Title: Punto sin RetornoCategory: Anime/Manga Dragon Ball ZAuthor: Mya FanfictionLanguage: Spanish, Rating: Rated: TGenre: Adventure/DramaPublished: 04-12-12, Updated: 03-09-14Captulos: 23, Words: 175,005

Captulo 1: Muy Atrs

Punto sin Retorno

Por Niteryde

NA: Disclaimer: DBZ no me pertenece, no estoy haciendo dinero con esto, slo divirtindome. Espero que les agrade y me hagan saber lo que piensan :)

NT: Todo el mrito es para la autora. Gracias Niteryde por haberme permitido traerlo a laseccin en espaol y por la invaluable ayuda captulo a captulo.

NT2: Me propuse darle a esta historia la traduccin que se merece, por lo que en prximas semanas estar no editando, sino RETRADUCIENDO captulo a captulo. He aprendido mucho los ltimos dos aos y notado errores que deben ser reparados.

Trunks observ su espada con cuidado y despacio la coloc frente a l con una expresin solemne. Adems de su arma, por lo que quedaba de una de las ventanas de la Corporacin Cpsula, poda ver cmo el humo suba a la distancia. Sus ojos se enfocaron en ste y despus se ensombrecieron ante el recordatorio visual de la destruccin que los androides eran capaces de causar. Coloc nuevamente la espada en su funda y se la colg sobre el hombro mientras miraba por la ventana un rato ms.

Ya era hora. Hora de regresar al pasado y reparar todo. Medit brevemente su misin, el antdoto para la enfermedad del corazn se senta como un ladrillo en el pecho. Necesitaba la ayuda de Gok si iba a terminar esta locura. No estaba seguro de si ste hara una gran diferencia, y para ser honesto, todava estaba un poco escptico. Su madre, sin embargo, crea muchsimo en el guerrero as que l tena que hacerlo tambin.

No tena nada qu perder.

Bulma sac la tapa del rotulador que tena en su mano antes de comenzar a garabatear en el metal de la mquina del tiempo que haba construido para su hijo. No haba terminado de escribir cuando el adolescente apareci tras ella. El joven de cabello lavanda inclin un poco la cabeza para mirar sobre ella.

Esperanza, eh? pregunt. Ella sonri y escribi un smbolo de exclamacin adicional para crear ms nfasis antes de ponerle nuevamente la tapa al rotulador.

Es la que nos hace seguir dijo dndose la vuelta para mirar a su hijo. l sonri y ella not cmo se pareca a Vegeta cuando lo haca. Sonri con nostalgia. A ver, hijo Tienes todo?

Sp, tengo todo lo que necesitar respondi Trunks abriendo el bolsillo de su chaqueta de la Corporacin Cpsula para mostrarle a su madre las cpsulas metidas en el interior.

Y tienes el antdoto para Gok? pregunt. Se notaba la preocupacin en sus ojos azules.

Tambin lo tengo respondi rpido ofrecindole una sonrisa tranquilizadora. Todo estar bien mam. Ser emocionante de hecho. Los ojos de Trunks se iluminaron un poco, y Bulma sonri reconociendo esa mirada.

Es tu lado saiyajin el que habla ahora dijo largando una risa mientras sacuda la cabeza.

Es verdad, supongo. Podr ver a Gohan otra vez, y conocer a su padre de quien tanto he odo. E incluso ser capaz de conocer al mo dijo incapaz de detener la sonrisa que se formaba en su rostro. Bulma suspir y le dio una mirada cmplice, lo cual le caus gracia. Lo s, lo s, ya me has dicho que l no era precisamente el sujeto ms amigable.

Slo no quiero que te decepciones, Trunks explic vacilante Bulma. Intentaba encontrar las palabras para expresar lo que estaba sintiendo. Vegeta no fue un hombre malo. Claro que era arrogante y orgulloso, pero tambin difcil de conocer y entender. Nunca me mostr nada de afecto, y simplemente no quiero que lo conozcas y te crees unas expectativas que no estar a la altura de llenar

Ya lo s. No las pondr altas, pero aun as va a ser fantstico conocerlo afirm Trunks emocionado y quitndose el cabello lavanda de los ojos.

Trunks dijo Bulma cambiando su tono a uno maternal mientras pona las manos sobre sus caderas, no vas al pasado a socializar Sabes?

Tambin lo s expres. Su rostro recobr la solemnidad. Pas por un lado de su madre para ver de cerca a la mquina del tiempo, era tan grande como su misin. Extendi su mano despacio y la dej descansar sobre la palabra que su madre recin haba escrito a un contado.

Esperanza.

Me hubiese gustado tener algunas semanas para ejecutar ms pruebas en este artefacto. Bulma suspir desde atrs. l se dio la vuelta para mirarla y le brind una pequea sonrisa.

Mam eres un genio, estoy seguro de que estar bien le dijo en tono tranquilizador. Ella asinti con la cabeza y forz una sonrisa antes de desviar la mirada. Se abraz inconscientemente a s misma detestando el temor que senta por estar separada de su hijo por tanto tiempo. Se sorprendi cuando lo sinti envolverla entre sus brazos, como si leyera su mente. Estar bien dijo con absoluta sinceridad.

Suspir y le regres el abrazo con fuerza, la dej hacerlo por tanto tiempo como necesit. Eres lo nico que me queda, Trunks dijo separndose de l. Lo tom del rostro slo para mirar al hombre en el que se estaba convirtiendo su hijo. Ms te vale que regreses completo me oyes? seal y l sonri.

Regresar completo mam, lo prometo.

Bien le dijo dejndolo ir y guindole un ojo. Aljate de los problemas, Trunks.

T tambin respondi con tono alegre mientras regresaba a la mquina del tiempo, subi con un salto fcil. Tom asiento y mir a la mujer de cabello azul abajo.

Me conoces, conseguir algo con qu mantenerme ocupada Dijo. El ri por eso.

Es lo que temo. Brome presionando un botn del panel de control. La tapa de vidrio de la mquina zumb y descendi, se cerr con un clic mientras sta se encenda. Presion otro e inmediatamente el artefacto comenz a retumbar bajo l.

Un humo denso surgi de abajo de la mquina mientras se alzaba en el aire lentamente. Bulma observ ansiosamente con una sonrisa nerviosa mientras echaba el cuello un poco hacia atrs para ver a su hijo. Hicieron contacto visual y l le dio un saludo corto pero seguro.

Hubo un pequeo destello de luz y en ese momento l desapareci.

Trunks parpade para enfocar sus ojos cuando la luz blanca y brillante que engull a la mquina amarilla finalmente desapareci. No le haba tomado ms que unos segundos y estaba algo sorprendido por ello. No saba qu esperar, dado que no la haba utilizado con anterioridad, as que ri para s por no encontrarlo para nada asombroso.

Presion el botn que desencaden el mecanismo de liberacin y el vidrio superior zumb y se levant. Sali de la mquina y cay con gracia sobre sus pies. Mir alrededor con curiosidad antes de presionar a un costado de sta para colocarlo nuevamente en su cpsula. La recogi y meti en el bolsillo de su chaqueta junto a las dems. Su madre le haba dado todo lo que necesitara para quedarse all tanto tiempo como pensara necesario.

Ni siquiera pensaba quedarse mucho tiempo ya que slo requera hablar con Gok y darle el antdoto que necesitara para mantenerse con vida lo suficiente como para ayudarlo con los androides. No quera dejar a Bulma sola ms que eso y menos con los de su tiempocazndolos constantemente. El adolescente, frunciendo el ceo, mir a su alrededor preguntndose dnde haba aterrizado. Las coordenadas lo haban dejado a unos pocos kilmetros de la casa de Gok. Nunca haba estado all por lo que no sera razonable reconocer el rea veinte aos en el pasado.

Pero de alguna manera, no le pareca bien.

El rea a la que haba llegado era estril, como de piedra o concreto. Haba pocas plantas y no eran ms que arbustos, por su aspecto pareca que estaban muriendo. Era de noche y su entrecejo se profundiz, un sentimiento de inquietud embarg su pecho. No se senta bien en absoluto. La oscuridad y soledad del lugar hacan que, en comparacin, su futuro lleno de destruccin pareciera radiante. Se elev al cielo y se march esforzndose al mximo en localizar algn poder que le permitiera saber dnde se encontraban los dems Guerreros Z.

Tras unos minutos de volar sobre nada ms que tierra estril comenz a preocuparse, no poda sentir el poder de los guerreros que esperaba encontrar y aun cuando Gohan era tcnicamente un nio en esta lnea de tiempo, dudaba que su ki fuese tan bajo como para no poder detectarlo. El suyo era el nico que haba aprendido a leer y sentir y lo reconocera sin importar el ao en que estuviese.

Oh no, pens Trunks aterrado cuando un pensamiento repentino le lleg Y si llegu muy tarde y todos murieron?

No no puede ser, medit rindose con si mismo mientras volaba ms rpido. Gohan sobrevivi antes al ataque de los androides, todava estara con vida

De repente, vio luces encenderse frente a l. Eran tenues pero poda ver edificaciones vagamente. Sonri y aceler el vuelo. Haba personas all, lo saba. se sentira mucho ms que tranquilo cuando los viera.

Sin embargo, mientras ms se acercaba a las luces y los edificios, ms desapareca su sonrisa y era reemplazada por una mirada de preocupacin y un frunce. La mirada pas a una de conmocin cuando detuvo su vuelo bruscamente.

Permaneci inmvil en el aire, mirando hacia abajo el pnico y la histeria que envolvan las calles. Todos corran y gritaban completamente aterrados de un lado para otro. Incluso l estaba horrorizado mientras vea la escena bajo l. Sus ojos tambin se llenaron de terror.

Esas personas no eran humanas.

Eran criaturas de estatura promedio con piel spera, escamosa y prpura oscura. Sus ojos eran grandes y amarillos y no tenan manos sino garras. Caminaban erguidos como los humanos; incluso, y en ese momento, parecan expresar las mismas emociones con sus miradas. Eran aliengenas, tenan que serlo.

Trunks apret los puos entendiendo pero sin querer entender.

Dnde demonios estoy?

descendi lentamente y su acercamiento ni siquiera fue registrado entre la histeria colectiva que envolva a la ciudad. Los aliengenas gritaban en un extrao idioma que l no entenda. Termin de caer y rpidamente corri hacia la esquina de una edificacin donde encontr un callejn desolado y de inmediato recuper la cpsula que contena su mquina del tiempo. Hizo clic y la lanz al suelo.

Nada pas.

Sinti como si hubiera recibido una patada en el estmago mientras recoga la cpsula, antes de hacer clic y volver a lanzarla, y otra vez sta permaneci all, sin hacer nada. El adolescente simplemente la mir y sus manos comenzaron a temblar.

No tena idea de dnde estaba, tampoco de en qu ao se encontraba y ahora tampoco saba si poda regresar a su hogar.

Recogi la cpsula lentamente peleando con la reaccin impulsiva de lanzarla y destruirla. No, tena que guardarla, encontrar un lugar seguro e intentar con todas sus fuerzas repararla. Mientras la guardaba lamentaba no haber escuchado ms a su madre cuando haba sta intentado explicarle el diseo de su creacin.

En ese momento, Trunks cay al suelo al ser empujado desde atrs, se levant y sac su espada en menos de un segundo cuando mir al culpable.

Quin eres? demand una respuesta observando ferozmente al aliengena frente a l. Pareca ms pequeo que el resto, como si fuese un nio. estaba sentado en posicin fetal mientras lo vea completamente aterrado. Trunks not su temor y sinti remordimientos. normalmente era l quien se encontraba en esa situacin, con esa mirada en sus propios ojos.

coloc la espada en su funda despacio y otra vez y le brind una sonrisa al aliengena, ste retrocedi un poco visiblemente atemorizado. El adolescente se arrodill frente a l y aument su sonrisa.

Hey, no te har dao dijo con sinceridad y la criatura pas de verlo de atemorizado a confundido Me entiendes? pregunt y el nio se levant lentamente notando que era de la mitad de su estatura.

Ila yen ki trinkelai dijo el aliengena mirndolo an atemorizado con ojos suplicantes. Trunks movi la cabeza en negacin intentando comunicarle que no lo comprenda.

De repente, la criatura se acerc a l y lo tom por la chaqueta. Hey! dijo y la mirada del nio se ampli, estaba evidentemente aterrado.

Ila yen saiyajin.

Trunks lade la cabeza con curiosidad reconociendo lo que acababa de escuchar. Has dicho saiyajin?

Los ojos del aliengena se ensancharon an ms y antes de que Trunks pudiese preguntarle sali corriendo dejndolo atrs. Hey, espera un momento grit sabiendo que poda detenerlo pero no queriendo hacerlo, slo requera respuestas. Yo soy un sai-

La criatura de improvisto dej de correr, empuj a Trunks hacia un bloque de concreto y cubri su boca con una de sus garras prpuras. Sus palabras murieron cuando se asom sobre el escondite. Lo que vio le dio escalofros.

A no ms de quince metros vio pasar una rfaga de energa por las calles de la extraa ciudad en la que se encontraba. El aire se llen de gritos de horror y gemidos de lamento. El humo se disip y en el medio estaba un hombre con cabello largo y negro que le llegaba hasta el final de la espalda. Tena un aparato metlico que cubra su odo a la vez que su ojo izquierdo con un cristal rojo

ste se volte con una sonrisa y Trunks y el nio bajaron las cabezas ocultndose tras el bloque de concreto. Otra rfaga de energa pas sobre ellos estrellndose contra un edificio cercano y envolvindolo en llamas inmediatamente. El adolescente vio la devastacin horrorizado mientras la indecisin lo devastaba Deba levantarse y acabar con toda esta locura?

Haba visto la armadura del hombre y tambin la cola rodeando su cintura. Saba que era un saiyajin, esa energa slo poda venir de uno. pero hasta donde tena conocimiento ya no quedaba ninguno. Los nicos que haban sobrevivido eran Gok y su padre. Al menos los nicos puros veinte aos en el pasado.

Los ojos de Trunks se ampliaron Cuntos aos en el pasado haba viajado?

Saiyajin susurr el aliengena sealando al hombre. Trunks mir al nio aturdido que se encontraba a su lado antes de sentir como otra explosin estremeca el rea y se cubri los odos, hizo una mueca mientras trataba de protegerse de los escombros que caan sobre ellos.

Repentinamente, sinti que una gran ira lo envolva, no haba dejado un mundo lleno de destruccin para pedir adentrarse en otro, y estaba luchando por contener la furia que corra por sus venas, pero record que su madre le haba advertido que no alterara nada, que slo le entregara el antdoto a Gok ya que incluso el cambio ms nfimo poda crear grandes ramificaciones en el futuro. Las cosas podan torcerse abruptamente, y l se lo haba prometido

Sinti otra explosin estremecer una edificacin cercana y apret los dientes, el cuerpo le temblaba, le peda intervenir. Escuch al hombre rer sonoramente y no pudo imaginar qu clase de monstruo era para burlarse de esa manera. Esta civilizacin estaba indefensa, l la haba destruido y luego hecho nada ms que rer ante su pena y muerte.

Qu egosta eres Raditz. Trunks oy una voz hosca y profunda hablar en tono divertido. Se sorprendi cuando cay en cuenta de que hablaban su idioma. La voz estaba ms cerca de l, a unos tres metros. Ni siquiera me dejaste divertirme con ellos.

El otro hombre ri disimuladamente. Lo siento Nappa pero tenas que llegar antes si queras divertirte. No pude evitarlo.

El primero ri tambin. Bueno, estoy seguro de que puedo encontrar a los aliengenas deformes que queden para divertirme.

Trunks y el nio permanecieron sentados con sus espaldas pegadas contra el bloque de concreto. Ni se atreva a respirar pues no saba quines eran esos saiyajin pero estaba bastante seguro de que poda derrotarlos fcilmente y sin ninguna ayuda. Sin embargo, no

tena idea de lo que eso poda causar en la lnea de tiempo que l conoca. Slo quera que se marcharan para as poder averiguar cmo salir de ah, regresar a su hogar o a la lnea de tiempo a la que se supona deba ir.

En ese instante hubo un sonido bajo, Trunks entrecerr los ojos mientras vea al frente y vio tropezar entre el humo y el fuego lo que pareca ser una mujer de ms o menos su estatura. Ella los mir, a l y al nio sentado a su lado, y dio un grito sonoro.

El nio respondi a su llamado antes de abalanzarse hacia ella. No! sise Trunks y se volte para mirar sobre el bloque de concreto a los saiyajin y vio que el ms cercano a l era un hombre alto, corpulento y calvo, adems de amenazante. El hombre volte y vio a los aliengenas mientras arqueaba una ceja divertido. Ninguno de los saiyajin lo haban visto pero eso iba a cambiar si alguno de los dos haca lo que l pensaba que iban a hacer.

Trunks gru mientras el calvo rea y elevaba su mano hacia los aliengenas preparando una descarga de energa. Hey Raditz mira, tiro al blanco.

Esprate Nappa dijo Raditz.

Trunks se congel cuando oy al otro hablar y coloc la mano sobre su espada listo para desenfundarla, dar un salto y hacerse notar, ya haba visto demasiada destruccin y ver al nio y a lo que pareca ser su madre sacrificados frente a sus ojos sera demasiado duro de soportar. Haba estado a punto de salir y bloquear el ataque de los saiyajin pero ahora estaba sentado contra el bloque de concreto con el cuerpo rgido.

Qu pasa? demand Nappa con un suspiro mirando por encima de su hombro al saiyajin ms joven. Raditz tena el ceo fruncido mientras vea a los aliengenas que el calvo estaba listo para desintegrar.

Mi scouter acaba de detectar algo dijo Raditz y Nappa se burl ante la ridcula observacin. Trunks cerr los ojos con fuerza. Cmo pudo olvidarlo? Los artilugios en sus rostros eran scouters que podan leer los niveles de poder, nunca haba necesitado uno porque Gohan lo haba enseado a percibirlos con su propio sentido. Aunque haba resultado de poco valor dado que no podan percibir la energa de los androides. Ahora los saiyajin haban sentido el suyo, se maldijo por eso. Tena que mantenerlo suprimido y no dejar salir sus emociones.

Bueno, tendrs que conseguir uno nuevo porque el mo no lo detect remarc Nappa con tono aburrido mientras desviaba la mirada Puedo destruirlos ahora o tienes alguna otra observacin sin sentido que quieras compartir?

El adolescente se prepar para la accin mientras Raditz rea. No soy Vegeta, no recibes mis rdenes.

Trunks sinti que su sangre se congel y su corazn se detuvo.

Vegeta, su padre Vegeta? El mismo hombre del que su madre se haba enamorado, el mismo?

l estaba tras todo esto?

La cabeza del adolescente de cabello lavanda comenz a dar vueltas mientras luchaba por respirar. Esto no poda estar pasando, tena que haber un error. Tal vez haba quedado inconsciente mientras viajaba en la mquina del tiempo y esto no era ms que una pesadilla.

Inesperadamente, hubo una explosin en la lejana, Raditz y Nappa se miraron el uno al otro y sonrieron. Nappa baj su mano y tron su cuello.

Perfecto! Vegeta acaba de comenzar el espectculo pirotcnico en el palacio. Ri y comenz a caminar hacia Raditz.

Y qu hay de tus amiguitos? pregunt el de cabello largo con sorna. Nappa se despidi de ellos con la mano sin siquiera voltear a verlos.

Tendrn lo que se merecen cuando reduzcamos este planeta a polvo. Nappa ri. Trunks apret los dientes con fuerza mientras los aliengenas intentaban huir. La madre estaba herida y su estmago se revolvi ante la vista de los cuerpos muertos que trataban de dejar atrs. Senta pesar por esta extraa raza que haba sido masacrada justo frente a l. Mejor nos vamos si no queremos perdernos el espectculo. Vegeta dijo que tendramos un torneo y no quiero perdrmelo.

Ser divertido aun cuando no hay nadie con quien valga la pena pelear en este planeta expuso Raditz encogindose de hombros.

Hey, nunca se sabe, tal vez alguno dure ms de diez segundos. Nappa ri mientras se elevaban al cielo.

Trunks solt el aire una vez que sinti que sus niveles de energa se disiparon. Cerr los ojos y apoy la cabeza sobre el bloque de concreto contra el que estaba sentado. El olor a carne podrida lleg a su nariz y luch para contener las nuseas ante la percepcin. Gritos de angustias lentamente comenzaron a orse a su alrededor y poco a poco abri los ojos paraver la destruccin.

Se levant despacio y vio a los alrededores para estudiar el dao y sinti un horrible efecto de dj vu embargarlo. Fuego y destruccin pensaba que tendra algo de paz momentnea cuando viajara al pasado, Ahora estaba embarrado hasta las rodillas otra vez.

Y su padre era el responsable.

Suprimi la rabia que lo embargaba ante ese hecho, l saba que su padre haba tenido un pasado doloroso pero su madre no saba nada al respecto excepto que l haba estado bajo las rdenes de Freezer desde que era un nio. l haba sido introvertido y no haba compartido los detalles de su vida pasada con ella, lo cual lo haba molestado cuando era ms pequeo. Cmo poda aprender de su padre cuando su madre ni siquiera conoca los secretos de su vida?

Pero ahora ahora comenzaba a entender.

Camin lentamente hacia las afueras alejndose de la carnicera, de todo. Aturdido y con la mano ligeramente temblorosa, sac de su chaqueta la cpsula que contena la mquina del tiempo, lo intent nuevamente y nada pas.

Otra vez, y nada.

Otra vez, y nada.

Otra vez, y nada.

Trunks recogi la cpsula, no poda repararla apropiadamente ya que no tena herramientas, y lo ms importante: tiempo. Si haba escuchado a los saiyajin correctamente estaban planeando destruir el planeta y quiz ms pronto de lo esperado. Apret la cpsula con fuerza.

Qu hago? murmur con el cabello lavanda cubriendo sus ojos azules. No puedo esperar a que destruyan el planeta

Despacio, dos opciones se le presentaron al mitad saiyajin. Las dos nicas que tena.

La primera era detener a los saiyajin de destruir el planeta en el que estaba, la nica manera de lograrlo era pelear contra ellos y matarlos. Aunque no le importaba acabar con Raditz y Nappa saba que no poda matar a Vegeta porque si no simplemente l jams existira. Desaparecera como polvo si mataba a su padre.

Adems, haba otro no menos pequeo factor, ellos eran los hombres de su padre y a pesar de que su admiracin y perspectiva masculina se haban agitado bruscamente, an lo amaba profundamente. l saba que nunca sera capaz de lastimarlo aun cuando saba que era lo suficientemente fuerte para hacerlo.

Eso le dejaba slo la segunda opcin.

Si no poda detenerlos entonces sencillamente tendra que unirse a ellos hasta que tuviese el tiempo suficiente para descubrir cmo alejarse de todo este desastre. Despus de todo era mitad saiyajin y quiz el guerrero ms fuerte del universo en esta lnea de tiempo. Asinti sabiendo que tendra que suprimir su poder y ser uno de ellos. No quera destacarse pero hara lo necesario para ganarse la aceptacin de sus congneres especialmente su prncipe. Ocultara su identidad y poder de Super Saiyajin y se presentara como un superviviente ante ellos. Un hermano que con suerte aceptaran.

Trunks, ahora con determinacin, se elev hacia el cielo y vol a la direccin a la que Nappa y Raditz se haban marchado. Mantuvo la vista al frente dejando al viento azotar su cabello para nunca mirar la muerte bajo l.

Finalmente, despus de 18 aos, iba a conocer a su padre. Slo que no de la manera que l esperaba.

Retraducido el 06/12/13

Captulo 2: Presentaciones

Punto sin Retorno

Por Niteryde

Traduccin: Mya Fanfiction.

Trunks cay con gracia en el suelo e inmediatamente comenz a correr hacia el gran palacio frente a l o lo que quedaba. La edificacin que se alzaba delante era una fortaleza real que ahora estaba notablemente devastada. Haba enormes boquetes en la estructura, el humo se elevaba hacia el cielo mientras fragmentos de lo que pareca concreto caan de manera aleatoria, derrumbndolo ms. Pareca que un ejrcito de miles de hombres lo haban atacado, pero l saba la verdad. No haban sido tantos, slo tres.

O quiz, solamente uno.

Sinti un ki destellar frente a l, y se llev una mano a la espalda para desenfundar su espada, nunca par su paso ligero. Nappa y Raditz estaban dentro de lo que quedaba del palacio, de eso estaba seguro. Aceler su paso, sus botas tocaban el suelo rpida y ligeramente, era una velocidad tan vertiginosa que pareca que apenas tocaba el suelo. Saba, por el centelleo aleatorio de ki, que estaba ocurriendo algo como una pelea. Sus pensamientos fueron confirmados cuando un disparo de luz azul atraves el techo del palacio, lo que caus que cayeran rocas y que la edificacin amenazara con colapsar.

El adolescente dio un salto al aire con fluidez, asegurndose todo el tiempo de esconder su ki para que su llegada no fuese detectada. Cay en la saliente de la ventana de un piso superior y cuidadosamente se acerc a ella para encontrar el equilibrio, mir por encima de su hombro y se qued quieto, asegurndose de que nada lo estaba siguiendo. El cielo del planeta era prpura oscuro como cuando llegaba la noche, y una brisa fra sopl su cabello lavanda alejndolo de su rostro. ste regres inmediatamente a sus ojos cuando la corriente pas, pero l permaneci quieto. El palacio se encontraba estable, por ahora, pero unos cuantos ataques ms como el ltimo y no lo soportara.

Sin esfuerzo y en silencio, abri la gran ventana y entr. Mir alrededor mientras guardaba la espada en su funda, incapaz de ver bien en la oscuridad de la habitacin. Capt una luz tenue bajo la puerta y comenz a or voces atenuadas, venan indudablemente de un nivel inferior. De repente se escuch una risa sonora y una explosin sacudi la habitacin en la que se encontraba, apenas mantuvo el equilibrio pero oy objetos romperse alrededor de l. No poda saber qu se haba roto entre la oscuridad pero pudo distinguir que eran vidrios.

Corri hasta la puerta tan pronto como todo se calm y la abri un poco para ojear hacia afuera cuidadosamente. Haba un pasillo afuera que iba a la par de la pared. Y por el otro lado, una barandilla intrincada lo bordeaba, que era como un mirador en forma de U a lo que pareca una Corte en el nivel inferior. Pudo sentir la energa de Raditz y Nappa abajo, entre

los dems. Haba una en particular que sobresala del resto y era claramente la ms poderosa de todas. Nunca antes la haba sentido y sin embargo, de alguna manera, la reconoci de inmediato.

Sali de la habitacin en silencio, mantenindose cerca de la puerta y agradecido de que el nivel superior pareciese ms oscuro con toda esa luz que vena del inferior. El adolescente se arrodill antes de acostarse por completo en el suelo. Se sujet a la barandilla, con todos esos barrotes tallados de guerreros involucrados en guerras legendarias, y mir a travs de ellos hacia abajo.

Eso es todo, hombre morado? pregunt Raditz en tono burln mientras vea al aliengena vestido con atuendos reales acobardado delante de l. ste levant sus garras como en splica, lo que slo le caus gracia al saiyajin. Trunks frunci el ceo ante eso, antes de proceder a examinar el resto de la Corte.

Raditz y su vctima estaban en el centro, evidentemente las estrellas actuales del torneo sdico esperaban atrs. El evento se llevaba a cabo con el nico motivo de mofarse de los aliengenas antes de ser sacrificados. Trunks sinti su estmago revolverse ante la vista. Detrs de la criatura a la que enfrentaba Raditz, a ms o menos 4 metros, haba ms de stas que parecan pertenecer a la realeza, ninguno de ellos luca como un humano pero l reconoca el gran miedo mientras vean la locura frente a ellos.

Tres metros detrs de Raditz estaba el Saiyajin amenazador llamado Nappa con la cola bien asegurada a su cintura, un scouter azul y una sonrisa divertida mientras observaba.

Ms all, detrs de Nappa, un poco ms arriba y sentado en lo que pareca ser el trono del palacio, estaba el Saiyajin ms pequeo del grupo. Tena el cabello hacia arriba como una llamarada, negro como la noche y con ojos an ms oscuros.

Trunks sinti su boca secarse cuando reconoci los rasgos del rostro del Saiyajin desde donde estaba. Haba estado viendo esos mismos rasgos toda su vida cada vez que se vea al espejo. Excepto por los ojos azules y el cabello lavanda, los cuales haba heredado de su madre, era prcticamente la viva imagen del hombre aburrido que estaba sentado en el trono debajo de l.

Sin duda alguna, ese era Vegeta, Prncipe de los Saiyajin, el hombre del cual su madre eventualmente se enamorara en el futuro.

Su padre.

Vas a terminar esto s o no, Raditz? No tenemos todo el da. Nappa ri claramente divertido por el espectculo frente a l. Vegeta se mantena en silencio con una expresin entre indiferente y aburrida mientras apoyaba la cabeza en su mano enguantada y su codo se sostena en el brazo del trono en el que estaba sentado. Su scouter verde brillaba en la oscuridad, un recordatorio silencioso para que Trunks se mantuviese oculto mientras formulaba un plan para proceder.

Ay, solo me estoy divirtiendo Nappa gru en respuesta sobre su hombro.

Bueno apresrate, tambin quiero un poco de accin replic Nappa mientras aumentabala sonrisa en su rostro y se giraba para mirar a su prncipe T qu dices, Vegeta? Te sientes de humor para divertirte?

Tante el terreno antes de que llegaran expres Vegeta con voz fra producindole escalofros a Trunks. Su voz era aguda y ligeramente ms alta que la suya pero era mucho ms sdica y calculadora de lo que poda imaginar. Un pizca de demencia acechaba en segundo plano, era como si los Saiyajin pudiesen perder el control en cualquier momento y destruirlos a todos.

Vegeta movi su mano libre hacia el techo daado y las paredes y escaleras que los rodeaban. Los ayud a redecorar, no ves?

Hey, yo creo que es una mejora! Ri Nappa. Deberan pagarte por ayudarlos.

No vas a luchar entonces? pregunt Raditz. Trunks lo mir de nuevo y not que el Saiyajin tena al aliengena al que estaba enfrentando en el suelo, presionando con fuerza la bota en su espalda mientras la criatura se retorca debajo, claramente agonizando.

Bueno, es que no quiero que mi armadura se ensucie dijo Vegeta sonriendo siniestramente. Adems, nadie ac merece mi tiempo. Ser ms entretenido mirarlos a ustedes encargarse de ellos. Estoy un poco decepcionado, la Base le dio a este planeta una clasificacin alta de guerreros, pero estos idiotas no son ms que unos dbiles.

Las clasificaciones tal vez estn obsoletas, porque nadie ac representa un desafo, ni siquiera para Raditz quien de por s es dbil agreg Nappa mientras rea entre dientes. El Saiyajin de pelo largo gru indignado por el comentario ofensivo, una reaccin que hizo a Vegeta rer sonoramente. Los ojos de Trunks se entrecerraron porque reconoci esa risa como la misma que procedi a la explosin que sinti cuando se col dentro del palacio, ese reconocimiento hizo tensar su cuerpo.

Una fraccin de segundo despus, una luz parpade en la pantalla del scouter de Vegeta. Mir de inmediato hacia la direccin donde el adolescente se encontraba, dejando de rer mientras sus ojos negros e intensos inspeccionaban el rea. Slo poda ver la barandilla alrededor de la Corte y ms all, oscuridad. Trunks apenas tuvo tiempo suficiente para alejarse y ahora estaba sentado con la espalda pegada a la puerta de la habitacin de la que haba salido. Saba que estaba fuera del alcance de la vista de su padre y suspir, preguntndose qu hacer ahora mientras el corazn le golpeteaba en su pecho.

Deba simplemente mostrarse ante ellos? Bajar y pretender ser un Saiyajin? Participar en su torneo y ganarse su respeto con sus habilidades en el combate? Y qu si no le crean? O peor, Qu si lo forzaban a pelear hasta las ltimas consecuencias? l saba que incluso un combate de calentamiento se tornara rpidamente en uno a muerte con sus congneres Saiyajin. No poda arriesgarse. Tena que ganarse su confianza y no dejarse provocar, ni siquiera poda dejarles saber cun poderoso era. Trunks dio un suspiro profundo y tembloroso sabiendo que se le agotaban el tiempo y las opciones.

Vegeta dio un gruido bajo y cruz los brazos sobre su pecho, su vista no se mova del piso superior oscuro. Ni Nappa ni Raditz notaron esto mientras continuaban con sus burlas en el

fondo. El prncipe entrecerr los ojos sospechosamente, dejando de prestarles atencin antes de voltear a ver al resto de los participantes del supuesto torneo.

Haba sentido el parpadeo de un monstruoso poder de pelea, pero decidi que su scouter haba tenido un desperfecto. Nadie en el planeta poda ser tan poderoso, era imposible. Haba hecho una bsqueda exhaustiva con su scouter tan pronto como l y los otros Saiyajin llegaron y l era por mucho, el ser ms poderoso del lugar. Era capaz de convertir en polvo a sus camaradas si le apeteca. Adems los scouters de Nappa y Raditz no parecieron haber detectado nada. El prncipe gru y volvi a recostarse en su trono con el ceo fruncido, sintindose ridculo por haberse dejado llevar por un scouter que evidentemente requera una reparacin.

Raditz presion su bota con fuerza sobre la espalda del aliengena provocando un grito doloroso. Trunks se sinti enfermar cuando reconoci el sonido de los huesos romperse. El resto de los aliengenas estaban visiblemente acobardados y temblando mientras el Saiyajin rea.

Parece que gan, hombre prpura exclam Raditz riendo.

Ok, ahora es mi turno! dijo Nappa en voz alta y resonante. Chasque sus dedos y comenz a caminar hacia Raditz. Te has divertido demasiado, ahora yo tambin quiero.

Est bien. Uf, qu impaciente eres. Raditz ri y removi su bota del aliengena, el traje real que una vez fue brillantemente usado ahora estaba sucio y hecho harapos. La criatura luchaba para alejarse del Saiyajin cruel que lo haba herido tan gravemente mientras ste lo vea divertido. Miren muchachos. Creo que intenta escapar.

El fenmeno intenta marcharse dijo Nappa soltando una risilla. Djame ayudarlo.

Sin advertencia, Nappa pate duro al aliengena en un costado, mandndolo a volar violentamente por el aire y estrellndose contra la barandilla. El aliengena rod por la escalera, cayendo a escasos metros de Trunks. ste vio a la criatura horrorizado ante el dolor que vio grabado en su rostro.

Desde abajo, Vegeta sonrea mientras Nappa y Raditz rean. Trunks apret los dientes, sabiendo que tena que entrar pronto. No poda dejar que esto continuase; pero tampoco poda pelear con ellos. No, tena que usar su ingenio e intentar evitar en lo posible lastimar a esta raza aliengena mientras preservaba su propio futuro.

Entonces, a quin elijo? pregunt Nappa viendo al resto de las criaturas mientras el entrecejo de Trunks se arrugaba. Haba visto demasiado.

Era hora.

Los aliengenas inmediatamente comenzaron a retroceder, haciendo rer a Raditz, l se haba movido para tomar el lugar de Nappa prximo a Vegeta, quien permaneca sentado en su trono prestado. El prncipe tena la accin directamente frente a l pero sus ojos se entrecerraban y miraban en direccin a donde haban pateado al aliengena.

Mrenlos se burl Raditz, son todos unos cobardes y merecen morir.

Les dir algo, el que se ofrezca voluntariamente le dar un final rpido e indoloro el resto de ustedes? no ser tan afortunado dijo Nappa cuando comenz a rer sonoramente, inclin la cabeza y se tron el cuello. Entonces, Quin quiere ser el primero?

Basta.

Vegeta, Nappa, Raditz y los aliengenas miraron hacia la voz que se oy desde arriba. El prncipe se levant despacio y sus ojos se enfocaron en el adolescente que se encontraba a la vista de todos parado sobre la barandilla del rellano encima de ellos. Nappa le gru al muchacho mientras Raditz presionaba de inmediato el botn de su scouter para evaluar a la nueva amenaza. Los aliengenas preocupados retrocedieron, horrorizados porque otro monstruo haba llegado para herirlos y destruir ms su palacio real. Trunks los observ a todos y salt desde arriba, hizo una voltereta en el medio del aire antes de caer en el piso frente a su pasmada audiencia.

Quin es este? pregunt Nappa a nadie en particular, molesto porque su diversin estaba siendo interrumpida. No se ve como los dems aliengenas.

Raditz orden Vegeta speramente, sin dejar de ver al muchacho. Sus ojos se entrecerraron y se pregunt si este joven era a quien su scouter haba registrado ms temprano. Pero eso era imposible, Un muchacho con tanto poder? Frunci ante la idea.

Voy dijo Raditz, le urga que su scouter funcionara correctamente para no despertar la ira del prncipe. Tiene un nivel de 5, Vegeta indic con una sonrisa. Es pattico, su nivel de pelea est incluso por debajo del de estos aliengenas.

Quin eres, muchacho? demand el prncipe. Trunks permaneci en silencio bajando la cabeza y dejando que el cabello lavanda cayera frente a sus ojos. Raditz y Nappa se miraron mutuamente mientras Vegeta grua furioso. El prncipe dio un paso adelante. Respndeme ahora, muchacho, o te silenciar permanentemente advirti. Trunks pudo notar que no haba mentira o blasfemia en la voz de su padre.

Era ahora o nunca.

Lentamente se acerc al grupo, los aliengenas de inmediato se apartaron del camino, permanecieron acurrucados, no estaban seguros de qu esperar de estos extraos. Nappa y Raditz se miraron, tampoco confiaron en el muchacho mientras Vegeta cruzaba los brazos sobre su pecho. Cuando Trunks estuvo slo a unos pocos metros de su padre sorprendi a todos en la Corte al arrodillarse frente a l.

Prncipe Vegeta, este pueblo est indefenso y no representa ninguna amenaza para usted ni para sus amigos Saiyajin dijo Trunks con la cabeza baja y la vista enfocada en el suelo. Le pido por favor que los deje en paz.

Miren, tienen un aliengena que habla por ellos dijo Raditz en tono burln

Por lo menos ahora podemos traducir lo que esas cosas espantosas prpuras nos dicen aadi Nappa.

Ustedes dos, esperen dijo Vegeta calmado mirando divertido al muchacho arrodillado ante l. Al parecer mi reputacin me precede. Sabes quin soy, muchacho?

S, usted es Vegeta, Prncipe de todos los Saiyajin respondi Trunks sin mirar arriba.

Puedo preguntarte cmo es que sabes eso? T evidentemente no eres de este planeta, para nada luces como uno de los nativos seal Vegeta, su curiosidad haba sido picada pero en sus ojos oscuros haba suspicacia. Pudo ver al muchacho vacilar y ri, aunque no haba humor en su voz. No pongas a prueba mi paciencia, muchacho.

Trunks vacil un poco ms e inmediatamente sinti su cabeza voltearse hacia un lado. Us una mano para mantenerse sobre el piso despus de que Vegeta lo abofete. Su padre era poderoso, mucho ms de lo que haba pensado. Aun cuando l era un milln de veces ms fuerte, saba que no poda lucir sus poderes durante el tiempo que estuviese frente a la compaa que tena. Escupi un poco de sangre cuando fue sujetado rudamente por la chaqueta.

Te lo advert una vez, muchacho amenaz peligrosamente Vegeta, apoyndose sobre Trunks mientras levantaba su mano libre para acumular energa y formar una esfera de ki. Respndeme ahora o morirs. Cmo es que sabes de m? Con quin ests?

Hazlo, Vegeta anim Raditz. Debe ser uno de ellos.

Ellos no son una preocupacin para nosotros contraatac Nappa. Los podemos destruir fcilmente.

S, pero si l es uno de ellos, entonces no vivir para contarlo gru Vegeta, el agarre en la chaqueta de Trunks se apret mientras una sonrisa siniestra se apoderaba del rostro de su padre, sinti escalofros. Es que estaba demente?. Despus de todo, es cuestin de principios.

S quin eres dijo Trunks, haciendo contacto visual directo con su padre. Porque yo tambin soy un Saiyajin.

La habitacin inmediatamente qued en silencio.

Vegeta mir al adolescente con rostro perturbado y la esfera de ki desapareci de sus dedos, Nappa qued boquiabierto mientras Raditz simplemente miraba. Trunks intent estimar qu reaccin tendra su padre una vez que la conmocin pasara, pero no poda leer nada bien al prncipe. Los segundos se convirtieron en minutos mientras los otros dos Saiyajin miraban lentamente del muchacho a su lder y prncipe. Pero ste estaba observando con tanta atencin al adolescente que ninguno de los dos se atreva a interrumpirlo hasta que l estuviese listo.

Finalmente, la conmocin desapareci del rostro de Vegeta dndole paso a la ira. Ms rpido de lo que Trunks fue capaz de pensar, su padre lo lanz con violencia, envindolo a volar unos metros atrs. El adolescente se recuper en el aire y cay agachado.

Imposible gru Vegeta Maldito t y tus mentiras, muchacho!

Djame encargarme de esta rata dijo Nappa sonriendo mientras se acercaba a Trunks ansioso por retomar lo que haba dejado. Le ensaar un par de cosas para que no tome a nuestra raza en broma.

Desearas ser Saiyajin, muchacho aadi Raditz.

No estoy mintiendo dijo Trunks, su voz se oa firme e inquebrantable. Sus ojos estaban fijos en los de su padre. Baj la cabeza y continu. Prncipe Vegeta, es un honor estar en su presencia. S de usted porque tengo sangre Saiyajin corriendo por mis venas. Usted es mi prncipe y no le deseo ningn mal.

Crees que soy tonto, muchacho? sise furioso Vegeta. Los nicos Saiyajin puros sobrevivientes somos Nappa, Raditz y yo, y tal vez Kakarotto, el hermano de Raditz, si sobrevivi a su misin. Tres con seguridad, quiz cuatro. T no figuras en la ecuacin.

TENGO sangre Saiyajin desafi Trunks.

Mentiroso repiti Raditz, indignado de que esa piltrafa estuviera parada frente a Vegeta, los Saiyajin no tenemos ese ridculo color de cabello. Todos los puros lo tenemos negro.

Es correcto afirm Vegeta mirando a Trunks. Un verdadero Saiyajin tiene el cabello negro y t no lo tienes. Y lo ms importante, no tienes cola. No eres un Saiyajin.

Trunks palideci un poco, no haba pensado en ninguno de los aspectos que los Saiyajin haban mencionado. Aunque eso no importaba, no era como si tuviera el tiempo o los mtodos para teirse el cabello de negro, tampoco poda crecerle una cola espontneamente. Viendo las miradas hostiles que reciba de los Saiyajin y la categrica mirada asesina que le estaba dando su padre. Trunks supo que tena confesarlo. Lentamente, se arrodill y baj la cabeza otra vez.

Prncipe Vegeta usted tiene razn. No soy un Saiyajin puro. De hecho soy mitad Saiyajin confes.

Un hbrido? pregunt Vegeta incrdulo, sospechando.

S, mi padre fue un Saiyajin puro y mi madre era de una raza diferente relat Trunks, no quera dar mayor informacin sobre su pasado. Mi padre muri en batalla cuando era una criatura por lo que nunca lo conoc. Tengo sangre Saiyajin, no miento.

Los ojos de Vegeta temblaron mientras vea al muchacho cuando Nappa y Raditz se acercaron a l. Raditz examin a Trunks quien an tena la cabeza baja y le dio una mirada

de desprecio. Ambos observaron a Vegeta y le dieron la espalda al adolescente deliberadamente. ste levant un poco la mirada y les ech un vistazo, dos de sus dedos de la mano derecha estaban cruzados.

Un hbrido? Imposible susurr Raditz.

Podra estar con ellos le dijo Nappa a Vegeta. Ser un espa tratando de infiltrarse.

Vegeta gru:

Ya nos superan en nmero, cientos contra tres. Por qu se molestaran en reclutar a un muchacho dbil para que pelee sus batallas?

Te quieren muerto, estn desesperados seal Raditz. Quiz ellos amenazaron con matar al muchacho o a su familia a cambio de que se ganara nuestra confianza y obtener informacin de nuestro paradero y actividades.

Puedo matarlos a todos con una sola mano dijo secamente Vegeta, resopl. Sus esfuerzos son insufribles, pero no valen la pena ni para perder el sueo.

Los reportes dicen que se estn haciendo ms fuertes y que estn reclutando ofensiva le record Nappa. Tenemos muchos enemigos en el universo.

Lo s, es un problema, pero no uno irreparable. No s cmo este muchacho puede ser beneficioso para ellos.

Es sospechoso considerando los eventos de la semana pasada susurr Raditz.

Vegeta volte a mirar a Raditz y entonces sus ojos se entrecerraron. Les temes, Raditz? A pesar de ser formulada como pregunta, fue pronunciada ms como una declaracin.

No respondi inmediatamente Raditz, slo no quiero que seamos sorprendidos por su gran nmero.

Djanos a Vegeta y a m hacernos cargo de la estrategia se burl Nappa. Raditz se eriz ante el ambiguo insulto pero no replic, mientras Vegeta pensaba para s mismo. Los otros dos Saiyajin lo miraban expectantes.

Detrs de ellos, Trunks miraba a los aliengenas que permanecan muy juntos cerca de la pared ms alejada. Quera hacerles el ademn para que se marcharan pero saba que su padre lo vera. Volvi a mirar a los Saiyajin con una rodilla an en el suelo.

Nappa era enorme y Raditz era casi tan alto como l pero su padre Vegeta era mucho ms pequeo que ellos. Apenas llegaba hasta el codo de Nappa sin su cabello. Incluyndolo, apenas a su hombro. En complexin, ni siquiera se comparaba a los dos Saiyajin ms altos. Mientras aquellos eran vanidosos y musculosos, l era ms sencillo y delgado. Pareca esculido en comparacin.

Trunks intentaba no mirarlo, pero tena una presencia tan dominante que era difcil no hacerlo. Adems, todava intentaba deducir su edad. Claramente su padre era mayor que l pero era difcil saber cunto. Tena que admitir que no saba mucho de los Saiyajin dado que haba sido cogido con la guardia baja con lo del cabello y haba olvidado por completo su falta de cola, pero saba que los Saiyajin mantenan la juventud por mucho ms tiempo que los humanos. Como resultado, iba a ser muy difcil adivinar la edad de su padre.

Lo que no era difcil de averiguar era el hecho de que sin tener en cuenta la diferencias de estatura, Nappa y Raditz eran los sbditos de Vegeta y que l era su lder. Trunks esperaba tenso intentando no mirar mucho mientras hablaban entre s en voz baja. Esperaba, su cuerpo estaba tenso.

Finalmente, los dos Saiyajin se voltearon a mirarlo. Raditz dio unos cuantos pasos adelante mientras Nappa se mantena al lado de Vegeta. El Saiyajin ms pequeo miraba con intensidad a Trunks, con los brazos cruzados sobre su pecho y sin emocin en el rostro. A su lado derecho el ms alto rea. El adolescente se levant y enfrent al de pelo largo, su cara estaba inalterable.

Hemos decidido que an si lo que dices es verdad muchacho, y t eres en realidad mitad Saiyajin, tus genes hbridos desafortunadamente te hacen dbil. Por lo tanto no eres til para nosotros dijo Raditz con un brillo de triunfo en sus ojos. Qu mal.

O tal vez sus scouters son limitados en lo que pueden detectar respondi Trunks calmado. Vegeta arque una ceja por ello pero se mantuvo en silencio.

Es esto algn tipo de reto? sise indignado Raditz. Trunks slo le dio una sonrisa como respuesta.

Nappa, Vegeta se comunic silenciosamente con su camarada. Nappa mir al prncipe por el rabillo del ojo. Reconoces a este muchacho?

No. Respondi mentalmente Nappa. Nunca he visto al muchacho en mi vida. Por qu preguntas, Vegeta?

Vegeta frunci el ceo sin dejar de mirar a Trunks. Me parece familiar, como que lo he visto antes.

Mmm, Nappa volte a mirar al muchacho y estudio sus facciones con ms cuidado. Ahora que lo mencionas, tambin me parece familiar.

Supongo que no importa, no nos es til, incluso si es uno de los nuestros.

Lo s, Freezer destruira a ese muchacho slo con mirarlo, se burl Nappa.

Vegeta apret los dientes flexionando un msculo de la mejilla. No respondi.

En caso de que no lo hayas notado muchacho, tenemos algo as como un torneo se burl Raditz. Ahora tienes dos opciones. Puedes irte en este momento y morir ms tarde

cuando destruyamos este planeta pattico o puedes quedarte y morir ahora, aqu, en nuestro torneo.

Y qu me dices de una tercera opcin? sugiri Trunks.

Cul sera?

Me uno a ustedes, despus de todo, tres es un nmero impar dijo Trunks con una sonrisa.

Los tres Saiyajin lo miraron plidos, como si le hubiese salido una segunda cabeza en frente de ellos. Finalmente, Raditz solt una sonora carcajada echando la cabeza hacia atrs mientras Nappa haca lo mismo. Vegeta no reaccion, sus ojos an escrutaban al muchacho, intentaba pensar por qu se le haca tan familiar.

T, con nosotros? Muchacho, no me hagas rer dijo Raditz mientras mova la cabeza divertido. Bien, dado que continas aqu, asumo que prefieres la segunda opcin. Ya que ests tan ansioso por ser uno de los nuestros te mostrar uno de los trucos de la profesin. Una sonrisa maligna apareci en su rostro y levant una mano por encima de la cabeza cuando una luz azul comenz a salir. Vegeta y Nappa observaron con expectativa mientras Trunks miraba a Raditz. Le llamo a esta tcnica: Mira al pajarito

Trunks simplemente sonri, Raditz representaba una amenaza tan pequea para l, era casi triste. Pero l saba que no poda destruirlo. No quera tentar el destino con un drstico cambio en la lnea de tiempo que siempre conoci. Pero slo porque no poda matar a Raditz tampoco significaba que iba a dejarse humillar frente a Nappa y Vegeta. Ambos Saiyajin lo miraron con sus scouters activados y corriendo mientras Raditz incrementaba su poder de pelea.

Aqu te va Atrpala! grit Raditz lanzndole una esfera de energa al adolescente.

sta alcanz a Trunks un segundo despus. Otra fraccin de tiempo pas y ya haba desviado el ataque y estratgicamente enviado a travs de un agujero que tena el edificio para no causarle mayor dao estructural. No haba movido un msculo excepto para levantar su mano y desviarlo, y sonri un poco cuando vio que los Saiyajin lo miraban sorprendidos.

Imposible! grit incrdulo Raditz, con los ojos bien abiertos mientras miraba a Trunks. No hay manera de que haya podido bloquear mi ataque desde tan cerca!

Nappa presion el botn al lado de su scouter para darle una lectura a Trunks. Ests seguro de que leste un nivel de cinco, Raditz?

De repente, Vegeta record el parpadeo de poder que haba sentido hace poco mientras Raditz miraba irritado a Nappa. Claro que estoy seguro! S cmo leer mi scouter!

Era l se dijo Vegeta, un poco sorprendido y a la vez molesto de que el muchacho pareciera ms fuerte de lo que dejaba ver.

Todava estoy percibiendo un poder de 5 dijo Nappa mirando a Vegeta. Es imposible que haya bloqueado ese ataque con semejante poder de pelea.

De algn modo, este muchacho sabe cmo suprimir su poder de pelea dijo Vegeta mientras caminaba hacia Raditz y Trunks. Todos voltearon a mirarlo e inmediatamente el de cabello largo se apart. Vegeta hizo contacto visual con Trunks y el muchacho se tens. Los ojos de su padre eran ilegibles, es correcto, muchacho?

Cmo es posible? pregunt Raditz, pero Vegeta paso de l.

Lentamente, con los brazos cruzados sobre su pecho, el Saiyajin comenz a caminar alrededor de Trunks, permaneci tranquilo a pesar de que se senta como una presa que estaba siendo acosada por un peligroso depredador mientras su padre lo analizaba. Sigui los movimientos del prncipe por el rabillo del ojo, en guardia para un posible ataque por la espalda.

Hace rato, mi scouter detect una lectura de poder masivo aqu mismo en el palacio. Fue por un breve instante y luego desapareci dijo Vegeta con tono igualmente indescifrable mientras continuaba caminando alrededor de Trunks. Volte para ver a sus camaradas Saiyajin y dijo:

El poder que se ley era ms alto que el de ustedes dos y creo que perteneca al muchacho.

Qu? grit Nappa.

Eso es imposible! aadi Raditz Este muchacho es ms fuerte que nosotros dos?

Mustranos muchacho orden Vegeta, posicionndose ahora frente a Trunks. La cara del prncipe se ilumin con curiosidad mientras sonrea claramente intrigado y agradecido de que la visita al planeta no hubiera sido una total prdida de tiempo. Mustranos tu verdadero poder.

Trunks saba que sus scouters explotaran si escuchaba a su padre y se converta en Super Saiyajin, saba que eso no deba ocurrir. El adolescente tom aire profundamente, no estaba seguro de cunto era demasiado. Poda incrementar su poder de pelea rpidamente y con un esfuerzo pequeo, pero lo ltimo que quera era mostrarse como el Saiyajin vivo ms poderoso. Su madre no le haba dicho mucho sobre su padre pero l saba lo suficiente, estaba al tanto de que herira profundamente su orgullo si le mostraba que era el ms poderoso de los dos.

Trunks apret los dientes y puos fuertemente haciendo ms un espectculo de lo que necesitaba para evitar mayores sospechas. Vio tres scouters iluminarse simultneamente y luces parpadear mientras su poder comenzaba a incrementarse. Trunks cerr los ojos usando su disciplina para mantener un aumento de poder razonable mientras utilizaba una fraccin nfima de su verdadero poder.

Asombroso susurr Vegeta mientras vea pasmado al adolescente, su poder de pelea est por encima de los 9.000.

Y, subiendo tartamude Raditz mirando los nmeros elevarse en su scouter.

Alcanz los 12.000! exclam Nappa Es ms fuerte que yo! Trunks tom eso como una seal para detenerse. Lentamente, exhal y se relaj, abri los ojos para mirar a los Saiyajin frente a l.

Debe estar daado. Es imposible! gru Raditz apagando su scouter y aplastndolo en su mano. Vegeta mir a Nappa y el ms alto asinti.

Raditz dijo Nappa acercndose y tronando sus nudillos, vamos a ver si estn buenos nuestros scouters.

Antes de que tuviese oportunidad de responder, Raditz y Nappa se abalanzaron contra l. Raditz se aproxim primero e iba a golpearlo pero Trunks desapareci antes de que pudiese. El de cabello largo apenas not que el adolescente ya no estaba frente a l cuando ste reapareci detrs y le dio una patada fuerte y dolorosa que lo envi unos tres o cuatro metros hacia adelante. Nappa lo alcanz una fraccin de segundo despus pero antes de que supiera qu pasaba, fue pateado tras las piernas y cay de rodillas, abri la boca para gritar de dolor y se congel cuando sinti el metal fro de una espada presionada contra su cuello.

No te muevas mi espada podra resbalarse advirti Trunks. Todo el suceso tom menos de dos segundos pero ahora l era el nico en pie. Una carcajada sonora se oy de repente haciendo que Trunks mirara al ms pequeo de los Saiyajin que estaba divertido por lo que acababa de ocurrir.

Este muchacho los acaba de hacer quedar como idiotas. Vegeta rea con un deje de demencia. Trunks frunci el ceo y alej su espada de Nappa antes de retroceder un paso o dos mientras el Saiyajin alto se levantaba. Lentamente volte para mirar al adolescente con una vena pulsando en su frente, evidentemente molesto y humillado.

Mocoso dijo Nappa con despreci. Y Trunks mir por el rabillo del ojo a Raditz, quien estaba levantndose lentamente, voy a darte una leccin que nunca olvidars.

Suficiente dijo en voz alta Vegeta. Despus de todo el muchacho result no ser dbil y quiere unrsenos. Vegeta mir intencionalmente a Nappa. Podramos necesitar algunos refuerzos, solo para estar seguros.

Nappa se eriz, claramente molesto pero mordindose la lengua mientras Raditz cojeaba hacia ellos queriendo matar a Trunks con la mirada. Vegeta, ni siquiera es un Saiyajin puro gru Raditz. Vegeta de inmediato mir exaltado al Saiyajin y ste instantneamente aadi. Pepero, si t piensas que nos puede funcionar

Cmo te llamas, muchacho? pregunt Vegeta acercndose a Trunks nuevamente.

Yo no tengo nombre. Trunks se inquiet y escogiendo sus palabras cuidadosamente. Mir hacia abajo mientras Vegeta se aproximaba a l. Mi madre no me puso uno.

Una porquera de mestizo sin nombre remarc con estupor fingido Vegeta cuando comenz a caminar alrededor de Trunks otra vez. Eres un caso de caridad, muchacho.

Pero este no es un centro de adopciones, Sabes? Trunks asinti sin responder as que Vegeta continu Dijiste que tu padre era un Saiyajin puro. Cul era su nombre?

No lo s respondi Trunks.

No me gusta que me mientan, muchacho advirti Vegeta con un gruido peligroso.

Repentinamente, su puo golpe a Trunks duro en la espalda. El golpe no se sinti ni tan remotamente fuerte como el de los androides de su tiempo, pero el adolescente igual cay sobre sus rodillas e hizo un gesto de dolor cuando sinti a Vegeta tomarlo por su cabello lavanda y jalar con fuerza su cabeza hacia atrs.

No estoy mintiendo, no s su nombre, mi madre nunca me lo dijo respondi Trunks tan convincente como pudo, en ese momento sinti el metal de su propia espada presionando bajo su piel. De repente dese ser un mejor mentiroso. Su padre era muy intuitivo y l no poda permitirse ningn error por ahora.

Nos hemos visto antes? demand saber Vegeta.

No respondi Trunks con una mueca de dolor mientras sujetaba con ms fuerza su cabello.

Cul es tu nombre, muchacho?

No tengo.

Por qu ests en este planeta?

Aterric aqu por accidente. Mi nave fue destruida cuando llegu.

Conoces a alguien llamado Ares?

No.

Ests trabajando para alguien? presion Vegeta ms fuerte la espada contra la piel de Trunks.

No, para nadie.

Vegeta se mantuvo en silencio, contemplndolo mientras Nappa y Raditz miraban ansiosos, deseando terminar lo que haban comenzado slo esperando la orden. Trunks tambin se mantuvo en silencio dispuesto a detener los latidos de su corazn. Si su padre no le crea, entonces que iba a hacer? Empezaran una batalla sin cuartel y no poda permitirlo. Poda matar accidentalmente a cualquiera de ellos con su enorme diferencia de poderes y ellos posiblemente no pararan hasta verlo muerto.

Rpidamente, intent idear un plan por si Vegeta descubra su engao. Tal vez podra dejarlos a todos sin conocimiento y robar una de sus naves? Pero ellos seran capaces de

perseguirlo. Estaba casi seguro de que lo convertiran en una misin. Pero tal vez esa era su mejor opcin si el plan actual fallaba.

Inesperadamente, el metal fue removido de su piel y su cabello liberado. Trunks abri los ojos poco a poco y mir curioso al Prncipe de los Saiyajin que estaba sobre l. ste lo miraba amenazante sosteniendo la espada con su mano derecha. Despus de unos minutos sonri siniestramente.

Bueno, ahora trabajas para nosotros, muchacho dijo.

Qu? Vamos a dejar a esta rata mestiza trabajar con nosotros? grit Raditz indignado.

Vegeta tron su cuello. Disclpame, tengo que ocuparme de algo le dijo a Trunks con fingida cortesa. El adolescente se levant y vio al prncipe caminar hacia Raditz, quien retrocedi un poco.

Vegeta, lo siento, yo no

Antes de que pudiera terminar lo que estaba diciendo, Vegeta salt en el aire y lo pate fuerte directo a la cara. El Saiyajin sali volando y se estrell contra una pared mientras el prncipe caa ligeramente sobre sus pies.

Te romp la mandbula para no tener que orte. La prxima vez que cuestiones una de mis decisiones, te romper el cuello para no tener que hacerlo jams. No te lo advertir otra vez dijo molesto mientras volteaba a ver a Nappa advirtindole silenciosamente tambin. regres con Trunks quien lo vea aturdido mientras el Saiyajin calvo asista a Raditz.

Entonces, en dnde estbamos? pregunt casualmente Vegeta. Trunks intent hablar pero no pudo. Se estaba cuestionando ms y ms la cordura de su padre cada instante que pasaba Ah s dijo el prncipe, te nos ibas a unir, cierto?

Mmm, sp respondi Trunks indeciso cuestionando un poco su plan.

Bien, ven conmigo entonces muchacho dijo Vegeta marchndose. Trunks dud un poco antes de seguir a su padre con el estmago revuelto y vio que se dirigan hacia los olvidados aliengenas quienes haban visto todo. Era evidente que estaban demasiado asustados para huir, aunque de ninguna manera se los hubiesen permitido.

Vegeta camin directo hacia el aliengena ms pequeo, que pareca un nio y lo tom por uno de sus brazos escamosos. Las otras criaturas gritaron en protesta por ello pero Vegeta mantuvo al nio cerca de l, lo liber y levant su mano hacia el resto.

No lo hagas! grit Trunks justo cuando una esfera de ki estaba siendo preparada para ser disparada. Vegeta lo mir por el rabillo del ojo antes de sonrer.

Y dices que tienes sangre Saiyajin dijo en tono burln el prncipe. Baj su mano y se gir hacia Trunks regresndole su espada, pero no te nos vas a unir en la cacera sin participar. Nadie tiene permitido ser un espectador excepto yo.

No te han hecho nada dijo en voz baja Trunks mirando, con sus ojos azules apuntando directo a los oscuros de su padre. Vegeta le regres la mirada a su hijo.

No recuerdo que eso fuera relevante replic Vegeta con ese indicio de locura en su voz, pero puedo ver que eres nuevo en esto, muchacho. As que haremos un trato. T te haces cargo de ste. Agarr al aliengena prximo a l y rudamente lo lanz hacia Trunks Y te ahorrar el resto. Si te rehsas, me encargar de todos. Vegeta extendi la mano que sostena su espada con ojos desafiantes. Es hora de ensuciarse las manos, muchacho.

Dubitativamente, tom la espada de la mano de su padre. La volte para empuarla y mir al pequeo aliengena frente a l. ste lo vio con terror y Trunks sinti su estmago revolverse. Este ser no le haba hecho nada a l ni a su padre. No se poda defender as como l tampoco poda hacerlo de los androides de su poca.

Trunks, con la mano temblorosa, puso lentamente la espada sobre el hombro del aliengena, ste dio lo que pareci ser un respingo y l levant la mirada hacia su padre quien lo observaba fijamente.

Estoy esperando dijo Vegeta. Trunks asinti, tom aire profundamente y cerr los ojos. Levant su espada y la baj rpidamente.

Lo siento dijo con tono pesaroso mientras suba la vista otra vez a su padre, no puedo.

Vegeta observ la espada del adolescente parar a una fraccin de distancia del cuello del aliengena. Sus ojos hicieron contacto con los azules de su hijo. Hubo silencio mientras Trunks lentamente retiraba su espada y la colocaba nuevamente en su funda. La mirada del prncipe puso al adolescente nervioso hacindolo sentir un poco ansioso mientras miraba al resto de los Saiyajin. Nappa todava estaba donde haba estado hace poco. Raditz, que estaba ahora a su lado con la mandbula visiblemente amoratada y descolorada, lo miraba con odio desde su posicin. Vio nuevamente a su padre.

Vegeta fuera de lo esperado, sonri. Ya veo, la basura de gentica de tu madre ha contaminado cualquier atisbo de orgullo Saiyajin que hayas tenido. Perdiste tu lado asesino aun cuando eres muy poderoso para la edad que tienes. Tu sentimentalismo te hace dbil muchacho. Trunks no supo cmo responder as que simplemente asinti. Est bien supongo. Te ensear a utilizar tu verdadera energa Saiyajin para pelear.

No puedo matar a este nio dijo Trunks y Vegeta slo se encogi de hombros.

Hey, muchacho, no te preocupes por eso dijo Vegeta mientras Trunks lo miraba confundido, no ests acostumbrado, lo entiendo. Se acerc casualmente al nio. Puso ambas manos sobre sus hombros provocndole estremecimientos. Tambin tengo corazn, sabes continu Vegeta y esa sonrisa siniestra volvi a su rostro mientras miraba

directo a Trunks, quien ahora estaba tenso. No soy tan malo, muchacho. De hecho soy un gran tipo una vez que llegas a conocerme.

S, estoy seguro dijo Trunks titubeando. Vegeta slo ri entre dientes apretando ms fuerte el hombro del aliengena.

Repentinamente, hubo un flash de luz ardiente y brillante.

No! grit Trunks.

La palabra no haba dejado sus labios cuando el cuerpo ahora decapitado del nio cay en el suelo. Vegeta automticamente se gir hacia los dems y les dispar una esfera de energa, desintegrndolos mientras Trunks vea, horrorizado, lo que estaba sucediendo.

El Saiyajin baj su mano y mir el cuerpo del aliengena decapitado frente a l. Mmm resopl, parece que tanta accin le hizo perder la cabeza. Mir hacia Trunks, esta vez no sonrea sino que lo vea framente. Siempre mantengo mi palabra, muchacho. Se volte y regres con los otros Saiyajin. Supongo que soy el nuevo campen dijo riendo de esa manera tan propia de l mientras Trunks caa aturdido sobre sus rodillas frente al cuerpo sin vida del nio.

Su padre era un monstruo. Un asesino. Uno cruel y sin corazn. Trunks apenas haba interactuado con el hombre y ya lo haba sacudido hasta la mdula. Cmo iba a manejar pasar das, posiblemente semanas con l mientras intentaba reparar la cpsula de su mquina del tiempo?

Vamos muchacho grit Nappa, despacio levant la mirada y vio que Vegeta ya estaba saliendo de la Corte con Raditz siguindolo de cerca. El Saiyajin calvo an estaba parado, mirndolo, claramente esperando por l.

El adolescente cerr los ojos con fuerza soltando lgrimas de frustracin por la situacin en la que se vio envuelto. Pero no tena opcin.

Lentamente se levant y comenz a caminar en direccin a ellos.

Publicado: 22/04/2012

Editado: 21/12/2013

Captulo 3: El Campamento Base

Punto sin Retorno

Por Niteryde

Traduccin: Mya Fanfiction

Trunks observaba el fuego que Raditz haba iniciado. Los tres estaban sentados alrededor, y acostado, alejado de ellos, se encontraba Vegeta. El prncipe yaca boca arriba, con los brazos cruzados tras la cabeza, una rodilla levantada y la otra pierna apoyada sobre ella, los ojos cerrados. El adolescente lo vea de reojo de vez en cuando, como para asegurarse de que el hombre que estaba acostado en el suelo de verdad era su padre. Haba tanto que preguntar. Tantas aos de preguntas acumuladas, pero nadie estaba hablando y l no era precisamente el ms indicado para romper el silencio.

Abruptamente, Raditz se levant y se march enojado. Trunks lo mir con cautela, no tena que ser un genio para darse cuenta de que al hombre le molestaba el hecho de que Vegeta le hubiera permitido unirse al grupo.

A dnde va? pregunt y lo nico que escuch por respuesta fue el sonido del fuego quemndose frente a l. Mir a Nappa quien estaba viendo la retirada de Raditz con disgusto. Volte a mirar a su padre pero ste no haba movido ni un msculo. Era difcil saber incluso si estaba despierto.

Finalmente, Nappa gru. No te preocupes por Raditz, muchacho dijo el hombre alto mientras se giraba para verlo entre el fuego. Trunks poda verse a s mismo reflejado en su scouter. l hace lo mismo todas las noches.

Hacer qu? pregunt Trunks mirando otra vez a Vegeta esperando a ver si su padre se una a la conversacin. Anhelaba tanto hablar con l, saber qu lo haba posedo para que fuese como era. Seguramente ya no era as cuando conoci a su madre Slo poda preguntarse cmo el asesino acostado en el suelo pudo reclamar un da el corazn de su madre.

Nappa, ajeno a la mirada que el adolescente le daba el prncipe, resopl en respuesta. l piensa que, en algn lugar, su hermano est vivo.

Tiene un hermano? pregunt el adolescente sorprendido mientras vea la direccin hacia la que Raditz se haba marchado. Ah sp ustedes lo mencionaron hace rato dijo Trunks mientras recordaba a su padre decirle que posiblemente haba otro Saiyajin en el universo. Trunks oje a Raditz que, de espaldas, evidentemente observaba el cielo nocturno. Su mente comenz a dar vueltas. Slo haba un Saiyajin puro que an no estaba en la ecuacin.

Gok

Tena un hermano corrigi Nappa. No hay posibilidades de que siga con vida.

Cmo ests tan seguro? pregunt Trunks.

El adolescente oy un gruido y mir hacia Vegeta quien an tena los ojos cerrados pero ahora con el ceo fruncido. De verdad no sabes nada sobre tu propia gente, muchacho? Ests seguro de que eres un Saiyajin?

S, lo estoy replic el muchacho automticamente. Vegeta abri los ojos y volte la cabeza para verlo. Trunks sinti escalofros hasta en los huesos por la mirada fra que su padre le brindaba. Sus ojos podan derretir el metal.

Vegeta mir a Trunks un poco ms, antes de bufar. Volvi a enfocar sus ojos en el cielo, luego los cerr otra vez. Nappa, educa al muchacho orden.

Nappa suspir y se removi el scouter, echndolo a un lado. Apoy la espalda a un tronco que estaba detrs de l y estir las piernas. Trunks permaneci en silencio sentado con las piernas cruzadas.

Bueno comenz Nappa antes de fruncir el ceo, no hay mucho que contar Ay Vegetagimi, mirando a su prncipe. No s por dnde comenzar.

Vegeta ri entre dientes. Comienza desde el principio, Nappa.

Bueno, est bien cedi el Saiyajin. Agarr una vara que estaba cerca y atiz el fuego mientras pona en claro sus pensamientos. Mir hacia arriba y encontr al muchacho mirndolo atentamente. El hombre parpade, sintiendo un dj vu mientras la luz del fuego parpadeaba en la cara del adolescente. Ests seguro de que no nos hemos visto antes, muchacho?

Estoy seguro. Definitivamente recordara a alguien tan grande como t replic Trunks esperando que la tensin en sus msculos no se notara. Nunca haba estado ms agradecido de no parecerse tanto a su padre como en ese momento.

Bueno, nosotros los Saiyajin preparamos planetas para su posterior compra. Antes de que nuestro planeta Vegeta fuera destruido por un gran meteorito, envibamos a nuestros bebs ms dbiles a otros planetas para que los purgaran y as poderlos vender. El hermano de Raditz fue enviado a uno de esos planetas en una de esas misiones.

Comprendo dijo Trunks mientras bajaba la mirada hacia el fuego otra vez. Y nunca regres.

Cmo podra? Nuestro planeta fue destruido respondi Nappa. Trunks captur a su padre estremecindose por el rabillo del ojo. Adems, hicimos una bsqueda en el planetay todava hay vida. No cumpli su misin, cosa que nunca le haba ocurrido a un Saiyajin as que hay slo una explicacin para su fallo.

Est muerto dijo Trunks calmado.

Exactamente aadi Nappa, sonriendo abiertamente. Hey Vegeta, hay un genio entrenosotros.

Vegeta slo gru en respuesta.

Trunks mir a Raditz nuevamente. Pero y si an est vivo?

No importa dijo Vegeta bruscamente, si Kakarotto de verdad est vivo, debe ser ms dbil que Raditz. El nico en el universo al que le importa si ese tonto todava respira es a su an ms tonto hermano. Nos es igual de til vivo que muerto.

S contest Trunks sereno, pensando, as que ustedes fueron enviados a borrar toda la vida de este planeta?

No exactamente respondi Nappa sonriendo. Hay otro planeta cercano a este que est listo para la venta. Pero los compradores no quieren otros planetas cerca, as que vamos a destruir este.

Pero por qu? pregunt Trunks, echndole un vistazo a su padre Por qu hacer eso?

Es nuestro trabajo, muchacho gru Vegeta furioso. Hacemos los que nos ordena Freezer. Y t tambin lo hars.

Cmo pueden vivir as? Es como si prcticamente fueran El adolescente se call cuando vio la mirada glida que su padre le estaba dando.

Dilo muchacho, dijo Vegeta mirando severamente a su hijo, somos prcticamente qu?

Esclavos respondi Trunks con sobriedad, sintindose incmodo mientras intentaba evitar los ojos de su padre, as que mir a Nappa, pero ste tena los brazos cruzados y los ojos puestos en el fuego. Despus a Raditz pero el Saiyajin estaba sentado en el suelo lejos de ellos, slo mirando el cielo.

Correcto muchacho, somos esclavos. Le pertenecemos a Freezer dijo Vegeta con desprecio, pero no lo seremos por siempre.

Un da dijo Nappa mientras atizaba el fuego otra vez con la vara. Un da, Vegeta va a ser lo suficientemente fuerte para matar a ese monstruo.

Correcto asinti Vegeta, ahora mirando el cielo mientras Trunks lo observaba a l. El muchacho suspir despacio, sintiendo pena por la vida que tena su padre. Un da muchacho, me convertir en el Sper Saiyajin legendario. Vengar a nuestra gente y destruir a Freezer de una vez por todas.

Trunks se encogi, sabiendo que en su lnea de tiempo estaba en el destino de Gok destruir a Freezer y no en el de su padre. Mir hacia el fuego otra vez,

Te creo respondi el muchacho abatido, ahora frunciendo el ceo. Sus pensamientos le daban vueltas en la cabeza mientras se vea yendo con su padre a esas misiones. Se sinti enfermo de slo pensarlo. Sacudi la cabeza un poco, intentando no pensar ms al respecto. En su lugar se enfoc en Gok y en el pensamiento de que en algn lugar del universo, l y su madre estaban vivos, a salvo, por ahora pero si l no completaba esta misin, ellos nunca lograran llegar a viejos.

Tena que terminar su propia misin. Si de alguna manera pudiese regresar a la Tierra, encontrar a Gok y darle el antdoto. Entonces el Saiyajin podra salvar al mundo de experimentar el futuro en el que l haba crecido. Una vez all, buscara a su madre para reparar la cpsula que contena su mquina del tiempo. Y finalmente, sera capaz de regresar a su hogar

Hey, muchacho, te estoy hablando sise alguien molesto. Trunks parpade ajustando la vista mientras vea hacia su padre. Pareca estar en las nubes desde haca rato. Raditz se les haba unido nuevamente y estaba acostado cerca del fuego en una posicin parecida a la de Vegeta, al igual que Nappa. Ambos parecan estar dormidos. Trunks mir otra vez a su padre y este le frunci el ceo. Dije que mejor te duermas si quieres sobrevivir a lo de maana.

Qu pasar maana? pregunt Trunks, intentando no parecer incmodo. Se quit la funda de su espada, sintindose levemente a salvo de ellos ahora. Despus de la Bienvenida tensa y escabroso que haba recibido en la Corte del Palacio. Nappa y Vegeta parecan no querer hacerle dao, pero Raditz pareca querer lo contrario. No obstante, l saba que el de cabello largo no desobedecera las rdenes de su padre.

Maana te llevaremos con Freezer dijo Vegeta sin emocin. Cerr los ojos y respir profundamente. As que preprate para una paliza, muchacho.

Trunks se quit la chaqueta y frunci el ceo. Va a intentar golpearme? pregunt aguantando las ganas de rerse ante la idea. l poda destruir a Freezer en segundos pero saba que no estaba en su destino hacerlo. Ese privilegio era de Gok. Si lo haca, el Saiyajin nunca enfrentara al tirano y por lo tanto no sera forzado a alcanzar el nivel Legendario. Resopl y dobl su chaqueta cuidadosamente protegiendo el antdoto y la cpsula de su mquina del tiempo. El Prncipe gru ante su pregunta como si hubiese una respuesta obvia y ridcula.

Si somos afortunados, sers t el nico que reciba la paliza mascull Vegeta, lleno de odio. Depende del humor del bastardo.

Trunks trag profundamente mientras colocaba su chaqueta doblada en el suelo. l estaba seguro de poder soportar una paliza de Freezer. Los androides de su poca eran mucho ms poderosos que el tirano y aun as las haba soportado. Pero si Freezer involucraba a su padre y comenzaba a golpearlo... Sinti su pecho apretarse ante la idea De verdad podra mirar como l era apaleado frente a sus ojos?

El adolescente suspir otra vez y se acost en el suelo, de lado y usando su chaqueta como almohada. Puso su espada cerca de l y vio el fuego bailando en la noche. Pens en las palabras de Vegeta, en Raditz mirando el cielo oscuro, en las lgrimas de su madre las noches que extraaba a su padre, y lentamente sucumbi ante la fatiga

Horas despus, un estallido estruendoso se oy y despert a Trunks inmediatamente. En un instante se puso de pie con su espada empuada. Mir alrededor con el cabello lavanda cayendo frente a sus ojos y respirando agitado. Los tres Saiyajin estaban a unos dos metros frente a l y cada uno tena una cpsula detrs, parecan naves espaciales. El fuego ya no estaba y pareca que haca bastante que se haba apagado. Raditz lo mir con la boca muy desfigurada, mientras Nappa rea divertido. Vegeta estaba entre ellos mirando al adolescente con una ceja arqueada y los brazos cruzados sobre el pecho.

Ya era hora de que despertaras dijo Vegeta llanamente. Trunks baj su espada despacio, rompiendo el contacto visual con su padre y mirando alrededor.

Qu fue ese estallido?pregunt.

Ese es tu nuevo medio de transporte, muchacho dijo Nappa mientras sealaba con su barbilla detrs de l. Se gir y not que el estallido haba sido causado por el aterrizaje de otra nave. La mir sorprendido. Llamamos para que nos enviaran una para ti dijo Nappa en tono burln, Vegeta sonrea mientras Trunks se acercaba a la nave para inspeccionarla. Presion un botn al costado y la puerta abri con un siseo.

Bueno muchacho, es hora de regresar a la Base dijo Vegeta colocando una mano en su propia nave.

Pens que haban dicho que regresaramos maana dijo Trunks mientras vea por encima del hombro. Raditz ya estaba dentro de su nave y haba cerrado la puerta y Nappa estaba entrando en la suya. Vegeta presion el botn para abrir la suya, y vio tambin a Trunks por encima del hombro.

Tonto, ya es maana. No hay luz diurna en este planeta dijo Vegeta sonriendo. Vamos muchacho, pens que eras ms listo. Apresrate y entra o te vamos a dejar.

Trunks regres para recoger su chaqueta y espada antes de regresar rpidamente a su propia nave espacial. Entr y de inmediato la puerta se cerr. Mir alrededor buscando algn tipo de cinturn de seguridad pero apenas tuvo tiempo cuando la nave despeg envindolo contra el asiento. Despus de unos segundos, su cuerpo se acostumbr a la aceleracin y finalmente tuvo oportunidad de revisarla en detalle.

Guao, genial susurr sorprendido por lo avanzada que era la tecnologa. Estaba ocupado intentando estudiar las coordenadas cuando un flash de luz cegadora entr por la pequea ventana ovalada de su nave. Hizo una mueca y levant la mano para taparse los ojos.

Buen disparo Vegeta oy decir a Nappa. Trunks sinti que su corazn se hundi cuando se dio cuenta de que su padre debi haber destruido el planeta en el que recin estuvieron. Sinti que le falt el aire cuando lo oy rer a travs del sistema de audio incorporado.

Tengo buena puntera, verdad? pregunt Vegeta Hey muchacho ests oyendo?

S respondi Trunks, sacando la cpsula que contena la mquina del tiempo de su chaqueta. La sostuvo con fuerza, cerrando los ojos y respirando profundamente como si ella le diera fuerzas en ese momento.

T destruirs el prximo planeta orden el prncipe. Ser bueno para ti muchacho. Trunks se encogi de temor, escuchando las risas siniestras de Nappa y su padre. Hay un scouter arriba. Pntelo y ve acostumbrndote a usarlo.

Trunks mir hacia arriba y vio que efectivamente haba un compartimiento superior. Lo abri despacio y tom un scouter nuevo con un cristal rojo. Se lo coloc en el odo izquierdo con el cristal cubriendo su ojo. Not que era cmodo. Presion el botn a un costado y una luz parpade en la pantalla mostrando la palabra 'activado'

Llegaremos en tres horas se oy la voz de Nappa. Hey Raditz Ya puedes hablar?

Un gruido fue lo que se oy a travs del sistema de sonido y ambos, Vegeta y Nappa, rieron. Por otra parte, Trunks estaba demasiado ocupado mirando por su ventana. Nunca antes haba ido al espacio y la vista le pareci increble. Presion una mano contra el cristal y lo sinti tan fro como el hielo.

Las tres horas se fueron antes de que Trunks se diera cuenta. Poco despus la puerta de su nave espacial se estaba abriendo. Sali dubitativo y vio como un aliengena que vesta traje Saiyajin se paraba frente a l. La criatura era verde y usaba un scouter del mismo color. Le frunci el ceo mirndolo de arriba a abajo. El adolescente vio hacia un lado y not que los dems Saiyajin tambin salan de sus naves. Haban aterrizado en unas plataformas enormes aparentemente creadas para naves como las de ellos. Frente a ellos haba un edificio muy grande hecho de roca blanca. Sin duda alguna este era su campamento.

El Campamento Base de Freezer.

Entonces Era para ste que queras una nave espacial? gru el aliengena y se acerc para golpear a Trunks en el pecho. ste parpade y mir a la criatura burlona con los ojos entrecerrados. No me parece tan poderoso.

Estpido, no lo toques gru Vegeta mientras se marchaba con Raditz y Nappa cerca de l, es uno de mis hombres ahora.

El aliengena retrocedi y asinti mientras Trunks se colocaba la espada y sostena la chaqueta entre sus manos. Vegeta observ al muchacho y gru molesto. Cruz los brazos y mir a Raditz.

Oye t, ve al tanque de recuperacin por una hora para que tu boca sane demand. Antes de marcharse Raditz le dio a Trunks una mirada llena de odio que lo tens. T dijo el prncipe, volteando para ver a Nappa. Ve a informarle a Zaabon que ya estamos aqu.

S, Vegeta dijo Nappa obedientemente antes de marcharse hacia la misma direccin en la que Raditz se haba ido.

Y t. Vegeta se gir para ver a Trunks. Lo mir un momento de arriba a abajo con esa mirada oscura e intensa que le caracterizaban y el entrecejo fruncido, justo como el aliengena de haca unos minutos. El adolescente tambin lo mir, no queriendo parecer cobarde. Eres un Saiyajin, muchacho. As que es hora de que te vistas como uno. El Prncipe de los Saiyajin se volte y comenz a caminar en direccin diferente a los dems con los brazos an cruzados.

Trunks sigui a su padre hasta el edificio, observando cmo algunos aliengenas de inmediato se quitaban de su camino, mientras otros simplemente ignoraban su presencia. Casi todos vestan traje, la mayora como los de Vegeta. Pareca que todos estaban listos para la batalla.

Aqu es donde vive? pregunt Trunks, acelerando el paso para mantenerse a su lado. Vegeta slo gru.

Si le llamas a la esclavitud vivir; s, supongo que podra decir que aqu vivo dijo el prncipe con tono agrio. No te pongas muy cmodo muchacho. Apenas nos quedaremos por unos das. Hay demasiado trabajo que hacer.

S, ya veo respondi Trunks profundamente emocionado por estar hablando con su padre en ese momento. Haba soado por aos cmo sera tener una conversacin con l y ahora estaba sucediendo. Claro, Vegeta no era ni remotamente lo que l haba pensado pero aun as era su padre. l saba que sera capaz de romperle la mandbula (o el cuello) mientras responda sus preguntas as que no lo presionara. Slo miraba alrededor esperando conseguir un lugar donde pudiera hallar alguna herramienta para reparar su cpsula.

Vegeta se detuvo frente a una puerta y puso una mano en el escner. La puerta metlica se desliz y padre e hijo entraron enseguida. El prncipe camin y presion un botn en la pared. De inmediato la pared cobr vida, zumbando mientras se divida en dos partes y se deslizaba hacia afuera para revelar un gran closet metlico lleno con muchas rplicas del traje que todos vestan.

Este es el traje que todos visten por aqu? pregunt Trunks.

Este es un traje Saiyajin, muchacho dijo Vegeta mientras se doblaba para sacar un conjunto. Freezer decidi adoptarlo y ahora sus hombres visten unos similares. Supongo que es porque los Saiyajin tenemos buen gusto expres sarcstico, otra vez con tono agrio. Trunks permaneci en silencio cuando l se irgui. El prncipe mir y aprob el traje que sostena. Se volte y se lo lanz al adolescente quien lo atrap con una mano. Luego frunci el ceo y cruz los brazos nuevamente.

Oh, guao dijo Trunks dejando su chaqueta en el suelo sosteniendo el traje con ambas manos. Esto es ms ligero de lo que parece. Aunque se ve pequea, pa El adolescente dej de hablar y trag hondo. Vegeta lo mir con una mezcla entre confundido y curioso para alguien como yo. Finaliz la oracin maldicindose por ser tan estpido. Casi cometa un error y llamaba Padre a Vegeta! Quera patearse mientras era observado. El adolescente examin su traje nuevamente intentando evitar la mirada penetrante que estaba recibiendo de su padre.

Finalmente, despus de lo que pareci un milenio, Vegeta resopl y dijo con desdn. El material se estira, estpido. Trunks se relaj. Nunca antes se haba sentido tan agradecido por haber sido insultado. Hay guantes, botas y ropa interior adecuada all dijo el Saiyajin, apuntando de nuevo hacia el closet. Vstete. Regresar en un momento y entonces te presentaremos ante Freezer repiti mientras pasaba a un lado de su hijo. Sali de la habitacin sin decir otra palabra ni mirar atrs.

Trunks se relaj cuando la puerta se cerr, y comenz a desvestirse. Hasta ahora todo estaba saliendo segn lo planeado. No crea haber alterado mucho la lnea de tiempo original y haba conseguido algo de tiempo para reparar su cpsula. En el peor de los casos, podra escapar a la Tierra para encontrar a su madre y entregarle el antdoto a Gok. Al menos ahora tena opciones y tiempo.

Y finalmente, estaba teniendo la oportunidad de interactuar con su padre. Concedi que no era como lo haba imaginado. El hombre tena un corazn de piedra, si es que alguna vez lo tuvo. Pero saba que en el fondo, muy en el fondo, era una buena persona. Su madre lo haba visto, as que l tambin lo hara.

Quince minutos despus, Trunks se volte ante el sonido de las puertas metlicas deslizndose y vio como su padre escrutaba su apariencia. El muchacho ahora vesta pantalones negros ajustados, guantes y botas blancas y el traje tradicional Saiyajin con extensiones en los hombros. Tena tambin su scouter color rojo encendido. Lo mir y aprob su aspecto con la cabeza.

Mucho mejor dijo el prncipe mientras Trunks se ajustaba los guantes. A escondidas de Vegeta, el adolescente tena ocultas algunas cosas dentro de su traje. El prncipe dio unos pasos hacia adelante y la puerta tras l se cerr. Permaneci all, con el ceo fruncido cuando Trunks le regres el gesto.

Pasa algo? el adolescente pregunt despus de un momento de silencio incmodo.

Escucha muchacho gru Vegeta finalmente, trabajas para Freezer pero me obedeces a m. Soy el Prncipe de todos los Saiyajin. Tu prncipe, as que haces lo que te digo entiendes? dijo amenazador. Tambin hars lo que l te diga pero no olvides quin soy. No olvides quin eres porque el da que lo hagas ser el da en que morirs en mis propias manos finaliz. El adolescente asinti, sintindose otra vez nervioso por la mirada severa que su padre. No me interesa si Freezer te descuartiza hoy, muchacho. Demonios, podra incluso matarte. Pero yeme, cuando te golpee no muestres temor, nunca se lo demuestres porque no te representas a ti mismo frente a l, sino a todos nosotros. Aunque el nmero de Saiyajin ha disminuido nuestro orgullo nunca lo har. Te ha quedado claro? gru

Como el agua contest Trunks. Vegeta se dio la vuelta y sali seguido muy de cerca por el adolescente.

Bien dijo Vegeta gruendo de nuevo. Ahora vamos a averiguar cun fuerte eres en realidad, muchacho.

S, seor respondi Trunks respetuosamente mientras caminaban juntos por un gran corredor. Vegeta caminaba delante y l slo un paso atrs. Not que incluso caminando, su padre prcticamente defina al orgullo. El adolescente sinti su pecho llenarse de orgullo al saber que pese a la esclavitud y la tortura que era estar bajo el dominio de Freezer, su padre no haba sido completamente abatido. Corrupto y mal aconsejado, tal vez, pero todava fiel a s mismo.

Un prncipe de verdad.

Padre e hijo finalmente alcanzaron a Nappa frente a unas puertas metlicas donde, sin duda, Freezer estaba esperando. Los Saiyajin asintieron entre s, antes de mirar a Trunks, quien tambin movi la cabeza afirmativamente, luego el hombre alto mir con cautela a Vegeta, ste repiti la seal firmemente.

Trunks jur en silencio no decepcionar a su padre mientras Nappa finalmente abra las puertas.

Publicado: 02/05/2012

Editado: 22/12/2013

Captulo 4: De un lado a otro

Punto sin Retorno

Por Niteryde

Traduccin: Mya Fanfiction

El lquido rosado en la copa de vino se mova de un lado a otro mientras Freezer rotaba lentamente la mueca que la sostena entre dos de sus dedos blancos. Era la nica parte que Trunks, sobre una rodilla, y siguiendo la iniciativa de Nappa, poda ver del tirano. El tirano, sentado en un asiento que levitaba a unos centmetros del suelo, le daba la espalda a los Saiyajin mientras miraba por una gran ventana su Imperio.

Al lado de Freezer se encontraba un aliengena alto y presumido de pelo verde oscuro trenzado y scouter azul. El soldado tena los brazos cruzados mientras miraba curioso a Trunks. Al otro lado estaba uno ms bajo y obeso con pas sobre la cabeza y brazos. ste pareca mucho ms ansioso por la presencia del recin llegado, tena los ojos entrecerrados y los labios apretados en seal de sospecha.

Vegeta camin entre Trunks y Nappa, dio un par de pasos antes de detenerse. Mir a los dos aliengenas con aversin reprimida, antes de arrodillarse lentamente. El prncipe descans el antebrazo sobre la rodilla levantada, apret los puos y finalmente, baj la cabeza en seal de profundo respeto. Trunks frunci el ceo pero hizo lo mismo, el cabello le cay sobre el rostro cuando lo hizo. Pese a eso, los ojos angulares del adolescente permanecieron viendo entre la copa en la mano de Freezer y el cuerpo tenso de su padre.

Gran Freezer, el planeta Dariya ha sido destruido, tal como lo orden report Vegeta. Los ojos de Trunks se fijaron en la espalda de su padre. Su voz sonaba diferente cuando se diriga al tirano. Era como si la locura que haba odo anteriormente ahora estaba sometida controlada. En su lugar no haba nada, ni inflexin, ni emocin, ni indicios del odio que antes le haban expresado tanto l, como Nappa y Raditz. Trunks mir al Saiyajin grande por el rabillo del ojo pero ste tena la cabeza hacia abajo y los ojos cerrados, y el rostro inexpresivo.

El aliengena alto y verde solt una risa hosca y siniestra mientras miraba sereno a Vegeta. Les tom dos das enteros, Saiyajin dijo con voz afable, aunque cargada de arrogancia y un ligero acento que Trunks no pudo ubicar. Su tono estaba envenenado simultneamente con arrogancia y desprecio. Creo que estn perdiendo su toque.

Vegeta levant la cabeza despacio y lo fulmin con la mirada. Lo nico que estoy perdiendo es la paciencia, Zaabon solt peligrosamente.

Haras bien recordando cul es tu lugar, prncipe monosise Zaabon, a menos que quieras que te lo recu