PuriskiriRundbrief aus dem Centro Cultural Masis

Sucre, Bolivien

November 2017

Liebe Freunde der Fundación Cultural Masis,

Es ist unglaublich, wie schnell die Zeit vergeht und wir uns bereits im letzten Viertel desJahres befinden. Los Masis freuen sich schon darauf, in wenigen Monaten Euch inDeutschland auf unserer Projektreise zu besuchen. Aus diesem Grund haben wir dieAufnahme einer neuen CD und eines neuen Konzertprogramms begonnen, diese werden eineZusammenfassung unserer fast 50 Jahre ununterbrochenen Arbeit zeigen.

Hier schicken wir Euch nun einen Überblick über Aktivitäten und Veranstaltungen, die inden verschiedenen Arbeitsbereichen unserer Kulturstiftung Centro Cultural Masisstattgefunden haben oder an denen wir geradearbeiten.

Vor Kurzem nahm die Gruppe Los Masis imRahmen des 19. Internationalen KulturfestivalsFIC-Sucre zusammen mit anderen Vertretern derbolivianischen Volksmusik (Jacha Mallku undYuri Ortuño) an der Veranstaltung Leyendas delFolklore (Legenden der Volkskultur) teil. Diesehervorragende Darstellung der Folklore vonChuquisaca fand vor einem begeistertenPublikum zahlreicher Volksmusik-Liebhaberstatt.

Zu Ehren des traditionellen bolivianischenTanzes Cueca vereinten wir unsere Instrumenteund Stimmen mit der Musik einer derbekanntesten Pianistinnen Boliviens, Frau MaríaAntonieta García Mesa de Pacheco. DieVeranstaltung fand in der Universidad AndinaSimón Bolivar statt und hatte zum Ziel, dieBedeutung Bewahrung und Aufwertung diesermusikalischen Tradition zu zeigen.

Wenn wir von Zusammenarbeiten in diesem Jahrsprechen, dürfen wir die Aufnahme von ‘ChuruChurito’ gemeinsam mit der deutschen PhoenixBig Band* nicht vergessen. Das Lied wurde vonLos Masis komponiert und vom bekannten US-amerikanischen Jazz-Arrangeur Michael PhilipMossman arrangiert. Wir freuen uns sehr über dieseArt von Zusammenarbeit von Kontinent zuKontinent, da sie die Einheit und Vielfalt derVölker konkret darstellt und die Interkulturalität inMusik übersetzt.

*Phoenix Foundation,JugendJazzOrchester Rheinland-Pfalz

Foto: Besuch der PhoenixBig Band 2015

Anlässlich des 479. Jahrestages der Gründung von Chuquisaca (heuteSucre) wurden Los Masis vom Bürgermeister mit dem Stadtwappen fürihre Verdienste um die Aufwertung der Traditionen und des Kulturerbesausgezeichnet.

Außerdem bekamen Los Masis eine spezielle Anerkennung für ihrenWerdegang und ihren kulturellen Beitrag vom Unternehmen ArumaComunicaciones (USA). Mit dieser Anerkennung wurden auch anderebekannte Künstler wie Matilde Casazola und das Ballet Bolivia Andinaausgezeichnet.

Unter den wichtigsten Ereignissenunseres Kulturzentrums in den letztenMonaten können wir die folgendenaufzählen:

1. Wintersonnenwende - Año Nuevo Andino(Anden-Neujahrsfest)

Am frühen Morgen begrüßten wir die erstenSonnenstrahlen. Zu diesem Anlass wurde unsererPachamama – Mutter Erde - als Ausdruck unsererDankbarkeit und Wunsch für ein gutes Jahr geopfert. Wir haben an dieser Zeremonie teilgenommen,damit die Kinder unseres Kulturzentrums die Bedeutung dieser wichtigen uralten Tradition erleben

und verstehen können.

2. Die neuen Freiwilligender Bolivien-Brücke e.V. reisten zunächst nach Sucre und nahmen am Einführungs- und Sprachkursteil. Danach begannen sie ihre einjährige Tätigkeit in den folgenden Sozialprojekten in Bolivien:Martin Correa: in El Alto mit “FUNDASE-Kurmi”, Marit Buratti: in Cochabamba mit “EIFODEC”und Mila Stänglen, die sich in unserem Projekt “Un Mañana Con Futuro” engagiert und uns auch inden anderen Aktivitäten des Centro unterstützt.

3. Entrada de la Virgen de Guadalupe und Diablada ( Tanz der Teufel)

Auf dieses Ereignis haben wir uns wie injedem Jahr zweieinhalb Monate langvorbereitet. Als Teil der liturgischenAktivitäten des Festes der Jungfrau vonGuadalupe organisierten wir an neunSamstagen veladas. Damit konnten wir nichtnur körperlich, sondern auch spirituell gutvorbereitet an der Generalprobe und am Festteilnehmen. Wir tanzten die ganze Streckedes Umzugs, über 4 km lang, mit mehr als 80Tänzern, darunter viele Kinder undJugendliche unseres Kulturzentrums. Wirhatten erneut die Freude, liebe Freunde dabeizu haben, die aus Deutschland für das Festangereist waren. Die neuen Freiwilligen der Bolivien- Brücke Mila, Martin und Marit tanzten indiesem Jahr ebenfalls mit.

Die Kinder und Jugendlichen unserer Musikgruppe Q´arapanzas sind eine der Gründergruppen diesesVolksfestes. Seit mehr als 25 Jahren haben sie die Aufgabe, Hüter und Begleiter der Jungfrau vonGuadalupe zu sein. Aus diesem Grund führen sie den Umzug an, der in diesem Jahr aus mehr als20.000 Tänzern in 54 verschiedenen Tanzgruppen bestand.

*Information zur Herkunft der Diablada: http://www.acbev.de/pages/diablada.htm

4. Das Projekt Un Mañana con Futuro

In den vergangenen Monaten unterstützte dieses Sozialprojekt die Kinder und Jugendlichen, die unserKulturzentrum kostenlos besuchen, in ihrer schulischen und ganzheitlichen Entwicklung. Die meistendieser Kinder leben in schwierigen sozio-ökonomischen Bedingungen. Die Eltern haben oft nicht dieMöglichkeit, sie bei ihren schulischen Aufgaben zu unterstützen. Durch die von diesem Projektentwickelten Aktivitäten sollen ihre Lebensbedingungen und Zukunftsaussichten verbessert werden.

Dank der Zusammenarbeit mit Bolivien-Brücke e.V. konnten wir an einemWochenende das Ökologische Jugendzentrum Cajamarca besuchen. Dieswar der perfekte Ort, nicht nur um Freizeitaktivitäten und Gruppenprozessezu erleben, sondern auch, um in dieser schönen Umgebung das VideoJaniwalikiti in Zusammenarbeit von Los Masis und den Kindern undJugendlichen des Kulturzentrums zu drehen. Hier könnt ihr es sehen:https://youtu.be/A3HpK_rJkvE

Im Laufe der letzten Monate hat sichunsere Freiwillige Mila sehr schnell indie Arbeit mit den Kindern undJugendlichen unseres Zentrums integriertund genießt dank ihrer Kompetenz undZuwendung Respekt und Anerkennung.

Im August traf sich das komplette Arbeitsteam des Projektes, umeine Woche lang die Fortschritte und den psychischen Zustand unserer Schüler zu beraten. Dieserlaubt es uns, im folgenden Semester besser mit ihnen zu arbeiten und einen angemessenen Weg fürVerbesserung zu finden.

5. Psychologische Unterstützung

Seit 2016 unterstützt uns der JBH e.V. (Jugend-Bildung-Hilfe in Bolivien) und der Verein Bolivien-Brücke beim Projekt „Apoyo Psicológico“, das sich das Ziel setzt, die Schüler des Centro CulturalMasis psychologisch zu unterstützen. Diese Initiative hat die von unserem Zentrum geleistete sozialeArbeit gestärkt, indem wir nicht nur unseren Kindern und Jugendlichen professionelle Hilfe gewährenkönnen, sondern auch ihre Eltern erreichen. Dadurch können wir tiefere Probleme entdecken undbessere Lösungen finden.

6. Folklore-Workshop und Musikschule

In unserem Folklore-Workshop und unserer Musikschule steht der Unterricht an den traditionellenVolksinstrumenten im Vordergrund. Es handelt sich um permanente Kurse, die für alle Interessiertenin Sucre offen sind.

Zurzeit bieten wir Musikunterricht für Gitarre, Charango, Mandoline, Gesang, andine Blasinstrumenteund Musiktheorie sowie Klavier an. Die Unterrichtstunden sind unsere Haupteinnahmequelle, womitwir unsere Lehrer bezahlen können. Gegenwärtig besuchen unser Kulturzentrum 70% zahlendeSchüler; die anderen 30% der Teilnehmer erhalten ein Stipendium und können gratis an unserenUnterrichts- und Übungsstunden teilnehmen.

Dieses Jahr war sehr erfolgreich für unseren Folklore-Workshop und dieMusikschule:Anfang November nahm unser Charango-Lehrer Oscar Cavero zusammenmit einigen seiner besten Schüler am nationalen Charango-Wettbewerb undFestival in Aiquile teil.

Sehr wichtig war auch die Teilnahme am nationalen Gesangswettbewerb.Hier gewannen Mitglieder des Centro zwei Nationale Preise: Einerseitswurde unsere Lehrerin für Klavier- und Mandoline Andrea Otondo als Ñustamit dem wichtigsten Preis in der Frauenkategorie sowohl für ihrGesangtalent als auch für ihre hervorragende musikalische Beherrschung dertypischen bolivianischen Instrumente ausgezeichnet. Andererseits erreichteYarel Mollinedo, Gesangschülerin im Kulturzentrum und Tochter unseresCharanguisten der Gruppe Los Masis, den dritten Platz in der Kategorie‘Kindergesang’.

Das war eine kurze Zusammenfassung der Tätigkeiten, die wir als Fundación Masis (Kulturstiftung)und Centro Cultural Masis (Kulturzentrum) in den vergangenen Monaten und zurzeit durchführen.Diese können wir nur entwickeln und realisieren dank der wichtigen Unterstützung und festenFreundschaft, die uns mit Euch, unseren deutschen Freunden verbindet.

Wir möchten diesen Rundbrief PURISKIRI auch dazu benutzen, Euch unsere besten Wünschefür Kraft, Frieden, Segnungen und Erfolg in diesen Wochen der Vorbereitung auf dasWeihnachtsfest zu übermitteln.

Im Centro proben die Kinder seit einiger Zeit bereits die Villancicos und Chuntunkis. Dieseweihnachtliche Musik ist erfüllt mit der guten Energie, die uns auch mit Euch verbindet, - undso tragen wir sie am Ende des Jahres weiter in die Krankenhäuser, Altenheime, Waisenhäuserund auf die Plätze unserer Stadt.

Eine Umarmung aus Sucre von uns allen -Danke, dass Ihr uns nahe seid!

Los Masis

____________________________________________________________________

Crowd Funding Kampagne: Auf der nächsten Seite ein wichtiger Hinweis,verbunden mit einer Bitte:

LOS MASIS 2017/18

Liebe Freunde,

Los Masis haben mit Unterstützung einer befreundeten Deutschlehrerin in Sucreeine Crowd Funding Kampagne gestartet. Sie hat zum Ziel, Geld einzuwerben, um dieKosten im Zusammenhang mit der Tournee im nächsten Jahr (Flugtickets, Automiete,Spritkosten etc.) zu reduzieren, um den Reinerlös für dasProjekt Centro Cultural Masis zu erhöhen.

Herzlichen GrußIhre Bolivien-Brücke e.V.

Hier der Link: https://www.leetchi.com/c/reise-von-fundacion-cultural-masis

Los Masis auf Projektreise in Deutschland - LosMasis' Project Trip in Germany - Leetchi.com

www.leetchi.com

Liebe Freunde, Familie und Bekannte,

herzlich willkommen bei dieser Sammelaktion! Die Kulturstiftung Masis

(https://losmasis.org/) engagiert sich seit mehr als 35 Jahren...