px-850a-sa-manual-englishv3 -...

DVD±R DL (DOUBLE LAYER/DUAL LAYER), DVD±R/RW, DVD-RAM, CD-R/RW DRIVE

INSTALLATION AND USERS MANUAL

November 2008

PX-850

Model PX-850A Internal PATA Drive

Model PX-850SA Internal SATA Drive

Plextor reserves the right to make improvements in the products described in this manual at any time without prior notice.

Plextor makes no representation or warranties with respect to the

contents hereof and specifically disclaims any implied warranties of merchantability or fitness for any particular purpose. Further, Plextor

reserves the right to revise this manual and to make changes in its content without obligation to notify any person or organization of such

revision or change.

This manual is copyrighted, all rights reserved. It may not be copied, photocopied, translated, or reduced to any electronic medium or

machine-readable form without Plextor’s prior permission.

Manual copyright ©2008 Plextor. First edition, November 2008.

Licenses and Trademarks

Plextor and the Plextor logo are registered trademarks of Plextor All other licenses and trademarks are property of their respective owners.

Record Your Serial Number For future reference, record the serial number in the space provided below.

PX-850 Installation and Users Manual iii

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION STATEMENT This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation. CAUTION: Any changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compliance could void the user's authority to operate the equipment.

CANADIAN DEPARTMENT OF COMMUNICATIONS STATEMENT This digital apparatus does not exceed the Class B limits for radio noise emissions from digital apparatus set out in the Radio Interference Regulations of the Canadian Department of Communications. This class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

LASER INFORMATION These products have been designed and manufactured according to IEC 60825-1 on the Safety of Laser products. This product comes under “Class 1 Laser Products.” CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those specified herein may result in hazardous radiation exposure. A Laser Caution Label is attached on the top of the internal drive model. The laser beam emitted from the optical pickup is visible and invisible. Accordingly: • Do not open the optical pickup housing. • Obtain service only from Plextor-authorized personnel. CAUTION: To disconnect the internal DVD/CD drive from an electrical current, pull out the computer’s power plug.

Table of Contents

Table of Contents Table of Contents.............................................................................. iv1. Getting Started............................................................................... 1

About this Manual ........................................................................... 1Meet Your PX-850 .......................................................................... 2

What the PX-850 Does ................................................................ 2Features of the PX-850 ................................................................ 3Minimum Configuration to Use the PX-850 ............................... 5What You Can Do with the PX-850............................................ 6

About Software................................................................................ 6Precautions....................................................................................... 7Where to Go From Here .................................................................. 8

2. Installing the PX-850A Internal PATA Drive............................. 9PX-850A Drive Features and Controls............................................ 9

Front Panel—PX-850A Internal Drive........................................ 9Rear Panel—PX-850A Internal Drive....................................... 10

What Else Is In the PX-850A Box................................................. 11Save Your Box! ......................................................................... 11PX-850A QuickStart Installation............................................... 12

Mount the PX-850A Drive ............................................................ 13Open the Computer and Prepare for Installation ........................... 13Determine Your Existing IDE Configuration................................ 14Inspect Your Computer’s Cables................................................... 15

Confirm That You Have an 80-Conductor IDE Cable .............. 16Do You Have Cable Select? ...................................................... 17Do You Need a Power Cable?................................................... 18

Set the Drive’s Mode Jumper ........................................................ 18Changing the Mode Jumper on Your PX-850A Drive .............. 19

Select an IDE Configuration.......................................................... 21About Cable Select ........................................................................ 26Mount the PX-850A Drive ............................................................ 27

Record the Serial Number ......................................................... 27Mount the Drive in the Computer.............................................. 27

3. Installing the PX-850SA Internal SATA Drive......................... 33PX-850SA Drive Features and Controls ....................................... 34

Front Panel—PX-850SA Internal Drive.................................... 34

Table of Contents

Rear Panel—PX-850SA Internal SATA Drive..........................35What Else Is In the PX-850SA Box...............................................36

Save Your Box!..........................................................................36Mount the PX-850SA Drive ..........................................................37

Record the Serial Number..........................................................37Mount the Drive in the Computer..............................................37

4. Using Your PX-850 ......................................................................43What Media to Use ........................................................................43

DVD Media................................................................................43DVD-RAM Media .....................................................................44CD-ROM Media ........................................................................44More About Media for Your PX-850 ........................................45

Tray Loading and Operation..........................................................45Handling DVD and CD Media ..................................................46Cleaning Discs ...........................................................................46

Mounting Position..........................................................................47Playing DVDs ................................................................................47Writing to DVD Media ..................................................................48

Specifying +R/RW or -R/RW....................................................48Writing to CD-R and CD-RW Media ............................................48Using the Disc/Busy Indicator .......................................................49

5. Maintenance and Troubleshooting.............................................51Cleaning the PX-850 Drive............................................................51Upgrading Firmware......................................................................52Emergency Eject ............................................................................53Troubleshooting .............................................................................54

Make Sure the Drive Is Recognized ..........................................546. Frequently Asked Questions .......................................................56Appendix A: Technical Support .....................................................59

How to Contact Plextor Technical Support ...................................60Before You E-mail or Call for Support..........................................60Returns ...........................................................................................61

Contacting Plextor’s RMA Department.....................................61Packing Your Drive ...................................................................61Shipping Your Drive to Plextor .................................................62

Appendix B: Warranty....................................................................63If You’re Outside the U.S. or Canada............................................64

Table of Contents

Index ................................................................................................. 65

Table of Contents

This page intentionally left blank.

PX-850 Installation and Users Manual 1

1. Getting Started Congratulations! Thank you for purchasing the Plextor® PX-850, a reliable, high-performance recordable DVD and CD writer, rewriter, and player. We appreciate the confidence you have shown in us. Our goal is to put you—and keep you—on the leading edge of DVD and CD technology.

About this Manual Please read this manual carefully and keep it handy for easy reference. Use the manual for installation, operation and troubleshooting. If your drive needs service, see your dealer or call Plextor’s Technical Support Department.

In this manual you should find all the information you need to successfully install, operate and troubleshoot your drive. If you run into a problem that doesn't seem to be covered, however, please contact us. (See “Appendix A: Technical Support” for the different ways you can reach us.) You will be connected to our friendly, helpful band of tech support engineers. What might seem like an uncooperative drive to you could very well be a 30-second fix to them. But we will never know unless you contact us.

Section 1. Getting Started

2 PX-850 Installation and Users Manual

Meet Your PX-850 The PX-850 is a DVD ReWritable/CD ReWritable drive that provides professional quality DVD and CD performance for writing, rewriting and reading.

What the PX-850 Does For DVDs, the PX-850: • Writes DVD+R (recordable DVD, “plus” format) media at

up to 22X speed on recommended media. • Writes DVD+R DL (double layer) media at up to 8X speed. • Writes DVD-R DL (dual layer) media at up to 8X speed. • Writes DVD-R (recordable DVD, “dash” format) media at

up to 22X speed on recommended media. • Writes DVD+RW (rewritable DVD, “plus” format) media

at up to 8X speed. • Writes DVD-RW (rewritable DVD, “dash” format) media

at up to 6X speed. • Writes DVD-RAM discs at up to 12X. • Supports DVD+VR and DVD-VR format for read and write. • Supports DVD+VR and DVD-VR format with CPRM for read only. • Reads stamped DVD discs at up to 16X. • Reads DVD-RAM discs at up to 12X.

For CDs, the PX-850: • Writes to CD-R (recordable CD) media at up to 48X speed. • Writes to CD-RW (rewritable CD) media at up to 32X speed. • Reads all CD-ROM and CD-R data media at a maximum of 48X

speed. • Reads CD-DA (audio) and CD-R/RW audio media at up to 40X

speed.



Features of the PX-850 • Choice of interfaces:

PATA interface: The PX-850A easily installs in virtually any PC with an E-IDE PATA interface.

Serial ATA interface: The PX-850SA takes advantage of the benefits of the Serial Advanced Technology Attachment (SATA) interface, with its smaller, more flexible cables and faster interface speed.

• High speed transfers: The PX-850A supports data transfers via Ultra DMA66, DMA

Mode 4, and PIO Mode 4. The PX-850SA supports next-generation high speed transfers

via the Serial ATA 1.0 interface.

• Replaceable front panel: For mounting in any PC, you can change the front-panel bezel and tray door from black to beige in a few moments.

• MMC compliance: Supports the MMC-5 command set. • Flash memory: Allows upgrading the PX-850 to the latest firmware

revision (available from the Plextor web site) without opening the computer or physically accessing the drive.

• Black tray: Reduces the effect of optical distortion by absorbing

reflections from the laser beam, enhancing read quality. • Plug and Play: Supports Windows Plug and Play. • CPRM support: The PX-850 supports Content Protection for

Recordable Media, so you can play CPRM copy-controlled media.



DVD Features • Lossless linking for DVD+R/RW and DVD+R DL: Allows

DVD+RW and DVD+R DL discs to be edited and still play on DVD-ROM players.

• Zero Link for DVD-R/RW, DVD-R DL: Has 0 byte gap between sessions so the discs are compatible with all players. This allows DVD-RW and DVD-R DL discs to be edited and still play on DVD-ROM players.

• Double layer and dual layer DVD discs: Reads and writes DVD+R DL (double layer) and DVD-R DL (dual layer) discs, so you can burn up to 4 hours of high quality MPEG-2/DVD video on a single 8.5-gigabyte DVD disc.

• Wide media compatibility: Compatible with a wide range of DVD-

RAM, DVD±R and DVD±RW media.

• DVD Multi Recorder: Supports the DVD Multi specification for read and write; can read and write DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Video, multi-border, multi-session and DVD±VR.

• Versatile recording modes for DVD+R/RW: Including disc-at-once

(DAO), multi-session, and incremental write for DVD+R DL (double layer) discs; DAO, multi-session, and incremental write for DVD+R; and DAO, incremental write, and random access write for DVD+RW.

• Recording versatility for DVD-R/RW, too: Including DAO,

incremental recording, and layer jump recording for DVD-R DL (dual-layer); DAO, incremental recording, multi-border recording for DVD-R; and DAO, multi-border recording, incremental recording, and restricted overwriting for DVD-RW.



CD-R and CD-RW Features • Variety of recording modes: Supports track-at-once, disc-at-once,

session-at-once, and variable and fixed packet writing. • Buffer Underrun Proof Technology: Eliminates buffer underrun

errors, so you can safely use your computer for other tasks while you’re writing to a CD-R or CD-RW disc.

• Wide compatibility: Wide CD-R and CD-RW media compatibility. • Orange Book compatibility: Compatible with Orange Book, Parts II

and III. • OPC: Optimum Power Control, which adjust the laser power for the

optimum write strategy. • CD-TEXT: Supports CD-TEXT.

Minimum Configuration to Use the PX-850 Here’s what you’ll need in order to install and use the PX-850 drive. • Computer: Computer CPU, Memory, and configuration are

dependent on installed application requirements. • Interface:

Model PX-850A requires an IDE ATA interface. Model PX-850SA requires a Serial ATA controller that supports

the ATA command set. • Hard disk size: To write to a CD in image mode (that is, to write an

image of a CD to your hard disk), you need 1 GB of free space. For a DVD, 10 GB of free space is recommended. (For more accurate guidelines, see the help files or documentation for the recording software you’re using.)

• Operating System: Model PX-850A requires Windows XP or Windows Vista. Model PX-850SA requires Windows XP or Windows Vista.



What You Can Do with the PX-850 Just look at some of the things you can do with your PX-850: • Record slide shows or digital video onto DVD-RAM, DVD+R DL,

DVD-R DL, DVD+R, DVD-R, DVD+RW and DVD-RW discs. • Play DVD-RAM, DVD-ROM, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R,

DVD+RW, DVD-R, and DVD-RW discs. • Write onto DVD-RAM discs with your set-top box and read the

discs with your Plextor drive; or write to DVD-RAM with the Plextor drive, then read those discs on your set-top box.

• Record data or audio onto writable or rewritable CD media. • Play music CDs. • Save photos and other images on rewritable or writable CDs. • Create a CD or DVD “sneakernet” to share information with

colleagues—just use software such as Roxio Creator’s Drag-to-Disc to drag and drop files onto DVD+R, DVD+RW, CD-R or CD-RW media, then continue adding files and sharing the same disc.

• Archive images and video to DVD or CD. • Master new software programs on DVD or CD.

About Software In order to record on DVD±R DL, DVD±R/RW, and CD-R/RW discs you will need to have mastering, packet writing, or duplication software installed on your computer system. If you purchased a retail kit from Plextor, you’ll get software packages that include such software.

Roxio Creator software is one software suite that lets you burn DVDs and CDs. The software lets you burn and share anything on CD or DVD, including music, photos, and videos; and you can easily back up your critical data to a CD or DVD. One component of Roxio Creator is Drag-to-Disc, which makes the Plextor PX-850 drive as easy to use as a hard disk drive. (For more information about Roxio Creator, install this application and examine the help files.)



For details on software that is available for writing to DVDs or CDs, please visit the web sites of the companies whose software you are interested in, refer to their user’s manuals, or look at the help option within the software. A list of various software that you can use with your Plextor drive can be found in the Support/Compatibility section of www.plextor.com

Precautions Like the rest of your computer system, your PX-850 requires reasonable care in its installation and use.

• Keep the area around your drive clean from dust, smoke, and other contaminants.

• Do not allow moisture or liquids, including water or cleaning fluids, to touch the drive. Thinner, benzene, or alcohol-based solvents can mar your drive’s surface.

• Do not drop or jolt the drive.

• Do not move, carry or transport a disc in the drive because this can cause damage.

• Do not attempt to open the drive and service it yourself. Removing

the cover may expose you to harmful electrical voltages or the laser beam. For your safety, entrust service to experienced service personnel only.

• Keep your DVDs and CDs free of dirt or other contaminants, by storing them in jewel cases. Use only industry-standard discs. Do not insert dirty, warped, poorly balanced, or cracked discs into the drive.

• Do not clean discs using a circular motion. Instead, using a soft, dry cloth, wipe gently in a radial motion; start at the center of the disc and proceed to the outer edge.

• Do not attempt to clean your drive using solvent-based cleaners or an air compressor.



• Do not attempt to clean your drive using a CD cleaning disc. These discs can damage your drive permanently.

Where to Go From Here • If you have a PX-850A internal PATA drive, see Section 2,

beginning on page 9, to learn how to install your drive. • If you have a PX-850SA internal drive with the Serial ATA

interface, see Section 3, beginning on page 33, to install it.


2. Installing the PX-850A Internal PATA Drive

This section explains how to physically install your PX-850A internal PATA drive in your computer.

PX-850A Drive Features and Controls Before proceeding, become familiar with the controls and features of your Plextor drive. Match the parts of your drive to the illustrations below.

Front Panel—PX-850A Internal Drive

Figure 1: Front panel of the PX-850A internal PATA drive • Tray front door: Attached to tray drawer. • Emergency eject hole: If the automatic eject button does not work,

insert the emergency eject tool, paper clip, or other thin, rigid object in this hole to eject tray. Turn OFF power before using this feature.

• Disc/busy indicator: Illuminated green for disc reading or writing. • Eject button: Push once to eject tray. Push again to insert the tray

back into the PX-850A. To prevent wear on the drive, always use the eject button to insert the tray.

Section 2. Installing the PX-850A Internal PATA Drive


Rear Panel—PX-850A Internal Drive Also familiarize yourself with the drive’s rear panel.

Figure 2: Rear panel of the PX-850A internal PATA drive

• Mode jumper: Use the mode jumper to select operation as an IDE master or slave, or for cable select. In general, leave this jumper at its factory setting, which is master; and ensure that any other device on the bus is jumpered as slave.

• IDE cable connector: Connects to your computer’s IDE (PATA)

interface using 80-conductor Ultra cable.

NOTE: Although the PX-850A will operate with a 40-wire IDE cable, it may not be able to write at 22X unless an 80-conductor IDE/ATA cable is used.

• Power connector: Connects to your computer’s power supply to

provide DC +5 volts and +12 volts to the PX-850A.



What Else Is In the PX-850A Box What you find in your Plextor box depends on what the company that sold you the box put in—or took out—while the Plextor drive was in their possession. Plextor currently sells the PX-850A drive in this configuration: • PX-850A DVD±R DL, DVD±R/RW and CD-R/RW drive • 4 mounting screws • Plextor software disc • PX-850 Quick Install Guide

Save Your Box! Be sure to save the box after you have installed your drive. The box and its packaging material were designed and drop tested to ensure your drive can endure rough treatment and still arrive in working order. If you have to ship your drive back to Plextor, you’ll want to send it in the original box. (For more details about returning your drive to Plextor, see page 61.)

If the security sticker on top of your box is cut, there may be a good reason: for example, a dealer may have added other components or software. Carefully check the contents to ensure nothing has been removed. If something is missing, contact the party from whom you purchased the box for an explanation. NOTE: This applies to the Plextor retail box. Your drive may have been shipped in a different box with other contents, depending on whom you purchased the drive from and what they included inside the box. If your drive came pre-installed, some or all of the items above may have been installed and may not be separately available. See the Plextor web site for locations to purchase additional or replacement accessories.



PX-850A QuickStart Installation For Experienced PC Users Only If you’ve installed computer peripherals before, use this QuickStart installation to get up and running quickly. IMPORTANT NOTE: To ensure maximum writing speed, you must connect the PX-850A to an 80-conductor IDE/ATA flat ribbon cable. (This newer 80-conductor ribbon cable is physically interchangeable with the 40-conductor cable found in older computers.) Typical Scenario 1: You have a PC with an IDE interface installed, you have Windows Vista or XP and you have nothing installed on the secondary IDE port. What to do: Leave the PX-850A’s jumper set to Master, attach it to the secondary IDE port, and go. Windows will recognize the drive automatically. Typical Scenario 2: You have a PC with an IDE interface installed, you have Windows Vista or XP the primary IDE port already has two devices connected and you have a CD-ROM installed on the secondary IDE port. What to do: Change the CD-ROM to Slave, leave the PX-850A’s jumper set to Master and attach the PX-850A to the secondary IDE port. Windows recognizes the new drive automatically. If neither of these situations applies to you, or you’re not comfortable with IDE installation, read the rest of this section for more detailed installation instructions.



Mount the PX-850A Drive Here’s an overview of what you’ll do to mount the drive: 1. Turn OFF your computer system.

2. Set the jumpers for your new PX-850A drive, if necessary.

3. Mount the drive into an available drive bay inside the computer system.

4. Make all necessary cabling connections: IDE cable, power cable, and audio cable.

5. Turn your computer system ON. The following pages give more details for this procedure.

Open the Computer and Prepare for Installation To determine whether your PX-850A will be a Master or a Slave, open your computer and examine the IDE connections to the motherboard. To open the computer: 1. Before proceeding, make sure the power to your computer and any

external peripherals is OFF and your computer is UNPLUGGED from its power source.

2. Remove your computer’s cover, following the directions provided by

your computer’s manufacturer. Typically, this involves loosening or removing several screws on the back panel of your computer and sliding off the cover. See Figure 3 for an example.



Figure 3: Removing a typical computer's cover

Determine Your Existing IDE Configuration With your computer open, determine the existing IDE configuration. You can do this by looking at the IDE ribbon cable (or cables—there may be two) and seeing what is connected to them. One end of the IDE cable connects to the IDE port on your computer’s motherboard; and there are usually two other connectors for attaching peripheral devices such as a hard disk, DVD or CD-ROM drive, or your PX-850A drive. If there are two devices, one is configured as Master and the other the Slave, as indicated by the position of jumpers on the back of the drive. If your computer is set up for Cable Select, or CSEL, both devices will be jumpered as Cable Select. In older computer, this configuration required a special Cable Select cable. If there are two IDE cables, one is for the primary IDE bus and the other is for the secondary bus.



Before you install your PX-850A, your computer’s IDE configuration is usually one of the following: • Configuration A: Hard disks connected as Master and Slave devices

on primary IDE port; DVD or CD-ROM drive connected as the Master device on secondary IDE port.

• Configuration B: Hard disk connected as Master device and DVD or CD-ROM drive connected as Slave on the primary IDE port; nothing connected to secondary IDE port.

• Configuration C: Hard disk connected as Master device on primary IDE port; nothing connected to secondary IDE port.

• Configuration D: System uses special “Cable Select” cables; all devices are jumpered for Cable Select.

Inspect Your Computer’s Cables To ensure that it can write at maximum rated speed (22X), you should make sure the PX-850A is connected to an 80-conductor IDE/ATA flat ribbon cable. If you have an older computer, it may still be equipped with a 40-conductor cable. NOTE: Although the newer IDE/ATA cable has 80 conductors (wires), its connectors have only 40 pins, so it’s physically interchangeable with the older cable. And in fact, your PX-850A drive may work fine with a 40-conductor cable. But to ensure writing at maximum speed, it’s best to use the newer 80-conductor cable. The 80-conductor cable cancels interference much better than the older model, allowing faster data transfers. CAUTION: The length of any IDE cable cannot exceed 18 inches.



Confirm That You Have an 80-Conductor IDE Cable How can you tell? The 80-conductor cable is slightly wider than the older 40-conductor version. The wires in the 80-conductor version are narrower, too.

Figure 4: Comparing the older 40-conductor cable (top) to the new 80-conductor type (bottom). Be sure to use the 80-conductor cable.

If you have an older 40-conductor cable, replace it with an 80-conductor cable.



Do You Have Cable Select? Many computers from major manufacturers use special Cable Select cables. The Cable Select cable typically has markings that identify the connectors for Master, Slave, and Motherboard.

Figure 5: If you have an older 40-conductor Cable Select cable (top),

replace it with the new 80-conductor cable (bottom). If you have one of these older Cable Select cables, replace it. (All 80-conductor cables that meet the ATA specifications also support Cable Select.) The connector color identifies master and slave. With the 80-conductor cable: • The blue connector attaches to the computer motherboard or

controller. • The gray connector is in the middle of the cable, and goes to any

slave (device 1) drive, if present. • The black connector is at the opposite end from the host connector

and goes to the master drive (device 0), or to a single drive if only one is used.



If you are unsure whether or not your system has a Cable Select cable installed, either look at the cable or look at the jumpers on the existing DVD-ROM or CD-ROM drive. If any device is jumpered as Cable Select, then both devices on that cable must be jumpered that way.

Do You Need a Power Cable? In most computers, you will find extra power connectors in the computer ready for your use. When you open the computer, check the cable running from your power supply to your hard disk drive and see if it has extra connectors on it. If so, you can plug one of these into the power connector found on the rear panel of the PX-850A. If you do not find any additional connectors (either because they were not supplied or they are all in use), you will have to buy a “splitter” or a “Y-connector.” These can also be found at most retail and mail-order computer stores.

Set the Drive’s Mode Jumper You specify your drive's Master, Slave, or Cable Select setting before installing it. You do this by changing the position of a jumper on the mode jumper block at the rear of the drive. Your drive ships from our factory with its mode jumper set to operate the PX-850A as a Master. This will work in most custom system configurations. If your computer is from a large OEM system manufacturer such as IBM, Hewlett Packard/Compaq, Dell, or Gateway, you will need to pay particular attention to whether the computer uses the Cable Select scheme. NOTE: The jumper configuration on the drive has priority over Cable Select. So if the jumper of one device on a cable is set to Master, the jumper of the other device must be set for Slave. In this case, location of the devices on the cable is not important. If you have only one device, it must be set to Master or Cable Select, and it must be at the end of the cable.



Changing the Mode Jumper on Your PX-850A Drive The drive arrives from the factory with its mode jumper set to Master. (A function is ON if the jumper is installed and OFF if the jumper is removed.)

Figure 6: Factory settings for mode jumper at the rear of the internal drive

Changing to a Master, Slave, or Cable Select The Master/Slave/Cable Select setting for the drive is determined by the mode jumper. The jumper is placed over one of the sets of mode pins. To change the drive from Master to Slave or to Cable Select, you must move the jumper.



For example, to change the drive to be a Slave, move the jumper to the middle set of mode pins, leaving the other pins uncovered. To change the drive for Cable Select, move the jumper to the left set of mode pins. Note that if any device is jumpered as Cable Select, then both devices connected to that cable must be jumpered as Cable Select. (And if you’re not using the newer 80-conductor IDE/ATA cable, the cable you use must be a special Cable Select cable.) Changing Jumper Settings • To remove a jumper, pull it off with your fingers or a pair of needle-

nose pliers. • To install a jumper, push it onto the jumper pins. CAUTION: Ensure power to the drive is OFF before installing or removing a jumper.

Figure 7: Install the mode jumper across vertical pairs of pins CAUTION: Install the mode jumper across the pins as shown (vertically). Do not connect one pin switch to another by installing the jumper lengthwise (horizontally). Doing so could result in damage to the drive.



Select an IDE Configuration Set the PX-850A’s jumper and cable it according to the desired configuration. Keep these rules in mind: • For best DVD±RW and CD-RW performance, try to connect the

PX-850A to the IDE port that is not connected to the hard disk drive or to a DVD or CD-ROM drive. In most cases, this will be the secondary IDE port.

• For best results, set the PX-850A to be the Master, if possible. • If you have only one device on a cable, always set its jumper as the

Master, never as the Slave.

Before PX-850A Installation

How to Install the PX-850A

A Hard disks connected as Master and Slave devices on primary IDE port; DVD-ROM or CD-ROM drive connected as Master device on secondary IDE port.

Remove the DVD-ROM or CD-ROM drive, change it to Slave, and re-connect it to the secondary IDE port. Set the mode jumper to Master, and connect the PX-850A as Master device to the secondary IDE port.

Figure 8. How to install the PX-850A if your computer is originally set up in configuration A



NOTE: The configuration shown in Figure 8 can make it very difficult to write from the DVD or CD drive to the PX-850A at maximum rated speed using “on-the-fly” copying. System configuration and performance will make a big difference. Depending on how fast the DVD or CD-ROM drive can stream data to the PX-850A, it may not be fast enough to keep the buffer full. In this case, the buffer may become empty and a buffer underrun error may occur. However, because it is equipped with Buffer Underrun Proof Technology, your PX-850A can still make successful copies if you use software that supports this feature. (All software shipped with PX-850A drive retail kits supports Buffer Underrun Proof Technology.) If you still have problems writing with this configuration, use the image writing method (that is, write an image to your hard drive, then write that image onto the DVD±R/RW or CD-R/RW media), or record at a lower speed. We also recommend that DMA be enabled on your computer, if your system supports it.





B Hard disk connected as Master device, and CD-ROM or DVD-ROM drive connected as Slave on the primary IDE port; nothing connected to secondary IDE port.

Set the mode jumper to Master, and connect the PX-850A as Master to secondary IDE port.

Figure 9. How to install the PX-850A if your computer is originally set up in configuration B





C Hard disk connected as Master device on primary IDE port; nothing connected to secondary IDE port.

Set the mode jumper to Master, and connect the PX-850A as Master to secondary IDE port.

Figure 10. How to install the PX-850A if your computer is originally set up in configuration C





D System uses special Cable Select cables; all devices are jumpered for Cable Select.

Set the PX-850A’s mode jumper to CSEL, and connect the drive to the end of the cable from the computer’s IDE interface connector.

Figure 11: How to install the PX-850A if your computer is originally set up in configuration D



About Cable Select The Cable Select jumper position sets the PX-850A drive to use the CSEL signal from the IDE interface for configuration purposes. This signal automatically selects the correct Master/Slave setting for the drive.

Figure 12: Configuring the PX-850A drive for Cable Select To use CSEL, you must have: • A computer that supports CSEL. • An IDE cable that supports CSEL (Cable Select). The 80-conductor

IDE/ATA cable from Plextor supports CSEL.



Mount the PX-850A Drive Before proceeding to install the PX-850A drive in your personal computer, double-check your jumper setting.

Record the Serial Number Record the serial number of your drive on the inside front cover of this manual.

Mount the Drive in the Computer You can mount your internal drive in any available bay. You must remove the small panel that covers the bay that you want to use. NOTE: The drive can be mounted horizontally or vertically If you don’t have an empty bay, remove the existing IDE DVD-ROM or CD-ROM drive and install the PX-850A. You must make a minimum of two cable connections to your PX-850A. The two cable connections that you must make are: • IDE cable • Power cable To mount the PX-850A drive: 1. Make sure the power to your computer and any external peripherals

is turned OFF and your computer is UNPLUGGED from its power source.

2. If you haven't already removed the cover from your computer, remove it now, following the directions provided by your computer’s manufacturer. Typically, this involves loosening or removing several screws on the back panel of your computer and sliding off the cover. See Figure 3 for details.

3. Remove the cover panel from the bay that will hold the drive. To remove the cover panel, pop it out by pressing outward lightly. (In some older computers, you may have to remove screws that hold the panel in place.)



Figure 13: Removing the cover panel from a bay

4. Determine if you must install mounting rails on the sides of your drive. To do so, insert the drive into the open bay. If the drive fits tightly with little or no clearance on either side of the drive, you will not have to use mounting rails. The drive can be mounted directly into your computer. Go to step 6.

NOTE: Plextor does not provide rails. If you need rails, you can obtain them from the computer manufacturer or from a computer supply retail or mail-order store.

5. If you must use mounting rails, fasten the rails to the lower pair of

holes as shown in Figure 14. (In some instances, you may need to fasten the rails to the upper set of holes.) After fastening the rails, check their positioning by sliding the drive into the bay before you mount the drive or connect any cables.

CAUTION: Be sure not to mistake the inner and outer face of the rail when attaching. Typically, the smooth side of the rail faces away from the drive’s chassis.



Figure 14: Installing mounting rails (if needed) 6. Plug one connector of the 80-conductor IDE/ATA cable into the IDE

connector on the rear panel of the drive before you insert the drive into your computer. Then thread the cable through the front of the open bay and back toward the motherboard. The drive should slide smoothly into the bay. If it does not, check for obstructions in the bay and ensure the side rails are attached properly.

7. If not already connected, attach the other end of the IDE ribbon cable

to the connector on the motherboard.



Figure 15: Connect one end of the IDE cable to the motherboard and the other end to the drive. If your Plextor drive is the only device on

the cable, attach it at the end of the cable, leaving the center connector free.

CAUTION: With some IDE ribbon cables, it is easy to accidentally plug your IDE cable upside down into both your drive and the motherboard. Be sure you match the red stripe along one side of the IDE cable to Pin 1 on the motherboard and Pin 1 on the drive. (Pin 1 on the drive is closest to the power connector.) Note that each connector on most ribbon cables also has a “key” in the middle. This key should fit into a slot in the middle of each connector of the motherboard, your PX-850A drive, and any other internal IDE peripherals.

8. Double-check your work. You must ensure the side of the IDE cable with the red stripe is matched to Pin 1 on the interface board and on the drive.

CAUTION: In the case of only one IDE device, you must make certain that one end of the cable is always connected to the IDE connector on the motherboard. The other end of the connector must be connected to a device. The end connector of the cable should never be left unconnected.

9. Connect a power cable from the computer to the power connector (DC INPUT) of the drive. In most computers, you will find free power connectors that are ready for your use.

CAUTION: The power connector on the cable and the receptacle on the drive are keyed. Do not force the power connector into the drive, or the drive and/or the computer may be damaged.



Figure 16: Cable connections for an internal IDE drive

10. Mount the PX-850A drive in the computer using the four screws that were supplied with your drive. Use only these screws.

CAUTION: Do not mount your drive in your computer using screws other than those supplied by Plextor. You may damage the drive if you insert screws that are too long or the wrong thread type. This completes the installation procedure. Go to “Section 4. Using Your PX-850” on page 43 to see how to use your PX-850A drive.


3. Installing the PX-850SA Internal SATA Drive

This section explains how to physically install your PX-850SA internal Serial ATA drive in your computer. The steps are as follows: 1. Turn OFF your computer system. 2. Mount the drive into an available drive bay inside the computer

system. 3. Make the cabling connections: Serial ATA cable and power cable. 4. Turn your computer system ON. The following pages give more details for this procedure. NOTE: Your computer’s SATA connection must support the PATA command set. Some computer motherboards have SATA RAID (Redundant Array of Independent Discs) chipsets that do not support the PATA command set used by optical disc drives, or that do not have BIOS settings to enable IDE/PATA functions. If you are unsure, consult your motherboard manual or vendor web site for compatibility, BIOS versions, and BIOS settings. And check the Plextor PX-850SA motherboard compatibility listing at http://www.plextor.com/english/support/support_compatability.html

Section 3. Installing the PX-850SA Internal SATA Drive


PX-850SA Drive Features and Controls Before proceeding, become familiar with the controls and features of your Plextor drive. Match the parts of your drive to the illustrations below.

Front Panel—PX-850SA Internal Drive

Figure 17: Front panel of the PX-850SA internal SATA drive • Tray front door: Attached to tray drawer. • Emergency eject hole: If the automatic eject button does not work,

insert the emergency eject tool, paper clip, or other thin, rigid object in this hole to eject tray. Turn OFF power before using this feature.

• Disc/busy indicator: Illuminated green for disc reading or writing. • Eject button: Push once to eject tray. Push again to insert the tray

back into the PX-850SA. To prevent wear on the drive, always use the eject button to insert the tray.



Rear Panel—PX-850SA Internal SATA Drive Also familiarize yourself with the drive’s rear panel.

Figure 18: Rear panel of the PX-850SA internal SATA drive • SATA cable connector: Connects to your computer’s SATA

interface using a 7-pin SATA interface cable. • Power connector: Connects to your computer’s 15-pin SATA

power cable to provide DC +5 volts and +12 volts to the PX-850SA.

NOTE: If your computer has only 4-pin power connectors, use the SATA power cable adapter to connect to the 15-pin power connector on the PX-850SA.



What Else Is In the PX-850SA Box What you find in your Plextor box depends on what the company that sold you the box put in—or took out—while the Plextor drive was in their possession. Plextor currently sells the PX-850SA drive in this configuration: • PX-850SA DVD±R DL, DVD±R/RW and CD-R/RW drive • 7-pin SATA interface cable • 4 mounting screws • Plextor software disc • PX-850 Quick Install Guide

Save Your Box! Be sure to save the box after you have installed your drive. The box and its packaging material were designed and drop tested to ensure your drive can endure rough treatment and still arrive in working order. If you have to ship your drive back to Plextor, you’ll want to send it in the original box. (For more details about returning your drive to Plextor, see page 61.)

If the security sticker on top of your box is cut, there may be a good reason: for example, a dealer may have added other components or software. Carefully check the contents to ensure nothing has been removed. If something is missing, contact the party from whom you purchased the box for an explanation. NOTE: This applies to the Plextor retail box. Your drive may have been shipped in a different box with other contents, depending on whom you purchased the drive from and what they included inside the box.

If your drive came pre-installed, some or all of the items above may have been installed and may not be separately available. See the Plextor web site for locations to purchase additional or replacement accessories.



Mount the PX-850SA Drive Before proceeding to install the PX-850SA drive in your personal computer, make sure you have all the cables you’ll need.

Record the Serial Number Note the serial number of your drive on the inside front cover of this manual.

Mount the Drive in the Computer You can mount your internal drive in any available bay. You must remove the small panel that covers the bay that you want to use. NOTE: The drive can be mounted horizontally or vertically If you don’t have an empty bay, remove the existing DVD-ROM or CD-ROM drive and install the PX-850SA. You must make two cable connections to your PX-850SA. The two cable connections that you must make are: • SATA cable • Power cable To mount the PX-850SA drive: 1. Before proceeding, make sure the power to your computer and any

external peripherals is OFF and your computer is UNPLUGGED from its power source.

2. Remove your computer’s cover, following the directions provided by

your computer’s manufacturer. Typically, this involves loosening or removing several screws on the back panel of your computer and sliding off the cover. See the illustration below for an example.



Figure 19: Removing a typical computer's cover

3. Remove the cover panel from the bay that will hold the drive. To remove the cover panel, pop it out by pressing outward lightly. (In some older computers, you may have to remove screws that hold the panel in place.)

Figure 20: Removing the cover panel from a bay



4. Determine if you must install mounting rails on the sides of your drive. To do so, insert the drive into the open bay. If the drive fits tightly with little or no clearance on either side of the drive, you will not have to use mounting rails. The drive can be mounted directly into your computer. Go to step 6.

NOTE: Plextor does not provide rails. If you need rails, you can obtain them from the computer manufacturer or from a computer supply retail or mail-order store.

5. If you must use mounting rails, fasten the rails to the lower pair of

holes as shown in the illustration below. (In some instances, you may need to fasten the rails to the upper set of holes.) After fastening the rails, check their positioning by sliding the drive into the bay before you mount the drive or connect any cables.

CAUTION: Be sure not to mistake the inner and outer face of the rail when attaching. Typically, the smooth side of the rail faces away from the drive’s chassis.

Figure 21: Installing mounting rails (if needed)



6. Plug one connector of the 7-pin SATA interface cable into the SATA connector (the right-hand connector) on the rear panel of the drive before you insert the drive into your computer. Then thread the cable through the front of the open bay and back toward the motherboard. The drive should slide smoothly into the bay. If it does not, check for obstructions in the bay and ensure the side rails are attached properly.

Figure 22: Cable connections for an internal SATA drive

NOTE: Your computer’s SATA connection must support the PATA command set. Some computer motherboards have SATA RAID (Redundant Array of Independent Discs) chipsets that do not support the command set used by optical disc drives, or that do not have BIOS settings to enable IDE/PATA functions. If you are unsure, consult your motherboard manual or vendor web site for compatibility, BIOS versions, and BIOS settings



7. If not already connected, attach the other end of the 7-pin SATA interface cable to the Serial ATA connector on the computer motherboard (or on a PCI board, if that is how the Serial ATA interface is provided in your computer). When connecting the Serial ATA cable, note that cable connectors are keyed, and will fit only one way. For example, the initials “SATA” on the cable connector should be up.

8. Connect a power cable from the computer to the power connector of

the drive. In most computers, you will find free power connectors that are ready for your use. If your computer is equipped with 15-pin SATA power cables,

you can connect a power cable directly to the PX-850SA drive. If your computer’s power cables have only 4-pin power

connectors, use the 4-pin SATA power cable adapter that came with your PX-850SA drive.

CAUTION: The power connector on the cable and the receptacle on the drive are keyed. Do not force the power connector into the drive, or the drive and/or the computer could be damaged.

9. Mount the PX-850SA drive in the computer using the four screws

that were supplied with your drive. Use only these screws.

CAUTION: Do not mount your drive in your computer using screws other than those supplied by Plextor. You may damage the drive if you insert screws that are too long or the wrong thread type.

This completes the installation procedure. Go on to the next section to see how to use your PX-850SA drive.


4. Using Your PX-850 This section explains how to use your PX-850 drive and how to load, handle and care for your DVDs and CDs.

What Media to Use Use the right media! Your PX-850 drive's capabilities change depending on which type of compact disc you use.

DVD Media DVD recordable media is available in two different, non-compatible formats: • DVD+R, DVD+R DL (double layer) and DVD+RW • DVD-R, DVD-R DL (dual layer) and DVD-RW Your PX-850 can read and write either media format, in single layer or double layer media. It supports all these types of DVD media: • Digital Video Discs: You can immediately play pre-recorded DVD

discs, including movies and other DVDs. • DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD-R: Recordable DVD.

You can record on these discs, but only once. You can also read them.

• DVD+RW, DVD-RW: ReWritable DVD. You can record and re-record (up to 1,000 times) on these discs. You can also read them.

Figure 23: The logo identifies the type of DVD media With double layer media, you don’t need to turn the disc over to record on side 2.

Section 4. Using Your PX-850


DVD-RAM Media Unlike standard DVD media, you do not need special DVD burning software to write or read DVD-RAM discs on a computer. You can access these discs like a floppy disk or hard drive. You can even write a DVD-RAM disc with a set-top box, then read it on the PX-850 drive. The PX-850 supports reading and writing with 4.7-GB (version 2) DVD-RAM discs.

CD-ROM Media You can use these types of CD media: • CD-ROM: You can immediately play or read prerecorded compact

discs, such as audio CDs and data discs. • CD-R: Recordable CD. You can record on these discs, but only

once. You can also read them. • CD-RW: Normal Speed, High Speed, Ultra Speed and Ultra Speed

Plus ReWritable CD. These discs support recording and re-recording (up to 1,000 times). You can also read them.

To achieve a certain writing speed, you must use the appropriate media. To achieve 48X CD-R writing speed you must use certified 48X (or higher) media; and to achieve 32X CD-RW writing speed you must use Ultra Speed Plus CD-RW media.

Remember: • Using Normal Speed CD-RW discs (that is, NS-RW media) you can

rewrite at 4X. • Using High Speed CD-RW discs (HS-RW media), you can rewrite at

10X. • Using Ultra Speed CD-RW discs (US-RW media) in this drive, you

can rewrite at up to 24X. • Using Ultra Speed Plus CD-RW discs (US+) in this drive, you can

rewrite at up to 32X.



You can write to Ultra Speed CD-RW discs only on drives that support this media. Drives that are capable of writing to Ultra Speed ReWritable media, such as the Plextor PX-850, are identified by a “Compact Disc ReWritable Ultra Speed” logo.

Figure 24: The logo also identifies the type of CD-RW media

More About Media for Your PX-850 See the Plextor web site at www.plextor.com for a list of Plextor-approved media for your drive

Tray Loading and Operation To load and unload the tray: 1. While the drive is powered up, push the eject button on the front

panel. The tray drawer slides out in 3–4 seconds.

Figure 25: Loading the tray 2. Lay a CD or DVD disc in the depression in the tray, label side up. 3. Press the eject button again and the tray will slide shut within

seconds.



NOTE: Always use the eject button to close the tray in a smooth and secure manner. Closing the tray by pressing the front of the drawer using your hand is not recommended and risks damage or premature wearing of the mechanism.

Handling DVD and CD Media Take care when handling blank CD and DVD media. Dust, scratches, and fingerprints on either side of the disc can cause write errors during recording. When picking up or holding blank media you can either place your fingers along the outer edge of the disc, or place one finger through the center hole and one finger on the outer edge. Once you have finished creating a disc, label it by writing on the top using permanent ink. CAUTION: We recommend using a “non-toxic” marker, such as a Sharpie® pen, that conforms to the ASTM D-4236 standard. Some permanent markers will damage the media. Also, do not press too hard when writing on the disc. NOTE: We do not recommend placing self-sticking CD-R labels on the disc. The weight of the label may unbalance the disc and cause write errors during recording or read errors during reading. Also, attempting to remove the label may permanently damage the disc.

Cleaning Discs For proper read and write performance, your discs must be clean. Trying to record on a dirty disc may result in a failed session and ruin the disc. To clean the disc, wipe the disc using a clean, soft cotton cloth to remove surface dirt such as fingerprints. Use a straight-line motion, wiping from the center out. Do not wipe the disc in a circular motion.



Figure 26: Wipe the disc from the center outward HINT: Keep your frequently used discs in jewel cases at all times to prevent them from becoming dirty or damaged.

Mounting Position You can operate your PX-850 drive in either a horizontal or a vertical position.

Playing DVDs To play a digital video disc, insert the DVD as you would any other disc. The drive plays both single layer and double layer discs. The first time: A code on each DVD allows it to be played only on players designed for a certain regional area, such as North America, Europe, etc. When the drive ships from the factory there is no region code set. The first time a DVD that has a region setting is inserted into the drive, the drive is automatically set to that region code by the player application.



If you later insert a DVD with a different region code, you are prompted to either accept changing the new region code or not. If you don’t accept the change, then that DVD will not play. If you do accept the change, then the region code setting is changed. But remember: you can change the drive’s region code only 5 times. After that, you can’t change it any more.

Writing to DVD Media You need special software that supports writing to DVD+R, DVD+R DL, and DVD+RW discs; or to DVD-R DL, DVD-R and DVD-RW discs. Roxio Creator’s (on the DVD that accompanies your PX-850) contains this software. You don’t need special software to write to DVD-RAM media.

Specifying +R/RW or -R/RW You don’t need to specify whether to write to +R/RW or -R/RW. The selection is automatically made for you, based on the media you insert in the drive.

Writing to CD-R and CD-RW Media In conjunction with your drive, mastering and packet writing software such as Roxio Creator allows you to write audio, video, data, or other information to writable (CD-R) or rewritable (CD-RW) media. The PX-850 writes to all types of CD-RW media.



Using the Disc/Busy Indicator The color of the front-panel disc/busy indicator gives you information about the drive’s operation.

Operation

LED Color

On/Off

No disc OFF Loading Green ON Disc loaded and ready OFF Read or verify activity Green ON CD/DVD write Green ON


5. Maintenance and Troubleshooting This section explains maintenance and troubleshooting procedures for your PX-850 drive. With proper maintenance, you can prevent problems. If trouble arises, you can often solve many simple problems on your own, rather than wait for assistance from a Plextor representative.

Cleaning the PX-850 Drive Plextor drives are sealed against external contamination, so in a normal computer environment and with normal use, your drive should not require internal cleaning. However, if your drive has been in use for some time and has just recently started to exhibit read/write problems, it is possible that dust has accumulated on the laser lens. In this case: • If your drive is still in warranty and you are experiencing problems,

send the drive to Plextor. (See “Returns” on page 61.) • If your drive is out of warranty, before returning the drive for repair

you may want to try a short blast of canned air aimed at the center of the drive. Use only electronics-grade canned air: sterile, filtered, and moisture-free. If you notice no improvements after this step, you will need to return the drive for repair.

CAUTION: Do not attempt to clean your drive using any solvent-based cleaners. Also, do not use an air compressor, because the high-pressure blast can damage the drive. ANOTHER CAUTION: Do not use a CD cleaning disc. Cleaning discs that use a felt pad can scratch the laser lens surface and render the drive inoperable. Cleaning discs with brushes may also scratch the lens. Moreover, these cleaning discs are often out of balance, making their operation very noisy.

Section 5. Maintenance and Troubleshooting


Upgrading Firmware Plextor creates firmware revisions to meet the particular needs of large computer manufacturers. It is rare that these revisions will impact the performance or operation of your drive. However, we advise that you always update your drive with the latest available firmware. Among other benefits, updating firmware ensures that your drive has the latest media catalog. Before troubleshooting a possible problem with your Plextor drive please visit our web site at www.plextor.com to check if you have the latest firmware. With the installation of PlexUTILITIES, firmware upgrades are automated. When a new firmware is available, PlexUTILITIES will automatically download and install the latest firmware. To obtain new firmware for your drive: 1. Go to the Plextor web site at www.plextor.com. 2. Look for firmware upgrades in the Support area, on the Downloads

page. There is a description of the latest firmware revision and its intended use.

3. Download the firmware to your computer. To upgrade firmware in your drive’s flash memory: 4. Run the executable file that you downloaded from Plextor’s web site. 5. Accept all defaults by continuing to click on the Next button until

you see the message: Firmware update has completed.

6. Restart your system.



Emergency Eject If the computer power is turned off or the automatic eject button at the front of the drive does not work, use this procedure to open the drive. To use the emergency eject tool to open the drive: 1. Make sure power to the drive is OFF. (That is, turn off your

computer.) 2. At the front of the drive, insert the emergency eject tool, or a paper

clip or other thin, rigid object, into the emergency eject hole.

Figure 27: Emergency eject 3. Push the tool or other object straight in, until the disc tray clicks

open. 4. Carefully continue to slide the disc tray open. 5. Remove the CD from the disc tray. 6. Carefully push the disc tray shut.



Troubleshooting If you have problems during or right after installation of your drive, first make sure the drive is recognized. If you still have problems, visit the Plextor web site for tips and troubleshooting help.

Make Sure the Drive Is Recognized If you’re having trouble after installation, make sure the PX-850 drive is recognized by your computer. To check whether the drive is recognized:

To see if the drive is recognized in Windows: 1. Turn the computer ON. After the computer boots up, you should see

the Windows display.

2. Open Windows Explorer or My Computer and ensure there is an icon for the Plextor drive, the hard disk, and another DVD or CD-ROM drive, if present. The Plextor icon may be D: or E: or another designator.

3. If the PX-850 drive is not recognized in Windows, reboot the computer and use your computer’s setup program to program the BIOS to recognize it.

NOTE: Refer to the computer’s documentation for information on how to run the motherboard BIOS setup program.

For the PX-850A, use the motherboard BIOS setup program to

set up IDE Master and Slave designations, as needed for your configuration, on the primary or secondary IDE bus. If the IDE interface is disabled on your computer, you will need to enable it. If a Master or Slave device is set to “disable” or “none” or a similar designation, change it as appropriate to “enable” or “auto” (or something similar, depending on your setup program).

For the 820SA, verify the SATA chipset supports the PATA

Command set. Use your computer’s motherboard BIOS setup program to enable SATA/IDE/PATA as needed for your configuration.



Note that if your computer’s SATA chipset is dedicated for SATA RAID, the connection may not support optical disc drives like the PX-850SA. Consult your motherboard manual or vendor website for assistance in configuration or for questions of compatibility.

4. Save and exit your CMOS setup to restart your computer with the

new settings. 5. In Windows Vista or XP, right-click on the My Computer icon and

select Properties. Click on the Hardware tab, then click on the Device Manager button. Click the + sign next to the DVD/CD-ROM drives heading and look for the “PLEXTOR DVDR PX-850A” or “PLEXTOR DVDR PX-850SA” entry underneath.

If you do not see this drive listed as one of the devices, or if it has a yellow diamond with an exclamation point (!), contact Plextor Technical Support. (See “Appendix A: Technical Support” for the different ways you can contact us.)


6. Frequently Asked Questions Q: Why do I need an 80-conductor IDE cable for the PX-850A? Your PX-850A will operate with either the older 40-conductor cable or the newer 80-conductor IDE/ATA cable. However, the 80-conductor cable improves performance, and the PX-850A may not be able to write at maximum speed (22X) without it. Although the new cable has 80 conductors (wires), it still has only 40 connector pins, so it’s compatible with the connector on your PX-850A. (The extra wires are present to reduce interference that would slow high-speed transfers.)

Q: Is the PX-850A/SA a DVD Multi Recorder? Yes. The DVD Multi specification requires that DVD Multi Recorders read and write DVD-ROM (prerecorded), DVD-R (General), DVD-RW and DVD-RAM discs. Because the PX-850 conforms to the DVD Multi specification, it can read and write the formats used by today’s computers and consumer electronic (CE) DVD devices. (Note that DVD Multi does not prescribe that devices should accommodate DVD-RAM cartridges or 8-cm discs.) Q: Which is better, DVD+R and DVD+RW? Or DVD-R and DVD-RW? A: Neither is “better” or “worse.” They’re just different standards, like English versus metric measurement.

Different manufacturers support different standards. The DVD+R and DVD+RW formats are supported by Plextor, Philips, Sony, Hewlett-Packard, Dell, Ricoh, Yamaha and other manufacturers. DVD-R, DVD-RW and DVD-RAM are also supported by Plextor, as well as Panasonic, Toshiba, Apple Computer, Hitachi, NEC, Pioneer, Samsung and Sharp.

No matter which format a DVD disc is recorded in, it can be read by most commercial DVD-ROM players.

Section 7. Frequently Asked Questions


Q: What's the difference between "double layer" and "dual layer"? A: Nothing, really. It's simply a difference of opinion within the industry about how to label media and drive capabilities. DVD+R DL (as named by the DVD+RW Alliance) stands for DVD+R Double Layer. DVD-R DL (from the DVD Forum) stands for DVD-R Dual Layer. Whether your DL media is labeled "double layer" or "dual layer," the PX-850 can handle it.


Appendix A: Technical Support Store Plextor’s e-mail, web site, phone, and fax numbers in a convenient location. Keep your drive’s serial number and a copy of your sales receipt handy as well. If you experience a problem while installing or operating your drive, please refer first to the relevant sections of this manual regarding setup and installation (Sections 1–3). If you do not uncover the solution there, please refer next to the maintenance and troubleshooting section that begins on page 51. You may also wish to refer to the Frequently Asked Questions (FAQ) section of our web site to assist you in troubleshooting the problem on your own. NOTE: We encourage you to go the Plextor web site (www.plextor.com) before attempting to contact Technical Support. The answers to the most common questions callers ask can be found quickly in the support area. Select PlexHelper for online troubleshooting or FAQs for answers to common questions. If you have not been successful in your quest, our Technical Support Department will help you solve problems that relate specifically to your PX-850 drive. In many cases, a problem that appears to be caused by your Plextor drive actually originates in another part of your computer. In such instances, our technical support staff will try to help you identify the part at fault and will refer you to the manufacturer of that part for further assistance.

Appendix A: Technical Support


How to Contact Plextor Technical Support There are several ways for you to contact Plextor’s Technical Support Department: • Visit our web site (www.plextor.com) for answers to Frequently

Asked Questions. • Send us e-mail ([email protected]). Include your

telephone number and the hours during which you can be reached. Be as detailed as possible in describing your problem. Please include system configuration, hardware and software, as well as versions of drivers used.

• Call 1-800-204-0332 or 1-510-824-9693 and select the tech support

option.

Before You E-mail or Call for Support Please gather as much of the following information as possible before contacting us. • The serial number of your PX-850 drive. Your serial number appears

on the drive label. • The latest version of firmware you loaded onto the drive, if

applicable.

• The version of the Windows operating system you are using.

• The brand name and model number of your computer (e.g., Dell 466/NP, Hewlett-Packard Pavilion 752n, etc.).

• The type of VGA, Super VGA, or other graphics board you use.

• Brand name and model number of any other peripherals you have installed or connected to your computer (e.g., CD-ROM, scanner, fax board, network board).



Returns In the unlikely event that you need to return a drive to Plextor, you need an RMA (Returned Materials Authorization) number. You will need this number before any Plextor drive can be returned for replacement. Here’s how you get an RMA number and return your drive: 1. Contact Plextor Technical Support. You will receive assistance in

troubleshooting your system. If the drive is determined to be defective, you will receive an RMA number.

2. Plextor will e-mail you with the RMA number and shipping

information. 3. When you receive the RMA number, pack the Plextor drive securely

in a box, and include the RMA number with the drive. 4. Write the RMA number in large bold numbers on the outside of the

box, and ship it to Plextor.

Contacting Plextor’s RMA Department You can contact our RMA Department and request an RMA number at: • [email protected] • Or by calling us at 1-800-204-0332 or 1-510-824-9693.

Packing Your Drive Check the drive to make sure there is no disc inside, and if possible, pack your drive in the original box. Some of our customers have not held on to their boxes and have had to resort to less-than-secure methods to get drives back to us. CAUTION: Never ship the drive with a CD or DVD disc inside it. If you did not receive a box (for example, your drive came pre-installed in a computer), we recommend you pay a packaging store (such as The UPS Store) to ship your drive. If you don’t have a packaging store in your area, ask for packaging pointers when you contact us to get an RMA number before returning any drive.



Shipping Your Drive to Plextor Be sure to write the RMA number on the outside of the shipping box. Any drive sent to Plextor without an RMA number will not be accepted. NOTE: The RMA number must be clearly visible on the outside of the shipping box. Drives must be sent postage prepaid. We recommend that you insure your shipment, as Plextor cannot be held responsible for any damage that may occur during shipment.


Appendix B: Warranty PLEXTOR. (“Plextor”) warrants your PX-850A or PX-850SA drive against any defect in material and workmanship, under normal use, for a period of one year following its date of purchase. In the event this product is found to be defective within the warranty period, PLEXTOR will replace the defective unit. This warranty is void: a) if the unit is operated or stored under abnormal use and/or conditions; b) if the unit is repaired, modified or altered, unless such repair, modification or alteration is expressly authorized in writing by PLEXTOR; c) if the unit is subjected to abuse, neglect, lightning strike, electrical fault, improper packaging, or accident; d) if the unit is installed improperly; or e) if the serial number of the unit is defaced or missing. PLEXTOR will not, under any circumstances, be liable for direct, special, or consequential damages such as, but not limited to, damage or loss of property or equipment, loss of profits or revenues, cost of replacement goods, or expense or inconvenience caused by service interruptions. Under no circumstances will any person be entitled to any sum greater than the purchase price paid for the unit. To obtain warranty service, you must contact PLEXTOR’s Technical Support Department by e-mail ([email protected]) or by calling 1-800-204-0332 or 1-510-824-9693. The Technical Support Department will attempt to diagnose and correct your problem. If the unit does not function properly, they will provide you with a Return Material Authorization (RMA) number. You may be asked to furnish proof of purchase to confirm that the unit is still under warranty. All product returns must be authorized in advance by PLEXTOR. Authorization is confirmed by issuance of the RMA number, which must be written prominently on the outside of the box in which the defective unit is returned to PLEXTOR.

Appendix B: Warranty


All drives returned to PLEXTOR must be securely packaged and shipped postage prepaid. The drive will be returned to the customer at Plextor’s expense when originating within the United States. For a drive originating outside of the United States, the customer is responsible for shipping costs in both directions. NOTE: Warranty validity is limited to that applicable in the location where the drive was originally purchased.

If You’re Outside the U.S. or Canada Note that the warranty and RMA policy only apply to the United States and Canada. If you are in South America, contact your dealer or reseller for all warranty and RMA claims.


Index

A

access time · 69 achieving best performance, PX-

850A · 21, 22 ATAPI command set · 74, 76

B

background format, DVD · 2 bay cover panel · 28, 38 black tray · 3 blue book · 65 box contents

PX-850SA · 36 box contents, PX-850A · 11 buffer · 5, 63 Buffer Underrun Proof Technology

· 5

C

cable 40-conductor IDE · 11, 16 80-conductor IDE/ATA · 11, 16 80-conductor IDE/ATA

required · 61 cable select, replacing · 17 IDE · 27, 30 IDE/ATA · 11 power · 27, 37 power for drive · 18 SATA · 37

cable connections PX-850SA · 40

cable connections, PX-850A · 31 cable select · 14, 25, 26, 73

cable for · 17 configuring PX-850A for · 26 identifying · 17 master · 17 PX-850A installation · 25 setting mode jumper · 19 signal · 26 slave · 17 using 80-conductor Plextor

cable for · 17 cable, IDE/ATA, 80-conductor · 15

required · 10 CD

formats supported · 64 reading speed · 66 recording modes · 5, 64 write methods · 5, 64

CD cleaning disc, don’t use · 8, 51 CD reading speed · 66 CD-DA reading speed · 2 CD-R

compatibility · 5 media · 44 writing · 48 writing speed · 2, 68

CD-R/RW software · 6 CD-ROM, playing · 44 CD-RW

compatibility · 5 high speed · 68 media · 44 normal speed · 68 reading speed · 2 ultra speed · 68 writing · 48 writing speed · 2, 68

CD-TEXT · 5 cleaning disc · 46

Index


cleaning your drive · 51 precautions · 7, 51

closing tray · 46 compatibility

CD-R · 5 CD-RW · 5 DVD · 4 DVD+R · 61 DVD+RW · 61

computer, minimum PX-850A · 72, 75

configuration cable select · 26 PX-850A minimum · 5, 72 PX-850SA minimum · 75 types of IDE · 15

connector IDE interface · 10, 29, 35, 73 power · 10, 35 SATA interface · 40

connectors and jumpers, PX-850A rear-panel · 73

connectors, PX-850SA rear-panel · 75

controls, front-panel PX-850SA · 34

controls, front-panel, PX-850A · 9, 63

cover panel, bay · 28, 38 CSEL · See cable select

D

data buffer · 63 dimensions

PX-850SA · 76 dimensions, PX-850A · 73 disc

cleaning · 46 labels · 46 loading · 63

disc/busy indicator

color · 63 disc/busy indicator · 9, 34, 63

color · 49 DMA support · 3, 74, 76 double layer

side 2 · 43 drive, recognizing in Windows · 58 DVD

compatibility · 4 formats compared · 61 formats supported · 4, 64 media · 43 playing · 47 reading speed · 2, 66 recording modes · 4, 64 regional setting · 47, 63 write methods · 4, 64

DVD multi · 61 DVD+R

compatibility · 61 media · 43 software · 6 writing · 48 writing speed · 2, 67

DVD+R DL lossless linking · 4 writing speed · 67

DVD+RW compatibility · 61 editing · 4 media · 43 software · 6 writing · 48 writing speed · 67

DVD±R DL media · 43 DVD-R · 61

drive capabilities · 43 writing speed · 2, 67

DVD-R DL writing speed · 67 zero link · 4

DVD-RAM

Index


cartridge not accomodated · 61 media · 44 set-top box and · 6, 44 write methods · 64 writing · 48 writing speed · 67 writing without special software

· 44 DVD-RW · 61

drive capabilities · 43 writing speed · 67 zero link · 4

DVD-Video reading speed · 2

E

Easy Media Creator · 48 editing DVD+RW · 4 eject

emergency · 9, 34, 53 methods for · 63

eject button · 9, 34 closing tray · 46

electrostatic discharge specification · 71

EMC standards · 72 emergency eject hole · 9, 34, 53 emergency eject tool · 9, 11, 34,

36, 53 error rate specification · 71

F

FAQs · 61 features · 3

CD-R · 5 DVD · 4

firmware obtaining · 52 upgrading · 3, 52

flash memory · 3, 52

formats · 64 CD · 5, 64 DVD · 4, 61, 64

frequently asked questions · 61 front panel

changing color of · 3, 54 controls · 9, 63 replacing · 3, 54

front-panel controls PX-850SA · 34

H

hard disk size · 5, 72, 75 high speed CD-RW

media · 44 write speed · 68

host interface PX-850SA · 76

host interface, PX-850A · 74 humidity

specification · 69 storage · 70

I

IDE cable, 40-conductor · 16 IDE cable, connecting · 30 IDE configuration

determining for PX-850A · 14 examples · 21 selecting for PX-850A · 21 types of · 15

IDE interface connector · 10, 29, 35, 73

IDE ports · 15 IDE/ATA cable, 80-conductor · 11,

15, 16 inquiry string

PX-850A · 74 PX-850SA · 76

installation

Index


examples · 21 PX-850A · 9, 13, 23, 24, 27 PX-850SA · 33, 37

interface ATAPI · 5 PX-850A · 72, 75

J

jumper mode · 10, 18

jumper, mode · 73

L

label, disc · 46 laser standards · 72 lossless linking · 4

M

maintenance · 51 master · 14, 21, 73

cable select · 17 PX-850A as · 18 setting drive as · 18 setting in BIOS · 59 setting mode jumper · 19

media · 43 care and handling · 46 CD-R · 44 CD-RW · 44 DVD · 43 DVD+R DL · 43 DVD+RW · 43 DVD-R DL · 43 DVD-RAM · 44 high speed CD-RW · 44 size · 65 supported · 5, 65 ultra speed CD-RW · 44

memory, minimum · 5

minimum cable connections PX-850SA · 37

minimum cable connections, PX-850A · 27

minimum computer · 72, 75 minimum configuration · 5, 72 minimum RAM · 5 MMC-5 command set · 3 mode jumper · 10, 73

changing · 19, 20 setting · 18

motherboard BIOS setup program · 59

mounting position · 27, 37, 47, 69 mounting PX-850A · 27 mounting PX-850SA · 37 mounting rails · 28, 29, 39 MTBF · 71

N

noise specification · 70 normal speed CD-RW

media · 44 write speed · 44, 68

O

OPC · See optimum power control opening the computer · 13 operating system · 5

PX-850A · 72, 75 optimum power control · 5 orange book · 5, 65

P

packing for shipment · 79 PIO support · 3, 74, 76 playing DVD · 47 Plextor software disc · 11, 36 plug and play, support for · 3

Index


position, mounting · 27, 37, 47, 69 power

cable · 18 connecting cable · 30, 41 connector · 35

PX-850SA · 75 connector, PX-850A · 10, 73

precautions · 7 primary IDE port · 15 PX-850 Installation and Users

Manual · 11, 36 PX-850A

achieving best performance · 21, 22

cable connections · 31 configuration examples · 21 connectors and jumpers, rear-

panel · 10 contents of box · 11 controls, front-panel · 9 determining IDE configuration

for · 14 dimensions · 73 host interface · 74 inquiry string · 74 installation · 9, 13, 23, 24 installation examples · 21 installation, cable select · 25 interface · 3, 5, 72, 75 minimum computer · 72, 75 minimum configuration · 72 mode jumper · 18 mounting · 27 operating system · 5, 72, 75 power requirements · 73 quickstart installation · 12 rear-panel connectors · 10, 73 selecting IDE configuration · 21 system requirements · 72 weight · 73

PX-850SA cable connections · 40

connectors, rear-panel · 35 contents of box · 36 controls, front-panel · 34 dimensions · 76 host interface · 76 inquiry string · 76 installation · 33, 37 interface · 3, 5 minimum configuration · 75 mounting · 37 operating system · 5 rear-panel connectors · 35, 75 system requirements · 75 weight · 76

PX-850SA power requirements · 75

Q

questions, frequently asked · 61 quickstart installation, PX-850A ·

12

R

rails · 28, 29, 39 RAM, minimum · 5 read specification

CD · 66 DVD · 66

reading speed CD-RW · 2 digital audio · 66 DVD · 2 DVD-Video · 2

rear-panel connectors PX-850A · 10 PX-850SA · 35

recognizing the PX-850 drive in Windows · 58

recording modes CD · 5, 64 DVD · 4, 64

Index


DVD-RAM · 64 red book · 65 region code · 47, 63 regional setting · 47, 63 reliability · 71 returns · 11, 36, 79 RMA number · 11, 36, 79, 80 running optimum power control · 5

S

safety standards · 72 SATA interface connector · 40 screws, mounting · 31, 41 secondary IDE port · 15 security sticker · 11, 36 selecting an IDE configuration · 21 serial number, recording · 27, 37 shipping your drive · 11, 36, 79, 80 shock specification · 71 slave · 14, 21, 73

cable select · 17 setting drive as · 18 setting in BIOS · 59 setting mode jumper · 19

sleep mode · 69 software · 6

CD-R/RW · 6 DVD+R · 6 DVD+RW · 6 Easy Media Creator · 6, 48 Roxio Creator · 6, 48

Roxio Creator · 6, 48 specifications · 63 speed

reading CD-ROM · 66 reading CD-RW · 2 reading digital audio · 66 reading DVD · 2, 66 reading DVD-Video · 2 writing CD-R · 2 writing DVD+R · 2

writing DVD+R DL · 2 writing DVD+RW · 2 writing DVD-R · 2 writing DVD-R DL · 2 writing DVD-RW · 2

support · 77

T

technical support · 77, 78 temperature

specification · 69 storage · 70

transfer rate CD · 69 DVD · 68

tray changing door color · 3, 54 closing · 46 front door · 9 loading and unloading · 45 loading specification · 71

tray front door · 34 troubleshooting · 58

U

ultra DMA support · 3, 76

ultra DMA support · 74 ultra speed CD-RW

media · 44 write speed · 44, 68

upgrading firmware · 3, 52

V

vibration specification · 70

W

wake mode · 69

Index


warranty · 81 web site, Plextor · 77 weight

PX-850SA · 76 weight, PX-850A · 73 white book · 65 write methods

CD · 5, 64 DVD · 4, 64 DVD-RAM · 64

writing DVD-RAM · 44

writing a CD image · 5

writing a CD image · 72, 75 writing speed

achieving · 44 CD-R · 2, 68 CD-RW · 2, 68 DVD+R · 2, 67 DVD+R DL · 2, 67 DVD+RW · 67

DVD-R · 2, 67 DVD-R DL · 2, 67 DVD-RAM · 67 DVD-RW · 67 high speed CD-RW · 44 IDE/ATA cable and · 10, 61 normal speed CD-RW · 44 ultra speed CD-RW · 44

writing to CD-R · 48 writing to CD-RW · 48 writing to DVD+R · 48 writing to DVD+RW · 48 writing to DVD-RAM · 48

Y

yellow book · 65

Z

zero link · 4

PLEXTOR 42000 Christy Street Fremont, CA 94538

Phone: Fax: E-mail:

510-824-9693 408-404-0142

[email protected]

www.plextor.com

DVD±R DL (DOUBLE LAYER/DUAL LAYER), LECTEUR DVD±R/RW, DVD-RAM, CD-R/RW

MANUEL DE L'UTILISATEUR ET D'INSTALLATION

Novembre 2008

PX-850

Lecteur PATA interne modèle PX-850A

Lecteur SATA interne modèle PX-850SA

Plextor se réserve le droit d'effectuer des améliorations des produits décrits dans ce manuel à n'importe quel moment sans

préavis.

Plextor ne fait aucune représentation ou garantie en accord avec le contenu de ce document et rejette spécifiquement toute

responsabilité de garanties implicites de commerciabilité ou d'adéquation pour n'importe quelle application particulière.

D'autre part, Plextor se réserve le droit de réviser ce manuel et d'effectuer des modifications de son contenu sans obligation de notifier des personne ou des organisations d'une telle révision

ou de telles modifications.

Ce manuel est soumis aux droits d'auteur, tous droits réservés. Il ne peut pas être copié, photocopié, traduit, ou converti à un format électronique ou lisible par une machine sans l'accord

préalable de Plextor.

Droits d'auteur ©2008 Plextor du manuel. Première édition, Novembre 2008.

Licences et marques déposées

Plextor et le logo de Plextor sont des marques commerciales déposées de Plextor. Toutes les autres licences et marques commerciales sont la propriété de leurs propriétaies respectifs.

Enregistrer votre numéro de série Pour des références futures, enregistrez le numéro de série dans l'espace fourni ci-dessous.

Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850 iii

DECLARATION DE LA FCC (FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION) Cet appareil est conforme à l'article 15 des règles de la FCC. Ce fonctionnement est sujet aux deux conditions suivantes: (1) Cet appareil ne doit pas causer d'interférence nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter n'importe quelle interférence reçue, y compris des interférences pouvant causer un fonctionnement indésirable. ATTENTION: Toute modification qui n'est pas expressément approuvée par la partie responsable de la conformité annulera le droit de l'utilisateur de faire fonctionner l'équipement.

DECLARATION DU DEPARTEMENT CANADIEN DES COMMUNICATIONS Cet appareil numérique n'excède pas les limites de la classe B pour les émissions de bruit radio d'un appareil numérique présentées dans les règles d'interférence radio du département canadien des communications. Cet appareil numérique de classe B est conforme avec l'ICES-003 canadien. Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

INFORMATION LASER Ces produits ont été concus et fabriqués conformément à l'IEC 60825-1 sur la sécurité des produits laser. Ce produit fait parti des « Produits laser de classe 1. » ATTENTION: L'utilisation des contrôles ou des réglages des procédures autres que ceux spécifiés par la présente risquera d'entraîner une exposition à des radiations dangereuses. Une étiquette d'avertissement du laser est attachée sur le dessus du modèle du disque interne. Le faisceau laser émis par le phonocapteur laser est visible et invisible. Par conséquent: • N'ouvrez pas le boîtier du phonocapteur laser. • Ne demandez des services qu'au personnel agréé par Plextor.

ATTENTION: Pour déconnecter le lecteur de DVD/CD interne d'une prise de courant, tirez sur la prise d'alimentation de l'ordinateur.

Table des matières

Table des matières Enregistrer votre numéro de série.........................................ii Table des matières .................................................................iv 1. Pour commencer .................................................................1

A propos de ce manuel..........................................................1 Découvrir le PX-850...............................................................2

Qu'est-ce que le PX-850 fait ..............................................2 Fonctions du PX-850..........................................................3 Configuration minimale pour utiliser le PX-850 configuration PX-820A.............................................................................6 Qu'est-ce vous pouvez faire avec le PX-850 .....................7

A propos du logiciel l..............................................................7 Précautions............................................................................8 Quoi faire à partir de là ..........................................................9

2. Installation du Lecteur PATA interne PX-850A...............10 Fonctions et contrôles du lecteur PX-850A .........................10

Panneau avant—Lecteur interne PX-850A......................10 Panneau arrière—Lecteur interne PX-850A ....................11

Qu'est-ce qu'il y a d'autre dans la boîte du PX-850A ..........13 Enregistrer votre boîte!.....................................................13 Guide de démarrage rapide du PX-850A.........................15

Monter le lecteur PX-850A...................................................16 Ouvrir l'ordinateur et préparer l'installation ..........................16 Déterminer votre configuration IDE existante ......................17 Inspectez vos câbles d'ordinateur .......................................18

Confirmer que vous avez un câble IDE 80 conducteurs ..19 Avez-vous Cable Select? .................................................20 Avez-vous besoin d'un câble d'alimentation? ..................21

Configurez le jumper de mode du lecteur............................22 Changer le jumper de mode sur votre lecteur PX-850A ..23

Sélectionnez une configuration IDE.....................................25 A propos de Cable Select ....................................................30 Monter le lecteur PX-850A...................................................31

Enregistrez le numéro de série ........................................31 Montez le lecteur dans l'ordinateur ..................................31

Table des matières

3. Installation du lecteur SATA interne PX-850SA .............38 Fonctions et contrôles du lecteur PX-850SA.......................39

Panneau avant—Lecteur interne PX-850SA ...................39 Panneau arrière—Lecteur SATA interne PX-850SA .......40

Qu'est-ce qu'il y a d'autre dans la boîte du PX-850SA ........41 Enregistrer votre boîte! ....................................................41

Monter le lecteur PX-850SA ................................................42 Enregistrer le numéro de série numéro ...........................42 Monter le lecteur dans l'ordinateur...................................42

4. Utilisation de votre PX-850...............................................49 Quel disque utiliser ..............................................................49

Disque DVD .....................................................................49 Disque DVD-RAM ............................................................50 Disque CD-ROM ..............................................................50 Plus d'informations à propos des disques pour votre PX-850.........................................................................................51

Chargement et fonctionnement du plateau .........................51 Manipulation de DVD et de CD........................................52 Nettoyage des disques ....................................................53

Position du montage............................................................53 Lecture de DVD ...................................................................54 Gravure de disque DVD ......................................................54

Spécification de +R/RW ou -R/RW ..................................54 Gravure sur un disque CD-R et CD-RW..............................55 Utilisation de l'indicateur disque/occupé..............................55

5. Maintenance et dépannage ..............................................57 Monter le lecteur PX-850.....................................................57 Mise à jour de micrologiciel .................................................58 Ejection d'urgence ...............................................................59 Dépannage ..........................................................................60

Assurez-vous que le lecteur est reconnu.........................60 6. Questions fréquemment posées .....................................63 Annexe A: Support technique..............................................66

Comment contacter le support technique de Plextor...........67 Avant d'envoyer un email ou d'appeler pour demander de l'aide.............................................................................................67 Renvois................................................................................68

Contacter le département RMA de Plextor ......................68

Table des matières

Emballer votre lecteur ......................................................68 Envoi de votre lecteur à Plextor .......................................69

Annexe B: Garantie ...............................................................70 Si vous êtes en dehors des Etats-Unis ou du Canada ........71

Index .......................................................................................72

Table des matières

Cette page est intentionnellement blanche.

Manuel de l'utilisateur et d'installation du PX-850 1

1. Pour commencer Félicitations! Merci d'avoir acheté un disque optique Plextor®, graveur et lecteur de DVD et CD haute performance. Nous apprécions la confiance que vous nous témoignez. Notre but est de vous mettre—et de vous garder—à la pointe de la technologie DVD et CD.

A propos de ce manuel Lisez attentivement ce manuel et gardez-le à portée de main pour référence. Utilisez ce manuel pour l'installation, l'opération et les dépannages. Si votre lecteur nécessite une réparation, consultez votre revendeur ou appelez le département d'assistance technique de Plextor.

Dans ce manuel, vous trouverez toutes les informations dont vous avez besoin pour correctement installer, opérer et dépanner votre lecteur. Si vous rencontrez un problème qui ne semble pas couvert, n'hésitez pas à nous contacter. (Voir « Annexe A: Support technique » pour les différentes façons de nous contacter.) Vous serez mis en relation avec notre équipe d'ingénieurs aimables et efficaces. Ce qui vous semble être un lecteur récalcitrant peut être probablement résolu en 30 secondes. Mais nous ne saurons jamais à moins que vous nous contactiez.

Section 1. Pour commencer

2

Découvrir le PX-850 Le PX-850 est un lecteur de DVD réinscriptible/CD réinscriptible qui fournit des performances de qualité professionnelle de gravure, réinscription et lecture de DVD et CD.

Qu'est-ce que le PX-850 fait Pour les DVD, le PX-850: • Grave des disques DVD+R (DVD enregistrables, format « plus

») jusqu'à une vitesse de 22X pour les disques recommandés. • Grave des disques DVD+R DL (double couche) jusqu'à une

vitesse de 8X. • Grave des disques DVD-R DL (double couche) jusqu'à une

vitesse de 8X. • Grave des disques DVD-R (DVD enregistrables, format « dash

») jusqu'à usqu'à une vitesse de 22X pour les disques recommandés.

• Grave des disques DVD+RW (DVD réinscriptibles, format « plus ») jusqu'à une vitesse de 8X.

• Grave des disques DVD-RW (DVD réinscriptibles, format “dash”) jusqu'à une vitesse de 6X.

• Grave des disques DVD-RAM jusqu'à 12X. • Prend en charge les formats DVD+VR et DVD-VR pour la

gravure et la lecture. • Prend en charge les formats DVD+VR et DVD-VR avec CPRM

pour la lecture uniquement. • Lit les disques DVD étiquetés jusqu'à 16X. • Lit des disques DVD-RAM jusqu'à 12X.



Pour les CD, le PX-850: • Grave sur un disque CD-R (CD enregistrable) jusqu'à une

vitesse de 48X. • Grave sur un disque CD-RW (CD réinscriptible) jusqu'à une

vitesse de 32X. • Lit tous les disques CD-ROM et CD-R à une vitesse maximale

de 48X. • Lit des disques audio CD-DA et CD-R/RW jusqu'à une vitesse

de 40X.

Fonctions du PX-850 • Choix des interfaces:

PATA:interface: Le PX-850A s'installe facilement dans n'importe quel PC avec une interface PATA E-IDE.

Interface Serial ATA: Le PX-850SA bénéficie de l'interface SATA (Serial Advanced Technology Attachment), avec ses câbles plus petits, plus flexibles et sa vitesse d'interface plus rapide.

• Transferts haute vitesse: Le PX-850A prend en charge le transfert de données via

Ultra DMA66, DMA Mode 4, et PIO Mode 4. Le PX-850SA prend en charge les transferts haute vitesse

de la génération suivante via l'interface Serial ATA 1.0.

• Panneau avant remplaçable: Pour le montage dans n'importe quel PC, vous pouvez changer la couleur du panneau avant et de la porte du plateau de noir en beige en un instant.

• Conformité MMC: Prend en charge les commandes MMC-5. • Mémoire flash: Permet la mise à jour du PX-850 à la dernière

révision du micrologiciel (disponible sur le site web de Plextor) sans ouvrir l'ordinateur ou accéder physiquement au lecteur.


4

• Plateau noir: Réduit l'effet de la distorsion optique en absorbant les réflexions du faisceau laser, enrichissant la qualité de la lecture.

• Plug and Play: Prise en charge du Plug & Play de Windows. • Prise en charge du CPRM: Le PX-850 prend en charge la

protection du contenu pour les disques enregistrables (CPRM), ainsi vous pouvez lire des disques protégés contre la copie CPRM.

Caractéristiques du DVD • Lien sans perte pour DVD+R/RW et DVD+R DL: Permet aux

disques DVD+RW et DVD+R DL d'être édités et toujours lus sur des lecteurs de DVD-ROM.

• Lien zéro pour DVD-R/RW, DVD-R DL: A un espace de 0 octet entre les sessions donc les disques sont compatibles avec tous les lecteurs. Ceci permet aux disques DVD-RW et DVD-R DL d'être édités et toujours lus sur des lecteurs DVD-ROM.

• Disques DVD double layer et dual layer: Lit et grave les disques DVD+R DL (double layer) et DVD-R DL (dual layer), donc vous pouvez graver jusqu'à 4 heures de vidéo MPEG-2/DVD haute qualité sur un seul DVD de 8,5Go.

• Large compatibilité de disques: Compatible avec une large

gamme de disques DVD-RAM, DVD±R et DVD±RW.

• Enregistreur de DVD Multi: Prend en charge les spécifications multiples de DVD pour la lecture et l'écriture; peut lire et écrire sur des disques DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Vidéo, multi bordures, multi sessions et DVD±VR.



• Modes d'enregistrement polyvalent pour DVD+R/RW: Incluant gravure disque entier (DAO), multi sessions, et incrémentielle pour les disques DVD+R DL (double layer); gravure DAO, multi sessions, et incrémentielle pour DVD+R; et DAO, gravure incrémentielle, et gravure d'accès aléatoire pour DVD+RW.

• Polyvalence d'enregistrement pour DVD-R/RW: Incluant DAO,

enregistrement incrémentiel, et enregistrement de saut de couche pour DVD-R DL (dual-layer); DAO, enregistrement incrémentiel, enregistrement multi bordures pour DVD-R; et DAO, enregistrement multi bordures, enregistrement incrémentiel, et écrasement limité pour les DVD-RW.

Caractéristiques du CD-R et CD-RW • Variétés des modes d'enregistrements: Prend en charge la

gravure piste par piste, disque entier, session entière, et par paquet variable et fixe.

• Technologie Burn-Proof: Elimine les erreurs de buffer

underrun, vous permettant d'utiliser votre ordinateur en toute sécurité pour d'autres tâches pendant que vous écrivez sur un disque CD-R ou CD-RW.

• Large compatibilité: Large compatibilité de disques CD-R et

CD-RW. • Compatibilité Orange Book: Compatible avec Orange Book,

Parties II et III. • OPC: Contrôle de la puissance optimale, qui règle la

puissance du laser pour une stratégie d'écriture optimale.


6

• CD-TEXT: Prise en charge de CD-TEXT.

Configuration minimale pour utiliser le PX-850 configuration PX-820A Voici ce dont vous aurez besoin pour installer et utiliser le lecteur PX-850. • Ordinateur: CPU, mémoire et configuration d'ordinateur sont

en fonction des spécifications de l'application installée. • Interface:

Le modèle PX-850A nécessite une interface IDE ATA. Le modèle PX-850SA nécessite un contrôleur Serial ATA

qui prend en charge les commandes ATA. • Taille du disque dur: Pour écrire sur un CD en mode image

(qui est, d'écrire l'image d'un CD sur votre disque dur), vous aurez besoin d'1Go d'espace disponible. Pour un DVD, 10 Go d'espace disponible est recommandé. (Pour des directives plus précises, consultez les fichiers d'aide ou la documentation du logiciel d'enregistrement que vous utilisez.)

• Système d'exploitation: Le modèle PX-850A nécessite Windows XP ou Windows

Vista.système d'exploitation Le modèle PX-850SA nécessite Windows XP ou Windows

Vista.système d'exploitation



Qu'est-ce vous pouvez faire avec le PX-850 Jetez un oeil sur ce que vous pouvez faire avec votre PX-850: • Enregistrer des diaporamas ou des vidéos numériques sur

des disques DVD-RAM, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD-R, DVD+RW et DVD-RW.

• Lire des disques DVD-RAM, DVD-ROM, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, et DVD-RW.

• Graver des disques DVD-RAM avec votre boîtier décodeur et lecture des disques avec votre lecteur Plextor; ou gravure de disque DVD-RAM avec lecteur Plextor, puis lecture de ces disques sur votre boîtier décodeur.

• Enregistrer des données ou de l'audio sur un CD inscriptible ou réinscriptible.

• Lire des CD de musique. • Enregistrer des photos et d'autres images sur des CD

inscriptibles ou réinscriptibles. • Créer un CD ou DVD « sneakernet » pour partager des

informations avec vos collègues—utilisez simplement un logiciel comme Roxio Creator pour déplacer des fichiers sur le disque DVD+R, DVD+RW, CD-R ou CD-RW, puis continuer l'ajout de fichiers et le partage du même disque.

• Archiver des images et des vidéos sur un DVD ou CD. • Contrôler des nouveaux programmes logiciels sur DVD ou CD.

A propos du logiciel l Afin d'enregistrer sur des disques DVD±R DL, DVD±R/RW, et CD-R/RW, vous aurez besoin du mastering, de la gravure par paquet, ou du logiciel de duplication installé sur votre système informatique. Si vous commandez un kit vendu au détail par Plextor, vous obtiendrez un ensemble de logiciels qui inclut un tel logiciel.


8

Le logiciel Roxio Creator est l'une des suites de logiciels qui vous permet de graver des DVD et des CD. Le logiciel vous permet de graver et de partager n'importe quoi sur un CD ou un DVD, incluant la musique, les photos, et les vidéos; et vous pouvez facilement sauvegarder vos données sensibles sur un CD ou DVD. Un composant de Roxio Creator est le Drag-to-Disc, qui rend le lecteur Plextor PX-850 facile à utiliser comme lecteur de disque dur. (Pour plus d'informations à propos de Roxio Creator, installez cette application et examinez les fichiers d'aide.) Pour plus de détails à propos d'un logiciel de gravure sur DVD ou CD disponible, veuillez visiter les sites web des compagnies des logiciels qui vous intéressent, consultez leurs manuels d'utilisation, ou consultez les options de l'aide du logiciel. Une liste de nombreux logiciels que vous pouvez utiliser avec votre lecteur Plextor peut être trouvée dans la section Assistance/Compatibilité de www.plextor.com

Précautions Comme le reste de votre système informatique, votre PX-850 requiert un soin raisonnable lors de son installation et de son utilisation.

• Conservez la zone autour de votre lecteur propre sans poussière, fumée, et autres contaminants.

• Ne laissez pas de l'humidité ou des liquides, y compris de

l'eau ou des agents de nettoyage, entrer en contact avec le lecteur. Diluants, benzène, ou solvants à base d'alcool entacheront la surface de votre lecteur.

• Ne faites pas tomber ou ne choquez par le lecteur. • Ne déplacez pas, ne portez pas ou ne transportez pas le

lecteur avec un disque à l'intérieur car cela peut endommager le lecteur.



• N'essayez pas d'ouvrir le lecteur et de réparer l'appareil par vous-même. Retirer le couvercle vous exposera à des tensions électriques dangereuses ou à un faisceau laser. Pour votre sécurité, confiez toute réparation à un technicien expérimenté uniquement.

• Conservez vos DVD et CD à l'abri de la saleté ou d'autres

contaminants, en les stockant dans des boîtes à bijoux. Utilisez des disques du commerce. N'insérez pas de disques sales, déformés, mal équilibrés, ou cassés dans le lecteur.

• Ne nettoyez pas les disques avec un mouvement circulaire. A

la place, avec un chiffon doux et sec, essuyez doucement d'un mouvement suivant les rayons; commencez au centre du disque et essuyez vers les bords extérieurs.

• N'essayez pas de nettoyer votre lecteur en utilisant des

agents de nettoyage à base de solvant ou un compresseur d'air.

• N'essayez pas de nettoyer votre lecteur en utilisant un disque de nettoyage de CD. Ces disques endommageront définitivement votre lecteur.

Quoi faire à partir de là • Si vous avez un lecteur PATA interne PX-850A, voir Section 2,

commençant en page 10, pour apprendre à installer votre lecteur.

• Si vous avez un lecteur interne PX-850SA avec l'interface

Serial ATA, voir la Section 3, en commencant en page 38, pour l'installer.


2. Installation du Lecteur PATA interne PX-850A

Cette section explique comment installer physiquement votre lecteur PATA interne PX-850A dans votre ordinateur.

Fonctions et contrôles du lecteur PX-850A Avant de continuer, familiarisez-vous avec les contrôles et les fonctions de votre lecteur Plextor. Faites correspondre les composants de votre lecteur comme sur les illustrations ci-dessous.

Panneau avant—Lecteur interne PX-850A

Figure 1: Panneau avant du lecteur PATA interne PX-850A

Section 2. Installation du lecteur PATA interne PX-850A


• Porte avant du plateau: Attaché au tiroir du plateau. • Trou d'éjection d'urgence: Si le bouton d'éjection

automatique ne fonctionne pas, insérez l'outil d'éjection d'urgence, un trombone, ou un autre objet fin et rigide dans le trou pour éjecter le plateau. Eteignez l'appareil avant d'utiliser cette fonction.

• Indicateur disque/occupé: Allumé en vert lors de la lecture/gravure du disque.indicateur disque/occupé

• Bouton d'éjection: Appuyez une fois pour éjecter le plateau.Appuyez à nouveau pour remettre le plateau dans le PX-850A. Pour éviter l'usure du lecteur, utilisez toujours le bouton d'éjection pour insérer le plateau.

Panneau arrière—Lecteur interne PX-850A Familiarisez-vous également avec le panneau arrière du lecteur.


12

Figure 2: Panneau arrière du lecteur PATA interne PX-850A

• Jumper de mode: Utilisez le jumper de mode pour sélectionner le mode opératoire master ou slave IDE, ou pour cable select. En règle général, laissez ce jumper comme configuré en usine, c'est à dire en master; et assurez-vous que les autres périphériques sur le bus sont configurés en slave.

• Connecteur de câble IDE: Connecte l'interface (PATA) IDE

de votre ordinateur en utilisant le câble Ultra 80 conducteurs.



REMARQUE: Bien que le PX-850A fonctionnera avec une nappe IDE 40 fils, il ne pourra peut être pas écrire à 22X à moins qu'un câble IDE/ATA 80 conducteurs ne soit utilisé.

• Connecteur d'alimentation: Se connecte à l'alimentation de

votre ordinateur pour fournir +5 volts et +12 volts DC au PX-850A.

Qu'est-ce qu'il y a d'autre dans la boîte du PX-850A Ce que vous trouvez dans la boîte de votre Plextor dépend de ce que la compagnie qui vous a vendu le produit a mis dedans—ou retiré—quand le lecteur de Plextor était en leur possession. Plextor vend actuellement le lecteur PX-850A dans cette configuration: • Lecteur PX-850A DVD±R DL, DVD±R/RW et CD-R/RW • 4 vis de montage • Disque de logiciel Plextor • Guide de référence rapide PX-850

Enregistrer votre boîte! Assurez-vous d'enregistrer la boîte après avoir installé votre lecteur. La boîte et son emballage ont été conçus et testés anti-choc pour garantir que votre lecteur peut supporter des conditions difficiles et continuer de fonctionner correctement. Si vous voulez renvoyer votre lecteur à Plextor, vous l'enverrez dans son emballage d'origine. (Pour plus de détails à propos du renvoi de votre lecteur à Plextor, voir page 68.)

Si l'étiquette de sécurité sur le dessus de votre boîte est coupée, il peut y avoir une bonne raison: par exemple, un vendeur peut avoir ajouté d'autres composants ou logiciels. Vérifiez soigneusement le contenu pour vous assurer que rien n'a été retiré. Si un élément est manquant, contactez le vendeur auprès duquel vous avez acheté la boîte pour une explication.


14

REMARQUE: Ceci s'applique à la boîte vendue par Plextor. Votre lecteur peut avoir été transporté dans une boîte différente avec un autre contenu, en fonction du fournisseur qui vous a vendu le lecteur et de ce qui a été mis à l'intérieur de la boîte. Si votre lecteur est fourni préinstallé, quelques ou tous les éléments ci-dessus peuvent avoir été installés et ne sont peut être pas disponibles séparément. Voir le site web de Plextor pour connaître les endroits où vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires ou de rechange.



Guide de démarrage rapide du PX-850A Pour les utilisateurs de PC expérimenté uniquement Si vous avez déja installé des périphériques, utilisez cette application d'installation QuickStart. REMARQUE IMPORTANTE: Pour garantir une vitesse d'écriture maximale, vous devez connecter le PX-850A à un câble en nappe IDE/ATA 80 conducteurs. (Ce câble en nappe de 80 conducteurs plus récent est physiquement interchangeable avec le câble en nappe 40 conducteurs trouvé dans les vieux ordinateurs.) Scénario 1 typique: Vous avez un PC avec une interface IDE installée, vous avez Windows Vista ou XP et vous rien n’est installé sur le port IDE secondaire. Quoi faire: Laissez le jumper du PX-850A configuré sur master, connectez-le au port IDE secondaire, et continuez. Windows reconnaîtra automatiquement le lecteur. Scénario 2 typique: Vous avez un PC avec une interface IDE installée, vous avez Windows Vista ou XP et le port IDE primaire a déja deux périphériques connectés et vous avez un CD-ROM installé sur le port IDE secondaire. Quoi faire: Changez le CD-ROM en slave, laissez le jumper du PX-850A configuré sur master et connectez le PX-850A au port IDE secondaire. Windows reconnaît automatiquement le nouveau lecteur. Si aucune de ces situations ne s'applique à votre cas, ou que vous n'êtes pas à l'aise avec l'installation IDE, lisez le reste de cette section pour des instructions d'installation détaillées.


16

Monter le lecteur PX-850A Voici une vue d'ensemble de ce que vous devrez faire pour connecter le lecteur: 1. Eteignez le système de votre ordinateur.

2. Configurez les jumpers pour votre nouveau lecteur PX-850A, si nécessaire.

3. Montez le lecteur dans une baie disponible à l'intérieur du système de l'ordinateur.

4. Faites toutes les connexions de câblage nécessaire: Câble IDE, câble d'alimentation, et câble audio.

5. Eteignez le système de votre ordinateur. Les pages suivantes donnent plus de détails pour cette procédure.

Ouvrir l'ordinateur et préparer l'installation Pour déterminer si votre PX-850A sera master ou slave, ouvrez votre ordinateur et examinez les connexions IDE de votre carte mère. Pour ouvrir l'ordinateur: 1. Avant de procéder, assurez-vous que l'alimentation de votre

ordinateur et n'importe quel périphérique externe est éteint et que votre ordinateur est DÉBRANCHÉ de sa source d'alimentation.

2. Retirez le couvercle de votre ordinateur, suivant les directions

données par le fabricant de votre ordinateur. Typiquement, cela inclut de déserrer et de retirer plusieurs vis sur le panneau arrière de votre ordinateur et de retirer le couvercle. Voir Figure 3 pour un exemple.



Figure 3: Retirer un couvercle d'ordinateur

Déterminer votre configuration IDE existante Ouvrez votre ordinateur pour déterminer la configuration IDE existante. Vous pouvez le faire en inspectant le câble en nappe IDE (ou les câbles—il peut y en avoir deux) et les connexions. Une extrémité du câble IDE se connecte au port IDE de la carte mère de votre ordinateur; et il y a généralement deux autres connecteurs pour connecter des périphériques comme un disque dur, lecteur DVD ou CD-ROM, ou votre lecteur PX-850A. S'il y a deux périphériques, l'un est configuré en master et l'autre en slave, comme indiqué par la position des jumpers à l'arrière du lecteur. Si votre ordinateur est configuré sur Cable Select, ou CSEL, les deux périphériques seront configurés comme Cable Select. Dans les vieux ordinateurs, cette configuration nécessite un câble Cable Select spécial.


18

S'il y a deux câbles IDE, l'un est pour le bus IDE primaire et l'autre est pour le bus secondaire. Avant d'installer votre PX-850A, la configuration IDE de votre ordinateur est généralement l'une des configurations suivantes: • Configuration A: Les disques durs connectés comme

périphériques Master et Slave au port IDE primaire; le lecteur DVD ou CD-ROM connecté comme périphérique Master au port IDE secondaire.

• Configuration B: Le disque dur connecté comme périphérique Master et le lecteur DVD ou CD-ROM connecté comme Slave sur le port primaire IDE; rien connecté au port IDE secondaire.

• Configuration C: Le disque dur connecté comme périphérique Master au port IDE primaire; rien connecté au port IDE secondaire.

• Configuration D: Le système utilise des câbles « Cable Select » spéciaux; tous les appareils sont configurés sur Cable Select.

Inspectez vos câbles d'ordinateur Pour garantir qu'il peut graver à vitesse maximale (22X), vous devrez vous assurer que le PX-850A est connecté à un câble en nappe IDE/ATA 80 conducteurs. Si vous avez un ordinateur plus ancien, il est peut-être toujours équipé d'un câble 40 conducteurs. REMARQUE: Bien que le nouveau câble IDE/ATA soit muni de 80 conducteurs (fils), ses connecteurs ont seulement 40 broches, il est donc physiquement interchangeable avec l'ancien câble. Et en fait, votre lecteur PX-850A peut fonctionner correctement avec un câble 40 conducteurs. Cependant pour garantir une vitesse d'écriture maximale, le mieux est d'utiliser le câble 80 conducteurs plus récent. Le câble 80 conducteurs annule beaucoup mieux les interférences que l'ancien modèle, permettant un transfert plus rapide des données. ATTENTION: La longueur d'un câble IDE ne doit pas dépasser 18 pouces.



Confirmer que vous avez un câble IDE 80 conducteurs Comment pouvez-vous le savoir? Le câble 80 conducteurs est légèrement plus large que la version 40 conducteurs plus ancienne. Les fils de la version 80 conducteurs sont également plus fins.

Figure 4: Comparer l'ancien câble 40 conducteurs (haut) au nouveau type 80 conducteurs (bas). Assurez-vous d'utiliser

le câble 80 conducteurs. Si vous avez un ancien câble 40 conducteurs, remplacez-le par un câble 80 conducteurs.


20

Avez-vous Cable Select? Beaucoup d'ordinateurs des principaux fabricants utilisent des câbles Cable Select spéciaux. Le câble Cable Select est généralement marqué afin d'identifier les connecteurs pour le mode Master, Slave, et pour la carte mère.

Figure 5: Si vous avez un ancien câble 40 conducteurs Cable

Select (haut), remplacez-le par un nouveau câble 80 conducteurs (bas).

Si vous avez l'un de ces anciens câbles Cable Select, remplacez-le. (Tous les câbles 80 conducteurs qui satisfont les spécifications ATA prennent egalement en charge la fonction Cable Select.) La couleur du connecteur identifie le master et le slave.



Avec le câble 80 conducteurs: • Le connecteur bleu se connecte à la carte mère ou au

contrôleur de l'ordinateur. • Le connecteur gris est au centre du câble, et se connecte à

n'importe quel lecteur slave (périphérique 1), si présent. • Le connecteur noir se trouve à l'extrémité opposée du

connecteur host et se connecte au lecteur master (périphérique 0), ou à un seul lecteur (single) si un seul périphérique est utilisé.

Si vous n'êtes pas sûr de savoir si votre système dispose d'un câble Cable Select installé, inspectez le câble ou les jumpers sur le lecteur DVD-ROM ou CD-ROM existant. Si l'un des périphériques est configuré en Cable Select, alors les jumpers des deux périphériques connectés à ce câble doivent être configurés de cette façon.

Avez-vous besoin d'un câble d'alimentation? Dans la plupart des ordinateurs, vous trouverez des connecteurs d'alimentation supplémentaires dans l'ordinateur prêt à l'emploi. Lorsque vous ouvrez l'ordinateur, vérifiez que le câble va de l'alimentation à votre disque dur et regardez s'il est muni de connecteurs supplémentaires. Si c'est le cas, vous pouvez brancher l'un d'eux au connecteur d'alimentation trouvé sur le panneau arrière du PX-850A. Si vous ne trouvez aucun connecteurs supplémentaires (parce qu'ils ne sont pas fournis ou parce qu'ils sont tous utilisés), vous devrez acheter un « séparateur (splitter) » ou un « connecteur en Y. » Ils peuvent être achetés dans la plupart des magasins d'accessoires électroniques ou informatiques.


22

Configurez le jumper de mode du lecteur Vous devez spécifier la configuration Master, Slave, ou Cable Select de votre lecteur avant de l'installer. Pour cela, changez la position d'un jumper à l'arrière du lecteur. Votre lecteur quitte notre usine avec son jumper configuré pour que le PX-850A fonctionne en tant que Master. Ceci fonctionnera dans la plupart des configurations de système. Si votre ordinateur provient d'un important fabricant d'OEM comme IBM, Hewlett Packard/Compaq, Dell, ou Gateway, vous devrez faire particulièrement attention pour savoir si l'ordinateur utilise la fonction Cable Select. REMARQUE: La configuration du jumper du lecteur est prioritaire par rapport au Cable Select. Donc si le jumper d'un périphérique sur un câble est défini en Master, le jumper de l'autre périphérique doit être défini en Slave. Dans ce cas, l'emplacement de ces périphériques sur un câble n'est pas important. Si vous avez uniquement un périphérique, il doit être défini en Master ou Cable Select, et il doit être à l'extrémité du câble.



Changer le jumper de mode sur votre lecteur PX-850A Le lecteur arrive de l'usine avec son jumper configuré en Master. (Une fonction est ACTIVÉE si le jumper est installé et DESACTIVÉE si le jumper est retiré.)

Figure 6: Paramètres d'usine pour le jumper à l'arrière du lecteur interne

Changer en Master, Slave, ou Cable Select La configuration Master/Slave/Cable Select pour le lecteur est déterminée par le jumper de mode. Le jumper est mis sur les broches de sélection du mode. Pour changer le lecteur de Master en Slave ou Cable Select, vous devez déplacer le jumper.


24

Par exemple, pour changer le lecteur en Slave, déplacez le jumper sur les broches du milieu, laissez les autres broches découvertes. Pour changer le lecteur en Cable Select, déplacez le jumper vers la gauche. Notez que si un périphérique est configuré en Cable Select, alors les deux périphériques connectés à ce câble doivent être configurés en Cable Select. (Et si vous n'utilisez pas le nouveau câble IDE/ATA 80 conducteurs, le câble que vous utilisez doit être un câble Cable Select spécial.) Changer les paramètres du jumperjumper de • Pour retirer un jumper, retirez-le avec vos doigts ou une pince

à épiler. • Pour installer un jumper, enfoncez-le sur les broches du

jumper. ATTENTION: Assurez-vous que le lecteur est OFF avant d'installer ou de retirer un jumper.

Figure 7: Installez le jumper verticalement sur une paire de broches

ATTENTION: Installez le jumper sur les broches comme illustré (verticalement). Ne connectez aucune broche côte à côte en installant le jumper dans le sens de la longueur (horizontalement). Ceci risquerait d'endommager le lecteur.



Sélectionnez une configuration IDE Configurez le jumper du PX-850A et câblez-le en fonction de la configuration souhaitée. Gardez ces règles à l'esprit: • Pour obtenir les meilleures performances de DVD±RW et CD-

RW, essayez de connecter le PX-850A au port IDE qui n'est pas connecté au disque dur ou à un lecteur de DVD ou de CD-ROM. Dans la plupart des cas, ce sera le port IDE secondaire.

• Pour obtenir les meilleurs résultats, configurez le PX-850A en Master, si possible.

• Si vous avez seulement un périphérique sur un câble, configurez toujours son jumper en Master, jamais en Slave.

Avant l'installation du PX-850A

Comment installer le PX-850A

A Les disques durs connectés comme périphérique Master et Slave au port IDE primaire; le lecteur DVD-ROM ou CD-ROM connecté comme périphérique Master au port IDE secondaire.

Retirez le lecteur DVD-ROM ou CD-ROM, changez-le en Slave, et reconnectez-le au port IDE secondaire. Configurez le jumper sur Master, et connectez le PX-850A en périphérique Master au port IDE secondaire.


26

Figure 8. Comment installer le PX-850A si votre ordinateur est originairement installé en configuration A



REMARQUE: La configuration illustrée en Figure 8 peut rendre très difficile la gravure à partir du lecteur DVD ou CD sur le PX-850A à vitesse maximale en utilisant la copie « à la volée ». La configuration et les performances du système feront une grande différence. En fonction de la rapidité du flot de données du lecteur DVD ou CD-ROM vers le PX-850A, cela peut ne pas être suffisamment rapide pour garder la mémoire tampon pleine. Dans ce cas, la mémoire tampon peut devenir vide et une erreur de type buffer underrun peut se produire. Cependant, comme il est équipé de la technologie Burn-Proof, votre PX-850A peut toujours effectuer correctement des copies si vous utilisez le logiciel qui prend en charge cette fonction. (Tous les logiciels livrés avec le lecteur PX-850A prennent en charge la technologie Burn-Proof.) Si vous avez toujours des problèmes d'écriture avec cette configuration, utilisez la méthode d'écriture d'image (qui est, écrire une image sur votre disque dur, puis gravez cette image sur un disque DVD±R/RW ou CD-R/RW), ou enregistrez à une vitesse plus lente. Nous recommandons également que le DMA soit activé sur votre ordinateur, si votre ordinateur le prend en charge.


28



B Le disque dur connecté comme périphérique Master et le lecteur CD-ROM ou DVD-ROM connecté comme Slave sur le port IDE primaire; rien connecté au port IDE secondaire.

Configurez le jumper sur Master, et connectez le PX-850A en périphérique Master au port IDE secondaire.

Figure 9. Comment installer le PX-850A si votre ordinateur est originairement

installé en configuration B





C Le disque dur est connecté en Master sur le port IDE primaire; rien connecté au port IDE secondaire.

Configurez le jumper en Master, et connectez le PX-850A en Master au port IDE secondaire.

Figure 10. Comment installer le PX-850A si votre ordinateur est originairement installé en configuration C


30



D Le système utilise des câbles Cable Select spéciaux; tous les périphériques sont configurés sur Cable Select.

Configurez le jumper du PX-850A sur CSEL, et connectez le lecteur à l'extrémité du câble du connecteur de l'interface IDE de l'ordinateur.

Figure 11: Comment installer le PX-850A si votre ordinateur est originairement installé en configuration D

A propos de Cable Select La position du jumper Cable Select configure le lecteur PX-850A pour utiliser le signal CSEL de l'interface IDE dans un but de configuration. Ce signal sélectionne automatiquement la bonne configuration Master/Slave pour le lecteur.



Figure 12: Configurer le lecteur PX-850A pour Cable Select Pour utiliser CSEL, vous devez avoir: • Un ordinateur qui prend en charge CSEL. • Un câble IDE qui prend en charge CSEL (Cable Select). Le

câble IDE/ATA 80 conducteurs de Plextor prend en charge CSEL.

Monter le lecteur PX-850A Avant de continuer l'installation du lecteur PX-850A dans votre ordinateur personnel, vérifiez le configuration de votre jumper.

Enregistrez le numéro de série Notez le numéro de série de votre lecteur à l'intérieur de la page de couverture de ce manuel.

Montez le lecteur dans l'ordinateur Vous pouvez monter votre lecteur interne dans n'importe quelle baie disponible. Vous devez retirer le petit panneau qui recouvre la baie que vous voulez utiliser.


32

REMARQUE: Le lecteur peut être monté horizontalement ou verticalement. Si vous n'avez pas de baie vide, retirez le lecteur de DVD-ROM ou CD-ROM existant et installez le PX-850SA. Vous devez effectuer deux connexions par câble pour vos connexions de câble PX-850A. Les deux connexions par câble que vous devez faire sont: • Câble IDE • Câble d'alimentation Pour monter le lecteur PX-850A: 1. Assurez-vous que l'alimentation de votre ordinateur et des

périphériques externes est éteint et que votre ordinateur est DÉBRANCHÉ de sa source d'alimentation.

2. Si vous n'avez pas déjà retiré le couvercle de votre ordinateur, retirez-le maintenant, suivant les instructions fournies par votre fabricant d'ordinateur. Typiquement, cela inclut de déserrer et de retirer plusieurs vis sur le panneau arrière de votre ordinateur et de retirer le couvercle. Voir Figure 3 pour des détails.

3. Retirez le panneau couvrant la baie qui va accueillir le lecteur. Pour retirer le panneau, sortez-le en appuyant légèrement vers l'extérieur. (Pour certains vieux ordinateurs, vous devez retirer les vis qui maintiennent le panneau en place.)



Figure 13: Retirez le panneau d'une baie

4. Déterminez si vous devez installer les rails de montage sur les côtés de votre lecteur. Pour ce faire, insérez le lecteur dans la baie ouverte. Si le lecteur s'insère étroitement avec un léger espace ou pas du tout sur le côté du lecteur, vous n'aurez pas à utiliser les rails de montage. Le lecteur peut être directement monté dans votre ordinateur. Allez à l'étape 6.

REMARQUE: Plextor ne fournit pas de rails. Si vous avez besoin des rails, vous pouvez les obtenir du fabricant d'ordinateur ou d'un détaillant informatique ou d'un magasin de vente par correspondance.

5. Si vous devez utiliser les rails de montage, vissez les rails sur

la paire de trous inférieurs comme illustré en Figure 14. (Dans certains cas, vous aurez besoin de visser les rails sur les trous supérieurs.) Après avoir vissé les rails, vérifiez leur positionnement en faisant glisser le lecteur dans la baie avec de monter le lecteur ou de connecter des câbles.

ATTENTION: Assurez-vous de ne pas confondre la face intérieure et extérieure du rail lors de la fixation. Typiquement, le côté lisse du rail doit être orienté du côté opposé au châssis du lecteur.


34

Figure 14: Installer les rails de montage (si nécessaire) 6. Connectez un connecteur du câble IDE/ATA 80 conducteurs

sur le panneau arrière du lecteur avant d'insérer le lecteur dans votre ordinateur. Puis enfilez le câble à travers l'avant de la baie ouverte et l'arrière vers la carte mère. Le lecteur doit se glisser en douceur dans la baie. S'il ne s'insère pas bien, inspectez ce qui peut faire obstructions dans la baie et assurez-vous que les rails sont correctement fixés.

7. Si elle n'est pas déjà connectée, connectez l'autre extrémité

du câble en nappe IDE au connecteur de la carte mère.



Figure 15: Connectez l'autre extrémité du câble IDE à la carte mère et l'autre extrémité au lecteur. Si votre lecteur Plextor

est le seul périphérique sur le câble, connectez-le à l'extrémité du câble, en laissant le connecteur du milieu libre.

ATTENTION: Avec certains câbles en nappe IDE, il est facile de connecter accidentellement votre câble IDE à l'envers à votre lecteur et à votre carte mère. Assurez-vous de faire correspondre la rayure rouge le long d'un côté du câble IDE à la broche 1 de la carte mère et à la broche 1 du lecteur. (la broche 1 du lecteur est la plus proche du connecteur d'alimentation.) Notez que chaque connecteur sur la plupart des câbles en nappe a un « détrompeur » au milieu. Ce détrompeur doit s'insérer dans un logement au milieu de chaque connecteur de la carte mère, de votre lecteur PX-850A, et d'autres périphériques IDE.

8. Revérifiez votre installation. Vous devez vous assurer que le côté du câble IDE avec la rayure rouge correspond à la broche 1 sur la carte d'interface et sur le lecteur.

ATTENTION: Dans le cas d'un seul périphérique IDE, vous devez vous assurer que l'autre extrémité du câble est toujours connectée au connecteur IDE de la carte mère. L'autre extrémité du connecteur doit être connecté à un périphérique. Le connecteur de l'extrémité du câble ne doit jamais être laissé déconnecté.

9. Connectez un câble d'alimentation de l'ordinateur au connecteur d'alimentation (DC INPUT) du lecteur. IDans la plupart des ordinateurs, vous trouverez des connecteurs d'alimentation libres qui sont prêts à être utilisés.

ATTENTION: Le connecteur d'alimentation du câble et du réceptacle du lecteur sont ajustés. Ne forcez pas le connecteur d'alimentation dans le lecteur, ou le lecteur et/ou l'ordinateur seront endommagés.


36

Figure 16: Connexions par câble pour un lecteur IDE interne

10. Montez le lecteur PX-850A dans l'ordinateur à l'aide des quatre vis qui sont fournies avec votre lecteur. Utilisez uniquement ces quatre vis.

ATTENTION: Ne montez pas votre lecteur dans votre ordinateur en utilisant des vis autres que celles fournies par Plextor. Vous risquez d'endommager le lecteur si vous insérez des vis qui sont trop longues ou qui ont le mauvais type de filetage. Ceci termine la procédure d'installation. Allez à « Section 4. Utilisation de votre PX-850 » en page 49 pour voir comment utiliser votre lecteur PX-850A.


3. Installation du lecteur SATA interne PX-850SA

Cette section explique comment installer physiquement votre lecteur Serial ATA interne PX-850SA dans votre ordinateur. Les étapes sont comme suit: 1. Eteignez le système de votre ordinateur. 2. Montez le lecteur dans une baie de disque disponible à

l'intérieur du système de l'ordinateur. 3. Effectuez les connexions du câblage: Câble Serial ATA et

câble d'alimentation. 4. Eteignez le système de votre ordinateur. Les pages suivantes donnent plus de détails pour cette procédure. REMARQUE: La connexion SATA de votre ordinateur doit prendre en charge les commandes PATA. Certaines cartes mère d'ordinateur ont des puces SATA RAID (Redundant Array of Independent Discs) qui ne prennent pas en charge la commande PATA utilisée par les lecteurs de disques optiques, ou qui n'ont pas de paramètres BIOS pour activer les fonctions IDE/PATA. Si vous n'êtes pas sûr, consultez le manuel de votre carte mère ou le site web du vendeur pour vérifier la compatibilité, les versions BIOS, et les paramètres BIOS. Et vérifiez la compatibilité de la carte mère PX-850SA de Plextor sur le site http://www.plextor.com/english/support/support_compatability.html

Section 3. Installation du lecteur SATA interne PX-850SA


Fonctions et contrôles du lecteur PX-850SA Avant de continuer, familiarisez-vous avec les contrôles et les fonctions de votre lecteur Plextor. Faites correspondre les composants de votre lecteur comme sur les illustrations ci-dessous.

Panneau avant—Lecteur interne PX-850SA

Figure 17: Panneau avant du lecteur SATA interne PX-850SA • Porte avant du plateau: Attaché au tiroir du plateau. • Trou d'éjection d'urgence: Si le bouton d'éjection

automatique ne fonctionne pas, insérez l'outil d'éjection d'urgence, un trombone, ou un autre objet fin et rigide dans le trou pour éjecter le plateau. Eteignez l'appareil avant d'utiliser cette fonction.

• Indicateur disque/occupé: Allumé en vert lors de la

lecture/gravure du disque.


40

• Bouton d'éjection: Appuyez une fois pour éjecter le plateau.Appuyez à nouveau pour rentrer le plateau dans le PX-850SA. Pour éviter l'usure du lecteur, utilisez toujours le bouton d'éjection pour insérer le plateau.

Panneau arrière—Lecteur SATA interne PX-850SA Familiarisez-vous également avec le panneau arrière du lecteur.

Figure 18: Panneau arrière du lecteur SATA interne PX-850SA

• Connecteur de câble SATA: Se connecte à l'interface SATA

de votre ordinateur en utilisant un câble d'interface SATA à 7 broches.

• Connecteur d'alimentation: Se connecte au câble

d'alimentation SATA à 15 broches de votre ordinateur pour fournir +5 volts et +12 volts DC au PX-850SA.

REMARQUE: Si votre ordinateur est uniquement équipé de connecteurs d'alimentation 4 broches, utilisez l'adaptateur du câble d'alimentation SATA pour le connecter au connecteur d'alimentation 15 broches du PX-850SA.



Qu'est-ce qu'il y a d'autre dans la boîte du PX-850SA Ce que vous trouvez dans la boîte de votre Plextor dépend de ce que la compagnie qui vous a vendu le produit a mis dedans—ou retiré—quand le lecteur de Plextor était en leur possession. Plextor vend actuellement le lecteur PX-850SA dans cette configuration: • Lecteur PX-850SA DVD±R DL, DVD±R/RW et CD-R/RW • Câble d'interface SATA à 7 broches • 4 vis de montage • Disque de logiciel Plextor • Guide de référence rapide PX-850

Enregistrer votre boîte! Assurez-vous d'enregistrer la boîte après avoir installé votre lecteur. La boîte et son emballage ont été conçus et testés anti-choc pour garantir que votre lecteur peut supporter des conditions difficiles et continuer de fonctionner correctement. Si vous voulez renvoyer votre lecteur à Plextor, vous l'enverrez dans son emballage d'origine. (Pour plus de détails à propos du renvoi de votre lecteur à Plextor, voir page. 68.)

Si l'étiquette de sécurité sur le dessus de votre boîte est coupée, il peut y avoir une bonne raison: par exemple, un vendeur peut avoir ajouté d'autres composants ou logiciels. Vérifiez soigneusement le contenu pour vous assurer que rien n'a été retiré. Si un élément est manquant, contactez le vendeur auprès duquel vous avez acheté la boîte pour une explication. REMARQUE: Ceci s'applique à la boîte vendue par Plextor. Votre lecteur peut avoir été transporté dans une boîte différente avec un autre contenu, en fonction du fournisseur qui vous a vendu le lecteur et de ce qui a été mis à l'intérieur de la boîte.

Si votre lecteur est fourni préinstallé, quelques ou tous les éléments ci-dessus peuvent avoir été installés et ne sont peut


42

être pas disponibles séparément. Voir le site web de Plextor pour connaître les endroits où vous pouvez acheter des accessoires supplémentaires ou de rechange.

Monter le lecteur PX-850SA Avant de procéder à l'installation du lecteur PX-850SA dans votre ordinateur personnel, vérifiez que vous avez tous les câbles nécessaires.

Enregistrer le numéro de série numéro Notez le numéro de série de votre lecteur à l'intérieur de la page de couverture de ce manuel.

Monter le lecteur dans l'ordinateur Vous pouvez monter votre lecteur interne dans n'importe quelle baie disponible. Vous devez retirer le petit panneau qui couvre la baie que vous souhaitez utiliser. REMARQUE: Le lecteur peut être monté horizontalement ou verticalement. Si vous n'avez pas de baie vide, retirez le lecteur de DVD-ROM ou CD-ROM existant et installez le PX-850SA. Vous devez effectuer deux connexions par câble à votre PX-850SA. Les deux connexions par câble que vous devez faire sont: • Câble SATA • Câble d'alimentation Pour monter le lecteur PX-850SA: 1. Avant de procéder, assurez-vous que l'alimentation de votre

ordinateur et n'importe quel périphérique externe est éteint et que votre ordinateur est DÉBRANCHÉ de sa source d'alimentation.



2. Retirez le couvercle de votre ordinateur, suivant les directions fournies par le fabricant de votre ordinateur. Typiquement, cela inclut de déserrer et de retirer plusieurs vis sur le panneau arrière de votre ordinateur et de retirer le couvercle. Voir l'illustration ci-dessous pour exemple.

Figure 19: Retirer un couvercle d'ordinateur

3. Retirez le panneau couvrant la baie qui va accueillir le lecteur. Pour retirer le panneau, sortez-le en appuyant légèrement vers l'extérieur. (Pour certains vieux ordinateurs, vous devez retirer les vis qui maintiennent le panneau en place.)


44

Figure 20: Retirez le panneau d'une baie

4. Déterminez si vous devez installer les rails de montage sur les côtés de votre lecteur. Pour ce faire, insérez le lecteur dans la baie ouverte. Si le lecteur s'insère étroitement avec un léger espace ou pas du tout sur le côté du lecteur, vous n'aurez pas à utiliser les rails de montage. Le lecteur peut être directement monté dans votre ordinateur. Allez à l'étape 6.

REMARQUE: Plextor ne fournit pas de rails. Si vous avez besoin des rails, vous pouvez les obtenir du fabricant d'ordinateur ou d'un détaillant informatique ou d'un magasin de vente par correspondance.

5. Si vous devez utiliser des rails de montage, vissez les rails sur

la paire de trous inférieurs comme montrés sur l'illustration ci-dessous. (Dans certains cas, vous devez visser les rails sur l'ensemble des trous supérieurs.) Après avoir vissé les rails, vérifiez leurs positionnements en faisant glisser le lecteur dans la baie avec de monter le lecteur ou de connecter des câbles.

ATTENTION: Assurez-vous de ne pas confondre la face intérieure et extérieure du rail lors de la fixation. Typiquement, le côté lisse du rail doit être orienté du côté opposé au châssis du lecteur.



Figure 21: Installation des rails de montage (si nécessaire) 6. Branchez un connecteur du câble d'interface SATA à 7

broches au connecteur SATA (le connecteur pour droitier) sur le panneau arrière du lecteur avant d'insérer le lecteur dans votre ordinateur. Puis enfilez le câble à travers l'avant de la baie ouverte et l'arrière vers la carte mère. Le lecteur doit se glisser en douceur dans la baie. S'il ne s'insère pas bien, inspectez ce qui peut faire obstructions dans la baie et assurez-vous que les rails sont correctement fixés.


46

Figure 22: Connexions de câble pour un lecteur SATA interne

REMARQUE: La connexion SATA de votre ordinateur doit prendre en charge les commandes PATA. Certaines cartes mère d'ordinateur ont des puces SATA RAID (Redundant Array of Independent Discs) qui ne prennent pas en charge les commandes utilisées par les lecteurs de disques optiques, ou qui n'ont pas de paramètres BIOS pour activer les fonctions IDE/PATA. Si vous n'êtes pas sûr, consultez le manuel de votre carte mère ou le site web du vendeur pour vérifier la compatibilité, les versions BIOS, et les paramètres du BIOS.

7. Si vous n'êtes pas déjà connecté, attachez l'autre extrémité de

l'interface SATA à 7 broches au connecteur Serial ATA sur la carte mère de l'ordinateur (ou sur une carte PCI, si c'est la façon dont l'interface Serial ATA est fournie dans votre ordinateur). Lors de la connexion du câble Serial ATA, remarquez que les connecteurs du câble sont ajustés, et qu'ils ne se connecteront que d'une façon. Par exemple, les initiales « SATA » sur le connecteur du câble doivent être vers le haut.



8. Connectez un câble d'alimentation de l'ordinateur au connecteur d'alimentation du lecteur. Dans la plupart des ordinateurs, vous trouverez des connecteurs d'alimentation libres qui sont prêts à être utilisés. Si votre ordinateur est équipé de câbles d'alimentation

SATA à 15 broches, vous pouvez connecter un câble d'alimentation directement au lecteur PX-850SA.

Si les câbles d'alimentation de votre ordinateur ont seulement des connecteurs d'alimentation à 4 broches, utilisez l'adaptateur du câble d'alimentation SATA à 4 broches qui est fourni avec votre lecteur PX-850SA.

ATTENTION: Le connecteur d'alimentation du câble et du réceptacle du lecteur sont ajustés. Ne forcez pas le connecteur d'alimentation dans le lecteur, ou le lecteur et/ou l'ordinateur seront endommagés.

9. Montez le lecteur PX-850SA dans l'ordinateur à l'aide des

quatre vis fournies avec votre lecteur. Utilisez uniquement ces quatre vis.

ATTENTION: Ne montez pas votre lecteur dans votre ordinateur en utilisant des vis autres que celles fournies par Plextor. Vous risquez d'endommager le lecteur si vous insérez des vis qui sont trop longues ou qui ont le mauvais type de filetage.

Ceci termine la procédure d'installation. Allez à la section suivante pour voir comment utiliser votre lecteur PX-850SA.


48



4. Utilisation de votre PX-850 Cette section explique comment utiliser votre lecteur PX-850 et comment charger, manipuler et prendre soin de vos DVD et CD.

Quel disque utiliser Utilisez le bon disque! Les capacités de votre lecteur PX-850 changent en fonction du type de disque utilisé.

Disque DVD Un disque enregistrable DVD est disponible en deux formats différents non compatibles: • DVD+R, DVD+R DL (double layer) et DVD+RW • DVD-R, DVD-R DL (dual layer) et DVD-RW Votre PX-850 peut lire et écrire sur des disques de différent format, simple ou double couche. Cela prend en charge tous ces types de disque DVD: • Disques vidéo numériques: Vous pouvez immédiatement

lire des disques DVD préenregistrés, incluant des films et autres DVD.

• DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD-R: DVD enregistrable. Vous pouvez enregistrer sur ces disques, mais seulement une fois. Vous pouvez également les lire.

• DVD+RW, DVD-RW: DVD réinscriptible Vous pouvez enregistrer et réenregistrer (jusqu'à 1000 fois) sur ces disques. Vous pouvez également les lire.

Figure 23: Le logo identifie le type de disque DVD

Section 4. Utilisation de votre PX-850

50

Avec un disque double couche, vous n'aurez pas besoin de tourner le disque pour enregistrer sur la face 2.

Disque DVD-RAM A la différence des disques DVD standards, vous n'aurez pas besoin de logiciel spécial pour la gravure de DVD pour écrire ou lire des disques DVD-RAM sur un ordinateur. Vous pouvez accéder à ces disques comme pour une disquette ou un disque dur. Vous pouvez même graver un disque DVD-RAM avec un boîtier décodeur, puis le lire avec le lecteur PX-Q850. Le PX-850 prend en charge la lecture et l'écriture avec des disques DVD-RAM 4,7-Go (version 2).

Disque CD-ROM Vous pouvez utiliser ces types de disque CD: • CD-ROM: Vous pouvez lire immédiatement des CD

préenregistrés, comme des CD audio et de données. • CD-R: CD enregistrable. Vous pouvez enregistrer sur ces

disques, mais seulement une fois. Vous pouvez également les lire.

• CD-RW: CD réinscriptible à vitesse normale, haute vitesse, ultra rapide et ultra rapide Plus . Ces disques prennent en charge l'enregistrement et le réenregistrement (jusqu'à 1000 fois). Vous pouvez également les lire.

Pour atteindre une certaine vitesse d'écriture, vous devez utiliser le type de disque approprié. Pour atteindre une vitesse d'écriture de CD-R de 48X vous devez utiliser des disques certifiés 48X (ou supérieur); et pour atteindre une vitesse d'écriture de CD-RW de 32X vous devez utiliser des disques CD-RW Ultra Speed Plus.

Rappelez-vous:



• En utilisant des disques Normal Speed CD-RW (disque NS-RW) vous pouvez réécrire à 4X.

• En utilisant des disques High Speed CD-RW (disque HS-RW), vous pouvez réécrire à 10X.

• En utilisant Disques Ultra Speed CD-RW (disque US-RW) dans ce lecteur, vous pouvez réécrire jusqu'à 24X.

• En utilisant des disques Ultra Speed Plus CD-RW (US+) dans ce lecteur, vous pouvez réécrire jusqu'à 32X.

Vous pouvez graver des disques Ultra Speed CD-RW uniquement avec des lecteurs qui prennent en charge ce type de disque. Les lecteurs qui peuvent graver des disques réinscriptibles Ultra Speed, comme le PX-Q850 de Plextor, sont identifiés par un logo « Compact Disc ReWritable Ultra Speed ».

Figure 24: Le logo identifie également le type de disque CD-RW

Plus d'informations à propos des disques pour votre PX-850 Voir le site web de Plextor www.plextor.com pour voir la liste des disques approuvés par Plextor pour votre lecteur

Chargement et fonctionnement du plateau Pour charger et décharger le plateau: 1. Pendant que le lecteur est alimenté, appuyez sur le bouton

d'éjection du panneau avant. Le tiroir du plateau sortira 3–4 secondes plus tard.


52

Figure 25: Chargement du plateau 2. Insérez un CD ou un DVD sur le plateau, étiquette vers le haut. 3. Appuyez de nouveau sur le bouton d'éjection et le plateau

rentrera en quelques secondes. REMARQUE: Utilisez toujours le bouton d'éjection pour fermer le tiroir en souplesse et de manière sécurisée. La fermeture du plateau en appuyant manuellement sur l'avant du tiroir n'est pas recommandée et risque d'endommager ou de causer l'usure prématurée du mécanisme.

Manipulation de DVD et de CD Faites attention quand vous manipulez des CD/DVD vierges. Poussière, éraflures, et traces de doigts sur l'une des faces du disque peut entraîner des erreurs pendant l'enregistrement. Lorsque vous prenez ou manipulez un disque vierge, vous pouvez tenir le disque par son bord, ou placez un doigt à travers le trou du centre et un doigt sur le bord du disque. Quand vous avez terminé de graver un disque, étiquetez-le en écrivant dessus avec de l'encre indélébile. ATTENTION: Nous recommandons d'utiliser un marqueur « non toxique », comme un stylo Sharpie,® qui est conforme avec le standard ASTM D-4236. Certains marqueurs indélébiles endommageront le disque. D'autre part, n'appuyez pas trop fort lorsque vous écrivez sur le disque.



REMARQUE: Nous vous recommandons de placer des étiquettes CD-R auto-collantes sur le disque. Le poids de l'étiquette peut déséquilibrer le disque et entraîner des erreurs d'écriture pendant l'enregistrement ou des erreurs pendant la lecture. En outre, toute tentative d'extraction de l'étiquette risque d'endommager définitivement le disque.

Nettoyage des disques Afin d'obtenir des bonnes performances de lecture et d'écriture, vos disques doivent être propres. Si vous essayez d'enregistrer sur un disque sale cela risque d'entraîner une défaillance pendant la session et de ruiner le disque. Pour nettoyer le disque, essuyez le disque en utilisant un chiffon en coton propre et doux pour retirer la saleté de la surface comme les traces de doigt. Effectuez un mouvement linéaire, en essuyant du centre vers l'extérieur. N'essuyez pas le disque avec un mouvement circulaire.

Figure 26: Essuyez le disque du centre vers l'extérieur ASTUCE: Conservez vos disques fréquemment utilisés dans des boîtes à bijoux pour éviter qu'ils ne se salissent ou qu'ils soient endommagés.

Position du montage Vous pouvez utiliser votre lecteur PX-850 en position horizontale ou verticale.


54

Lecture de DVD Pour lire un disque vidéo numérique, insérez le DVD comme pour n'importe quel autre disque. Le disque lit à la fois les disques simple couche et double couche. La première fois: Un code sur chaque DVD n'en autorise la lecture que sur des lecteurs conçus pour certaines régions, comme l'Amérique du Nord, l'Europe, etc. Quand le disque sort de l'usine, il n'y a aucun code région défini. La première fois qu'un DVD avec une région définie est inséré dans le lecteur, le lecteur est automatiquement défini pour ce code région par l'application du lecteur. Si vous insérez plus tard un DVD avec un code région différent, vous serez invité à accepter la modification du nouveau code région ou pas. Si vous n'acceptez pas la modification, alors le DVD ne sera pas lu. Si vous n'acceptez pas la modification, alors la configuration du code région sera changée. Mais souvenez-vous: vous pouvez changer le code région du lecteur seulement 5 fois. Après cela, vous ne pourrez plus le changer.

Gravure de disque DVD Vous avez besoin d'un logiciel spécial qui prend en charge la gravure de disques DVD+R, DVD+R DL, et DVD+RW; ou de disques DVD-R DL, DVD-R et DVD-RW. Roxio Creator (sur le DVD qui accompagne votre lecteur PX-850) contient ce logiciel. Vous n'avez pas besoin d'un logiciel spécial pour graver un disque DVD-RAM.

Spécification de +R/RW ou -R/RW Vous n'avez pas besoin de spécifier si vous écrivez sur +R/RW ou -R/RW. La sélection se fait automatiquement en fonction du disque que vous insérez dans le lecteur.



Gravure sur un disque CD-R et CD-RW Conjointement avec votre lecteur, un logiciel de mastering et d'écriture de paquet comme Roxio Creator vous permet de graver de l'audio, de la vidéo, des données, ou d'autres informations sur des disques inscriptibles (CD-R) ou réinscriptibles (CD-RW). Le PX-850 écrit sur tous les types de disques CD-RW.

Utilisation de l'indicateur disque/occupé La couleur de l'indicateur disque/occupé du panneau avant vous donne des informations à propos du fonctionnement du lecteur.

Opération

Couleur de la DEL

Marche/Arrêt

Pas de disque ARRET Chargement Vert MARCHE Disque chargé et prêt ARRET Lire ou vérifier l'activité Vert MARCHE Graver CD/DVD Vert MARCHE


56



5. Maintenance et dépannage Cette section explique les procédures de maintenance et de dépannage pour votre lecteur PX-850. Avec une maintenance adéquate, vous pouvez éviter des problèmes. Si des problèmes surviennent, vous pouvez souvent solutionner des problèmes simples par vous-même, plutôt que d'attendre l'aide d'un représentant Plextor.

Monter le lecteur PX-850 Les lecteurs Plextor sont scellés pour être protégés contre la contamination externe, ainsi dans un environnement informatique normal et dans des conditions normales d'utilisation, votre lecteur n'aura pas besoin d'un nettoyage interne. Cependant, si votre lecteur a été utilisé pendant un certain temps et a récemment commencé à présenter des problèmes de lecture/écriture, il est possible que de la poussière se soit accumulée sur la lentille du laser. Dans ce cas: • Si votre lecteur est toujours sous garantie et que vous

expérimentez des problèmes, renvoyez le lecteur à Plextor. (Voir « Renvois » en page 68.)

• Si votre lecteur n'est plus sous garantie, avant de renvoyer le lecteur en réparation, vous pouvez essayer de projeter un bref jet d'air en bouteille sur le centre du lecteur. Utilisez uniquement de l'air en bouteille de qualité prévu pour les accessoires électroniques: stérile, filtré, et sans humidité. Si vous ne remarquez pas d'amélioration après cette étape, vous devrez renvoyer le lecteur en réparation.

Section 5. Maintenance et dépannage

58

ATTENTION: N'essayez pas de nettoyer votre lecteur en utilisant des nettoyants à base de solvant. D'autre part, n'utilisez pas un compresseur d'air, car un jet haute pression risque d'endommager le lecteur. AUTRE AVERTISSEMENT: N'utilisez pas un disque CD de nettoyage. Les disques de nettoyage qui utilisent coussinet de feutre peuvent érafler la surface de la lentille du laser et rendre le lecteur inutilisable. Les disques de nettoyage avec des brosses risquent également d'érafler la lentille. En outre, ces disques de nettoyage sont souvent déséquilibrés, rendant leur utilisation très bruyante.

Mise à jour de micrologiciel Plextor crée des révisions de micrologiciel afin de satisfaire les besoins particuliers d'une large gamme de fabricants d'ordinateur. Il est rare que ces révisions affectent les performances ou le fonctionnement de votre lecteur. Cependant, nous recommandons que vous gardiez toujours à jour votre lecteur avec la dernière version micrologicielle disponible. Parmi d'autres avantages, la mise à jour du micrologiciel vous garantit que votre lecteur est muni du dernier catalogue de média. Avant le dépannage d'un problème de votre lecteur Plextor, veuillez visiter notre site web (www.plextor.com) pour vérifier si vous avez la dernière version micrologicielle. Avec l'installation de PlexUTILITIES, les mises à jour micrologicielles sont automatisées. Quand une nouvelle version micrologicielle est disponible, PlexUTILITIES téléchargera et installera automatiquement la dernière version micrologicielle. Pour obtenir une nouvelle version micrologicielle pour votre lecteur: 1. Allez sur le site web de Plextor: www.plextor.com. 2. Cherchez les mises à jour de micrologiciel dans Support , puis

sur la page Downloads . Il y a une description de la dernière révision du micrologiciel et de son utilisation prévue.



3. Téléchargez le micrologiciel sur votre ordinateur. Pour mettre à jour le micrologiciel dans la mémoire flash de votre lecteur: 4. Exécutez le fichier exécutable que vous avez téléchargé du

site web de Plextor. 5. Acceptez les valeurs par défaut en continuant de cliquer sur le

bouton Suivant jusqu'à ce que vous voyez le message: Mise à jour du micrologiciel terminée.

6. Redémarrez votre système.

Ejection d'urgence Si l'alimentation de l'ordinateur est éteinte ou le bouton d'éjection automatique à l'avant du disque ne fonctionne pas, utilisez cette procédure pour ouvrir le lecteur. Pour utiliser l'outil d'éjection d'urgence et ouvrir le disque: 1. Assurez-vous que l'alimentation du lecteur est sur ARRET.

(C'est à dire que votre ordinateur est éteint.) 2. A l'avant du lecteur, insérez l'outil d'éjection d'urgence, ou un

trombone ou d'autre objet fin et rigide, dans le trou d'éjection d'urgence.

Figure 27: Ejection d'urgence


60

3. Poussez l'outil ou un autre objet tout droit, jusqu'à ce que le

plateau du disque s'ouvre. 4. Continuez à ouvrir soigneusement le plateau du disque. 5. Retirez le CD du plateau du disque. 6. Repoussez soigneusement le plateau du disque.

Dépannage Si vous avez des problèmes pendant ou après l'installation de votre lecteur, assurez-vous d'abord que le lecteur est reconnu. Si vous avez toujours des problèmes, visitez le site web de Plextor pour des astuces et des aides de dépannage.

Assurez-vous que le lecteur est reconnu Si vous rencontrez des problèmes après l'installation, assurez-vous que le lecteur PX-850 est reconnu par votre ordinateur. Pour vérifier si le lecteur est reconnu:

Pour voir si le lecteur est reconnu sous Windows: 1. Allumez l'ordinateur. Après avoir démarré l'ordinateur, vous

devrez voir l'écran de Windows.

2. Ouvrez Windows Explorer ou Poste de travail et assurez-vous qu'il y a une icône pour le lecteur Plextor, pour le disque dur, et pour un autre lecteur DVD ou CD-ROM, si présent. L'icône de Plextor peut être D: ou E: ou une autre lettre assignée.



3. Si le lecteur PX-850 n'est pas reconnu dans Windows, redémarrez l'ordinateur et utilisez le programme de configuration de votre ordinateur pour programmer le BIOS afin de le reconnaître.

REMARQUE: Référez-vous à la documentation de l'ordinateur pour plus d'informations à propos de l'exécution du programme de configuration du BIOS de la carte mère.

Pour le PX-850A, utilisez le programme d'installation du

BIOS de la carte mère pour configurer les désignations Master et Slave IDE, comme requis pour votre configuration, sur le bus IDE primaire ou secondaire. Si l'interface IDE est désactivée sur votre ordinateur, vous devrez l'activer. Si un périphérique Master ou Slave est configuré sur « désactivé » ou « aucun » ou une désignation similaire, sélectionnez la désignation adéquate « activé » ou « auto » (ou similaire, en fonction de votre programme d'installation).

Pour le 850SA, vérifiez que la puce SATA prend en

charge les commandes PATA. Utilisez le programme de configuration du BIOS de la carte mère de votre ordinateur pour activer SATA/IDE/PATA comme requis pour votre configuration. Notez que si la puce SATA de votre ordinateur est dédiée au SATA RAID, la connexion ne prendra pas en charge les lecteurs de disque optique comme le PX-850SA. Consultez le manuel de votre carte mère ou le site web du vendeur afin de vous aider pour la configuration ou pour les questions de compatibilité.

4. Enregistrez et quittez votre configuration du CMOS pour

redémarrer votre ordinateur avec les nouveaux paramètres.


62

5. Dans Windows Vista ou XP, cliquez-droit sur l'icône Poste de travail et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Matériel, puis cliquez sur le bouton Gestionnaire de périphérique. Cliquez sur le signe + à côté de la tête des lecteurs de DVD/CD-ROM et cherchez l'entrée « PLEXTOR DVDR PX-Q850U » ou « PLEXTOR DVDR PX-850SA » en dessous.

Si vous ne voyez pas ce lecteur listé parmi les appareils, ou s'il y a un diamant jaune avec un point d'exclamation (!), contactez l'assistance technique de Plextor. (Voir « Annexe A: Support technique » pour les différentes façons de nous contacter.)


6. Questions fréquemment posées Q: Pourquoi est-ce que j'ai besoin d'un câble IDE 80 conducteurs pour le PX-850A? Votre PX-850A fonctionnera avec l'ancien câble 40 conducteurs ou avec le nouveau câble IDE/ATA 80 conducteurs. Cependant, le câble 80 conducteurs améliore les performances, et le PX-850A risque de ne pas pouvoir graver à vitesse maximale (22X) sans ce câble. Bien que le nouveau câble ait 80 conducteurs (fils), il n'a que 40 broches, il est donc compatible avec le connecteur de votre PX-850A. (Les fils supplémentaires sont là pour réduire les interférences qui pourraient ralentir les transferts ultra rapides.)

Q: Est-ce que le PX-850A/SA est un enregistreur de DVD multi? Oui. Les spécifications de DVD multi nécessitent que les enregistreurs de DVD multi lisent et gravent des disques DVD-ROM (préenregistrés), DVD-R (général), DVD-RW et DVD-RAM. Comme votre lecteur PX-850 est conforme aux spécifications de DVD multi, il peut lire et graver les formats utilisés par les ordinateurs d'aujourd'hui et les appareils DVD électroniques grand public (CE). (Notez que les DVD multi ne prescrivent pas que les appareils doivent contenir des chargeurs de DVD-RAM ou des disques de 8cm.) Q: Qu'est-ce qui est le mieux, DVD+R et DVD+RW? Ou DVD-R et DVD-RW? A: Aucun n'est « mieux » ou « pire. » Ce sont juste différents standards, comme pour le système métrique.

Des fabricants différents utilisent des standards différents. Les formats de DVD+R et de DVD+RW sont pris en charge par Plextor, Philips, Sony, Hewlett-Packard, Dell, Ricoh, Yamaha et d'autres fabricants. DVD-R, DVD-RW et DVD-RAM sont également pris en charge par Plextor, ainsi que par Panasonic, Toshiba, Apple Computer, Hitachi, NEC, Pioneer, Samsung et Sharp.

Quelque soit le format d'enregistrement d'un DVD, il peut être lu par la plupart des lecteurs de DVD-ROM du commerce.

Section 6. Question fréquemment posées

64

Q: Quelle est la différence entre la double couche « double layer » et « dual layer »? A: Il n'y a aucune différence. C'est simplement une différence de termes utilisés dans l'industrie à propos de comment étiqueter un disque et les capacités du lecteur. DVD+R DL (comme nommé par DVD+RW Alliance) est pour DVD+R Double Layer. DVD-R DL (de DVD Forum) est pour DVD-R Dual Layer. Que votre disque DL soit étiqueté « double layer » ou « dual layer, » le PX-Q850 peut le prendre en charge.


Annexe A: Support technique Stockez les emails, site web, numéros de téléphone et de fax de Plextor dans un emplacement pratique. Conservez également votre numéro de série de lecteur et une copie de votre reçu à portée de main. Si vous rencontrez un problème lors de l'installation ou du fonctionnement de votre lecteur, veuillez d'abord vous référez aux sections correspondantes de ce manuel concernant la configuration et l'installation (Sections 1–3). Si vous ne trouvez pas la solution ici, veuillez consulter la section maintenance et dépannage qui commence en page 57. Vous pouvez également souhaiter consulter la section Questions fréquemment posées (FAQ) de notre site web pour vous assister dans vos problèmes de dépannage. REMARQUE: Nous vous encourageons à consulter le site web de Plextor (www.plextor.com) avant d'essayer de contacter le Support technique. Les réponses aux questions les plus courantes des appelants peuvent être facilement trouvées dans la section d'aide. Sélectionnez PlexHelper pour un dépannage en ligne ou FAQ pour des réponses aux questions les plus courantes. Si vous n'avez pas eu de chance dans votre recherche, notre département du support technique vous aidera à résoudre vos problèmes spécifiques à votre lecteur PX-850. Dans beaucoup de cas, un problème qui semble être causé par votre lecteur Plextor peut être généré par un autre élément de votre ordinateur. Dans un tel cas, notre équipe de support technique essaiera de vous aider à identifier l'élément défaillant et vous référera auprès du fabricant pour cet élément afin de vous aider.

Annexe A: Support technique


Comment contacter le support technique de Plextor Il y a plusieurs façons de contacter le département de support technique de Plextor: • Visitez notre site web (www.plextor.com) pour les réponses

aux Questions Fréquemment Posées. • Envoyez-nous un email ([email protected]). Incluez

votre numéro de téléphone et les horaires pendant lesquelles vous pouvez être joint. Soyez aussi précis que possible dans la description de votre problème. Veuillez inclure la configuration du système, le matériel et le logiciel, ainsi que les versions des pilotes utilisés.

• Appelez 1-800-204-0332 ou 1-510-824-9693 et sélectionnez

l'option de support technique.

Avant d'envoyer un email ou d'appeler pour demander de l'aide Veuillez collecter le plus d'informations possibles avant de nous contacter. • Le numéro de série de votre lecteur PX-850. Votre numéro de

série se trouve sur l'étiquette du lecteur. • La dernière version du micrologiciel que vous avez chargé

dans le lecteur, si applicable.

• La version du système d'exploitation Windows que vous utilisez.

• Le nom de la marque et le numéro du modèle de votre ordinateur (i.e., Dell 466/NP, Hewlett-Packard Pavilion 752n, etc.).

• Le type de VGA, Super VGA, ou autre carte graphique que vous utilisez.


68

• Le nom de la marque et le numéro du modèle des autres périphériques que vous avez installé ou connecté à votre ordinateur (i.e., CD-ROM, scanner, carte fax, carte réseau).

Renvois Si vous devez malheureusement renvoyer un lecteur à Plextor, vous aurez besoin d'un numéro RMA (autorisation de retour du matériel). Vous aurez besoin de ce numéro avant de renvoyer un lecteur Plextor pour remplacement. Voici comment vous obtenez un numéro RMA et comment vous retournez votre lecteur: 1. Contactez le support technique de Plextor. Vous recevrez de

l'aide pour dépanner votre système. Si le lecteur est déterminé comme défectueux, vous recevrez un numéro RMA.

2. Plextor vous enverra un email avec le numéro RMA et les

informations d'envoi. 3. Lorsque vous recevez le numéro RMA, emballez le lecteur

Plextor correctement dans une boîte, et joignez le numéro de RMA avec le lecteur.

4. Ecrivez le numéro RMA en gros à l'extérieur de la boîte, et

envoyez-la à Plextor.

Contacter le département RMA de Plextor Vous pouvez contacter notre département RMA et demandez un numéro RAM à: • [email protected] • Ou en nous appelant au 1-800-204-0332 ou 1-510-824-9693.

Emballer votre lecteur Inspectez le lecteur pour vous assurez qu'il n'y a pas de disque à l'intérieur, et si possible, emballez votre lecteur dans sa boîte d'origine. Certains de nos clients n'ont pas conservé leur emballage d'origine et ont du utiliser des méthodes d'emballages ne protégeant pas correctement le lecteur pour nous le renvoyer.



ATTENTION: N'expédiez jamais le lecteur avec un CD ou un DVD à l'intérieur. Si vous n'avez pas reçu de boîte (par exemple, votre lecteur est arrivé préinstallé dans un ordinateur), nous recommandons de payer un fournisseur d'emballage (comme le fournisseur UPS) pour envoyer votre lecteur. Si vous n'avez pas de fournisseur d'emballage dans votre région, demandez-nous des indications lorsque vous nous contactez à propos de votre numéro RMA avant de renvoyer votre lecteur.

Envoi de votre lecteur à Plextor Vérifiez que vous avez bien écrit le numéro RMA sur l'extérieur de la boîte d'envoi. N'importe quel lecteur envoyé à Plextor sans un numéro RMA ne sera pas accepté. REMARQUE: Le numéro RMA doit être clairement visible à l'extérieur de la boîte d'envoi. Les lecteurs doivent être envoyés avec les frais d'expédition prépayés. Nous recommandons d'assurer votre livraison, car Plextor n'est pas responsable des dommages qui peuvent survenir pendant le transport.


Annexe B: Garantie PLEXTOR (« Plextor ») garantit votre lecteur PX-850 ou PX-850SA contre tout défaut matériel et de fabrication, dans des conditions normales d'utilisation, pendant une période d'un an à partir de la date d'achat. Au cas où ce produit est déterminé défectueux pendant la période de garantie, PLEXTOR remplacera l'unité défectueuse. Cette garantie s'annule: a) si l'appareil est utilisé ou stocké dans des conditions anormales d'utilisation ou de stockage; b) si l'appareil est réparé, modifié ou changé, à moins qu'une telle réparation, modification ou qu'un tel changement soit expressément autorisé par écrit par PLEXTOR; c) si l'apareil est sujet à des abus, une négligence, la foudre, une défaillance électrique, un mauvais emballage, ou un accident; d) si l'appareil est mal installé; ou e) si le numéro de série de l'appareil est effacé ou manquant. PLEXTOR ne sera, en aucun cas, tenu responsable des dommages directs, spéciaux, ou conséquents tels que, mais pas limités à, des dommages ou pertes de propriétés ou matérielles, perte de profits ou de revenus, coûts de remplacements de produits, ou dépenses ou dérangements causés par des interruptions de services En aucun cas une personne ne pourra réclamer une somme supérieure au prix d'achat payé pour l'appareil. Pour obtenir des services de garantie, vous devez contacter le département du support technique de PLEXTOR par email ([email protected]) ou en appelant le 1-800-204-0332 ou le 510-824-9693. Le département du support technique essayera de diagnostiquer et de corriger votre problème. Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, un numéro RAM (autorisation de retour du matériel) vous sera fourni. Il vous sera demandé de fournir une preuve d'achat pour confirmer que l'appareil est toujours sous garantie.

Annexe C: Garantie


Tous les produits renvoyés doivent être préalablement autorisés par PLEXTOR. L'autorisation est confirmée par la délivrance du numéro RMA, qui doit être écrit bien en évidence à l'extérieure de la boîte dans laquelle l'appareil défectueux est retourné à PLEXTOR. Tous les lecteurs renvoyés à PLEXTOR doivent être correctement emballés et envoyés avec les frais de port prépayés. Le lecteur sera retourné au client aux frais de Plextor si le lecteur est originaire des Etats-Unis. Pour un lecteur qui n'est pas originaire des Etats-Unis, le client devra payer les frais de port pour les deux directions. REMARQUE: La validité de la garantie est limitée aux régions applicables où le lecteur a été originairement acheté.

Si vous êtes en dehors des Etats-Unis ou du Canada Notez que la garantie et la politique du RMA s'appliquent uniquement pour les Etats-Unis et le Canada. Si vous êtes en Amérique du Sud, contactez votre vendeur ou votre revendeur pour l'application de la garantie et demandez le numéro RMA.


Index

Ａ

alimentation câble · 21 câble de connexion · 35, 47 connecteur · 40 connecteur, PX-820A · 13

atteindre les meilleures performances, PX-820A · 25, 27

autocollant de sécurité · 41

Ｂ

bouton d'éjection · 11, 40 fermeture du plateau · 52

Ｃ

câble alimentation · 32, 42 alimentation du lecteur · 21 cable select, replacer · 20 IDE · 32, 35 IDE 40 conducteurs · 19 IDE/ATA 80 conducteurs · 19 IDE/ATA 80 conducteurs

requis · 63 SATA · 42

câble IDE, 40 conducteurs · 19 Câble IDE, connexion · 35 câble IDE/ATA, 80 conducteurs ·

18, 19 cable select · 17, 30

câble pour · 20

configuration jumper de mode · 23

configurer le PX-820A pour · 31

identification · 20 installation du PX-820A · 30 master · 20 signal · 30 slave · 20 utiliser un câble Plextor 80

conducteurs pour · 20 câble, IDE/ATA, 80 conducteurs ·

18 requis · 13

caractéristiques CD-R · 5

Caractéristiques DVD · 4

CD méthodes d'écriture · 5 mode d'enregistrement · 5

CD-R compatibilité · 5 disque · 50 gravure · 55 vitesse d'écriture · 3

CD-R/RW logiciel · 7 CD-ROM, lecture · 50 CD-RW

compatibilité · 5 disque · 50 gravure · 55 vitesse de lecture · 3 vitesse d'écriture · 2

CD-RW haute vitesse disque · 50, 51

CD-RW ultra rapide disque · 50

Index


CD-RW vitesse normale disque · 50 vitesse d'écriture · 51

CD-TEXT · 6 code région · 54 commandes MMC-5 · 3 compatibilité


configuration cable select · 31 PX-820A minimale · 6 types IDE · 18

configuration de la région · 54 configuration IDE

déterminer pour le PX-820A · 17

exemples · 26 sélection pour le PX-820A · 25 types de · 18

configuration minimale · 6 connecteur

alimentation · 13, 40 interface IDE · 12, 34, 40 interface SATA · 45

connecteur d'interface IDE · 12, 40

Connecteur d'interface IDE · 34 Connecteur d'interface SATA ·

45 connecteurs de panneau arrière

PX-820SA · 40 connecteurs du panneau arrière

PX-820A · 11 connexions de câble

PX-820SA · 46 connexions par câble, PX-

820A · 36 contenu de la boîte

PX-820SA · 41 Contrôle de puissance

optimale · OPCSee contrôles du panneau avant

PX-820SA · 39 contrôles, panneau avant

PX-820SA · 39 contrôles, panneau avant, PX-

820A · 10 CSEL · Voir cable select

Ｄ

dépannage · 60 des disques Ultra Speed CD-

RW vitesse d'écriture · 51

disque · 49 CD-R · 50 CD-RW · 50 CD-RW haute vitesse · 51 CD-RW ultra rapide · 50 DVD · 49 DVD+R DL · 49 DVD+RW · 49 DVD-R DL · 49 DVD-RAM · 50 étiquettes · 53 nettoyage · 53 soin et manipulation · 52

Disque CD de nettoyage, ne pas utiliser · 9

Disque de logiciel Plextor · 13, 41

disque de nettoyage · 53 Disque de nettoyage, ne pas

utiliser · 58 disque DVD±R DL · 49 double couche

face 2 · 50 DVD

compatibilité · 4

Index

74

configuration de la région · 54 disque · 49 formats comparés · 63 formats supportés · 4 lecture · 54 méthodes d'écriture · 5 mode d'enregistrement · 5 vitesse de lecture · 2

DVD multi · 63 DVD+R

compatibilité · 63 disque · 49 gravure · 54 logiciel · 7 vitesse d'écriture · 2 vitesse écriture · 2

DVD+R DL lien sans perte · 4

DVD+RW compatibilité · 63 disque · 49 édition · 4 gravure · 54 logiciel · 7

DVD-R · 63 capacité du lecteur · 49 vitesse d'écriture · 2

DVD-R DL lien zéro · 4

DVD-RAM boîtier décodeur et · 7, 50 chargeur pas adapté · 63 disque · 50 écriture sans logiciel spécial · 50 gravure · 54

DVD-RW · 63 capacité du lecteur · 49 lien zéro · 4

DVD-Vidéo vitesse de lecture · 2

Ｅ

Easy Media Creator · 55 écriture

DVD-RAM · 50 édition DVD+RW · 4 éjection

urgence · 11, 39, 59 emballage pour le transport · 69 envoi de votre lecteur · 13, 68, 69 étiquette de sécurité · 13 étiquette, disque · 53 expédier votre lecteur · 41

Ｆ

FAQ · 63 fermeture du plateau · 52 fonctions · 3 format

CD · 5 format d'arrière-plan, DVD · 2 formats

DVD · 4, 63

Ｇ

garantie · 70 gravure de CD-R · 55 gravure de CD-RW · 55 gravure de DVD+R · 54 gravure de DVD+RW · 54 gravure de DVD-RAM · 54 gravure d'un CD

image · 6

Ｉ

indicateur disque/occupé · 11, 39 couleur · 55

Index


installation exemples · 26 PX-820A · 10, 16, 28, 29, 32 PX-820SA · 38, 42

installation de quickstart, PX-820A · 15

interface ATAPI · 6

Ｊ

jumper mode · 12, 22

jumper de mode · 12 changer · 23 paramètre · 22

Ｌ

Le contrôle de la puissance optimale · 5

le plateau changer la couleur de la

porte · 3 lecteur, reconnaissance sous

Windows · 60 lecture de DVD · 54 lien sans perte · 4 lien zéro · 4 logiciel · 7

CD-R/RW · 7 DVD+R · 7 DVD+RW · 7 Easy Media Creator · 8, 55 Sonic Solution · 8, 54

Ｍ

maintenance · 57 master · 17, 25

cable select · 20

configuration dans le BIOS · 61

configuration du lecteur en · 22 configuration jumper de

mode · 23 PX-820A en · 22

media pris en charge · 5 mémoire flash · 3, 58, 59 mémoire tampon · 5 mémoire, minimum · 6 méthodes d'écriture

CD · 5 DVD · 5

micrologiciel mise à jour · 3, 58 obtenir · 58

minimales PX-820A · 32

minimum RAM · 6 mise à jour de micrologiciel · 3,

58 mode

changer · 24 mode d'enregistrement

CD · 5 DVD · 5

montage du PX-820A · 32 montage du PX-820SA · 42 montage rails · 33, 34 mounting rails · 44

Ｎ

nettoyage de votre lecteur · 57 précautions · 9, 58

numéro de série, enregistrement · 42

numéro de série, enregistrement · 32

numéro RMA · 13, 41, 68, 69

Index

76

Ｏ

ontenu de la boîte, PX-850A · 13 orange book · 5 outil d'éjection d'urgence · 11, 39,

59 ouvrir l'ordinateur · 16

Ｐ

panneau avant changer la couleur de · 3 contrôles · 10 remplacer · 3

panneau baie · 33, 44 panneau, baie · 33, 44 plateau

chargement et déchargement · 51

fermeture · 52 porte avant · 11, 39

plateau noir · 4 plug & play, prise en charge

de · 4 port IDE primaire · 18 port IDE secondaire · 18 ports IDE · 18 position de montage · 32, 42 position du montage · 53 position, montage · 32, 42, 53 précautions · 8 Prise en charge de DMA · 3 Prise en charge de PIO · 3 programme de configuration du

BIOS de la carte mère · 61 PX-820A

atteindre les meilleures performances · 25, 27

connecteurs du panneau arrière · 11

connecteurs et jumpers, panneau arrière · 11

connexions par câble · 36 contrôles, panneau avant · 10 déterminer la configuration IDE

pour · 17 exemples de configuration ·

26 exemples d'installation · 26 installation · 10, 16, 28, 29 Installation de quickstart · 15 installation, cable select · 30 interface · 3, 6 jumper de mode · 22 montage · 32 sélection de la configuration

IDE · 25 PX-820SA

connecteurs de panneau arrière · 40

connecteurs, panneau arrière · 40

connexions par câble · 46 contenu de la boîte · 41 contrôles, panneau avant · 39 installation · 38, 42 interface · 3, 6 montage · 42

PX-850A contenu de la boîte · 13

Ｑ

questions fréquemment posées · 63 questions, fréquemment posées ·

63

Ｒ

rails · 33, 34, 44 RAM, minimum · 6 reconnaissance du lecteur PX-

820 sous Windows · 60 renvoi · 13, 41, 68

Index


Ｓ

sélection d'une configuration IDE · 25

s'exécute avec un contrôle de puissance optimale · 5

site web, Plextor · 66 slave · 17, 25

cable select · 20 configuration dans le BIOS ·

61 configuration du lecteur en · 22 configuration jumper de

mode · 23 Sonic Solution · 8, 54 support · 66 support technique · 66, 67 système d'exploitation du PX-

820A · 6 système d'exploitation du PX-

820SA · 6 système d'exploitation: · 6

Ｔ

taille du disque dur · 6 Technologie Burn-Proof · 5 trou d'éjection d'urgence · 11, 39,

59

Ｕ

ultra DMA pris en charge · 3

Ｖ

vis, montage · 47 vis,montage · 36 vitesse

écriture CD-R · 3 écriture DVD+R · 2 écriture DVD+R DL · 2 écriture DVD+RW · 2 écriture DVD-R · 2 écriture DVD-R DL · 2 écriture DVD-RW · 2 lecture CD-RW · 3 lecture DVD · 2 lecture DVD-Vidéo · 2

vitesse de lecture CD-RW · 3 DVD · 2 DVD-Vidéo · 2

vitesse de lecture CD-DA · 3 vitesse d'écriture

câble IDE/ATA et · 13, 63 CD-R · 3 CD-RW · 2 CD-RW haute vitesse · 51 CD-RW ultra rapide · 51 CD-RW vitesse normale · 51 DVD+R DL · 2 DVD-R · 2 DVD-R DL · 2 réussie · 50

vitesse écriture DVD+R · 2

vos connexions par câble minimales PX-820SA · 42


Téléphone: Fax: Email:

510-824-9693 408-404-0142

[email protected]

www.plextor.com

UNIDAD DVD±R DL (DOBLE CAPA/CAPA DUAL), DVD±R/RW,

DVD-RAM, CD-R/RW

MANUAL DE INSTALACIÓN Y DEL USUARIO

Noviembre de 2008

PX-850

Unidad PATA Interna Modelo PX-850A

Unidad SATA Interna Modelo PX-850SA

Plextor se reserva el derecho a realizar mejoras en los productos descritos en este manual en cualquier momento sin

previo aviso.

Plextor no representa o garantiza el contenido aquí presente y rechaza rotundamente cualquier garantía implícita mercantil o arreglo para cualquier propósito particular. Además, Plextor se reserva el derecho a revisar este manual y a realizar cambios

en su contenido sin la obligación de notificar a ninguna persona u organización de tales revisiones o cambios.

Este manual tiene derechos de copia, todos los derechos

reservados. No puede ser copiado, fotocopiado, traducido o reducido en ningún medio electrónico o lector sin el permiso

previo de Plextor.

Manual copyright ©2008 Plextor. Primera edición, noviembre de 2008.

Licencias y marcas

Plextor y el logotipo Plextor son marcas registradas de Plextor Todas las otras licencias y marcas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Guarde su número de serie Para la consulta en el futuro, conserve el número de serie escrito en el siguiente espacio.

Manual de instalación y del usuario de la PX-850

COMUNICADO DE LA COMISIÓN FEDERAL DE COMUNICACIONES Este dispositivo cumple con el Apartado 15 de las Normas de la FCC. Su utilización está sujeta a estas dos condiciones: (1) Este dispositivo no puede causar interferencias dañinas y (2) este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida, incluyendo interferencias que puedan causar un funcionamiento no deseado. PRECAUCIÓN: Cualquier cambio o modificación no aprobados expresamente por las partes responsables del acuerdo podría anular la autoridad del usuario para operar con el equipo.

COMUNICADO DEL DEPARTAMENTO CANADIENSE DE COMUNICACIONES Este aparato digital no excede los límites de Clase B para emisiones de ruido de radio de aparatos digitales establecidos en las Regulaciones sobre Interferencias de Radio del Departamento Canadiense de Comunicaciones. Este aparato digital de clase B cumple con el ICES-003 canadiense. Cet appareil numérique de la classe B est conforme a la norme NMB-003 du Canada.

INFORMACIÓN DEL LASER Estos productos han sido diseñados y fabricados según IEC 60825-1 en la Seguridad de productos Láser. Este producto viene bajo “Productos Láser Clase 1.” PRECAUCIÓN: Si utiliza los controles o ajustes o realiza procedimientos de manera distinta a la especificada aquí, podría producirse una exposición peligrosa a la radiación. Se incluye una etiqueta de precaución por láser en la parte superior de la unidad interna. El rayo láser emitido por el brazo óptico es visible e invisible. Por lo tanto: • No abra la carcasa del brazo óptico. • Refiera el servicio sólo a personal autorizado de Plextor. PRECAUCIÓN: Para desconectar la unidad interna de DVD/CD de la corriente eléctrica, tire del enchufe de corriente del ordenador.

Tabla de contenidos

Tabla de contenidos Guarde su número de serie....................................................ii Tabla de contenidos...............................................................iv 1. Primeros pasos ...................................................................1

Acerca de este manual ..........................................................1 Conocer su PX-850 ...............................................................2

Lo que la PX-850 hace.......................................................2 Características de la PX-850 .............................................3 Minimum Configuration to Use the PX-850........................5 Qué puede hacer con la PX-850........................................6

About Software ......................................................................7 Precauciones .........................................................................7 Dónde ir desde aquí ..............................................................8

2. Instalar la unidad PATA interna PX-850A .........................9 Características y controles para la unidad PX-850A .............9

Front Panel—PX-850A Internal Drive ................................9 Panel posterior–Unidad interna PX-850A ........................10

Qué más hay en la caja de la PX-850A...............................11 ¡Guarde su caja!...............................................................11 Guía de instalación rápida PX-850A ................................13

Montar la unidad PX-850A...................................................14 Abra el ordenador y prepárese para la instalación ..............14 Determinar la configuración IDE actual ...............................15 Inspeccionar los cables de su ordenador ............................16

Compruebe si tiene un cable IDE de 80 conductores......17 ¿Tiene Cable Select?.......................................................18 ¿Necesita un cable de corriente? ....................................19

Ajustar el puente de modo de la unidad ..............................19 Cambiar el puente de modo en su unidad PX-850A........20

Seleccionar una configuración IDE......................................22 Acerca de Cable Select .......................................................27 Montar la unidad PX-850A...................................................28

Guarde el número de serie ..............................................28 Montar la unidad en el ordenador ....................................28

3. Instalar la unidad SATA interna PX-850SA.....................35 Características y controles de la unidad PX-850SA ............36

Tabla de contenidos

Panel frontal—Unidad interna PX-850SA ........................36 Panel posterior—unidad SATA interna PX-850SA ..........37

Qué mas hay en la caja de la PX-850SA ............................38 ¡Guarde la caja! ...............................................................38

Montar la unidad PX-850SA ................................................39 Guarde el número de serie ..............................................39 Montar la unidad en el ordenador ....................................39

4. Usar su PX-850 ..................................................................45 Qué discos usar...................................................................45

Discos DVD......................................................................45 Discos DVD-RAM ............................................................46 Discos CD-ROM ..............................................................46 Más acerca de los discos para su PX-850.......................47

Bandeja de carga y funcionamiento ....................................47 Manipular discos de DVD y CD .......................................48 Limpiar discos ..................................................................48

Posición de montaje ............................................................49 Reproducir DVDs.................................................................49 Grabar en discos DVD.........................................................50

Especificación +R/RW o -R/RW.......................................50 Grabar en discos CD-R y CD-RW .......................................50 Utilizar el indicador de disco/ocupado .................................51

5. Mantenimiento y solución de problemas........................53 Limpiar la unidad PX-850 ....................................................53 Actualizar Firmware.............................................................54 Expulsión de emergencia ....................................................55 Solución de problemas ........................................................56

Asegúrese de que la unidad sea reconocida...................56 6. Preguntas más frecuentes ...............................................58 Apéndice A: Soporte técnico ...............................................61

Cómo contactar con el soporte técnico de Plextor ..............62 Antes de enviar un correo electrónico o llamar para el soporte técnico .................................................................................62 Devoluciones .......................................................................63

Contactar con el Departamento RMA de Plextor .............63 Embalar su unidad ...........................................................63 Enviar su unidad a Plextor ...............................................64

Tabla de contenidos

Apéndice B: Garantía............................................................65 Si está fuera de EE.UU. o Canadá ......................................66

Índice ......................................................................................67

Tabla de contenidos

Esta página se ha dejado en blanco a propósito.


1. Primeros pasos ¡Enhorabuena! Gracias por comprar la Plextor® PX-850, se trata de una grabadora de DVD y grabadora, regrabadora y reproductor de CD de alto rendimiento y fiable. Apreciamos la confianza que ha depositado en nosotros. Nuestro objetivo es ponerle-y mantenerle-en lo más alto de la tecnología DVD y CD.

Acerca de este manual Por favor, lea este manual atentamente y manténgalo a mano para una referencia más fácil. Utilice el manual para la instalación, funcionamiento y solución de problemas. Si su dispositivo necesita reparación, consulte con su distribuidor o llame al Departamento de Soporte Técnico de Plextor.

En este manual debería encontrar toda la información que necesita para instalar con éxito, utilizar y resolver problemas sobre esta unidad. Si tiene un problema que parece no solucionarse, contacte con nosotros. (Consulte “Apéndice A: Soporte técnico ” para los diferentes modos de contactar con nosotros). Se conectará con nuestros amables ingenieros de soporte técnico que le ayudarán en lo posible. Lo que para usted puede parecer un problema sin solución, ellos pueden encontrar la solución en 30 segundos. Pero nunca lo sabremos si no nos llama.

Sección 1. Primeros pasos

2 Manual de instalación y del usuario de la PX-850

Conocer su PX-850 La PX-850 es una unidad regrabadora de DVD/CD que ofrece una calidad profesional de DVD y CD para grabar, regrabar y leer.

Lo que la PX-850 hace Para DVDs, la PX-850: • Graba discos DVD+R (DVD grabable, formato “plus”) a

velocidadees de hasta 22X en los discos recomendados. • Graba discos DVD+R DL (doble capa) a velocidad hasta 8X. • Writes DVD-R DL (dual layer) media at up to 8X speed. • Graba discos DVD-R (DVD grabable, formato “menos”) a

velocidades de hasta 22X en los discos recomendados. • Graba discos DVD+RW (DVD regrabable, formato “más”) a

velocidades de hasta 8X. • Graba discos DVD-RW (DVD regrabable, formato “menos”) a

velocidades de hasta 6X. • Graba discos DVD-RAM hasta 12X. • Soporta los formatos DVD+VR y DVD-VR para lectura y

grabación. • Soporta los formatos DVD+VR y DVD-VR con CPRM sólo

para lectura. • Lee discos DVD a velocidades de hasta 16X. • Lee discos DVD-RAM hasta 12X.

Para CDs, la PX-850: • Graba en discos CD-R (CD grabables) a una velocidad de

hasta 48X. • Graba en discos CD-RW (CD regrabable) a velocidades de

hasta 32X. • Lee todos los discos de datos CD-ROM y CD-R a una

velocidad máxima de 48X. • Lee discos de audio CD-DA (audio) y CD-R/RW a velocidades

de hasta 40X.



Características de la PX-850 • Elegir interfaces:

Interfaz PATA: La PX-850A se instala fácilmente en casi todos los PCs con interfaz E-IDE PATA.

Interfaz Serial ATA: La PX-850SA tiene la ventaja de beneficiarse de la tecnología de la interfaz Serial Advanced Technology Attachment (SATA), con sus cables más pequeños, flexibles y mayor velocidad.

• Transferencia a alta velocidad: La PX-850A soporta transferencias de datos a través de

Ultra DMA66, DMA Modo 4 y PIO Modo 4. La PX-850SA soporta transferencias de alta velocidad de

próxima generación a través de la interfaz Serial ATA 1.0.

• Panel frontal extraíble: Para montarla en cualquier PC, puede cambiar el panel frontal y la puerta de la bandeja de negro a beige en unos segundos.

• Compatible con MMC: Soporta el conjunto de comandos

MMC-5. • Memoria Flash: Permite la actualización de la PX-850 a la

última revisión del firmware (disponible en el sitio web de Plextor) sin abrir el ordenador ni acceder físicamente a la unidad.

• Bandeja negra: Reduce el efecto de distorsión óptica

absorbiendo los reflejos del rayo láser y mejorando la calidad de lectura.

• Plug and Play: Soporta Windows Plug and Play. • Soporte CPRM: La PX-850 soporta la Protección de

Contenido para discos grabables, así podrá reproducir un disco controlado por CPRM.



Características del DVD • Conexión sin pérdidas para DVD+R/RW y DVD+R DL:

Permite que los discos DVD+RW y DVD+R DL puedan editarse y reproducirse en reproductores DVD-ROM.

• Zero Link para DVD-R/RW, DVD-R DL: Tiene un espacio de 0 bytes entre las sesiones para que los discos sean compatibles con todos los reproductores. Esto permite que los discos DVD-RW y DVD-R DL puedan editarse y reproducirse en reproductores DVD-ROM.

• Discos DVD � de doble capa y capa dual: Lee y graba discos DVD+R DL (doble capa) y DVD-R DL (capa dual), para poder grabar hasta 4 horas de vídeo MPEG-2/DVD de alta calidad en un único disco DVD de 8,5 gigabytes.

• Alta compatibilidad con los discos: Compatible con una amplia

gama de discos DVD-RAM, DVD±R y DVD±RW.

• Grabadora múltiple de DVD: Soporta la especificación DVD Multi de lectura y grabación; puede leer y grabar DVD-RAM, DVD-ROM, DVD-Video, multiborde, multisesión y DVD±VR.

• Modos de grabación versátiles para DVD+R/RW: Incluyendo

disco de una vez (DAO), multisesión y grabación incremental para discos DVD+R DL (doble capa); DAO, multisesión y grabación incremental para DVD+R; y DAO, grabación incremental y escritura de acceso aleatorio para DVD+RW.

• Versatilidad de grabación también para DVD-R/RW:

Incluyendo DAO, grabación incremental y grabación de salto de capa para DVD-R DL (doble capa); DAO, grabación incremental, multiborde para DVD-R; y grabación DAO, multiborde y sobrescritura restringida para DVD-RW.



Características para CD-R y CD-RW • Variedad de modos de grabación: Soporta pista de una vez,

disco de una vez, sesión de una vez y escritura de paquetes fija y variable.

• Tecnología a prueba de insuficiencia de datos en el búfer:

Elimina los errores de insuficiencia de datos en el búfer, puede utilizar su ordenador con seguridad para realizar otras tareas mientras graba en un disco CD-R o CD-RW.

• Alta compatibilidad: Wide CD-R and CD-RW media

compatibility. • Compatibilidad con Orange Book: Compatible con Orange

Book, Partes II y III. • OPC: Optimum Power Control, que ajusta la potencia del láser

para la estrategia de grabación óptima. • CD-TEXT: Soporta CD-TEXT.

Minimum Configuration to Use the PX-850 Esto es lo que necesita para instalar y utilizar la unidad PX-850. • Ordenador: La CPU del ordenador, la memoria y la

configuración dependen de los requisitos de la aplicación instalada.

• Interfaz: El modelo PX-850A necesita una interfaz IDE ATA. El modelo PX-850SA necesita un controlador Serial ATA

que soporte el conjunto de comandos ATA. • Tamaño del disco duro: Tamaño del disco duro: Para grabar

en un CD en modo imagen (es decir, para grabar una imagen de un CD en su disco duro), necesita 1 GB de espacio libre. Para un DVD, se recomiendan 10 GB de espacio disponible. (Para más información detallada, consulte los archivos de ayuda o documentación del software de grabación que utilice).

• Sistema operativo:



El modelo PX-850A requiere Windows XP o Windows Vista.

El modelo PX-850SA requiere Windows XP o Windows Vista.

Qué puede hacer con la PX-850 Aquí hay algunas de las cosas que podrá hacer con su PX-850: • Grabar presentaciones de fotos o vídeo digital en discos DVD-

RAM, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD-R, DVD+RW y DVD-RW.

• Reproducir DVD-RAM, DVD-ROM, DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD+RW, DVD-R y discos DVD-RW.

• Grabar discos DVD-RAM con su grabador de sobremesa y leer los discos en la unidad Plextor; o grabar en DVD-RAM con la unidad Plextor y luego leer los discos en su grabador de sobremesa.

• Grabar datos o audio en discos CD grabables o regrabables. • Reproducir CDs de música. • Guardar fotos y otras imágenes en CDs regrabables o

grabables. • Crear un CD o DVD “sneakernet” para compartir información

con los colegas–utilice software como Drag-toDisc de Roxio Creator para arrastrar y soltar archivos en el disco DVD+R, DVD+RW, CD-R o CD-RW y continúe añadiendo archivos para compartir el mismo disco.

• Archivar imágenes y vídeo en DVD o CD. • Recopilar nuevos programas de software en DVD o CD.



About Software Para grabar en discos DVD±R DL, DVD±R/RW y CD-R/RW necesitará tener software de creación, escritura por paquetes o duplicación instalado en el ordenador. Si ha comprado un kit de Plextor, obtendrá paquetes de software incluyendo esos programas.

El software Roxio Creator es una suite de software que le permite grabar DVDs y CDs. El software le permite grabar y compartir cualquier archivo en CD o DVD, incluyendo música, fotos y vídeos; y puede crear copias de seguridad de datos importantes en CD o DVD. Un componente de Roxio Creator es Drag-to-Disc, que hace que la unidad Plextor PX-850 sea fácil de usar como unidad de disco duro. (Para más información acerca de Roxio Creator, instale la aplicación y examine los archivos de ayuda). Para más detalles sobre el software disponible para grabar DVDs y CDs, visite los sitios web de las compañías de los programas en los que esté interesado, consulte sus manuales del usuario o la ayuda del software. Encontrará una lista con varios programas que podrá usar con su unidad Plextor en la sección Support/Compatibility de www.plextor.com

Precauciones Como el resto de su equipo informático, su PX-850 necesita ciertos cuidados para su instalación y uso.

• Mantenga la zona alrededor de la unidad limpia de polvo, humo y otros contaminantes.

• No deje que la humedad o líquidos, como el agua o líquidos de limpieza, entren en contacto con la unidad. Los disolventes, el benceno o disolventes basados en alcohol pueden dañar la superficie de la unidad.

• No deje caer o golpee la unidad.



• No mueva, lleve o transporte un disco en el interior de la unidad, podría provocar daños.

• No intente abrir la unidad y arreglarla usted mismo. Si quita la

tapa podría quedar expuesto a voltajes eléctricos peligrosos o al rayo láser. Por su seguridad, confíe el servicio sólo a técnicos con experiencia.

• Mantenga sus DVDs y CDs lejos de la suciedad u otros contaminantes, guardándolos en sus carcasas. Utilice sólo discos estándar industriales. No inserte discos sucios, doblados, desequilibrados o rayados en la unidad.

• No limpie los discos con movimientos circulares. En su lugar, utilice un trapo suave y seco y limpie con un movimiento radial; comenzando desde el centro del disco hacia el borde externo.

• No limpie su unidad utilizando limpiadores basados en disolventes o con un compresor de aire.

• No limpie la unidad con un disco de limpieza de CDs. Estos discos pueden dañar la unidad permanentemente.

Dónde ir desde aquí • Si tiene una unidad PATA interna PX-850A, consulte la

Sección 2, comenzando en la página 9, para aprender cómo instalar su unidad.

• Si tiene una unidad interna PX-850A con interfaz Serial ATA,

consulte la Sección 3, comenzando en la página 35, para instalarla.


2. Instalar la unidad PATA interna PX-850A

Esta sección explica cómo instalar físicamente su unidad PATA interna PX-850A en su ordenador.

Características y controles para la unidad PX-850A Antes de continuar, conozca los controles y características de su unidad Plextor. Haga que las partes de su unidad coincidan con las ilustraciones siguientes.

Front Panel—PX-850A Internal Drive

Figura 1: Panel frontal de la unidad PATA interna PX-850A • Puerta frontal de la bandeja: Fijada al cajón de la bandeja. • Agujero de expulsión de emergencia: Si el botón de

expulsión automática no funciona, inserte el instrumento de expulsión de emergencia, un clip para papel u otro objeto fino y rígido en este agujero para abrir la bandeja. Apague la corriente antes de utilizar esta característica.

• Indicador de disco/ocupado: Verde para lectura o escritura del disco.

Sección 2. Instalar la unidad PATA interna PX-850A


• Botón de expulsión: Presionar una vez para expulsar la bandeja. Presionar de nuevo para volver a insertar la bandeja en la PX-850A. Para evitar el desgaste de la unidad, utilice siempre el botón de expulsión para insertar la bandeja.

Panel posterior–Unidad interna PX-850A Conozca el panel posterior de la unidad.

Figura 2: Panel posterior de la unidad PATA interna PX-850A



• Puente de modo: Utilice el puente de modo para seleccionar la operación como IDE maestro o esclavo, o para cable selector. Normalmente, deje el puente con su configuración de fábrica, que es maestro, y asegúrese de que cualquier otro dispositivo del bus esté como esclavo.

• Conector del cable IDE: Se conecta a la interfaz IDE (PATA)

de su ordenador con un Ultra cable de 80 conductores.

NOTA: Aunque la PX-850A funciona con un cable IDE 40, puede que no pueda grabar a 22X a menos que se utilice un cable IDE/ATA de 80 conductores.

• Conector de corriente: Se conecta a la fuente de

alimentación de su ordenador para suministrar +5 voltios y +12 voltios DC a la PX-Q850A.

Qué más hay en la caja de la PX-850A Qué encontrará en la caja Plextor dependerá de lo que colocó o quitó la compañía que le vendió la caja mientras tenían la unidad Plextor. Plextor actualmente vende la unidad PX-850A con la siguiente configuración: • Unidad PX-Q850A DVD±R DL, DVD±R/RW y CD-R/RW • 4 tornillos de montaje • Disco de software Plextor • Guía de instalación rápida PX-850

¡Guarde su caja! Asegúrese de guardar la caja tras haber instalado la unidad. La caja y el material de embalaje han sido diseñados y probados para asegurar que su unidad pueda soportar fuerzas y llegar en condiciones de perfecto funcionamiento. Si debe devolver su unidad a Plextor, es mejor utilizar la caja original. (Para más detalles sobre la devolución de su unidad a Plextor, consulte la página 63).



Si la pegatina de seguridad sobre la caja está cortada, puede ser una indicación de que: un distribuidor puede haber añadido otros componentes o software. Compruebe bien el contenido para asegurarse de que no falta nada. Si falta algo, contacte con la empresa donde compró la caja y pida una explicación. NOTA: Esto se refiere a la caja original de Plextor. Su unidad puede haber sido enviada en una caja distinta con otro contenido, dependiendo de dónde la ha comprado y de lo que hayan incluido en la caja. Si su unidad viene preinstalada, algunos de los elementos anteriores pueden haber sido instalados y no pueden estar disponibles por separado. Visite el sitio web de Plextor para lugares donde comprar accesorios nuevos o de repuesto.



Guía de instalación rápida PX-850A Sólo para usuario de PC experimentados Si ha instalado periféricos previamente, utilice esta guía de instalación rápida para comenzar rápidamente. NOTA IMPORTANTE: Para asegurar una velocidad de grabación máxima, debe conectar la PX-850A en un cable cinta plano IDE/ATA de 80 conductores. (Este cable cinta nuevo de 80 conductores es intercambiable físicamente con el cable conductor 40 que encontrará en ordenadores más antiguos). Escenario típico 1: Tiene un PC con una interfaz IDE instalada, tiene Windows Vista o XP y no ha instalado nada en el puerto IDE secundario. Qué hacer Deje el puente de la PX-850A como maestro, conéctela al puerto IDE secundario y listo. Windows reconocerá la unidad automáticamente. Escenario típico 2: Tiene un PC con una interfaz IDE instalada, tiene Windows Vista o XP y el puerto IDE primario con dos dispositivos conectados y tiene un CD-ROM instalado en el puerto IDE secundario. Qué hacer Cambie el CD-ROM a esclavo, deje el puente de la PX-850A como maestro y conecte la PX-850A al puerto IDE secundario. Windows reconocerá la nueva unidad automáticamente. Si ninguna de estas opciones se aplica a su caso o si no se siente cómodo con la instalación IDE, lea el resto de esta sección para instrucciones más detalladas sobre la instalación.



Montar la unidad PX-850A Aquí hay una guía básica de lo que debe hacer para montar la unidad: 1. APAGUE su ordenador.

2. Ajuste los puentes para su nueva unidad PX-850A, si es necesario.

3. Monte la unidad en una bahía de unidad disponible en el interior de su ordenador.

4. Realice todas las conexiones de cables necesarias: Cable IDE cable, cable de corriente y cable de audio.

5. ENCIENDA su ordenador. Las siguientes páginas ofrecen más detalles sobre este proceso.

Abra el ordenador y prepárese para la instalación Para determinar si su PX-850A está como maestra o esclava, abra su ordenador y examine las conexiones IDE a la placa base. Para abrir el ordenador: 1. Antes de continuar, asegúrese de que la corriente del

ordenador y de cualquier periférico externo esté APAGADA y que el ordenador esté DESENCHUFADO de la toma de corriente.

2. Quite la tapa del ordenador, siguiendo las indicaciones del

fabricante de su ordenador. Normalmente, esto conlleva aflojar o quitar varios tornillos de la parte posterior del ordenador y deslizar la tapa para sacarla. Consulte Figura 3: Quitar una tapa de ordenador normal como ejemplo.



Figura 3: Quitar una tapa de ordenador normal

Determinar la configuración IDE actual Con su ordenador abierto, determine la configuración IDE existente. Puede hacerlo mirando el cable cinta IDE (o los cables–puede haber dos) y viendo qué está conectado en ellos. Un extremo del cable IDE se conecta al puerto IDE de la placa base de su ordenador; normalmente hay otros dos conectores para conectar dispositivos periféricos como una unidad de disco duro, DVD o CD-ROM, o su unidad PX-850A. Si hay dos dispositivos, uno está configurado como Maestro y el otro como Esclavo, indicado por la posición de los puentes en la parte posterior de la unidad. Si su ordenador está configurado como Cable selector, o CSEL, ambos dispositivos serán puenteados como Cable selector. En ordenadores más antiguos, esta configuración necesitaba un cable especial Cable Select. Si hay dos cables IDE, uno es para el bus IDE primario y el otro es para el bus secundario.



Antes de instalar su PX-850A, la configuración IDE de su ordenador será normalmente una de las siguientes: • Configuración A: Los discos duros conectados como

dispositivos maestro y esclavo en el puerto IDE primario; unidad de DVD o CD-ROM conectada como dispositivo maestro en el puerto IDE secundario.

• Configuración B: Disco duro conectado como dispositivo Maestro y unidad de DVD o CD-ROM conectada como dispositivo esclavo en el puerto IDE primario; nada conectado al puerto IDE secundario.

• Configuración C: Disco duro conectado como Maestro en el puerto IDE primario; nada conectado al puerto IDE secundario.

• Configuración D: El sistema utiliza cables especiales “Cable Select”; todos los dispositivos están puenteados para Cable selector.

Inspeccionar los cables de su ordenador Para asegurar la grabación a la velocidad máxima (22X), debería comprobar que la PX-850A esté conectada a un cable cinta plano IDE/ATA de 80 conductores. Si tiene un ordenador más antiguo, todavía puede que esté equipado con un cable de 40 conductores. NOTA: Aunque el cable IDE/ATA más nuevo tiene 80 conductores (cables), sus conectores sólo tienen 40 contactos, por lo que son físicamente compatibles con los cables más antiguos. De hecho, su unidad PX-850A puede funcionar bien con un cable de 40 conductores. Pero para asegurar la grabación a velocidad máxima, es mejor usar el nuevo cable de 80 conductores. El cable de 80 conductores elimina las interferencias mucho mejor que los modelos antiguos, permitiendo transferencias de datos más rápidas. PRECAUCIÓN: La longitud de un cable IDE no puede exceder las 18 pulgadas.



Compruebe si tiene un cable IDE de 80 conductores ¿Cómo puede saberlo? El cable de 80 conductores es ligeramente más ancho que la versión anterior de 40 conductores. Los cables de la versión de 80 conductores son, además, más estrechos.

Figura 4: Comparación del cable de 40 conductores (arriba) con el nuevo modelo de 80 conductores (abajo). Asegúrese

de usar el cable de 80 conductores. Si tiene un cable más antiguo de 40 conductores, cámbielo por otro cable de 80 conductores.



¿Tiene Cable Select? Muchos ordenadores de la mayoría de los fabricantes utilizan cables especiales Cable Select. El cable Cable Select tiene marcas que identifican los conectores de Maestro, Esclavo y placa base.

Figura 5: Si tiene un cable más antiguo Cable Select de 40 conductores (arriba), cámbielo por otro cable más nuevo de

80 conductores (abajo). Si tiene uno de estos cables antiguos, cámbielo. (Todos los cables de 80 conductores que cumplan las especificaciones también soportan Cable Select). El color del conector identifica el maestro y el esclavo. Con el cable de 80 conductores: • El conector azul se conecta a la placa base o controlador del

ordenador. • El conector gris está en el centro del cable y va a cualquier

unidad esclava (dispositivo 1), si la hay.



• El cable negro está en el extremo opuesto al conector host y va a la unidad maestra (dispositivo 0) o a una sola unidad si sólo se utiliza una.

Si no está seguro de si su sistema tiene el cable Cable Select instalado, mire el cable o mire los puentes de la unidad de DVD-ROM o CD-ROM existente. Si un dispositivo está puenteado como Cable Select, ambos dispositivos del cable deben estar puenteados de ese modo.

¿Necesita un cable de corriente? En la mayoría de ordenadores, encontrará conectores de alimentación libres listos para su uso. Cuando abra el ordenador, compruebe el cable que va desde la fuente de alimentación hasta la unidad de disco duro y fíjese si tiene conectores libres. Si es así, conecte uno de ellos en el conector de corriente del panel posterior de la PX-850A. Si no encuentra conectores adicionales (porque no venían incluidos o porque se están usando todos), tendrá que comprar un “splitter” o un “conector en Y”. También puede encontrarlos en la mayoría de tiendas de informática y por correo.

Ajustar el puente de modo de la unidad Especifique la configuración de su unidad a Maestro, Esclavo o Cable selector antes de instalarla. Hágalo cambiando la posición de un puente en el bloque de puentes de modo en la parte posterior de la unidad. Su unidad se entrega de fábrica con su puente de modo ajustado para usar la PX-850A como Maestro. Esto funcionará en la mayoría de configuraciones personales de sistemas. Si su ordenador es de un fabricante de sistemas OEM como IBM, Hewlett Packard/Compaq, Dell o Gateway, necesitará saber si el ordenador utiliza el esquema Cable Select.



NOTA: La configuración del puente en la unidad tiene prioridad sobre Cable Select. Por lo tanto, si el puente de uno de los dispositivos del cable está como Maestro, el puente del otro dispositivo debe ser ajustado a Esclavo. In this case, location of the devices on the cable is not important. If you have only one device, it must be set to Master or Cable Select, and it must be at the end of the cable.

Cambiar el puente de modo en su unidad PX-850A La unidad llega de fábrica con su puente de modo ajustado a Maestro. (Una función está ACTIVADA si el puente está instalado y DESACTIVADA si el puente se quita).

Figura 6: Configuración de fábrica para el puente de modo en la parte posterior de la unidad interna



Cambiar a Maestro, Esclavo o Cable Select La configuración de Maestro/Esclavo/Cable Select para la unidad es determinada por el puente de modo. El puente se coloca en uno de los conjuntos de los contactos de modo. Para cambiar la unidad de Maestra a Esclava o a Cable Select, deberá mover el puente. Por ejemplo, para cambiar la unidad para que sea Esclava, mueva el puente al conjunto central de los contactos de modo, dejando los otros contactos sueltos. Para cambiar la unidad a Cable Select, mueva el puente al conjunto izquierdo de los contactos de modo. Tenga en cuenta que si cualquiera de los dispositivo está puenteado como Cable Select, entonces ambos dispositivos conectados a ese cable deben ser puenteados como Cable Select. (Y si no utiliza el cable IDE/ATA nuevo de 80 conductores, el cable que utilice debe ser un cable especial Select cable). Cambiar la configuración de los puentes • Para quitar un puente, tire de él con sus dedos o con unas

pinzas con punta de aguja. • Para instalar un puente, introdúzcalo en los contactos del

puente. PRECAUCIÓN: Asegúrese de que la corriente de la unidad esté APAGADA antes de instalar o quitar un puente.



Figura 7: Instalar el puente de modo a lo largo de pares

verticales de contactos PRECAUCIÓN: Instale el puente de modo a lo largo de los contactos como se muestra (verticalmente). No conecte un contacto en otro instalando el puente a lo largo (horizontalmente). Si lo hace podría dañar la unidad.

Seleccionar una configuración IDE Ajuste el puente de la PX-850A y conecte el cable según la configuración deseada. Tenga en cuenta estas normas: • Para el mejor funcionamiento de las unidades de DVD±RW y

CD-RW, conecte la PX-850A al puerto IDE que no esté conectado al disco duro o a una unidad de DVD o CD-ROM. En la mayoría de los casos, será el puerto IDE secundario.

• Para los mejores resultados, ajuste la PX-850A como Maestra, si es posible.

• Si sólo tiene un dispositivo en un cable, ajuste siempre su puente como Maestro, nunca como Esclavo.



Antes de la instalación de la PX-850A

Cómo instalar la PX-850A

A Los discos duros conectados como dispositivos maestro y esclavo en el puerto IDE primario; unidad de DVD-ROM o CD-ROM conectadas como dispositivo maestro en el puerto IDE secundario.

Quite la unidad de DVD-ROM o CD-ROM, cámbiela a Esclava y vuelva a conectarla en el puerto IDE secundario. Ajuste el puente de modos a Maestro y conecte la PX-850A como dispositivo Maestro al puerto IDE secundario.

Figura 8. Cómo instalar la PX-850A si su ordenador está configurado originalmente con la configuración A



NOTA: La configuración mostrada en puede hacer que sea muy difícil grabar desde la unidad de DVD o CD a la PX-850A a la velocidad máxima utilizando la copia "al vuelo". Según la configuración del sistema y el rendimiento puede haber grandes diferencias. Dependiendo de lo rápido que la unidad de DVD o CD-ROM puede transferir los datos a la PX-850A, puede que no sea lo suficientemente rápido para mantener el búfer lleno. En este caso, el búfer puede vaciarse y puede ocurrir un error de insuficiencia de datos en el búfer. Sin embargo, al estar equipada con tecnología a prueba de insuficiencia de datos en el búfer, su PX-850A puede realizar copias si utiliza el software que soporta esta característica. (Todo el software incluido con los kits de venta de la unidad PX-850A soportan la tecnología a prueba de insuficiencia de datos en el búfer). Si todavía tiene problemas grabando con esta configuración, utilice el método de grabación de imagen (es decir, grabar primero una imagen al disco duro, luego grabe la imagen en el disco DVD±R/RW o CD-R/RW), o grabe menos velocidad. También recomendamos que DMA esté habilitado en su ordenador, si su sistema lo soporta.





B Disco duro conectado como dispositivo Maestro y unidad de CD-ROM o DVD-ROM conectada como dispositivo esclavo en el puerto IDE primario; nada conectado al puerto IDE secundario.

Ajuste el puente de modos a Maestro y conecte la PX-850A como dispositivo Maestro al puerto IDE secundario.

Figura 9. Cómo instalar la PX-850A si su ordenador está ajustado originalmente a la configuración B





C Disco duro conectado como Maestro en el puerto IDE primario; nada conectado al puerto IDE secundario.

Ajuste el puente de modos a Maestro y conecte la PX-850A como dispositivo Maestro al puerto IDE secundario.

Figura 10. Cómo instalar la PX-850A si su ordenador está ajustado originalmente a la configuración C





D El sistema utiliza cables especiales Cable Select; todos los dispositivos están puenteados para Cable selector.

Ajuste el puente de modo de la PX-850A a CSEL y conecte la unidad al extremo del cable desde el conector de la interfaz IDE del ordenador.

Figura 11: Cómo instalar la PX-850A si su ordenador está ajustado originalmente a la configuración D

Acerca de Cable Select La posición del puente Cable Select ajusta la unidad PX-850A para utilizar la señal CSEL de la interfaz IDE para propósitos de configuración. Esta señal selecciona automáticamente la configuración Maestro/Esclavo correcta para la unidad.



Figura 12: Configurar la unidad PX-850A a Cable Select Para usar CSEL, debe tener: • Un ordenador que soporta CSEL. • Un cable IDE que soporta CSEL (Cable Select). El cable

IDE/ATA de 80 conductores de Plextor soporta CSEL.

Montar la unidad PX-850A Antes de continuar instalando la unidad PX-850A en su ordenador personal, vuelva a comprobar la configuración de los puentes.

Guarde el número de serie Guarde el número de serie de su unidad está en la parte interior de la tapa frontal de este manual.

Montar la unidad en el ordenador Puede montar su unidad interna en cualquier bahía disponible. Debe quitar la tapa que cubre la bahía que quiere utilizar. NOTA: La unidad puede montarse horizontal o verticalmente



Si no tiene una bahía vacía, quite la unidad de DVD-ROM o CD-ROM IDE actual e instale la PX-850A. Debe realizar un mínimo de dos conexiones de cables a su PX-850A. Las dos conexiones de cables que debe realizar son: • IDE cable • Cable de corriente Para montar la unidad PX-850A: 1. Asegúrese de que la corriente del ordenador y de cualquier

periférico externo esté APAGADA y que el ordenador esté DESENCHUFADO de la toma de corriente.

2. Si no ha quitado ya la tapa de su ordenador, quítela ahora, siguiendo las instrucciones facilitadas por el fabricante de su ordenador. Normalmente, esto conlleva aflojar o quitar varios tornillos de la parte posterior del ordenador y deslizar la tapa para sacarla. Consulte Figura 3: Quitar una tapa de ordenador normal para más detalles.

3. Quite la tapa de la bahía donde irá la unidad. Para quitar la tapa, sáquela presionando ligeramente hacia afuera. (En algunos ordenadores antiguos, puede que necesite quitar algunos tornillos que sujetan la tapa).



Figura 13: Quitar el panel frontal de una bahía

4. Fíjese si necesita instalar los raíles de montaje en los laterales de su unidad. Para hacerlo, inserte la unidad en la bahía abierta. Si la unidad se ajusta bien con poco hueco o ninguno en los laterales de la unidad, no necesitará utilizar raíles de montaje. La unidad puede montarse directamente en el ordenador. Vaya al paso 6.

NOTA: Plextor no suministra los raíles. Si necesita raíles, puede obtenerlos del fabricante del ordenador o de una tienda de informática o solicitarlos por correo.

5. Si necesita utilizar raíles de montaje, fije los raíles en la pareja

de agujeros inferiores como se muestra en la Figura 14: Instalar los raíles de montaje (si es necesario). (En algunos casos, puede que necesite fijar los raíles en los agujeros de la parte superior). Tras fijar los raíles, compruebe su posición introduciendo la unidad en la bahía antes de montar la unidad o conectar cables.



PRECAUCIÓN: Asegúrese de no confundir la parte interior y exterior del raíl cuando lo fije. Normalmente, el lado más suave del raíl mira hacia afuera del chasis de la unidad.

Figura 14: Instalar los raíles de montaje (si es necesario) 6. Enchufe un conector del cable IDE/ATA de 80 conductores en

el conector IDE del panel posterior de la unidad antes de insertar la unidad en el ordenador. Luego, pase el cable por la parte frontal de la apertura hacia la placa base. La unidad debería entrar con suavidad en la bahía. Si no lo hace, compruebe los obstáculos en la bahía y asegúrese de que los raíles laterales estén bien fijos.

7. Si no está ya conectado, conecte el otro extremo del cable

cinta IDE al conector de la placa base.



Figura 15: Conecte un extremo del cable IDE a la placa base y el otro extremo a la unidad. Si su unidad Plextor es el único

dispositivo en el cable, conéctelo al extremo del cable, dejando el conector central libre.

PRECAUCIÓN: Con algunos cables cinta IDE, es fácil enchufar por error su cable IDE al revés en la unidad y en la placa base. Asegúrese de que coincida la tira roja del extremo del cable IDE con el contacto 1 de la placa base y con el contacto 1 de la unidad. (El contacto 1 de la unidad está más cerca del conector de corriente). Tenga en cuenta que cada conector de la mayoría de los cables cinta tienen también una “muesca” en el centro. Esta muesca debería encajar en la ranura del centro de cada conector de la placa base, su unidad PX-850A, y cualquier otro periférico IDE interno.

8. Vuelva a comprobar el trabajo realizado. Debe asegurarse de que el lado del cable IDE con la tira roja coincida con el contacto 1 de la placa de la interfaz y en la unidad.

PRECAUCIÓN: En el caso de un único dispositivo IDE, debe asegurarse de que un extremo del cable esté siempre conectado al conector IDE de la placa base. El otro extremo del conector debe estar conectado a un dispositivo. El conector final del cable nunca debe dejarse desconectado.

9. Conecte un cable de corriente del ordenador al conector de corriente (DC INPUT) de la unidad. En la mayoría de ordenadores, encontrará conectores de alimentación libres listos para su uso.

PRECAUCIÓN: El conector de corriente del cable y del receptáculo de la unidad tienen posición. No fuerce el conector de corriente o la unidad y/o el ordenador pueden dañarse.



Figura 16: Conexiones de cables para una unidad IDE interna

10. Monte la unidad PX-850A en el ordenador con los cuatro tornillos incluidos con la unidad. Utilice sólo esos tornillos.

PRECAUCIÓN: No monte la unidad en el ordenador utilizando tornillos distintos a los suministrados por Plextor. Podría dañar la unidad si inserta tornillos demasiado largos o del tipo de rosca incorrecto. Esto completa el proceso de instalación. Vaya a la “Sección 4. Usar su PX-850” en la página 45 para ver cómo utilizar su unidad PX-850A.


3. Instalar la unidad SATA interna PX-850SA

Esta sección explica cómo instalar físicamente su unidad Serial ATA interna PX-850SA en su ordenador. Las instrucciones son las siguientes: 1. APAGUE su ordenador. 2. Monte la unidad en una bahía de unidad disponible en el

interior de su ordenador. 3. Realice las conexiones de los cables: Cable Serial ATA y

cable de corriente. 4. ENCIENDA su ordenador. Las siguientes páginas ofrecen más detalles sobre este proceso. NOTA: La conexión SATA de su ordenador debe soportar el conjunto de comandos PATA. Las placas base de algunos ordenadores tienen chipsets SATA RAID (Redundant Array of Independent Discs) que no soportan el conjunto de comandos PATA usados por las unidades de disco óptico o que no tienen la configuración en la BIOS para habilitar las funciones IDE/PATA. Si no está seguro, consulte el manual de su placa base o el sitio web del vendedor para comprobar la compatibilidad, versiones de la BIOS y la configuración de la BIOS. Y compruebe la lista de compatibilidad de la placa base Plextor PX-806SA en http://www.plextor.com/english/support/support_compatability.html

Sección 3. Instalar la unidad SATA interna PX-850SA


Características y controles de la unidad PX-850SA Antes de continuar, conozca los controles y características de su unidad Plextor. Haga que las partes de su unidad coincidan con las ilustraciones siguientes.

Panel frontal—Unidad interna PX-850SA

Figura 17: Panel frontal de la unidad SATA interna PX-850SA • Puerta frontal de la bandeja: Fijada al cajón de la bandeja. • Agujero de expulsión de emergencia: Si el botón de

expulsión automática no funciona, inserte el instrumento de expulsión de emergencia, un clip para papel u otro objeto fino y rígido en este agujero para abrir la bandeja. Apague la corriente antes de utilizar esta característica.

• Indicador de disco/ocupado: Verde para lectura o escritura

del disco. • Botón de expulsión: Presionar una vez para expulsar la

bandeja. Presionar de nuevo para volver a insertar la bandeja en la PX-850SA. Para evitar el desgaste de la unidad, utilice siempre el botón de expulsión para insertar la bandeja.



Panel posterior—unidad SATA interna PX-850SA Conozca el panel posterior de la unidad.

Figura 18: Panel posterior de la unidad SATA interna PX-850SA

• Conector del cable SATA: Se conecta a la interfaz SATA de

su ordenador con el cable de interfaz SATA de 7 contactos. • Conector de corriente: Se conecta al cable de corriente

SATA de 15 contactos de su ordenador para suministrar +5 voltios y +12 voltios DC a la PX-850SA.

NOTA: Si su ordenador tiene solamente conectores de 4 contactos, utilice el adaptador del cable de corriente para conectar el conector de 15 contactos a la PX-850SA.



Qué mas hay en la caja de la PX-850SA Qué encontrará en la caja Plextor dependerá de lo que colocó o quitó la compañía que le vendió la caja mientras tenían la unidad Plextor. Plextor actualmente vende la unidad PX-850SA con la siguiente configuración: • Unidad PX-850SA de DVD±R DL, DVD±R/RW y CD-R/RW • Cable de interfaz SATA de 7 contactos • 4 tornillos de montaje • Disco de software Plextor • Guía de instalación rápida PX-850

¡Guarde la caja! Asegúrese de guardar la caja tras haber instalado la unidad. La caja y el material de embalaje han sido diseñados y probados para asegurar que su unidad pueda soportar fuerzas y llegar en condiciones de perfecto funcionamiento. Si debe devolver su unidad a Plextor, es mejor utilizar la caja original. (Para más detalles sobre la devolución de su unidad a Plextor, consulte la página 63).

Si la pegatina de seguridad sobre la caja está cortada, puede ser una indicación de que: un distribuidor puede haber añadido otros componentes o software. Compruebe bien el contenido para asegurarse de que no falta nada. Si falta algo, contacte con la empresa donde compró la caja y pida una explicación. NOTA: Esto se refiere a la caja original de Plextor. Su unidad puede haber sido enviada en una caja distinta con otro contenido, dependiendo de dónde la ha comprado y de lo que hayan incluido en la caja.

Si su unidad viene preinstalada, algunos de los elementos anteriores pueden haber sido instalados y no pueden estar disponibles por separado. Visite el sitio web de Plextor para lugares donde comprar accesorios nuevos o de repuesto.



Montar la unidad PX-850SA Antes de proceder con la instalación de la unidad PX-850SA en su ordenador personal, asegúrese de tener todos los cables que necesita.

Guarde el número de serie Tenga en cuenta que el número de serie de su unidad está en la parte interior de la tapa frontal de este manual.

Montar la unidad en el ordenador Puede montar su unidad interna en cualquier bahía disponible. Debe quitar la tapa que cubre la bahía que quiere utilizar. NOTA: La unidad puede montarse horizontal o verticalmente Si no tiene una bahía vacía, quite la unidad de DVD-ROM o CD-ROM actual e instale la PX-850SA. Debe realizar dos conexiones de cables en su PX-850SA. Las dos conexiones de cables que debe realizar son: • Cable SATA • Cable de corriente Para montar la unidad PX-850SA: 1. Antes de continuar, asegúrese de que la corriente del

ordenador y de cualquier periférico externo esté APAGADA y que el ordenador esté DESENCHUFADO de la toma de corriente.

2. Quite la tapa del ordenador, siguiendo las indicaciones del

fabricante de su ordenador. Normalmente, esto conlleva aflojar o quitar varios tornillos de la parte posterior del ordenador y deslizar la tapa para sacarla. Consulte la ilustración siguiente como ejemplo.



Figura 19: Quitar una tapa de ordenador normal

3. Quite la tapa de la bahía donde irá la unidad. Para quitar la tapa, sáquela presionando ligeramente hacia afuera. (En algunos ordenadores antiguos, puede que necesite quitar algunos tornillos que sujetan la tapa).

Figura 20: Quitar el panel frontal de una bahía



4. Fíjese si necesita instalar los raíles de montaje en los laterales de su unidad. Para hacerlo, inserte la unidad en la bahía abierta. Si la unidad se ajusta bien con poco hueco o ninguno en los laterales de la unidad, no necesitará utilizar raíles de montaje. La unidad puede montarse directamente en el ordenador. Vaya al paso 6.

NOTA: Plextor no suministra los raíles. Si necesita raíles, puede obtenerlos del fabricante del ordenador o de una tienda de informática o solicitarlos por correo.

5. Si necesita utilizar raíles de montaje, fije los raíles en la pareja

de agujeros inferiores como se muestra en la figura. (En algunos casos, puede que necesite fijar los raíles en los agujeros de la parte superior). Tras fijar los raíles, compruebe su posición introduciendo la unidad en la bahía antes de montar la unidad o conectar cables.

PRECAUCIÓN: Asegúrese de no confundir la parte interior y exterior del raíl cuando lo fije. Normalmente, el lado más suave del raíl mira hacia afuera del chasis de la unidad.

Figura 21: Instalar los raíles de montaje (si es necesario)



6. Enchufe un conector del cable de interfaz SATA de contactos

en el conector SATA (el conector derecho) del panel posterior de la unidad antes de insertarla en su ordenador. Luego, pase el cable por la parte frontal de la apertura hacia la placa base. La unidad debería entrar con suavidad en la bahía. Si no lo hace, compruebe los obstáculos en la bahía y asegúrese de que los raíles laterales estén bien fijos.

Figura 22: Conexiones de cables para una unidad SATA interna

NOTA: La conexión SATA de su ordenador debe soportar el conjunto de comandos PATA. Las placas base de algunos ordenadores tienen chipsets SATA RAID (Redundant Array of Independent Discs) que no soportan el conjunto de comandos usados por las unidades de disco óptico o que no tienen la configuración en la BIOS para habilitar las funciones IDE/PATA. Si no está seguro, consulte el manual de su placa base o el sitio web del vendedor para comprobar la compatibilidad, versiones de la BIOS y la configuración de la BIOS



7. Si todavía no lo ha hecho, conecte el otro extremo del cable de la interfaz SATA de 7 contactos al conector Serial ATA de la placa base del ordenador (o a una placa PCI, si la interfaz Serial ATA de su ordenador viene ahí). Cuando conecte el cable Serial ATA, tenga en cuenta que los conectores del cable tienen posición y sólo encajarán de un modo. Por ejemplo, las iniciales “SATA” del conector del cable deberían estar hacia arriba.

8. Conecte un cable de corriente del ordenador al conector de

corriente de la unidad. En la mayoría de ordenadores, encontrará conectores de alimentación libres listos para su uso. Si su ordenador tiene cables de corriente SATA de 15

contactos, puede conectar un cable de corriente directamente a la unidad PX-850SA.

Si los cables de corriente de su ordenador sólo tienen conectores de corriente de 4 contactos, utilice el adaptador de cable de corriente SATA de 4 contactos que venía con su unidad PX-850SA.

PRECAUCIÓN: El conector de corriente del cable y del receptáculo de la unidad tienen posición. No fuerce el conector de corriente o la unidad y/o el ordenador podrían dañarse.

9. Monte la unidad PX-850SA en el ordenador con los cuatro

tornillos incluidos con la unidad. Utilice sólo esos tornillos.

PRECAUCIÓN: No monte la unidad en el ordenador utilizando tornillos distintos a los suministrados por Plextor. Podría dañar la unidad si inserta tornillos demasiado largos o del tipo de rosca incorrecto.

Esto completa el proceso de instalación. Vaya a la siguiente sección para ver cómo utilizar su unidad PX-850SA.


4. Usar su PX-850 Esta sección explica cómo utilizar su unidad PX-850 y cómo cargar, manejar y cuidar sus DVDs y CDs.

Qué discos usar ¡Utilice el disco apropiado! Las capacidades de su unidad PX-850 cambian dependiendo del tipo de disco compacto que utilice.

Discos DVD Los discos de DVD grabables disponibles tienen dos formatos distintos no compatibles: • DVD+R, DVD+R DL (doble capa) y DVD+RW • DVD-R, DVD-R DL (capa dual) y DVD-RW Su PX-850 puede leer y grabar ambos formatos de disco, de una capa y de doble capa. Soporta todos estos tipos de discos DVD: discos • Discos de vídeo digital: Puede reproducir discos de DVD

pre-grabados, incluyendo películas y otros DVDs. • DVD+R DL, DVD-R DL, DVD+R, DVD-R: DVD grabable.

Puede grabar en estos discos, pero sólo una vez. También puede leerlos.

• DVD+RW, DVD-RW: DVD regrabable Puede grabar y volver a grabar (hasta 1.000 veces) en estos discos. También puede leerlos.

Figura 23: El logotipo identifica el tipo de disco DVD Con discos de doble capa, no necesita girar el disco para grabar en la cara 2.

Sección 4. Utilizar su PX-850


Discos DVD-RAM A diferencia de los discos DVD estándar, no necesita un software de grabación de DVD especial para grabar o leer discos DVD-RAM en un ordenador. Puede acceder a estos discos como a un disquete o disco duro. Puede incluso grabar un disco DVD-RAM con un grabador de sobremesa y luego leerlo en la unidad PX-850. La PX850 soporta la lectura y grabación de discos DVD-RAM de 4.7-GB (versión 2).

Discos CD-ROM Puede utilizar estos tipos de discos CD: • CD-ROM: Puede reproducir o leer inmediatamente discos

compactos pregrabados, como CDs de audio y discos de datos.

• CD-R: CD grabable. Puede grabar en estos discos, pero sólo una vez. También puede leerlos.

• CD-RW: CD regrabables de Velocidad normal, alta velocidad, Ultra Speed y Ultra Speed Plus . Estos discos soportan la grabación y regrabación (hasta 1.000 veces). También puede leerlos.

Para alcanzar algunas velocidades de grabación, deberá utilizar los discos apropiados.Para alcanzar la velocidad de grabación de CD-R a 48X deberá utilizar un disco certificado para 48X (o más); y para alcanzar la velocidad de grabación de un CD-RW a 32X deberá utilizar un disco CD-RW Ultra Speed Plus.

Recuerde: • Utilizando discos CD-RW de velocidad normal (es decir,

discos NS-RW) puede reescribir a 4X. • Usando discos CD-RW de alta velocidad (discos HS-RW),

puede regrabar a 10X. • Usando discos CD-RW Ultra Speed Plus (discos US-RW) en

esta unidad, puede regrabar hasta 24X. • Usando discos CD-RW Ultra Speed Plus (US+) en esta

unidad, puede regrabar hasta 32X.



Puede grabar en discos CD-RW Ultra Speed sólo con las unidades que soportan estos discos. Las unidades capaces de grabar en discos regrabables Ultra Speed, como la Plextor PX-850, son identificados por el logotipo “Compact Disc ReWritable Ultra Speed”.

Figura 24: El logotipo también identifica el tipo de disco CD-RW

Más acerca de los discos para su PX-850 Consulte el sitio web Plextor en www.plextor.com para una lista de discos aprobados por Plextor para su unidad

Bandeja de carga y funcionamiento Para cargar y vaciar la bandeja: 1. Con la unidad encendida, presione el botón de expulsión del

panel frontal. La caja de la bandeja saldrá tras 3–4 segundos.

Figura 25: Cargar la bandeja 2. Coloque un disco CD o DVD en el hueco de la bandeja, con la

etiqueta hacia arriba.



3. Presione el botón de expulsión de nuevo y la bandeja se cerrará en unos segundos.

NOTA: Utilice siempre el botón de expulsión para cerrar la bandeja de forma suave y segura. Si cierra la bandeja presionando la parte frontal con su mano podría dañar o desgastar el mecanismo.

Manipular discos de DVD y CD Tenga cuidado cuando manipule un disco vacío CD y DVD. El polvo, rayas y huellas a ambos lados del disco pueden provocar errores de escritura durante la grabación. Cuando recoja el disco vacío puede colocar sus dedos a lo largo del borde externo del disco o colocar un dedo a través del agujero central y otro en el borde externo. Cuando acabe de crear un disco, etiquételo escribiendo en su superficie superior con un rotulador permanente. PRECAUCIÓN: Recomendamos utilizar un rotulador “no tóxico”, como un Sharpie, que cumpla con el estándar ASTM D-4236. Algunos rotuladores permanentes dañan los discos. Además, no presione demasiado cuando escriba en el disco. NOTA: No recomendamos colocar etiquetas de CD-R adhesivas en el disco. El peso de la etiqueta puede desequilibrar el disco y causar errores de grabación durante la grabación o errores de lectura durante la lectura. Además, si intenta quitar la etiqueta podría dañar de forma permanente el disco.

Limpiar discos Para la lectura y grabación correctas, sus discos deben estar limpios. Si graba en un disco sucio puede provocar una sesión fallida e inutilizar el disco. Para limpiar el disco, utilice un trapo limpio y suave para quitar la suciedad de la superficie como huellas. Utilice un movimiento rectilíneo, limpiando del centro hacia afuera. No limpie el disco con un movimiento circular.



Figura 26: Limpie el disco del centro hacia afuera CONSEJO: Guarde los discos que utilice con frecuencia en sus carcasas siempre para evitar que se ensucien o se dañen.

Posición de montaje Puede utilizar su unidad PX-850 en posición horizontal o vertical.

Reproducir DVDs Para reproducir un disco de vídeo digital, inserte el DVD como lo haría con otro disco. La unidad reproduce discos de una capa y doble capa. La primera vez: Un código incluido en cada DVD permite que puedan reproducirse sólo en reproductores diseñados para ciertas zonas, como en Norteamérica, Europa, etc. Cuando la unidad sale de fábrica no hay ningún código de región establecido. La primera vez que se inserta un DVD con una configuración de región en la unidad, ésta se ajusta automáticamente al código de región con la aplicación del reproductor.



Si después inserta un DVD con un código de región distinto, se le pedirá que acepte cambiar al nuevo código de región o no. Si no acepta el cambio, ese DVD no se reproducirá. Si acepta el cambio, el código de región cambia. Pero recuerde: puede cambiar el código de región de la unidad sólo 5 veces. Después no podrá volver a cambiarlo.

Grabar en discos DVD Necesita un software especial que soporte la grabación en discos DVD+R, DVD+R DL y DVD+RW; o en discos DVD-R DL, DVD-R y DVD-RW. Roxio Creator (en el DVD incluido con su unidad PX-850) contiene este software. No necesita un software especial para grabar en discos DVD-RAM.

Especificación +R/RW o -R/RW No necesita especificar si va a grabar en +R/RW o -R/RW. La selección se realiza automáticamente, basándose en el disco insertado en la unidad.

Grabar en discos CD-R y CD-RW Con su unidad y un software de creación y grabación de paquetes como Roxio Creator, podrá grabar audio, vídeo, datos o cualquier otra información en discos grabables (CD-R) o regrabables (CD-RW). lA PX-850 graba en todos los tipos de discos CD-RW.



Utilizar el indicador de disco/ocupado El color del indicador de disco/ocupado del panel frontal le ofrece información acerca del estado operacional de la unidad.

Operación

Color del LED

Encendido/Apagado

No hay disco APAGADO Cargando Verde ENCENDIDO Disco cargado y listo APAGADO Actividad de lectura o verificación

Verde ENCENDIDO

Grabación de CD/DVD Verde ENCENDIDO


5. Mantenimiento y solución de problemas Esta sección explica el mantenimiento y solución de problemas para su unidad PX-850. Con el mantenimiento adecuado, puede evitar problemas. Si surgen problemas, a menudo puede resolverlos por su cuenta en lugar de esperar la asistencia de un representante de Plextor.

Limpiar la unidad PX-850 Las unidades Plextor están selladas de la contaminación externa, por lo que en un entorno normal informático y con un uso normal, su unidad no necesitará una limpieza interna. Sin embargo, si su unidad ha sido utilizada durante algún tiempo y ha comenzado a mostrar problemas de lectura/escritura, es posible que se haya acumulado polvo en la lente del láser. En este caso: • Si su unidad todavía está en garantía y continúa

experimentando problemas, envíe la unidad a Plextor. (Consulte “Devoluciones” en la página 63.)

• Si su unidad no tiene garantía, antes de devolver la unidad para su reparación puede que desee intentar resolver el problema con un soplo de aire dirigido al centro de la unidad. Utilice solamente aire dirigido especial para electrónica: esterilizado, filtrado y sin humedad. Si no nota mejoras tras este paso, necesitará devolver la unidad para su reparación.

PRECAUCIÓN: No limpie su unidad con limpiadores basados en disolventes. Además, no utilice un compresor de aire, el soplo a alta presión puede dañar la unidad. OTRAS PRECAUCIONES: No utilice un disco de limpieza de CD. Los discos de limpieza que usan una almohadilla de fieltro pueden rayar la superficie de la lente y dejar la unidad inoperativa. Los discos de limpieza con cepillos también pueden rayar la lente. Además, estos discos de limpieza a menudo no están equilibrados y hacen mucho ruido al usarlos.

Sección 5. Mantenimiento y Solución de problemas


Actualizar Firmware Plextor crea revisiones de firmware para cubrir las necesidades de los grandes fabricantes de ordenadores. Es raro que estas revisiones impacten en el rendimiento o uso de su unidad. Sin embargo, le aconsejamos que siempre actualice su unidad con el último firmware disponible. Entre otros beneficios, la actualización del firmware asegura que su unidad tenga el último catálogo de discos. Antes de pedir ayuda por un posible problema con su unidad Plextor, visite nuestro sitio web en www.plextor.com para comprobar si tiene el último firmware. Con la instalación de PlexUTILITIES, las actualizaciones del firmware son automáticas. Cuando hay un nuevo firmware disponible, PlexUTILITIES lo descargará y lo instalará automáticamente. Para obtener nuevo firmware para su unidad: 1. Vaya al sitio web de Plextor en www.plextor.com. 2. Busque actualizaciones del firmware en el área de Soporte,

en la página de Descargas. Hay una descripción de la última revisión del firmware y su uso.

3. Descargue el firmware en su ordenador. Para actualizar el firmware en la memoria flash de su unidad: 4. Ejecute el archivo descargado del sitio web de Plextor. 5. Acepte todos los pasos predeterminados continuando con un

clic en el botón Siguiente hasta ver el mensaje: Firmware update has completed.

6. Reinicie el sistema.



Expulsión de emergencia Si la corriente del ordenador está apagada o si el botón de expulsión de la parte frontal de la unidad no funciona, utilice este procedimiento para abrir la unidad. Para utilizar el instrumento de expulsión de emergencia para abrir la unidad: 1. Asegúrese de que la unidad esté APAGADA. (Es decir,

apague el ordenador). 2. En la parte frontal de la unidad, inserte el instrumento de

expulsión de emergencia o un clip para papeles u otro objeto fino, rígido, en el agujero de expulsión de emergencia.

Figura 27: Expulsión de emergencia 3. Inserte el instrumento u otro objeto de forma rectilínea, hasta

que la bandeja del disco haga clic y se abra. 4. Continúe con cuidado deslizando la bandeja hasta abrirla. 5. Retire el CD de la bandeja. 6. Presione con cuidado la bandeja hasta cerrarla.



Solución de problemas Si tiene problemas durante la instalación o justo tras la instalación de su unidad, asegúrese de que haya sido reconocida. Si continúa con el problema, visite el sitio web de Plextor para consejos y ayuda para la solución de problemas.

Asegúrese de que la unidad sea reconocida Si tiene problemas tras la instalación, asegúrese de que la unidad PX-850 sea reconocida por su ordenador. Para comprobar si la unidad es reconocida:

Para ver si la unidad es reconocida en Windows: 1. Encienda el ordenador. Tras arrancar, debería ver la pantalla

de Windows.

2. Abra el Windows Explorer o Mi PC y asegúrese de que haya un icono para la unidad Plextor, el disco duro y otras unidades de DVD o CD-ROM, si las hay. El icono de la Plextor puede ser D: o E: u otro designador.

3. Si la unidad PX-850 no es reconocida en Windows, reinicie el ordenador y utilice el programa de configuración del ordenador para programar la BIOS para que la reconozca.

NOTA: Consulte la documentación del ordenador para más información sobre cómo ejecutar el programa de configuración de la BIOS de la placa base.

Para la PX-850A, utilice el programa de configuración

BIOS para configurar el IDE Maestro y Esclavo, según lo necesite para su configuración, en el bus IDE primario o secundario. Si la interfaz IDE está deshabilitada en su ordenador, necesitará habilitarla. Si un dispositivo Maestro o Esclavo está ajustado como “desactivado” o “ninguno” o una designación similar, cámbielo a “activado” o “automático” (o algo similar, dependiendo del programa de configuración).



For the 850SA, verify the SATA chipset supports the PATA Command set. Utilice el programa de configuración de la BIOS de la placa base para habilitar SATA/IDE/PATA según lo necesite su configuración. Tenga en cuenta que el chipset SATA de su ordenador está dedicado para SATA RAID, la conexión puede no soportar unidades de disco ópticas como la PX-806SA. Consulte el manual de su placa base o sitio web del vendedor para asistencia sobre la configuración o para preguntas sobre compatibilidad.

4. Guarde y salga de la configuración CMOS para reiniciar el

ordenador con la nueva configuración. 5. En Windows Vista o XP, haga clic con el botón derecho en el

icono Mi PC y seleccione Propiedades. Haga clic en la ficha Hardware, luego haga clic en el botón Administrador de dispositivos. Haga clic en el símbolo + junto a las unidades DVD/CD-ROM y busque la entrada “PLEXTOR DVDR PX-850A” o “PLEXTOR DVDR PX-850SA” debajo.

Si no ve esta unidad listada como uno de los dispositivos o si tiene un diamante amarillo con un signo de exclamación (!), contacte con el Soporte técnico de Plextor. (Consulte “Apéndice A: Soporte técnico ” para los diferentes modos en los que puede contactar con nosotros).


6. Preguntas más frecuentes P: ¿Por qué necesito un cable IDE de 80 conductores para la PX-850A? Su PX-850A funcionará con un cable más antiguo de 40 conductores o con un cable más moderno IDE/ATA de 80 conductores. Sin embargo, el cable de 80 conductores mejora el rendimiento, y la PX-850A puede no ser capaz de grabar a una velocidad máxima de (22X) sin él. Aunque el cable nuevo tiene 80 conductores (cables), también tiene sólo 40 conectores, por lo que es compatible con el conector en su PX-850A. (Los cables sobrantes están presentes para reducir las interferencias que las velocidades bajas transfieren).

P: ¿Es la PX-850A/SA una multigrabadora de DVD? Sí. La especificación DVD Multi requiere que las grabadoras de DVD Multi lean y graben discos DVD-ROM (pregrabado), DVD-R (general), DVD-RW y DVD-RAM. Puesto que la PX-850 cumple la especificación DVD Multi, puede leer y grabar los formatos usados por los ordenadores actuales y dispositivos electrónicos (CE) DVD. (Tenga en cuenta que DVD Multi no prescribe que los dispositivos deben aceptar discos cartucho DVD-RAM o discos de 8cm). P: ¿Qué es mejor, DVD+R y DVD+RW o DVD-R y DVD-RW? R: Ninguno es “mejor” o “peor”. Simplemente son estándares diferentes, como la medición inglesa frente a la métrica.

Diferentes fabricantes soportan diferentes estándares. Los formatos DVD+R y DVD+RW son soportados por Plextor, Philips, Sony, Hewlett-Packard, Dell, Ricoh, Yamaha y otros fabricantes. DVD-R, DVD-RW y DVD-RAM también son soportados por Plextor, al igual que Panasonic, Toshiba, Apple Computer, Hitachi, NEC, Pioneer, Samsung y Sharp.

No importa en qué formato está grabado un disco DVD, puede ser leído por la mayoría de reproductores comerciales de DVD-ROM.

Sección 7. Preguntas más frecuentes


P: ¿Cuál es la diferencia entre "doble capa" y "capa dual"? R: En realidad, ninguna. Es simplemente una diferencia de opinión en la industria acerca de cómo etiquetar las capacidades de los discos y las unidades. DVD+R DL (como los denomina la Alianza DVD+RW) significa DVD+R Double Layer (doble capa). DVD-R DL (según el Foro del DVD) significa DVD-R Dual Layer (capa dual). Tanto su su disco DL está etiquetado como "doble capa" o "capa dual", la PX-850 podrá usarlo.


Apéndice A: Soporte técnico Guarde el correo electrónico, sitio web, número de teléfono y fax de Plextor en un lugar seguro. Guarde el número de serie de la unidad y tenga a mano una copia del recibo de venta. Si tiene problemas durante la instalación o utilización de su unidad, consulte primero las secciones relevantes de este manual referentes a la configuración e instalación (secciones 1–3). Si no descubre una solución, consulte a continuación la sección de mantenimiento y solución de problemas que comienza en la página 53. Puede que también desee consultar la sección Preguntas más frecuentes (FAQ) en nuestro sitio web para ayudarle a solucionar el problema por su cuenta. NOTA: Le animamos para que visite el sitio web de Plextor (www.plextor.com) antes de contactar con el servicio de soporte técnico. Las respuestas a la mayoría de preguntas realizadas pueden encontrarse rápidamente en el área de soporte. Seleccione PlexHelper para la solución de problemas en línea o Preguntas más frecuentes (FAQ) para las respuestas a las preguntas más comunes. Si no ha podido encontrar la solución a sus problemas, nuestro Departamento de soporte técnico le ayudará a resolver los problemas relacionados con su unidad PX-850. En muchos casos, un problema aparentemente causado por su unidad Plextor es originado en realidad por otro componente de su ordenador. En estos casos, nuestro servicio de soporte técnico intentará ayudarle para identificar el problema y le pedirá que consulte con el fabricante de ese otro componente para más ayuda.

Apéndice A: Soporte técnico


Cómo contactar con el soporte técnico de Plextor Hay diferentes modos de contactar con el Departamento de soporte técnico de Plextor: • Visite nuestro sitio web (www.plextor.com) para las

respuestas a las Preguntas más frecuentes. • Envíenos un correo electrónico ([email protected]).

Incluya su número de teléfono y las horas a las que está disponible. Comente con todo detalle la descripción de su problema. Incluya la configuración del sistema, hardware y software, y las versiones de los controladores usados.

• Llame a 1-800-204-0332 o 1-510-824-9693 y seleccione la

opción de soporte técnico.

Antes de enviar un correo electrónico o llamar para el soporte técnico Reúna toda la información posible siguiente antes de contactar con nosotros. • El número de serie de su unidad PX-850. Su número de serie

aparece en la etiqueta de la unidad. • La última versión del firmware cargada en la unidad, si la hay.

• La versión del sistema operativo Windows que utiliza.

• El nombre de la marca y número de modelo de su ordenador (p. ej., Dell 466/NP, Hewlett-Packard Pavilion 752n, etc.).

• El tipo de VGA, Super VGA u otra tarjeta gráfica usada.

• El nombre de la marca y número de modelo de cualquier otro periférico instalado o conectado al ordenador (p.ej., CD-ROM, escáner, tarjeta de fax, tarjeta de red).



Devoluciones En el caso poco probable de que tenga que devolver una unidad a Plextor, necesitará un número RMA (autorización de devolución de material). Necesitará tener este número antes para poder devolver la unidad Plextor para cambiarla por otra. Puede obtener un número RMA para devolver su unidad del modo siguiente: 1. Contacte con el soporte técnico de Plextor. Recibirá ayuda

sobre la solución de problemas con su sistema. Si la unidad resulta ser defectuosa, recibirá un número RMA.

2. Plextor le enviará por correo electrónico el número RMA y la

información de envío. 3. Cuando reciba el número RMA, embale la unidad Plextor en la

caja, incluyendo el número RMA con la unidad. 4. Escriba el número RMA con números grandes y remarcados

en el exterior de la caja y envíela a Plextor.

Contactar con el Departamento RMA de Plextor Puede contactar con nuestro Departamento RMA y pedir un número RMA en: • [email protected] • O llamando al 1-800-204-0332 o al 1-510-824-9693.

Embalar su unidad Compruebe que la unidad no tiene un disco en su interior y, si es posible, embale la unidad en la caja original. Algunos de nuestros clientes no han guardado las cajas originales y han tenido que recurrir a métodos menos seguros para enviarnos las unidades. PRECAUCIÓN: Nunca envíe la unidad con un disco CD o DVD en su interior.



Si no ha recibido una caja (si su unidad venía preinstalada en su equipo), le recomendamos que pague a un servicio de envío de paquetería (como UPS) para enviar su unidad. Si no tiene un servicio de paquetería en su zona, pida puntos de paquetería cuando contacte con nosotros para obtener el número RMA antes de devolver la unidad.

Enviar su unidad a Plextor Asegúrese de escribir el número RMA en el exterior de la caja embalada. Las unidades enviadas a Plextor sin un número RMA no serán aceptadas. NOTA: El número RMA debe estar claramente visible en el exterior de la caja de embalaje. Las unidades deben ser enviadas con el franqueo pagado. Le recomendamos que asegure su envío, Plextor no acepta la responsabilidad por daños que pudieran ocurrir durante el envío.


Apéndice B: Garantía PLEXTOR. (“Plextor”) garantiza su unidad PX-850 o PX-850SA contra cualquier defecto en el material y mano de obra, con un uso normal, durante el período de un año a partir de la fecha de compra. En el caso en el que este producto resulte ser defectuoso dentro del período de garantía, PLEXTOR reemplazará la unidad defectuosa. Esta garantía queda anulada: a) si la unidad se utiliza de forma inadecuada o bajo condiciones inapropiadas; b) si la unidad es reparada, modificada o alterada, a menos que dicha reparación, modificación o alteración haya sido expresamente autorizada por escrito por PLEXTOR; c) si la unidad ha sido sometida a abuso, negligencia, tormenta eléctrica, fallo eléctrico, embalaje inapropiado o accidente; d) si la unidad se ha instalado de forma inadecuada; o e) si el número de serie de la unidad está dañado o no se encuentra. PLEXTOR no se hará responsable, bajo ninguna circunstancia, de los daños directos, especiales o consecuentes, como, y no limitándose a, daños o pérdida de propiedad o equipos, pérdida de beneficios o ganancias, costes por reemplazo de bienes o gastos o molestias ocasionados por interrupciones en el servicio. Bajo ninguna circunstancia ninguna persona podrá pedir una suma mayor que la del precio de compra pagado por la unidad. Para obtener el servicio de garantía, deberá contactar con el Departamento de soporte técnico de PLEXTOR por correo electrónico ([email protected]) o llamando al 1-800-204-0332 o al 1-824-9693. El Departamento de soporte técnico intentará ayudarle a diagnosticar y a corregir el problema. Si la unidad no funciona bien, le facilitarán un número de autorización de devolución del material (RMA). Puede que se le pida una prueba de compra para confirmar que la unidad aún está en garantía.

Apéndice B: Garantía


Todas las devoluciones de productos deben ser autorizadas previamente por PLEXTOR. La autorización es confirmada con el envío del número RMA, que debe ser escrito en grande en el exterior de la caja en la que se encuentra la unidad defectuosa para devolverla a PLEXTOR. Todas las unidades devueltas a PLEXTOR deben estar bien embaladas y enviadas con el franqueo pagado. La unidad debe ser devuelta al cliente cubriendo Plextor los gastos, si se origina dentro de los Estados Unidos. Para unidades desde fuera de los Estados Unidos, el cliente se hará responsable de los gastos de envío en ambas direcciones. NOTA: La validez de la garantía está limitada a lo aplicable en la ubicación donde la unidad se ha comprado originalmente.

Si está fuera de EE.UU. o Canadá Tenga en cuenta que la garantía y la política del número RMA sólo se aplicarán a los Estados Unidos y a Canadá. Si está en Sudamérica, contacte con su distribuidor o vendedor para la garantía y la petición del número RMA.


Índice

Ａ

abrir el ordenador · 14 actualizar firmware · 3, 54 agujero de expulsión de

emergencia · 9, 36, 55 alcanzar el mejor rendimiento,

PX-820A · 22, 24

Ｂ

bandeja cambiar el color de la puerta

· 3 cargar y vaciar · 47 cerrar · 48 puerta frontal · 9

bandeja negra · 3 botón de expulsión · 10, 37

cerrar bandeja · 48 búfer · 5

Ｃ

cable cable select, cambiar · 18 corriente · 29, 39 corriente para la unidad · 19 IDE · 29, 32 IDE de 40 conductores · 17 IDE/ATA de 80 conductores ·

17 IDE/ATA de 80 conductores

necesario · 58 SATA · 39

cable IDE, 40 conductores · 17

cable IDE, conexión · 32 cable IDE/ATA, 80 conductores

· 16, 17 cable select · 15, 27

cable para · 18 configurar el puente de modo

· 21 configurarPX-820A para · 28 esclavo · 18 identificar · 18 instalación PX-820A · 27 maestro · 18 señal · 27 usar cable de 80

conductores Plextor para · 18

cable, IDE/ATA, 80 conductores · 16

cable, IDE/ATA, 80-conductor · 16

cable, IDE/ATA, de 80 conductores requerido · 11

características · 3 CD-R · 5 DVD · 4

CD métodos de grabación · 5 modos de grabación · 5

CD-DA velocidad de lectura · 2

CD-R compatibilidad · 5 discos · 46 grabar · 50 velocidad de grabación · 2

CD-R/RW software · 7 CD-ROM, reproducir · 46

Index


CD-RW compatibilidad · 5 discos · 46 grabar · 50 velocidad de grabación · 2 velocidad de lectura · 2

CD-RW de alta velocidad discos · 46

CD-RW de velocidad normal discos · 46 velocidad de grabación · 46

CD-RW ultra speed discos · 46 velocidad de grabación · 46

cerrar bandeja · 48 código de región · 49 compatibilidad


conector corriente · 11, 37 interfaz IDE · 11, 31, 37 interfaz SATA · 42

conector de interfaz IDE · 11, 37

conector de la interfaz IDE · 31 conector de la interfaz SATA ·

42 conectores del panel posterior

PX-820A · 10 PX-820SA · 37

conexión sin pérdidas · 4 conexiones de cable mínimas,

PX-820A · 29 conexiones de cables

PX-820SA · 42 conexiones de cables mínimas

PX-820SA · 39

conexiones de cables, PX-820A · 33

configuración cable select · 28 PX-820A mínima · 5 tipos de IDE · 16

configuración de región · 49 configuración IDE

determinar para PX-820A · 15

ejemplos · 23 seleccionar para la PX-820A

· 22 tipos de · 16

configuración mínima · 5 conjunto de comandos MMC-5 ·

3 contenido de la caja

PX-820SA · 38 contenido de la caja, PX-820A ·

11 control de potencia óptimo · 5 controles del panel frontal

PX-820SA · 36 controles, panel frontal

PX-820SA · 36 controles, panel frontal, PX-

820A · 9 corriente

cable · 19 conectar cable · 43 conectar el cable · 32 conector · 37 conector, PX-820A · 11

CSEL · Consulte cable select

Ｄ

devoluciones · 11, 38, 63 disco · 45

etiquetas · 48 limpieza · 48

Index


disco de limpieza de CD, no usar · 8, 53

disco de software Plextor · 11, 38

discos CD-R · 46 CD-RW · 46 CD-RW de alta velocidad ·

46 CD-RW ultra speed · 46 cuidados y manipulación · 48 DVD · 45 DVD+R DL · 45 DVD+RW · 45 DVD-R DL · 45 DVD-RAM · 46 soportados · 5

discos DVD±R DL · 45 doble capa

lado 2 · 45 DVD

comparación de formatos · 58

compatibilidad · 4 configuración de región · 49 discos · 45 formatos soportados · 4 métodos de grabación · 4 modos de grabación · 4 reproducir · 49 velocidad de lectura · 2

DVD+R compatibilidad · 58 discos · 45 grabar · 50 software · 7 velocidad de grabación · 2

DVD+R DL conexión sin pérdidas · 4

DVD+RW compatibilidad · 58 discos · 45

edición · 4 grabar · 50 software · 7

DVD-R · 58 capacidades de la unidad ·

45 velocidad de grabación · 2

DVD-R DL zero link · 4

DVD-RAM cartucho no alojado · 58 discos · 46 grabador de sobremesa y · 6 grabadores de sobremesa y ·

46 grabar · 50 grabar sin un software

especial · 46 DVD-RW · 58

capacidades de la unidad · 45

zero link · 4 DVD-Video

velocidad de lectura · 2

Ｅ

Easy Media Creator · 50 editar DVD+RW · 4 ejecutando control de potencia

óptimo · 5 embalar para el envío · 63 enviar su unidad · 11, 38, 63,

64 esclavo · 15, 23

cable select · 18 configuración en BIOS · 56 configurar el puente de modo

· 21 configurar la unidad como ·

19 etiqueta, disco · 48

Index


expulsar emergencia · 36

expulsión emergencia · 9, 55

Ｆ

firmware actualización · 3 actualizar · 54 obtener · 54

formato de fondo, DVD · 2 formatos

CD · 5 DVD · 4, 58

Ｇ

garantía · 65 grabación

DVD-RAM · 46 grabar en CD-R · 50 grabar en CD-RW · 50 grabar en DVD+R · 50 grabar en DVD+RW · 50 grabar en DVD-RAM · 50 grabar un CD

imagen · 5

Ｈ

herramienta de expulsión de emergencia · 9, 36, 55

Ｉ

IDE ports · 15 IDE/ATA cable, 80-conductor ·

16 indicador de disco/ocupado · 9,

36 color · 51

instalación ejemplos · 23 PX-820A · 9, 14, 25, 26, 28 PX-820SA · 35, 39

instalación rápida, PX-820A · 13

interfaz ATAPI · 5

Ｌ

limpiar disco · 48 limpiar su unidad · 53

precauciones · 8, 53

Ｍ

maestro · 15, 23 cable select · 18 configuración en BIOS · 56 configurar el puente de modo

· 21 configurar la unidad como ·

19 PX-820A como · 19

mantenimiento · 53 memoria flash · 3, 54 memoria, mínima · 5 métodos de grabación

CD · 5 DVD · 4

modos de grabación CD · 5 DVD · 4

montar la PX-820A · 28, 29 montar la PX-820SA · 39

Ｎ

número de serie, grabación · 28, 39

número RMA · 11, 38, 63, 64

Index


Ｏ

OPC · Consulte control de potencia óptima

orange book · 5

Ｐ

panel de la tapa · 40 panel frontal

cambiar · 3 cambiar color del · 3 controles · 9

pegatina de seguridad · 12, 38 plug and play, soporte para · 3 posición de montaje · 29, 39, 49 posición, montaje · 29, 39, 49 precauciones · 7 preguntas más frecuentes · 58 preguntas, más frecuentes · 58 primary IDE port · 15 programa de configuración

BIOS de la placa base · 56 puente

modo · 11, 19 puente de modo · 11

cambiar · 20, 21 configuración · 19

puerta frontal de la bandeja · 36 PX-820A

alcanzar el mejor rendimiento · 22, 24

conectores del panel posterior · 10

conectores y puentes, panel posterior · 10

conexiones de cables · 33 contenido de la caja · 11 controles, panel frontal · 9 determinar configuración IDE

para · 15

ejemplos de configuración · 23

ejemplos de instalación · 23

instalación · 9, 14, 25, 26 instalación rápida · 13 instalación, cable select · 27 interfaz · 3, 5 montar · 28 puente de modo · 19 seleccionar configuración

IDE · 22 sistema operativo · 6

PX-820SA conectores del panel

posterior · 37 conectores, panel posterior ·

37 conexiones de cables · 42 contenido de la caja · 38 controles, panel frontal · 36 instalación · 35, 39 interfaz · 3, 5 montaje · 39 sistema operativo · 6

Ｒ

raíles · 31 raíles · 30 raíles · 41 raíles de montaje · 30, 31, 41 RAM mínima · 5 RAM, mínima · 5 reconocer la unidad PX-820 en

Windows · 56 reproducir DVD · 49

Ｓ

secondary IDE port · 15

Index


seleccionar una configuración IDE · 22

sistema operativo · 6 sitio web, Plextor · 61 software · 7

CD-R/RW · 7 DVD+R · 7 DVD+RW · 7 Easy Media Creator · 7, 50 Sonic Solution · 7, 50

solución de problemas · 56 Sonic Solution · 7, 50 soporte · 1, 57, 61 soporte DMA · 3 soporte PIO · 3 soporte técnico · 1, 57, 61, 62

Ｔ

tapa de la bahía · 30 tapa, bahía · 30, 40 tasmaño de disco duro · 5 Tecnología a Pruega de

Insuficiencia de Datos en el Búfer · 5

tornillos, montaje · 33, 43

Ｕ

ultra DMA soporte · 3

unidad, reconocer en Windows · 56

Ｖ

velocidad grabación CD-R · 2 grabación DVD+R · 2 grabación DVD+R DL · 2 grabación DVD+RW · 2 grabación DVD-R DL · 2 grabación DVD-RW · 2 lectura CD-RW · 2 lectura DVD · 2 lectura DVD-Video · 2

velocidad de grabación alcanzar · 46 cable IDE/ATA y · 11, 58 CD-R · 2 CD-RW · 2 CD-RW de velocidad alta ·

46 CD-RW de velocidad normal

· 46 CD-RW ultra speed · 46 DVD+R · 2 DVD+R DL · 2 DVD-R DL · 2

velocidad de lectura CD-RW · 2 DVD · 2 DVD-Video · 2

Ｚ

zero link · 4


Phone: Fax: E-mail:

510-824-9693 408-404-0142

[email protected]

www.plextor.com

Index


px-850a-sa-manual-englishv3 -...

Documents