ıqları üçün zolaqvari - r. stahl...268969 / 600160300230 2017-05-12·ba00·iii·az·04...

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Əməliyyat təlimatıƏlavə dillər www.r-stahl.com

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Fluoresent işıqları üçün zolaqvari lampa

EXLUX 6001 seriyası

Ümumi məlumatlar

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Mündəricat1 Ümumi məlumatlar ..............................................................................................21.1 İstehsalçı .............................................................................................................21.2 Təlimatlar haqqında məlumat .............................................................................31.3 Standartlar və qaydalara uyğunluq .....................................................................32 Simvolların izahı ..................................................................................................32.1 Təlimat kitabçasındakı simvollar .........................................................................32.2 Xəbərdarlıq göstərişi ...........................................................................................32.3 Cihazdakı rəmzlər ...............................................................................................43 Təhlükəsizlik göstərişləri .....................................................................................43.1 Əməliyyat təlimatlarının saxlanması ...................................................................43.2 Təhlükəsiz istifadə ..............................................................................................43.3 Nəzərdə tutulan istifadə ......................................................................................53.4 Əlavə və dəyişikliklər ..........................................................................................54 Funksiyaların və qurğuların strukturu ..................................................................54.1 Funksiyasi ...........................................................................................................54.2 Avadanlıqların quruluşu ......................................................................................65 Texniki məlumatlar ..............................................................................................66 Daşınma və saxlama ........................................................................................117 Montaj və quraşdırma .......................................................................................117.1 Ölçülər/montaj ölçüləri ......................................................................................117.2 Montaj/sökmə, istifadə mövqeyi ........................................................................137.3 Quraşdırma .......................................................................................................178 İşə salma ...........................................................................................................209 Fəaliyyət ............................................................................................................209.1 Xətanın aradan qaldırılması ..............................................................................2010 Texniki qulluq, xidmət və təmir ..........................................................................2110.1 Texniki qulluq və xidmət ....................................................................................2110.2 Geriyə qaytarma ...............................................................................................2311 Utilizasiya ..........................................................................................................2312 Aksessuarlar və ehtiyat hissələri ......................................................................23

1 Ümumi məlumatlar

1.1 İstehsalçı

R. STAHL Schaltgeräte GmbHBusiness Unit Lighting & SignallingNordstr. 1099427 WeimarAlmaniya

R. STAHL Schaltgeräte GmbH

Am Bahnhof 3074638 ValdenburqAlmaniya

Telefon:FaksInternet:E-Mail:

+49 3643 4324+49 3643 [email protected]

Telefon:FaksInternet:E-Mail:

+49 7942 943-0+49 7942 [email protected]

2 Fluoresent işıqları üçün zolaqvari lampaEXLUX 6001 seriyası

Simvolların izahı AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

1.2 Təlimatlar haqqında məlumatİdentifikasiya nömrəsi: 268969 / 600160300230Nəşr nömrəsi: 2017-05-12·BA00·III·az·04

Orijinal təlimat kitabçası ingilis dilindədir.Bu bütün hüquqi şəraitlərdə qanuni əsasa malikdir.

1.3 Standartlar və qaydalara uyğunluqSertifikatlar və Avropa Birliyi Uyğunluq Bəyannaməsi: www.r-stahl.com saytına baxın.Cihaz IECEx-buraxılışına malikdir. Sertifikat üçün IECEx ana səhifəsinə baxın: http://iecex.iec.ch/Digər milli sertifikatlar aşağıdakı linkdən yüklənə bilər: https://r-stahl.com/en/global/products/support/downloads/.

2 Simvolların izahı

2.1 Təlimat kitabçasındakı simvollar

2.2 Xəbərdarlıq göstərişiKonstruksiya və fəaliyyət səbəbindən yaranacaq riskin minimuma endirilməsi üçün xəbərdarlıqlara mütləq əməl edin. Xəbərdarlıqlar aşağıdakı kimi tərtib olunmuşdur:• Xəbərdar edici söz: TƏHLÜKƏ, XƏBƏRDARLIQ, DİQQƏT, GÖSTƏRİŞ• Təhlükənin və zədələnmənin növü və mənbəyi• Təhlükənin nəticələri• Təhlükə və ya zədələnmənin qarşısını almaq üçün əks tədbirlərə əl atmaq

Simvol məna

Cihazdan istifadə etmək üçün məsləhətlər və tövsiyələr

Ümumi təhlükə

Partlayıcı atmosferdən yarana bilən təhlükə

Elektrik gərginliyi daşıyan hissələr vasitəsilə yarana bilən təhlükə

268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04

3Fluoresent işıqları üçün zolaqvari lampaEXLUX 6001 seriyası

Təhlükəsizlik göstərişləri

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

2.3 Cihazdakı rəmzlər

3 Təhlükəsizlik göstərişləri

3.1 Əməliyyat təlimatlarının saxlanması• Quraşdırma təlimatlarını diqqətlə oxuyun və cihazın quraşdırma yerində saxlayın.• Bağlanacaq cihazların müvafiq sənədlərinə və əməliyyat təlimatlarına diqqət edin.

3.2 Təhlükəsiz istifadə• Bu təlimat kitabçasındakı təhlükəsizlik təlimatlarını oxuyun və diqqət yetirin!• İdentifikasiya və məlumat lövhələrinin xarakterik xüsusiyyətlərinə və nominal iş

şəraitinə diqqət yetirin!• Əlavə olaraq qurğu üzərindəki əlavə məlumat lövhəsinə diqqət yetirin!• Cihazı nəzərdə tutulduğu kimi və yalnız icazə verilən məqsəd üçün istifadə edin!• Yanlış və ya bu əməliyyat təlimatlarına riayət etməyərək icazə verilməyən istifadənin

səbəb olduğu xətalar üçün heç bir öhdəlik daşınılmır.• Quraşdırma və istismara verməmişdən öncə cihazın xətalı olmamasından əmin olun!• Cihaz üzərindəki əməliyyatlar (quraşdırma, texniki baxış, təmir, xətaların aradan

qaldırılması) yalnız səlahiyyətli və müvafiq təlim keçmiş mütəxəssislər tərəfindən həyata keçirilməlidir!

TƏHLÜKƏİnsanlar üçün təhlükəTəlimatlara əməl edilməməsi insanlar üçün ciddi zədə və ya ölüm ilə nəticələnir.

XƏBƏRDARLIQİnsanlar üçün təhlükəTəlimatlara əməl edilməməsi insanlar üçün ciddi zədə və ya ölüm ilə nəticələnə bilər.

DİQQƏTİnsanlar üçün təhlükəTəlimatları yerinə yetirməmə insanlar üçün kiçik xəsarət ilə nəticələnə bilər.

GÖSTƏRİŞƏmlak zərərinin qarşısını almaqTəlimatın yerinə yetirilməməsi avadanlıq və/və ya onun ətrafına zərər verə bilər.

Simvol Mənası

05594E00

Hal-hazırda qüvvədə olan nizamnaməyə uyğun olan CE işarəsi.

02198E00

Cihazı partlayış riskli ərazilər üçün olan qayda əsasında sertifikatlaşıb.

4 268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04

Fluoresent işıqları üçün zolaqvari lampaEXLUX 6001 seriyası

Funksiyaların və qurğuların strukturu AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

3.3 Nəzərdə tutulan istifadəLampalar• səthin, iş sahələrinin və obyektlərin aydınladılması üçün bir vasitədir.• daxili və açıq məkanlarda istifadə oluna bilər.• sabit quraşdırma üçün.• 1, 21, 2, 22 zonalarında və təhlükəsiz məkanlarda istifadə üçün.

3.4 Əlavə və dəyişikliklər

4 Funksiyaların və qurğuların strukturu

4.1 Funksiyasi

• səthin, iş sahələrinin və obyektlərin aydınladılması üçün bir vasitədir.• Lampanı açan zaman mərkəzi açar vasitəsi ilə avadanlığı söndürün (standart model).

TƏHLÜKƏCihazda dəyişiklik və transformasiya səbəbindən partlayış riski! Buna əməl olunmama ölüm və ya ciddi yaralanma ilə nəticələnəcək.

• Cihazı modifikasiya etməyin və ya dəyişdirməyin. Dəyişikliklər və modifikasiyalar nəticəsində yaranan zərərlər üçün heç bir öhdəlik və zəmanət yoxdur.

TƏHLÜKƏYanlış istifadə səbəbindən partlama təhlükəsi!Buna əməl olunmama ölüm və ya ciddi yaralanma ilə nəticələnəcək.

• Cihazı yalnız bu təlimatda göstərilən istifadəyə uyğun olaraq istifadə edin.

TƏHLÜKƏYanlış istifadə səbəbindən partlama təhlükəsi!Buna əməl olunmama ölüm və ya ciddi yaralanma ilə nəticələnəcək.

• Cihazı yalnız bu təlimatda göstərilən istifadəyə uyğun olaraq istifadə edin.

268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


Texniki məlumatlar

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

4.2 Avadanlıqların quruluşu

5 Texniki məlumatlar

15480E00

1 - Lampanın patronu 5 - Bağlantı məngənəsi (sol standart, sağdan naqil vasitəsi ilə)

2 - Ballast 6 - Lampa korpusu

3 - Lampa yatağı 7 - Reflektor lövhəsi

4 - Kabel girişi

Texniki məlumatlar

Partlayışdan müdafiə

Qlobal (IECEx)

Qaz və toz IECEx PTB 13.0003

Ex db eb IIC T4 Gb

Ex tb IIIC T80°C Db

Europa (ATEX)

Qaz və toz PTB 13 ATEX 2004

E II 2 G Ex db eb IIC T4 Gb

E II 2 D Ex tb IIIC T80°C Db

Sertifikatlar və Lisenziyalar

Sertifikatlar IECEx, ATEX, Braziliya (INMETRO), Qazaxıstan (TR), Rusiya (TR), Serbiya (SRPS), Belarus (TR)

1 2

4

3

5 6 7

6 268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


Texniki məlumatlar AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Elektrik məlumatlar

Əməliyyat cihazı

Texniki məlumatlar

6001/...-...0-..-... 6001/...-...1-..-...

Lampanı işə salmaq

Soyuq işə salma Soyuq işə salma

Gərginlik 220 ... 240 V DC 220 ... 240 V DC

Alışma anındakı gərginlik SC

198 … 264 V SC 104 … 264 V SC

ƏməSCliyyat zamanı gərginlik SC

176 … 264 V SC 198 … 264 V SC

Tezlik 0/50 … 60 Hz 0/50 … 60 Hz

Lampanın əməliyyat gərginliyi SC

1 lampalı 2 lampalı

Lampa standartları

IEC 60081 IEC 60081

Lampa gücü 18, 36, 58 Vt 18, 36, 58 Vt

Nominal cərəyan

1 x 18 Vt, 85 mA2 x 18 Vt, 170 mA1 x 36 Vt, 160 mA2 x 36 Vt, 320 mA1 x 58 Vt, 250 mA2 x 58 Vt, 500 mA

1 x 18 Vt, 85 mA2 x 18 Vt, 170 mA1 x 36 Vt, 160 mA2 x 36 Vt, 320 mA1 x 58 Vt, 250 mA2 x 58 Vt, 500 mA

268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


Texniki məlumatlar

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Əməliyyat cihazı

Cərəyan koeffisenti cos p

cos φ ) 0,97 tutumlu; əlavə kompensasiya ehtiyac yoxdur

İşığın söndürülməsi İşıq açarınıtəhlükəsizlik kilidi ilə açdığınız zaman; Mərkəzi kilidləmə sistemi açılan zaman, ballastdakı gərginlik bütün qütblərdən ayrılır; keçid elementinin kontaktları müsbət açılır, təkrar aktivləşdirmə yalnız lampa yatağı və mərkəzi kilid bağlandıqda mümkün olur Lampa qüsurlu olduqda elektrikli ballast qüsurlu lampanın cərəyan təchizatını avtomatik olaraq söndürür.

Fotometrik məlumatlar

İşıq yönləndirməsi üçün tədbirlər

Texniki məlumatlar

6001/...-...2-..-... 6001/...-...3-..-... 6001/...-...6-..-...

Lampanı işə salmaq

Soyuq işə salma Soyuq işə salma Soyuq işə salma

Gərginlik 110 ... 240 V DC 110 ... 240 V DC 120 ... 277 V DC

Alışma anındakı gərginlik SC

104 … 264 V SC 104 … 264 V SC 113 … 294 V SC

Əməliyyat zamanı gərginlik SC

104 … 264 V SC 104 … 264 V SC 113 … 294 V SC

Tezlik 0/50 … 60 Hz 0/50 … 60 Hz 0/50 … 60 Hz

Lampanın əməliyyat gərginliyi SC

1 lampalı 2 lampalı 2 lampalı

Lampa standartları

IEC 60081 IEC 60081 ANSI C78.81

Lampa gücü 18, 36 Vt 18, 36 Vt 17, 32, 40 Vt

Nominal cərəyan

1 x 18 Vt, 85 ... 175 mA2 x 18 Vt, 170 ... 345 mA1 x 36 Vt, 155 ... 330 mA2 x 36 Vt, 310 ... 660 mA

1 x 18 Vt, 85 ... 175 mA2 x 18 Vt, 170 ... 345 mA1 x 36 Vt, 155 ... 330 mA2 x 36 Vt, 310 ... 660 mA

1 x 17 Vt, 80…155 mA2 x 17 Vt, 160…305 mA1 x 32 Vt, 135…285 mA2 x 32 Vt, 270…570 mA1 x 40 Vt, 160…360 mA2 x 40 Vt, 325…715 mA

Standart: geniş yayılan şüa, lampa reflektoru ağdırlampa yatağında yan parıltının məhdudlaşdırılması

8 268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


Texniki məlumatlar AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Mühit şərtləri

Əməliyyat temperaturu diapazonu

Havalandırma sistemi ilə istismar edildikdə, ətraf mühitin ən aşağı temperaturu -20 C olmalıdır.

Mexaniki məlumatlar

Qorunma növü IP66/IP67 (IEC 60598)

Qorunma sinfi I (daxili PE bağlantısı ilə)

Təsir müqaviməti (IK-Şifrəsi)

IK10 (IEC 62262)

Material

Korpus

Korpus Poliester qətranı, gücləndirilmiş şüşə

Rənglər Boz rəng, RAL 7035-ə bənzər

Yataq Polikarbonat

Kipləşdirmə Silikon-kipləşdirmə, yataqda köpüləndirilmişdir

Lampa kilidləməsi M8/SW13 şəbəkə açarı üçün mərkəzi kilidləmə; Şarnir üzərindəki yataq döndərilə bilir

Texniki məlumatlar

Naqil

Növ olmadan ilə

6001/52.-…0-..-... -30 ... +60 °C -30 ... +50 °C

6001/52.-…1-..-... -30 ... +60 °C -30 ... +50 °C

6001/52.-…2-..-... -30 ... +45 °C -30 ... +40 °C

6001/52.-…3-..-... -30 ... +45 °C -30 ... +40 °C

6001/54.-…0-..-... -30 ... +55 °C -30 ... +50 °C

6001/54.-…1-..-... -30 ... +55 °C -30 ... +50 °C

6001/54.-…2-..-... -30 ... +45 °C -30 ... +40 °C

6001/54.-…3-..-... -30 ... +45 °C -30 ... +40 °C

6001/56.-…0-..-... -20 ... +55 °C -20 ... +50 °C

6001/56.-…1-..-... -20 ... +55 °C -20 ... +50 °C

6001/53.-…6-..-... -30 ... +40 °C -30 ... +40 °C

6001/55.-…6-..-... -30 ... +40 °C -30 ... +40 °C

6001/57.-…6-..-... -20 ... +40 °C -20 ... +40 °C

268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


Texniki məlumatlar

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Montaj/quraşdırma

Cərəyan təchizatı xəttləri girişləri

Bağlantı

Naqil

Quraşdırma

Texniki məlumatlar

Standart lampa

Plastmas: 2 x M25 x 1,5 kabel girişi 8161 və 2 x M25 x 1,5 bağlama tıxacı 8290 (əlavə olunur)

Metal: metal cərəyan təchizatı xəttlərinin girişləri üçün PE ilə birləşdirilmiş 2 x metal lövhə M20 x 1,5Diqqət: cərəyan təchizatı xəttləri girişləri ayrı sifariş edilməlidir

Xüsusən: M20, M25, NPSM ½ '' üçün maks. 4 dəlikNPT ¾’’ üçün maks. 2 dəlik

Metal bağlantı boltları:

M20 x 1,5, M25 x 1,5; metal lövhələr üzərində metal cərəyan təchizatı xəttləri girişlərinin yerləndirilməsi

Standart: yaylı məngənələr5 qütblü: L1, L2, L3, N, PESıxma intervalı: 1 x 0,75 ... 4 mm2 (sərt tarımlanmış / yumşaq tarımlanmış)

4 mm2 sonluq muftası olmadan yumşaq tarımlama(Hər qütbdə 2 ədəd sərbəst sıxac nöqtəsi)

Xüsusən: kipləşdirici ilə sıxma bloku 5 qütblü: L1, L2, L3, N, PESıxma intervalı: 2 x 1,5 ... 6 mm2 (sərt tarımlanmış); 2 x 1,5 ... 4 mm2 (yumşaq- və daha yumşaq tarımlanmış)

Naqil Standart lampa Bu lampaların daxilində naqil ötürücü quraşdırılmışdır. Giriş və çıxış xəttlərinin bağlanması bir-birinə əks tərəflərdə mümkündür. Məngələr üçün texniki məlumatlara baxın Naqilin en kəsiyi maksimal 16 A üçün: 2,5 mm2

olmadan Əlavə Bağlantı hissəsində, bağlantı kabelinə giriş və çıxış üçün M25 x 1,5 kimi 2 ədəd daxil olma imkanı mövcuddur (bir tərəfdən daxil olma və çıxış kabeli).

Çöldə quraşdırılmaq üçün havalandırma sistemindən istifadə məsləhət görülür

Standart lampa

Standart: 2 ədəd M8 kipləşdirici qayka

Xüsusən: Quraşdırma mövqeləri üçün korpusda quraşdırma profillərinin quraşdırılması və müxtəlif quraşdırma mövqələri üçün tavan relsləri (18 Vt lampa üçün dəyişən montaj məsafələri: 320 ... 480 mm; 36 Vt/58 Vt: 670 ... 930 mm)

10 268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


Daşınma və saxlama AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

6 Daşınma və saxlama• Cihazı yalnız orijinal qablaşdırmada daşımaq və saxlamaq.• Quru vəziyyətdə (kondensasiya edilmədən) və vibrasiyasız saxlayın.• Cihazı salmayın.

7 Montaj və quraşdırma

7.1 Ölçülər/montaj ölçüləri

TƏHLÜKƏCihazın səhv quraşdırılması nəticəsində partlama təhlükəsi! Buna əməl olunmama ölüm və ya ciddi yaralanma ilə nəticələnəcək.

• Quraşdırma təlimatları istiqamətində və milli təhlükəsizlik və qəza qarşısının alınması qaydalarını nəzərə alaraq ciddi şəkildə həyata keçirin ki, partlamanın qorunması təmin olunsun.

• Partlamanın qorunmasının xarici təsirlərə məruz qalmaması üçün elektrik avadanlıqlarını seçin və ya quraşdırın, məs. Təzyiq şəraitləri, kimyəvi, mexaniki, istilik, elektrik, vibrasiya, rütubət, korroziya (IEC/EN 60079-14 bax).

• Yalnız müvafiq standartlarla tanış olan təlimatlı kadrların qurduğu qurğu olmalıdır.

Ölçülü təsvirlər (bütün ölçülər mm (dyum) ilə qeyd olunub) - Dəyişikliklər yol veriləndir

15440E00

EXLUX 6001 standart lampa

M25 x 1,5 L3 M25 x 1,5

L2

L1b

h1

Ölçü- lər

Lampa

17/18 Vt 32/36 Vt 40/58 Vt

L1 700 [27,56] 1310 [51,57] 1610 [63,39]

L2 1) 400 [15,75] 800 [31,50] 800 [31,50]

L3 2) 320 ... 480 [12,60 ... 18,90]

670 ... 930 [26,38 ... 36,61]

670 ... 930 [26,38 ... 36,61]

b 184 [7,24] 184 [7,24] 184 [7,24]

h1 125 [4,92] 125 [4,92] 125 [4,92]

1) fiksə olunmuş quraşdırma məsafəsi 2) dəyişə bilən quraşdırma məsafəsi

268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


Montaj və quraşdırma

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Quraşdırma hissələri və aksesuarların ölçüləri (bütün ölçülər mm (dyum) ilə qeyd olunub) - Dəyişikliklər yol veriləndir

15778E00 15779E00

Quraşdırma relsləri

15782E00 15781E00 15783E00

Lampanın kipləşdirmə qaykasında quraşdırılmış bolt

Quraşdırma relsinə quraşdırılmış kronşteyn

Quraşdırma relsinə squraşdırılmış xamut

15780E00 03257E00

Quraşdırma relsinə quraşdırılmış divar kronşteyni

Boru ilə divar bərkidilməsi

9

30

9

6,1

0

ø 8,10

32 [1,26]

12

[,

]0 4

718,5

0

[,

]0 7

3

30,5

0

[,

]1 2

0

74 [ , ]2 91

86 [ , ]3 39

124 4 88[ , ] 11 [ , ]0 43

[0,3

5]

[1,1

8]

.

[ø 0 24, ]. [ø 0,32] [0,35]

[0,2

4]

ø 6,10

215 8.46[ ]215 [

193 - 198 [7,60 - 7,80]

13 [0,5

1]

215 8 46[ , ]

[7,60 - 7,80]. .

14

3[5

,63

]

193 - 198

ø 20 [ø 0,79]

16

2 [

6,3

8]

172

[6,7

7]

24 [0,95]

ø 42 [ø 1 1/4]

ø 48 [ø 1 1/2]

ø 60 [ø 2]

180,5

0 [1 1

/4]

187,5

0 [1 1

/2]

200,5

0 [2]

8,50

110 [4,33]

34

65,50 - 74,50

A

[0,35]

[2,58 - 2,93]

[1,3

9]

10x15°A

296 [11,6

5]

8,5

0 [0,3

5]

42 1,65[ ]

ø 10,50

[ ]ø 0,41

104 [4,09]

143 [5,63]

120

[4,72]

90°

130

[5,1

2]

160 [6,3

0]

198 [7,8

0]

220 [8,6

6]

SW 5

20 [0,79]

180 [7,09]

20 [0,79]

15°

400

[15,75]

12 268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


Montaj və quraşdırma AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

7.2 Montaj/sökmə, istifadə mövqeyi

Quraşdırma hissələri və aksesuarların ölçüləri (bütün ölçülər mm (dyum) ilə qeyd olunub) - Dəyişikliklər yol veriləndir

17755E00

Ölçülər Lampa

17/18 Vt 32/36 Vt

L1 978 [38,50] 1587 [62,48]

L2 390 [15,35] 338 [13,31]

Mast vtulka ilə EXLUX 6001

TƏHLÜKƏElektrostatik boşalma səbəbindən patlayış təhlükəsi!Buna əməl olunmazsa ölüm və ya ciddi yaralanma ilə nəticələnəcək.

Lampanı yüksək gərginlikli ərazilərdə istifadə etməyin!

Aşağıda qeyd olunan proseslərdən/fəaliyyətlərdən mümkün qədər çəkinin:• istənməyən sürtünmə,• hissəciklərin axını.

Lampa divar və tavanda quraşdırıla bilər.Çöldə quraşdıran zaman, mərkəzi açarı yuxarıya doğru yönəlmiş mövqedə quraşdırmayın.Çöldə quraşdıran zaman işığın yuxarıya doğru yönəlməsi də qadağandır.

Çöldə istifadə üçün R.STAHL Schaltgeräte GmbH-dən olan 8162/1 havalandırma sistemi məsləhət görülür. Havalandırma sistemi ilə bütün quraşdırılma mövqelərində IP64 qorunması təmin edilir.

268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04



AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Sabitlənmiş quraşdırma nöqtələrindən asılma

Sürüşə bilən quraşdırma nöqtələrindən asılma

TƏHLÜKƏİzafi qızma səbəbindən partlama təhlükəsi!Buna əməl olunmazsa ölüm və ya ciddi yaralanma ilə nəticələnəcək.

• Xarici termal mənbələrdən və/və ya birbaşa günəş işığından qoruyun (temperatur sinfinin dəyişməsi təhlükəsi və ya maksimal icazə verilən səth temperaturunun dəyişməsi).

• Xarici termal mənbələr səbəbindən maksimal ətraf mühitin temperaturunu aşmayın (avadanlıqların vaxtından əvvəl sıradan çıxması).

15446E00

maks. burulma dərinliyi 10 mm

15442E0015447E00

Quraşdırma kronşteynı Divar relsləri

Dəyişə bilən asılma yerləri üçün yan tərəflərdə quraşdırma cibləri.

Lampanı tavan relsləri ilə quraşdırarkən, səthin düzlüyünə diqqət yetirin. Əks halda korpus əyilə/bükülə bilər. Nəticədə həm lampa həm də yatağın sızmasını dəyişdirmək çətindir.

L2

Versiya L2 [mm]

17/18 Vt 400

32/36 Vt 800

40/58 Vt

L

L4

L

L4

L

L

Versiya L4 [mm] L [mm]

17/18 Vt 320 80

32/36 Vt 670 130

40/58 Vt

14 268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04



AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Mast AsqıXamut ilə mast quraşdırması

Mast vtulka ilə mast quraşdırması

15455E00

15443E00


17/18 Vt 320 80

32/36 Vt 670 130

40/58 Vt

Xamutu quraşdırarkən R.STAHL Schaltgeräte GmbH-dən quraşdırma relsləri və müvafiq təhlükəsiz və stabil dörd nöqtəli bərkitmə həllini istifadə edin!Xamutu quraşdırarkən, R. STAHL Schaltgeräte GmbH lampanın davamlılığına və hermetikliyinə zəmanət vermir!

Yalnız uzunluğu 700 mm və 1310 mm olan lampalar üçün.

17761E00

17762E00

L4

L

L

268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04



AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Divar kronşteynı

İşıq zolağının quraşdırılması

R.STAHL Schaltgeräte GmbH - zolaqvari lampaların üfuqi quraşdırılması üçün EXLUX rels profililampaların quraşdırılmasını və sazlamasını asanlaşdırır.Rels profili eyni zamanda kabel kanalı kimi də istifadə oluna bilər.Lampaları perforasiya edilmiş profilə uyğunlaşdırmaq üçün quraşdırma relslərindən istifadə edin.

15515E00 15517E00


17/18 Vt 320 80

32/36 Vt 670 130

40/58 Vt

06250E00 06033E00

1: Rels profili2: Lampa

15444E00

L

L4

L

10

x15

°

2

1

700 mm / 27.56 " (17 W / 18 W)1310 mm / 51.57 " (32 W / 36 W)1610 mm / 63.39 " (40 W / 58 W)

800 mm / 31.50 " (32 W / 36 W)400 mm / 15.74 " (17 W / 18 W)

200 mm / 7.87 "

16 268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04



AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

7.3 Quraşdırma

7.3.1 Korpusun açılması və bağlanması

• Mərkəzi açarın bağlama qapağını çıxarın. • Mərkəzi açarı M8, SW13 nömrəli açar ilə dayana qədər sola 90° dərəcə döndərin. • Lampa yatağını çevirin.• Əks istiqamətdə bağlayın. • Lampa yatağının kipləşdirilməsi mükəmməl bir şəkildə bir kipləşdirici zolağın

kənarında yerləşdirilməlidir.• Mərkəzi açarın bağlama qapağını (çirklənmədən qoruyur) basın.

Diqqət edin:• Keçiricisiz model: Lampanı cərəyan olmayacaq vəziyyətdə söndürün və onu yenidən

açmadan öncə təhlükəsizləşdirin.• Keçirici ilə olan model: Mərkəzi açara basmaqla lampadakı gərginliyi aradan qaldıra

bilərsiniz.• Yenidən işə salınmanın bloklanması mərkəzi açarın açıq son mövqeyində və qatlanan

yataqda hərəkətinə mane olur.

Zəhmət olmasa güc tətbiq etməyin!Yatağı bağladıqda mərkəzi açar yenidən hərəkətə keçir.

TƏHLÜKƏElektrik vurması riski! Ölümcül xəsarətlər ola bilər!

• Keçiricisiz lampalar gərginlik altında açılmamalıdır (qapağındakı məlumat lövhəsinə baxın)!

TövsiyəLampanı R.STAHL Schaltgeräte GmbH-nin şəbəkə açarı ilə açın və bağlayın.

15448E00

15451E00

15436E00

165°

170 90°

268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04



AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Reflektor lövhəsinin açılması və bağlanması

7.3.2 Elektrik bağlantıŞəbəkə bağlantısıBağlantı məngənələrinin maksimum mümkün sıxma variantarına diqqət yetirin ( "Texniki məlumatlar" fəsilinə baxın). Əlavə vintli məngənələr üçün, hər məngənə yerinə iki kondensator bərkidilməlidir (giriş və çıxış naqili ilə).

Diqqət edin:• Sıxmanı düzgün yerinə yetirin!• Kondensatorların izolyasiyasını bərkitməyin!• Kondensatoru dəyişdirməyin!• Kondensatorun bağlanması zamanı texniki qaydalara riayət edin!• Kondensatoru möhkəm bağlayın.• Kondensatorun sıxılması üçün əlavə vintli məngənə istifadə edildikdə,

məngənə qapağının çıxartmayın!• Əlavə vintli məngənələr: Vintləri bərk sıxın (sıxma üçün fırlanma momenti 2 Nm,

istifadə olunmamış sıxma nöqtələrini 0,7 Nm ilə bərkidin)!

Bağlantı məngənəsi

15512E00

1 Təhlükəsizlik boltlarını basaraq reflektor lövhələrini açın.

2 Reflektor lövhəsini çevirin.

• Reflektor lövhəsini yuxarı qatlayın və fiksə edin.

Standart: 4 mm2-dək yaylı məngənələr

Əlavə: Vintli məngənələr 4 mm2-dək zəif və daha zəif tarımlanmış və 6 mm2-dək sərt tarımlanmış

İzolyasiya zolağı uzunluğu 10 ... 11 mm

İzolyasiya zolağı uzunluğu 10 ... 11 mm

15516E00

15438E00

1 2N

L1

L2

L3

L3

L2

L1

N

L1, L2, L3 = Faza

N = Neytral kondensator

PE = Qoruyucu kondensator

18 268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04



AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

Şəbəkə bağlantısı təchizatının naqili

7.3.3 Cərəyan təchizatı xəttləri girişləriStandart lampa 3 daxil etmə dəliyi, 2 cərəyan təchizatı xəttləri girişi və 2 bağlama tıxacı ilə təmin edilir.R. STAHL Schaltgeräte GmbH məhsulu olan quraşdırılmış cərəyan təchizatı xəttləri və kabel girişlərinə, həmçinin bağlama tıxacı olan lampalarda sıxma üçün fırlanma momentinə diqqət yetirin.

Sertifikatlaşdırılmış cərəyan təchizatı xəttləri və kabel girişləri və bağlama tıxacı ilə təchiz olunmuş lampalar R. STAHL Schaltgeräte GmbH-a aid deyil

Diqqət edin:• tələb olunan tozdan qorunma!• tələb olunan alışma müdafiə növü!• tələb olunan temperatura dözümlülük!• identifikasiya lövhəsinə əsasən IP qorunması dərəcəsi!• cərəyan təchizatı xəttləri və kabel girişləri, həmçinin bağlama tıxaclarının təlimat

kitabçası!• tələb olunan sıxma üçün fırlanma momenti!• icazə verilən kabel diametri diapazonu!

GÖSTƏRİŞEn kəsiyi maksimum 16 A olan 2,5 mm2 olan naqil.

Sıxma üçün fırlanma momenti

Bağlantı rezbası Təzyiq vinti

Kabel- vəCərəyan təchizatı xəttləri girişi8161

M20 x 1,5 2,3 Nm 1,5 Nm

M25 x 1,5 3,0 Nm 2,0 Nm

Bağlama tıxacı8290

M20 x 1,5 1,0 Nm

M25 x 1,5 1,5 Nm

XƏBƏRDARLIQTəsdiq olunmamış cərəyan təchizatı xəttləri və kabel girişləri və bağlama tıxacı.Partlayışdan müdafiə təhlükə altındadır!

• Yalnız ayrıca təsdiqlənmiş cərəyan təchizatı xəttləri və kabel girişləri və bağlama tıxaclarından istifadə edin.

268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


İşə salma

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

8 İşə salma

İstismar etməzdən əvvəl,• cihazın düzgün quraşdırıldığından əmin olun.• şəbəkə gərginliyi cihazın nominal əməliyyat gərginliyi ilə uyğun gəlir.• cərəyan təchizatı xəttləri və kabel girişi üçün icazə verilən kabel diametri istifadə

edilmişdir.• Bütün cərəyan təchizatı xəttləri girişləri və bağlama tıxaclarının bərkidilməsini

yoxlayın.• kabellər düzgün şəkildə yerləşdirilmişdir.• bağlantı düzgün quraşdırılmışdır.• bütün vint və qaykalar düzgün şəkildə sıxılmışdır.• bağlantı bölməsi təmizdir.• cihaz zədələnməyib.• cihazda yad cisimlər yoxdur.• cihaz düzgün bağlanıb.

9 Fəaliyyət

9.1 Xətanın aradan qaldırılması

Əgər xəta qeyd olunan prosedurlar vasitəsi ilə həll olunmazsa:• R. STAHL Schaltgeräte GmbH ilə əlaqə saxlayın.Məlumatları daha tez emal etmək üçün aşağıdakı məlumatları təqdim edin: • növü və seriya nömrəsi, • alınma tarixi, • xətanın təsviri, • istifadə məqsədi (xüsusilə giriş-/çıxış naqilləri).

TƏHLÜKƏYanlış quraşdırma səbəbiylə partlama təhlükəsi!Buna əməl olunmama ölüm və ya ciddi yaralanma ilə nəticələnəcək.

• Cihazı işə salmamışdan əvvəl düzgün quraşdırma və funksionallığı yoxlayın.

• Milli qaydalara riayət edin.

GÖSTƏRİŞKondensasiya yaranmasıxüsusi ekoloji və iş şəraiti səbəbindən tamamilə istisna edilmir.

• Lampanı davamlı və ya müvəqqəti olaraq uzun müddət istismar edin!• Temperatur ziddiyətindən qaçının!

Səbəb Tədbir

Lampa düzgün yerləşdirilməyib. Lampanı düzgün yerləşdirin.

Lampa xətalıdır. Lampanı dəyişdirin.

Ballast zədələnib. Ballastı dəyişdirin.

Keçirici xətalıdır. Keçiricini dəyişdirin.

Lampanın əməliyyat müddəti sona çatır. Lampanı dəyişdirin.

20 268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


Texniki qulluq, xidmət və təmir AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

10 Texniki qulluq, xidmət və təmir

10.1 Texniki qulluq və xidmət

• Yoxlamanın növü və dərəcəsi müvafiq lokal qaydalara uyğun olaraq təyin edilməlidir.• Əməliyyat şəraitini yoxlama intervalları ilə uyğunlaşdırmaq.

Aşağıdakı yoxlamalar və tədbirlər müntəzəm olaraq hər texniki baxış zamanı həyata keçirilməlidir.

XƏBƏRDARLIQCihazın gərginlik təhlükəsi və xətası nasaz işə görə baş verə bilər!Diqqət etməmə ağır yaralanma və maddi ziyana səbəb ola bilər.

• Cihazda işi yalnız ona dair səlahiyyəti olan və müvafiq təlimlənmiş elektrik heyəti tərəfindən yerinə yetiirilə bilər.

İstifadə olunan ölkədə tətbiq olunan milli qaydalara riayət edin.

Yoxlama Tədbirlər

icazə verilən mühit temperaturu Əgər icazə verilən mühit temperaturu artarsa və ya aşağı düşərsə, cihazın fəaliyyəti dayandırılmalıdır.

çatlama və zədələnmə hallarında korpus elementləri

Dəyişdirilə bilən korpus komponentlərini dəyişdirin. Korpus komponentləri əvəz oluna bilməzsə, cihazın fəaliyyəti sonlandırılmalıdır.

nəzərdə tutulmuş istifadə Nəzərdə tutulmayan istifadə zamanı, cihazın fəaliyyəti dayandırılmalıdır.

sıxılmış cərəyan təchizatı xəttlərinin kip yerləşdirilməsi

Boş təchizat xəttlərini etibarlı şəkildə bərkidin.

köhnəlmiş və zədələnmiş kabel Zədələnmiş və ya köhnəlmiş kabeli dəyişdirin.

kipləşdirmənin köhnəlməsi və ya zədələnməsi

Zədələnmiş, köhnəlmiş və ya məsaməli kipləşdiriciləri dəyişdirin. Köpüklü kipləşdirici ilə olan korpus elemetlərini dəyişdirin.

268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


Texniki qulluq, xidmət və təmir

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

10.1.1 Lampaların dəyişdirilməsi

Diqqət edin:• Lampa tsokolları zədəli olmamalıdırlar.• Lampa patronlarının hər birinin 2,5 mm olan yaylı uzadılma imkanı var.• Lampa oturacağına diqqət edin; lampa oturacağı fırlamadan sonra kilidlənir.• Lampaları mütəmadi olaraq dəyişin.• İstehsalçının müəyyən etdiyi istifadə müddətinə riayət edin.• EOL təhlükəsiz dayandırma: Ballast istifadə müddətinin sonunda lampanı söndürür.

10.1.2 Lampa qapağının dəyişdirilməsi

10.1.3 Təmizləmə

• Cihazı yalnız nəmli bir tənzif ilə təmizləyin.• Su və ya zəif yuyucu vasitə istifadə edin.• Aşındırıcı, eroziv və ya sərt təmizləyici maddələr və ya solventlərdən istifadə etməyin.• Cihazı yüksək təzyiqli su axını və ya ilə sərt təmizləyici ilə təmizləməyin!

Yalnız bürüncdən olan ştiftli lampalardan istifadə edin.

06048E00

• Hər iki lampa tsokolunu patron boşluğuna toxunanadək daxil edin.

• Lampanı saat istiqamətində və ya saatın əks istiqamətində çevirərək işlək vəziyyətə gətirin.

• Əks istiqamətdə geri qurun.

06058E00

• Lampanı açın.• Lampa yatağını 180° dərəcə döndərin.• Yatağı yuxarı qaldıraraq şarnirdən çıxarın.• Yeni lampa yatağını şarnirdən asın.• Bütün şarnirlər düzün şəkildə yerləşdirilməlidir.• Lampanı söndürün.• Təhlükəsizlik göstərişlərinə əməl edin!

GÖSTƏRİŞLampa, "Yalnız nəm bir tənzif ilə təmizləyin" etiketi ilə qeyd olunub.

180°

22 268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


Utilizasiya

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

AZ

10.2 Geriyə qaytarma• Cihazları yalnız R. STAHL ilə razılaşdırdıqdan sonra qablaşdırın və geri göndərin!

Bunun üçün R. STAHL-ın məsul nümayəndəsi ilə əlaqə saxlayın.

Təmir və xidmət üçün gri göndərilmədə R. STAHL-ın müştəri xidməti sizin ixtiyarınızdadır.

• Şəxsən müştəri xidməti ilə əlaqə saxlayın.

yaxud

• www.r-stahl.com saytına daxil olun.• "Dəstək" hissəsində > "RMA blankı" > "RMA-faktura sorğu edin" seçin.• Formu doldurun və göndərin. Təsdiq edilir. R. STAHL müştəri xidməti sizə müraciət

edəcəkdir. Məsləhətləşmədən sonra RMA sertifikatı alacaqsınız.• Cihazı qablaşdırma içərisində RMA sertifikatı ilə birlikdə

R. STAHL Schaltgeräte GmbH ünvanına göndərin (baxın fəsil 1.1).

11 Utilizasiya• Utilizasiya üçün yerli və milli qaydalara və qanunlara əməl edin.• Materialları ayrıca tuallantıya atın.• Qaydalara uyğun olaraq bütün komponentlərin ətraf mühitə zərəri olmadan atılmasını

təmin edin.

12 Aksessuarlar və ehtiyat hissələri

GÖSTƏRİŞOrijinal olmayan komponentlərdən istifadə edərkən cihazın səhf işə salınması və ya zədələnməsi.Diqqət tməmə maddi ziyana səbəb ola bilər!

• Yalnız R. STAHL Schaltgeräte GmbH şirkətinin orijinal hissələri və ehtiyat hissələrini istifadə edin.

Aksessuarlar və ehtiyat hissələri www.r-stahl.com səhifəsində baxın.

268969 / 6001603002302017-05-12·BA00·III·az·04


ıqları üçün zolaqvari - r. stahl...268969 / 600160300230 2017-05-12·ba00·iii·az·04...

Documents