UBND TiNH QuANG TR{sa LAO DQNG-THUONG BINHvA xA HQI

S6iWQD-SLDTBXH

I sA luu: 1031eONG HoA XA HOI em) NGHIA vn;:T NAM

DQc I~p - Tv do - H~nh phuc

Quang Trj, ngay oCfthang 8 nam 2017S6 h6 sa: QT/CK 7699

QUYETDJNHV~ vi~c cAp giAy chung nh~n ngU'(YihuO'ng chinh sach nhu thuO'ng binh

va trg cAp hang thang

GIAM DOC SOLAO D(>NG-THUONG BINH vA xA H(n TiNH QuANG TRJ

Can eu Nghi djnh s6 236-IIDBT ngay 18 thang 9 nam 1985 eua HQid6ng BQtruOngvSb6 sung, sUad6i mQts6 ehSdQehinh saeh vS thuang binh va xii hQi;

Can eu Nghi dinh s6 28/CP ngay 29/04/1995 eua Chinh phu v/v huang dfulthi hanh mQt s6 diSu eua Phap l~nh uu diii nguai ho~t dQng each m~ng, li~t sy vagia dinh li~t sy, thuang binh, b~nh binh, nguai ho~t dQng khang ehiSn, ngum coeong giup dO'each m~ng;

Can eu Nghi dinh s6 54/2006/ND-CP ngay 26 thang 5 nam 2006 eua Chinhphu v/v huang dftn thi hanh mQt s6 diSu eua Phap l~nh uu diii nguai co eong vaieach m~ng;

Can eu Nghi dinh s6 31/2013!ND-CP ngay 09/4/2013 eua Chinh phu quydinh chi tiSt, huang dful thi hanh mQt s6 diSu eua Phap l~nh uu diii ngum co eongvai each m~g;

Can eu Nghi dinh s6 203fHf)BT ngay 28/12/1988 eua HQi d6ng BQ tru6ngvS tiSn luong eong nhful vien ehue hanh ehinh sv nghi~p va cae d6i tugng ehinhsaeh xii hQi.

Can eu Nghi dinh s6 27/CP ngay 23/05/1993 eua Chinh phu quy dinh vSdiSu ehinh mue luong huu va mue trQ'efip d6i vai cae d6i tugng huang ehinhsaeh xii hQi;

Can eu Nghi dinh s6 05/CP ngay 26/01/1994 eua Chinh phu quy dinh t~mthai vi~e thve hi~n mue luong mai d6i vai nguai duong nhi~m trong cae coquan Nha nuae, dang, doan th~, Ive lugng vii trang va cae doanh nghi~p, diSuehinh mue luong huu, mue trQ'efip d6i vai cae d6i tugng huang ehinh saeh xiihQi;

Can eu Nghi dinh s6 175/1999/ND-CP ngay 15/12/1999 V/v diSu ehinhmue tiSn luong t6i thi~u, mue trQ' efip va sinh ho~t phi d6i vai cae d6i tugnghUOng luong, ph\! efip, trQ' efip va sinh ho~t phi til ngu6n kinh phi thuQe ngansaeh Nha nuae; Thong tu lien tieh s6 03/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC ngay6/01/2000 eua BQ Lao dQng-Thuong binh va Xii hQi huang dftn thve hi~n vi~e

dieu chinh muc trg c~p, ph\! c~p hang thang d6i vai nguai ho~t dQng cach m~ng,gia dinh li~t sy, thuong bi~, b~nh binh, nguai co cong giup dO'cach m~ng;. C~n cu Nghi dinh, so 77/20001NI>-CP ngay 15/12/2000 cua Chinh phu ve

Vl~Cd,ieu chinh muc tien luong t6i thiSu, muc trg c~p va sinh ho~t phi d6i vaicac doi tugng huang luong, ph\! cap, trg cap va sinh ho~t phi; Thong tu s631120,00/TT-BLBTBXH ngay 29/12/2000 cua BQLao dQng-Thuong binh va XiihQi ve vi~c huang d~n th\l'Chi~n vi~c dieu chinh muc trg cap, ph\! cap d6i vainguai ho~t dQng cach m~ng, gia dinh li~t sI, thuong binh, b~nh binh, nguai cocong giup dO'cach m~ng;

Can cu Nghi dinh s6 03/20031NI>-CP ngay 15/01/2003 cua Chinh phu vevi~c dieu chinh tien luong, trg cap xii hQi va d6i mai mQt buac co chS quim Iytien luong; Thong tu s6 OS/2003/TT-BLBTBXH ngay 18/02/2003 cua BQ LaodQng-Thuong binh va Xii hQi ve vi~c huang d~n th\l'Chi~n vi~c dieu chinh muctrg c~p, ph\! c~p hang thang d6i vai nguai co cong vai cach m~ng;

Can cu cac Nghi dinh s6 210/20041NI>-CP, ngay 20/12/2004;S6 147/20051NI>-CP, ngay 30/1112005; S6 32/20071NI>-CP, ngay 02/03/2007;S6 07/2008/Nf)-CP, ngay 2110112008; S6 105/2008/Nf)-CP, ngay 16/09/2008;S6 38/2009/Nf)-CP, ngay 23/04/2009; S6 35/2010/Nf)-CP ngay 06/04/2010;S6 52/2011/Nf)-CP ngay 30/06/2011; S6 47/2012/Nf)-CP ngay 28/05/2012;S6 101l2013/Nf)-CP, ngay 04/09/2013; S6 20/2015/Nf)-CP, ngay 14/02/2015;S6 70/2017INI>-CP ngay 06/6/2017 cua Chinh phu quy dinh muc trg cap, ph\! capUti diii d6i vm ngum co cong vai cach m~ng;

Can cu Cong van s6 1o12/SLBTBXH-NCC ngay 09 thang 6 nam 2017 cuaSa Lao dQng - Thuong binh va Xii hQi tinh Thua Thien HuS ve vi~c xac minhthai diSm dirng huang trg cap thuong binh Tr5.n NgQc Th~ng; Bao cao s6130ILBTBXH ngay 26 thang 5 nam 2016 cua Phong Lao dQng-Thuong binh vaXii hQi huy~n VInh Linh ve vi~c xac minh thai diSm dirng huang trg cap thuongbinh Tr5.nNgQc Th~ng;

X6t don de nghi cap l~i the thuong binh va truy IInh trg cap thuong t~t cuaong Tr5.nNgQc Th~ng; Hi~n a: Tung Lu~t, Vinh Giang, Vinh Linh, Quang Tri;

X6t de nghi cua Truang phong Ngum co cong,QUYET DJNH:

Di~u 1. cap I~iGiay chUng nh~ Ngum huang chinh sach nhu thuang binh d6i

vm:Ong: TRAN NGQC THA..NG Sinh nam: 1950Nguyen quan: Tung Lu~t, VInh Giang, Vinh Linh, Quang TriTru quan: Tung Lu~t, VInh Giang, VInh Linh, Quang TriBi thuang ngay: 04/12/1073Ty l~ thuang t~t: 31 % (Ba muoi m6t ph5.n tram).

.A "", "Dleu 2. Ong Tran NgQc Thiing dugc hUOngtrg cap, ph\! cap nhu sau:1. Trg cfip, ph\! cfip hang thang kS til ngay 01 thang 8 nam 2017:- Trg cfip thuong t~t 31% (Ba muai m6t phdn tram) s6 tien: 1.408.000

d6ng/thang- Ph\! cfip: khengCQng: 1.408.000 d6ng/thang(BAng chi!: MQt tri~u, b6n tram linh tam ngan d6ng)2. Truy lInh trg cfip tir ngay 01/01/1990 dSn ngay 31/7/2017:T6ng s6 tien: 121.020.000 dAng. (MQt tram hai muai m6t tri~u, kheng tram

hai muai ngan d6ng). Co Bang Hnh truy lInh trg cfip d6i v&i nguai hUOngchfnhsach nhu thuong binh cua eng TrfrnNgQc Th~ng kern theo QuySt dinh nay.

Di~u 3. QuySt dinh nay co hi~u IlJc kS tu ngay ky.TruOng phong Nguai co ceng; KS ho~ch - Tai chinh; Phong Lao dQng-

Thuong binh va Xii hQi huy~n Vinh Linh va eng Trin NgQc Th~ng chiu trachnhi~m thi hanh QuySt dinh nay.l.J{¥'

Nui nlt{in:,- Nhu Dieu 3;- C\lC NCC;- Phong KH-TC;- Luu: HS, VT.

UYBANNHANSOLAOD<)NG

BANG

QUANGTRlvA. xA H<)I

TRO cAp DOl ven NGUOl HUONG CHINH SACH NHU THUONG BINHD6i .voi ong Tr~n NgQcTh~ng, tYl~ thl!ang t~t 31%

StTho; e:ian hmYoe M.rc trO' sA Thanh ti~n

Van ban ap d•••ng Tir thang,, . GhiDen thang, "

tcap thang (dBng)nam nam (dBne) chu

1 Thong tu so 02/LDTBXH-TT ngay 12/01/1989cua BQ Lao dQng-Thuang binh- Xa hQi VIvhuang dan thlJc hi~n Nghi dinh s6 203/HDBT 01/01/1990 31/03/1993 1.534 59.826 ~

ngay 28/12/1988 cua HQid6ng BQtruemg vS tiSn39

~

luang co,ngnhan vien chuc hanh chinh SlJnghi~p'Q(')

va cac doi tuQ1lgchinh sach xa hQi.P'>,

"'0

2 Nghi dinh so 27!CP,ngay 23/05/1993 cua Chinh.-+0-~

phu quy dinh ve dieu chinh muc luang huu va0

muc trQ'cApd6i vOi cac d6i tusmg huemg chinh 01/04/1993 30/11/19930-

25.000 8 200.000 'P'~

sach xa hQi;Thong tu lien bQ so 13/LB-TT ngay{JQ

02/06/1993.-..0-

3 Nghi dinh so 05/CP ngay 26/01/1994 cua Chinh'P'~

phu quy dinh t~m thai vi~c thlJc hi~n muc luang{JQ~

moi d6i voi nguai duang nhi~~ trong cac co'-"

quan Nha nuoc, dang, doan, the, IlJCIUQ1lgvii-

01/12/1993 31/12/1994 50.000 13 650.000trang va cac do~ n~hi~p, dieu c~inh muc luanghuu, muc trQ'cap doi voi cac ~oi tugng huemgchinh sach xa hQiva Thong tu so 06/LB-IT ngay04/02/1994 cua lien BQLDTBXH-TC

4 Nghi dinh so 28/CP ngay 29/04/1995 cua Chinhphu V/v huemg dful thi hanh m9t s6 diSu cuaPhap l~nh Uti diii nguai ho~t d9ng cach m~ng, li~tsy va gia dinh li~t sy, thuang binh, b~nh binh,nguai ho~t d9ng khang chiSn, nguai co cong giup

01/01/1995 31/12/1999 96.700 60 5.802.000dO' cach m~ng. Thong tu s6 18/-LDTBXH-TTngay 01/08/1995 cua B9 Lao d9ng - Thuangbinh va Xii h9i V/v huemg d~n th\l'c hi~n m9t s6chS d9 trq cfip,ph\! cfipd6i v6i nguai co cong v6icach m~ng.

5 Nghi dinh so 175/1999/ND-CP ngay 15/12/1999V/v diSu chinh muc tiSn luang t6i thieu, muc trqcfip va sinh ho~t phi d6i v6i cac d6i tuqng huangluang, ph\! cfip, trq cfip va sinh ho~t phi ill ngu6nkinh phi thu9c ngan sach Nha nuac; TTLT s6

1.344.00003/2000/TTLT-BLDTBXH-BTC ngay 6/01/2000 01/01/2000 31/12/2000 112.000 12cua b9 ldtbxh huemg dful th\l'c hi~n vi~c diSuchinh muc trq cfip, ph\! cfip hang thang d6i v6inguai ho~t d9ng cach m~g, gia dinh li~t sy,thuang binh, b~nh binh, nguai co cong giup dO'cach m~ng

6 Nghi dinh so 77/2000/ND-CP ngay 15/12/2000cua Chinh phu vS vi~c diSu chinh muc tiSn luangt6i thieu, muc trq cfipva sinh ho~t phi d6i v6i cacd6i tuqng huang luang, ph\! cfip, trq cfip va sinh

3.240.000ho~t phi; Thong tu s6 31/2000/TT-BLDTBXH 01/01/2001 31/12/2002 135.000 24ngay 29/12/2000 cua B9 LDTBXH V/v huemgdful th\l'c hi~n vi~c diSu chinh muc trq cfip, ph\!cfip d6i v6i nguai ho~t d9ng cach m~ng, gia dinhli~t si, thuang binh, b~nh binh, nguai co cong

giup dO'each m~ng7 Nghi so 03/2003/NB-CP ngay 15/01/2003 cila

Chinh phil v€ vi~c di€u chinh ti€n luong, trg cApxff hQiva d6i m6i mQt bu6c cO'chS quemly ti€nluong; Thong tu s6 OS/2003/TT-BLDTBXH ngay 01/01/2003 30/09/2004 192.000 21 4.032.000, -18/02/2003 cila BQLDTBXH ve vi~c huang danthgc hi~n vi~c di€u chinh mile trg d.p, ph\! cfiphang thang d6i v6i nguai co cong v6i each m~g r--

~8 Nghi dinh so 210/2004/NB~CP',ngay 20/1,2/2004 '"1'Qcua Chinh phil quy djnh ve che dQ trg cap, ph\! 01/10/2004 30/09/2005 291.000 12 3.492.000 (')

~),

cfipUti dffid6i v6i nguai co cong v6i each m~g. "0~:::r'9 Nghi dinh 147/2005/NB-PP, ngay ~0/11/2095 5.295.000 (p0cua Chinh phil quy dinh ve mile trg cap, ph\! cap 01/10/2005 31/12/2006 353.000 15 -<-

Uti dffid6i v6i nguai co cong v6i each m~ng. -.(p)

10 Nghi djnh so 32/2007~-CP, ngay 92/03/2097 w...-cila Chinh phil quy dinh ve mile trg cap, ph\! cap 01/01/2007 31/12/2007 468.000 12 5.616.000 ~Uti dffid6i v6i nguai co cong v6i each m~g -

11 Nghi dinh 07/2008~-CP, ngay ~1/01/200~ cuaChinh phu quy dinh ve mile trg cap, ph\! cap Uti 01/01/2008 30/09/2008 561.000 9 5.049.000dffid6i v6i nguai co cong vm each m~g.

12 Nghi dinh so 105/2008/NB-CP, ngay 16/09/2008, , ,cila Chinh phil quy dinh ve mile trg cap, ph\! cap 01/10/2008 30/04/2009 647.000 7 4.529.000Uti dffid6i v6i nguai co cong v6i each m~ng.

13 Nghi djnh so 38/2009~-CP, ngay ~3/04/2099cua Chinh phil quy dinh ve mile trg cap, ph\! cap 01/05/2009 30/04/2010 682.000 12 8.184.000Uti dffid6i v6i nguai co cong v6i each m~g.

14 Nghi dinh so 35/2010/NB-CP ng~y 06/04~2010cua Chinh phil quy dinh mile trg cap, ph\! cap Uti 01/05/2010 30/04/2010 766.000 12 9.192.000dffid6i v6i nguai co cong vm each m~g.

15 Nghi djnh so 52/2011/NB-CP ngay 30/06/2011 01105/2011 30/04/2012 871.000 12 10.452.000

(Bang ehii: M9t tram hai muai mot tri?u khong tram hai muai ngim dong.l.)

cua Chinh phu quy dinh muc trq cap, ph\! cap Uti

da:id6i v&inguai co cong vm cach m~g.16 Nghi dinh so 47/2012/ND-CP ngay 28/05/2012

cua Chinh phu quy dinh muc trq cfip, ph\! cfip Uti 01/05/2012 30/06/2013 1.104.000 14 150456.000da:id6i v&inguai co cong v&i cach m~g.

17 Nghi dinh so 101/2013/ND-CP, ngay 04/09/2013cua Chinh phu quy dinh muc trq cfip, ph\! cfip Uti 01/07/2013 31/12/2014 1.213.000 18 21.834.000da:id6i v&inguai co cong v&i cach m;;mg.

18 Nghi djnh so 20/2015/ND-CP, ngay 14/02/2015cua Chinh phu quy djnh muc trq cfip, ph\! cfip Uti 01/01/2015 30/6/2017 1.310.000 30 39.300.000da:id6i v&inguai co cong v&i cach m~g.

19 Nghi djnh so 70/2017 /ND-CP, ngay 06/6/2017cua ~hinh phu quy dinh muc trq cfip, ph\! cfip Uti 01/01/2017 31/7/2017 10408.000 1 10408.000da:i doi v&i nguai co cong v&i cach m;;mg.

TBng cqng 331 121.020.000

TRUONGPHONGUOI CO diNG

Nguy~n Th~ H~u Nguy~n Hung