I-009N/009H-TUR

I-009N/009H-TURMONTAJ KILAVUZU

REV_I

Stil 009N ve 009H FireLock EZ™ Installation-Ready™ Rijit Kaplinler

UYARI

• Herhangi bir Victaulic boru bağlantı ürününü monte etmeye başlamadan önce mutlaka tüm talimatları dikkatlice okuyun.

• Herhangi bir Victaulic boru bağlantı ürününü monte etmeye, sökmeye, ayarlamaya veya bakımını yapmaya başlamadan önce boru sisteminin basıncını düşürün ve sistemi boşaltın.

• Koruyucu gözlük, baret ve koruyucu ayakkabı kullanın.

Bu talimatlara uyulmaması ölümlü kazalara, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir.

STIL 009N/009H KAPLINLERIN ILK MONTAJINA ILIŞKIN TALIMATLAR

İLK MONTAJ İÇİN SOMUNLARI/

CIVATALARI ÇIKARMAYIN

1. KAPLINI SÖKMEYIN: Stil 009N/009H FireLock EZ™ Installation-Ready™ Rijit Kaplinler, montörün montaj sırasında cıvataları ve somunları sökmesine gerek kalmayacak şekilde tasarlanmıştır. Bu tasarım, montörün karşı bileşenlerin yivli ucunu doğrudan kapline takmasına izin vererek, montajı kolaylaştırır.

2. KARŞI BILEŞEN UÇLARINI KONTROL EDIN: Tam bir sızdırmazlığın garanti edilmesi için karşı bileşen dış yüzeyinin, yivli uç ile karşı bileşen ucu arasında kalan bölümünün pürüzsüz olduğundan ve girinti, çıkıntı, kaynak dikişi ve pafta izi içermediğinden emin olun. Tüm yağ, gevşek boya, gres, kir ve kesim artıkları temizlenmelidir.

Karşı bileşenin dış çapı (“DÇ”), yiv boyutları ve izin verilen maksimum konik cıvata çapı güncel Victaulic Orijinal Yiv Sistemi (OGS) şartnamesinde (yayın 25.01) öngörülen toleranslar dahilinde olmalıdır. Bu şartnameyi victaulic.com adresinden indirebilirsiniz.

Conta Derecesi Renk Kodu İşareti

3. CONTAYI KONTROL EDIN: İlgili uygulama için uygun olduğundan emin olmak üzere contayı kontrol edin. Renk kodu, malzeme sınıfını gösterir. Renk kodu çizelgesi için, victaulic.com adresinden indirebileceğiniz 05.01 numaralı Victaulic yayınına bakın. ÖNEMLI CONTA BILGILERI IÇIN AŞAĞIDAKI IKAZ BÖLÜMÜNÜ BAKIN.

IKAZ • Victaulic Stil 009N/009H Kaplinleri SADECE ıslak ve kuru yangın

koruma sistemlerinde ( –40°F/–40°C üzeri sıcaklıklar) kullanılmak amacıyla tasarlanmıştır. Sürekli 0°F/–18°C’nin altında çalışan sistemlerdeki rijit boru bağlantıları için, Victaulic Stil 005 FireLock™ Rijit Kaplinleri (“L” sınıfı (silikon) FlushSeal™ contalı) tavsiye eder.

• Victaulic Stil 009N/009H Kaplinler Vic-Plus özelliğine sahiptir. 0°F/–18°C’nin üzerinde monte edilen veya sürekli olarak bu sıcaklıkta çalışacak olan yaş tip borulu sistemlerin ilk montajı için ilave yağ kullanımına gerek yoktur. Vic-Plus Malzeme Bilgi Güvenlik Formu için victaulic.com adresinden indirilebilecek olan 05.03 no’lu Victaulic dokümanına bakın.

Aşağıdaki koşullardan herhangi birinin mevcut olması halinde Vic-Plus contaları için ilave yağlama yapılmalıdır. Bu koşullardan herhangi biri varsa, yalnızca contanın iç kısmındaki sızdırmaz yüzeye ince bir tabaka halinde Victaulic yağ veya silikon bazlı yağ uygulayın.

• Contanın montaj öncesinde akışkanlara maruz kalması

• Conta yüzeyinin bulanık bir görünüme sahip olmaması

• Contanın bir kuru tip borulu sisteme monte edilmesi

• Sistemin su ile doldurulmadan önce hava testlerine tabi tutulacak olması

• Contanın daha önce başka bir montajda kullanılması

• Karşı bileşenlerin sızdırmazlık yüzeylerinde çıkıntı ya da girinti oluşturacak şekilde kaynak dikişleri olması ya da kaynak dikişlerinde çatlaklar ya da boşluklar olması.

Ancak, contaların yağlanması olumsuz karşı bileşen koşullarında sızdırmazlık kabiliyetini arttırmayacaktır. Karşı bileşen durumu ve hazırlama işlemi ürün montaj talimatlarında verilen şartlara uygun olmalıdır.

UYARI • Bir Stil 009N/009H Kaplini hiçbir zaman karşı

bileşen uçlarında kısmen monte edilmiş halde bırakmayın. Kısmen monte edilmiş bir kaplin test sırasında düşme veya delinme tehlikesi arz eder.

• Karşı bileşenlerin yivli ucunu kapline yerleştirirken ellerinizi karşı bileşen uçlarından ve kaplinin açık kısımlarından uzak tutun.

• Sıkma işlemi sırasında ellerinizi kaplinin açık kısımlarından uzak tutun.

Bu talimatlara uyulmaması ölümlü kazalara, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir.

IKAZ

• Paslanmaz çelik donanım özel olarak sipariş edildiğinde, cıvata başı sol tarafta görüldüğü gibi bir “316” işareti içerecektir.

I-009N/009H-TUR_2 REV_I

I-009N/009H-TUR / Stil 009N ve 009H FireLock EZ™ Installation-Ready™ Rijit Kaplinler / Montaj Kılavuzu

4. BAĞLANTIYI YAPIN: Bir karşı bileşenin yivli ucunu kaplinin her bir açıklığına yerleştirerek montajı gerçekleştirin. Yivli karşı bileşenlerin uçları, contanın iç oluğu ile temas sağlanana kadar kaplinin içine sokulmalıdır. Kaplin kamalarının karşı bileşenlerdeki yivlere tam olarak oturduğunun doğrulanması için gözle kontrol gerçekleştirilmelidir. NOT: Contanın tam olarak oturup oturmadığını kontrol etmek için kaplin döndürülebilir.

NOT: Stil 009N/009H Kaplinler kör tapalar üzerine takılırken, kör tapanın contaya tamamen oturmasına özellikle dikkat edin. Sadece iç yüzeyinde “EZ” işareti bulunan FireLock No. 006 Kör Tapaları veya iç yüzeyinde “EZ QV” işareti bulunan No. 60 Kör Tapaları kullanın. NOT: Victaulic, Victaulic fittinglerinin Stil 009N/009H Kaplinlerle birlikte kullanılmasını tavsiye eder.

UYARI • Somunlar, açılı cıvata yollarında metal - metal teması

gerçekleşinceye kadar değişimli olarak, orantılı bir şekilde sıkılmalıdır.

• Açılı cıvata yollarında eşit ve pozitif ya da nötr çıkıntı olacaktır.

Bu talimatlara uyulmaması ölümlü kazalar, ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek bağlantı arızalarına neden olabilir.

5. SOMUNLARI SIKIN: Somunları açılı cıvata yollarında metal - metal teması gerçekleşinceye kadar çapraz ve orantılı şekilde sıkın. Her cıvatanın oval boynunun cıvata deliğine tam oturduğundan ve her iki karşı bileşende kelepçe kamalarının yivleri tam olarak kavradığından emin olun. Cıvata yollarında eşit ve pozitif ya da nötr çıkıntı olacaktır.

IKAZ • Contanın sıkışmasının önlenmesi için, tüm somunların değişimli

olarak, orantılı şekilde sıkılması çok önemlidir.

• Cıvata yollarında metal-metal temasının sağlanması için darbeli anahtar veya derin kovanlı standart lokma anahtarı kullanılabilir.

• “Stil 009N/009H Yararlı Bilgiler” ve “Darbeli Anahtar Kullanım Kılavuzu” bölümlerine bakın.

STIL 009N/009H YARARLI BILGILER

Boyut Somun BoyutuDerin Kovanlı

Lokma Boyutu

Nominalinç veya mm

Mevcut Dış Çapinç/mm

inç/Metrik

inç/mm

1 1/4 – 4 1.660 – 4.500 3/8 11/1642,4 – 114,3 M10 17

76.1 – 108,0 mm 3.000 – 4.250 3/8 11/1676,1 – 108,0 M10 17

133.0 – 165,1 mm 5.250 – 6.500 1/2 7/8133,0 – 165,1 M12 18

5 – 6 5.563 – 6.625 1/2 7/8141,3 – 168,3 M12 18

216,3 mm 8.515 5/8 1 1/16216,3 M16 24

8 8.625 5/8 1 1/16219,1 M16 24

10 – 12 10.750 – 12.750 7/8 1 7/16273,0 – 323,9 M22 34

DOĞRU

YANLIŞ

6. Tüm cıvata yollarında bir metal - metal temasının gerçekleştiğinden emin olmak için cıvata yollarını gözle kontrol edin. Her bir cıvata yolunda adım 5’e uygun olarak eşit ve pozitif ya da nötr çıkıntı olacaktır.

I-009N/009H-TUR_3REV_I

I-009N/009H-TUR / Stil 009N ve 009H FireLock EZ™ Installation-Ready™ Rijit Kaplinler / Montaj Kılavuzu

UYARI • Bağlantıların tek tek kontrol edilmesi çok önemlidir.

• Yanlış monte edilen bağlantılar, sistem devreye alınmadan önce mutlaka düzeltilmelidir.

Bu talimatlara uyulmaması ölümlü kazalar, ciddi yaralanmalar ve/veya maddi hasar ile sonuçlanabilecek bağlantı arızalarına neden olabilir.

DOĞRU YANLIŞ

DOĞRU YAPILMIŞ BAĞLANTI

AÇILI YANAK CIVATA YOLUNDA TEMASLA POZITIF

ÇIKINTI

DOĞRU YAPILMIŞ BAĞLANTI

CIVATA YOLUNDA TEMASLA NÖTR

ÇIKINTI

YANLIŞ YAPILMIŞ BAĞLANTI

NEGATIF ÇIKINTI

YANLIŞ YAPILMIŞ BAĞLANTI

CIVATA YOLU BOŞLUĞU

• Somunların orantılı bir şekilde sıkılmaması, bir tarafın fazla sıkılmasına, diğer tarafın yetersiz sıkılmasına neden olarak, cıvata yollarında “negatif” çıkıntıların oluşmasına yol açabilir. Ayrıca, “negatif” çıkıntılar, somunlar yeteri kadar sıkılmadığında da meydana gelebilir.

STIL 009N/009H KAPLINLERIN TEKRAR MONTAJINA ILIŞKIN TALIMATLAR

UYARI • Kaplini sökmeye başlamadan önce sistem

basıncının düşürüldüğünden ve sistemin boşaltıldığından emin olun.

Bu talimatlara uyulmaması ölümlü kazalara, ciddi yaralanmalara ve maddi hasara neden olabilir.

1. Kaplini sökmeye başlamadan önce sistem basıncının düşürüldüğünden ve sistemin boşaltıldığından emin olun.

2. 1. sayfadaki 2 – 3 no.lu adımları takip edin. Contada herhangi bir hasar veya aşınma olup olmadığını kontrol edin. Hasar veya aşınma varsa, contayı Victaulic tarafından tedarik edilen aynı sınıftan yeni bir conta ile değiştirin.

DIKKAT • Yeniden montaj sırasında contanın kırılmasını veya yırtılmasını

önlemek için ince bir katman halinde Victaulic Yağlayıcı veya silikon yağlayıcı kullanılmalıdır.

Uygun bir yağ kullanılmaması contanın bozulmasına ve neticesinde bağlantı kaçaklarına ve mal kayıplarına neden olabilir.

3. STIL 009N/009H KAPLINLERIN TEKRAR MONTAJI IÇIN CONTAYI YAĞLAYIN: Contanın sızdırmaz kenarlarına ve dışına ince bir katman halinde Victaulic Yağlayıcı veya silikon yağlayıcı uygulayın. Kullanılmaya başladıktan sonra contanın yüzeyinde bulanık beyaz bir görünüm olması normaldir.

IKAZStil 009N/009H Kaplinlerin yeniden montajı

için iki yöntem takip edilebilir.

• YENIDEN MONTAJ YÖNTEMI 1: Conta kelepçelere takılarak, cıvatalar yerleştirilerek ve ardından her bir cıvataya yukarıdaki şekilde gösterildiği gibi 2 – 3 diş açıkta kalacak şekilde birer somun takılarak kaplin “installation-ready” (montaja hazır) koşuluna geri getirilebilir. Bu yöntem tercih edilirse, 2. sayfada açıklanan tüm adımlarla birlikte, sol sütundaki 1 – 3 numaralı adımlar takip edilmelidir.

VEYA • YENIDEN MONTAJ YÖNTEMI 2: Conta ve kelepçeleri karşı bileşen

uçlarına takmak için, “Yeniden Montaj Yöntemi 2” bölümündeki tüm adımlarla birlikte sol sütundaki 1 – 3 numaralı adımlar takip edilebilir.

YENIDEN MONTAJ YÖNTEMI 21. “Stil 009N/009H Kaplinlerin Tekrar Montajına İlişkin Talimatlar” bölümünde açıklanan 1 – 3 numaralı adımların takip edildiğinden emin olun.

Karşı Bileşen Kenarı

Conta İç Oluğu

2. CONTAYI TAKIN: Karşı bileşenin yivli ucunu, contanın iç oluğuna temas edecek şekilde contaya yerleştirin.

3. KARŞI BILEŞENLERI BIRLEŞTIRIN: İki yivli karşı bileşen uçlarını hizalayın. Diğer karşı bileşenin ucunu, contanın iç oluğuna temas edecek şekilde contaya yerleştirin. NOT: Contanın hiçbir bölümünün karşı bileşen yivlerinden taşmadığını doğrulayın.

I-009N/009H-TURMONTAJ KILAVUZU

Stil 009N ve 009H FireLock EZ™ Installation-Ready™ Rijit Kaplinler

Tüm iletişim bilgileri için, victaulic.com adresini ziyaret edinI-009N/009H-TUR 4079 REV I UPDATED 03/2017 Z000009000VICTAULIC, FIRELOCK EZ, INSTALLATION-READY, FIRELOCK VE FLUSHSEAL VICTAULIC ŞIRKETININ VE/VEYA BAĞLI ŞIRKETLERININ AMERIKA BIRLEŞIK DEVLETLERI'NDE VE/VEYA DIĞER ÜLKELERDE GEÇERLI TICARI MARKALARI VEYA TESCILLI TICARI MARKALARIDIR. © 2017 VICTAULIC ŞIRKETI. TÜM HAKLARI SAKLIDIR.

4. YENIDEN MONTAJI KOAYLAŞTIRMAK IÇIN: Bir cıvata kelepçelere takılabilir ve “sallanma” özelliğine izin vermek için somun yukarıda görüldüğü şekilde cıvata üzerine gevşek bir şekilde geçirilebilir. NOT: Somun en fazla cıvatanın ucu ile aynı hizada olacak şekilde geri çekilmelidir.

5. KELEPÇELERI MONTE EDIN: Kelepçeleri contanın üzerine monte edin. Kelepçe kamalarının her iki karşı bileşenin ucundaki yivlere tam olarak oturduğunu doğrulayın.

6. DIĞER CIVATAYI/SOMUNU TAKIN: Diğer cıvatayı takın ve somunu cıvataya geçirerek elinizle sıkın. NOT: Her bir cıvatanın oval başının cıvata deliğine tam olarak oturduğundan emin olun.

7. SOMUNLARI SIKIN: Montajı tamamlamak için 2. sayfadaki 5 – 6 no’lu adımları takip edin.

DARBELI ANAHTAR KULLANIM KILAVUZU

UYARI • Somunlar, açılı cıvata yollarında metal - metal teması

gerçekleşinceye kadar değişimli olarak, orantılı bir şekilde sıkılmalıdır.

• Açılı cıvata yollarında eşit ve pozitif ya da nötr çıkıntı olacaktır.

• Kaplin ile ilgili görsel montaj kılavuzlarında 2. sayfadaki 5 – 6 numaralı adımlarda açıklanan işlemler gerçekleştirildikten sonra KESINLIKLE somunları sıkmaya devam etmeyin.

Bu talimatlara uyulmaması ölüm, ciddi yaralanmalar ve maddi hasar ile sonuçlanabilecek conta sıkışmasına ve kaplinin zarar görmesine neden olabilir.

Darbeli anahtarlar montöre doğrudan “anahtar hissi” veya tork hissi vermez ve bu nedenle montör somunun doğru sıkıldığını anlayamayabilir. Bazı darbeli anahtarlar yüksek güçte olduğundan, montaj sırasında cıvataların veya kaplin cıvata yollarının hasar görmesi veya çatlamasının önüne geçilmesi için montörün ilgili darbeli anahtarla yeterli deneyime sahip olması gerekir. Kaplin ile ilgili görsel montaj kılavuzlarında 2. sayfadaki 5 – 6 numaralı adımlarda açıklanan işlemler gerçekleştirildikten sonra KESINLIKLE somunları sıkmaya devam etmeyin.

Akünün bitmesi veya darbeli anahtarın gücünün düşmesi durumunda, kaplin ile ilgili görsel montaj talimatlarında 2. sayfadaki 5 – 6 numaralı adımlarda açıklanan işlemlerin gerçekleştirilmesi için yeni bir darbeli anahtar veya yeni bir akü kullanılmalıdır.

Darbeli anahtarın kapasitesini belirlemek için darbeli anahtar, lokma anahtarı veya tork anahtarı ile deneme montajı yapın. Sistem montajı sırasında aynı yöntemi kullanarak diğer somunları da düzenli olarak kontrol edin.

Darbeli anahtarların güvenli ve uygun şekilde kullanılması için, darbeli anahtarın üreticisi tarafından verilen çalıştırma talimatlarını daima dikkate alın. Ayrıca, kaplin montajı için doğru sınıfta darbeli anahtar lokmalarının kullanıldığından emin olun.

UYARIKaplin parçalarının sıkılması için verilen talimatların yerine getirilmemesi şu sonuçlara yol açabilir:

• Yaralanma veya ölüm

• Cıvata çatlakları

• Hasarlı veya kırılmış cıvata yolları veya kaplin çatlakları

• Bağlantı kaçağı