radio equipment

Radio Equipment

22_Funkzulassungen_B-BAL_KW25.21-24.22_Internet.book Friday, August 13, 2021 9:18 AM

1

Porsche, the Porsche Crest, Taycan, 911, 718, Carrera, Boxster, Cayman, Cayenne, Macan, Panamera, Targa, PDK, PCCB, PCM, PSM, PTM, Tequipment, Tiptronic and other designations are registered trademarks of Dr. Ing. h.c. F. Porsche AG.Printed in Germany.Reprinting, even of excerpts, or duplication of any type is only permissible with the written authorisation of Dr. Ing h.c F. Porsche AG.© Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGPorscheplatz 170435 StuttgartGermany

On-board literatureAlways keep this on-board literature in the vehicle and please hand it over to the new owner if you sell your vehicle.

SuggestionsDo you have any questions, suggestions, or ideas for your vehicle or for the on-board literature?Please write to us:Dr. Ing. h.c. F. Porsche AGVertrieb Customer RelationsPorscheplatz 170435 StuttgartGermany

EquipmentBecause our vehicles undergo continuous develop-ment, equipment and specifications may not be as illustrated or described by Porsche in this manual. Items of equipment are sometimes optional or vary depending on the country in which the vehicle is sold. For more information on retrofit equipment, please contact your Porsche partner.Owing to the different legal requirements in individual countries, the equipment in your vehicle may vary from that described in this Driver’s Manual.Should your Porsche be fitted with any equipment not described in this manual, your Porsche partner will be glad to provide information concerning correct operation and care of the items concerned.

Vehicle manualYou can find further information about your vehicle in the vehicle manual. Pay particular attention to the warning and safety instructions.

07/2021

22_Funkzulassungen_B-BAL_KW25.21-24.22_Internet.book Page 1 Friday, August 13, 2021 9:18 AM

2

Directive 2014/53/EU

ENDEFRITESPTNLBGETFIELHEHRLVLT

MKPLRORUSVSRSKSLCSTRUKHU


Your vehicle features a variety of radio equipment. The manufacturers of this radio equipment declare that it complies with the specifications for its use pursuant to Directive 2014/53/EU. This information contains details of the manufacturers and the transmission characteristics of the radio equipment from 07/2021. The full text of the relevant EU Declaration of Conformity is available at the following website:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Frequency and mapping tableThe frequency and transmission power must be published for all vehicle components that come under Directive 2014/53/EU. The “Device designation pursuant to the Conformity Declaration” column should help you to establish the relationship between the device designation in a Conformity Declaration and the vehicle equipment and concepts in the vehicle instructions (= “Mapping table”).

Legend

InformationThis information supplements the content of the “Technical Data” section of the Driver’s Manual for your vehicle.

Symbol Meaning

Component (radio system in the vehicle)

Porsche model and model year

Frequency band

Max. transmitting power

Device designation pursuant to the Declaration of Conformity

Opening and locking

Climate

Safety

Driving and driver assistance

Entertainment and infotainment

Charging

Antennas

Other


3




Mapping Table1)

Radio key3)

Basic equipment radio key(transmitter and receiver)4)

718 (982, 2017→),Macan (95B, 2019→)

125.00 kHz434.42 MHz

Field strength5): <40 dBµA/m @ 10 m 10 mW

PAG-KEY-433-180528, PAG-KEY-434-180528

Radio key Porsche Entry & Drive (transmitter and receiver)6)

718 (982, 2017→), Macan (95B, 2019→)

125.00 kHz434.42 MHz

Field strength5): <40 dBµA/m @ 10m 10 mW

PAG-KEY-433-180528, PAG-KEY-434-180528

Body control module (BCM Basis/High)

718 (982, 2017→),Macan (95B, 2019→)

125.00 kHz434.42 MHz

Field strength5): <40 dBµA/m @ 10m (receiver only)7)

PAG-BCU-433-180528, PAG-BCU-434-180528

Radio key(transmitter and receiver)8)

Panamera (971, 2020→),Cayenne (9YA, 2018→),911 (992, 2020→),Taycan (9J1, 2020→)

21.85 kHz433.47 - 434.37 MHz

Field strength5): <40 dBµA/m @ 10m10 mW ERP (10 dBm)

PK3

Body control module(BCM2 MLBevo)

Panamera (971, 2020→),911 (992, 2020→),Taycan (9J1, 2020→)

21.85 kHz433.05 - 434.79 MHz

Field strength5): <42 dBµA/m @ 10m (receiver only)7)

BCMevo5

Body control module (BCM2 MLBevo) Cayenne (9YA, 2018→) 21.85 kHz

433.05 - 434.79 MHzField strength5): <42 dBµA/m @ 10m (receiver only)7)

BCMevoC

Garage door opener (HomeLink®)9)

718 (982, 2017→), Macan (95B, 2019→)

26.957 - 27.293 MHz27.515 - 27.585 MHz 0.02 mW

Universal Garage Door Opener HomeLink®EHL2

29.851 - 29.885 MHz11)

30.862 - 30.950 MHz11)

30.875 - 30.950 MHz11)0.01 mW

40.660 - 40.700 MHz 0.13 mW433.05 - 434.79 MHz 0.25 mW868.00 - 868.60 MHz 0.28 mW868.70 - 869.20 MHz 0.25 mW

Panamera (971, 2020→),Cayenne (9YA, 2018→),911 (992, 2020→),Taycan (9J1, 2020→)

ISM 433.05 - 434.79 MHz 0.04 mW Universal Garage Door Opener HomeLink®ADHL5D

ISM 868.00 - 868.60 MHzISM 868.70 - 869.20 MHz 1.05 mW

2) In some European countries, the commissioning and approval for use of the radio technology may be limited, impossible or only possible with additional requirements.10) Use in open spaces is subject to country-specific restrictions; 11) Countries outside the European Union.

2)


4




Auxiliary heater12)

Radio remote control forauxiliary heater13)

Macan (95B, 2020→),Panamera (971, 2020→),Cayenne (9YA, 2020→)

868.70 - 869.20 MHz 24.00 mW Sender STH Porsche B-50001215

Control unit for auxiliary heater radio receiver14)

Macan (95B, 2020→),Panamera (971, 2020→),Cayenne (9YA, 2020→)

868.70 - 869.20 MHz 23.50 mW Funkempfänger STH Model: D208L VW

Tyre Pressure Monitoring (TPM)15)

Wheel electronics Gen. 316)

718 (982, 2017→), Panamera (971, 2020→),Cayenne (9YA, 2018→),Macan (95B, 2019→),911 (992, 2020→),Taycan (9J1, 2020→)

433.85 - 433.99 MHz 16 mW TPMS Sensor S5.05 433 MHz TSSRE4Uf

Control unit Wheel electronics Gen. 317)

718 (982, 2017→), Panamera (971, 2020→),Cayenne (9YA, 2018→),Macan (95B, 2019→),911 (992, 2020→),Taycan (9J1, 2020→)

433.85 - 433.99 MHzField strength5): 27 dBV/m - 40 dBµV/m(receiver only)7)

TPMS ECU E5.5 (G5 compact H06) 433 MHz TSSSG4G5b

Mapping Table1)


2)


TPMS ECU E5.4(G5 compact H05) 433 MHz TSSSG4G5

718 GT4 (982, 2017→)

5




Porsche Vehicle Tracking System Plus (PVTS)

Porsche Vehicle Tracking System Plus (PVTS Plus)

718 (982, 2017→), Panamera (971, 2020→),Macan (95B, 2019→),Cayenne (9YA, 2018→),911 (992, 2020→)

GSM EGSM 900 Class 4 (880 – 915 MHz) 1,78 W

Telematic Control Unit 2148

GSM GSM 900 Class E2(880 – 915 MHz) 447 mW

GSM GSM 1800 Class 1(1710 – 1785 MHz) 891 mW

GSM GSM 1800 Class E2(1710 – 1785 MHz) 398 mW

LTE LTE FDD1(2110 – 2170 MHz)

199,53 mWLTE LTE FDD3

(1710 – 1785 MHz)



Driver Card 433.85 - 433.99 MHz 0.001 mW Driver Card Remote for Tracking System 2781

Remote Keypad718 (982, 2017→), Panamera (971, 2020→),Macan (95B, 2019→)

433.92 MHz 0.06 mW Short range transmitter for tracking unit 8005/ 8015

Driver CardCayenne (9YA, 2018→),911 (992, 2020→),Taycan (9J1, 2020→)

21.85 kHz433.47 - 434.37 MHz

Field strength5): <40 dBµA/m @ 10 m 10 mW

PD2

Passenger Compartment Monitoring sensor21) 718 (982, 2017→) 5725 - 5875 MHz <10.00 mWIntrusion Detector for automotive application 5480

Mapping Table1)


2)


6




Lane Change Assist (LCA)18) LCA19)

Macan (95B, 2019→) 24.05 - 24.25 GHz <100.00 mW LCA 2.0 A718 (982, 2017→), Panamera (971, 2020→) 76 - 77 GHz 295.12 mW MRR1 Rear

Mid-range radar sensorCayenne (9YA, 2018→),911 (992, 2020→),Taycan (9J1, 2020→)

76 - 77 GHz 1000.00 mW R3TR Short Range Radar

Adaptive Cruise Control (ACC)20) ACC

718 (982, 2017→), Macan (95B, 2019→) 76 - 77 GHz 2511.80 mW LRR3 automotive

radar sensorPanamera (971, 2020→),Cayenne (9YA, 2018→),911 (992, 2020→),Taycan (9J1, 2020→)

76 - 77 GHz 981.75 mW LRR4 automotive radar sensor

ParkAssist24)

911 (992, 2020→) Bluetooth® 2402 - 2480 MHz 2.51 mW TRANSCVRP01Cayenne (9YA, 2021→),911 (992, 2021→),Taycan (9J1, 2021→)

Bluetooth® 2400 - 2483.5 MHz 2.51 mW TRANSCVRP02

Mapping Table1)


2)


7




Mapping Table1)

Communication Box

Cayenne (9YA, 2021→),911 (992, 2021→),Panamera (971, 2021→),Taycan (9J1, 2020→)

Bluetooth® 2402 - 2480 MHz < 10 mW

CONBOX-HIGH

Bluetooth® LE 2.4 - 2.483- GHz Class 2 < 2.51 mWWLAN 2400 - 2483.5 MHz < 31.6 mWWLAN 5735 - 5835 MHz < 25.1 mWGSM EGSM 900 Class 4 1995 mWGSM GSM 1800 Class 1 1000 mWGSM GSM 900 8-PSK Class E2 501 mWGSM GSM 1800 8-PSK Class E2 398 mWUMTS B1 (2100 MHz) Class 3 251 mWUMTS B3 (1800 MHz) Class 3 251 mWUMTS B8 (900 MHz) Class 3 251 mWLTE FDD B1 (2100 MHz) Class 3 199 mWLTE FDD B3 (1800 MHz) Class 3 199 mWLTE FDD B7 (2600 MHz) Class 3 199 mWLTE FDD B8 (900 MHz) Class 3 199 mWLTE FDD B20 (800 MHz) Class 3 199 mWLTE FDD B28 (700 MHz) Class 3 199 mWLTE FDD B32 (1500 MHz) Class 3 199 mWLTE TDD B38 (2600 MHz) Class 3 199 mW

2) In some European countries, the commissioning and approval for use of the radio technology may be limited, impossible or only possible with additional requirements.10) Use in open spaces is subject to country-specific restrictions; 11) Countries outside the European Union; 25) Currently available as a retrofit kit. From model year 2022 respectively 2023 available as an original equipment.

2)


8




Porsche Communication Management (PCM)

PCM

718 (982, 2017→)

WiFi 2400 - 2484 MHz <10.00 mW

MIB2 Main-UnitP010/P074/P100

Bluetooth® 2400 - 2484 MHz <10.00 mWGSM 850 Transmitter22) 824 - 849 MHz 3162.28 mWGSM 900 Transmitter22) 880 - 915 MHz 3162.28 mWGSM 1800 Transmitter22) 1710 - 1785 MHz 1584.89 mWGSM 1900 Transmitter22) 1850 - 1910 MHz 1584.89 mWWCDMA I Transmitter22) 1920 - 1980 MHz 501.19 mWWCDMA III Transmitter22) 1710 - 1785 MHz 501.19 mWWCDMA VIII Transmitter22) 880 - 950 MHz 501.19 mWLTE FDD1 Transmitter22) 1920 - 1980 MHz 316.23 mWLTE FDD3 Transmitter22) 1710 - 1785 MHz 316.23 mWLTE FDD7 Transmitter22) 2500 - 2570 MHz 316.23 mWLTE FDD8 Transmitter22) 880 - 915 MHz 316.23 mWLTE FDD20 Transmitter22) 832 - 862 MHz 316.23 mW

Cayenne (9YA, 2021→),911 (992, 2021→),Panamera (971, 2021→),Taycan (9J1, 2020→)

Bluetooth® 2402 - 2480 MHz

(receiver only)7) MIB3 TOP

WLAN 2412– 2480 MHzWLAN 5745– 5850 MHzAM 531– 1602 kHzFM 87.5 – 108.0 MHzDAB 174.928 – 239.200 MHz (Band III)

Mapping Table1)


2)


9




Porsche Communication Management (PCM)

PCM Macan (95B, 2019→)

WiFi2400 - 2484 MHz 46.03 mW

Radio and Car Control Unit MIB2P ZSB001MMXFMMXF online

5150 - 5250 MHz10) 35.89 mW5725 - 5875 MHz 23.23 mW

Bluetooth® 2400 - 2484 MHz 7.83 mWGSM 900 Transmitter22) 880 - 915 MHz 1995.26 mWGSM 1800 Transmitter22) 1710 - 1785 MHz 1000.00 mWWCDMA I Transmitter22) 1920 - 1980 MHz 251.19 mWWCDMA III Transmitter22) 1710 - 1785 MHz 251.19 mWWCDMA VIII Transmitter22) 880 - 950 MHz 251.19 mWLTE FDD1 Transmitter22) 1920 - 1980 MHz 199.53 mWLTE FDD3 Transmitter22) 1710 - 1785 MHz 199.53 mWLTE FDD7 Transmitter22) 2500 - 2570 MHz 199.53 mWLTE FDD8 Transmitter22) 880 - 915 MHz 199.53 mWLTE FDD20 Transmitter22) 832 - 862 MHz 199.53 mW

LTE FDD28 Transmitter22) 703 - 748 MHz 199.53 mW

Smartphone tray23)

718 (982, 2017→), Panamera (971, 2021→),Cayenne (9YA, 2020→),Macan (95B, 2020→),Taycan (9J1, 2020→)

GSM 900 Transmitter22) 880 - 915MHz 2000.00 mW

LTE-MBC-EU2Multi Band Compenser

GSM 1800 Transmitter22) 1710 - 1785 MHz 1000.00 mWWCDMA I Transmitter22) 1920 - 1980MHz 125.00 mWWCDMA III Transmitter22) 1710 - 1785 MHz 125.00 mWWCDMA VIII Transmitter 22) 880 - 915 MHz 125.00 mWLTE FDD1 Transmitter 22) 1920 - 1980 MHz 200.00 mWLTE FDD3 Transmitter 22) 1710 - 1785 MHz 200.00 mWLTE FDD7 Transmitter 22) 2500 - 2570 MHz 200.00 mWLTE FDD8 Transmitter 22) 880 - 915 MHz 200.00 mWLTE FDD20 Transmitter 22) 832 - 862 MHz 200.00 mW

Smartphone tray23)

WLC

Cayenne (9YA, 2020→) 111.00 kHz Field strength5): 42 dBµA/m

WCH-193a

Macan (95B, 2020→) 111.00 kHz Field strength5): 42 dBµA/m

WCH-193b

Panamera (971, 2021→),Taycan (9J1, 2020→) 111.00 kHz Field strength5):

42 dBµA/mWCH-193c

Mapping Table1)


2)


10




Porsche Rear Seat Entertain-ment (PRSE)

Porsche Rear Seat Entertainment

Panamera (971, 2021→),Cayenne (9Y0, 2021→),Macan (95B, 2021→),Taycan (9J1, 2021→)

WLAN 2412 – 2483 MHz 44 mWBYOC RSE SYSTEM

Bluetooth® 2402 – 2480 MHz 18 mW

Dashcam26)

Porsche Dashcam25)

Panamera (971, 2017→),Cayenne (9Y0, 2019→),Macan (95B, 2019→),Taycan (9J1, 2020→),718 (982, 2017→), 911 (992, 2019→)

WiFi2400 - 2484 MHz 31.6 mW

UTR 2.05735 – 5815 MHz

Radar 24.2 GHz 19.95 mW

Porsche Dashcam Rear

Panamera (971, 2023→),Cayenne (9Y0, 2023→),Macan (95B, 2022→),Taycan (9J1, 2023→),718 (982, 2023→), 911 (992, 2022→)

WiFi2400 - 2484 MHz 31.6 mW

UTR 2.0 Rear5735 – 5815 MHz

Radar 24.2 GHz 19.95 mW

Charging cableTaycan (9J1, 2020→),Panamera (971, 2021→),Cayenne (9Y0, 2020→)

WLAN 2.4 GHz 2400 – 2483.5 MHz 100 mWIC-CPD

WLAN 5 GHz 5150 – 5250 MHz 100 mW

Porsche Home Energy ManagerTaycan (9J1, 2020→)Panamera (971, 2021→),Cayenne (9Y0, 2020→)

WLAN 2412 – 2462 MHz 60 mW Porsche Home Energy Manager

Antennas

AG124G 9Y0035225C AG27P 9J1.035.500.AAG15B 9Y0035225A 920697B 992.035.504AG121H 9Y0035225N 920406A 920697CAG121GL 9Y0035225J 920697D 920697E920697A AG124GL / AG124GL0127)

27)Same as AG124GL, but without mounting bracket.

Mapping Table1)


2)


11

Richtlinie 2014/53/EU



Richtlinie 2014/53/EU

Ihr Fahrzeug ist mit einer Vielzahl von Funkanlagen ausgestattet. Die Hersteller dieser Funkanlagen erklären die Übereinstimmung der Funkanlagen mit den Anforderungen für den Gebrauch gemäß Richtlinie 2014/53/EU. Diese Informationen enthalten Angaben zu den Herstellern und den Übertragungseigenschaften der Funkanlagen mit Stand 07/2021. Der vollständige Text der jeweiligen Konformitätserklärung ist auf der folgenden Website zu finden:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Frequenz und ZuordnungstabelleZu allen Fahrzeugbauteilen, die unter die Richtlinie 2014/53/EU fallen, müssen die verwendete Frequenz und die Sendeleistung veröffentlicht werden. Die Angaben in der Spalte „Gerätebezeichnung gemäß Konformitätserklärung“ sollen dabei helfen, die Verbindung zwischen der Gerätebezeichnung in der jeweiligen Konformitätserklärung und der Fahrzeugausstattung sowie Begriffen in den Fahrzeuganleitungen herzustellen (= „Zuordnungstabelle“).

Legende

Die folgenden Fußnoten beziehen sich auf die englischen Begriffe, die in den Tabellen auf den Seiten 3 – 10 verwendet werden.

1) Zuordnungstabelle2) In einigen europäischen Ländern ist die Inbetriebnahme

und Nutzungszulassung der Funktechnologie möglicherweise eingeschränkt, unmöglich oder nur mit zusätzlichen Anforderungen möglich.

3) Funkschlüssel4) Funkschlüssel Basisausstattung

(Sender und Empfänger)

5) Feldstärke6) Funkschlüssel Porsche Entry & Drive7) (nur Empfänger)8) Funkschlüssel (Sender und Empfänger)9) Garagentoröffner (HomeLink®)10) Die Verwendung im Freien unterliegt

länderspezifischen Einschränkungen.11) Länder außerhalb der Europäischen Union12) Standheizung13) Funkfernbedienung der Standheizung14) Steuergerät für Funkempfänger der Standheizung15) Reifendruckkontrollsystem (RDK)16) Radelektronik Gen. 317) Steuergerät Radelektronik Gen. 318) Spurwechselassistent (SWA)19) SWA20) Abstandsregeltempostat (ACC)21) Innenraumüberwachungssensor22) Sender23) Smartphone-Ablage24) ParkAssistent25) Derzeit als Nachrüstsatz erhältlich. Ab Modelljahr 2022

bzw. 2023 als Erstausrüstung erhältlich.26) Autokamera27) Gleich wie AG124GL, jedoch ohne Montagehalterung.

InformationenDiese Informationen ergänzen den Inhalt des Abschnitts „Technische Daten“ der Betriebsanleitung Ihres Fahrzeugs.

Symbol Bedeutung

Bauteil (Funkanlage im Fahrzeug)

Porsche Modell und Modelljahr

Frequenzband

Max. Sendeleistung

Gerätebezeichnung gemäß Konformitätserklärung

Öffnen und Schließen

Klima

Sicherheit

Fahr- und Fahrerassistenz

Unterhaltung und Infotainment

Laden

Antennen

Sonstige


12

Directive 2014/53/UE



Directive 2014/53/UE

Votre véhicule est équipé d’un grand nombre de systèmes radio. Les fabricants de ces systèmes radio déclarent la conformité de ceux-ci avec les exigences d’utilisation selon la directive 2014/53/UE. Ces informations renferment des données sur les fabricants et les caractéristiques de transmission des systèmes radio disponibles en 07/2021. La déclaration de conformité correspondante peut être consultée dans son intégralité à l’adresse Internet suivante :https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Fréquences et tableau de mappageLa fréquence utilisée et la puissance d’émission doivent être publiées pour tous les composants du véhicule qui relèvent de la directive 2014/53/UE. Les indications de la colonne « Désignation des appareils selon la déclaration de conformité » doivent aider à faire le lien entre la désignation d’un appareil dans la déclaration de conformité correspondante et l’équipement d’un véhicule ainsi que les termes utilisés dans les manuels (= « tableau de mappage »).

Légende

Les notes de bas de page suivantes se réfèrent aux termes anglais utilisés dans les tableaux pages 3 – 10.

1) Tableau de mappage2) Dans certains pays européens, la mise en service ou

l’autorisation d’utilisation de la technologie radio peut être limitée, impossible ou uniquement avec des exigences supplémentaires.

3) Clé à télécommande radio4) Clé à télécommande radio équipement de base

(émetteur et récepteur)5) Intensité du champ

6) Clé à télécommande radio Porsche Entry & Drive7) (uniquement récepteur)8) Clé à télécommande radio (émetteur et récepteur)9) Commande d’ouverture de porte de garage (HomeLink®)10) L’utilisation en champ libre est soumise

à des restrictions spécifiques aux pays.11) Pays n’appartenant pas à l’Union européenne12) Chauffage autonome13) Télécommande radio du chauffage autonome14) Calculateur de récepteur radio du chauffage autonome15) Système de contrôle de la pression des pneumatiques

(TPM)16) Électronique des roues, gén. 317) Calculateur d’électronique des roues, gén. 318) Assistance de changement de voie (LCA)19) LCA20) Régulateur de vitesse adaptatif (ACC)21) Capteur d’alarme volumétrique22) Émetteur23) Rangement pour smartphone24) Assistance parking25) Actuellement disponible en option.

À partir de l'année-modèle 2022 ou 2023, disponible en première monte.

26) Caméra auto27) Comme pour AG124GL, mais sans support de montage.

InformationsCes informations complètent le chapitre « Caractéristiques techniques » du Manuel technique de votre véhicule.

Symbole Signification

Composant (système radio du véhicule)

Modèle Porsche et année-modèle

Bande de fréquence

Puissance de transmission maxi

Désignation des appareils selon la déclaration de conformité

Ouverture et fermeture

Climatisation

Sécurité

Conduite et assistance à la conduite

Divertissement et infodivertissement

Recharge

Antennes

Autres


13

Direttiva 2014/53/UE



Direttiva 2014/53/UE

La vettura è dotata di una molteplicità di impianti radio. I produttori di questi impianti dichiarano la conformità degli impianti radio ai requisiti di utilizzo ai sensi della direttiva 2014/53/UE. Le presenti informazioni contengono indicazioni circa il produttore e le caratteristiche di trasmissione degli impianti aggiornate allo 07/2021. Il testo integrale relativo alla rispettiva dichiarazione di conformità è disponibile al seguente sito web :https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Frequenza e tabella di assegnazionePer tutte i componenti di vetture soggetti alla Direttiva 2014/53/EU, occorre pubblicare la frequenza utilizzata e la potenza di trasmissione. Le indicazioni nella colonna "Denominazione apparecchio come da dichiarazione di conformità" intendono quindi aiutare a mettere in relazione la denominazione degli apparecchi nella relativa una dichiarazione di conformità con le dotazioni della vetture e la terminologia elle istruzioni della vettura stessa.

Legenda

Le seguenti note a piè di pagina si riferiscono ai termini inglesi che vengono utilizzati nelle tabelle alle pagine 3 – 10.

1) Tabella dell'assegnazione2) In alcuni paesi europei l'utilizzo e l'autorizzazione

all'utilizzo delle tecnologie radio sono consentiti con limitazioni, non consentiti o soggetti a requisiti aggiuntivi.

3) Chiave radio4) Equipaggiamento base della chiave radio

(trasmettitore e ricevitore)5) Intensità di campo

6) Chiave radio Porsche Entry & Drive7) (Solo ricevitore)8) Chiave radio (trasmettitore e ricevitore)9) Aprigarage (HomeLink®)10) L'utilizzo in campo aperto è soggetto a limitazioni

specifiche per paese.11) Paesi al di fuori dell'Unione Europea12) Riscaldamento addizionale13) Radiocomando del riscaldamento addizionale14) Centralina per ricevitore radio del riscaldamento

addizionale15) Sistema di controllo pressione pneumatici (RDK)16) Unità elettronica per le ruote, gen. 317) Centralina elettronica ruota, gen. 318) Assistente cambio corsia (LCA)19) LCA20) Adaptive Cruise Control (regolazione adattiva della

velocità, ACC)21) Sensore della protezione abitacolo22) Trasmettitore23) Vano per smartphone24) Assistente di parcheggio25) Attualmente disponibile come kit di retrofit.

A partire dall'anno modello 2022 o 2023 disponibile come primo allestimento.

26) Telecamera auto27) Uguale ad AG124GL, ma senza supporto di montaggio.

InformazioniLe presenti informazioni integrano il contenuto della sezione "Dati tecnici" delle istruzioni per l'uso della propria vettura.

Icona SignificatoComponente (apparecchiatura radio nella vettura)

Modello Porsche e anno modello

Banda di frequenza

Potenza massima del trasmettitore

Denominazione apparecchio secondo dichiarazione conformità

Apertura e chiusura

Climatizzatore

Sicurezza

Assistenza alla guida e al guidatore

Intrattenimento e infotainment

Caricamento

Antenna

Altro


14

Directiva 2014/53/UE




Su vehículo está equipado con un gran número de sistemas de radio. Los fabricantes de estos sistemas declaran que cumplen los requisitos sobre su uso conforme a la Directiva 2014/53/UE. La presente información incluye datos sobre los fabricantes y las propiedades de transmisión de los sistemas de radio a partir de 07/2021. Puede consultar el texto completo de la Declaración de conformidad correspondiente en la siguiente dirección de Internet:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Tabla de frecuencias y asignacionesDeben publicarse las potencias de transmisión y frecuencia utilizadas para todos los componentes del vehículo que se rigen por la Directiva 2014/53/UE. Los datos de la columna "Denominación del dispositivo conforme a la declaración de conformidad" deben ayudar a establecer la conexión entre la denominación del dispositivo en una declaración de conformidad correspondiente y el equipamiento del vehículo, así como los conceptos de las instrucciones del vehículo (="Tabla de asignaciones").

Leyenda

Las siguientes notas al pie hacen referencia a los términos en inglés que se utilizan en la tabla de las páginas 3–10.

1) Tabla de asignaciones2) En algunos países europeos, la puesta

en funcionamiento y la autorización de uso de la tecnología inalámbrica pueden estar restringidas, ser imposibles o estar sujetas a requisitos adicionales.

3) Llave inalámbrica4) Llave inalámbrica del equipamiento básico

(emisor y receptor)5) Intensidad del campo

6) Llave inalámbrica Porsche Entry & Drive7) (solo receptor)8) Llave inalámbrica (emisor y receptor)9) Sistema de apertura de puerta de garaje (HomeLink®)10) El uso al aire libre está sujeto a restricciones específicas

de cada país.11) Países fuera de la Unión Europea12) Calefacción independiente13) Mando a distancia de la calefacción independiente14) Unidad de mando del receptor de la calefacción

independiente15) Sistema de control de presión de los neumáticos (RDK)16) Electrónica de las ruedas, gen. 317) Unidad de mando de la electrónica de las ruedas, gen. 318) Asistente de cambio de carril (LCA)19) LCA20) Control de velocidad adaptativo (ACC)21) Sensor del control interior del habitáculo22) Emisor23) Compartimento para el smartphone24) ParkAssistent25) En la actualidad disponible como juego de

reequipamiento. A partir del año de modelo 2022 o 2023 disponible como equipamiento principal.

26) Cámara del vehículo27) Igual que AG124GL, pero sin soporte de montaje.

InformaciónEsta información complementa el contenido del apartado "Datos técnicos" del manual de instrucciones de su vehículo.

Símbolo SignificadoComponente (sistema de radio del vehículo)

Modelo Porsche y año de modelo

Banda de frecuencia

Potencia de transmisión máxima

Denominación del dispositivo conforme a la declaración de conformidad

Apertura y cierre

Climatización

Seguridad

Asistencia a la conducción y al conductor

Entretenimiento e Infotainment

Cargar

Antenas

Otros


15

Diretiva 2014/53/UE



Diretiva 2014/53/UE

O seu veículo está equipado com múltiplos sistemas de rádio. Os fabricantes destes sistemas de rádio declaram que os sistemas de rádio cumprem as requisitos para a sua utilização de acordo com a Diretiva 2014/53/UE. Esta informação inclui dados sobre os fabricantes e sobre as propriedades de transmissão dos sistemas de rádio que são atuais em 07/2021. O texto completo da Declaração de conformidade UE relevante está disponível no seguinte site web :https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Tabela de frequências e atribuiçãoA frequência e a potência de transmissão utilizados de todos os componentes do veículo devem ser publicadas, ao abrigo da Diretiva 2014/53/UE. A informação na coluna “Device Designation Pursuant to the Declaration of Conformity” (Designação do dispositivo de acordo com a Declaração de conformidade) destina-se a ajudá-lo a estabelecer a ligação entre a designação do dispositivo numa declaração de conformidade correspondente e o equipamento do veículo e os conceitos nas instruções do veículo (= “tabela de atribuição”).

Legenda

As seguintes notas de rodapé estão relacionadas com os termos em Português utilizados nas tabelas das páginas 3 – 10.

1) Tabela de atribuição2) Nalguns países europeus, a colocação em serviço

e a aprovação da utilização de equipamento de rádio podem ser limitadas, impossíveis ou possíveis apenas com requisitos adicionais.

3) Tecla de rádio4) Chave de rádio do equipamento básico

(emissor e recetor)

5) Força do sinal6) Chave de rádio Porsche Entry & Drive7) (apenas recetor)8) Chave de rádio (emissor e recetor)9) Dispositivo de abertura da porta da garagem

(HomeLink®)10) A utilização no exterior está sujeita ás limitações

específicas do país.11) Países fora da União Europeia12) Pré-aquecimento13) Comando à distância do pré-aquecimento14) Unidade de comando do recetor de rádio

do pré-aquecimento15) Controlo da pressão dos pneus (CPP)16) Eletrónica das rodas Ger. 317) Unidade de comando da eletrónica das rodas Ger. 318) Assistente de mudança de faixa (LCA)19) LCA20) Controlo de velocidade adaptável (ACC)21) Sensor de vigilância interior22) Emissor23) Suporte do smartphone24) Park Assist25) Atualmente disponível como kit de adaptação.

Disponível como kit de adaptação a partir do ano do modelo 2022 ou 2023.

26) Dashcam27) O mesmo que o AG124GL, mas sem o suporte

de montagem.

InformaçãoEsta informação complementa o conteúdo da secção “Ficha técnica” no Manual de instruções do seu veículo.

Símbolo Significado

Componente (sistema de rádio no veículo)

Modelo e ano do modelo Porsche

Banda de frequência

Potência máxima de transmissão

Designação do dispositivo de acordo com a Declaração de Conformidade

Abrir e fechar

Ar condicionado

Segurança

Condução e assistente de condução

Entretenimento e comunicações

Carregar

Antenas

Outro


16

Richtlijn 2014/53/EU



Richtlijn 2014/53/EU

Uw voertuig is uitgerust met een groot aantal radiosystemen. De fabrikanten van deze radiosystemen verklaren dat deze voldoen aan de toepassingsvoorschriften van de richtlijn 2014/53/EU. Deze informatie bevat gegevens voor de fabrikanten en de zendingseigenschappen van de radiosystemen van versie 07/2021. De volledige tekst van de betreffende conformiteitsverklaring is te vinden op de volgende website:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Frequentie- en toewijzingstabelVoor alle voertuigonderdelen die onder de richtlijn 2014/53/EU vallen, moeten de gebruikte frequentie en het zendvermogen openbaar worden gemaakt. De gegevens in de kolom "Apparaataanduiding conform conformiteitsverklaring" stellen u in staat het verband te leggen tussen de apparaataanduiding in de betreffende conformiteitsverklaring en de voertuiguitrustingen en concepten in het boordboekje (="Toewijzingstabel").

Legenda

De volgende voetnoten hebben betrekking op de Engelse begrippen die worden gebruikt in de tabellen op pagina 3 – 10.

1) Toewijzingstabel2) In enkele Europese landen zijn de ingebruikname en het

gebruiksrecht van de radiografische technologie mogelijk beperkt, onmogelijk of uitsluitend met aanvullende eisen mogelijk.

3) Contactsleutel4) Contactsleutel basisuitvoering (zender en ontvanger)5) Veldsterkte

6) Contactsleutel Porsche Entry & Drive7) (alleen ontvanger)8) Contactsleutel (zender en ontvanger)9) Garagedeuropener (HomeLink®)10) Het gebruik in de open lucht is onderhevig

aan landspecifieke beperkingen.11) Landen buiten de Europese Unie12) Interieurvoorverwarming13) Radiografische afstandsbediening van

interieurvoorverwarming14) Regelmodule voor radiografische afstandsbediening

van interieurvoorverwarming15) Bandenspanningscontrolesysteem (RDK)16) Wielelektronica gen. 317) Regelmodule wielelektronica gen. 318) Rijstrookwisselhulp (LCA)19) LCA20) Adaptieve cruise control (ACC)21) Sensor interieurbewaking22) Zender23) Smartphone-vak24) ParkAssistent25) Momenteel naderhand in te bouwen.

Vanaf modeljaar 2022 of 2023 af-fabriek verkrijgbaar.26) Autocamera27) Identiek aan AG124GL, echter zonder montagehouder.

InformatieDeze informatie is een aanvulling op de inhoud van het hoofdstuk "Technische gegevens" in de gebruiksaanwijzing van uw voertuig.

Symbool Betekenis

Onderdeel (radiosysteem in wagen)

Porsche model en modeljaar

Frequentieband

Max. zendvermogen

Apparaataanduiding conform conformiteitsverklaring

Openen en sluiten

Airconditioning

Veiligheid

Rij- en bestuurdershulpsystemen

Entertainment en Infotainment

Opladen

Antennes

Overig


17

Директива 2014/53/ЕС



Директива 2014/53/ЕС

Вашият автомобил е оборудван с няколко радиосистеми. Производителите на тези радиосистеми декларират, че те съответстват на изискванията за тяхната употреба в съответствие с Директива 2014/53/ЕС. Тази информация съдържа данни за производителите и предавателните характеристики на радиосистемите към август 2021 г. Пълният текст на съответната ЕС декларация за съответствие може да се намери на следния уебсайт :https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Таблица за честоти и разпределениеИзползваната честота и предавателна мощност на всички компоненти в автомобилите, обхванати от Директива 2014/53/ЕС, трябва да бъдат публикувани. Информацията в колоната „Обозначение на устройството съгласно декларацията за съответствие“ е предназначена да ви помогне да установите връзката между обозначението на устройството в съответната декларация за съответствие, оборудването на автомобила и понятията в инструкциите за автомобила (= „таблица за разпределение").

Легенда

Следващите бележки под линия се отнасят до термините на английски език, използвани в таблиците на страници 3 – 10.

1) Таблица за разпределение2) В някои европейски държави въвеждането в експло-

атация и одобрението за употреба на радиосъоръ-жения може да е ограничено, невъзможно или възможно единствено с допълнителни изисквания.

3) Радиоключ4) Радиоключ като основно оборудване

(предавател и приемник)

5) Сила на сигнала6) Радиоключ на Porsche Entry & Drive7) (само приемник)8) Радиоключ (предавател и приемник)9) Устройство за отваряне на вратата на гаража

(HomeLink®)10) Употребата на открито подлежи на ограниченията

на съответната държава.11) Държави извън Европейския съюз12) Предварителен отоплител13) Дистанционно управление на предварителния

отоплител14) Управляващо устройство за радиоприемника

на предварителния отоплител15) Контрол на налягането в гумите (TPM)16) Електроника на колелата, поколение 317) Управляващо устройство за електрониката

на колелата, поколение 318) Помощ при смяна на лентата (LCA)19) LCA20) Адаптивен круиз контрол (ACC)21) Сензор за наблюдение на купето22) Предавател23) Поставка за смартфон24) ParkAssist25) Понастоящем се предлага като допълнителен

комплект. Предлага се като допълнителен комплект за модели от 2022 или 2023 г.

26) Автомобилен видеорегистратор27) Същият като AG124GL, но без монтажна скоба.

ИнформацияТази информация допълва съдържанието на раздела „Технически данни“ в наръчника за водача за автомобила.

Символ Значение

Компонент (радиосистема в автомобила)

Модел на Porsche и година на модела

Честотна лента

Макс. мощност на предаване

Обозначение на устройството съгласно Декларацията за съответствие

Отваряне и заключване

Климатик

Безопасност

Шофиране и помощ при шофиране

Забавление и комуникация

Зареждане

Антени

Друго


18

Direktiiv 2014/53/EL



Direktiiv 2014/53/EL

Teie sõiduk on varustatud erinevate raadiosüsteemidega. Nende raadiosüsteemide tootjad kinnitavad, et konkreetsed raadiosüsteemid vastavad kasutusnõuetele direktiivi 2014/53/EL kohaselt. See teave sisaldab andmeid raadiosüsteemide tootjate ja ülekandeomaduste kohta seisuga 07/2021. Asjakohase EL-i vastavusdeklaratsiooni täistekst on esitatud veebilehel :https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Sageduste ja jaotamise tabelKasutatav sagedus ja ülekandevõimsus peavad olema avaldatud kõikide sõidukiosade kohta, millele kohaldub direktiiv 2014/53/EL. Tulbas „Seadme nimetus vastavus-deklaratsiooni kohaselt” toodud teave on selleks, et aidata teil luua ühendus asjakohases vastavusdeklaratsioonis toodud seadme nimetuse ja sõiduki juhendis toodud sõiduki seadme ja põhimõtete vahel (= „jaotamise tabel”).

Legend

Järgnevad joonealused märkused puudutavad lk 3 – 10 asuvates tabelites kasutatavaid ingliskeelseid termineid.

1) Jaotamise tabel2) Mõnes Euroopa riigis võib raadioseadmete kasutusele-

võtmine ja kasutusloa saamine olla piiratud, võimatu või võimalik ainult koos lisanõuete täitmisega.

3) Raadiovõti4) Põhivarustuse raadiovõti (saatja ja vastuvõtja)5) Välja tugevus6) Porsche Entry & Drive'i raadiovõti7) (ainult vastuvõtja)

8) Raadiosaatja-vastuvõtja9) Garaažiukse avamine (HomeLink®)10) Väljas kasutamise kohta kehtivad asukohariigi piirangud.11) Euroopa Liitu mittekuuluvad riigid12) Eelsoojendi13) Eelsoojendi kaugjuhtimispult14) Eelsoojendi raadiovastuvõtja juhtseadis15) Rehvirõhu jälgimissüsteem

Tyre Pressure Monitoring (TPM)16) Ratta elektroonikasüsteem (3. põlvkond)17) Ratta elektroonikasüsteemi (3. põlvkond) juhtseadis18) Rajavahetusabi (LCA)19) LCA20) Adaptiivne püsikiirushoidik

Adaptive Cruise Control (ACC)21) Salongivalve andur22) Saatja23) Nutitelefoni alus24) ParkAssist25) Praegu saadaval lisavarustuse komplektina.

Saadaval lisavarustuse komplektina 2022 või 2023 aasta mudelitele.

26) Pardakaamera27) Sama, mis AG124GL, aga ilma kinnitusklambrita.

TteaveSee info täiendab omaniku käsiraamatu peatükki “Tehnilised andmed”.

Sümbol Tähendus

Komponent (raadiosüsteem sõidukis)

Porsche mudel ja mudeliaasta

Sagedusriba

Maksimaalne saatevõimsus

Seadme nimetus vastavusdeklaratsiooni kohaselt

Lukustuse avamine ja sulgemine

Kliimaseade

Turvalisus

Sõitmine ja juhtimisabi

Meelelahutus ja sidesüsteemid

Laadimine

Antennid

Muud süsteemid


19

Direktiivi 2014/53/EU



Direktiivi 2014/53/EU

Autosi on varustettu useilla radiolaitteilla. Näiden radiolaitteiden valmistajat vakuuttavat, että radiolaitteet täyttävät niiden käytöstä direktiivissä 2014/53/EU annetut vaatimukset. Tässä ilmoituksessa on tietoja radiolaitteiden valmistajista ja niiden lähetysominaisuuksista heinäkuussa 2021. EU-vaatimustenmukaisuusvakuutuksen koko teksti löytyy seuraavasta verkkosivustosta:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Taajuus- ja vastaavuustaulukkoKaikista auton osista, joita direktiivi 2014/53/EU koskee, on julkaistava käytetty taajuus ja lähetysteho. Laitteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mukainen merkintä -palstassa olevat tiedot auttavat löytämään yhteyden kyseisessä vaatimustenmukaisuusvakuutuksessa mainitun laitteen merkinnän ja auton varustuksen sekä käyttöohjeiden käsitteiden välillä (= vastaavuustaulukko).

Merkkien selitykset

Seuraavat alaviitteet viittaavat englanninkielisiin käsitteisiin, joita käytetään taulukoissa sivuilla 3 – 10.

1) Vastaavuustaulukko2) Joissakin Euroopan maissa radiotekniikan käyttöönottoa

ja käyttölupaa on mahdollisesti rajoitettu, se ei ole mahdollista tai on mahdollista vain lisävaatimuksin.

3) Kauko-ohjauksella toimiva avain4) Perusvarusteltu kauko-ohjauksella toimiva avain (lähetin

ja vastaanotin)5) Kentän voimakkuus

6) Porsche Entry & Drive -toiminnon kauko-ohjauksella toimiva avain

7) (vain vastaanotin)8) Kauko-ohjauksella toimiva avain (lähetin ja vastaanotin)9) Autotallin ovenavaaja (HomeLink®)10) Ulkona tapahtuvaan käyttöön liittyy maakohtaisia

rajoituksia.11) Euroopan unionin ulkopuoliset maat12) Esilämmitin13) Esilämmittimen kauko-ohjain14) Esilämmittimen radiovastaanottimen ohjainlaite15) Rengaspaineiden valvontajärjestelmä (TPM)16) Pyöräelektroniikka sukup. 317) Pyöräelektroniikan sukup. 3 ohjainlaite18) Kaistanvaihtoavustin (LCA)19) LCA20) Adaptiivinen vakionopeudensäädin (ACC)21) Sisätilanvalvonnan tunnistin22) Lähetin23) Älypuhelimen lokero24) Pysäköintiavustin25) Tällä hetkellä saatavissa jälkiasennussarjana.

Mallivuodesta 2022 tai 2023 alkaen saatavissa alkuperäisvarusteena.

26) Autokamera27) Samanlainen kuin AG124GL mutta ilman

asennuspidikettä.

TiedotNämä tiedot täydentävät autosi käyttöohjeen Tekniset tiedot -luvun sisältöä.

Kuvake Merkitys

Osa (radiolaite autossa)

Porsche-malli ja mallivuosi

Taajuusalue

Maks. lähetysteho

Laitteen vaatimustenmukaisuusvakuutuksen mukainen merkintä

Avaaminen ja sulkeminen

Ilmastointi

Turvallisuus

Ajamista -ja kuljettajaa avustava järjestelmä

Viihde ja Infotainment-toiminnot

Lataus

Antennit

Muut


20

Οδηγία 2014/53/ΕΕ



Οδηγία 2014/53/ΕΕ

Το όχημά σας διαθέτει πολλαπλά ραδιοσυστήματα. Οι κατασκευαστές αυτών των ραδιοσυστημάτων δηλώνουν ότι τα εν λόγω ραδιοσυστήματα συμμορφώνονται με τις απαιτήσεις για τη χρήση τους σύμφωνα με την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Στις πληροφορίες αυτές περιλαμβάνονται στοιχεία για τους κατασκευαστές και τις ιδιότητες μετάδοσης των ραδιοσυστημάτων που ισχύουν από 07/2021. Το πλήρες κείμενο της σχετικής δήλωσης συμμόρφωσης της ΕΕ είναι διαθέσιμο στην ακόλουθο ιστότοπο :https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Πίνακας συχνοτήτων και αντιστοίχισηςΓια όλα τα εξαρτήματα του οχήματος που υπάγονται στην Οδηγία 2014/53/ΕΕ, θα πρέπει να δημοσιεύονται η συχνότητα και η ισχύς εκπομπής που χρησιμοποιούνται. Σκοπός των πληροφοριών της στήλης «Ονομασία συσκευής σύμφωνα με τη δήλωση συμμόρφωσης» είναι να σας βοηθήσουν να διαπιστώσετε τη σχέση μεταξύ της ονομασίας της συσκευής στην αντίστοιχη δήλωση συμμόρφωσης, του εξοπλισμού του οχήματος και των εννοιών στις οδηγίες του οχήματος (= «πίνακας αντιστοίχισης»).

Υπόμνημα

Οι υποσημειώσεις παρακάτω αναφέρονται στους αγγλικούς όρους που χρησιμοποιούνται στους πίνακες των σελίδων 3 – 10.

1) Πίνακας αντιστοίχισης2) Σε ορισμένες ευρωπαϊκές χώρες, η έναρξη λειτουργίας

και η έγκριση χρήσης ραδιοεξοπλισμού ενδέχεται να είναι περιορισμένη, αδύνατη ή δυνατή μόνο με επιπλέον απαιτήσεις.

3) Τηλεχειριστήριο4) Τηλεχειριστήριο βασικού εξοπλισμού

(πομπός και δέκτης)

5) Ένταση πεδίου6) Τηλεχειριστήριο Porsche Entry & Drive7) (μόνο δέκτης)8) Τηλεχειριστήριο (πομπός και δέκτης)9) Σύστημα ανοίγματος γκαραζόπορτας (HomeLink®)10) Η χρήση σε εξωτερικούς χώρους υπόκειται σε

περιορισμούς ανάλογα με τη χώρα.11) Χώρες εκτός της Ευρωπαϊκής Ένωσης12) Βοηθητικό σύστημα θέρμανσης13) Τηλεχειριστήριο βοηθητικού συστήματος θέρμανσης14) Μονάδα ελέγχου ραδιοδέκτη βοηθητικού συστήματος

θέρμανσης15) Σύστημα επιτήρησης πίεσης ελαστικών (TPM)16) Ηλεκτρονικά τροχών γενιάς 317) Μονάδα ελέγχου ηλεκτρονικών τροχών γενιάς 318) Σύστημα υποβοήθησης αλλαγής λωρίδας κυκλοφορίας

(LCA)19) LCA20) Προσαρμοζόμενο σύστημα διατήρησης ταχύτητας

(ACC)21) Αισθητήρας επιτήρησης εσωτερικού22) Πομπός23) Βάση για smartphone24) Σύστημα ParkAssist25) Προς το παρόν διαθέσιμο ως κιτ αναβάθμισης.

Διαθέσιμο ως κιτ αναβάθμισης από το έτος μοντέλου 2022 ή 2023.

26) Dashcam27) Το ίδιο με το AG124GL, αλλά χωρίς βραχίονα

στερέωσης.

ΠληροφορίεςΟι παρούσες πληροφορίες συμπληρώνουν το περιεχόμενο της ενότητας «Τεχνικά χαρακτηριστικά» του Εγχειριδίου Οδηγού για το όχημά σας.

Σύμβολο ΣημασίαΕξάρτημα (σύστημα ραδιομετάδοσης εντός του οχήματος)

Μοντέλο Porsche και έτος μοντέλου

Ζώνη συχνοτήτων

Μέγιστη ισχύς μετάδοσης

Ονομασία συσκευής σύμφωνα με τη Δήλωση Συμμόρφωσης

Άνοιγμα και κλείδωμα

Σύστημα κλιματισμού

Ασφάλεια

Οδήγηση και υποβοήθηση οδήγησης

Ψυχαγωγία και επικοινωνία

Φόρτιση

Κεραίες

Άλλα


21

EU/2014/53 היחנה



EU/2014/53 היחנה

תוכרעמ לש םינרציה .תובורמ וידר תוכרעמב דיוצמ ךלש בכרה תושירדב תודמוע ולא וידר תוכרעמ יכ םיריהצמ ולאה וידרה .EU/2014/53 תייחנהל םאתהב ןהב שומישה יכרוצל םיטרפמה לש םינותנה תרבעה ינייפאמו םינרציה לע םינותנ ללוכ עדימה האלמה תומיאתה תרהצה .2021 ילויל םיינכדעש וידרה תוכרעמ:אבה רתאבהנימז יפוריאה דוחיאה לש

https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/

vehicleinformation/documents/

האצקה תלבטו רדת בכרה יביכר לכ רובע רודישה תמצועו רדתה תא םסרפל שי

הדומעב אצמנש עדימה . EU/2014/53 היחנה ידי-לע םיסוכמה ןיבהל ךל רוזעל הדעונ "תומיאתה תרהצהל ףופכב ןקתה גוויס" בכרב דויצה ןיבל תומיאתה תרהצהב ןקתהה גוויס ןיב רשקה תא.("האצקה תלבט" =) בכרה תוארוהב םיגשומו

ארקמ

השענש תילגנאב םיחנומל תוסחייתמ תואבה םיילושה תורעה.10–3 םידומעב תואלבטב שומיש םהב

תואלבט תאצקה(1 דויצ לש תורישל הסינכ יכ ןכתיי ,הפוריאב תומיוסמ תונידמב(2

וא םיירשפא יתלב ,םילבגומ ויהי וב שומישה רושיאו וידר.תופסונ תושירדב םידמועש יאנתב קר םיירשפא

קוחר טלש חתפמ(3(טלקמו רדשמ) יסיסבה דויצל קוחר טלש חתפמ(4הדש תמצוע(5השרופ לש Entry & Drive תכרעמל קוחר טלש חתפמ(6(דבלב טלקמ)(7

(טלקמו רדשמ) קוחר טלש חתפמ(8( ®HomeLink) ךסומ תלד תחיתפ טלש(9

לכב תומייקה תולבגהל ףופכ םיחותפ תומוקמב שומישה(10.הנידמ

יפוריאה דוחיאל ץוחמ תונידמ(11םידקמ םומיח(12קוחר טלש - םידקמ םומיח(13םידקמה םמחמה לש וידרה ילג טלקמ לש הרקב תדיחי(14(TPM) םיגימצב ריוואה ץחל רוטינ(153 רוד תוינורטקלא הגה תוכרעמ(163 רוד תוינורטקלא הגה תוכרעמ לש הרקב תדיחי(17(LCA) ביתנ תפלחהל רזע תכרעמ(1819)LCA(ACC) תלגתסמ טויש תרקב(20ימינפ בקעמ ןשייח(21רדשמ(22םימכח םינופלטל שגמ(2324)Park Assist .רתוי רחואמ בלשב הנקתהל הכרע רותב הנימז הז בלשב(25

לש םימגדל רתוי רחואמ בלשב הנקתהל הכרע רותב הנימז.2023 וא 2022 םינש

26)Dashcam.הבכרה תובשות אלל ךא ,AG124GL-ל ההז(27

עדימ תוארוה רפסב "םיינכט םינותנ" קרפה ןכות תא םילשמ עדימה.גהנל הלעפהה

תועמשמלמס

(בכרב וידר תכרעמ) ביכר

םגדה תנשו השרופ םגד

םירדת ספ

יברמ רודיש קפסה

תומיאתה תרהצהל ףופכב ןקתהה גוויס

הליענו החיתפ

ריווא גוזימ

תוחיטב

גהנל רזעו הגיהנ

תרושקתו רודיב

הניעט

תונטנא

רחא


22

Direktiva 2014/53/EU




Vaše je vozilo opremljeno većim brojem radijskih sustava. Proizvođači tih radijskih sustava izjavljuju da su radijski sustavi usklađeni s uvjetima upotrebe u skladu s Direktivom 2014/53/EU. Informacije obuhvaćaju podatke o proizvođačima i svojstvima prijenosa radijskih sustava, a valjane su za 07/2021. Cijeli tekst odgovarajuće EU izjave o sukladnosti dostupan je na web-mjestu :https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Tablica frekvencije i alokacijeKorištena frekvencija i snaga prijenosa moraju se objaviti za sve dijelove vozila koji su obuhvaćeni Direktivom 2014/53/EU. Pomoću informacija u stupcu „Oznaka uređaja prema Izjavi o sukladnosti” lakše ćete utvrditi vezu između oznake uređaja u određenoj izjavi o sukladnosti i opreme vozila te pojmova u uputama za vozilo (= „tablica dodjele”).

Legenda

Sljedeće bilješke odnose se na engleske pojmove koji se koriste u tablicama na stranicama 3 – 10.

1) Tablica alokacije2) U nekim europskim zemljama stavljanje u upotrebu

i odobrenje za upotrebu radijske opreme moglo bi biti ograničeno, nemoguće ili pak moguće samo uz dodatne preduvjete.

3) Radijski ključ4) Radijski ključ osnovne opreme (odašiljač i prijamnik)5) Jakost polja6) Radijski ključ funkcije Porsche Entry & Drive

7) (samo prijamnik)8) Radijski ključ (odašiljač i prijamnik)9) Daljinski upravljač za otvaranje garažnih vrata

(HomeLink®)10) Uporaba na otvorenom podložna je ograničenjima ovisno

o zemlji.11) Zemlje izvan Europske unije12) Predgrijač13) Daljinski upravljač za pomoćno grijanje14) Upravljačka jedinica radijskog prijamnika predgrijača15) Nadzor tlaka u gumama (TPM)16) Elektronika kotača gen. 317) Upravljačka jedinica elektronike kotača 3. gen.18) Pomoć pri promjeni vozne trake (LCA)19) LCA20) Podesivi tempomat (ACC)21) Senzor unutarnjeg nadzora22) Odašiljač23) Udubljenje za pametni telefon24) Sustav pomoći pri parkiranju25) Trenutno dostupno kao komplet za naknadnu ugradnju.

Dostupno kao komplet za naknadnu ugradnju za godine modela 2022. i 2023.

26) Kamera za snimanje vožnje27) Isto kao i AG124GL, ali bez montažnog nosača.

InformacijeOve informacije dopunjuju sadržaj poglavlja „Tehnički podaci” u Priručniku za vozača za vaše vozilo.

Simbol Značenje

Komponenta (radijski sustav u vozilu)

Model i godina modela vozila Porsche

Frekvencijski pojas

Maksimalna snaga odašiljanja

Oznaka uređaja prema izjavi o sukladnosti

Otvaranje i zaključavanje

Klimatizacija

Sigurnost

Vožnja i pomoć u vožnji

Zabava i komunikacija

Punjenje

Antene

Ostalo


23

Direktīva 2014/53/ES

DEENFRITESPTNLBGETFIELHEHRLVLT


Direktīva 2014/53/ES

Jūsu automašīnā ir aprīkota ar vairākām radiosistēmām. Šo radiosistēmu ražotāji apliecina, ka radiosistēmas atbilst to lietošanas prasībām saskaņā ar direktīvu 2014/53/ES. Šī informācija ietver datus par radiosistēmu ražotājiem un pārraides īpašībām, kas ir aktuāli 07.2021. Attiecīgās ES atbilstības deklarācijas pilns teksts ir pieejams tālāk norādītajā tīmekļa vietnē:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Frekvenču un iedales tabulaVisiem automašīnas komponentiem saskaņā ar direktīvu 2014/53/ES jātiek publicētām frekvencēm un izmantotajai pārraides jaudai. Informācija slejā „Ierīces apzīmējums saskaņā ar atbilstības deklarāciju” ir paredzēta, lai palīdzētu jums sasaistīt ierīces apzīmējumu attiecīgajā atbilstības deklarācijā un automašīnas aprīkojumu, un konceptus automašīnas instrukcijās (= „iedales tabula”).

Apzīmējumi

Tālāk sniegtās zemsvītras piezīmes attiecas uz terminiem angļu valodā, kas izmantoti tabulās 3. – 10. lappusē.

1) Iedales tabula2) Dažās Eiropas valstīs radio aprīkojuma nodošana

ekspluatācijā un apstiprināšana lietošanai var būt ierobežota, neiespējama vai iespējama, tikai nodrošinot papildu prasības.

3) Tālvadības atslēga4) Pamata aprīkojuma tālvadības atslēga

(raidītājs un uztvērējs)5) Lauka intensitāte

6) Porsche Entry & Drive sistēmas tālvadības atslēga7) (tikai uztvērējs)8) Tālvadības atslēga (raidītājs un uztvērējs)9) Garāžas vārtu atvērējs (HomeLink®)10) Uz lietošanu ārpus telpām attiecas konkrētajā valstī

noteiktie ierobežojumi.11) Valstis ārpus Eiropas Savienības12) Priekšsildītājs13) Priekšsildītāja tālvadības pults14) Priekšsildītāja tālvadības uztvērēja vadības bloks15) Riepu gaisa spiediena kontroles sistēma (TPM)16) Riteņa elektronika (3. versija)17) Riteņa elektronikas (3. versija) vadības bloks18) Joslas maiņas palīgsistēma (LCA)19) LCA20) Adaptīvā ātruma uzturēšanas sistēma (ACC)21) Salona kontroles sensors22) Raidītājs23) Viedtālruņa novietne24) Stāvvietā novietošanas palīgsistēma25) Pašlaik pieejams kā modernizācijas komplekts.

Pieejams kā modernizācijas komplekts 2022. un 2023. gada modeļiem.

26) Dashcam27) Tāds pats kā AG124GL, bet bez stiprinājuma kronšteina.

InformācijaŠī informācija ir jūsu automašīnas vadītāja rokasgrāmatas sadaļas „Tehniskie dati“ satura papildinājums.

Simbols Nozīme

Komponents (radiosistēma automašīnā)

Porsche modelis un izlaiduma gads

Frekvenču josla

Maksimālā izstarotā jauda

Ierīces apzīmējums saskaņā ar Atbilstības deklarāciju

Atvēršana un aizslēgšana

Klimata kontrole

Drošība

Braukšana un braukšanas palīgsistēmas

Izklaide un komunikācija

Uzlāde

Antenas

Citas sistēmas


24

Direktyva 2014/53/ES



Direktyva 2014/53/ES

Jūsų automobilis aprūpintas keliomis radijo sistemomis. Šių radijo sistemų gamintojai deklaruoja, kad radijo sistemos atitinka jų naudojimo reikalavimus pagal direktyvą 2014/53/ES. Ši informacija apima gamintojų duomenis ir radijo sistemų perdavimo ypatybes, tai galioja 2021 m. 07 mėn. Visas atitinkamos ES atitikties deklaracijos tekstas prieinamas šioje žiniatinklio svetainėje:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Dažnis ir susiejimo lentelėBūtina paskelbti visų transporto priemonės komponentų, kuriems taikoma direktyva 2014/53/ES, naudojamą dažnį ir siuntimo galią. Informacija stulpelyje „Įrenginio pavadinimas pagal atitikties deklaraciją“ skirtas padėti jums nustatyti ryšį tarp įrenginio pavadinimo atitikties deklaracijoje ir automobilio įrangos bei sąvokų automobilio instrukcijose (= „susiejimo lentelė“).

Legenda

Toliau pateiktos išnašos yra susijusios su angliškais terminais, vartojamais lentelėse 3 – 10 psl.

1) Paskirstymo lentelė2) Tam tikrose Europos šalyse radijo įrenginių atidavimas

eksploatuoti ir patvirtinimas naudoti gali būti ribotas, neįmanomas ar galimas tik įvykdžius papildomus reikalavimus.

3) Radijo raktas4) Bazinės įrangos radijo raktas (siųstuvas ir imtuvas)5) Lauko stiprumas6) Radijo raktas „Porsche Entry & Drive“

7) (tik imtuvas)8) Radijo raktas (siųstuvas ir imtuvas)9) Garažo durų atidarymo įtaisas („HomeLink®“)10) Naudojant lauke taikomi konkrečios šalies ribojimai.11) Ne Europos Sąjungos šalims12) Išankstinis šildytuvas13) Išankstinio šildytuvo nuotolinio valdymo pultelis14) Išankstinio šildytuvo radijo imtuvo valdymo blokas15) Slėgio padangose kontrolės sistema (TPM)16) Ratų elektronika „Gen. 3“17) Ratų elektronikos valdymo blokas „Gen. 3“18) Pagalbinė persirikiavimo sistema (LCA)19) LCA20) Adaptyvioji pastovaus greičio palaikymo sistema (ACC)21) Salono tikrinimo sistemos jutiklis22) Siųstuvas23) Išmaniojo telefono dėklas24) Pagalbinė automobilio pastatymo sistema25) Šiuo metu prieinama kaip modernizavimo komplektas.

Prieinama kaip modernizavimo komplektas 2022 m. arba 2023 m. modeliams.

26) „Dashcam“27) Tas pats kaip AG124GL, bet be montavimo laikiklio.

InformacijaŠi informacija papildo Jūsų transporto priemonės Vairuotojo vadovo skyrelio „Techniniai duomenys“ turinį.

Simbolis ReikšmėKomponentas (radijo sistema transporto priemonėje)

„Porsche“ modelis ir modelio pagaminimo metai

Dažnių juosta

Maks. perdavimo galia

Įrenginio pavadinimas pagal atitikties deklaraciją

Atidarymas ir užrakinimas

Oro kondicionavimo sistema

Sauga

Vairavimas ir vairavimo pagalbinė sistema

Pramogų ir bendravimo sistemos

Įkrovimas

Antenos

Kita


25

Директива 2014/53/EU




Вашето возило е опремено со повеќе радио системи. Производителите на овие радио системи изјавуваат дека радио системите соодветствуваат со барањата за нивна употреба во согласност со Директивата 2014/53/EU. Овие информации вклучуваат податоци за производителите и карактеристиките на пренос на радио системите во тековниот 07/2021. Целосниот текст на релевантната декларација за сообразност на ЕУ е достапна на следната интернет-адреса :https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Фреквенција и табела за доделувањеФреквенцијата и моќноста на емитување кои се користат мора да бидат објавени за сите компоненти на возилото кои се опфатени со Директивата 2014/53/EU. Информацијата во колоната „Ознака на уредот согласно Изјавата за сообразност“ е наменета за да ви помогне да воспоставите врска меѓу ознаката на уредот во конкретната изјава за сообразност и опремата на возилото и концептите во упатствата за возилото (= „табела за доделување“).

Легенда

Следните фусноти се однесуваат на англиските термини користени во табелите на страниците 3 – 10.

1) Табела за распределба2) Во некои европски земји пуштањето во работа

и одобрувањето за користење радио-технологија може да бидат ограничени, невозможни или возможни само со дополнителни барања.

3) Радио-клуч4) Радио-клуч на основна опрема

(предавател и приемник)5) Јачина на полето

6) Porsche Entry & Drive радио-клуч7) (само приемник)8) Радио-клуч (предавател и приемник)9) Уред за отворање на врата од гаража (HomeLink®)10) Користењето на отворено подлежи на

ограничувањата специфични за земјата.11) Земји надвор од Европската Унија12) Пред-грејач13) Уред за далечинско управување на предгрејач14) Контролна единица за радио-приемник на

пред-грејач15) Набљудување на притисок во гумите (TPM)16) Електроника на тркалата генерација 317) Контролна единица на електрониката на тркалата

генерација 318) Систем за помош при менување коловозна лента

(LCA)19) LCA20) Адаптивен темпомат (ACC)21) Сензор за надзор на внатрешниот простор22) Предавател23) Преграда за паметен телефон24) Систем за помош при паркирање25) Моментално достапен како прибор за додавање.

Достапен како прибор за додавање од година на модел 2022 или 2023.

26) Кровна камера27) Исто како и AG124GL, но без прицврстувач.

ИнформацииОвие информации ја дополнуваат содржината во делот „Технички податоци“ во Прирачникот за употреба за вашето возило.

Симбол Значење

Компонента (радио систем во возилото)

Модел на Porsche и година на моделот

Фреквентен опсег

Макс. моќност на пренос

Ознака на уредот според Изјавата за сообразност

Отворање и заклучување

Клима уред

Безбедност

Возење и помош при возење

Разонода и комуникација

Полнење

Антени

Друго


26

Dyrektywa 2014/53/UE



Dyrektywa 2014/53/UE

Samochód jest wyposażony w wiele urządzeń radiowych. Producenci tych urządzeń deklarują zgodność urządzeń radiowych z wytycznymi dotyczącymi ich zastosowania określonymi w Dyrektywie 2014/53/UE. Informacje te zawierają dane dotyczące producentów i właściwości transmisyjnych systemów radiowych na 07/2021. Pełen tekst deklaracji zgodności UE jest dostępny pod następującym adresem:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Tabela częstotliwości i przyporządkowania podzespołówDo wszystkich podzespołów samochodu, które podlegają Dyrektywie 2014/53/UE, muszą zostać opublikowane stosowane częstotliwości oraz moce nadawcze. Dane w kolumnie „Nazwa urządzenia wg deklaracji zgodności” mają pomóc ustaleniu związku nazwy urządzenia z deklaracji zgodności z elementami wyposażenia samochodu oraz terminami stosowanymi w instrukcji samochodu (=„tabela przyporządkowania podzespołów”).

Legenda

Poniższe przypisy dotyczą angielskich terminów w tabelach na stronach 3 – 10.

1) Tabela przyporządkowania podzespołów2) W niektórych krajach europejskich oddanie do

eksploatacji czy też pozwolenie na użytkowanie urządzeń radiowych może być ograniczone, zupełnie niemożliwe lub możliwe po spełnieniu dodatkowych wymogów.

3) Kluczyk z pilotem4) Kluczyk z pilotem do wersji z wyposażeniem

podstawowym (nadajnik i odbiornik)5) Natężenie pola

6) Kluczyk z pilotem Porsche Entry & Drive7) (tylko odbiornik)8) Kluczyk z pilotem (nadajnik i odbiornik)9) Pilot bramy garażu (HomeLink®)10) Użytkowanie na otwartej przestrzeni podlega

ograniczeniom zależnie od kraju.11) Kraje nienależące do Unii Europejskiej12) Ogrzewanie postojowe13) Pilot zdalnego sterowania ogrzewania postojowego14) Sterownik odbiornika radiowego ogrzewania

postojowego15) System kontroli ciśnienia w oponach (TPM)16) Układ elektroniczny kół 3. gen.17) Sterownik układu elektronicznego kół 3. gen.18) Asystent zmiany pasa ruchu (LCA)19) LCA20) Tempomat adaptacyjny (ACC)21) Czujnik układu ochrony wnętrza samochodu22) Nadajnik23) Miejsce na smartfon24) Asystent parkowania25) Dostępny aktualnie jako doposażenie. Dostępny jako

oryginalne wyposażenie od roku modelowego 2022 lub 2023.

26) Kamera samochodowa27) Taka sama jak AG124GL, ale bez wspornika

montażowego.

InformacjeNiniejsze informacje uzupełniają treść rozdziału „Dane techniczne” w instrukcji obsługi samochodu.

Symbol ZnaczeniePodzespół (urządzenie radiowe w samochodzie)

Model i rok modelowy Porsche

Pasmo częstotliwości

Maksymalna moc nadawania

Nazwa urządzenia wg deklaracji zgodności

Otwieranie i zamykanie

Klimatyzacja

Bezpieczeństwo

Układy wspomagające jazdę i kierowcę

Rozrywka i infotainment

Ładowanie

Anteny

Pozostałe


27





Vehiculul dvs. este echipat cu sisteme radio multiple. Producătorii acestor sisteme radio declară că sistemele radio respectă cerințele de utilizare în conformitate cu Directiva 2014/53/UE. Aceste informații includ datele despre producători și proprietățile de transmisie ale sistemelor radio sunt actualizate în luna 07/2021. Textul complet al declarației de conformitate UE relevante este disponibil pe următorul site web :https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Tabel frecvențe și alocareFrecvența și puterea de transmisie utilizate trebuie publicate pentru toate componentele vehiculului care se supun Directivei 2014/53/UE. Informațiile din coloana „Denumire dispozitiv în baza Declarației de Conformitate” are ca scop să vă ajute să stabiliți conexiunea dintre denumirea produsului din respectiva declarație de conformitate și echipamentele și conceptele vehiculului din instrucțiunile acestuia (= „tabel de alocare”).

Legendă

Următoarele note de subsol se referă la termeni în engleză utilizați în tabelele de la paginile 3 – 10.

1) Tabel de alocare2) În unele țări europene, punerea în funcțiune și aprobarea

utilizării de echipamente radio poate fi limitată, imposi-bilă sau posibilă doar cu cerințe suplimentare.

3) Cheie de contact4) Cheie de contact echipament de bază

(transmițător și receptor)5) Intensitate câmp6) Cheie de contact inteligentă Porsche Entry & Drive

7) (doar receptor)8) Cheie de contact inteligentă (transmițător și receptor)9) Telecomanda pentru deschiderea porții garajului

(HomeLink®)10) Utilizarea la exterior se supune restricțiilor specifice

țărilor.11) Țări din afara Uniunii Europene12) Preîncălzitor13) Telecomandă încălzitor auxiliar14) Unitate de control pentru receptor radio încălzitor

auxiliar15) Sistemul de monitorizare a presiunii în anvelope (TPM)16) Sistem electronic roți gen. 317) Unitate de control sistem electronic roți gen. 318) Sistemul de asistență la schimbarea benzii (LCA)19) LCA20) Sistemul de control adaptiv al vitezei de croazieră (ACC)21) Senzor de supraveghere a interiorului22) Transmițător23) Compartiment pentru smartphone24) Park Assist25) Disponibil în prezent sub formă de kit de montare după

achiziție. Disponibil sub formă de kit de montare după achiziție pentru modelele din anul 2022 sau 2023.

26) Cameră de bord27) Același precum AG124GL, însă fără un suport de montaj.

InformațiiAceste informații suplimentează conținutul secțiunii ”Date tehnice” din Manualul de utilizare al vehiculului dvs.

Simbol Semnificație

Componentă (sistem radio în vehicul)

Model Porsche și an model

Bandă de frecvențe

Putere maximă transmisă

Denumire dispozitiv în baza Declarației de Conformitate

Deschiderea și încuierea

Sistemul de aer condiționat

Siguranța

Conducerea și sistemele de asistență a șoferului

Divertisment și comunicaţii

Încărcarea

Antene

Altele


28





Ваш автомобиль оснащен множеством радиомодулей. Производители данных радиомодулей заявляют, что радиомодули отвечают требованиям по применению в соответствии с директивой 2014/53/EU. Настоящая информация включает сведения о производителях и характеристики передачи радиомодулей по состоянию на 07/2021. Полный текст Декларации соответствия см. на следующем веб-сайте:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Таблица соответствий и частотДля всех компонентов автомобиля, которые подпадают под действие директивы 2014/53/EU, должны быть опубликованы данные об используемой частоте и мощности передачи. Данные в столбце «Маркировка устройств согласно Декларации соответствия» позволяют соотнести обозначение устройства в действующей Декларации соответствия с вариантом комплектации автомобиля, а также терминами в руководстве по эксплуатации автомобиля («Таблица соответствий»).

Экспликация

Следующие сноски касаются английских терминов, которые применяются в таблицах на страницах 3 – 10.

1) Таблица назначения2) В некоторых европейских странах ввод

в эксплуатацию или разрешение на использование беспроводной технологии могут быть ограничены, невозможны или предоставлены с дополнительными требованиями

3) Радиочастотный ключ4) Радиочастотный ключ в базовой комплектации

(передатчик и приемник)

5) Уровень приема6) Радиочастотный ключ системы безключевого

доступа и запуска двигателя Porsche Entry & Drive7) (только приемник)8) Радиочастотный ключ (передатчик и приемник)9) Система открывания ворот гаража (HomeLink®)10) Использование системы на открытом воздухе

ограничивается принятыми в конкретной стране положениями

11) Страны за пределами Европейского союза12) Автономный отопитель13) Пульт дистанционного управления автономного

отопителя14) Блок управления для приемника радиосигналов

автономного отопителя15) Система контроля давления в шинах (RDK)16) Колесный датчик 3-го поколения17) Блок управления колесного датчика 3-го поколения18) Система помощи при перестроении (LCA)19) LCA20) Адаптивный круиз-контроль (ACC)21) Датчик системы контроля пространства салона22) Передатчик23) Место для хранения смартфона24) Система помощи при парковке25) В настоящее время предлагается в качестве

дооснащения. С 2022 или 2023 модельного года будет доступно в составе заводской комплектации.

26) Видеорегистратор27) То же, что и AG124GL, но без монтажного

кронштейна.

ИнформацияПредставленная здесь информация дополняет раздел «Технические характеристики» руководства по эксплуатации Вашего автомобиля.

Символ Значение

Компонент (радиомодуль в автомобиле)

Модель и модельный год Porsche

Диапазон частот

Макс. мощность передачи

Наименование устройства согласно Декларации соответствия

Открывание и закрывание

Кондиционер

Безопасность

Помощь при движении и помощь водителю

Развлечения и мультимедиа

Зарядка

Антенны

Прочее


29

Direktiv 2014/53/EU



Direktiv 2014/53/EU

Din bil är utrustad med olika typer av radioutrustning. Tillverkarna av denna radioutrustning intygar att radioutrustningen uppfyller kraven för användning enligt Direktiv 2014/53/EU. Denna information innehåller uppgifter om tillverkare och radioutrustningens sändningsegenskaper fr.o.m. 07/2021. Hela texten för motsvarande försäkran om överensstämmelse finns att läsa på följande webbadress:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Frekvens- och mappningstabellFrekvenser och sändareffekter för alla fordonskomponenter som omfattas av Direktiv 2014/53/EU måste offentliggöras. Uppgifterna i spalten "Enhetsbeteckning enligt försäkran om överensstämmelse" hjälper dig att förstå relationen mellan enhetsbeteckningen i respektive försäkran om överensstämmelse och fordonsutrustningen samt begrepp i bilens instruktionsbok (= "Mappningstabell").

Förklaring

Följande fotnoter baseras på de engelska begrepp som används i tabellerna på sidorna 3 – 10.

1) Mappningstabell2) I vissa europeiska länder kan drifttagning eller

tillstånd för användning av radioteknik vara begränsad, otillåten eller endast tillåten med ytterligare krav.

3) Fjärrkontrollnyckel4) Fjärrkontrollnyckel grundutrustning

(sändare och mottagare)5) Fältstyrka6) Fjärrkontrollnyckel för Porsche Entry & Drive

7) (endast mottagare)8) Fjärrkontrollnyckel (sändare och mottagare)9) Garageöppnare (HomeLink®)10) Användningen i öppna miljöer styrs

av landsspecifika begränsningar.11) Länder utanför EU12) Parkeringsvärmare13) Fjärrkontroll för parkeringsvärmare14) Styrenhet för parkeringsvärmarens radiomottagare15) Däcktryckskontrollsystem (TPM)16) Hjulelektronik gen. 317) Styrenhet för hjulelektronik gen. 318) Filbytesassistent (LCA)19) LCA20) Farthållare med avståndsreglerare (ACC)21) Kupéövervakningssensor22) Sändare23) Förvaringsplats för smarttelefon24) Parkeringsassistent25) För närvarande tillgänglig som eftermonteringssats.

Fr.o.m. modellår 2022 resp. 2023 tillgänglig som fabriksmonterat alternativ.

26) Bilkamera placerad bakom vindrutan27) Samma som AG124GL, men utan fäste.

InformationDen här informationen är en komplettering av innehållet i avsnittet ”Tekniska data” i bilens instruktionsbok.

Symbol Betydelse

Komponent (radioutrustning i bilen)

Porsche modell och modellår

Frekvensband:

Max. sändareffekt

Enhetsbeteckning enligt försäkran om överensstämmelse

Öppna och stänga

Luftkonditionering

Säkerhet

Kör- och förarassistanssystem

Underhållning och infotainment

Laddning

Antenner

Övrigt


30





Vozilo ima više radio sistema. Proizvođači ovih radio sistema izjavljuju da oni ispunjavaju zahteve za upotrebu u skladu sa direktivom 2014/53/EU. Ove informacije sadrže podatke o proizvođačima i svojstvima prenosa radio sistema za juli 2021. Pun tekst odgovarajuće EU Deklaracije o usklađenosti dostupan je na sledećoj veb-lokaciji:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Tabela frekvencija i dodeleKorišćene frekvencija i snaga prenosa moraju se objaviti za sve komponente vozila na koje se odnosi Direktiva 2014/53/EU. Informacije u koloni „Oznaka uređaja u skladu sa Deklaracijom o usklađenosti“ služe za to da vam pomognu da povežete oznaku uređaja datu u odgovarajućoj deklaraciji o usklađenosti i opremu vozila i koncepte u uputstvu za vozilo (= „tabela za dodelu“).

Legenda

Sledeće fusnote se odnose na termine na engleskom jeziku koji se koriste u tabelama na stranicama 3 – 10.

1) Tabela za dodelu2) U nekim evropskim zemljama puštanje u rad i odobrenje

za upotrebu radio opreme može biti ograničeno, onemogućeno ili omogućeno samo uz dodatne zahteve.

3) Radio ključ4) Osnovna oprema radio ključa (predajnik i prijemnik)5) Jačina signala6) Radio ključ Porsche Entry & Drive7) (samo prijemnik)

8) Radio ključ (predajnik i prijemnik)9) Otvarač vrata od garaže (HomeLink®)10) Upotreba na otvorenom prostoru podleže ograničenjima

specifičnim za pojedine zemlje.11) Zemlje van Evropske unije12) Predzagrevanje13) Daljinski upravljač za predzagrevanje14) Kontrolna jedinica za radio prijemnik predzagrevanja15) Nadgledanje pritiska u pneumaticima (TPM)16) Elektronika točkova, gen. 317) Kontrolna jedinica elektronike točkova Gen. 318) Pomoć za promenu trake (LCA)19) LCA20) Adaptivni tempomat (ACC)21) Senzor unutrašnje prismotre22) Predajnik23) Ležište za pametni telefon24) Sistem pomoći pri parkiranju25) Trenutno dostupno kao komplet za naknadnu ugradnju.

Dostupno kao komplet za naknadnu ugradnju za modele proizvedene 2022. ili 2023.

26) Auto kamera27) Isto kao AG124GL, ali bez nosača za montiranje.

InformacijeOve informacije služe kao dopuna sadržaju odeljka „Tehnički podaci“ u korisničkom uputstvu za vozilo.

Simbol Značenje

Komponenta (radio sistem u vozilu)

Porsche model i godište modela

Opseg frekvencije

Maks. prenosna snaga

Oznaka uređaja u skladu sa Deklaracijom o usklađenosti

Otvaranje i zaključavanje

Klimatizacija vazduha

Bezbednost

Pomoć pri vožnji i pomoć vozaču

Zabava i komunikacija

Punjenje

Antene

Ostalo


31

Smernica 2014/53/EÚ



Smernica 2014/53/EÚ

Vaše vozidlo je vybavené viacerými rádiovými systémami. Výrobcovia týchto rádiových systémov vyhlasujú, že rádiové systémy spĺňajú požiadavky na ich používanie v súlade so smernicou 2014/53/EÚ. Tieto informácie zahŕňajú údaje o výrobcoch a vlastnostiach vysielača rádiových systémov, ktoré sú aktuálne k 07/2021. Úplný text príslušného vyhlásenia o zhode pre EÚ je dostupný na nasledujúcej webovej lokalite :https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Tabuľka frekvencií a alokácieFrekvencia a vysielací výkon musia byť zverejnené pre všetky súčasti vozidla, na ktoré sa vzťahuje smernica 2014/53/EÚ. Informácie v stĺpci „Označenie zariadenia podľa vyhlásenia o zhode“ by vám mali pomôcť pri identifikácii vzťahu medzi označením zariadenia v príslušnom vyhlásení o zhode a vybavením vozidla a pojmami v pokynoch k obsluhe vozidla (=„Tabuľka priradenia“).

Legenda

Nasledujúce poznámky pod čiarou sa vzťahujú k výrazom v angličtine uvedeným v tabuľkách na strane 3 – 10.

1) Alokačná tabuľka2) V niektorých európskych krajinách môže byť uvedenie

rádiového vybavenia do prevádzky a schválenie jeho používania obmedzené, nemožné alebo možné iba po splnení dodatočných požiadaviek.

3) Kľúč s rádiovým ovládaním4) Základné rádiové vybavenie kľúča (vysielač a prijímač)5) Sila poľa6) Kľúč s diaľkovým ovládaním Porsche Entry & Drive

7) (len prijímač)8) Kľúč s diaľkovým ovládaním (vysielač a prijímač)9) Otváranie dverí garáže (HomeLink®)10) Na použitie vonku sa vzťahujú obmedzenia platné

v konkrétnej krajine.11) Krajiny mimo Európskej únie12) Predhrievanie13) Diaľkové ovládanie predhrievania14) Riadiaca jednotka prijímača rádiového

signálu predhrievania15) Kontrolný systém tlaku v pneumatikách (TPM)16) Elektronika kolies 3. gen.17) Riadiaca jednotka elektroniky kolies 3. gen.18) Asistent zmeny jazdného pruhu (LCA)19) LCA20) Adaptívny tempomat (ACC)21) Senzor monitorovania vnútorného priestoru22) Vysielač23) Odkladacia schránka pre smartfón24) Parkovací asistent25) Momentálne dostupné ako doplnková súprava.

Dostupné ako doplnková súprava pre modelový rok 2022 alebo 2023.

26) Palubná kamera Dashcam27) Totožné s AG124GL, no bez montážnej konzoly.

InformácieTieto informácie nahrádzajú obsah odseku „Technické údaje“ v návode na obsluhu vozidla.

Symbol Význam

Komponent (rádiový systém vo vozidle)

Model Porsche a modelový rok

Frekvenčné pásmo

Max. prenosový výkon

Označenie zariadenia podľa vyhlásenia o zhode

Odomykanie a zamykanie

Klimatizácia

Bezpečnosť

Asistencia pre jazdenie a vodiča

Zábava a komunikácia

Nabíjanie

Antény

Iné


32





Vaše vozilo je opremljeno s številnimi radijskimi napravami. Proizvajalci teh radijskih naprav izjavljajo, da so radijske naprave skladne z zahtevami glede uporabe, navedenimi v direktivi 2014/53/EU. Te informacije vključujejo podatke o proizvajalcih in lastnostih prenosa radijske opreme s stanjem julija 2021. Celotno besedilo ustrezne izjave EU o skladnosti je na voljo na naslednjem spletnem naslovu:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Frekvenca in preglednica za dodelitevZa vse komponente vozila, za katere velja direktiva 2014/53/EU, morajo biti objavljene informacije o uporabljeni frekvenci in oddajni moči. Podatki v stolpcu „Identifikacija naprave v skladu z izjavo o skladnosti“ bodo v pomoč pri ugotavljanju povezave med identifikacijo naprave v ustrezni izjavi o skladnosti in opremo vozila ter pojmi v navodilih za uporabo vozila (= „Preglednica za dodelitev“).

Legenda

Naslednje opombe se nanašajo na angleške pojme, ki so uporabljeni v tabelah na straneh 3 – 10.

1) Preglednica za dodelitev2) V nekaterih evropskih državah sta začetek uporabe

radijske tehnologije in dovoljenje za uporabo radijske tehnologije morda omejena, sploh nista možna ali pa sta možna samo v skladu z dodatnimi zahtevami.

3) Radijski ključ4) Radijski ključ – serijska oprema (oddajnik in sprejemnik)5) Jakost polja6) Radijski ključ Porsche Entry & Drive

7) (samo sprejemnik)8) Radijski ključ (oddajnik in sprejemnik)9) Sistem za odpiranje garažnih vrat (HomeLink®)10) Za uporabo na prostem veljajo omejitve

posameznih držav.11) Države zunaj Evropske unije12) Ogrevanje mirujočega vozila13) Radijski daljinski upravljalnik za ogrevanje

mirujočega vozila14) Krmilnik za radijski sprejemnik ogrevanja

mirujočega vozila15) Sistem za nadzor tlaka v pnevmatikah16) Kolesna elektronika, gen. 317) Krmilnik kolesne elektronike, gen. 318) Asistenca za menjavo voznega pasu (LCA)19) LCA20) Avtomatsko uravnavanje razdalje (ACC)21) Senzor nadzora notranjosti22) Oddajnik23) Predal za pametni telefon24) Parkirni sistem ParkAssist25) Trenutno je na voljo kot komplet za naknadno vgradnjo.

Od modelnega leta 2022 oz. 2023 bo na voljo kot originalna oprema.

26) Avtokamera27) Enako kot AG124GL, vendar brez držala za namestitev.

InformacijeTe informacije dopolnjujejo vsebino poglavja „Tehnični podatki“ v navodilih za uporabo vašega vozila.

Simbol Pomen

Komponenta (radijska oprema v vozilu)

Model Porsche in modelsko leto

Frekvenčni pas

Največja oddajna moč

Identifikacija naprave v skladu z izjavo o skladnosti

Odpiranje in zapiranje

Klimatiziranje

Varnost

Vozni in asistenčni sistemi

Zabava in Infotainment

Polnjenje

Antene

Drugo


33

Směrnice 2014/53/EU



Směrnice 2014/53/EU

Vozidlo je vybaveno několika rádiovými zařízeními. Výrobci těchto rádiových zařízení prohlašují, že tato rádiová zařízení splňují požadavky na používání podle směrnice 2014/53/EU. Tyto informace obsahují údaje o výrobcích a o přenosových vlastnostech rádiových zařízení platné od července 2021. Kompletní text příslušného prohlášení o shodě najdete na těchto webových stránkách :https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Frekvence a tabulka přiřazeníU všech automobilových dílů, kterých se týká směrnice 2014/53/EU, musí být zveřejněna použitá frekvence a vysílací výkon. Údaje ve sloupci „Označení zařízení podle prohlášení o shodě“ mají pomoct s určením spojení mezi označením zařízení v konkrétním prohlášení o shodě a výbavou vozidla i pojmy používanými v návodech k obsluze vozidla (= „tabulka přiřazení“).

Vysvětlivky

Následující poznámky se vztahují k anglickým pojmům, které jsou uvedeny v tabulkách na stranách 3 – 10.

1) Tabulka přiřazení2) V některých evropských zemích může být uvedení do

provozu a schválení k použití bezdrátových technologií omezeno, zcela zakázáno nebo podmíněno určitými požadavky.

3) Klíč s dálkovým ovládáním4) Klíč s dálkovým ovládáním ze základní výbavy

(vysílač a přijímač)5) Intenzita pole

6) Klíč s dálkovým ovládáním Porsche Entry & Drive7) (pouze přijímač)8) Klíč s dálkovým ovládáním (vysílač a přijímač)9) Dálkové otevírání garážových vrat (HomeLink®)10) Použití na otevřených prostranstvích podléhá omezením

specifickým pro konkrétní zemi.11) Země mimo Evropskou unii12) Nezávislé topení13) Dálkové ovládání nezávislého topení14) Řídicí jednotka pro rádiový přijímač nezávislého topení15) Systém kontroly tlaku v pneumatikách (TPM)16) Elektronika kol, 3. generace17) Řídicí jednotka elektroniky kol 3. generace18) Systém upozornění při změně jízdního pruhu (LCA)19) LCA20) Adaptivní tempomat (ACC)21) Senzor sledování vnitřního prostoru22) Vysílač23) Odkládací přihrádka na chytrý telefon24) Parkovací asistent25) Aktuálně dostupné jako sada dodatečné výbavy.

Od modelového roku 2022 nebo 2023 dostupné jako originální vybavení.

26) Autokamera27) Stejné jako AG124GL, avšak bez montážního držáku.

InformaceTyto informace jsou doplňkem k obsahu odstavce „Technické údaje“ v návodu k obsluze vašeho vozidla.

Symbol Význam

Součást (bezdrátové zařízení ve vozidle)

Model a modelový rok automobilu Porsche

Frekvenční pásmo

Maximální vysílací výkon

Označení zařízení podle prohlášení o shodě

Odemykání a zamykání

Klimatizace

Bezpečnost

Jízdní a asistenční systémy

Zábava a informační a zábavní systém

Nabíjení

Antény

Jiné


34

2014/53/EU Yönetmeliği



2014/53/EU Yönetmeliği

Aracınızda çeşitli radyo sistemleri bulunur. Bu radyo sistem-lerinin üreticileri, söz konusu sistemlerin 2014/53/EU Yönetmeliği doğrultusunda kullanım gerekliliklerine uygun olduğunu beyan etmektedir. Bu bilgi, radyo sistemlerinin üreticilerine ve iletim özellikle-rine ilişkin veriler içermekte olup 07/2021 tarihi itibarıyla günceldir. AB uyumluluk beyanının tam metnine şu internet adresinden ulaşılabilir :https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Frekans ve tanımlama tablosuKullanılan frekans ve iletim gücü, 2014/53/EU Yönetmeliği kapsamındaki tüm araç bileşenleri için yayımlanmalıdır. “Uyumluluk Beyanı Doğrultusunda Cihaz Tanımlaması“ sütunundaki bilgiler, bir uyumluluk beyanındaki cihaz tanım-laması ile araç talimatlarındaki (yani “tanımlama tablosu“) konseptler ve araç donanımı arasındaki bağlantıyı kavrama-nıza yardımcı olmaya yöneliktir.

Kılavuz

Aşağıdaki dipnotlar 3 – 10 no'lu sayfalarda yer alan tablodaki İngilizce terimlerle ilgilidir.

1) Tanımlama tablosu2) Bazı Avrupa ülkelerinde, radyo donanımının hizmete

açılması ve kullanımının onaylanması kısıtlı, imkânsız veya yalnızca ek gerekliliklerle mümkün olabilir.

3) Telsiz kumanda4) Temel donanım radyo anahtarı (verici ve alıcı)5) Alan gücü6) Porsche Entry & Drive radyo anahtarı7) (yalnızca alıcı)

8) Radyo anahtarı (verici ve alıcı)9) Garaj Kapısı Kumandası (HomeLink®)10) Açık alanlarda kullanım, ülkeye özgü düzenlemelere

tabidir.11) Avrupa Birliği ülkeleri haricinde12) Ön-Isıtıcı13) Ön ısıtıcı uzaktan kumandası14) Ön-ısıtıcı telsiz alıcısı için kontrol ünitesi15) Lastik Basıncı İzleme Sistemi (TPM)16) Tekerlek elektroniği Nesil 317) Tekerlek elektroniği Nesil 3 kontrol ünitesi18) Şerit Değiştirme Asistanı (LCA)19) LCA20) Adaptif Hız Sabitleme (ACC) sistemi21) Kabin izleme sensörü22) Verici23) Akıllı telefon bölmesi24) ParkAssist25) Şu an için montaj kiti olarak sunulmaktadır. 2022 veya

2023 modellerinden itibaren montaj kiti olarak sunul-maktadır.

26) Dashcam27) Bağlantı braketi olmaksızın AG124GL ile aynıdır.

BilgiBu bilgiler, aracınızın sürücü kılavuzundaki "Teknik Veriler" bölümünün içeriğini tamamlamak için hazırlanmıştır.

Sembol Anlamı

Bileşen (araçtaki radyo sistemi)

Porsche modeli ve model yılı

Frekans bandı

Maks. iletim gücü

Uyumluluk Beyanı doğrultusunda cihaz tanımlaması

Açma ve kilitleme

Klima

Güvenlik

Sürüş ve sürücü destek sistemleri

Eğlence ve iletişim

Şarj Etme

Antenler

Diğer


35

Директива 2014/53/ЄС



Директива 2014/53/ЄС

Ваш автомобіль оснащено різноманітним радіообладнанням. Виробники цього обладнання підтверджують його відповідність вимогам щодо використання відповідно до Директиви 2014/53/ЄС. Ця інформація містить дані про виробників і характеристики передачі радіообладнання станом на липень 2021 року. З повним текстом Декларації про відповідність вимогам можна ознайомитися на сайті:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Таблиця частот і розподілуДля всіх компонентів автомобіля, на які поширюється дія Директиви 2014/53/ЄС, мають публікуватися використовувана частота та потужність передавача. Крім того, дані у стовпчику "Позначення приладу згідно з Декларацією про відповідність" мають допомогти встановити зв’язок між позначенням приладів у відповідній Декларації про відповідність і комплектацією автомобіля, а також впорядкувати терміни в посібниках з експлуатації автомобіля (="таблиця розподілу").

Експлікація

Наступні примітки стосуються термінів англійською мовою, що використовуються в таблицях на сторінках 3 – 10.

1) Таблиця розподілу2) У деяких країнах Європи введення в експлуатацію

технологій бездротового зв’язку чи отримання дозволу на їх використання обмежене, неможливе або здійснюється лише за виконання додаткових вимог.

3) Радіоключ

4) Радіоключ базової комплектації (передавач і приймач)

5) Напруженість поля6) Радіоключ системи Porsche Entry & Drive7) (лише приймач)8) Радіоключ (передавач і приймач)9) Пристрій відкривання гаражних воріт (HomeLink®)10) Використання на відкритій території регулюється

обмеженнями, що діють у відповідній країні.11) Країни, які не входять до Європейського Союзу12) Автономний обігрівач13) Регулювання автономного обігрівача за допомогою

радіопульта дистанційного керування14) Блок керування для приймача радіосигналів

автономного обігрівача15) Система контролю тиску в шинах (СКТШ)16) Електронний датчик колеса 3-го покоління17) Блок керування електронним датчиком колеса

3-го покоління18) Система допомоги зміни смуги руху (LCA)19) LCA20) Адаптивна система круїз-контролю (ACC)21) Датчик системи контролю простору салону22) Передавач23) Ніша для смартфона24) Система ParkAssistent25) Наразі доступно як комплект для дооснащення.

Доступно як оригінальне обладнання, починаючи з 2022/2023 модельного року.

26) Відеореєстратор27) Такий же, як AG124GL, але без монтажного тримача.

ІнформаціяЦя інформація доповнює розділ "Технічні дані" у посібнику з експлуатації до автомобіля.

Значок ЗначенняКомпонент (радіообладнання в автомобілі)

Модель Porsche та модельний рік

Діапазон частот

Макс. потужність передавача

Позначення приладу згідно з Декларацією про відповідність

Відкривання та закривання

Кондиціонування

Безпека

Системи допомоги водієві та допоміжні системи

Інформаційно-розважальна система

Заряджання

Антени

Інше


36

2014/53/EU irányelv



2014/53/EU irányelv

Járműve számos rádióhullámmal működő készülékkel van felszerelve. A rádióberendezések gyártója vállalja, hogy a rádióhullámos készülékek megfelelnek a 2014/53/EU irányelvben előírt használati követelményeknek. Ezek az információk 2021. júliusi állás alapján tartalmaznak adatokat a gyártókkal kapcsolatban és a rádióberendezések átviteli tulajdonságairól. Az adott készülékek teljes körű megfelelőségi nyilatkozatát a következő weboldalon találhatja:https://www.porsche.com/international/accessoriesandservice/porscheservice/vehicleinformation/documents/

Frekvencia és hozzárendelési táblázatMinden olyan járműalkatrész esetében, amelyik a 2014/53/EU irányelv alá esik, közzé kell tenni a használt frekvenciát, valamint a sugárzási teljesítményt. A „Készülékleírás a megfelelőségi nyilatkozat szerint” oszlop segítségével összekapcsolhatja az adott megfelelőségi nyilatkozatban szereplő készülékleírást a jármű felszereltségével, valamint a jármű használati útmutatójában szereplő fogalmakkal (= „hozzárendelési táblázat”)

Jelmagyarázat

Az alábbi lábjegyzetek azokra az angol fogalmakra vonatkoznak, amelyeket a(z) 3 – 10. oldalon található táblázat használ.

1) Hozzárendelési táblázat2) Néhány európai országban a rádiótechnológia

használatba vétele és használati engedélye korlátozott, tiltott vagy csak kiegészítő feltételekkel engedélyezett.

3) Rádió-távirányítós kulcs4) Alapfelszereltségű távirányítós kulcs (jeladó és fogadó)5) Elektromos mező erőssége6) Porsche Entry&Drive távirányítós kulcs

7) (csak jeladó)8) Távirányítós kulcs (jeladó és fogadó)9) Garázskapunyitó (HomeLink®)10) A szabadban történő használatra országspecifikus

korlátozások vonatkoznak.11) Európai Unión kívüli országok12) Állóhelyzeti fűtés13) Az állóhelyzeti fűtés rádióhullámos távirányítója14) Az állóhelyzeti fűtés rádióvevőkészülékének

vezérlőegysége15) Gumiabroncsnyomás-ellenőrző rendszer (TPM)16) 3. generációs kerékelektronika17) 3. generációs kerékelektronika vezérlőegysége18) Sávváltás-segédlet (LCA)19) LCA20) Távolságtartó tempomat (ACC)21) Belsőtér-ellenőrzés érzékelője22) Adókészülék23) Okostelefon-tároló24) ParkAssist25) Jelenleg csak utólagosan beszerelhető készletként

elérhető. A 2022-es ill. 2023-as modellévtől gyári szereléssel is elérhető.

26) Autókamera27) Az AG124GL-hez hasonlóan rögzítés nélkül.

InformációkEzek az információk kiegészítik járműve kezelési útmutatója „Műszaki adatok” fejezetének tartalmát.

Szimbólum Értelmezés

Alkatrész (rádióberendezés a járműben)

Porsche modell és modellév

Frekvenciaszélesség

Max. sugárzási teljesítmény

Készülékleírás a megfelelőségi nyilatkozat alapján

Nyitás és zárás

Klíma

Biztonság

Vezetés és vezetési segédrendszerek

Szórakoztatás és infotainment

Töltés

Antennák

Egyéb


radio equipment

Documents