raggi di luce per più comfort - velcdn.azureedge.net/media/marketing/ch/broschueren/201… ·...

www.velux.ch

Raggi di luce per più comfortQualità di vita grazie alle finestre per tetti VELUX2019

Sapevate che trascorriamo il 90 % del nostro tempo in spazi chiusi? Luce naturale, aria fresca e un clima ambientale sano costituiscono fattori fondamentali per il nostro benessere fisico e psichico. VELUX offre una serie di soluzioni di prodotti per mansarde volti a creare le condizioni ottimali per vivere, per lavorare e per il tempo libero.

Scoprite di più sulle finestre per tetti di qualità VELUX nelle prossime pagine.

Luce naturale e aria fresca. Benessere con VELUX.

Tempo per giocare, studiare, dormire? Il clima abitativo sano per i vostri figli.

Camera dei bambini

Idee brillanti per il cuore della vostra casa.

Salotto

Le soluzioni adatte per la vostra zona di benessere personale.

Camera da letto

Luce naturale come fonte di energia per lavorare in modo piacevole.

Studio di lavoro

Luce e aria per la vostra oasi personale.

Bagno

Scoprite ulteriori fonti di luce naturale di VELUX.

Soluzioni per tetti piani e Sun-Tunnel

Sono gli ingredienti giusti a caratterizzare la vostra cucina.

CucinaThe Indoor Generation 6 – 7 VELUX ACTIVE with NETATMO 8 – 9 Thermo 2 Plus 10 – 11Pianificazione in 6 passi da pag. 38Scelta tipo finestra 40 – 41Pianificazione della luce naturale 42 – 44Materiali 45Panoramica delle vetrate 46 – 47Prodotti per il montaggio 48 – 49Tende VELUX 50 – 51Sostituzione di finestre 52 – 53Misure e istruzioni per le ordinazioni 54 – 55

16 – 17 18 – 2112 – 15 26 – 27 28 – 31 32 – 3722 – 25

32 3

Design più snelloGrazie al design snello e compatto dei profili delle finestre, la finestra per tetti VELUX si integra in modo ottimale nel manto del tetto senza sporgere.

Integrazione armoniosaIl montaggio opzionale più in pro-fondità di 4 cm e di conseguenza a raso con la copertura del tetto permette un’integrazione ancora più armoniosa.

Più luce naturale Il design snello e leggero dei profi-li delle finestre consente la più grande superficie di vetro possibi-le. Il risultato: massima luce natu-rale e massimo benessere sotto al tetto.

Incidenza di luce naturale, clima degli ambienti ottimale ed elevata efficienza energetica

Massima funzionalità con un design eleganteIl design ergonomico della maniglia agevola e rende più confortevole l’azionamento della finestra.

Le finestre per tetti VELUX combinano qualità e comfort.

Vetrata ad elevata efficienza energeticaIl triplo vetro con la versione Thermo 2 Plus, progettata per la massima robustezza, rappre-senta la soluzione ottimale per l’efficienza energetica.

VELUX ThermoTechnology™ La soluzione isolante brevettata e riciclabile nella costruzione della finestra riduce al minimo le dispersioni di energia, creando un comfort abitativo ancora maggiore.

VELUX INTEGRA® Prodotti elettrici e ad energia solare VELUX con motore silenzioso integrato, sensore pioggia e tastiera a muro compresa per un azionamento estremamente semplice. Perfetti per l’ampliamento con il comando del clima ambientale VELUX ACTIVE.

Comando intelligenteClima ambientale perfetto, comfort ed efficienza energetica ottimale VELUX ACTIVE with NETATMO gestisce il clima ambientale secondo le vostre esigenze.

Maggiori informazioni al sito: velux.ch

Ottimi motivi per scegliere VELUX

Con più di 70 anni investiti nella ricerca e lo sviluppo nel settore delle finestre per tetti, ci consideriamo ormai uno dei maggiori esperti in fatto di prodotti per tetti che donano luce e aria. In veste di leader del mercato in ambito di finestre per tetti, destiniamo una grossa fetta delle nostre risorse all’ulteriore ottimizzazione del comfort abitativo, offrendo sempre più luce e aria fresca. Ci sono dunque ottimi motivi per scegliere una finestra per tetti VELUX.

Efficienza energetica adattata alle vostre esigenzeDate uno sguardo alle numerose soluzioni e scoprite quanto è semplice migliorare il clima dei vostri ambienti riducendo le dispersioni di calore. Vi aiutiamo con una soluzione su misura per la vostra casa.

Ampio supporto e istruzioniPotete stare certi che gli specialisti esperti di VELUX vi affianche-ranno con istruzioni e consigli prima, durante e dopo il vostro pro-getto di finestre per tetti – basta una telefonata!

Sorprendente rapporto prezzo / prestazioniOtterrete una qualità eccellente a un prezzo equo e la certezza che, in caso di bisogno, potrete avvalervi di una garanzia che vi offre la massima affidabilità.

Qualità che dura nel tempoUn vastissimo assortimento completo di prodotti e accessori testati e certificati per tetti piani e inclinati – vi garantiamo la disponibilità di articoli sostitutivi e accessori nell’arco dei prossimi 25 anni.

Tecnologia all’avanguardia e caratteristiche di prodotto unicheVi proponiamo prodotti moderni che miglioreranno la vostra qualità della vita nel quotidiano: tecniche isolanti ottimizzate e brevettate, superfici che non necessitano di manutenzione, facile azionamento con un pulsante o ventilazione automatizzata, azionamento solare facoltativo e soluzioni di comando intelligenti per un clima ambientale ottimale.

Design ultramoderno con la massima flessibilitàGodetevi un sistema completo integrato con una qualità della lavorazione ineccepibile, in grado di offrire il massimo di flessibili-tà. Per i nostri prodotti, garantiamo una compatibilità durevole. Così potrete integrare in qualsiasi momento la vostra finestra con i prodotti accessori desiderati come, ad esempio, la tende VELUX, proprio in base ai vostri desideri. Tecnologia di precisione al massimo livello.

54 5

Siamo la Indoor Generation

Trascorriamo gran parte della nostra vita quotidiana in ambienti interni, che sia al lavoro, a scuola o di sera a casa – siamo la Indoor Generation. Ognuno di noi rilascia nell’aria interna 1,5 litri di umidità al giorno, a cui va aggiunta l’umidità generata, ad esempio, cucinando o facendosi la doccia. La mancanza di aria fresca e luce naturale va a scapito del nostro benessere e della nostra salute. Le possibili conseguenze sono irritazioni a occhi e vie respiratorie, mal di testa, affaticamento, problemi di concentrazione e sbalzi d’umore.

Cosa posso fare

In Svizzera

Scoprite come potete evitare le conseguenze negative della Indoor Generation. Sono sufficienti alcuni semplici passaggi per assicurarsi che voi e la vostra famiglia riceviate abbastanza luce naturale e aria fresca:

SVIZZERA75%

8 PERSONE SU 10 NON SANNO

CHE L’ARIA INTERNA PUÒ ESSERE FINO A 5 VOLTE PIÙ INQUINATA

DELL’ARIA ESTERNA

24h MA IN REALTÀ TRASCORRIAMO IL

90%DEL TEMPO IN LUOGHI CHIUSI

PENSIAMO DI TRASCORRERE IL

58%DEL TEMPO INLUOGHI CHIUSI

SVIZZERA13,95 ORE = 58%

SONO SPESSO

LE CAMERE DEI

LE PIÙ INQUINATEDELLA CASA

BAMBINI

1 Fate entrare luce naturale

Assicuratevi di fare entrare in casa più luce naturale possi-bile. Idealmente, di giorno tende e persiane dovrebbero essere sempre aperte. Se voi o i vostri figli lavorate su un tavolo o a una postazione di lavoro, collocateli vicino alla finestra.

2 Ventilate con più finestre

L’aria negli edifici contiene gas, particelle, rifiuti biologici e vapore acqueo, tutti elementi potenzialmente nocivi per la salute. Si consiglia di ventilare le stanze tre-cinque volte al giorno per almeno 10 minuti aprendo più di una finestra. Ventilate anche la camera da letto prima di andare a dormire e dopo il risveglio.

3 Riducete l’umidità

Per quanto possibile, non fate asciugare i panni negli ambienti interni. Rilasciano umidità che può provocare la formazione di muffa sulle pareti, nociva per la salute. Per lo stesso motivo è consigliabile ventilare bene anche il bagno. Se non è possibile fare asciugare i panni all’aperto, aprite una finestra nella stanza in cui sono stesi per disper-dere così l’umidità.

4 State all’aperto

Fate in modo che i bambini giochino il più possibile all’aperto. Gran parte della comunità scientifica conviene sul fatto che, oltre agli effetti positivi dello sport, fra 30 minuti e due ore di luce naturale al giorno possono avere immense ripercussioni positive sul benessere.

Maggiori informazioni e il video completo sulla Indoor Generation sono disponibili qui: velux.ch/indoor-generation

76 7

Per un perfetto clima ambientaleVELUX ACTIVE with NETATMO da

CHF 249.–IVA incl.

Funzione di ventilazione VELUX ACTIVE

VELUX ACTIVE – Funzione di protezione dal calore

Sensore del clima ambientaleMisura la temperatura ambientale, l’umi-dità dell’aria e il contenuto di CO2 dell’aria

GatewayIl gateway confronta il clima ambientale con i dati meteo-rologici esterni e calcola se l’apertura delle finestre per tetti può migliorare il clima ambientale.

Finestre INTEGRA®

Le finestre vengono aperte.

MeteoVengono inoltrate le previ-sioni del tempo online

Interruttore di sicurezzaConsente di chiudere le finestre in modo rapido e semplice quando si esce di casa

AppL’app consente un controllo e un comando costanti dei processi automatici anche quando non si è in casa.

via internet

GatewayIl gateway chiude automaticamente le persiane avvolgibili esterne e le marchi-sette per un periodo di tempo prestabilito.

MeteoLe previsioni meteorologiche online vengono inviate al gateway.

I vantaggi di VELUX ACTIVE

Ventilazione quotidianaLa ventilazione automatica garantisce un clima ambientale sano e fresco. Grazie al sensore pioggia, le finestre si chiudono automaticamente in caso di pioggia.

Protezione dal calore proattivaVELUX ACTIVE chiude le persiane avvolgibili esterne e le marchisette VELUX INTEGRA® in base alle previsioni meteorologiche prima che il sole colpisca il tetto.

Tenete tutto sotto controlloÈ sempre possibile intervenire manual-mente nel comando. Tramite la tastiera a muro INTEGRA® o tramite l’app.

Parlate con VELUX ACTIVE Grazie alla compatibilità con Apple HomeKit, potete utilizzare i vostri prodotti VELUX INTEGRA® con semplici comandi vocali.

VELUX ACTIVE Inbetriebnahme

Dopo il montaggio dei prodotti INTEGRA® o del set per installazioni successive, tutti i prodotti vanno collegati alle tastiere a muro. VELUX ACTIVE può essere messo in funzione in modo rapido e semplice anche senza assistenza tecnica. Basta scaricare l’app VELUX ACTIVE sullo smartphone (iOS e Android) e seguire le istruzioni passo passo.

Facile messa in funzioneVELUX ACTIVE è facile da installare.

Scaricate l’app VELUX ACTIVE dall’App Store. Collegate il gateway alla corrente e connettetevi alla WLAN.

Seguendo le istruzioni passo passo dell’app, collegate il sensore e l’interrut-tore di sicurezza al gateway

Associate i prodotti VELUX INTEGRA® all’app

Date un nome alle stanze della casa (ad es. soggiorno) e adattate le impostazioni alle vostre esigenze.

1.

2.

3. 4.

Guardate il video dell’installazione:

velux.ch/active-installation

Temperatura, umidità dell’aria e contenuto di CO2 dell’aria sono decisivi per il benessere e la salute. VELUX ACTIVE monitora costantemente questi parametri dell’aria interna e, tramite l’apertura e la chiusura totalmente automatiche delle finestre per tetti e delle tende VELUX INTEGRA®, mantiene un clima ambientale perfetto. Con protezione dal calore proattiva in base ai dati meteorologici esterni.

Maggiori informazioni su VELUX ACTIVE al sito: velux.ch/active

VELUX ACTIVE garantisce un livello di CO2 sano aprendo o chiudendo le finestre VELUX INTEGRA®.

Mai più aria soffocante Basta con l’umidità Addio alla calura

Se l’aria è eccessivamente umida, VELUX ACTIVE la fa uscire automaticamente tramite la finestra VELUX INTEGRA®.

VELUX ACTIVE chiude le persiane avvolgibili ester-ne e le marchisette VELUX INTEGRA® per protegge-re dal surriscaldamento e apre le finestre per ridurre, quando possibile, la temperatura ambientale.

Come funziona VELUX ACTIVE?

Maggiori informazioni sui prodotti elettrici e ad energia solare VELUX INTEGRA® al sito: velux.ch/integra

8 9

Così potrete godervi la vostra casa in qualsiasi condizione atmosferica

La finestra per tetti per la Svizzera: Thermo 2 PlusNon c’è nulla di più bello che stare tra le proprie quattro mura. Affinché sia sempre così, VELUX ha sviluppato la finestra per tetti Thermo 2 Plus. Il triplo vetro ad alta efficienza energetica con protezione dalle intemperie è stato svi-luppato appositamente per il clima svizzero. Forte, solida, affidabile – è grazie a queste virtù svizzere che Thermo 2 Plus convince da ogni punto di vista.

Forti piogge primaverili?Nessun problema: Thermo 2 Plus è a prova diforti precipitazioni fino a 120 mm/h.

Protezione ottimale in estate:Thermo 2 Plus protegge efficacemente dai fenomeni atmosferici estivi che vi colgono di sorpresa.

Perfettamente equipaggiata contro i temporali autunnali: Thermo 2 Plus è a prova di vento fino a una velocità costante di 125 km/h.

Robusta per l’inverno:Thermo 2 Plus resiste anche alle condizioni più estreme con neve e ghiaccio.

La finestra per tetti per tutte le stagioni

fortesolida

affidabile

Matthias SempachRe della lotta svizzera

Maggiori informazioni al sito: velux.ch/thermo2plus

10 11

Finestre per tetti VELUX

Camera da letto

La camera da letto è un’oasi di pace e tranquillità. È il luogo dove ci si può rifugiare dallo stress quotidiano per rilassare corpo e anima. Tutto ciò che vi serve è un ottimo clima, poiché il giusto equilibrio fra luce naturale, calore e aria fresca è la chiave per un profondo sonno notturno, offrendo inoltre un’atmosfera accogliente e rilassante durante il giorno.

Noi vi proponiamo una ricetta molto semplice per allestire i vostri spazi interni in modo più luminoso, fresco ed invi-tante. Con le finestre per tetti VELUX beneficerete della luce naturale e funzioni di ventilazione ottimali. La nostra selezione di prodotti per la tende VELUX vi garantisce un’atmosfera piacevole per dormire o semplicemente per vivere. Inoltre, le nostre innovative soluzioni di automazio-ne offrono il massimo in fatto di comfort ed agio.

Puro relax

Finestre con apertura a bilico GGL INTEGRA® in legno di pino laccato biancoTende oscuranti DML

Maggiori informazioni per la camera da letto al sito: velux.ch/cameradaletto

1312 13

Il sistema brevettato VELUX Pi-ck&Click!® consente un montaggio facile e veloce delle tende VELUX interne grazie ai supporti premontati sulle finestre per tetti VELUX

Finestre con apertura a bilico GGU INTEGRA® in poliuretano Persiane avvolgibili esterne SML INTEGRA®

Tenda a pacchetto FHB

Finestre per tetti

Svegliarsi rilassati

Efficienza energetica ■ Finestre modernissime grazie alla ThermoTechnology™ e alle ultimissime tecnologie delle vetrate

■ Le marchisette trasparenti bloccano i raggi del sole prima che raggiungano il vetro (riduzione del calore fino al 74 %)

■ Le tende energetiche VELUX possono migliorare ulteriormente l’isolamento termico di fino al 25 %

■ In alternativa, le persiane avvolgibili esterne offrono una protezione dal calore che arriva al 94 %, oscurando inoltre la stanza e isolando dal freddo

Tende VELUX ■ Le persiane avvolgibili esterne VELUX offrono un oscuramento ottimale, un’eccellente protezione dal calore e riducono i rumori della pioggia

■ Le tende oscuranti VELUX offrono in qualsiasi momento oscurità. ■ La tenda oscurante Duo VELUX offre al contempo oscuramento e regolazione della luce: tenda plissettata e tenda oscurante due in uno

■ Le marchisette esterne trattengono i raggi del sole prima che questi raggiungano il vetro, garantendo così un’efficace protezione dal calore

Le tende energetiche offrono, oltre all’oscuramento ottimale, anche un ulteriore miglioramento del bilancio energetico delle vostre finestre per tetti.

Le tende oscuranti vi permetteranno in qualsiasi momento di concedervi un piccolo sonnellino.

Vi piace dormire con la finestra aperta? O preferite un ambiente totalmente scuro e silenzioso? Ogni persona ha abitudini diverse per dormire, noi offriamo un ampio as-sortimento di prodotti che vi aiuterà ad allestire la came-ra da letto perfetta.

Per una camera da letto confortevole s’intende un luogo tranquillo che non sia né troppo caldo né troppo lumino-so. Le nostre finestre con insonorizzazione dei rumori da pioggia vi garantiscono un sonno ristoratore persino nelle notti tempestose. E le nostre tende oscuranti VELUX garantiscono ora un oscuramento ottimale. O scegliete una persiana avvolgibile esterna VELUX per poter non solo oscurare la stanza in modo ottimale, ma anche beneficiare di altri vantaggi quali la protezione dal calore in estate e una riduzione dei rumori della pioggia in autunno.

In camera, più ancora che in altre stanze, il comfort e il clima ambientale sono decisivi per il benessere e il sonno. La famiglia di prodotti VELUX INTEGRA®, con prodotti elettrici e ad energia solare, rappresenta la soluzione ideale. Aprite e chiudete finestre, tende interne e prodotti di protezione dal calore VELUX premen do un semplice pulsante. Fate entrare aria fresca in camera da letto quando lo desiderate e dormite un sonno pro-fondo. I silenziosissimi motori consentono anche la venti-lazione notturna.

Ampliando il sistema con VELUX ACTIVE with NETATMO, il clima ambientale migliora in modo automatico. I sensori con-trollano la temperatura ambiente, l’umidità dell’aria e la CO2, e gestiscono di conseguenza i prodotti VELUX INTEGRA®. Unito all’utilizzo semplice e intuitivo tramite smartphone con l’app VELUX ACTIVE, VELUX ACTIVE è il sistema di comando del vostro clima domestico.

Azionate i vostri prodotti VELUX INTEGRA® comodamente tramite tastiera a muro. Ideale per l’ampliamento con il sistema di comando del clima ambientale VELUX ACTIVE with NETATMO.

Opzioni di comando ■ VELUX INTEGRA® è disponibile per tutti i prodotti automatici quali finestre per tetti e finestre per tetti piani, persiane avvolgibili esterne, marchisette e tende interne

■ Le soluzioni VELUX INTEGRA® sono ad azionamento elettrico o solare ■ Tutte le finestre VELUX INTEGRA® si chiudono automaticamente in caso di pioggia grazie al sensore pioggia integrato

■ La tastiera a muro compresa nella fornitura consente inoltre di avere aria fresca, luce regolata e un’efficace protezione dal calore a portata di mano – proprio quando ne avete bisogno

■ Montaggio facile e senza cavi dei prodotti solari VELUX INTEGRA®

■ L’ampliamento VELUX ACTIVE migliora il clima ambientale tramite il comando basato su sensori, che apre e chiude automaticamente i prodotti VELUX INTEGRA®

Ventilazione ■ La straordinaria aletta di ventilazione integrata permette la circolazione di aria fresca persino a finestra chiusa

■ Apertura e chiusura automatiche delle finestre in caso di cattiva qualità dell’aria e ventilazione regolare: per un clima ambientale sano grazie al comando VELUX ACTIVE facoltativo

■ È possibile intervenire in qualsiasi momento con la tastiera a muro VELUX INTEGRA® (apri, chiudi, stop), compresa nella fornitura standard con tutti i prodotti VELUX INTEGRA®

■ Le finestre per tetti VELUX si aprono facilmente anche con le zanzariere o con tende montate

Scoprite quanto è facile montare una tenda interna:

velux.ch/einbau-innenrollo

VELUX ACTIVE aziona automaticamente le

finestre per tetti garantendo un clima ambientale sano. Maggiori informazioni alle

pagine 8 – 9

1514 15

Camera dei bambini

Una camera spaziosa inondata dai raggi del sole e ben ventilata farà bene al vostro bambino. Una camera dei bambini deve poter offrire un utilizzo poliedrico. Con le finestre per tetti VELUX otterrete il clima perfetto in un ambiente dove si gioca, si ride durante tutto il giorno e si dorme durante la notte. In un locale così poliedrico, una regolazione efficace della luce e una buona aerazione sono fattori che rivestono vitale im-portanza. Con le giuste finestre e tende VELUX, potrete fare in modo che la vostra camera dei bambini sia sempre luminosa e variopinta – e allo stesso tempo abbastanza scura da assicurare un sonno profondo di notte o un sonnellino pomeridiano.

Fate entrare luce nella camera dei bambini

Clima ambiente ■ Non c’è luce migliore che quella naturale per leggere, giocare o per fare i compiti

■ Le marchisette trasparenti esterne riducono il surriscaldamento passivo solare di fino al 74 %, lasciando tuttavia passare la luce naturale in casa vostra

Ventilazione ■ Apertura e chiusura automatiche delle finestre in caso di cattiva qualità dell’aria e ventilazione regolare: per un clima ambientale sano grazie al comando VELUX ACTIVE facoltativo

■ È possibile intervenire in qualsiasi momento con la tastiera a muro VELUX INTEGRA® (apri, chiudi, stop), compresa nella fornitura standard con tutti i prodotti VELUX INTEGRA®

■ Le finestre per tetti VELUX si possono aprire in tutta facilità persino se vi sono installate tende

Sicurezza ■ Ulteriore sicurezza grazie al vetro di sicurezza stratificato sul lato interno che non si scheggia.

■ Nelle finestre con apertura a bilico, la barra di manovra è posta in alto, così da essere irraggiungibile per i bambini piccoli. Per le finestre con apertura a vasistas è disponibile un meccanismo di sicurezza per bambini

Tende interne ■ Le tende oscuranti Duo garantiscono in ogni momento oscurità totale o una luce naturale piacevolmente attenuata

■ Con le tende energetiche a regolazione flessibile potrete impostare l’oscuramento o la quantità di luce naturale in modo ottimale in base alle vostre esigenze

Un clima ambiente sano è essenziale per un sonno ristora-tore durante la notte ma anche per le innumerevoli attività che il bambino svolge durante il giorno. Finestre per tetti installate a diverse altezze o disposte in gruppo apportano luce naturale in ogni angolo della stanza. Esse garantiscono inoltre un’aerazione eccellente, e questo è un fattore decisivo per il benessere del vostro piccolo e la sua capacità di concentrazione nel gioco o nello studio.

Se volete collocare mobili sotto la finestra, vi consigliamo di optare per una finestra con apertura a bilico con barra di manovra superiore. Per via del suo rivestimento in poliuretano, che non richiede manutenzione, questa finestra è particolarmente indicata per le camere dei bambini, dato che le piccole impronte delle dita sono facilmente rimovibili con un panno umido.

Con le nostre finestre per tetti dotate di isolamento acu-stico contro i rumori da impatto della pioggia e le nostre persiane avvolgibili esterne, sarete in grado di ridurre i ru-mori durante i temporali e di oscurare totalmente la stan-za anche durante il giorno. Inoltre, le persiane avvolgibili esterne VELUX offrono una protezione dal calore ottima-le. In alternativa, per oscurare la stanza e darle un tocco decorativo, l’ideale sono le tende oscuranti VELUX. E per mantenere nell’ambiente un clima temperato persino nelle calde giornate soleggiate, consigliamo inoltre le marchi-sette esterne VELUX.

Tempo per giocare, tempo per dormire o semplicemente per qualsiasi situazione

Finestra con apertura a bilico GGU in poliuretano

CHILD SAFETY ICON JUNE 2017

New icon design

Le tende interne VELUX sono dotate di azionamento elettrico, ad energia solare o manuale e senza cordicella e soddisfano i requisiti di sicurezza ai sensi di EN 13120:2009+A1:2014 e di EN 60335-2-97:2006+ EN 60335-2-97:2006/A12:2015.



pagine 8 – 9

Maggiori informazioni per la camera dei bambini al sito: velux.ch/cameradeibambini

1716 17

Finestre per tettiVELUX

Salotto

Benvenuti a casaPer intrattenere i vostri ospiti, trascorrere ore preziose con i vostri bambini o semplicemente rilassarvi guardando un film – il salotto è il cuore della vostra casa. Questo am-biente tanto frequentato deve dunque essere accogliente, comodo e inondato di luce naturale.

Dato che le finestre per tetti lasciano entrare più luce nell’ambiente rispetto a finestre convenzionali per faccia-te o abbaini, il votro salotto avrà un aspetto più luminoso e spazioso. Le finestre per tetti creano un vincolo tra esterno e interno; esse offrono una fantastica vista all’e-sterno collegando il vostro salotto con il cielo e con l’elet-trizzante mondo intorno a voi.

In alto: Finestre con apertura a bilico GGL INTEGRA® in legno di pino laccate bianche

In basso: Finestre con apertura a bilico GGL in legno di pino laccate bianche

Maggiori informazioni per il soggiorno al sito: velux.ch/salotto

1918 19

Salotto

Il soggiorno. Il cuore della casa.La cosa più probabile è che la vostra famiglia passi ogni giorno diverse ore in salotto. Perciò questo ambiente dovrebbe essere il più comodo e attraente possibile. Una combinazione di finestre per tetti offre una prezio-sa opportunità per ingrandire questo spazio. Inoltre, fi-nestre disposte a diverse altezze consentono alla luce naturale di raggiungere ogni angolo.

Le finestre VELUX a vasistas, grazie alla loro apertura in basso, permettono una veduta panoramica. Le no-stre finestre con apertura a bilico sono equipaggiate con una barra di manovra superiore unica, che permet-te una facile apertura anche in presenza di mobili sotto la finestra. Ulteriore comfort è offerto dall’azionamen-to opzionale mediante corrente elettrica o solare.

Le tende VELUX fungono da regolazione dell’incidenza luminosa, protezione da sguardi indiscreti e decorazio-ne personalizzata. Le tende plissettate o a pacchetto VELUX creano un’atmosfera piacevole ed accogliente attenuando delicatamente la luce naturale.

Se il vostro salotto è esposto ai raggi diretti del sole per la gran parte del giorno, potete mantenere la tem-peratura entro limiti gradevoli con le marchisette esterne VELUX. Queste marchisette traslucide riduco-no il riscaldamento passivo fino al 74 % senza ostacola-re la vista verso l’esterno.

Con la giusta collocazione, avrete luce naturale dove le finestre per facciate non possono arrivare.

Le finestre per tetti rendono la stanza più luminosa e fanno entrare in casa la luce naturale.

Le tende energetiche VELUX migliorano l’isolamento e impediscono l’abbagliamento causato dai raggi del sole.

Ventilazione ■ La miglior circolazione d’aria si ottiene quando le finestre per tetti vengono posizionate sui lati opposti di un ambiente o una sopra l’altra

■ La straordinaria aletta di ventilazione integrata VELUX consente l’afflusso di aria fresca persino a finestra chiusa

Tende VELUX ■ Tende VELUX sono disponibili in diversi colori e design, integrandosi così in qualsiasi spazio abitativo

■ Le marchisette VELUX bloccano i raggi del sole prima che questi raggiungano il vetro della finestra, senza tuttavia ostacolare la vista all’esterno

■ Le persiane avvolgibili esterne VELUX offrono un’eccellente protezione dal calore, un miglior isolamento e riducono i rumori della pioggia

GDL CABRIO® in legno di pino laccata bianca


■ Le soluzioni VELUX INTEGRA® sono ad azionamento elettrico o solare

■ Tutte le finestre VELUX INTEGRA® si chiudono automaticamente in caso di pioggia grazie al sensore pioggia integrato



■ L’ampliamento VELUX ACTIVE migliora il clima ambientale tramite il comando basato su sensori, che apre e chiude automaticamente i prodotti VELUX INTEGRA®VELUX ACTIVE

aziona automaticamente le finestre per tetti garantendo

un clima ambientale sano. Maggiori informazioni alle

pagine 8 – 9

2120 21


Cucina

La cucina è uno degli spazi più vivi della vostra casa. Che vogliate preparare un dolce, cucinare pranzi o aiutare i vostri figli con i compiti di casa, in cucina c’è sempre qualcosa da fare. Visto che le finestre per tetti inondano l’ambiente di luce e aria fresca, sono la migliore opzione d’illuminazione per qualunque progetto in cucina – garantendo un clima ambiente sano e gradevole.

Preparando le pietanze si genera vapore e calore. Perciò è indispensabile poter contare su una ventilazione mirata. Le finestre per tetti offrono straordinarie possibilità di ventilazione e impediscono il surriscaldamento dei vostri spazi. Quando la vostra famiglia siede a pranzo dopo una lunga giornata di lavoro o di studio, allora potrete davvero rilassarvi e godervi l’aria fresca.

Le tende plissettate VELUX inondano la vostra cucina di una luce soffusa ed elegante. Queste tende interne posso-no essere posizionate in un punto qualsiasi della finestra, consentendo così una regolazione continua della luce con vista all’esterno.

Gli ingredienti perfetti

Combinazione di due finestre con apertura a bilico GGU INTEGRA® in poliuretano con marchisette di protezione dal calore MML INTEGRA®

Maggiori informazioni per la cucina al sito: velux.ch/cucina

2322 23

Le zanzariere trasparenti VELUX tengono lontani gli insetti indesiderati.

Cucina

Aggiungete semplicemente luce naturale ed aria frescaUna combinazione di finestre per tetti VELUX può fare miracoli in qualsiasi cucina. Le finestre per tetti inon-dando l’ambiente di tanta luce naturale trasformando la vostra cucina in un luogo luminoso e invitante dove la famiglia si raduna con gioia per trascorrere del tem-po insieme. Le finestre per tetti VELUX nella versione in poliuretano bianco sono resistenti all’umidità e non richiedono praticamente alcun tipo di manutenzione. Sono quindi ideali per le cucine con un alto grado di umidità.

La luce del sole costituisce l’illuminazione perfetta quando si cucina – e grazie alle proprietà di ventilazio-ne i vapori e gli odori vengono rimossi velocemente. Nel caso di più finestre per tetti disposte in verticale, si for-ma il cosiddetto «effetto camino», il quale intensifica ulteriormente l’effetto di ventilazione. Le finestre per tetti elettrici e ad energia solare VELUX INTEGRA® si possono aprire con un tasto e si chiudono automatica-mente non appena il sensore pioggia rileva le prime gocce d’acqua. Inoltre, grazie all’aletta di ventilazione potrete ventilare comodamente la vostra cucina persi-no con brutto tempo o quando non siete in casa.

La luminosità è regolabile mediante le tende alla vene-ziana VELUX, stabili e resistenti all’umidità. Inclinate le lamelle nella posizione idonea per ottenere l’intensità di luce desiderata. Le tende alla veneziana sono inoltre facili da pulire a fondo.

Le zanzariere trasparenti VELUX, usate da sole o in combinazione con altre tende, trattengono gli insetti all’esterno.

Mediante l’installazione di finestre per tetti piani VELUX, anche le cucine sotto i tetti piani potranno beneficiare di molta luce e aria fresca.

La luce naturale dall’alto rende ogni attività in cucina un vero piacere.

Grazie alle finestre per tetti, una piccola cucina sotto al tetto appare più aperta, più spaziosa e accogliente.

Ventilazione ■ Con le finestre per tetti potrete ventilare in modo efficace la vostra cucina in tutta facilità – il vapore, il calore e i cattivi odori salgono verso l’alto e fuoriescono attraverso il tetto

■ La straordinaria aletta di ventilazione integrata VELUX consente l’afflusso di aria fresca persino a finestra chiusa

Efficienza energetica ■ Le marchisette esterne traslucide offrono un’eccellente protezione dal calore nelle giornate soleggiate

■ Grazie all’«effetto camino», le finestre per tetti offrono una ventilazione efficace della vostra cucina

Tende interne ■ Grazie alle tende alla veneziana, senza cordone e resistenti all’umidità, potrete indirizzare la luce esattamente dove più vi occorre

■ Per accrescere il comfort di utilizzo e per le finestre difficilmente raggiungibili, sono disponibili tende VELUX elettrici o solari .

Finestre con apertura a bilico GGU INTEGRA® in legno di pino laccato bianco









pagine 8 – 9

2524 25

Studio di lavoro

Clima ambiente ■ Nella posizione idonea, le finestre per tetti donano più luce alla vostra casa rispetto alle finestre verticali

■ La luce naturale e l’aria fresca sono un requisito essenziale per il vostro benessere e il vostro rendimento

Ventilazione ■ Una scossa alla barra di manovra apre la straordinaria aletta di ventilazione, che garantisce un afflusso di aria fresca senza correnti

■ Aria fresca e una ventilazione regolare sono fattori essenziali per il vostro benessere e la capacità di concentrazione

Tende interne ■ Le tende energetiche e plissettate si possono posizionare in qualsiasi punto della finestra

■ Negli ambienti esposti a un’intensa radiazione solare, le marchisette o le persiane avvolgibili esterne offrono una protezione eccellente dal calore

Il sole è la luce da scrivania naturale. E dato che le fine-stre per tetti rappresentano un’eccellente sorgente di luce naturale, esse si prestano perfettamente per l’utiliz-zo nel vostro Home Office. Inoltre, esse consentono una ventilazione eccellente, particolarmente importante negli ambienti sottotetto più piccoli. Una finestra con apertura a vasistas con barra di manovra inferiore vi permette di godere una vista indisturbata all’esterno. Una finestra con apertura a bilico con barra di manovra superiore è invece sempre indicata nei casi in cui sotto la finestra si trova una scrivania o una libreria.

Le nostre tende plissettate, disponibili in numerosi colori e design, hanno la funzione di attenuare la luce del sole riducendo così l’effetto d’abbagliamento. Se il vostro Home Office viene anche usato come stanza degli ospiti, allora anche le opzioni di oscuramento e di protezione dagli sguardi indiscreti assumono un ruolo centrale. Le tende energetiche VELUX sono posizionabili in modo flessibile e, quando completamente abbassate, offrono un oscuramento totale dell’ambiente, regalando ai vostri ospiti un sonno profondo.

Sotto la luce del sole









pagine 8 – 9

Maggiori informazioni per lo studio di lavoro al sito: velux.ch/studiodilavoro

Combinazione di 2 finestre con apertura a bilico GGU INTEGRA® in legno di pino laccato bianco

2726 27


Bagno

Nel bagno inizia ogni vostra nuova giornata. Vi piace iniziare la giornata con una doccia rinfrescante, oppure radervi la barba o truccarvi con una buona luce? La luce naturale è il compagno ideale per la vostra routine mattutina.

Le finestre per tetti lasciano entrare i raggi del sole nel vostro bagno, ma non solo: garantiscono anche un’ot-tima ventilazione naturale, particolarmente importan-te in questa parte più umida della casa. Inoltre, le ten-de interne proteggono adeguatamente la vostra sfera privata.

Un brillante inizio della giornata

Combinazione di 2 finestre con apertura a vasistas GPU in poliuretanoTende alla veneziana PAL

Maggiori informazioni per il bagno al sito: velux.ch/bagno

292928

30

Bagno

Grazie ai Sun-Tunnel VELUX, persino i bagni interni e senza finestre possono ricevere la luce naturale.

Le tende alla veneziana non richiedono manutenzione e si prestano dunque al meglio ai locali umidi. Le lamelle regolabili fungono da regolazione della luce e proteggono dagli sguardi indiscreti.







Tende VELUX ■ Le tende alla veneziana VELUX, che richiedono pochissima manutenzione, fungono da protezione contro gli sguardi indiscreti e da regolazione ottimale della luminosità

■ Mediante la combinazione di tende interne e marchisette esterne, si raggiunge una protezione dal calore ineguagliabile

Finestre con apertura a bilico GGU INTEGRA® in poliuretanoTende rotolanti FHL / FML

Le finestre per tetti VELUX forniscono a qualsiasi ba-gno raggi dei sole, aria fresca e un tocco di modernità. Le nostre finestre impermeabili con rivestimento in poliuretano non richiedono manutenzione e sono ideali per gli ambienti umidi. Se date importanza alla prote-zione ottimale dal sole e dagli sguardi indiscreti, le no-stre tende alla veneziana in alluminio, resistenti all’umi-dità, sono esattamente ciò che fa per voi. Le lamelle sono regolabili: potrete così regolare con precisione la giusta quantità di luce.

Le nostre finestre con apertura a bilico sono dotate di barra di manovra superiore. Sono così facili da apri-re, anche se la vostra vasca da bagno si trova proprio sotto alla finestra. La straordinaria aletta di ventilazio-ne integrata permette il ricircolo di aria fresca persino a finestra chiusa. L’ideale nelle giornate di pioggia o quando non siete in casa.

Ulteriore comodità, specialmente in caso di finestre poco accessibili, è offerta dai nostri prodotti VELUX INTEGRA® per l’azionamento elettrico o solare di fine-stre e di tende VELUX. Per un azionamento semplice e comodo, tutte le finestre per tetti, le tende interne e i prodotti di protezione dal calore VELUX INTEGRA® sono forniti con una semplice tastiera a muro. Amplian-do il sistema con VELUX ACTIVE with NETATMO, il cli-ma ambientale migliora in modo automatico. I sensori controllano la temperatura ambiente, l’umidità dell’aria e la CO2, e gestiscono di conseguenza i prodotti VELUX INTEGRA®.

L’anima del legno della finestra è protetta da un rivestimento in poliuretano – si presta dunque perfettamente all’utilizzo nei locali umidi come, appunto, la stanza da bagno.

Fate il bagno immer-si nella luce naturale

Ventilazione ■ La straordinaria aletta di ventilazione integrata permette il ricircolo di aria fresca persino a finestra chiusa

■ Ventilate con VELUX INTEGRA® quando lo desiderate premendo un semplice pulsante.

■ Le finestre per tetti VELUX si possono aprire in tutta facilità persino se vi sono installate tende VELUX



pagine 8 – 9

30 3130

Finestra per tetti piani CVP con il nuovo vetro curvo ISD 1093

Finestre per tetti piani VELUX

La finestra per tetti piani per le massime esigenze

Più luce, più aria, più comfortLuce naturale, vista indisturbata al cielo e aria fresca – lasciatevi viziare dalle finestre per tetti piani VELUX nelle vostre stanze. Una finestra per tetti piani fa ri-splendere il doppio della luce rispetto a una finestra per facciate. Grazie alla vetrata isolante e ai caldi raggi del sole, in inverno potete risparmiare sul riscaldamento. In estate resterete al fresco grazie alla marchisetta ester-na che vi protegge dal calore.

L’offerta è inoltre completata da tende interne perfet-tamente abbinate per la protezione dagli sguardi indi-screti o antiabbagliamento, che regolano la luce e dan-no un tocco decorativo od oscurano la camera da letto.

Grazie al vetro curvo e alla marchisetta, godrete di più luce, più aria e meno calore

La finestra per tetti piani VELUX introduce nuovi standard in fatto di penetrazione di luce, isolamento acustico e termico, così come le varie tende VELUX.



pagine 8 – 9

Maggiori informazioni sulle finestre per tetti piani VELUX al sito: velux.ch/tettipiani

3332

Sistema per tetti pianiVELUX

Luce naturale dall’alto con le finestre per tetti integrate in un tetto piano.

Il sistema per tetti piani VELUX è disponibile come elemento individuale.

Sono possibili anche soluzioni individuali complete per finestre per tetti.

Una finestra per tetti inchiavettata su un tetto piano offre le medesime opportunità pressoché illimitate di una finestra per tetti VELUX – come in questo caso con persiana avvolgibile.

Soluzioni individuali anche per i tetti di edifici industriali.

Il sistema per tetti piani VELUX Il sistema per tetti piani VELUX è composto da una finestra elettrica con apertura a bilico VELUX INTEGRA® dotata di telaio inchiavettato isolato. La finestra si contraddistingue per l’anima in legno stabile, ricoperta da un rivestimento in poliuretano ad elevata compres-sione. Questa soluzione versatile e personalizzabile per tetti piani investe sulle ormai affermate finestre per tetti piani VELUX e sulla loro enorme versatilità. Que-sta soluzione orientata alle vostre esigenze specifiche, viene fornita franco fabbrica con un’esecuzione pronta per il facile montaggio. Inoltre, la soluzione specifica adattata alle esigenze del cliente è naturalmente com-patibile con tutti i tende VELUX. Informatevi adesso su tutte le interessanti opzioni individuali.

Una soluzione individuale per il vostro tetto piano

Finestra per tetti piani VELUX

Maggiori informazioni sulle finestre per tetti piani VELUX al sito: velux.ch/tettipiani

34 35

Il nuovo Sun-Tunnel VELUX con un tubo luminescente, che fa passare il sole attraverso il tetto portandolo in zone della casa che non vi sareste mai immaginati: per una nuova esperienza di luce naturale. Il nuovo design innovativo della schermatura dotata di Edge Glow garantisce più luce naturale, distribuendola in modo più uniforme nelle stanze e nei corridoi. Dal di fuori, il design delle finestre è identico a quello delle altre finestre per tetti VELUX, offrendo così un’immagine d’insieme omogenea, che impreziosirà la vostra casa anche esteticamente. Il nuovo design consente un montaggio più veloce con meno passag-gi, mentre il nuovo sistema Flexi-Loc rende il montag-gio del tunnel più facile che mai.

I vantaggi

■ La nuova schermatura offre una luce naturale dinamica, garantendo una distribuzione efficace della luce.

■ Il design esterno è identico a quello delle altre finestre per tetti VELUX.

■ Facile e rapido da installare, grazie al nuovo sistema Flexi-Loc.

Sun-TunnelVELUX

L’elemento nel tetto funge da sorgente di luce.

Il Sun-Tunnel si integra armoniosamente nel soffitto grazie all’anello di tenuta standard bianco.

I tubi in alluminio dallo speciale rivestimento (disponibili nella versione rigida o flessibile) trasportano la luce.

Luce naturale dove non ve l’aspettereste

Sun-Tunnel VELUX

Maggiori informazioni sul VELUX Sun-Tunnel al sito: velux.ch/sun-tunnel

3736

Guida di progettazione VELUX

Vi aiutiamo a progettare la migliore soluzione VELUX per garan-tire il massimo di luce naturale, ventilazione e comfort, nonché un montaggio a tenuta ermetica davvero impeccabile. Seguite la procedura in sei semplici passi per ottenere un risultato perfetto.

Guida alla progettazione del prodotto VELUX in 6 passi

FunzioneDecidete quale tipo di finestra per tetti meglio si addice al vostro progetto e scegliete tra finestre con aziona-mento manuale, elettrico o solare.

Luce naturale, vista e aria frescaOttenete il massimo della luce determinando la posizione corretta della finestra o della combinazione di finestre.

MaterialeOffriamo finestre in legno laccate bianche, in poliuretano bianco con un’anima in legno termotrattato o il classico legno laccato trasparente.

Vetrata Le vetrate VELUX garantiscono isolamento termico, iso-lamento acustico, una maggiore resistenza e sicurezza, nonché la protezione dagli elementi. Scegliete la vetrata adatta alle vostre esigenze.

Prodotti per il montaggioI prodotti per il montaggio VELUX si adattano alla per-fezione, garantendo così un allaciamento sicuro ed erme-tico.

Tende VELUX Migliorate il vostro clima ambiente e rendete i vostri locali più accoglienti con le tende VELUX adeguate.

1

65

3

4

2

3938 39


Scelta tipo finestra

Prima di scegliere la finestra e stabilirne la disposizione, bisogna capire in quale ambiente viene utilizzata e quali esigenze ha la famiglia che vive in quell’ambiente.

Scoprite quale tipo di finestra soddisfa al meglio le vostre esigenze. Si tratta di un tetto inclinato oppure di un tetto piano? Quanta luce naturale desiderate e quanto è importante la vista all’esterno? La finestra per tetti sarà facilmente o difficilmente accessibile? Con le risposte a queste domande sarete in grado di stabilire quantità e mo-dello di finestra per tetti e di assicurarvi la migliore soluzione possibile.

Funzione1

Finestra con apertura a bilico GGL / GGU Massima qualità e facilità di utiliz-zo: grazie alla maniglia superiore, la finestra si può aprire con un solo gesto.

Finestra con apertura a vasistas GPL / GPU Con la maniglia inferiore la finestra può essere facilmente ribaltata verso l’esterno – per una vista indisturbata.

Finestra per tetti piani CVP / CFP / CXP / CSPLa perfetta combinazione di estetica e funzionalità – le finestre per tetti piani VELUX convincono per il loro design garantendo un maggiore comfort abitativo sotto ai tetti piani.

Elemento supplementare tetto a falda GIL / GIUCon gli elementi supplementariper tetti a inclinazione continua èpossibile estendere le superficiedi luce e di vista all’esterno fino alpavimento.

Elemento supplementare facciata VFE / VIU La soluzione per tetti con parete inclinata: gli elementi supplemen-tari allungano la finestra fino al pavimento offrendo ancor più luce naturale e panorama. L’elemento supplementare VFE è inoltre mu-nito di funzione di ribaltamento.

Finestra di accesso al tetto GXL / GXU / GVT / GVOLe finestre di accesso al tetto fungono sia da uscite per artigiani sia da finestre di uscita d’emer-genza – o semplicemente come sorgente di luce aggiuntiva in mansarda.

GDL CABRIO® In men che non si dica una piccola balconata – GDL CABRIO® lo ren-de possibile occupando lo stesso spazio di una comune finestra per tetti.

Sun-Tunnel TWR / TLR / TWF / TLFIl Sun-Tunnel porta la luce natura-le dove non avreste mai pensato: corridoi, vani scale, bagni e addi-rittura cabine armadio vengono illuminati senza sorgenti di luce artificiali.

Abbaini VELUXI nuovi abbaini VELUX PANORAMA ed ESPACE non solo moltiplicano la luce naturale, ma ampliano anche lo spazio abitativo e offrono una vista che fa scomparire le barriere tra l’interno e l’esterno.

VELUX INTEGRA® – Comfort con un dito

Tutte le finestre VELUX INTEGRA® si chiudono automatica-mente in caso di pioggia grazie al sensore pioggia integrato.

La tastiera a muro compresa nella fornitura consente inoltre di avere aria fresca, luce regolata e un’efficace protezione dal calore a portata di mano – proprio quando ne avete bisogno.

Tutte le soluzioni VELUX INTEGRA® sono compatibili con il nuovo sistema di comando a sensori VELUX ACTIVE.

Finestra per tetti pianCVP / CFP / CXP / CSP

Finestra con apertura a bilico

GGL / GGU Sun-TunnelTWR / TLR / TWF / TLF

Elementi supplementari inferiori per falda del tetto

GIL / GIU

GDL CABRIO®

GDL

Elementi supplementari inferiori – facciata VFE / VIU

Finestra di uscitaGXL / GXU / GVT / GVO

BalconataGEL / VEA -B -C

Finestra con apertura a vasistasGPL / GPU

Abbaino PANORAMAEBW

Abbaino ESPACEEAW / EAS

40 41


2 Luce naturale, vista e aria fresca

Progettazione con luce naturale

La luce naturale ha un ruolo centrale in ogni casa. Quando si progetta la dispo-sizione della finestra per tetti in una casa, è importante considerare la posizione e il campo di applicazione dei locali: quanta luce dovrebbe esserci nel locale o dove serve più luce? Per sfruttare al meglio la luce disponibile si raccomanda di disporre le finestre rispettivamente a quanto considerato.

Le finestre per tetti piani fanno entrare nella mansarda fino al doppio di luce naturale rispetto alle finestre per facciate, creando sbalorditivi effetti di luce. Dove la luce naturale scompare rapidamente della facciata, una combinazione di finestre per facciate e finestre per tetti piani consente di ottenere una sensazione di spazio ottimale. Le nostre finestre per tetti piani offrono inoltre un grande comfort: i motori integrati nel telaio della finestra sono programmabili e comandabili a distanza, mentre il sensore pioggia garantisce la chiusura automatica delle finestre già alle prime gocce. Così le finestre per tetti piani garantiscono il massimo di luce, aria e comodità sotto i tetti piani.

90̊– 52°

100 cm

200–220 cm

54̊– 41° 44̊– 15°

Lunghezza della finestra raccomandata

Vista perfetta dalle finestre per tetti

Le finestre per tetti non lasciano passare solo la luce naturale in casa, bensì permettono anche di godersi la vista all’esterno. Per ottimizzare la vista bisogna prendere in considerazione fat-tori quali l’inclinazione del tetto e le dimensioni della finestra. Se per esempio l’inclinazione del tetto è piuttosto ridotta, si racco-manda di utilizzare una finestra per tetti più lunga in modo da consentire la miglior vista possibile.

Consultate il VELUX Daylight Visualizer sul sito web all’indirizzo velux.ch/visualizer per scoprire il grado di incidenza di luce in un ambiente con finestre per tetti piani VELUX.

Combinazioni di finestre

Per più luce, aria e vista all’esterno, l’assortimento VELUX offre combinazioni individuali che aumentano notevolmente la qualità della vita negli spazi abitativi sotto il tetto. Con VELUX lo spazio abitativo dei vostri sogni diventa realtà.

Le finestre per tetti VELUX possono essere combinate a piacere – per una vista più ampia e un maggior apporto di luce naturale. Montaggi gemellati, combinazione quadrupla o verticale: le possibilità sono quasi illimitate.

I nuovi abbaini VELUX PANORAMA ed ESPACE non solo moltiplicano la luce naturale, ma ampliano anche lo spazio abitativo e offrono una vista che fa scomparire le barriere tra l’interno e l’esterno.

Con gli elementi aggiuntivi è possibile allungare le finestre per tetti verso il basso, garantendo generose superfici vetrate e stanze ventilate.

42 43


3 Materiali

Legno di pino laccato bianco

Le moderne finestre per tetti laccate bianche in legno di pino sono rivestite con una lacca bianca a base d’acqua (NCS S 0500-N / ca. RAL 9003). Ciò consente un’integrazione armoniosa così come un’immagine più luminosa grazie al miglior riflesso della luce naturale incidente.

Al momento di scegliere la versione di una finestra per tetti VELUX si raccomanda di prendere in considerazione il campo di applicazione del locale. Le seguenti spiegazioni dovrebbero esservi utili.

Lamiera esterna in alluminio grigio umbro, con vernice a fuoco,NCS S 7500-N,all’incirca RAL 7043

Lamiera esterna in zinco al titanio (non trattata).

Poliuretano con anima in legno

La finestra non richiede manutenzione ed è dotata di una guaina in poliuretano bianco (NCS S 0500-N / ca. RAL 9003) e un’anima in legno termotrattato costituisce la scelta per-fetta per gli ambienti con elevata umidità.

Legno di pino laccato trasparente

La classica finestra per tetti laccata trasparente viene spesso impiegata negli edifici tradizionali. Queste finestre in legno di pino sono rivestite con una lacca incolore a base d’acqua, per cui il legno rimane totalmente visibile.

PEFC/09-31-020

Il nostro legno proviene per il 96 % da fonti certificate.

Materiale lamiere esterne

VELUX offre le lamiere esterne per l’assortimento standard in materiali quali alluminio, rame e zinco al titanio, sempre disponibili per la consegna.

Materiali interni

Luce naturale, vista e aria fresca

Soluzioni di ventilazione VELUX

Un sano clima ambientale è indispensabile per il nostro benessere. Oltre alle possibilità di ventilazione manuale, VELUX vi offre altre interessanti soluzioni con le quali non doversi più preoccupare del clima ambientale.

* Healthy Homes Barometer 2016, European survey of the VELUX Group.

Trascorriamo il 90% del nostro tempo negli edifici – viviamo,

lavoriamo, studiamo e giochiamo.*

90%10%

Ventilazione intelligente:

VELUX ACTIVE with NETATMO

Integrate le vostre finestre INTEGRA® con VELUX ACTIVE with NETATMO, il comando del clima ambientale intelligente basato su sensori. Misura costantemente il clima ambientale e aziona le finestre e i prodotti supplementari in modo del tutto automatico – con l’app gratuita avete tutto sott’occhio.

Ventilazione permanente:

VELUX Smart Ventilation con recupero di calore

La VELUX Smart Ventilation, come sistema di ventilazione o soluzione per singole stanze, offre il massimo comfort abitativo grazie al costante ricambio dell’aria. Questo dispositivo innovati-vo si integra armonicamente nel tetto ed è internamente invisibi-le. Anche il montaggio, grazie al collaudato sistema di montaggio VELUX, non richiede grandi sforzi.

• Recupero di calore dell’81 % per la massima efficienza energetica• 9 livelli di ventilazione selezionabili• Ventilazione sicura anche a finestra per tetti chiusa• Ventilazione costante anche in caso di rumori esterni, pioggia

o vento• Favorisce la regolazione dell’umidità dell’aria • Aspetto snello, montaggio intuitivo e veloce

Ventilazione confortevole:

Finestre per tetti VELUX INTEGRA®

Le finestre per tetti elettriche o ad energia solare consentono di ventilare comodamente con un dito, in qualsiasi momento lo riteniate necessario – il sensore pioggia integrato assicura la sicurezza. Tende interne perfettamente abbinate e la protezione dal calore esterna garantiscono ancor più comfort.

Maggiori informazioni su VELUX ACTIVE al sito: velux.ch/active

Maggiori informazioni su VELUX INTEGRA® al sito: velux.ch/integra

Maggiori informazioni sulla VELUX Smart Ventilation al sito: velux.ch/smart-ventilation

44 45


Supersound (--62)Per requisiti più sofisticati su tutta la linea, in particolare per una riduzione più efficace dei rumori esterni.

– Vetro stratificato di sicurezza (VSG)– Isolamento del rumore aereo: 42 dB– Coefficiente di trasmissione termica Uw finestra: 0,92 (tipo GGL / GGU)

42 dB

Per esigenze speciali

Thermo 1 --60Il vetro doppio si presta in particolare per situazioni di sostituzione delle finestre in tetti poco isolati.

– Vetro stratificato di sicurezza (VSG)– Coefficiente di trasmissione termica Uw finestra: 1,3– Coefficiente di trasmissione termica Ug vetrata isolante: 1,0– Coefficiente globale di trasmittanza di energia. Valore g: 0,30– Isolamento del rumore aereo: 37 dB

Doppia vetrata Thermo 1 – per i tetti mal isolati

Vetrate per finestre per tetti

Triplo vetro Thermo 2 Plus: forte, solido, affidabile!

Thermo 2 Plus --86Resistente, robusta e affidabile – Thermo 2 Plus, la finestra per tetti per la Svizzera. Pensata appositamente per rispondere alle rigide esigenze climatiche della Svizzera e con dell’affermato triplo vetro.

– Vetro stratificato di sicurezza (VSG)– Coefficiente di trasmissione termica Uw finestra: 1,0– Coefficiente di trasmissione termica Ug vetrata isolante: 0,5– Coefficiente globale di trasmittanza di energia.

Valore g: 0,52

Uw 1,037 dB

4 Vetrata

Vetro di sicurezza stratificato su tutte le vetrate VELUXLa lastra interna in vetro di sicurezza stratificato garantisce la sicurezza personale e soddisfa tutti i requisiti di sicurezza delle cupole vetrate.

Trattamento anti-rugiada ed effetto pulente naturaleLo speciale trattamento sulle nostre vetrate standard garantisce che lo sporco e la pioggia non si depositino sulla lastra esterna. Il trattamento anti-rugiada aggiuntivo del tipo Thermo 2 Plus riduce notevolmente la formazione di rugiada e assicura una vista libera all’esterno.

Tutte le vetrate di VELUX sono state ideate per specifici campi d’impiego con le corrispondenti esigenze. Mentre il nostro con-solidato tipo Thermo 1 è raccomandato per la semplice sostituzione delle finestre, il tipo Thermo 2 Plus convince soprattutto per l’efficienza energetica ancor maggiore, che lo rende particolarmente adatto per le nuove costruzioni o le ristrutturazioni.

Thermo 2 Plus è strutturate in modo tale che durante il periodo di riscaldamento, che in Svizzera dura 6 mesi, consentano più guadagni termici solari (passivi) e di conseguenza siano utili a ridurre le spese di riscaldamento. Allo stesso tempo la vetrata VELUX riduce la dispersione di calore nei mesi più freddi. Questa interazione si riflette positivamente nel bilancio energetico.

Una buona pianificazione energeticaIl modello di prescrizioni energetiche dei cantoni (MoPEC) è all’avanguardia in Svizzera ed entrerà in vigore in tutti i cantoni entro il 2020. Il nostro triplo vetro Thermo 2 Plus soddisfa questi requisiti e convince in termini di resistenza, qualità e funzio-nalità.

Vetro curvo Con una copertura vetrata aggiuntiva, le nostre finestre per tetti piani sono protette dalle intemperie. Con il suo accattivante design, il vetro curvo è particolarmente adatto agli edifici con vista sul tetto. La forma curva impedisce che si depositino sporco e foglie e fa defluire l’acqua piovana.

– In vetro temprato antigraffio da 4 o 6 mm– A prova di caduta e resistente agli impatti fino a 1200 J – Vita utile più lunga rispetto ai cupolini in plastica

Vetrata isolante Le nostre finestre per tetti piani sono dotate di standard di vetrata isolante in vetro di sicurezza VSG.

– A prova di caduta e resistente agli impatti fino a 1200 J – Isolamento acustico e termico ottimale– Riduce i rumori ambientali e i rumori della pioggia

Vetrate per finestre per tetti piani

Urc,ref300 (W/m2K) = 0,72

46 47

1

3

2

3

1

2

2

3

1

1

2

3


5 Prodotti per il montaggio

I prodotti per il montaggio VELUX per esterni garan-tiscono una tenuta ermetica più sicura e resistente alle intemperie.

I prodotti per il montaggio VELUX per esterni garan-tiscono una tenuta ermetica più sicura e resistente alle intemperie.

Telaio termoisolante – BDX• Dispersione di calore ridotta• Ottimizzazione del ponte termico tra

finestra e struttura del tetto

Mantella d’allacciamento – BFX inclusa grondaia idrorepellente• Collegamento flessibile e sicuro con la

sottocopertura grazie alla plissetta-tura

• Ottima integrazione con BDX (ester-no) e BBX (interno)

Barriera vapore – BBX• Installazione facile e veloce nella

scanalatura della finestra• Protegge la struttura del tetto da

aria calda e umida• Evita danni potenziali causati

dall’acqua di condensa

Raccordi prefabbricati• Passaggio ermetico tra la finestra e il

materiale di copertura tetto• Per tutti i materiali di copertura tetti e la

disposizione delle finestre• Montaggio veloce e sicuro• Combinazioni di finestre per tetti grazie

al sistema flessibile di raccordi combi prefabbricati

Telaio termoisolante – BDX• Riduce la dispersione di calore anche

nella zona del rivestimento interno• Adatto a qualsiasi rivestimento in-

terno

Rivestimento interno – LSB / LSC / LSD• Montaggio agevole• Opere di tinteggiatura oppure impiego

di colle superflui• Materiale impermeabile all’acqua • Perfetta sintonia con le finestre per

tetti e i prodotti di isolamento• Barriera vapore BBX inclusa

Montaggio perfetto e sicuro

I prodotti per il montaggio di VELUX sono precisi e offrono un collegamento sicuro ed ermetico. In questo modo si garantiscono efficienza energetica, affi-dabilità e lunga durata utile. La procedura di montaggio è stata appro fondita ed inserita nello sviluppo del prodotto per agevolare e rendere più rapido e sicuro il processo d’installazione.

Interni

Esterni

Con angolari di montaggio installati lateralmente (sulla linea blu) e con l’impiego dei raccordi prefabbricati corrispondenti, le finestre per tetti VELUX possono essere installate opzional-mente nel tetto abbassati di 40 mm rispetto all’altezza di montaggio standard (linea rossa).

Questa variante di montaggio è consigliabile quando si desi-dera un’integrazione nel tetto il più discreta possibile, ad esempio in edifici storici o patrimonio culturale o per l’inte-grazione di impianti fotovoltaici. Oltre ai vantaggi visivi, il montaggio in profondità permette di ridurre il valore Uw della finestra fino a 8 %.

Per il montaggio in profondità è consigliabile attenersi alle condizioni specifiche dell’edificio, come ad esempio l’altitudine e le condizioni meteorologiche locali. Questa soluzione è possi-bile solo con un’inclinazione tetto minima di 20 gradi.

Il montaggio in profondità – l’opzione interessante

48 49


6 Tende VELUX

Le finestre per tetti inondano la vostra casa di luce naturale e aria fresca. Con la giusta protezione dal calore e dal sole VELUX, potrete regolare la penetrazione di luce e il clima ambientale in base ai vostri desideri. Non importa se volete oscurare la vostra camera da letto o attenuare il sole pomeridiano nel vostro salotto – con VELUX avrete una soluzione individuale adatta ad ogni stanza e ad ogni esigenza.

Le finestre per tetti VELUX sono dotate di se-rie del sistema unico Pick&ClickTM per tende interne. Ciò garantisce un’installazione facile e veloce – per la massima precisione.

Comando manuale Le tende interne manuali sono ideali per lefinestre per tetti manuali in termini di raggiod’azione e vengono azionate mediantemaniglia. Le marchisette manuali vengonoagganciate all’anta inferiore (esterna) dellafinestra mediante graffe dei supporti.

Azionamento elettrico con tastiera a muroLe tende ad azionamento elettrico sono ideali per le finestre per tetti VELUX INTEGRA®, poiché pos-sono essere installate direttamente sulla finestra per tetti. Per l’azionamento è sufficiente premere un pulsante.

Azionamento solare con tastiera a muroI prodotti solari sono ideali per l’installazione successiva di finestre per tetti manuali o ad ener-gia solare: Massimo comfort, facili da installare e telecomandati senza cablaggio.

Scoprite quanto è facile montare una tenda interna:

velux.ch/montaggio-tendeinterne

io-homecontrol® bietet eine fortschrittliche und sichere Radiofunktechnologie, die einfach zu installieren ist. io-homecontrol®-gekennzeichnete Produkte kommunizieren miteinander und verbessern somit Komfort, Sicherheit und Energieeinsparung.

www.io-homecontrol.com

Tutto a colpo d’occhio

Este

rni

Inte

rni

Protezione dal caloreI prodotti di protezione dal calore VELUX tratten-gono i raggi solari prima che gli stessi entrino in contatto con il vetro.

OscuramentoLe tende oscuranti e le tende energetiche VELUX g arantiscono oscurità anche di giorno.

Regolazionedella luceLe tende interne VELUX generano un’atmosfera di luce accogliente e donano accenti di colore decorati-vi con un design elegante.

AccessoriLa zanzariera VELUXoffre una protezioneottimale dagli insetti.

Persiana avvolgibile esterna

Tenda oscurante Duo

Tenda rotolante

Zanzariera

Marchisetta

Tenda plissettata

Accessori

Tenda oscuranteDisney

Tenda energetica

Tenda a pacchetto Tenda alla veneziana

Tenda oscurante

Da CHF 536.35

Da CHF 105.55

Da CHF 148.65

Da CHF 79.70

Da CHF 105.55

Da CHF 137.85

Da CHF 136.80

Da CHF 136.80

Da CHF 136.80

Da CHF 136.80

Da CHF 105.55

Maggiori informazioni sulle tende VELUX al sito: velux.ch/tende

5150 51

Sostituzione delle finestreVELUX

Con comando o tastiera a muro, protezione ottimale dal calore, più luce o tutti questi fattori insieme: quando si tratta di sostituire le finestre, ogni cliente ha priorità diverse. Di conse-guenza è molto importante chiarire le finalità e le motivazioni del progetto durante il colloquio di consulenza. Spesso infatti la sostituzione di una finestra è il pretesto per una modifica dell’intero concetto di spazio – in definitiva una nuova finestra per tetti è molto più della semplice sostituzione di un prodotto.

Più luce naturale Nuova sensazione di spazio Maggiore comfort abitativo Minor consumo energetico

Vecchia sensazione di spazio Nuova sensazione di spazio

È ora di una sostituzione delle finestrePerché una sostituzione o un ampliamento convengono

In modo pulito, facile e veloce

Basse spese di riscaldamento Le finestre per tetti VELUX offrono valori eccellenti di isolamento termi-co e contribuiscono così a risparmiare sulle spese di riscaldamento.

Ventilazione naturale Massimo comfort è offerto dal modello con comando elettrico a distanza VELUX INTEGRA®. Tramite la tastiera a muro potete gestire a vostro piacimento tutte le finestre e tende VELUX con la semplice pressione di un tasto, oltre a pro-grammare sequenze.

Facile cura Le finestre per tetti con superficie in po-liuretano e anima in legno sono facili da trattare e la loro superficie non richiede manutenzione. Di conse-guenza, sono particolarmente indicate per i locali dall’umidità elevata, come ad esempio il bagno.

Più sicurezza Nella versione standard, le nostre ve-trate isolanti sono dotate di vetri di sicurezza stratifi-cati.

Facile pulizia Il naturale effetto di pulizia rimuove fa-cilmente dal vetro le particelle di sporco causate dalla pioggia.

Più luce nel vostro spazio abitativo? Senza grandi spese è possibile integrare altri prodotti alla vostra fi-nestra per tetti, per ottenere la quantità di luce otti-male nei vostri locali. Richiedete la consulenza degli specialisti VELUX della vostra regione.

Misure standard invariate, elevata disponibilità di consegna e una sostituzione rapida e pulita da parte dei nostri esperti: con una spesa minima otterrete più comfort abitativo e un miglior isolamento termico sotto al vostro tetto.

È ora di nuove finestre per tetti Realizzate mediante moderne soluzioni di luce, pregia-te vetrate e massima efficienza energetica i vostri sogni di ammodernamento e beneficiate di più luce naturale, comfort abitativo e risparmio energetico.

La sostituzione di finestre resa facileIl programma VELUX include misure standard rima-ste invariate nel corso di decenni: ciò semplifica la so-stituzione delle finestre per tetti VELUX richiedendo il minimo sforzo. In solo poche ore un esperto può così smontare la vecchia finestra e installare la vostra nuova finestra per tetti VELUX nell’apertura già esi-stente.

In modo rapido e pulito, un esperto può così smontare la vecchia finestra e installare la vostra nuova finestra per tetti VELUX nell’apertura già esistente.

Nuovi standard grazie a idee innovative: Le finestre per tetti VELUX offrono un bi-lancio energetico eccellente e portano anco-ra più luce e comfort nella vostra mansarda dei sogni.

La finestra VELUX INTEGRA Solar vi con-sente un montaggio semplice e veloce della nuova finestra per tetti, senza cavi supple-mentari.

Vantaggi della sostituzione delle finestre

5352 53

Avvertenze per l’ordine VELUX

350 mm

TWRTLRTWFTLF

GGL

PK25GGL

MK27GGL

CK01

GGL

SK01GGL GGU

CK02GGL

BK04

GGGPL

GPLGXU GXU

GPLGXL

GPL

GPL GPL GPLL GGU

GPU

CK04

GGL GGU

FK04

GGL GGU GGUGPU

MK04

GGL

PK04

GGL

UK04GGL GGU

GPU

CK06

GGL GGUGPU

FK06

GGL GGUGPL GPU

MK06

GGL GGUGPL GPU

PK06

GGL GGUGPL GPU

SK06GGL

FK08

GGL GGUGPL GPU

MK08

GGL GGUGPL GPU

PK08

GGL GGUGPL GPU

SK08

GGL GGUGPL GPU

UK08GGL GGUGPL GPU

MK10

GGL GGUGPL GPU

PK10

GGL GPUGPL

SK10

GGL

UK10GGL

MK12

GIL GIU GIU GIU GIU

MK34

GIL

PK34

GIL

SK34

GIL

UK34

VFE

MK31

VFE

PK31

VFE

SK31

VFE

UK31VF

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

E VIU

VIU VIU VIU

VIU VIU VIU

MK35

VFE VIU

PK35

VFE VIU VIU

VIUVIUVIUVIU

SK35

VFE

UK35

MK36 PK36 SK36

MK38 PK38 SK38

472 550 660 780 942 1140 1340

47

47

47

55 66 78 94 114 134cm

mm

180

016

00

139

811

789

7877

855

06

98

624

920

600

954

1154

1374

180

160

140

118

98

7855

706

29

260

9511

513

7

GVO

54

GVT

10354

GDL CABRIO®

[Glass PK10]

[Glass PK04]

PK1994

GEL

M08VEAVEB VEC

M35

78

256

7683

213

109

GGUGPU

0K14

9 101C01

M27

425P25

102C02

064B04

6104C04

C06

(5)206F06

F08

2308M08

13310M10

11312M12

(334)M34

436P36

636S36

VFE VIU

UK36VFE VIU

UK38

338M38

438P38

638S38

4/10-95634S34

3-95434P34

1/2-95334M34

1/2-115336M36

7/8-95834U34

(434)P34

(634)S34

(834)U34

U31S31P31M31

3410P10

610S10

810U10

408P08

10608S08

8808U08

14306M06

406P06

4606S06

204F04

1304M04

31404P04

7804U04

601S01

350 mm

TWRTLRTWFTLF

GGL

P25GGL

M27GGL

C01

GGL

S01GGL GGU

C02 GGL

B04

GGL GGUGHL GPU

C04

GGL GGU

F04

GGL GGU GGUGHL GPU

M04

GGL GHL

P04

GGL GHL

U04GGL GGU

GPU

C06

GGL GGUGHL GPU

F06

GGL GGUGPL GPUGHL

M06

GGL GGUGPL GPU

P06

GGL GGUGPL GPUGHL

S06GGL

F08

GGL GGUGPL GPUGHL

M08

GGL GGUGPL GPU

P08

GGL GGUGPL GPUGHL

S08

GGL GGUGPL GPU

U08GGL GGUGPL GPU

M10

GGL GGUGPL GPU

P10

GGL GPUGPL

S10

GGL

U10GGL

M12

GIL GIU

M34

GIL GIU

P34

GIL GIU

S34

GIL

U34

VFE

M31

VFE

P31

VFE

S31

VFE

U31VFE VIU*

M34

VFE VIU*

P34

VFE VIU*

S34

VFE

U34

M36 P36 S36

M38 P38 S38

472 550 660 780 942 1140 1340

47

47

47

55 66 78 94 114 134cm

mm

1800

1600

1398

1178

978

778

550

698

624

920

600

954

1154

1374

180

160

140

118

98

7855

7062

92

6095

115

137

GVO

54

GVT

10354

GDL

[Glass P10]

[Glass P04]

P1994

GEL

M08VEAVEB VEC

M35

78

256

7683

213

109

GGUGPU

014

CVP CFP

100150

CVP

060060CVP

080080CVPCVP CFP

CFP

CFP

CFP

090090060090

CVPCSP

CFPCXP

100100

150150

CVP CFP

CVPCSP

CFPCXP

120120

CVPCXP

CFP

090120

1200

1000

900

800

600

120

1500

150

100

90

80

60

600 800 900 1000 1200

60 80 90 100 120cm

1500

150

mm

350 mm

TWRTLRTWFTLF

GGL

PK25GGL

MK27GGL

CK01

GGL

SK01GGL GGU

CK02GGL

BK04

GGGPL

GPLGXU GXU

GPLGXL

GPL

GPL GPL GPLL GGU

GPU

CK04

GGL GGU

FK04

GGL GGU GGUGPU

MK04

GGL

PK04

GGL

UK04GGL GGU

GPU

CK06

GGL GGUGPU

FK06

GGL GGUGPL GPU

MK06

GGL GGUGPL GPU

PK06

GGL GGUGPL GPU

SK06GGL

FK08

GGL GGUGPL GPU

MK08

GGL GGUGPL GPU

PK08

GGL GGUGPL GPU

SK08

GGL GGUGPL GPU

UK08GGL GGUGPL GPU

MK10

GGL GGUGPL GPU

PK10

GGL GPUGPL

SK10

GGL

UK10GGL

MK12

GIL GIU GIU GIU GIU

MK34

GIL

PK34

GIL

SK34

GIL

UK34

VFE

MK31

VFE

PK31

VFE

SK31

VFE

UK31VF

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

E VIU

VIU VIU VIU

VIU VIU VIU

MK35

VFE VIU

PK35

VFE VIU VIU

VIUVIUVIUVIU

SK35

VFE

UK35

MK36 PK36 SK36

MK38 PK38 SK38

472 550 660 780 942 1140 1340

47

4747

55 66 78 94 114 134cm

mm

180

016

00

139

811

789

7877

855

06

98

624

920

600

954

1154

1374

180

160

140

118

98

7855

706

29

260

9511

513

7

GVO

54

GVT

10354

GDL CABRIO®

[Glass PK10]

[Glass PK04]

PK1994

GEL

M08VEAVEB VEC

M35

78

256

7683

213

109

GGUGPU

0K14

9 101C01

M27

425P25

102C02

064B04

6104C04

C06

(5)206F06

F08

2308M08

13310M10

11312M12

(334)M34

436P36

636S36

VFE VIU

UK36VFE VIU

UK38

338M38

438P38

638S38

4/10-95634S34

3-95434P34

1/2-95334M34

1/2-115336M36

7/8-95834U34

(434)P34

(634)S34

(834)U34

U31S31P31M31

3410P10

610S10

810U10

408P08

10608S08

8808U08

14306M06

406P06

4606S06

204F04

1304M04

31404P04

7804U04

601S01

350 mm

TWRTLRTWFTLF

GGL

PK25GGL

MK27GGL

CK01

GGL

SK01GGL GGU

CK02GGL

BK04

GGGPL

GPLGXU GXU

GPLGXL

GPL

GPL GPL GPLL GGU

GPU

CK04

GGL GGU

FK04

GGL GGU GGUGPU

MK04

GGL

PK04

GGL

UK04GGL GGU

GPU

CK06

GGL GGUGPU

FK06

GGL GGUGPL GPU

MK06

GGL GGUGPL GPU

PK06

GGL GGUGPL GPU

SK06GGL

FK08

GGL GGUGPL GPU

MK08

GGL GGUGPL GPU

PK08

GGL GGUGPL GPU

SK08

GGL GGUGPL GPU

UK08GGL GGUGPL GPU

MK10

GGL GGUGPL GPU

PK10

GGL GPUGPL

SK10

GGL

UK10GGL

MK12

GIL GIU GIU GIU GIU

MK34

GIL

PK34

GIL

SK34

GIL

UK34

VFE

MK31

VFE

PK31

VFE

SK31

VFE

UK31VF

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

E VIU

VIU VIU VIU

VIU VIU VIU

MK35

VFE VIU

PK35

VFE VIU VIU

VIUVIUVIUVIU

SK35

VFE

UK35

MK36 PK36 SK36

MK38 PK38 SK38

472 550 660 780 942 1140 1340

47

47

47

55 66 78 94 114 134cm

mm

180

016

00

139

811

789

7877

855

06

98

624

920

600

954

1154

1374

180

160

140

118

98

7855

706

29

260

9511

513

7

GVO

54

GVT

10354

GDL CABRIO®

[Glass PK10]

[Glass PK04]

PK1994

GEL

M08VEAVEB VEC

M35

78

256

7683

213

109

GGUGPU

0K14

9 101C01

M27

425P25

102C02

064B04

6104C04

C06

(5)206F06

F08

2308M08

13310M10

11312M12

(334)M34

436P36

636S36

VFE VIU

UK36VFE VIU

UK38

338M38

438P38

638S38

4/10-95634S34

3-95434P34

1/2-95334M34

1/2-115336M36

7/8-95834U34

(434)P34

(634)S34

(834)U34

U31S31P31M31

3410P10

610S10

810U10

408P08

10608S08

8808U08

14306M06

406P06

4606S06

204F04

1304M04

31404P04

7804U04

601S01

350 mm

TWRTLRTWFTLF

GGL

PK25GGL

MK27GGL

CK01

GGL

SK01GGL GGU

CK02GGL

BK04

GGGPL

GPLGXU GXU

GPLGXL

GPL

GPL GPL GPLL GGU

GPU

CK04

GGL GGU

FK04

GGL GGU GGUGPU

MK04

GGL

PK04

GGL

UK04GGL GGU

GPU

CK06

GGL GGUGPU

FK06

GGL GGUGPL GPU

MK06

GGL GGUGPL GPU

PK06

GGL GGUGPL GPU

SK06GGL

FK08

GGL GGUGPL GPU

MK08

GGL GGUGPL GPU

PK08

GGL GGUGPL GPU

SK08

GGL GGUGPL GPU

UK08GGL GGUGPL GPU

MK10

GGL GGUGPL GPU

PK10

GGL GPUGPL

SK10

GGL

UK10GGL

MK12

GIL GIU GIU GIU GIU

MK34

GIL

PK34

GIL

SK34

GIL

UK34

VFE

MK31

VFE

PK31

VFE

SK31

VFE

UK31VF

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

E VIU

VIU VIU VIU

VIU VIU VIU

MK35

VFE VIU

PK35

VFE VIU VIU

VIUVIUVIUVIU

SK35

VFE

UK35

MK36 PK36 SK36

MK38 PK38 SK38

472 550 660 780 942 1140 1340

47

47

47

55 66 78 94 114 134cm

mm

180

016

00

139

811

789

7877

855

06

98

624

920

600

954

1154

1374

180

160

140

118

98

7855

706

29

260

9511

513

7

GVO

54

GVT

10354

GDL CABRIO®

[Glass PK10]

[Glass PK04]

PK1994

GEL

M08VEAVEB VEC

M35

78

256

7683

213

109

GGUGPU

0K14

9 101C01

M27

425P25

102C02

064B04

6104C04

C06

(5)206F06

F08

2308M08

13310M10

11312M12

(334)M34

436P36

636S36

VFE VIU

UK36VFE VIU

UK38

338M38

438P38

638S38

4/10-95634S34

3-95434P34

1/2-95334M34

1/2-115336M36

7/8-95834U34

(434)P34

(634)S34

(834)U34

U31S31P31M31

3410P10

610S10

810U10

408P08

10608S08

8808U08

14306M06

406P06

4606S06

204F04

1304M04

31404P04

7804U04

601S01

350 mm

TWRTLRTWFTLF

GGL

PK25GGL

MK27GGL

CK01

GGL

SK01GGL GGU

CK02GGL

BK04

GGGPL

GPLGXU GXU

GPLGXL

GPL

GPL GPL GPLL GGU

GPU

CK04

GGL GGU

FK04

GGL GGU GGUGPU

MK04

GGL

PK04

GGL

UK04GGL GGU

GPU

CK06

GGL GGUGPU

FK06

GGL GGUGPL GPU

MK06

GGL GGUGPL GPU

PK06

GGL GGUGPL GPU

SK06GGL

FK08

GGL GGUGPL GPU

MK08

GGL GGUGPL GPU

PK08

GGL GGUGPL GPU

SK08

GGL GGUGPL GPU

UK08GGL GGUGPL GPU

MK10

GGL GGUGPL GPU

PK10

GGL GPUGPL

SK10

GGL

UK10GGL

MK12

GIL GIU GIU GIU GIU

MK34

GIL

PK34

GIL

SK34

GIL

UK34

VFE

MK31

VFE

PK31

VFE

SK31

VFE

UK31VF

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

E VIU

VIU VIU VIU

VIU VIU VIU

MK35

VFE VIU

PK35

VFE VIU VIU

VIUVIUVIUVIU

SK35

VFE

UK35

MK36 PK36 SK36

MK38 PK38 SK38

472 550 660 780 942 1140 1340

47

47

47

55 66 78 94 114 134cm

mm

180

016

00

139

811

789

7877

855

06

98

624

920

600

954

1154

1374

180

160

140

118

98

7855

706

29

260

9511

513

7

GVO

54

GVT

10354

GDL CABRIO®

[Glass PK10]

[Glass PK04]

PK1994

GEL

M08VEAVEB VEC

M35

78

256

7683

213

109

GGUGPU

0K14

9 101C01

M27

425P25

102C02

064B04

6104C04

C06

(5)206F06

F08

2308M08

13310M10

11312M12

(334)M34

436P36

636S36

VFE VIU

UK36VFE VIU

UK38

338M38

438P38

638S38

4/10-95634S34

3-95434P34

1/2-95334M34

1/2-115336M36

7/8-95834U34

(434)P34

(634)S34

(834)U34

U31S31P31M31

3410P10

610S10

810U10

408P08

10608S08

8808U08

14306M06

406P06

4606S06

204F04

1304M04

31404P04

7804U04

601S01

Dimensioni standard: i prezzi e i tempi di consegna sono contenuti nel listino prezzi.

Dimensioni internationali: prezzi e tempi di consegna su richiesta

Altre dimensioni: prezzi e tempi di consegna su richiesta

Dati sulle dimensioni

Finestre per tetti

Elementi supplementari per finestre per tetti

Finestre per tetti piani

Sun-Tunnel

350 mm

TWRTLRTWFTLF

GGL

PK25GGL

MK27GGL

CK01

GGL

SK01GGL GGU

CK02GGL

BK04

GGGPL

GPLGXU

GXU

GPLGXL

GPL

GPL GPL GPLL GGU

GPU

CK04

GGL GGU

FK04

GGL GGU GGUGPU

MK04

GGL

PK04

GGL

UK04GGL GGU

GPU

CK06

GGL GGUGPU

FK06

GGL GGUGPL GPU

MK06

GGL GGUGPL GPU

PK06

GGL GGUGPL GPU

SK06GGL

FK08

GGL GGUGPL GPU

MK08

GGL GGUGPL GPU

PK08

GGL GGUGPL GPU

SK08

GGL GGUGPL GPU

UK08GGL GGUGPL GPU

MK10

GGL GGUGPL GPU

PK10

GGL GPUGPL

SK10

GGL

UK10GGL

MK12

GIL GIU GIU GIU GIU

MK34

GIL

PK34

GIL

SK34

GIL

UK34

VFE

MK31

VFE

PK31

VFE

SK31

VFE

UK31VF

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

E VIU

VIU VIU VIU

VIU VIU VIU

MK35

VFE VIU

PK35

VFE VIU VIU

VIUVIUVIUVIU

SK35

VFE

UK35

MK36 PK36 SK36

MK38 PK38 SK38

472 550 660 780 942 1140 1340

47

47

47

55 66 78 94 114 134cm

mm

180

016

00

139

811

789

7877

855

06

98

624

920

600

954

1154

1374

180

160

140

118

98

7855

706

29

260

9511

513

7

GVO

54

GVT

10354

GDL CABRIO®

[Glass SK10]

[G

[Tende interne S04]

lass SK34]

SK19114

GEL

M08VEAVEB VEC

M35

78

252

676

83GDL CABRIO®

[Glass PK10]

[Glass PK34]

PK1994

252

1310

9

GGUGPU

0K14

9 101C01

* * *

*

*

102C02

064B04

6104C04

C06

(5)206F06

F08

2308M08

13310M10

11312M12

(334)M34

335M35

336M36

436P36

636S36

VFE VIU

UK36VFE VIU

UK38

338M38

438P38

638S38

435P35

635S35

835U35

(434)P34

(634)S34

(834)U34

U31S31P31M31

3410P10

610S10

810U10

408P08

10608S08

8808U08

14306M06

406P06

4606

204F04

1304M04

31404P04

7804U04

9 101C01

[Tende interne P04]

350 mm

TWRTLRTWFTLF

GGL

PK25GGL

MK27GGL

CK01

GGL

SK01GGL GGU

CK02GGL

BK04

GGGPL

GPLGXU

GXU

GPLGXL

GPL

GPL GPL GPLL GGU

GPU

CK04

GGL GGU

FK04

GGL GGU GGUGPU

MK04

GGL

PK04

GGL

UK04GGL GGU

GPU

CK06

GGL GGUGPU

FK06

GGL GGUGPL GPU

MK06

GGL GGUGPL GPU

PK06

GGL GGUGPL GPU

SK06GGL

FK08

GGL GGUGPL GPU

MK08

GGL GGUGPL GPU

PK08

GGL GGUGPL GPU

SK08

GGL GGUGPL GPU

UK08GGL GGUGPL GPU

MK10

GGL GGUGPL GPU

PK10

GGL GPUGPL

SK10

GGL

UK10GGL

MK12

GIL GIU GIU GIU GIU

MK34

GIL

PK34

GIL

SK34

GIL

UK34

VFE

MK31

VFE

PK31

VFE

SK31

VFE

UK31VF

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

VFE

E VIU

VIU VIU VIU

VIU VIU VIU

MK35

VFE VIU

PK35

VFE VIU VIU

VIUVIUVIUVIU

SK35

VFE

UK35

MK36 PK36 SK36

MK38 PK38 SK38

472 550 660 780 942 1140 1340

47

47

47

55 66 78 94 114 134cm

mm

180

016

00

139

811

789

7877

855

06

98

624

920

600

954

1154

1374

180

160

140

118

98

7855

706

29

260

9511

513

7

GVO

54

GVT

10354

GDL CABRIO®

[Glass SK10]

[G

[Tende interne S04]

lass SK34]

SK19114

GEL

M08VEAVEB VEC

M35

78

252

676

83

GDL CABRIO®

[Glass PK10]

[Glass PK34]

PK1994

252

1310

9

GGUGPU

0K14

9 101C01

* * *

*

*

102C02

064B04

6104C04

C06

(5)206F06

F08

2308M08

13310M10

11312M12

(334)M34

335M35

336M36

436P36

636S36

VFE VIU

UK36VFE VIU

UK38

338M38

438P38

638S38

435P35

635S35

835U35

(434)P34

(634)S34

(834)U34

U31S31P31M31

3410P10

610S10

810U10

408P08

10608S08

8808U08

14306M06

406P06

4606

204F04

1304M04

31404P04

7804U04

9 101C01

[Tende interne P04]

GGU Finestra con apertura a bilico in poliuretano

GGL Finestra con apertura a bilico in legno

GPU Finestra con apertura a vasistas in poliuretano, 45° (1)

GPL Finestra con apertura a vasistas in legno, 45° (1)

GIU Elemento supplementare a vetrata fissa inferiore in poliuretano

GIL Elemento supplementare a vetrata fissa inferiore in legno

VIU Elemento facciata a vetrata fissa inferiore in poliuretano

VFE Elemento facciata ribaltabile inferiore in legno

GDL Cabrio®, uscita al tetto simile a un balcone (1)

GEL Balconata, elemento inclinato in alto, legno

VEA Balconata, elemento porta apribile verticalmente a sinistra (vista all’esterno, cerniera lato sinistro), legno

VEB Balconata, elemento porta apribile verticalmente a destra (vista all’esterno, cerniera lato destro), legno

VEC Balconata, elemento fisso, legno

GVT Finestra di accesso al tetto per ambienti non riscaldati

GVO Finestra di accesso al tetto per edifici storici

GXL Finestra di accesso al tetto in legno

GXU Finestra di accesso al tetto in poliuretano

TWF / TLF Sun-Tunnel (tubo flessibile)

TWR / TLR Sun-Tunnel (tubo rigido)

CVP Finestra per tetti piani (apribile, elettrica)

CFP Finestra per tetti piani (con vetrata fissa)

CSP Finestra per tetti piani (EFC)

CXP Finestra per tetti piani – uscita per artigiani, 60° (1)

Tipi di finestre

(1) Angolo di apertura regolabile in continuo.

Le finestre per tetti abbinabili tra loroi, i raccordi prefabbricati, gli altri prodotti per il montaggio, le rispettive tende interne sono contrassegnate «K» nel codice grandezza – c’è una «K» nel codice, tutto è compatibile.

Esempio d’ordine per finestre per tetti con raccordo prefabbricato e tenda plissettata:

GGL MK06 218621EDW MK06 0100DML MK06 1100

In caso d’installazione senza raccordo prefab-bricato VELUX è necessario ordinare anche il set «ZWC». Con questo set ZWC è possibile ordinare a parte le lamiere di copertura del telaio inferiori e laterali.

Esempio d’ordine per finestre per tetti senza raccordo prefabbricato:

GGL MK06 218621ZWC MK06 0100

Trattamento superficie di anta e telaio maestro 0 – – – = superficie in poliuretano con anima in legno, NCS S 0500-N

(GGU / GPU, ecc.) 2 – – – = con vernice bianca, NCS S 0500-N (~RAL 9003) 3 – – – = laccata trasparente

Trattamento esterno – 0 – – = alluminio, laccato a fuoco color grigio ombra, Colore NCS S 7500-N (~RAL 7043) – 1 – – = rame non trattata – 3 – – = zinco al titanio non trattata

Vetrata isolante – – 86 = ad alto potere insonorizzante, anti sfondamento, temprata, VSG, Vetrata isolante tripla (Thermo 2 Plus) – – 66 = ad alto potere insonorizzante, anti sfondamento, temprata, VSG, Vetrata isolante tripla (Thermo 2)– – 60 = Protezione termoisolante, acustica e contro la grandine, vetrata

isolante doppia VSG (Thermo 1)

Versione automatizzata – – – – 30 = Finestra per tetti ad energia solare VELUX INTEGRA® solare – – – – 21 = Finestra per tetti ad azionamento elettrico VELUX INTEGRA®

– – – – 40 = finestra di evacuazione fumo e calore EFC

GGL MK06 2186 21

Codice prodotto VELUXTutte le finestre VELUX hanno il seguente sistema di codifica:

Modello finestraDimensioni delle finestreTrattamento di superficie di anta e telaioTrattamento esternoVetrata isolanteVersione elettrica

Dichiarazione

Avvertenze per l’ordine VELUXTarghetta d’identificazione VELUX

Modello finestra Dimensioni finestra

GGL MK08 30609876506 AZ02 V

EN 14351-1-2006+A2-2016

13

www.velux.com/ce

218621

Come ordinare correttamente:

54 55

VELUX Svizzera SA

Bahnhofstrasse 40

4663 Aarburg

Clienti privati 091 985 44 45

Clienti aziendali 091 985 44 44

[email protected]

www.velux.ch

Siate social:

V-C

H ©

20

19 V

ELU

X G

RO

UP

® V

ELU

X, V

ELU

X L

OG

O, I

NT

EGR

A, I

O-H

OM

ECO

NT

RO

L E

PIC

K&

CLI

CK

! SO

NO

MA

RC

HI R

EGIS

TR

AT

I, R

ICO

NO

SC

IUT

I CO

ME

LIC

ENZ

A D

AL

VEL

UX

GR

OU

P.

Disponibili da:

raggi di luce per più comfort - velcdn.azureedge.net/media/marketing/ch/broschueren/201… ·...

Documents