p Univer a a K ngre e E perant2 C ngre c► M n ia e E perant

ra ia, 25 07 0 0

K ESA KU IE OBONVENON

karaj gekongresanoj, al la.monde konatasupermoderna urbo, kiu regalas al vi laagrablan sunbriladon.

Aldone al la informoj, aperintaj en la"Suplemento", estas jam pluraj aliajungoj en la kongresa programo kaj kelkada informoj. Bonvolu do noti, karaj kon-cernatoj, en vian kongresan programon.

CIUJ KONGRESANOJ INVITATAJ AL LAOFICIALA AKCEPTO

de la guberniestro de la Federacia Dist-rikto, kie situas la kongresurbo Brazilio,en la 27a de julio, lunde, ekde 18h30 en.salono Zamenhof. Kvankam tiu akcepto est-as anoncita en la program° kiel "nurpar invititoj", vi komprenu, ke ciu est-as invitataj. Atentu pri la plifruigo dela haro.

BRAZILA VESPERO EN DIMANCODTmance, vespere; en la Nacia Teatro oka-zas ne Internacia Arta Vespero, sed Braz-ila Vespero (20h30 -- 23h).

SANGOJ EN ALIAJ ARTAJ ARANGAJOJLund-vespere, anstatai Teatra Vesper°,okazos Internacia Arta Vespero, samloke,santhare .Mard-vespere, anstatad Brazila Vespero,okazos Varia Vespero, samloke, samhore.

Artistoj, kiuj volas proviudi, venu al laNacia Teatro dimance kaj lunde, ekde 15 00

ATENDOS VIN LIBROSERVOde UEA ekde 17h00 dimantie en salonoLibroservo. Tuj post la finigo de la "Mal-fermmo" tie vi havos eblecon rekte renkontila trezoron de la Esperanto-literaturokaj butikumi etajn ajojn, kiaj insignojkaj diskoj.

6 KONGRESANOJaniĝis al la kongreso ĝis la 18h00, en la25a de julio, sabate.

MANGOEBLECO KONCRESEJADum a kongresaj tagoj fukcias lairestora-cio jus antaf la kongresejo ekde 07 1100 91la finigo de la kongresaj programeroj.situas jam apude - al la suda alo de la kon--ve.:e jo, e.rst r l a kongresejof

MULTAJ SANGOJ POR LUNDOKonversacia rondo: tiru el la "konversaciajrondoj", planita por la salono Zinner,neokazos.

Muzika Esperani+rLigo: Cia kunsido ne okazos.

Ce-metoda seminarlo ne okazos.

Instruistoj: Internacia Ligo de EsperantistajInstruistoj kunsidos lunde, inter 14h00-16h00,en salono Cseh.

Aükcio okazos ne inter 17 15_18h45, sed inter16 45 - 18 1115.

Oficiala akcepto, ekde 18h30, por Eiuj kongres-anoj, kiel anoncite en la maldekstra kolumno.

Vespera arta prezento estos ne "Teatra Vespero"sed "Internacia Arta Vespero, kiel maldekstrelegite.

INFORMOJ AKCEPTATAJEn la komenca tago de la kongreso ankoraii neestas establita la kutima "Informejo", nekla "Rendevu. tabula". La LKK faras sian eblonpar pretigi tiujn.Gis la pretigo oni pavas liveri infonmindajojnal la "Gazetara Servo", kies sidejo estas ensalona Zinner.

AUTOBUSA SERVO POR LA KONGRESANOJInter 08 1100 kaj la noktomezo cirkuladas plurajspecialaj aitobusoj inter la hoteloj, lakomunaj loĝejoj kaj la kongresejo. Tiuj, kiujloĝas en la suda hotela sektoro, pavas atendila adtobuson proksimume 50 metrojn antai laHotelo Alvorada (ĉe la monumenta akso). Tiuj,kiuj logas en la norda hotela sektoro, pavasatendi c. 50 metrojn post la Hotelo Eron.Ciuj autobusoj veturas cirkle. Ili estasblukoloraj kaj rekoneblaj per la surskribo"Especial"•kaj la vorto "Esperanta".Krome Ee la hotelsektoroj, tiuj aitobusojhaltos Ee ambad Komunaj Lo ejoj kaj, laûpete,Ee la Televida Turo, la poficejo, la autobus-stacio, la parlamentejo, la katedralo, kaj laNacia Teatro.Laû , .fIa supre indikitaj vojoj, la prezo parunu veturo estas 22 kruzejroj.

Finredakto de Ei tiu numero: 1981 07 25, je 19h.

Informojn kolektas kaj redaktas Qusink-Nagatak:o gresa numero 29) .

660 UniversAa Kongreso de Esperanto662 Congresso Munched de Esperanto

osgia, 2 0 0

Restoracio0 Espanhol

Su ahotelak a a o

' 9

eY) A51 se

Restoracio0 Espanhol

Aatobusa Centra

BRAZILATELEVIDOPR LA KONGRESO

Okaze de la InaUguro dimana., tutlanda bra-zila televido Globo intervjuis la preiidin-ton de la Inatiguro, nome vicprezidanton deBrazil° kaj la reprezentanton de la kongre-sa Alta Protektanto,Aureliano Chaves (saves).La intervjuo aperos en la 26a dejulio,ekde201100, sur kanelo 10, en kutima program°popuiara 'Fantastico", kiun kutimas spekti30 milionoj da brazilanoj.

MALSATANTAJ KONGRESANOJ I

2 restoracioj 0 Espanhol, kaj la al la kongresejoplej apUda restoracio'Roma'. Vidu sube en la mapo.Tiuj 3 resteracioj trovigas sur la KOmerca Avenue.

i e a i a mangoj estas akireblaj en la resto-racioi-di-T-T-551:0-61-kaj e la •Televida Turo.

• La plej bonaj mangoj trovigas en la Televida Turo,sed ankaii plej multekostaj•;

En la kongreseja halo estas vendataj diversaj• glacia3oj. Ili estas de unu el la plej bonajfabrikantoj, do higiene produktitaj. Kvietekonsumu, samkiel en via hejmlando.

Ne estas intenco sveltigi la kongresan2jn AUKCIO II! LUNDE 16h45, SALONO ZAMENHOFkontra0; iliaj voIoj. La diman6a svarmigo de.-'la .maisatantoj en la kongreseja mangejo est- 60 aukciotaj ajoj, inter kiuj valoraj kaj rarajas, la6 diro de a kongresa organizantaro, esperantajoj kaj objektoj, kiuj rilatas la Ilnuig-nur dimanaa fenomeno . La mangejo havas kap- intan Naciaron (?),.. ekzemple:

aciton de 400 personoj por samtempa mango a o a o Ka o Ka i a e a Ko e o i K uEn la postai kongresaj tagoj la situacio 1 i e e Es e a a o'S oma ko ;plibonigos. ' a Es e o' o io Ku o o ka ma Ku ima mu iko

e 191 g i i o i io- e- a e o e 193 ;i ia ma ge o es as i o m° e a u ua ume o e a i a e ue Es e a is a 19 7Ko g esa i e, ago 6 ka 64. us o e ame o e ama sku is o ka es eo aci igi la kom e o , Ei su e o igas

sim igi a ma o e a a i ia ce o, kui iko i ma ge o .a e ma mu e kos a ma go es as aki e

- e sUbtera 5 - e— au o usa centrastacio_(kafo,7 kruzejroj; kukeca pane 12 kr.;trinkajo 25 kr.), Tie necesas starante man-gi. Unue aZetu tie bileton, samkiel Ee akongreseja mangejo.Aliaj relative malmultekostaj ma ge o es as

a is o i e as o; o o e a o e i oe a 3e a i a Ko g eso 191 ; ko g esi sig o eo i UK 1971 o o o; ma e ma u a ei a o Ka e e a a sek e a io e UEA Ka ae i a o e a AKa emio e Es e a o; K

a gajnita mono estos dividita inter la laboroper Esperanto en la tria monde kaj la laboroe Es e a o Ee a U uigi a acia o

.„.. Bonvolu u i dorsoflanken.

LCARl ^-' DOMINGUESREGISTRG N-RO /-115o ^^^O (5_ # _.. a_C'Js ;̂B BuoBEL ooat50

K ag esa Kua io o ago

BRAZILA ESRERANTO-LIGQ -

B,:n` !OTEKCr'CARLOS DOMINGUES .

REGISTR^`J N-Rfl

MESAG0 DE LA UNESKO -DIREKTORO

Dum la InaigurQ la mesaĝo de la ĝeneraladirektoro de ilnesko, : Amadflu Mahtar M' Bow,

legita:-

Sed. por,-via eventuala utili--go de la mesaĝo en vialanda inforMado9ĉisube la plena, teksto de "la mesaĝo:

C á go as e o e i e k i mesago a ak i g eso e U i e sa a Es e a c-Asocioo kis mi i i i e - o e a a o i a i aû a o e e k a iko

Mi ka as a oka o ko i mi a i e esoki u;? U esko a as o a a ga o o UEAka mi e e ko i mas ai; g a a kca -

i s o a a c is o i c e i e aciakomu ika o à e kom e igca i e ao o o a

e e mo oi i a

]

i o _i kigoaa ace e a ;a c Kiu„ es as a

e a ce o e ia o ga a e- = Unesko).

Ĉi a e EA e ek is emo "Ku u o kai g o o o ka a i o " iu e e

ku i gigas u ae - a i e eso e U esko;ia o ga i a3o se ese a a as ko a

ig o a e a ies ku u o o s ak a ao a ku i a o i e a acia kiu as-kas miskom e ka ko ik o iaaga o e ia o ga i aîo ce as amoc i gi

i o u s i i a ku u a i o a +c kai •g cai s ua a e u e a i g o ea a a a a o se e a i g o ei g a a á s as igo o ma e mi ea i g a a i o a asy o ; e mus-

a a a is o iga e a ko u ika oKa ia ogo i e omo ka a -; eksigoe a ku u o e eci oka es ek a e

o a a o

Ci- e e - mi o e as e a ku a o oi e UEA ka U esko û u o a eo a Ko i o Ka ke a a o o e iuko g eso es u i s u ic ; Ka sukCes-e a

KOMISIONO PRI EKSTERAJ

66c U i e sa a Ko g eso e Es e a o662 Co g esso Mu ia e Es e a o

Bras, 25/07-0V

KURIEIO A OG AM° POR. MARDO ( u io 28Ca es as mu a ga qo e a og am° ko g esa, Ei su e a kom e a og amoo ma o ka a o.

0 . 0 08. 008. 0 0. 00 .00 2.000 .00 2.000.4 2.40.4 2.0.4 2,0.4 2.0.4 ,.42.00 .00.00 4,00

.00 4.

. 4.44.00 ,004.00 6.004.00 6.004.00 6.004.00 6.004.00 .004.00 6.004. .

4. 0 6. 0.00 .00, 0 ,00

6. .4. 8.. 0 8. 0

8.00 . 08.00 .8.00 . 08. 0 . 0

. 0 20. 02 .00 2 . 0

O ga i a ku si o i ko g esa emo ( e u ikaU ua Ge e a a Ku si o Es a a a o o 80GiEe o ma e maEksku so A ka A2Ko g esa emo: e ego ka isku oKu si o e mem o e a e egi a ei i a aga oegio a aga o

Es e a is a Go igo ,I e aciaEu o a Es e a o Ce oIKU a çois a acomo: Kie as ek as k a ime sia Ismaes acoia oe o si e e as

Aga o ce U uqi a acia oGice o ma e maKo e sacia o o ( e e s e a a o a oKo e sacia o o ( o e s e a a o a oKo e sacia o o ( o e s e a a o a oKunsido de-respondeculoj e amerikaj a a asocioSakfestivaloe e a a Es e a o Ki u o:

IKU eikki A ikoski: i a se Ea o e a e e oe g a kam a e esko oog esiga ku so e Es e a o

Ko g esa emo: e ego ka isku oS a a aga oKu si o e es o ecu o e a a asocioEs e a o ogia Ko e e coS i is a E o a Socie o ( , . o e I e acia Asocio e Es e a is a Ma ema ikis oEstraro e UEA ka Es a o e E O ( e u ikaEs e a o igo i a e is aIKU We e o ma : Ku u o ka i g o Ei kaUeks e a a a o is oO ga i a ku si o i ko g esa emo ( e u ikaa ia es e o

e SkotteZamenhofAkceptejo

ek e eks e KongresdomoIsmae

o Hodlero e

DresenHaudebineAnuruddha

ewo e

Akce e oGuse

essA u u ae Sko eau e i e

Si e ikIsmae

eseo e

Ismaeo e

Ismaeo e

Cs e.Ca ei o

Si e ik.Ismaee Sko eame o

U A OG AM° O A6 0 u io 0

ek e eks e

08.00 2.000 .00 2.000 .00 2.000 .00 0.000 .00 0.000 .00 .000 .00 ,00

0.00 2.000. 0 . 00. 0 2.00. 2.

2. .4

Komitato,de UEAGiEetoj malfermajEkskursoj A kaj A2IKU - So Gilsu: Pensoj pri interezoBrazila Spiritisma e e ° -Internacia Fervojista Es e a o-FederoInternacia Ligo e Esperantistaj Radio-AMatorojTrixini so EasIKU - Helmar a k Kibernetika psikologioBahaa Esperanto-LigoInternacia Poitista. kaj Telekomunikista E-AsocioAkademio e Es e a o (ankad publika!)

o eAkce e oKo g es omoIsmaeo e

Si e ikame o

Ismaeese

Si e iko e

Ko g esa Ku ie o 3 aao

2. 0 . 0.00 .00

4.00 6.004. 0 . 04. 0 6. 04, 0 6. 04. 0 6. 04. 0 6. 06. 8. 06. .6. 0 . 06.4 8.. 0 8. 0

8. 0 .20. 0 22.0022.00 04.00

e ko u a Es a o e UEA ( . o o o , . o ki o eSak es i a o au e i e

uaa 6e e a a Ku si o: ko g esa emo ame oGiEe o ma e ma Akce e o

og esiga ku so e Es e a o eseKo e sacia o o ( o e s e a a o a o GuseKo e sacia o o ( o e s e a a o a o essKo e sacia o o o e s e a a o a oi A u u aEs e a o ogia Ko e e co Ismae

e ko u a Es a o e UEA: ( .Co se i, U.G a a ag ia o eu ea o ame oa ame a aga o esee ko u a Es a o e UEA (E.Ke e , . ag a sso o e

Ko g esa e i a a o ( e u ika .Ca ei oSim o ia O kes o ea ou u a a a o ( egu ago e la Ko g esa i o C a eaw oi

i ci e iu ko g esa og ame o i k u i e e komisio o es as u ika ,se e es as s ecia a i iko " e u ika". o ku agu Eeesti i i ak i e a

ESPERANTO7KuRso E UGKOM A IOai e a ia i a e e e o a ig es as

io i o e a i o e kome ca uga o.Ma i io e u o o o A eg e io i eoka igos Es e a o ku so a ka , osia u kciu o . a ku so kome cigoee a i a sa a o e aUgus o ( e 0 . 00um 2 o o ii a aii ka a6 os um 6

mo a o , ciusa a e. a i o mo es i o .A.K iege (ko g esa ume o 0a o e os a ku so ce o a o ic

is o .

A I O i E I M IS O IGI ASamkie e a_ a asi a ko g eso eS ok O Mo, a ka e a i io, a ko aa kom a io uso a I M is o igis a ako g eso ke ko a a i o u e.

a ko i Ei ie es imas e giaa i o.

U A E E E I E E A I OKo g esa o , i e e o as es i ei o ma a i e e ua a g a a _ o 1a o e ia a o um a ko g esa

sema o. Se i aUsku os a io eia o e o Eiuma e e e 08 00 suek e co 2. ( M , aU e ae ae e a is ik o ( o a kaii e a i ioi o os i o migi e Es e a o ia i a , mo a ka ko g esa o a o .

am a e is i e a ie i e uo ku ae i a o e UEA.

a a i a o a age e o Agécia o iosa o asi e is u o e a a

ko g eso ka i e a ie i e uis oga i a o e a ko g eso. Ca iuage e o is i uas sia o a o aa u a a ga e a o ka a io kae e i o, iu , kiu kom e as a

o uga a i g o a isku u Eiu age aa io og amo " o o asi " su iu

a ka e o e a a io .a o is o e e e i o G o o e o ee is a a ko g eso. A e u a ka e o0. a e Ko g esa Ku ie o 2 oo ci aog am° " a as ico e a e i, a i

e uo ku C a es e u io 26 ( ima Eo ,se e i a e a e os e a sek a aima Eo, a a o ci a o.e e i o acio a , ka e o , i mis

a ko g eso ka a is i e uo .A e u i io e ia o e o .u a o "Co eio asi ie se" a igisam su iEe o a a iko o i ako g eso. a o is o e. iu u a oe o e e is a ia ko g eso e u io 2 .

i a i a a io i o as egi ago e "Su eme o" .

A KAU AS UA KU A O ISo aci igi a a o o e a ko g eso,

i mo AS UAase age is o igis u u e siao oko ii o mo e ( 2200 kiu u kcias ea ga e a a se o.

A I A ES E A O IGOBIBLIOTEKO

CARLOS DOMINGLIES

EGIS O N-RO 001-) Ba, A O ay) ..,o

I o mo ko ek as ka e ak as Ousi kaga a Akiko (ko g esa ume o 2

BIBI OBEL 004152

66a Universcia Kongreso de Esperanto66 Congresso Mundial de Esperanto

25107-01/0a/81

KO GA KO A U A E E E I E kiu o ii as u a u la am asa o e o(a eso:

aLa mo e ko a a o a age e o AP (Associ- e ko g esaated ess, uso a , kiu a as 2000 gaze-o k ie o a la mo o, se is a E C PE U EA O A I OKEo is o a a ko g eso ka a as is 1 u ea o e aa o oka os ekster la ko es

ko igi o ga a iko o i gi. e o, o e e salon° ame o . a e o "hin-a e" o igas la e e i a u o ka laa i a u a o "Co eio asi ie se", e

sia ume o de . 8 0 28, a e igis am ko g ese o g i aCi i g a o ma ma aI a. "eksa a iko o ( Cm I4cm e a o,Konstruajo; je 6 30-17 30

a os intervjuo ku s-ro G Grattapa-lia, a kongresa motoro. EKSMINISTRO BRAZILA KONGRESANIGIS

KongresaniDs guberniestro Ney:Braga, eRadio "Ca i a ' (loka) intervjuis en ju-ho 27 a pre7idanton de Universele Es - ParanS. i estis anktaili kelkaj jarojranto-Asocio (UEA). ministro pri edukado e a brait a registaro.

(Kongresa numero 1655)urnalo "Estado de _Sao au o aperigis

e julio 25 artikolon pri a kongreso. I ESPERANTOLOGIA KONFERENCOTutlanda brazila televido Globo dissendisl a temo de la marda konferenco estas " aa intervjuajon ku s-ro Aurellano C a es 4 i ea bazo de a Es e a o -movado". o iaa vicpregidento e a i ° am en juIiol diskuto su gvido de s-ro um ey o ki27, je 13"00 en kanelo 10. (prof-o).7 15-1015,

SANZORGO EN A KONGRESEJO I EU O A KLUBO PRI KIBERNETIKOKongresanoj, kiuj havas urgejn malsan- I Internacia Kibernetika Asocio invitassimptomojn, i k u i e de dentodoloro, i encistojn kaj spertulojn pri kibernetikajpovas veni a a sanzorgejo de a -kongre-1 problemoj kaj metodoj en diversaj kampojsejo,"Unua Helpo" en a kongresa halo, (lingviko, psikologio, pedagogio, ekologio,La kuracado estas senpaga. Tiun servon ekonomio, ingenierscienco, biologio, medi-a es a Sekretariejo pri Sano de a cino) anonci prele,gojn en la Internacia

Federe Distrikto. I Lingvo por la 10a Internacia Kongreso deKibernetiko, kiu okazos fine de a 1983e

AUKCIA REZULTO aiigusto en Namur (Beigujo). Pri e a o —a rezultoAe a aacio, okazinta en lun- inkluzive e sterigo e internacia kunlaboroo estas 68 200 kruzejroj. Tutkore dan- e a menciitaj aplikedAaMpoj e a kiber-kas a organizantoj a a kunlaborintoj. netikb temos unu e a tadOrdaj punktoj

i de a publika renkontio de Eu o a Klubo,

MBASADOREJAJ AKCEPTOJ vendrede, je 11n30-1e00 en salono Cseh,

1 -um la ko g eso, u a am asa o e o AU E E U A Oakce is ko g esa o e le ko ce aa o (i e a i o i a o , ugos a i , as mome a i o mo .„ a e is i ko ga o , ko ea o , e ua o , o o . E a - i esa a iko o a ka e u e o ."0 Es a o

"do es os akce o o e a kongresano5.1 de- S a i e ka 0 G o o , Ia e g a a es ek i e matene kaj vespere en io- eo i o : I i o a la e mo e la a . o,. ame u a e as e e a a .

i é i i o Esko Kaumo, kiu salutes um o uga i a o a e u la ig a a u oa I a gu o, a60a. Ko ek i§o a a la Ee la ko g esa akce e o. ko g ese o e " 0. agemu o ku o usia aaos ume o . ia i o mo ce Iko g esa ume o 8.o ge ma o .( G : jade, e 6 , e

1-5-5 -5 i757- o de Federa Respubliko Ger-1 i i e a u e Ei iu ume o 19 7 7 1manujo. Anticipe kontaktu ku s-ino E 1Bormann (kongresa n-ro 28).o e e a a o a e inter 18130 1 I o mo kol ektas kaj redaktas Ous nk-

wt77-775iY-13.--d6-6:5- de I a amb a s dDre f3ero-, P.1::"ko ,f•

iLI E8PRAir-rf0-i..i GOcc 10

cA Hi__ S JNGUES

NOVA ANIGINTOJ

1434 L . a Silva Gama SQS 306g B1,"A „ g notg 101, BR 70353 Br-asTlia-OF.Briazilo.1 35 C.L.Rocha Cubas, SQN 404, PÇ.K, A pt:201 BP -708=+5 °rasT11a_DF, Brazilo.1 3 M. J g Fartado e Mendor?qa : ua Constantino Pa _ e ta s 5 A;pto a 501 çBR--B6100 Juiz

de Fo ra MG, Braz i lo. _ _1437'I^S.^^.F-t€rt1^do, ua e ^Ŝerr^vï^lo 114^^ É^ei#'uŝw'R., BR-60000 For%á.l^?.^t^-Ceara yBraz i lo.1438 A. . da Smlva,Av.Tenente L.~sbwa, 2372 Car=it ,o Pamplona; C EP 50O00 Fortaleza-

Ceara. Braz i lo.1439 M. A.i- . Santos,Av.Engerthe iro Santana Junior - Kifz , Bartrs'ro A 1deoka SBR 60000 Fort -

Ceara, BrRaz i lo.1440 Fade Assis Caetano, R ua ama 16, E ^ta^af`i e Antonio Bez;?rrc3,BR 60000 Forta-

leza LE, Braziloa _ i^

_14^1 F.C.F. C`-r3. Costa, ua a o ^ ;^i^`iaGïa^: 2706, ^1^^^^^^^^ 60000F v^ ^.^±te^?~w^ar^,BY`at.1 M.M.A.Mf,ta„Rua Alber to Y7agno 457e Mohtese, 50n00 FortaŝPza-CE,' Brazilo .1 3 L.A 4 a Silva, QNL i;i s Bol ;co E Casa 14, 72000

i oYagua ei n^^ wGF; B^razi

.1 o a

1 HESat^tos Dias, Rua Jeror^rir;1-̂ ^o 7 C/ 1 320 Rio dv liareiro-:RJ, Braz.ilo.1445 r: .L_ de Almeida, Ave. Sao Miguel 9086, 08000 Sao Miguel Paul i sta s Sá.o au o

Capital, Brazilo.1446 a e Souza Reis Ave. Sáo M i guel 9086, 08000 Sao Miguel Paulista, Sao Pa ulo,

Ca i a Brazilo.1447 C M.0rrtra Silveira, SQN 1 Bioco E SAoto.307 70875 Brasilia-0Fe8razilo.1 j.R.Checlaer E SQN 216, BT.K gApto, 604 ; 70875 Bras=lia-0F s Br•az i lo.1449 sJ.n.Se° ŷ̂ri:Ĉ?i 3 SQN 216, B É>''K

11 604 70675 Uras Îi i a°vf s B i (zz l f ° .1450 Yacy 3 Pod;°i gues C.urupos , ua 02 0ezembro 131/1003 arm ,go 9 BR 22220 Rio de

Janeiro, Brazi l o,1451 Lia Curopûs, R ua 02 e Dezembro 131/1003 F1:irti£nyo 3 22220 Rio de cÎar3eir'o,Brazi ioz1452 F.Curopos, sama adreso.1453 ^$' ^ -^^ `} ` ^'Y ' ^ n Rio e e145,T O o FŜ.^^^á^d, R.Î^^iur`a^e ^^^ ^65/1602;,Ÿ^(^c,^w^^it, ^!G ^ ^Ĵá^R^`ira. gBl"azilo.1 5 A.B.beir;z, Av.At'ar,tica 290,Apto.70; 22010 Rio de Janeiro,. Br°azilo:1455 M.F.4.rruda Av.BÉasi1 11267 YB1

OS O ICE O E A U ECOE a ko g ese o aii qas e o , ke o ie as o ge a e i a e Ei a o a giEe o

e a ko ig ek o. a Es e a a oma ko,a Ei a oka e e a ko g esa i a gu o, es as ui e e aEe e a e a oi o ice oe a i °. a e a u a os o ice o• a a ko g esa o o ias a u a Su a

o e a K a a o. ome u e e a e e i au o, sek u a su a o e a k a a o ,e e asu o e o A o a a ka os E. ._0 me o o iáis ma a a ko s ua o

"EC Co eios e e eg i os" ( o a kae eg a o

SE AGE GUO A O AMO I IC u se age a as su e i i a e e i au o o gui a a o amo ou e 4 u o,a i o u kcias i e 0800 22"00

Eiu age, a i o es as i iki a e i o"Mi a e",

ES E A O A IE a ko g ese o o igas a o is o ea me ai:i a io isse e o es e a i g a ,_a io eki °, a io o a ° ka a ioag e ,

Es e a o ako, e a io ag e , 28 a a,iuma e e 2 4 (Me Eii o a em i is

se as o as: oi e Es e a o. E a s a, ma e, isse i a es os a o a oeci e i a u a ko g eso. ai a io

ag e , se i sk i os a gi i ice ose a ie es o o ,ka se i se os

igo a.6 ia a a ga e o i. es osme i a.

A KO AU I I UMWa ko i a io, kiu o acis...a a ko g esoa e o ka sk i i o , es as CE ( e ea S a kaso ,a kom a io , kiu o acis a a ko g eso

Eokoladojn, e akce o, es as Nest16 kaCE AC (Komisio o i ek ika a o akakao ku i a o .Kom a io AS UA is o igas a a ko g esoo oko ii o se age.i a kas Eiu iu i mao ,

. 6 KO G ESA S E AK A MOME O.ni e; ak o; 19 7 3 je 11

66a Univers*la Kongreso de Esperanto662 Congress° Mundid de Esperanto

BrosttA 25,07-0M8/81

AKCE O O A COe &e e•e 00 a a ca am asa o ka

gia ku u a se o akce os a a ica Iko g esa io e cie. uo a a a ko g ese o. e a i ema o i ku a o o ,e a cu o ka a i °. I o mas . ii

o ie (ko g esa ume o 44 .I E SO E U IA O I E I

6is u ma kis,i e i. omo ei u u ea Se g a ai a o , So e u io. i i e,

e 0 . so e u ia o a e is Ia ug a e o e a i io.SAKAMA Oe e e, e 4 00 e a o o au e i e,aka sam em u is o ("simu a is o" e

i Ga cia u os sam em e ko aii 20 ia o ,

KIO, KIE ES AS IIK I 0 a" ake o" ka •.kce a o mem o ,

e Socie o ame o " oka os e K u ou,kie a o ci e e a ko g esa i o. a."K u o" es as ma o gigi a o io e "K u oe e is a a o icis o " C u e osu cio a ios , i o i gas su a ko g es Ii a ma o ie eks ( i u *".io 6 ea ko g esa i o .

MA E E, EA A " ES E e •E a i °, kie a su o e i gas e ao o ie o, o as oka i ma e " ea aes e o". Sa a e, 0 0 0"00 ( us e

a aii a e. a So e o e sa o o ese ,Oomo ° e e os amo " aEi ei ka okus ike.". Ko g esa o g:uu iu i0 i ma

uigi a k a kam ua — ea a " es e o " ( a ma uqo es as kaii i a ei e sa ek ika ma aci a o .

.E A, 0, A E A KO G ESE EE sa o o " i ose o" e a ko g ese oes as e.ks o icio e e a o e a isI c Ma ia A ma a. AEe e a es as a ekso icia a ek em e o .

EKUME A KU E O S ECIA AE u io , e 0 00, oka os s ecia aek e a ku e o e a e g e o ko egio" om osko" ( oksime ka a ke i: ae e i a u o . io es as a ka o a

oka o i i i a ama em o i icia i ae eks e i a o e a i °, .Ku i c ek..iu e ko e i i as a o ga i a komi a o

AZI A ES E A O - IGQ.BIBLIGTEP%-)

CARLOS DOMINGUES

I o mo ko ek as ka e ak as Gusi ka a a Akiko (ko g esa ume o 2 .

_

EGIS O O rlDufA O Lk.:; "tY

NOVA ANTINTOJ

1.489- it:7.1..ucierie,Rua 3,n9 340-apt9 1.606- Centro -BR. 74.000-Goiânia-Brazilo1490 U_F.Samuel, ConjuDr, Rodrigo Horicio Costa;B, 71-apt9 102 Cam i as e Brotas-

Salvador-BA. 40.000-13razi101491 F.S.A. José, Conj. osé Marce1ino-bI.11B"-16 apt9 121Cabula IV-40.000-Sa1vador,BA.Brazi1t

. 1492 T.R.Antanio-Av.Silveira Brum,51-Patrocinio do Nuriaé-36.860-MG. Brazil°1493 G.T.Maria a G15ria -Paisandu 1.850-Passo u o- S 99.100-Brazilo4 4 , i ceu ua Equa o , 26 CE . . 0 i aia u a Sao au o a i o

1495 S,B.Edilmo,Rua e e i e 8 0 i io o im 60.000 o a e a CE. a i 0 .4 6 . .Ma i es Ma ia, uaaCos a Sou a, 2 Ge i a ia 60.000 o a e a CE. i 0

1497S.L, Edni1za,Av.Franciscosa-3.565-Bairro Carlito Pamplona-60.000.Fortaleza CE.Brazilo1498 A.M.Liana,Rua Monsenhor Be no,n91903-60.000-Fortaleza CE Brazi1O1499 H.Mihoko,Rua De. Clovis ci liveira,215-05.616-S5o Paulo-SP-Brazilo1500 P.B. Cicero,Rua A a Neri,146-09.250- Utinga-Santo André-SP-Brazilo1501KP. Elza,Rua.Ana Neri,146-09250-Utinga-Santo André-SP-Brazilo1502 S: .O i ia, ua .S. as G agas 22 iei a a e a 20. 0 io e a ei o a i o .

0 A. . au a, ua U uguai 288 ."I" A 0 i uca 20. 0 io e a ei o . a i o04 M.Sy io, ua A a a 40, A 202 G a a 20. 6 io e a ei o a i o0 M.S. . ea i , ua A a 40,A 202 G a a 20. 6 io e a ei o a i o

1506 S.M.Vivaldo,Rua a o e Miracema,332-28,100-Campos-Rio e Janeiro-Brazilo1507 S.P.Iris,Rua Barao e Miracema,332-28.100-Campos-Rio e Janeiro-Brazilo1508 R.M.Jovelina,Rua Zamenhof,64 C/01-Esticio e Si-20.250-Rio e Janeiro-RJ-Brazilo1509 S.M.Joel,Rua Tte.Cel.Cardoso,821-28.100-Campos-Rio e Janeiro-Brazilo1510 R.S.Cacilda,Rua Torres de 01iveira,269-Piedade-Rio e Janeiro-Brazilo

. i o, ua Augus o Sou a a ao,6 . 86. 00 o i a . a i °2 S.Ic i ami, ua Au eii o ea , 51-5/401-24.020-Niter6i-RJ-Brazi10

1513 S.Mayumi,Rua Aurelino ea 5175/401-24.020-Niteréi-RJ-Brazilo1514 .A.Ma ia a Co ceieao, ua e amim a k i 0 i uca io e a ei o a i o1515 S.Wanderley,Av. Ruy Barbosa,773-apt9205- Centro-28.700-Macaé-R,J. Brazil°

6 S. :I au a, a „ Ce quei a ima,2 a 02 iac ue o . . a i °1517 CA.Pedro,Rua Santos Dumont,839-Caixa Postal-A27-88.700-Tubarao-S.C. Brazil°.1518 S.N.Raimunda,H.I.G.S. 709-bl."C"-casa30 (fundos)-70.360-BrasiTia-Brazi1d

.M. . oi a, ua Ge e a A go o, Qui as 40.000 Sa a o A. a i o20 .I. Gise ai aia o ame go 8 a 0 . . a i o

1521 0.C.Maria, ua Gustavo Sampaiö,692-1.104-CEP-22010-Leme-RJ.Brazilo1522 L.F.S.L.Rosa,Rua Prof .Manuel, Ferreira,115-Apt9 602-Rio e Janeiro-Brazilo1523 L.M.C.Paulo,Rua Prof. Manuel Ferreira,115-Apt9 602-Rio e Janeiro-Brazilo

24 . . a cisco, ua Ca o Mame e 2 204 CE 60.000 o a e a CE a i o1525 A.C.C.Francisco,Rua Major Pedro Sampaio,361-Parque Araxi-60.000-Fortaleza-CE.Brazilo1526 A.M.Marilena, ua do Leme 1111-FEtimaa60.000-Forta1e2a-CE. Brazil° .1527 P.Wanderley, ua Acrisio e Camargo-190-Cx.Postal:253-CEP . 0 I aia u a S a i o1528 S.P.porval, ua Andrade.Neves,60-Torto Alegre-RS.BrazilO1529 P.C.Alexandre,Rua Acrisio e Camargo,190-13.330-Indaiatuba-SP-Brazilo1530 A.M.C.M.Argos, QNL-3, Conj."C"- Casa 12, BR.72.000-Brazi1ia-Brazi101531 N.C.B.Joao,Rua Sabin° do Monte, o a e a CE 60. 000 a i o1532 P.Roxane, SQS 110- I ."C"-Apt9 603-BrasTlIa-Brazilo

A.M.Eu i e esa O G 2 o e 2.000 agua i ga( as ia a i o4 .A acy, . .260 A o a aiso a e a Esco a o a Es e o a i o

1535 P.Luciene-Fazenda Escola Bona Espero-Br.77.260-Alto Paraiso-Brazilo15.36 T.R.Maria Vitéria, SGAN-906-W-5/Norte-Lar Ma ia Euge ia a asco asi ia a i o1537 S.A.Hercilia, ua Ararua,99-Benfica-RJ. 20.911-Brazi1o1536 S.Jorgerci,Rua Ararui,99-Benfiqa-Rj.20.911-Brazilo1539 N.R.Mario, ua Mal .Mascarenhas de Moraes, 132/208-22.030-Rio e Janeiro-RJ-Brazilo

40 .E a o, ua Co se ei o Ma a, 6 88.000. o ia0 o is SC a i o1541 0,N.Edeltrudes,Rua Conselheiro Mafra, 176-88.000-F1orian6po1is-SC-Brazi101542 C.L.Acidalia, ua dos,Andradas,793-Apt9 104-90.000-Porto Alegre-RS.Brazilo1543 C.L.Noemi,Av.Osmar Cu a E i .Moka A 0 ö ia o o is 88.000 a i o

44 .S.Ge y,A .Osma Cu a E i .4o a A 0 o ia o is .88.000 a i o1545 C.R.Teodolino,Rua Sit) Jorge,233-Cx.Posta1-444-Br.17.500 - Marilia-SP.Braziló1546 B.Evandes, Cx.Postal 300-Pelotas - S- 96.100-Brazi10 .1547 S.O.Lacyr, SQN 306- Bl."K" Apt9 116- 70.745-Brasilia-DF-Brazilo1548 S.MG.Robbin, Cx.Postal 11-1347- Brasilia - DF - 70.000 -Brazil°1549 M.Antonio Carlos, ua Marechal Hermes Fonseca, 63-Vila PalMeiras-CEP 07.000-Guarulhos.

SF-Brazilo.-a-

111.11, I(Daiirigota)

B 25/07-01 "5 *

AMAES E A O , IGOBIBLIOTEKO

66a Universala Kongreso de Esperanto662 Congresso Mundial de Esperanto

KURIEROEGIS O O .A O ) NOVAJ ALJNTO

1550 Figueiredo, Cicero - ua Joao de Freitas,155-Santo Andttnio30.000-BeloHorizonte-Brazilo

1551 S.P.Roberto-Rua Prados,339-8 C.Prates 30.000 Belo Horizonte-.Brazilo1552 DersolaValentin- P.O.Box, 84-Station "F" Toronto .Ont..14y 2144anado1553 Kao C ia Tou,Av.Marechal Floriano Peixoto,67ap,902.11.100 Santos-Brazi

io1554 W.Filhd,Otavio M, A Sete e Setembro,264/1802-Vit6ria-SALVADOR/BA

BR.40.000. •'1555 Foinquinos P.R.Armando, Av,GuilIermo Dansey,879-Cercado- Luma -PERUO1556 MestanzaC.Augusto De Maria,Rua Torres. Paz 976 Sta.Beatrizlima-PERUO1557 Aramaio,Gaston, Av,Grau 129-C-Lima 18-Peruo

8 A ama o,M. A .G au, 4 C.Mi a o es ima. E UO o o °, . .0. ue a e u a A-A 80 Ko om io.

60 Sou a, .O.E eas, ua aca a 66 i o .01.-agoa Seca)59.000-NATAL-8razi101561 Filgueira,M.H.C.-Rua Alberto Silva 1189 (Lagoa Seca) 59.000-Natal-Brazi

101562 Alves, M.da Silva, ua Bocaiuva, 4911 Conj_Resid. Pirangi-NATAL-.59.000-

Brazil°1563 Filgueira, M.P.C., ua Alberto Silva, 1189 L.Seca-59.000-Natal-Brazilo1564 Rocha, A.L.B. SQN 416 apt9305-BR 70,879 Brasilia - Brazil°1565 Nan Youli-Radio Pekino.- Pekino- CINIO1566 a Hin6in- E Popola Cinio. P.O.Kesto, 77, ei i g - CINA 1567 Venter, E.S, -PoSBUS 9 8 ,1390 -Phalaborwa Sudafriko1568 Oliveira, J.F.da Silva, ua F5ustolo,124- 05.041-Sio Paulo-Braziio1569 Silva, Alitio-Q R S-Casa n9 528 SMU 70.630-BrasTlia-Brazilo1570 Lima, J.G.de O., ua Catalao n9 1162-IpoorS Goias BR.76.540-Brazilo1571 Splettstoser, j.-Cx.Postal 121 13.870 S.Joio a B.Vista-SP,Brazilo1572 Brandio, J.A.C., ua Dario Aragao, n9 777 BR 27.400-B.Mansa-RJ-Brazilo15g3 Moll° Asamblea 480, 6100 Rufino,Santa F, Argentino1574 Ardusso, M A ASAMBLEA 480, 6100 Rufino- Sa a F'e--Argentino1575 Brandao, J.R. - ua Dario Aragao, 777 (Centro). 27,400 B.Mansa-RJ-Brazilo1576 Dantas, E.L. - ua Leticia Cerqueira, n9 01-Cidade Alta 59.000-NATAL-

Braii101577 Sousa, M.das Gragas, A Deodoro, 802-Natal, RN 59.000.R.G.Norte-Brazi

10.1578 - Gomes, C S f:QUADRA W, 14 A1emanha, 65.000 Sao Luis ,Maranhao-Brazilo1579 Mi a a A.J.T.de,-Av.Comendador Leo, 1398- Poço 57.000-Macei6-Brazilo1580 Martin, E.R. -Myllytie 15 H2 90.500 OULU 50 FirriandO

8 A au o, . . SOS 4 0 oc° 0".E . .a .202 asi ia a i o82 Ga a o, . SU 2 , . ,a . 06 0,2 2 asi ia a i o8 o e i,Ge a o Q E omo agua i ga 2,000 Br'a- i. o.84 Cos a, • . . .M., SQ 4 6 8 .Ea . 0 0.86 ( a i (* .

1585 e ei a A.D., Jardim Joana D'Arc,Q.U. •9 23-Caixa D'Agua,40.000-Savador-Brazilo

1586 Cruz, Ado S .M.da, ua Sta,Rosa,814-Carlito Pamplona-60,000-Fortaleza-Ceara7Brazi10

1587 Arruda, Wanderlino, ua Sao Sebastiao, 289 Los Santos-39.400-Montes Clak ros-Minas Gerais-Brazilo

1588 Rocha, A ua Ai es e Almeida,n95) 45.600-Pontalzinho-Itabuna-Bahia-Brazil.°

1589 Rodrigues, J.A.F., R.Silveira Martins,157/207 22.221-Catete-R.Janeiro-Brazil°

1590 Viana, aiiigenes, ua Rio Branco, 380 Cidade Alta-59,000 Natal-Brazilo1591 Herv6 GoniA - 9 ue e l'Enc1os-59.151-Arleyx- Francujo1592 ia a J.C15udio, Av.R.Branco, 380-Cidade Alta7. 59.000 Natal-Brazilo

Ko g esa Ku ie o a o 2

BIBLIOBEL- 004157

1593 Viana, Nibia, Av,Rio Branco,380--Cidade Alta 59.000 Natal-Brazilo1594 Madeira, Gerald°, Rua Joao Pinheiro,745 Centro 37,440-Caxambu-Brazi101595 Carvalho, ..1,de P. Rua Paulo Alves, BO Centro(BraziloCaxambu1596 Vilela, 7.,G„R.Barata.Ribeiro, 18 apt,503.22.040-Rio-Brazi101597 Vilela, 0,G, Rua Barata Ribdtro 18 a50322040-Rio-Brazilo1598 Maruoka,. Kyoko- Tanamorich6 3-12 Ukyo-ku-lKyoto shi--Oapanio

Su uki, u ke igas iasakawamac 8 8 -Hachio-gi-shi-Tokyo-to-JAPA •IO

1600 Menezes, E.L,de ,SQH 411 bl. L.a.p106-BR 70.866-BrasT1ia-Brazilo1601 Bittencourt, til-j„ Rua Silva •ardim 4-50 Jardim B,Vista, 17.100-Bauru

S -Brazilo1602 Mendes, WA, -R. 0leg5rio Macie1,188 ale-110-C.P-133-Patos de Minas -

Brazi10

1603 Ma ia Ga cia o ges - ua 15 e o em o 3 a 9 55 Cam o G a eM - a i o

1 A a e e a e - A a a o ae o 5 -- - Ko om io1 5 Amaya o igue ya a Ma a - A a a o Ae eo 1 177- ogo e-Ko om ie1 Ca o y ei - eo o - K 9 3 - 1 9 ogo o Koiom io1 7 ima os O i ei a - aça a e U ica 1 - 11- io- a i11 ima igia oguei a aea a e a 1ioa 1 - 11- io- a i o1 9 a Cos a i o Augus o - ua o u a ies a a ia 7 9 - Ci a e

A a - 59 - a a - - a i °1 1 e O i ei a i a i o Cos a - ua e ô imo e Mace o 1 - agoa

Seca - 59 - a a - - a i o1 11 i s I a ia C is i a a Si a - ua Ma i e as ie 1 9 - o a

59 - a a - - a i )1 1 e O i ei a Ma ia o os io A es - ua A o i 1 - i o -

59 - a a - - a i o1 13 Me i a i a o u i o - o 3- kes o 1 ei a ui a - Ko om io1 1 A ago Gue e o Ca os A e o - Ca e 3 1/ 3-33 - ogo a -

Ko om io1 15 e e i a1 1 M a o i so Me e es - A esi e e a gas 71 a 9 i a

- Sa a o - a ia - ai a1 17 • Ma i e esa C is i a - A isco e e Gua a ua a 35 a 9- 9 1 -

- - a i o1 1 ei e A emao A is a - ua Co e e o im 5 1 a 9 - i ica

5 io e a ei o- 3 - a i o1 19 e Me e es Mi a - A Ci ia o e ' a' e o 95 - 3 - U e

A ia-MG a i )1 Si o io Ge a o i es - ua om i a 3 - oa is a 5

eci e- e - ai ia1 1 o e o o O e e a a ia - A Assis C a eau ia 9 1 -

9 o o A eg e- S - a i °1 o igues A ge a e A o io - ua A agei a 95 - Cai a os

a 1 - 1 1 So oca a-S - a i o1 3 os Sa os A o io Ca os - ua e A c ie a 5 - om e i o

Ce o - 35 1 I a i qa-MG - a i o1 e e e ai o e ei a - A Mi as Ge ais - 351 Go e a o

a a a es-MG - ai e1 5 Ca oso aus o e Aguia - aya o as Ca a o - 5 Jere-

moc a-Sa e a i1 ei osa Ma ia osa o es - aqa o as Ca a o - 5 e

emoa o- a ia a i )1 7 Ca oso e i a o es ei ea e Aquia - aga o as Ca a o

5 - e emoa o- a ia a1 G u o - 1 a i g o A e ay S o e Y - Uso o1 9 Co a Osca - A oaquim C is 5o 1 3 - i a Ma aquias

13 3 i assu u c a-S - a i )1 3 Si a uice Ma a - Cai a os a 17 - 1515 Mo e A a I e -S

a i )1 31 o es jcs6 Si a ° - Q A 7 Casa 15 - 7 agua i ga- - a i o1 3 Quei o So a ge a Si a - Cai a Postal 135 - o ia o is

SC - a iio1 33 o es Am5 1ia Mi a a - SQ 15 ioco a 9 5 - 7 7 a i io

a i o1 3 e ei a a Si a Ama o ui - ua a a e Mi acema 33 - 1

Cam os- - ca i okua-o ic -o a)

6642 Universala Kongreso de Esperantu662 Congresso Mundial de Esperanto

Smarm, 25/07-01/. 81

KING ESA KURERO5000 GULDENOJ DA POTOMARKOJ!Tere de Zi tiu cirkulero mi dankas E iujn ihomojn, kiuj sendis potomarkoin kaj ali-ajn filatelajojn al la Centra Oficejo deUEA or financa subteno. Mi esperas, keE iu el la kontribuintojankaiTI estontecesendados po'S-tomarkojn al-Ekkaj ke .1areto de sendantoj farios pli granda.No estas bonvena: po.i'tomarkoj, filatel-ajoj, moneroj. Danke 'al viaj .sendajoj,en la jaro 1980 i5is enspezita la sumode 5000 gul denoj (E. 180 000 kruzejroj).Kun via helpo, 1981 povas igi cc pli bo-a a o " — F. de Geus - ko g esa ume o1 ) komisii o i o oma ka e a ode U i e sa a Es e a o-Asocio

1747 KONGRESANOUGis la redakta momenta ani!--,gis al lakongreso 1747 personoj,

I-KO G ESA E KE OVendrekestas havebla kongresa "Enketilo",Ciujh invitas plenigi gin por helpi laadministrantojn de estontaj ,kongresoj: s-re

Masterman (kong-a n-ro 23).

KONSTANTA KALENDAROAl tiuj, kiuj havas intereson pri la en-konduko de racla kalendaro par la mondo,halvokas kunsidi yendrege je 1400-151100kaj sabate je 09'30-10"00, amba.6foje ensalon P. Carreira: s-ro A. von Blottnitz(kongresa n-ro 712). Dum la kunsidoj, ,unuel la temoj estos starigi mondan asociontiucelan,

i e aK o e ai iu ume o 19 1 - 7 -3

Informojn kolektas kaj redaktas Uusink-Nagata-Akiko (kongresa n-ro 29).

F

OYAU A IGI O

1635 Resende, D-ra Roberto - Av . Afonso Pena, 526 - Ed. Mariana S/11123 - e ö o i o e-MG a i o

1 3 Ma es Ge a o - ua ica g gua 1 1 Cu i i a- - a i o1 37 Ma os aisy - ua ica agua 1 1 - Cu i i a- - a i )1 3 ie ema i i a e o o a - A iga ei o ima e Si a 13 7

9 a a ai o 5 e Agos o - 5 uque e Ca ias- a i °

1639 Barres de Ruiz, Laura - Bedoya (0) 868 P.A - Dep. D C6rdoba5000 - Rep-ablica Agentina

1 ays Ge si A e o - Cai a os a 9 - 9 C a ec -SC a i o1 1 Gomes a Si a o a - Cai a os a 5 7 - a ae e Ge a o

Cam i as-S a i o1 a Cu a Ma ia u ia u quei a - A eo o o e O i ei a 1

3 1 - U e a a-MG a i o1 3 o i a ey - ua So oca a 175 - 133 I -S a i °1 Aguia I ma E i a - e oca 5 9 - osa io - e ia ica

A ge i a - A ge i e1 5 e e e o osé - e oca 5 9 - osa io'- e u ica

A ge i a - A ge i e1 e ei a i e osé S IG 71 - Bl. B - Casa 22 - 70760 Brazilio

a i °1 7 iei a Ma ia CecI ia

eis- - a i °1 Si es e iege Cai a os a

a i e1 9 Go ça1-q s e ima aso - ua

59 a a - - a i °1 5 A im e O i ei a u mi a

7 a i io- a i °1 51 a Cos a e Pdtia, O esimo

3 - e o o i o e-MG -

Cai a os a 9 - - 39 A g a os

11 - 1 33 - 7 a i io-

A mei a Cas o 1 1 - i o

- SOS 1 3 ioco - A t9 105

ua Gua a a as 1 - Sa a 1a i o

1 5 a ekim e ie Cai a os a 9 - 5 eci e- e - a i °1 53 i ei o Wa sci osé as os - ua Coy o e' Sa os 1 - agoa

o a - 59 a a - a i )

%i',J;T-Îhslt £_r°b . ^ .^ ;Y ,} w..^^ í .^

ŝ^Sd-.^,e-^ . , ^- ^CA O S 7 p i, i ^i ^ ^ ^ ^ ; ^✓ ^. 4 . 9 e ^ ..'_. _., - < N-RO 001115_,_.0 }1

i . . _^^^ _ÿ ._ ĉ^®^ Kongresa Kuriero 7, paĝo 2TUTA PROGRAMO O VENDREDO (julio 3 i j

08.30 -12.3009.00-10.3009.00-10.00

09.00-10.3009.00-11.0009.00-12.0009.00-11.0009.00-11.0009.00-11 .0009.00-12.0010.30-11.30

11.00-13.0011.15-13.1511.30-13.0012.30--13.4513.45-15.1514.00-15.3014.00-15.30

14.00-16.0014.00--17,0014.00-17.00.16.00-17.00

16.00-17.00

16.00-17,001 -1716.00-17.001 15-1 1519.45-20.3020.30-22.0022.00-04.00

Komitato de UEAAntverpeno sin prezentasIKU -- Alberto Barrocas Behar: Kelkajecoj de la natura akvoJunularo sin prezentasProgresiga kurso de EsperantoGiĉetoj malfermajKonversacia o oKonversacia rondoKonversacia rondoEkskursoj A:. kaj A2 ekde eksterIKU -- Aiojzy Wenclewski:: Fontoj deanimalproteinoj en ZairioFi improgramoInternacia Katolika 'Unuiĝo EsperantistaEûropa KluboEstraro e UEA (nepublika)Tutmonda Esperantista Vegetara AsocioVirina agado: publika kunsidointernacia Jaro de Handikapuloj: publikakunsidoBelartaj KonkursojGicetoj malfermajŜakfestivaloLingvo kaj interkultura. komunikado:prelego de Lytton Leite Gui marâesRenkontu la Estraron de UEA:Gr 6gofre Maertens . kaj F1 Ero__ Szab6-Fe1s.ôAsembleo de Fakaj AsociojCentro de Esploro kaj DokumentadoInstitucio Hodler '68: informa kunvenoPraktikaj problemoj de Esperanto-instruadoAkcepto par membroj de Societo ZamenhofBankedo (nur por mendintoj)Balo

o i eame oIsmae

o eese

Akce e oGuseessA u u a'Ko g es amaI smae

o eO eseCse Ca ei o

CseIsmaeo e

ilresenAkceptejoilaudebi neIsmae

o e

HodlerCsek"iSi lbex ni kOresenKluboKluboKlubo

Aparte notinda en la vendreda programo estas la kunsido pri

Praktikaj problemoj de Esperanto-instruado, 'kiun- gvidos FranciskoSimonnet, iu mem instruis Esperanton en multaj landoj de Eílropo kajAzio. Ci tiu kunsido iusence anstatauos la seminarian pri la Cseh..metodo, kiu estis nuligita par la 66a UK pro decido de internaciaEsperanto-Instituto, kiu administras la seminarian.

EA A PRELEN T ADD DE. C)€3i`lOTO Kie am a c wi e e a "Ku ie o"a5- sa a e e 9 33 -I [ius e a ai a e m a So e o) a sa o oese Ca o a e e os amo a i ei ka okusuke" ; a e i oes as kom e e e se aga

DAORICfJ DE A ACIKCI _í Sa a e ma e e u os a e mo o iaû i gos a a kcio ciis o i ;a e mu a i e esa o s;ek o i k u i ee i a e a o

AKCE O C F SE e5 / E a ka o e a i g amo e KK a isko igiEs - e 3 i e ka aiç g €3sC e e s ? â _ s mec3?o a oka is e e e es e e akce o a ko ;I a o ka i i i o a aciaSe o a K eá' e I' 1a o e a ie 'ac a ?1s '? k o IA g a e iî s 3

akiu a as Ei u a W i II ge e a o ; eci is o icia e e ko -uki Es e a o kie kûm eme i- a e ;-o ek a e g í'o esia k e iga

-71 C, 3

gç,0z 0 c)< C-r;

o

66a Universala Kongreso de Esperanto662 Congress° Mundial de Esperanto

2 0 0

ANKORAO PRI AÜKCIO

Post la sukcesa okazigo de la AUkcio 1,multaj kongresanoj ankora6 donacis diver-sajn valorajn objektojn kaj rarajn esper-antajojn, tiel ke nun eblas okazigi Aiik-cion 2. Same kie antaue, la gajno de la 1aacio dividigos inter la fondajoj por

4

la agado Ee la Unuiginta Naciaro (inklu-zive de Unesko kaj aliaj UN-organizajoj)kaj por la evolulandoj. Aacio 2 okazos,kie anoncite en Kongresa Kuriero 7, sabat-tagmeze tuj post la solena Fermo de lakongreso. La aukcion gvidos s-ro Humphrgy'Tonking en salono Zamenhof.

M ol oiI i ii i. ia e e ua a u o o ka i as s a e i a e e o ka

asag•Oi ky is vin a a ko ce a gi e o. i ia a e qa a e i a o ek o

Ca. i am 0.4 4, a 4 kis ( e ia ko g ese.. oe a ko, kom e e e kae a i ia e e o ka i ka o a a 4i i ie geamiko , i io . ne a is a•o ia o ees i ia e6a U i aesa a Ko g esO

i ii e iOis de e e ua a su e ua k u e o , o a e i i (0e ia kog esa_ i‘ o a o a Oa. ta A o a Kaso?

i a i is ei a6 a.U. i ai sa a i i oo eso e Es e a o. (Ao ememe, a 0,.i4a 24a §is e e ka e S 2

O A A I6I O

1 5 Ma i s Wi so e ei a - ua esi e e Ca os Ca a ca ea 9 7 - Cu i i a- - a i °

1 55 aga ey - ua esi e e Ca os Ca a ca e 99 a 9 7 Cu i i a- - a i °

1 5 e A mei a E i ce Si ei a - ua Ca a i ima 1 1 - Ce o o a e a-Ce a i °

1 57- Sa os a a i Si a - Cai a os a - 35 - 7 a i io-a i °

1 5 Sca es a qui ia - ua isa o oguei a 9 - e e i ai - a i °

1 59 e e o A o io Ca os os Sa os - ua oao e Ca a o 7151 So au o-S - a i °

1 e O i ei a o gi a ue a - 5 Co 5 Casa 7 ago Su71 a i io- a i o

1 1 Meye e ique - ua Sa a Ca a i a 519 - 9 5 Gua a- S -a i °

1 Meye So ia e O i ei a - ua Sa a Ca a i a 519 - 9 5 Guaa- S a i o

1 3 a Si a E a a ie - ua o Ca e e 1 a 9 1 1 - io e a ei o- a i °

1 Si a i gi ia O i ei a - ua Ca o i a Assis 5 - Ma ec aIe mes - 1551 io e a ei o- a i o

1 5 ei e osé Y a e ei a - ua A )e o Ma a ao 75 - i o59 a a - '- a i o

1 e Sousa oao a is a Mo ei o - ua Co o e Cascu o 3 7 - Ce c59 a a - - a i °

1 7 a e o Ma ia o Soco o e sa - ua e mi o Gou eia 9 - iqui59 a a - - a i °

1 a e o a e E i a e sa - ua e mi o Gou eia 9 - iqui59 a a - - a i °

1 9 Ca a Ma cos A o io - ua 9 177 - o a - 7 Goia iaGo - a i o

1 7 a es Ma cus io e A mei a - ua e e e Ga o 1 S a E igé ia - 3 e o o i o e-MG -- a i °

Ko g esa Ku ie o a ao BIBLIOBEL - 004160

1 71 i agai aes o o u i Sa a Ma a - ua a ia Sa os 7 a 9 31e 5 o is - 9 o o A eg e- S - a i o

1 7 A a o Wa k ia ucio i s e - U i e si a e e e a e A agoas -Macei -A - a i o

1 73 ago i u o C ia a ia ca aa o 35 - i e i a S e ia)I a ic -

1 7 i e e May - ua Sa a AIe a i a 1 a 9 - 1io e a ei o- a i o

1 75 e asco ce os - i o Ge ai a Geusa a is a - ua ois e e emo 137 a 9 - Ca e e - io e a ei o- a i o

1 7 i ei o E e a Ma ia e A ge o - ua a ao e aqua i e 17 a 91 - I a ema - 1 io e a ei o- a i o

1 77 aga au a Ma ia o igues - Ga e ia oao o ges e Ma os

a ? 1 1 - 3 1 ui e o a-MG - a i o1 7 a a ca i i o Cou o SQS 1 ioco 1 a 9 - 7 33 a

i io- a i o1 79 O ai is e o - Cai a os a 1 - 1 sao au o-S - a i o1 u kus i o oao - ua Igua a 5 - i a A i a - 3 Sao

au o-S - a i o1 1 a i io is Ma cia - ua os Ciciames 5 3 - i a e a - 31 -

sao au o-S - a i o1 ace icius C a ice - ua e o e Go oi 39 - i a e i a

313 Sao au o-S - a i o1 3 ace icius Eae ia - ua e o e Go oi 39 - i a e i a

313 Sao au o-S - a i o1 i as Ma cos - ua a c _i Gia i i 7 9 - i a u e e - 313

sao au o-S - a i o1 5 U a as i o - ua Su a a _ e e a cia - 3 3 Sao

au o-S - a i o1• u ciuko is osa a - ua Cam os o os $ - i a e i a - 31 1

Sao au o-S a i o1 7 u ciuko is E isa e - ua Cam os o os 1 - i a e i a

31 5 Sao au o-ç-; a i o1 e o ai is A a ea i - ua das osei as 11 - i a ucia

31 'Sao au o-S -1 9 assi i Ma cos - ua Mo s Gus a o ai e? q 9 Casa 3 1 ui

e o a-MG - a i o 1 9 a e O Ma co Au io oc a - ua Ma o a a 59 a e? 9 9

Sa a osa_ - i e 1- o-a i o1 91 u a Ma co A o io e O i ei a - ua e es oi s 3 a 9 1

i a Am 1ia - o a i u go- - a i o1 9 a Si a Wi so igi ° ei e - A Mo se o e i 115 1 5

a 9 1 3 - I a - io e a ei o- u1 93 MO ei o os eis Ma ga i a Euge ia - ua au a ei as 1 a 9

3 - Co aca a a - io e a ei - u - a i °1 9 I ' i a i e a Ca a i a - u i 33 - 57 Sa uis - A ge i e1 95 Ce a i o a o e Cas o - ua aeequai 17 - ai o Ma aca a

55 io e a ci o- ya i1 9 a as Wag e uis eo o o e - A os I a ia os 11 Casa

Coe o e o - 151 io e a ei e- - a i o1 97 o es Ama ia Mi a a o e - SQ 15 - 1 N - a 9 5 - a-

i io- - a i o1 9 Si a Sy io a - ua Am c)si a a 9 1 - i a Isa e -

5 ie a ei o- -1 99 Ga Eo ei-e i a ei o o a u y - U i e si a e e e a e A agoas

57 acei -A - a i °17 A mei a Si ia a ciio e - U i e si a e e e a e A agoas

57 Macei -A1 -17 1 a osa u e s Sa os - U i e s e e e a e A agoas

57 Macei -A -17 Si i es osa e Me ei os - U i e si a e e e a e A agoas

57 Mace1 -A1 ; i o17 3 oc a eia e A es a - U i e si a e e e a e A agoas

57 Maceia-A17 Si ya eu a ge ii ia A es a - U i e si a e e e a e A agoas

57 Macei -A - a i o17 5 ou oemia Coim - a - U i e si a e e e a e A agoas

57 Mace= -A a i o(Dadrigota)

Page 1Page 2Page 3Page 4Page 5Page 6Page 7Page 8Page 9Page 10Page 11Page 12Page 13Page 14Page 15