railway cables 07 2013

Railway Cables

Railway Cables 07/2013 by PENGG KABEL GmbH Subject to technical alterations 3

Introduction

Railway Cables

Pengg Kabel GmbH is an Austrian cable manufacturer and a mem-ber of the german Wilms group with two plants in Styria. We havetwo sites, one in Kapfenberg where we produce copper cables andthe second in Wartberg where we are specialised on fiber opticcables and components. At the location in Kapfenberg-Eind wehave been producing railway cables for more than 40 years.

In order to ensure the quality of our products and services and toimprove continuously the processes, we have already in the mid-nineties set up a quality management system according to EN ISO9001 which is certified by an accredited body.

With our production equipment we are able to produce all usualkinds of stranding such as layer-stranding, SZ-stranding and ran-dom stranding. On this basis, we are able to produce the main typesof railway and telecommunication cables.

Telecommunication cables:

conductor diameter 0,4 mm up to 1,8 mmsymmetric local and district cablessymmetric indoor cablesall types of jumper wires according to national and international

standards and/or customers specifications.

Differential protection cables:conductor diameter 0,4 mm and 1,8 mm

Cables for watersupply- as well as for power-supply companies:with pairs, triples or quadsspecial filling materialsdifferent kinds of electrical shielding

Control cables for railway applications, special cables:with plastic insulationwith cores, pairs or quadsspare cables in plastic version for paper-lead cables

Flexibility and customer proximity are the bases for a successfuldevelopment on the market. New developments and product impro-vements are always necessary. Apart of the permanent search forimprovements of our products, our efforts for the future run towardsreduction of production time, increase of flexibility and constantimprovement of quality, in order to be a reliable partner for our custo-mers.

Plant Kapfenberg-Eind

Contact Persons

4 Railway Cables 07/2013 by PENGG KABEL GmbH Subject to technical alterations

Railway Cables

PROCABLE S.A.

Isabelle & Udo Guldner

Area representative in France and

Luxembourg

7, Z.I. Bombicht

L-6947 Niederanven

Luxembourg

+352 (0)263 40244

+352 (0)263 40245

@ [email protected]

URL: www.procable.lu

Interteam Srl

Mauro Rota

Area representative in Italy

Via C. Battisti, 50

I-24019 Zogno (BG)

Italy

+39 0345 90938

+39 0345 50684

@ [email protected]

URL: www.inter-team.it

Cableteam FZE

Stefan Leicht

Area representative in UAE

HQ Building A109/1

Silicon Oasis, Dubai

UAE

+971 (0)503508277

+971 (4)4434698

@ [email protected]

Area representatives:

Sasta/Sakelliou Spyros & CO OE

Spyros Sakelliou

Area representative in Greece

15B, Konstantinidou Str.

GR-104 45 K.Patissia, Athen

Greece

+30 (0)210 8322611612

+30 (0)210 8325444

@ [email protected]

CYNERPRO NV/SA

Guy Colman

Area representative in Belgium

Laagstraat 65

B-9140 Temse

Belgium

+32 (0)32532350

+32 (0)32532351

@ [email protected]

URL: www.cynerpro.be

Dr. Giorgio Cumbat

Area representative in Italy

Am Flecken 24

D-96450 Coburg

Germany

+49 (0)956128518

+49 (0)1728141232

@ giorgio.cumbat@

t-online.de

Max RothwanglManaging Director

(+43) (0)3862 23990 410

(+43) (0)3862 23990 452

@ [email protected]

Managing Director:

Robert HofreiterKey Account Manager(A, AL, BIH, HR, KOS, MK, MNE, SLO, SRB)

(+43) (0)3862 23990 683

(+43) (0)3862 23990 672

@ [email protected]

Key Accounts:

Sales Director:

Uwe LckerKey Account Manager (B, BG, BY, CH, CY, DK, E, EST, FIN, GR, H, I, IRL, L, LT, LV,N, P, RO, S)

(+43) (0)3862 23990 690

(+43) (0)3862 23990 672

@ [email protected]

Holger QuestKey Account Manager(D)

(+49) (0)172 95 99 471

(+43) (0)3862 23990 672

@ [email protected]

Product Development Manager:

Werner LengerProduct Development Manager - Railway Cables

(+43) (0)3862 23990 418

(+43) (0)3862 23990 444

@ [email protected]

Gerd PichlerKey Account Manager (I, NL, D)

(+43) (0)3862 23990 441

(+43) (0)3862 23990 672

@ [email protected]

Index


Austrian Railways (BB) from page 7

German Railways (DB) from page 17

French Railways (SNCF) from page 57

Swiss Railways (SBB) from page 65

Hungarian Railways (MAV) from page 69

Slovenian Railways (SZ) from page 73

Fiber Optic Cables from page 75

General Information from page 97

Railway Cables

Note


Austrian Railways, BB

S-X2YA2YB2Y 1x4x1,53 HD page 8

S-X2YA2YB11Y 1x4x1,8 K35 page 9

S-2Y2YBY ..x4x.. page 10

S-2Y2YCB2Y ..x4x.. (J0...) HD page 11

S-2Y2YCB2Y ..x.. RE (J0...) HD page 12

S-2Y2YBY ..x.. RE page 13

S-2YY ..x.. page 14

F-2Y2YC2Y ..x2x0,8 page 15


Aus

tria

n R

ailw

ays

(B

B)


ApplicationThe cable is designed for the connection of ETCS-Balisen.

ConstructionConductor: solid, bare copper wire 1,53 mm

Insulation: PE (2Y)

Colour code: a core : transparent

b core : transparent

c core : RD

d core : RD

Cable make up: cores twisted to a quad, wrapping with tape

Screening: copper wire netting, tinned (9x0,10mm); aluminiumshield (A)

Sheath: PE, black (2Y)

Armouring: one layer steel tape (B)

Protective cover: HDPE, grey (2Y)

Cable short mark: special design (X)

protective PE cover with high density (HD)

Markingtype - LEU - SIGNAL (4 x) - PENGG KABEL - - order number

Austrian Railways

PE insulated, star-quad, with inductive protection S-X2YA2YB2Y 1x4x1,53 HD

cable elements

number ofdouble cores

filling

overall shield, armouring

1,53

C42 2mutual capacity

Technical Details (at 20C)

Standard: Customer information

Conductor diameter: 1,53 mm

Loop resistance: 19,8 /km

Insulation resistance: 10 Gkm

Mutual capacitance (at f=800Hz): 42 nF/km

Attenuation:

1,8 MHz 1,0 dB/100m

Impedance:

1,8 MHz 120+/-20

Capacitance unbalance:

K1 400 pF/km

ea1/2 650 pF/km

Dielectric strength:

conductor/conductor 2000 V/50Hz/1min

conductor/shield 2000 V/50Hz/1min

Temperature range:

during operation -30 to +60 C

during installation -20 to +50 C

Type number of outer diameter weightdouble cores approx. mm approx. kg/km

S-X2YA2YB2Y 1x4x1,53 HD 2 15,0 292,8

dimension of conductor


Austrian Railways

PE insulated, star-quad, with inductive protection S-X2YA2YB11Y 1x4x1,8 K35

#1,83

C45 2

cable elements



filling


mutual capacity


S-X2YA2YB11Y 1x4x1,8 (0,35) K35 2 19,9 450,4

ApplicationThe cable is designed for the connection of ETCS-Balisen.

ConstructionConductor: strand, bare copper wire 1,83 mm

Insulation: PE (2Y)

Colour code: a core : transparent

b core : transparent

c core : RD

d core : RD

Cable make up: cores twisted to a quad, wrapping with tape

Screening: copper wire netting, tinned (11x0,10 mm); aluminiumshield (A)



Protective cover: Polyurethan Elastollan, black (11Y)

Cable short mark: special design (X)

operation termperatur till -35 C (K35)

Markingtype - LEU - SIGNAL (4 x) - PENGG KABEL - - order number


Standard: Customer information

Conductor cross section: 1,83 mm




Attenuation:

1,8 MHz 1,0 dB/100m

Impedance:

1,8 MHz 120+/-20


k1 400 pF/km

ea1/2 650 pF/km




Temperature range:



Aus

tria

n R

ailw

ays

(B

B)


Austrian Railways

PE insulated, star-quads, with rodent protection S-2Y2YBY ..x4x..

0,8

C42 2-100

0,9

cable elements



filling


mutual capacity

conductor diameter 0.8 mm conductor diameter 0.9 mm conductor diameter 1.4 mm

Type number of outer diameter weight outer diameter weight outer diameter weightdouble cores approx. mm approx. kg/km approx. mm approx. kg/km approx. mm approx. kg/km

S-2Y2YBY 1x4x... 2 11,6 186,7 12,3 208,2 15,5 236,6S-2Y2YBY 2x4x... 4 15,6 303,0 17,8 363,3 23,4 612,8S-2Y2YBY 3x4x... 6 16,3 326,0 18,7 392,7 24,6 721,4S-2Y2YBY 5x4x... 10 18,7 432,4 20,5 511,1 29,2 977,2S-2Y2YBY 7x4x... 14 20,0 503,8 22,0 600,4 31,6 1181,6S-2Y2YBY 10x4x... 20 25,2 714,4 28,0 822,7 40,5 1684,7S-2Y2YBY 15x4x... 30 28,5 932,2 31,6 1125,0 47,1 2371,1S-2Y2YBY 20x4x... 40 29,8 1040,1 33,1 1326,3 49,4 2843,9S-2Y2YBY 25x4x... 50 35,4 1379,2 39,9 1706,8 60,0 3770,0

ApplicationThe cable is desigend for use in railway protection systems.

ConstructionConductor: solid, bare copper wire 0,8 / 0,9 / 1,4 mm

Insulation: PE (2Y)

Colour code: beginning quad other quads

a core: BK transparent

b core: RD RD

c core: GN GN

d core: BU BU

Cable make up: cores twisted to quads, quads stranded together inconcentric layers, wrapping with tape


Armouring: one or two layers steel tape (B), wrapping of tape

Protective cover: PCV, grey (2Y)

MarkingPENGG KABEL - type- BB sign - ; SIGNAL fills the free space forgaps, less then 10 cm


Standard: VE- K 11 / 4 06.95

Conductor diameter: 0,8 0,9 1,4 mm

Loop resistance: 72,3 56,6 23,4 /km


Mutual capacitance (at f=800Hz):

100% 42 nF/km

95% 40 nF/km

75% 38 nF/km


K1 100% 800 - - pF/300m

95% 400 - - pF/300m

K9-12 300 - - pF/300m

ea1/2 650 - - pF/300m

K1 100% - 185 185 pF/425m

(6 quads) - 70 70 pF/425m

K9-12 - 170 170 pF/425m

ea1/2 - 550 550 pF/425m




Operating voltage: 250 Veff

Temperature range:



1,4


Austrian Railways

PE insulated, star-quad, with inductive protection S-2Y2YCB2Y x4x (J) HD

2-100

0.9

1.4

cable elements



filling


mutual capacity

conductor diameter 0.9 mm conductor diameter 1.4. mm

Type number of outer diameter weight outer diameter weightdouble cores approx. mm approx. kg/km approx. mm approx. kg/km

S-2Y2YCB2Y 1x4x... 2 16,1 441 19,3 629S-2Y2YCB2Y 2x4x... 4 22,0 670 27,2 1012S-2Y2YCB2Y 3x4x... 6 21,5 711 28,8 1141S-2Y2YCB2Y 5x4x... 10 25,5 946 33,0 1455S-2Y2YCB2Y 7x4x... 14 27,0 1026 36,0 1743S-2Y2YCB2Y 10x4x... 20 32,2 1349 46,5 2869S-2Y2YCB2Y 15x4x... 30 36,2 1659 52,3 3611S-2Y2YCB2Y 20x4x... 40 37,5 1918 54,4 4149S-2Y2YCB2Y 25x4x... 50 44,9 2459 65,2 5007

ApplicationThe cable is desigend for use in railway protection systems.

Construction

Conductor: solid, bare copper wire 0,9 / 1,4 mm Insulation: PE (2Y)Colour code: beginning quad other quads


b core: RD RD

c core: GN GN

d core: BU BU

Cable make up: cores twisted to quads, quads stranded together inconcentric layers, wrapping with tape


Screening: one layer copper wire 0,8 mm (C), wrapping of tape

Armouring: two layers steel tape (B), wrapping of tape


Cable short mark: caracteristic number of reduction factor: (J0,65)




Standard: VE- K 11 / 4 06.95

Conductor diameter: 0,9 1,4 mm

Loop resistance: 56,6 23,4 /km


Mutual capacitance (at f=800Hz):

100% 42 nF/km

95% 40 nF/km

75% 38 nF/km


K1 100% 185 185 pF/425m

(6 quads) 70 70 pF/425m

K9-12 170 170 pF/425m

ea1/2 550 550 pF/425m


conductor/conductor 2500 2500 V/50Hz/2min

conductor/shield 2500 2500 V/50Hz/2min

Operating voltage: 250 250 Veff

Temperature range:



Reduction factor: according to VE-K11/ 4. 6.95

C42

Aus

tria

n R

ailw

ays

(B

B)


Austrian Railways

PE insulated, single core, with inductive protection S-2Y2YCB2Y ..x.. RE (J) HD

cross section 1,5 mm cross section 2,5 mm cross section 4mm

Type number of outer diameter weight outer diameter weight outer diameter weightcores approx. mm approx. kg/km approx. mm approx. kg/km approx. mm approx. kg/km

S-2Y2YCBY 5x... 5 17,7 576 19,3 679 21,6 770S-2Y2YCBY 10x... 10 21,0 745 24,2 978 24,3 1190S-2Y2YCBY 15x... 15 23,6 929 26,5 1195 30,2 1572S-2Y2YCBY 20x... 20 25,2 1067 28,4 1406 32,7 1827S-2Y2YCBY 30x... 30 28,1 1339 32,1 1804 37,6 2445S-2Y2YCBY 60x... 60 35,8 2144 42,2 3429 50,3 4889S-2Y2YCBY 80x... 80 40,5 3028 48,1 4286 57,4 6219

ApplicationThe cable is designed for use in railway protection systems, for undergroundlaying and drawing into conduits. The cross section of this cable type goes from 0,75 to 25 mm.

ConstructionConductor: solid, bare copper wire Insulation: PE (2Y)Colour code: tracer core in each layer: blue

other cores: transparent

Cable make up: cores cabeld together in concentric layers, wrappingof tape


Screening: one layer copper wire 0,8 mm (C), wrapping of tape

Armouring: two layers steel tape (B), wrapping of tape


Cable short mark: circular (R)

single core (E)

caracteristic number of redution factor: (J0,65)



#1,5

5-80

#2,5

#4,0

cable elements


number ofcores

filling


mutual capacity


Standard: VE- K 10 / 10 06.95

Conductor cross section: 1,5 2,5 4,0 mm

Conductor resistance: 12,1 7,28 4,56 /km


Mutual capacitance: 120 120 120 nF/km


conductor/conductor 3500 3500 3500 V/50Hz/2min

conductor/shield 3500 3500 3500 V/50Hz/2min

Operating voltage: 800 800 800 Veff

Temperature range:



Reduction factor: according to VE-K10/10 06.95


Standard: VE- K 10 / 10 06.95









Temperature range:




Austrian Railways

PE insulated, star-quad, with inductive protection S-2Y2YBY ..x.. RE

#0,75

5-100

#1,5

#2,5

cable elements


number ofcores

filling


mutual capacity

cross section 0.75 mm cross section 1,5 mm cross section 2.5 mm

Type number of outer diameter weight outer diameter weight outer diameter weightcores approx. mm approx. kg/km approx. mm approx. kg/km approx. mm approx. kg/km

S-2Y2YBY 5x... 5 12,5 228 14,1 293 15,5 373S-2Y2YBY 10x... 10 15,0 316 17,4 434 19,6 592S-2Y2YBY 15x... 15 16,4 392 19,2 562 21,9 767S-2Y2YBY 20x... 20 17,4 463 20,8 684 24,6 996S-2Y2YBY 30x... 30 19,8 596 23,7 895 28,3 1341S-2Y2YBY 60x... 60 25,6 1024 31,2 1605 37,2 2403S-2Y2YBY 80x... 80 28,8 1281 35,7 2086 42,1 3076S-2Y2YBY 100x... 100 32,0 1532 40,0 2530 48,2 3858


ConstructionConductor: solid, bare copper wire

Insulation: PE (2Y)

Colour code: tracer core in each layer: blue





Protective cover: PVC, grey (Y)

Cable short mark: circular (R)

single core (E)


Aus

tria

n R

ailw

ays

(B

B)


Austrian Railways

PE insulated, single core S-2YY ..x..


ConstructionConductor: solid, bare copper wire

Insulation: PE (2Y)




Sheath: PVC, grey (Y)


#0,75

5-100

#1,5

#2,5

cable elements


number ofcores

filling


mutual capacity


Standard: VE- K 10 / 10 06.95









Temperature range:




S-2YY 10x1,5 10 14,4 287S-2YY 10x2,5 10 16,8 418S-2YY 19x0,75 19 14,0 289S-2YY 19x1,5 19 17,0 468S-2YY 19x2,5 19 21,0 730


Austrian Railways

PE insulated, star-quad, with copper screening F-2Y2YC2Y ..x2x0,8

0.8

C55 6-40

cable elements



filling


mutual capacity


F-2Y2YC2Y 6x2x0,8 6 14 210F-2Y2YC2Y 14x2x0,8 14 17 340F-2Y2YC2Y 20x2x0,8 20 20 440F-2Y2YC2Y 40x2x0,8 40 23 730

ApplicationThe cable is desigend as speaker cable for railway telecommunication.

Construction

Conductor: solid, bare copper wire 0,8 mm

Insulation: PE (2Y)

Colour code: beginning quad other quads


b core: RD RD

c core: GN GN

d core: BU BU

Cable make up: cores twisted to quads, quads stranded together to thecable core, wrapping with tape


Screening: one layer copper tape (C)

Protective cover: PE, black (2Y)

Markingorder number - type - BB sign - - PENGG KABEL - month and yearof production - handset symbol


Standard: TL BB 002 / E-11.84 + Nt. 12.06



Screen resistance: 20




K1 100% 800 pF/300m

95% 400 pF/300m

K9-12 300 pF/300m

ea1/2 800 pF/300m




Aus

tria

n R

ailw

ays

(B

B)

Note


Austrian Railways

Ger

man

Rai

lway

s(D

B)


German Railways, DB

A-2YOF(L)2YB2Y ..x1x.. S (H115/H145) page 19

AJ-2YOF(L)2YDB2Y ..x1x0,9 S (H115) page 20



A-2YOF(L)2YB2Y ..x1x.. S (H95) page 23



A-2Y2YV ..x1x.. S (H115/H145) page 26

A-2Y2YB2Y ..x1x.. S (H115/H145) page 27

AJ-2Y2YDB2Y ..x1x0,9 S (H115) page 28



A-2Y2YV ..x1x.. S (H95) page 31

A-2Y2YB2Y ..x1x.. S (H95) page 32



A-2Y(L)2YV ..x4x.. S (H45) page 35

A-2Y(L)2YB2Y ..x4x.. S (H45) page 36

AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x0,9 S (H45) page 37

AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x1,4 S (H45) page 38

A-02YSTF(L)2YV ..x4x0,9 STI TNP 02 page 39

A-02YSTF(L)2YV ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI A TNP 02 page 40

A-02YSTF(L)2YB2Y 5x4x0,9 STI TNP 02 page 41

A-02YSTF(L)2Y(SR)2Y 5x4x0,9 STI TNP 02 page 42

AJ-02YSTF(L)2YDB2Y ..x4x0,9 STI A TNP 02 page 43

AJ-02YSTF(L)2YDB2Y ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI A TNP 02 page 44

A-02YS(L)2YV ..x4x0,7 mm STI TNP 03 page 45

A-02YS(L)2YB2Y ..x4x0,7 mm STI TNP 03 page 46

A-02YS(L)2Y(SR)2Y ..x4x0,7 mm STI TNP 03 page 47

A-02YS2Y(ST)(ZN)2Y ..x4x0,9 STI TNP 04 page 48

A-02YSF(L)2YV 2x4x1,4 / 2x4x0,9 STI TNP 06 page 49

A-02YSF(L)2Y(SR)2Y 3x4x0,9mm STI TNP 06 page 50

A-2Y(L)2YB2Y 1x4x page 51

AJ-2Y(L)2YDB2Y 1x4x1,53 page 52

German Railways, DB

A-2YF(L)2Y ..x4x0,4 STIII BD page 53

A-02YSF(L)2Y ..x2x.. STIII BD page 54

AJ-02YSF(L)2YDB2Y ..x2x0,8 STIII BD page 55



Application

For general use in protection systems (unless the application of special cable of safety engineering, e.g. Indusi connection cables, is specified), preferably for transmission of direct current at an operating voltage 600 V and alterna-ting current up to approximately 100 Hz during an actual operating voltage of 420 Veff.

Construction

Conductor: solid, bare copper wire 0,9 / 1,4 / 1,8 mmInsulation: PE (2Y)



Cable make up: cores cabled together in concentric layers

Filling: low capacity filling (OF), (longitudinal watertight)

Laminated sheath: aluminium laminated PE-sheath ((L)2Y), black (transver-se watertight)

Armouring: 1 layer galvanized steel tape (0,3 mm) (B) for rodentprotection

Protective cover: PE (2Y), black

Design: 2 up to 200 cores ( 0,9)4 up to 200 cores ( 1,4 / 1,8)

Laying

Usable for underground laying and drawing into conduits.

Marking

1st line: SIGNAL VDE-Index No. PENGG KABEL2nd line (if cable >20mm): SIGNAL

German Railways

PE-insulated, single core, with rodent protection A-2YOF(L)2YB2Y ..x1x.. S (H115/H145)

cable elements

dimension ofconductor

number of cores

filling

overall shield,armouring

0,9

2-200

OF

1,4

1,8


Type number of outer diameter weight outer diameter weight outer diameter weightcores approx. mm approx. kg/km approx mm approx. kg/km approx. mm approx. kg/km

A-2YOF(L)2YB2Y 2x1x.. S 2 13,0 160 - - - -A-2YOF(L)2YB2Y 4x1x.. S 4 13,0 170 14,0 240 16,0 300A-2YOF(L)2YB2Y 7x1x.. S 7 14,0 220 17,0 320 19,0 430A-2YOF(L)2YB2Y 10x1x.. S 10 17,0 290 18,0 410 21,0 560A-2YOF(L)2YB2Y 14x1x.. S 14 17,0 300 19,0 490 22,0 680A-2YOF(L)2YB2Y 20x1x.. S 20 18,0 380 22,0 630 25,0 890A-2YOF(L)2YB2Y 24x1x.. S 24 20,0 460 23,0 730 27,0 1060A-2YOF(L)2YB2Y 30x1x.. S 30 20,0 490 24,0 840 29,0 1230A-2YOF(L)2YB2Y 40x1x.. S 40 21,0 590 27,0 1050 32,0 1560A-2YOF(L)2YB2Y 50x1x.. S 50 23,0 700 29,0 1280 36,0 1940A-2YOF(L)2YB2Y 60x1x.. S 60 25,0 800 32,0 1490 38,0 2280A-2YOF(L)2YB2Y 80x1x.. S 80 26,0 1000 35,0 1920 42,0 2920A-2YOF(L)2YB2Y 100x1x.. S 100 31,0 1250 39,0 2350 47,0 3630A-2YOF(L)2YB2Y 120x1x.. S 120 32,0 1390 41,0 2730 49,0 4230A-2YOF(L)2YB2Y 140x1x.. S 140 35,0 1650 44,0 3140 53,0 4890A-2YOF(L)2YB2Y 160x1x.. S 160 36,0 1790 46,0 3540 55,0 5490A-2YOF(L)2YB2Y 180x1x.. S 180 39,0 2030 49,0 3970 59,0 6160A-2YOF(L)2YB2Y 200x1x.. S 200 39,0 2150 50,0 4310 60,0 6710


Standard: DB AG 416.0113


Loop resistance: 28,9 11,9 7,2 /km

Insulation resistance: 1,5 1,5 1,5 Gkm

Mutual capacitance (at f=800Hz): 115 145 145 nF/km

(H115) (H145) (H145)

Operating voltage: 600 600 600 V/DC

420 420 420 Veff/100Hz

Dielectric strength (cond./cond.): 2500 2500 2500 V/AC/1min

Dielectric strength (cond./shield): 2500 2500 2500 V/AC/1min

Temperature range:




Ger

man

Rai

lway

s(D

B)

German Railways

Application


Construction

Conductor: solid, bare copper wire 0,9 mmInsulation: PE (2Y)





Laminated sheath:: aluminium laminated PE-sheath ((L)2Y), black (transver-se watertight)

Screening: 1 layer copper wires ( 0,9 / 1,2) (D)wrapping of plastic tape

Armouring: 2 layer galvanized steel tape (0,5) (B)


Design: 10 up to 200 cores ( 0,9)

Laying


Marking


PE-insulated, single core, with inductive protection AJ-2YOF(L)2YDB2Y ..x1x0,9 S (H115)

cable elements


number of cores

filling


0,9

10-200

OF







(H115)

Reduction factor: acc.to DB AG 416.0116

Operating voltage: 600 V/DC

420 Veff/100Hz




Temperature range:



Type number of index of inductive- outer diameter weightcores protection rk (f=16 2/3 Hz) approx. mm approx. kg/km

AJ-2YOF(L)2YDB2Y 10x1x0,9 S (H115) 10 600 21,0 650AJ-2YOF(L)2YDB2Y 20x1x0,9 S (H115) 20 600 22,0 750AJ-2YOF(L)2YDB2Y 30x1x0,9 S (H115) 30 600 24,0 900AJ-2YOF(L)2YDB2Y 50x1x0,9 S (H115) 50 600 27,0 1190AJ-2YOF(L)2YDB2Y 80x1x0,9 S (H115) 80 600 30,0 1560AJ-2YOF(L)2YDB2Y 120x1x0,9 S (H115) 120 600 35,0 2040AJ-2YOF(L)2YDB2Y 160x1x0,9 S (H115) 160 600 39,0 2500AJ-2YOF(L)2YDB2Y 200x1x0,9 S (H115) 200 600 41,0 2930AJ-2YOF(L)2YDB2Y 10x1x0,9 S (H115) 10 500 21,0 750AJ-2YOF(L)2YDB2Y 20x1x0,9 S (H115) 20 500 22,0 870AJ-2YOF(L)2YDB2Y 30x1x0,9 S (H115) 30 500 24,0 1040AJ-2YOF(L)2YDB2Y 50x1x0,9 S (H115) 50 500 27,0 1320AJ-2YOF(L)2YDB2Y 80x1x0,9 S (H115) 80 500 30,0 1740AJ-2YOF(L)2YDB2Y 120x1x0,9 S (H115) 120 500 35,0 2230AJ-2YOF(L)2YDB2Y 160x1x0,9 S (H115) 160 500 39,0 2720AJ-2YOF(L)2YDB2Y 200x1x0,9 S (H115) 200 500 41,0 3160

20 Railway Cables 07/2013 by PENGG KABEL GmbH Subject to technical alterations Railway Cables 07/2013 by PENGG KABEL GmbH Subject to technical alterations 20

German Railways

Application


Construction







Screening: 1 layer copper wires ( 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D)wrapping of plastic tape

Armouring: 2 layer galvanized steel tape (0,5 / 0,8) (B)



Laying


Marking



cable elements


number of cores

filling


1,4

10-200

OF






mutual capacitance (at f=800Hz): 145 nF/km

(H145)

Reduction factor: acc. to DB AG 416.0116


420 Veff/100Hz




Temperature range:




AJ-2YOF(L)2YDB2Y 10x1x1,4 S (H145) 10 600 22,0 790AJ-2YOF(L)2YDB2Y 20x1x1,4 S (H145) 20 600 26,0 1090AJ-2YOF(L)2YDB2Y 30x1x1,4 S (H145) 30 600 28,0 1350AJ-2YOF(L)2YDB2Y 50x1x1,4 S (H145) 50 600 33,0 1890AJ-2YOF(L)2YDB2Y 80x1x1,4 S (H145) 80 600 38,0 2630AJ-2YOF(L)2YDB2Y 120x1x1,4 S (H145) 120 600 44,0 3560AJ-2YOF(L)2YDB2Y 160x1x1,4 S (H145) 160 600 49,0 4460AJ-2YOF(L)2YDB2Y 200x1x1,4 S (H145) 200 600 53,0 5290AJ-2YOF(L)2YDB2Y 10x1x1,4 S (H145) 10 500 22,0 920AJ-2YOF(L)2YDB2Y 20x1x1,4 S (H145) 20 500 26,0 1230AJ-2YOF(L)2YDB2Y 30x1x1,4 S (H145) 30 500 28,0 1490AJ-2YOF(L)2YDB2Y 50x1x1,4 S (H145) 50 500 33,0 2080AJ-2YOF(L)2YDB2Y 80x1x1,4 S (H145) 80 500 38,0 2850AJ-2YOF(L)2YDB2Y 120x1x1,4 S (H145) 120 500 45,0 3880AJ-2YOF(L)2YDB2Y 160x1x1,4 S (H145) 160 500 50,0 4790AJ-2YOF(L)2YDB2Y 200x1x1,4 S (H145) 200 500 54,0 5650AJ-2YOF(L)2YDB2Y 50x1x1,4 S (H145) 50 400 36,0 2770AJ-2YOF(L)2YDB2Y 80x1x1,4 S (H145) 80 400 42,0 3770AJ-2YOF(L)2YDB2Y 120x1x1,4 S (H145) 120 400 48,0 4870AJ-2YOF(L)2YDB2Y 160x1x1,4 S (H145) 160 400 53,0 5880AJ-2YOF(L)2YDB2Y 200x1x1,4 S (H145) 200 400 57,0 6830


Ger

man

Rai

lway

s(D

B)

German Railways

Application


Construction







Screening: 1 layer copper wires ( 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D)wrapping of plastic tape




Laying


Marking



cable elements


number of cores

filling


1,8

10-200

OF






Mutual capacitance (at f=800Hz) 145 nF/km

(H145)



420 Veff/100Hz




Temperature range:




AJ-2YOF(L)2YDB2Y 10x1x1,8 S (H145) 10 600 25,0 1010AJ-2YOF(L)2YDB2Y 20x1x1,8 S (H145) 20 600 29,0 1420AJ-2YOF(L)2YDB2Y 30x1x1,8 S (H145) 30 600 33,0 1840AJ-2YOF(L)2YDB2Y 50x1x1,8 S (H145) 50 600 39,0 2670AJ-2YOF(L)2YDB2Y 80x1x1,8 S (H145) 80 600 45,0 3770AJ-2YOF(L)2YDB2Y 120x1x1,8 S (H145) 120 600 52,0 5210AJ-2YOF(L)2YDB2Y 160x1x1,8 S (H145) 160 600 58,0 6600AJ-2YOF(L)2YDB2Y 200x1x1,8 S (H145) 200 600 63,0 7900AJ-2YOF(L)2YDB2Y 10x1x1,8 S (H145) 10 500 25,0 1150AJ-2YOF(L)2YDB2Y 20x1x1,8 S (H145) 20 500 29,0 1570AJ-2YOF(L)2YDB2Y 30x1x1,8 S (H145) 30 500 33,0 2010AJ-2YOF(L)2YDB2Y 50x1x1,8 S (H145) 50 500 39,0 2870AJ-2YOF(L)2YDB2Y 80x1x1,8 S (H145) 80 500 46,0 4090AJ-2YOF(L)2YDB2Y 120x1x1,8 S (H145) 120 500 53,0 5560AJ-2YOF(L)2YDB2Y 160x1x1,8 S (H145) 160 500 59,0 6980AJ-2YOF(L)2YDB2Y 200x1x1,8 S (H145) 200 500 64,0 8320AJ-2YOF(L)2YDB2Y 30x1x1,8 S (H145) 30 400 36,0 2690AJ-2YOF(L)2YDB2Y 50x1x1,8 S (H145) 50 400 43,0 3800AJ-2YOF(L)2YDB2Y 80x1x1,8 S (H145) 80 400 49,0 5100AJ-2YOF(L)2YDB2Y 120x1x1,8 S (H145) 120 400 56,0 6730AJ-2YOF(L)2YDB2Y 160x1x1,8 S (H145) 160 400 62,0 8290AJ-2YOF(L)2YDB2Y 200x1x1,8 S (H145) 200 400 67,0 9730



German Railways

Application


Construction

Conductor: solid, bare copper wire 1,4 / 1,8 mmInsulation: PE (2Y)








Design: 10 up to 20 cores ( 1,4)10 up to 14 cores ( 1,8)

Laying


Marking


PE-insulated, single core, with rodent protection A-2YOF(L)2YB2Y ..x1x.. S (H95)

cable elements


number of cores

filling


4-80

OF1,4

1,8

conductor diameter 1.4 mm conductor diameter 1.8 mm

Type number of outer diameter weight outer diameter weightcores approx mm approx. kg/km approx. mm approx. kg/km

A-2YOF(L)2YB2Y 4x1x.. S (H95) 4 16,0 280 18,0 360A-2YOF(L)2YB2Y 7x1x.. S (H95) 7 18,0 370 20,0 500A-2YOF(L)2YB2Y 10x1x.. S (H95) 10 21,0 490 25,0 680A-2YOF(L)2YB2Y 14x1x.. S (H95) 14 22,0 590 26,0 830A-2YOF(L)2YB2Y 20x1x.. S (H95) 20 25,0 750 30,0 1090A-2YOF(L)2YB2Y 24x1x.. S (H95) 24 28,0 890 34,0 1300A-2YOF(L)2YB2Y 30x1x.. S (H95) 30 29,0 1030 36,0 1530A-2YOF(L)2YB2Y 40x1x.. S (H95) 40 33,0 1270 39,0 1910A-2YOF(L)2YB2Y 50x1x.. S (H95) 50 36,0 1590 43,0 2360A-2YOF(L)2YB2Y 60x1x.. S (H95) 60 39,0 1840 46,0 2780A-2YOF(L)2YB2Y 80x1x.. S (H95) 80 43,0 2330 51,0 3570





Insulation resistance: 10 10 Gkm

Mutual capacitance (at f=800Hz) 95 95 nF/km

(H95)

Operating voltage: 600 600 V/DC

420 420 Veff/100Hz

Dielectric strength (cond./cond.) 2500 2500 V/50Hz/1min

Temperature range:




Ger

man

Rai

lway

s(D

B)

German Railways

Application


Construction






Laminated sheath: aluminium laminated PE-sheath ((L)2Y), black (transver-se watertight)

Screening: 1 layer copper wires ( 0,9 / 1,2 / 1,8) (D)wrapping of plastic tape




Laying


Marking



cable elements


number of cores

filling


1,4

10-50

OF







(H95)



420 Veff/100Hz




Temperature range:




AJ-2YOF(L)2YDB2Y 10x1x1,4 S (H95) 10 500 25,0 1100AJ-2YOF(L)2YDB2Y 14x1x1,4 S (H95) 14 500 26,0 1220AJ-2YOF(L)2YDB2Y 20x1x1,4 S (H95) 20 500 29,0 1430AJ-2YOF(L)2YDB2Y 30x1x1,4 S (H95) 30 500 33,0 1820AJ-2YOF(L)2YDB2Y 50x1x1,4 S (H95) 50 500 39,0 2530AJ-2YOF(L)2YDB2Y 30x1x1,4 S (H95) 30 400 37,0 2530AJ-2YOF(L)2YDB2Y 50x1x1,4 S (H95) 50 400 43,0 3480


German Railways

Application


Construction







Screening: 1 layer copper wires ( 0,9 / 1,2 / 1,8) (D)wrapping of plastic tape




Laying


Marking



cable elements


number of cores

filling


1,8

10-50

OF






Mutual capacitance (at f=800Hz):95 nF/km

(H95)



420 Veff/100Hz




Temperature range:




AJ-2YOF(L)2YDB2Y 10x1x1,8 S (H95) 10 500 29,0 1340AJ-2YOF(L)2YDB2Y 14x1x1,8 S (H95) 14 500 30,0 1560AJ-2YOF(L)2YDB2Y 20x1x1,8 S (H95) 20 500 33,0 1880AJ-2YOF(L)2YDB2Y 30x1x1,8 S (H95) 30 500 39,0 2460AJ-2YOF(L)2YDB2Y 50x1x1,8 S (H95) 50 500 47,0 3560AJ-2YOF(L)2YDB2Y 30x1x1,8 S (H95) 30 400 43,0 3380AJ-2YOF(L)2YDB2Y 50x1x1,8 S (H95) 50 400 50,0 4600


Ger

man

Rai

lway

s(D

B)

Application


Construction

Conductor: solid, bare copper wire 0,9 / 1,4 / 1,8 mm

Insulation: PE (2Y)



monitoring core: grey


2 perforated cores ( 0,5 mm; in cables with 14cores)

wrapping of plastic tape

Sheath: PE, reinforced (2YV), black


4 up to 200 cores ( 1,4 / 1,8)

Laying


Marking


German Railways

PE-insulated, core stranded, with reinforced sheath A-2Y2YV ..x1x.. S (H115/H145)

cable elements


number of cores

filling


0,9

2-200


1,4

1,8



A-2Y2YV 2x1x.. S 2 9,0 60 - - - -A-2Y2YV 4x1x.. S 4 9,0 80 11,0 140 12,0 200A-2Y2YV 7x1x.. S 7 11,0 120 12,0 200 14,0 300A-2Y2YV 10x1x.. S 10 12,0 150 15,0 280 17,0 420A-2Y2YV 14x1x.. S 14 13,0 180 16,0 370 18,0 560A-2Y2YV 20x1x.. S 20 14,0 240 17,0 490 21,0 760A-2Y2YV 24x1x.. S 24 15,0 280 19,0 570 22,0 900A-2Y2YV 30x1x.. S 30 16,0 340 20,0 690 24,0 1090A-2Y2YV 40x1x.. S 40 17,0 430 22,0 900 27,0 1430A-2Y2YV 50x1x.. S 50 19,0 520 24,0 1100 29,0 1750A-2Y2YV 60x1x.. S 60 20,0 600 26,0 1300 31,0 2070A-2Y2YV 80x1x.. S 80 22,0 770 29,0 1690 35,0 2740A-2Y2YV 100x1x.. S 100 25,0 960 33,0 2120 40,0 3390A-2Y2YV 120x1x.. S 120 26,0 1110 35,0 2510 42,0 4040A-2Y2YV 140x1x.. S 140 28,0 1290 37,0 2900 46,0 4670A-2Y2YV 160x1x.. S 160 29,0 1460 39,0 3290 49,0 5350A-2Y2YV 180x1x.. S 180 32,0 1640 42,0 3690 52,0 6010A-2Y2YV 200x1x.. S 200 32,0 1800 43,0 4060 53,0 6640





Insulation resistance: 10 10 10 Gkm


(H115) (H145) (H145)


420 420 420 Veff/100Hz

Dielectric strength (cond./cond.) 2500 2500 2500 V/AC/1min

Characteristics of monitoring cores:

Loop resistance: 190 /km

Insulation resistance:

dry cable 1 Gkm

drown cable 30 k abs.

Mutual capacitance (at f=800Hz): N/A nF/km

Dielectric strength (cond./cond.) 2500 V/50Hz/1min

Temperature range:

during installation -10 up to +60 C

for stationary conditions -40 up to +60 C

German Railways


Application


Construction

Conductor: solid, bare copper wire 0,9 / 1,4 / 1,8 mmInsulation: PE (2Y)







Sheath: PE (2Y), black



Design: 2 up to 140 cores ( 0,9)4 up to 60 cores ( 1,4)4 up to 40 cores ( 1,8)

Laying


Marking


PE-insulated, single core, with rodent protection A-2Y2YB2Y ..x1x.. S (H115/H145)

cable elements


number of cores

filling


0,9

2-140

1,4

1,8



A-2Y2YB2Y 2x1x.. S 2 12,0 130 - - - -A-2Y2YB2Y 4x1x.. S 4 13,0 150 14,0 210 15,5 290A-2Y2YB2Y 7x1x.. S 7 14,0 170 15,5 290 17,0 410A-2Y2YB2Y 10x1x.. S 10 15,5 220 18,0 380 20,0 540A-2Y2YB2Y 14x1x.. S 14 16,0 280 19,0 470 21,0 720A-2Y2YB2Y 20x1x.. S 20 17,0 340 21,0 620 24,0 950A-2Y2YB2Y 24x1x.. S 24 19,0 400 22,0 740 26,0 1090A-2Y2YB2Y 30x1x.. S 30 19,0 460 23,0 860 27,0 1300A-2Y2YB2Y 40x1x.. S 40 20,0 550 25,0 1080 30,0 1670A-2Y2YB2Y 50x1x.. S 50 22,0 680 28,0 1320 - -A-2Y2YB2Y 60x1x.. S 60 23,0 770 30,0 1520 - -A-2Y2YB2Y 80x1x.. S 80 25,0 970 - - - -A-2Y2YB2Y 100x1x.. S 100 28,0 1170 - - - -A-2Y2YB2Y 120x1x.. S 120 29,0 1350 - - - -A-2Y2YB2Y 140x1x.. S 140 31,0 1540 - - - -

Technical Details (at 20C)Standard: DB AG 416.0113



Insulation resistance: 10 10 10 Gkm


(H115) (H145) (H145)


420 420 420 Veff/100Hz

Dielectric strength (cond./cond.): 2500 2500 2500 V/50Hz/1min




dry cable 1 Gkm



Dielectric strength (cond./cond.): 2500 V/50Hz/1min

Temperature range:

during installation -10 up to +60 Cfor stationary conditions -40 up to +60 C

Ger

man

Rai

lway

s(D

B)


German Railways

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)








Screening: 1 layer copper wires ( 0,9 / 1,2) (D)


Armouring: 2 layers galvanized steel tape (0,5) (B)



Laying


Marking


PE-insulated, single core, with inductive protection AJ-2Y2YDB2Y ..x1x0,9 S (H115)

cable elements


number of cores

filling


0,9

10-200




Conductor resistance: 28,9 /km



(H115)

Reduction factor: acc. DB AG 416.0116


420 Veff/100Hz







dry cable 1 Gkm




Temperature range:




AJ-2Y2YDB2Y 10x1x0,9 S (H115) 10 600 19,0 620AJ-2Y2YDB2Y 20x1x0,9 S (H115) 20 600 20,0 780AJ-2Y2YDB2Y 30x1x0,9 S (H115) 30 600 22,0 940AJ-2Y2YDB2Y 50x1x0,9 S (H115) 50 600 25,0 1240AJ-2Y2YDB2Y 80x1x0,9 S (H115) 80 600 29,0 1600AJ-2Y2YDB2Y 120x1x0,9 S (H115) 120 600 32,0 2100AJ-2Y2YDB2Y 160x1x0,9 S (H115) 160 600 35,0 2550AJ-2Y2YDB2Y 200x1x0,9 S (H115) 200 600 38,0 2980AJ-2Y2YDB2Y 10x1x0,9 S (H115) 10 500 19,0 690AJ-2Y2YDB2Y 20x1x0,9 S (H115) 20 500 20,0 880AJ-2Y2YDB2Y 30x1x0,9 S (H115) 30 500 22,0 1070AJ-2Y2YDB2Y 50x1x0,9 S (H115) 50 500 25,0 1380AJ-2Y2YDB2Y 80x1x0,9 S (H115) 80 500 29,0 1770AJ-2Y2YDB2Y 120x1x0,9 S (H115) 120 500 32,0 2290AJ-2Y2YDB2Y 160x1x0,9 S (H115) 160 500 35,0 2750AJ-2Y2YDB2Y 200x1x0,9 S (H115) 200 500 38,0 3180


German Railways

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)








Screening: 1 layer copper wires ( 0,9 / 1,2 / 1,4 / 1,8) (D)


Armouring: 2 layers galvanized steel tape (0,5 / 0,8) (B)



Laying


Marking



cable elements


number of cores

filling


1,4

10-200







(H145)



420 Veff/100Hz







dry cable 1 Gkm




Temperature range:




AJ-2Y2YDB2Y 10x1x1,4 S (H145) 10 600 21,0 840AJ-2Y2YDB2Y 20x1x1,4 S (H145) 20 600 23,5 1180AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,4 S (H145) 30 600 27,0 1460AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,4 S (H145) 50 600 31,0 2030AJ-2Y2YDB2Y 80x1x1,4 S (H145) 80 600 35,0 2800AJ-2Y2YDB2Y 120x1x1,4 S (H145) 120 600 41,0 3810AJ-2Y2YDB2Y 160x1x1,4 S (H145) 160 600 46,0 4760AJ-2Y2YDB2Y 200x1x1,4 S (H145) 200 600 49,0 5700AJ-2Y2YDB2Y 10x1x1,4 S (H145) 10 500 21,0 950AJ-2Y2YDB2Y 20x1x1,4 S (H145) 20 500 23,5 1300AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,4 S (H145) 30 500 26,0 1610AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,4 S (H145) 50 500 31,0 2220AJ-2Y2YDB2Y 80x1x1,4 S (H145) 80 500 35,0 3000AJ-2Y2YDB2Y 120x1x1,4 S (H145) 120 500 42,0 4080AJ-2Y2YDB2Y 160x1x1,4 S (H145) 160 500 46,0 5060AJ-2Y2YDB2Y 200x1x1,4 S (H145) 200 500 49,0 6020AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,4 S (H145) 50 400 33,0 2970AJ-2Y2YDB2Y 80x1x1,4 S (H145) 80 400 38,0 3960AJ-2Y2YDB2Y 120x1x1,4 S (H145) 120 400 44,0 5170AJ-2Y2YDB2Y 160x1x1,4 S (H145) 160 400 48,0 6280AJ-2Y2YDB2Y 200x1x1,4 S (H145) 200 400 52,0 7300

Ger

man

Rai

lway

s(D

B)


German Railways

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)













Laying


Marking



cable elements


number of cores

filling


1,8

10-200







(H145)



420 Veff/100Hz







dry cable 1 Gkm




Temperature range:




AJ-2Y2YDB2Y 10x1x1,8 S (H145) 10 600 23,0 950AJ-2Y2YDB2Y 20x1x1,8 S (H145) 20 600 27,0 1400AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,8 S (H145) 30 600 30,0 1770AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,8 S (H145) 50 600 36,0 2550AJ-2Y2YDB2Y 80x1x1,8 S (H145) 80 600 41,0 3620AJ-2Y2YDB2Y 120x1x1,8 S (H145) 120 600 48,0 5010AJ-2Y2YDB2Y 160x1x1,8 S (H145) 160 600 54,0 6350AJ-2Y2YDB2Y 200x1x1,8 S (H145) 200 600 58,0 7600AJ-2Y2YDB2Y 10x1x1,8 S (H145) 10 500 23,0 1050AJ-2Y2YDB2Y 20x1x1,8 S (H145) 20 500 27,0 1540AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,8 S (H145) 30 500 30,0 1930AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,8 S (H145) 50 500 36,0 2730AJ-2Y2YDB2Y 80x1x1,8 S (H145) 80 500 42,0 3860AJ-2Y2YDB2Y 120x1x1,8 S (H145) 120 500 49,0 5290AJ-2Y2YDB2Y 160x1x1,8 S (H145) 160 500 55,0 6660AJ-2Y2YDB2Y 200x1x1,8 S (H145) 200 500 59,0 7960AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,8 S (H145) 30 400 32,0 2560AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,8 S (H145) 50 400 38,0 3630AJ-2Y2YDB2Y 80x1x1,8 S (H145) 80 400 44,0 4850AJ-2Y2YDB2Y 120x1x1,8 S (H145) 120 400 51,0 6410AJ-2Y2YDB2Y 160x1x1,8 S (H145) 160 400 57,0 7910AJ-2Y2YDB2Y 200x1x1,8 S (H145) 200 400 61,0 9300


Application


Construction

Conductor: solid, bare copper wire 1,4 / 1,8 mm

Insulation: PE (2Y)







Sheath: PE, reinforced (2YV), black

Design: 10 up to 50 cores ( 1,4 / 1,8)

Laying


Marking


German Railways

PE-insulated, single core, with reinforced sheath A-2Y2YV ..x1x.. S (H95)

cable elements


number of cores

filling


10-50

1,4

1,8



A-2Y2YV 10x1x.. S (H95) 10 16,0 320 19,0 470A-2Y2YV 14x1x.. S (H95) 14 18,0 420 21,0 640A-2Y2YV 20x1x.. S (H95) 20 20,0 570 24,0 860A-2Y2YV 30x1x.. S (H95) 30 24,0 800 28,0 1240A-2Y2YV 50x1x.. S (H95) 50 29,0 1270 36,0 2010




Conductor resistance: 11,9 7,2 /km


Mutual capacitance (at f=800Hz): 95 95 nF/km

(H95)


420 420 Veff/100Hz

Dielectric strength (cond./cond.): 2500 2500 V/50Hz/1min




dry cable 1 Gkm




Temperature range:


for stationary conditions -40 up to +60 CG

erm

an R

ailw

ays

(DB

)


Application


Construction


Insulation: PE (2Y)










Design: 10 up to 20 cores ( 1,4)10 up to 14 cores ( 1,8)

Laying


Marking


German Railways

PE-insulated, single core, with rodent protection A-2Y2YB2Y ..x1x.. S (H95)

cable elements


number of cores

filling


10-20

1,4

1,8



A-2Y2YB2Y 10x1x.. S (H95) 10 18,0 450 21,0 650A-2Y2YB2Y 14x1x.. S (H95) 14 20,0 570 23,0 820A-2Y2YB2Y 20x1x.. S (H95) 20 22,0 750 - -




Conductor resistance: 11.9 7.2 /km



(H95)


420 420 Veff/100Hz

Dielectric strength (cond./cond.): 2500 2500 V/50Hz/1min




dry cable 1 Gkm


Mutual capacitance (at f=800Hz:) N/A nF/km


Temperature range:




German Railways

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)













Laying


Marking



cable elements


number of cores

filling


1,4

10-50







(H95)



420 Veff/100Hz







dry cable 1 Gkm




Temperature range:




AJ-2Y2YDB2Y 10x1x1,4 S (H95) 10 500 22,0 990AJ-2Y2YDB2Y 14x1x1,4 S (H95) 14 500 24,0 1130AJ-2Y2YDB2Y 20x1x1,4 S (H95) 20 500 27,0 1360AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,4 S (H95) 30 500 30,0 1680AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,4 S (H95) 50 500 35,0 2300AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,4 S (H95) 30 400 32,0 2350AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,4 S (H95) 50 400 38,0 3180

Ger

man

Rai

lway

s(D

B)


German Railways

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)








Screening: 1 layer copper wires ( 0,9 / 1,2 / 1,8) (D)





Laying


Marking



cable elements


number of cores

filling


1,8

10-50







(H95)



420 Veff/100Hz







dry cable 1 Gkm




Temperature range:




AJ-2Y2YDB2Y 10x1x1,8 S (H95) 10 500 25,0 1380AJ-2Y2YDB2Y 14x1x1,8 S (H95) 14 500 27,0 1620AJ-2Y2YDB2Y 20x1x1,8 S (H95) 20 500 30,0 1990AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,8 S (H95) 30 500 34,0 2550AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,8 S (H95) 50 500 42,0 3670AJ-2Y2YDB2Y 30x1x1,8 S (H95) 30 400 37,0 3510AJ-2Y2YDB2Y 50x1x1,8 S (H95) 50 400 44,0 4780


German Railways

PE-insulated, star-quads, with reinforced sheath A-2Y(L)2YV ..x4x.. S (H45)

cable elements


number of double cores

filling


2-80

0,9

1,4







(H45)

Capacitance unbalance:k1 100% 650 650 pF/500m

(at f=800Hz) 50% 150 pF/500m

Capacitance unbalance:k9-12 100% 500 500 pF/500m

(at f=800Hz) 50% 150 pF/500m

Capacitance unbalance:e1/2 100% 1300 1300 pF/500m

(at f=800Hz) ea1/2 100% 1300 1300 pF/500m

Image attenuation constant: 100% 3,3 2,6 db/km

(at f=90kHz)

FEXT: 100% 58 33 db/km

(at f=90kHz) 80% 62 db/km







dry cable 1 Gkm



Temperature range:




Type number of outer diameter weight outer diameter weightdouble cores approx mm approx. kg/km approx. mm approx. kg/km

A-2Y(L)2YV 1x4x.. S 2 10,0 120 12,0 170A-2Y(L)2YV 3x4x.. S 6 15,0 220 19,0 410A-2Y(L)2YV 5x4x.. S 10 17,0 330 22,0 620A-2Y(L)2YV 7x4x.. S 14 19,0 410 24,0 800A-2Y(L)2YV 10x4x.. S 20 22,0 560 29,0 1090A-2Y(L)2YV 14x4x.. S 28 25,0 730 33,0 1490A-2Y(L)2YV 20x4x.. S 40 28,0 980 39,0 2040A-2Y(L)2YV 30x4x.. S 60 34,0 1410 46,0 2950A-2Y(L)2YV 40x4x.. S 80 38,0 1820 53,0 3900

Application

For general use in protection systems (unless the application of special cableof safety engineering, e.g. Indusi connection cables, is specified), preferablyfor transmission of alternating currents up to 90 kHz in systems, which requirea high symmetry against each other and outside disturbers as well as in relati-on to the earth potential.

Construction


Insulation: PE (2Y)

Identification: basic colour grey, ring marking according to DB AG416.0116, monitoring cores: grey

Cable make up: cores twisted to quads, quads cabled together in con-centric layers, the tracer quad in each layer is markedwith an open blue helix. 2 perforated cores ( 0,5 mm;in cables with 7 quads)


tinned copper wire ( 0,4 mm)

Sheath: aluminium laminated PE-sheath, reinforced ((L)2YV),black

Design: 1 up to 40 quads ( 0,9 / 1,4)

Laying


Marking


Ger

man

Rai

lway

s(D

B)


German Railways

PE-insulated, star-quads, with rodent protection A-2Y(L)2YB2Y ..x4x.. S (H45)

cable elements



filling


2-28

0,9

1,4







(H45)

Capacitance unbalance: k1 100% 650 650 pF/500m

(at f=800Hz) 50% 150 pF/500m

Capacitance unbalance: k9-12 100% 500 500 pF/500m

(at f=800Hz) 50% 150 pF/500m

Capacitance unbalance: e1/2 100% 1300 1300 pF/500m

(at f=800Hz) ea1/2 100% 1300 1300 pF/500m

Image attenuation constant: 100% 3.3 2.6 db/km

(at f=90kHz)

FEXT: 100% 58 33 db/km








dry cable 1 Gkm



Temperature range:




Type number of outer diameter weight outer diameter weightdouble cores approx mm approx. kg/km approx. mm approx. kg/km

A-2Y(L)2YB2Y 1x4x.. S 2 12,0 190 14,0 260A-2Y(L)2YB2Y 3x4x.. S 6 17,0 330 21,0 570A-2Y(L)2YB2Y 5x4x.. S 10 19,0 470 24,0 820A-2Y(L)2YB2Y 7x4x.. S 14 21,0 580 26,0 1020A-2Y(L)2YB2Y 10x4x.. S 20 24,0 750 - -A-2Y(L)2YB2Y 14x4x.. S 28 27,0 940 - -

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)





Sheath: aluminium laminated PE-sheath, ((L)2Y), black



Design: 1 up to 14 quads ( 0,9)

1 up to 7 quads ( 1,4)

Laying


Marking



German Railways

PE-insulated, star quads, with inductive protection AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x0,9 S (H45)

cable elements



filling


6-80

0,9







(H45)

Capacitance unbalance: k1 100% 650 pF/500m

(at f=800Hz) 50% 150 pF/500m

Capacitance unbalance: k9-12 100% 500 pF/500m

(at f=800Hz) 50% 150 pF/500m

Capacitance unbalance: e1/2 100% 1300 pF/500m

(at f=800Hz) ea1/2 100% 1300 pF/500m

Image attenuation constant: 100% 3.3 db/km

(at f=90kHz)

FEXT: 100% 58 db/km








dry cable 1 Gkm



Temperature range:



Application

for general use in protection systems (unless the application of special cableof safety engineering, e.g. Indusi connection cables, is specified), preferablyfor transmission of alternating currents up to 90 kHz in systems, which requirea high symmetry against each other and outside disturbers as well as in relati-on to the earth potential.

Construction


Insulation: PE (2Y)





Sheath: aluminium laminated PE-sheath, ((L)2Y), black



Armouring: 2 layers galvanized steel tape (0,5/0,8) (B)


Design: 6 up to 80 double cores ( 0,9)

Laying


Marking


Type number of index of inductive- outer diameter weightdouble cores protection rk (f=16 2/3 Hz) approx. mm approx. kg/km

AJ-2Y(L)2YDB2Y 3x4x0,9 S (H45) 6 600 21,0 800AJ-2Y(L)2YDB2Y 5x4x0,9 S (H45) 10 600 23,0 1010AJ-2Y(L)2YDB2Y 10x4x0,9 S (H45) 20 600 28,0 1430AJ-2Y(L)2YDB2Y 20x4x0,9 S (H45) 40 600 35,0 2130AJ-2Y(L)2YDB2Y 30x4x0,9 S (H45) 60 600 40,0 2800AJ-2Y(L)2YDB2Y 40x4x0,9 S (H45) 80 600 45,0 3580AJ-2Y(L)2YDB2Y 10x4x0,9 S (H45) 20 400 31,0 2250AJ-2Y(L)2YDB2Y 20x4x0,9 S (H45) 40 400 38,0 3240AJ-2Y(L)2YDB2Y 30x4x0,9 S (H45) 60 400 43,0 4080AJ-2Y(L)2YDB2Y 40x4x0,9 S (H45) 80 400 48,0 4800

Ger

man

Rai

lway

s(D

B)


German Railways

PE-insulated, star quads, with inductive protection AJ-2Y(L)2YDB2Y ..x4x1,4 S (H45)

cable elements



filling


6-80

1,4

Application


Construction


Insulation: PE (2Y)





Sheath: aluminium laminated PE-sheath ((L)2Y), black.





Design: 6 up to 80 double cores ( 0,9)

Laying


Marking


Type number of index of inductive- outer diameter weightdouble cores protection rk (f=16 2/3 Hz) approx. mm approx. kg/km

AJ-2Y(L)2YDB2Y 3x4x1,4 S (H45) 6 500 25,0 1350AJ-2Y(L)2YDB2Y 5x4x1,4 S (H45) 10 500 29,0 1760AJ-2Y(L)2YDB2Y 10x4x1,4 S (H45) 20 500 37,0 2620AJ-2Y(L)2YDB2Y 20x4x1,4 S (H45) 40 500 47,0 4040AJ-2Y(L)2YDB2Y 30x4x1,4 S (H45) 60 500 54,0 5330AJ-2Y(L)2YDB2Y 40x4x1,4 S (H45) 80 500 61,0 6550AJ-2Y(L)2YDB2Y 5x4x1,4 S (H45) 10 400 31,0 2470AJ-2Y(L)2YDB2Y 10x4x1,4 S (H45) 20 400 39,0 3610AJ-2Y(L)2YDB2Y 20x4x1,4 S (H45) 40 400 49,0 5260AJ-2Y(L)2YDB2Y 30x4x1,4 S (H45) 60 400 56,0 6690AJ-2Y(L)2YDB2Y 40x4x1,4 S (H45) 80 400 63,0 8070







(H45)

Capacitance unbalance: k1 100% 650 pF/500m

(at f=800Hz)

Capacitance unbalance: k9-12 100% 500 pF/500m

(at f=800Hz)

Capacitance unbalance: e1/2 100% 1300 pF/500m

(at f=800Hz) ea1/2 100% 1300 pF/500m

Image attenuation constant: 100% 2,6 db/km

(at f=90kHz)

FEXT 100% 33 db/km

(at f=90kHz)







dry cable 1 Gkm



Temperature range:




A-02YSTF(L)2YV 5x4x0,9 STI TNP 02 10 20,0 300A-02YSTF(L)2YV 10x4x0,9 STI TNP 02 20 28,0 570A-02YSTF(L)2YV 16x4x0,9 STI TNP 02 32 33,0 790A-02YSTF(L)2YV 19x4x0,9 STI TNP 02 38 35,0 940A-02YSTF(L)2YV 24x4x0,9 STI TNP 02 48 41,0 1170A-02YSTF(L)2YV 30x4x0,9 STI TNP 02 60 43,0 1390

German Railways

PE-foam skin insulated, star quads, reinforced sheath A-02YSTF(L)2YV ..x4x0,9 STI TNP 02

cable elements

dimension ofcopper conductor


filling


0,9

C34 10-60

TF

mutual capacitance


Application

The cable is designed for use as railway signalling cable for long distances.Usable for underground laying and drawing into conduits.

Construction


Insulation: PE-Foam skin (02YS)

Colour code : a core: YE

b core: RD

c core: GN

d core: BU

Cable make up: cores twisted to star-quads, quads stranded togetherin concentric layers, 2 perforated cores ( 0,5 mm),wrapping with swellable tape (TF)

Sheath: aluminium laminated PE-sheath, reinforced black((L)2YV)

Marking

1. line: handset symbol -

2. line: ( >20mm) handset symbol


Standard: Arcor TNP 02



Resistance difference: 0,30 /km


Mutual capacitance: 34 nF/km


k1 110 pF/km

k9-12 110 pF/km

ea1/2 1300 pF/km

Attenuation:

800 Hz 0,6 db/km

Operating voltage: 250 VeffNear-end crosstalk: 45 dB/abs.

Far-end crosstalk: 45 dB/km







dry cable 1 Gkm





Ger

man

Rai

lway

s(D

B)


German Railways

PE-foam skin insulated,star quads,with reinforced sheath A-02YSTF(L)2YV ..x4x1,4 / ..x4x0,9 STI A TNP 02

0.9

C34 16-66

TF1.4

cable elements



filling


mutual capacitanceC36


A-02YSTF(L)2YV 1x4x1,4 / 7x4x0,9 STI A TNP 02 16 25,0 510A-02YSTF(L)2YV 2x4x1,4 / 11x4x0,9 STI A TNP 02 26 34,0 820A-02YSTF(L)2YV 3x4x1,4 / 12x4x0,9 STI A TNP 02 30 35,0 940A-02YSTF(L)2YV 4x4x1,4 / 13x4x0,9 STI A TNP 02 34 37,0 1080A-02YSTF(L)2YV 5x4x1,4 / 16x4x0,9 STI A TNP 02 42 40,0 1300A-02YSTF(L)2YV 3x4x1,4 / 30x4x0,9 STI A TNP 02 66 47,0 1690

Application

The cable is designed for use as railway signalling cable for

railway cables 07 2013

Documents

telecommunication cables

quadsspare cables

special cables

railway cablesrailway

differential protection

copper cables andthe

railway applications

pengg kabel gmbh subject