ranger 2016.75 v2 cover.indd 1-3 15/08/2016 12:11:33 · ranger_2016.75_v2_cover.indd 4-6...
TRANSCRIPT
Ranger_2016.75_V2_COVER.indd 1-3 15/08/2016 12:11:33
Ranger_2016.75_V2_COVER.indd 4-6 16/08/2016 11:24:34Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 2 11/08/2016 10:14:47
���������� ����������������������������������������������� �
2
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 2Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 2 11/08/2016 10:14:4911/08/2016 10:14:49
�������������� ������������������������������������
��� ������ !�"���������������#�������������������
!������$������$������%������� ��&�������
3
RAN_16.75_V2_01_09_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 3Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 3 11/08/2016 10:14:5311/08/2016 10:14:53
��������������� ���������� � �������� ��������������������� ������������������������������������ ���� � !�"��!!����� �#�
����������������������
'������������������(��������)��� ���� ����������
��������$�%������������������$���������� ��*+,-.�����
�������� ������/��"��+01,,2��������������3�������"�����
#������ �����$������$�������"��� ��������4�������������
#�������������5���������$� ��1,-. ����������������
���������������������
������������� ���6 ����5 ��������������������$�����"��
4����� ��$��'�����������75�������������������������
#�����$��� ��������������������$���������'����� �������2��
������#��� ��� �����'���������������8������������"������
��(����9,0,,,������:�����"���������������
4
RAN_16.75_V2_01_09_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
4
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 4Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 4 11/08/2016 10:14:5811/08/2016 10:14:58
4����������� 8���#���/�������������������� ���������;��
����������5����3 ��/�����#���������� �"�����
4����� 3���5����'�����������������������
������� ����)��������������4����������� ���
������������������������������
#�� ���������������<=#>?���#����
��������������
'���������������� ����3������4����������� �������������
�����3�������������� �������=#>*#@�����������������7���
���#@�����������7�����������������@����3��� 5������$��������
������������� �����A�����������
5
RAN_16.75_V2_01_09_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 5Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 5 11/08/2016 10:15:0211/08/2016 10:15:02
�������!!������� ���������� � �������� ��������������������� ����������$��%���� ���&������������������ ���� � !�"��!!����� �#�
�������������������������������������
8������"��!������*$��4����������� ����������
$��5����������� ����#������� ����������������
��������
�!�����"���������������
'�� 5�������������������������3�������������B*
A���*4�������������� ���������������C����������
#������/����������������@��������������� 5����
&����������������3��������4��������
����$����������$����������
#������������������������������'�������������������'������C7'.�*
2�������������������� 5��������
����������������7����������3��������
���#@����$���������"�������@�������
���������<#.�?3���4�����D���$�3
������ ������������'������������������
<�'>�?3�����������4� ����������
"��#�� ��E���=)*4 �������'��+*
!@������*'������C7'.�*'����������
���/� ������� �"��7�� ����������
"���� ���A�����������������:3:
F������� ��������F�������"��G9,
>#<HB�8?������'���������"��
99,I� $���������/�����
F����������� �GB,>#<GGJ�8?���
9J1I���� ���� "�� ��������.;:*
=��������� ������� �����2�������
���GB,*>#*2����3#����������� ����
4����������� 3���5 ���������
�=�����@�*4��������� ���������
4���5 �����$���"��93G1������
�������������#����*#����*#@����
"�� 5���3�������������8��������
B31�KG,,�����GLG�K��'��93:*F����*
'������C7'.�*'�������������1
!@�������������� ����F�������"��
:,,>#<G+L�8?������'���������
"��+L,I�3�� ��H,>��$���������
���������"�����!����� ���
'���$��� ������$�������G1,,���
:L1,���*G"�� 5� �����
6
RAN_16.75_V2_01_09_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
6
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 6Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 6 15/08/2016 15:39:4015/08/2016 15:39:40
E�����������7�����������
'����������������������������
�����"����������������$*
7��������������� ��������������
������#���������@����3���
4�����"�7����������
4� ��������@����3��������������*
=����������@����3���
F�������������������
��� ����������������@����M������
$������������������������ ��� ��
�#"�����������$�%&����#"������������"����#"���������������'�
8���#���� ���4��� ����������������3
������������$�����$����������"���������3��
"��������� ���� $�������'��&����#"��������������������������3�����E������$�������4������������������ �������������
����$�"�������$���������������������#��
������� ���������F�������"������������
'���#"������������������� �E�������������� ���F����������5�$���3������#���� ���
�� ����������F������/"��$��5�������
4����������������� �������
������<8����������������?
���#��(���)�#���$�
8�����#��������5������A��������������3������������"�
7����������������"���������������4 �����$��
"����� ������������$������8������#������� ����������3
�������"����� �����������$��������A��������������
"���������3��������E������$���� �� �����8������
��������������������$������3����E������$����������� ���
������������A�������������� �����������
<8������������������ F���������8�������?
'(��%)���������"* ���+�����!��,*"�� ����������-.� !����!��������
7
RAN_16.75_V2_01_09_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 7Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 7 15/08/2016 15:39:4815/08/2016 15:39:48
*��������������������"���
F����������������������������������4��� ��$��
A��������������� �����$������$������������ ��A��������������
�� ������ �������������<8������������������ F������
���8�������������7������������"��7�������?
+����+����������$�
8�������"����3�������A�������������������J��K������'��
#�������"������������������������������������ �� ��
4��������������8���������<I�� 5�F���������8�������
2�������������������������3"������8����������������?
�������!!������� ���������� � �������� ���� ���������������� ������������� ��!��.�+������������������ ���� � !�"��!!����� �#�
8
RAN_16.75_V2_01_09_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
8
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 8Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 8 11/08/2016 10:15:1511/08/2016 10:15:15
�������!!������� ���������� � �������� ���� ���������������� ������� �/����0�� ������������������1��� �2�3��� �4�� 2��� � !�"��!!����� �#�
I���7����������3�����#����� ���� ��"�����$� ��� ��
,"���)&)�
'��$���������� ��������������
������������ �����������'���
7�7*4�$���� ����������3�� �����
#������E� ������������ �����
������� ������/����
-�"���������
'�� ���������������
#��������������������������
���/������E�������"����� ��������
#�������������� � ������������
��� �����#����� � ����#����#��
��� ���N'�"������ ��O3N>�������$
������O����N7���������:,A���O3
����./0�1��������������������'��#@������ �������#������
���5 ��3����#������7�(����������
����������������E���������
I�������������"��
2������"����"���"���
'����������
E�������� �������������������
E������������� ���F����'� ��
������L������������������� ��
$����� 5����3���5 �����
�./0�1*7���������������������������/����<I���� 8�������?
����������5����%�!!�!�� ���!��� �)�����6������*�!�"� ��* ��� �+��%)��������!�!��!!����� �!������� ������� ����������!��������%� 7���!�.����� ��!�"���������!��"������ 7�� ��,��������+7�,� ��� ���������!��8!��,���������,� ��� �.� !��7������� � �9�!���� !��!!����� �7�����:��%�!��%%������������+�����.;5������ ��� �����������5����%�!!�!�� ��!� �� ��"��� ��� ������*�!�"� �.����"� �+��%)�����������< %������� � �� �� �.�����%�<"�������� ������ ��!�����''���������� �!�"��:���� ��������9,���� � �:���������������4/�#��!���������������� �� �������!���� �*!!����
'������&�����./0�1�����#�������"��"���"��� �3����)�"��������
�������5�$�2����*7����*A��������N8������O���N!������
������ �������O'������4���������/�����������5 ��4�"������5����
��4 �$�����������##���0��+���6����������"��6��##7����������
/���"�������������� ��/����#���./0�1���E����#���������
"�� �����#���/�������=�������������� ���#���� �������������E����
85������������3�����#�����4�����������4���������*E����������
���������������������$��3���#����"��E����7� �������#���������
�����������!����$�����/����#��$������������7����*��������
I��������������������������������������� 5�"����������������$��
"��������
���������"���
2�����'4�*7����������3.'35 ��
���)#�*4�������� 5��(�����
A������������#��������"��
�����#��������������� �"��
���������D �����E����#PI.9
���������"��
)����������������������
����$���
9
RAN_16.75_V2_01_09_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
9
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 9Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 9 11/08/2016 10:15:2011/08/2016 10:15:2010
RAN_16.75_V2_01_09_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
10
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 10Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 10 11/08/2016 10:15:4411/08/2016 10:15:44
��������������� ������
������������������������������������������ �����������
������������������������������� �������
������������������������������������ ����������
!��� ��� ������������!�����"������!��#$%&'���(�
�����������������!����!� ��������������)��������
��������� ������������ �������������������������������������������������
1
RAN_16.75_V2_10_19_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 11Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 11 11/08/2016 10:15:4911/08/2016 10:15:49
������� ���������������������� ����!������"#�$�����������%&%����'( ���)������������*+#�*���������,-�� *��� ����.�
�������������� ���������������
*������������������������ ���������������������!�����!�� ����������
"�� ����������������������������������� "��� ���+#�,� -����!���
.������������������� ���������/��!��������0�� ������1��
�������������������������
*����� ���������2���������������������������������������
����)�����������*�3������� 2��������4�����5 ���"������!��6$777�
3�������/�����������������"���������+�� �����������������1������
����� ������� �809����0�� ����������:��� � ������������5����
���5��������������������������������������������������2������
2
RAN_16.75_V2_10_19_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
12
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 12Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 12 11/08/2016 10:15:5411/08/2016 10:15:54
�����������������������
*��������������������� �����������������������!��
,77� ���� ����������!�� ����������������
������������������������;�����������
��� �������
�������������������
*�������� ���������������������!�������
<�������������������������������� �<��5����
!����������������������������������� ��������
����<��)�������5������ ����������������
������ ������5���������
��� !����"����
�����!��=���������9�� ����������������������
>��������"��������������������������������
���������� ���������.���5������������ �
����5�������?����������������������������������
�)����� ��������������������2�����>��������
�������+����������������������6@61�
3
RAN_16.75_V2_10_19_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
13
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 13Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 13 11/08/2016 10:16:0411/08/2016 10:16:04
����� ����� ��� ���� �?���0;)�
������������������������ ��� ���� ������!� ������������
A������������������������������>��������������������
������B�������2����� �������C���0>���0�5����������
������������������ �D��� �;����������
!��� �� �������
������� ���������������������� ����!������"#/�$&��+0������%&%���������� �)������������*+#�*���������,-�� *��� ����.�
4
RAN_16.75_V2_10_19_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
14
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 14Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 14 11/08/2016 10:16:0611/08/2016 10:16:06
������� ���������������������� ����!������-���������11���������%&%����2�����'������������*+#�*���������,-�� *��� ����.�
*��������� �������;������� ����
=�������� ����������������E���5������"������������!��
<�������"�� �������������������������������
�����"��������������������������5�����
"��������5������� �����������������������������"����
�����������5�����!�������
5
RAN_16.75_V2_10_19_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
15
3500kg
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 15Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 15 11/08/2016 10:16:1111/08/2016 10:16:11
���#����� ���������������$ �%&'(&�
.���������!����������������������������!���"����
����������F��������)��"���������������������������������
����������)�������������!���������)���������
���������������/�?0�:��� ������)������������
)�������������*�����������
�������������� ���������� ������������������������������� �������� �� �!�"#����$��������%���&��%�'(��������������#)"���)"�����(*�+��
3)�� ���� ������4.)�*������ �� ������5. ���� � ���� ������
+��������� �����,��������������������������,���&��%�'(�������#��� ��� �%��� ����-�)"��������� ��)"���%� �&("��� .�%���&("��# ����%�%���/(%������+�
-������������+�������.��#��������$-+"&'(&�
0���1()"�� �#�%���%( �2��"(�����%� �&("���� ��%� �����%(*3�.�%( �����4"��&("�����()"���� )"1���������%���*#"���)"���&("� ��(������� ��� ������� �5��**�"(���+�
/���������������'(&�
6��%��������%������5� )"1��%�����������'(% )"�7*����(���.���"8"��%( ��9 �� �%���,��"�("��(��%� �'(%� ���%���"8)" ����-�(�����+�
�������������������'0&�
������%(*3�.�%( �������� �!�*("����( �:(�����)"����3)�������.�1����%���;�� ���(����������������.��� � �)"�%( �&("��������;�1����� ����+�
������������������'�
'��������4"���5� )"1��%�����������5�*#���*("������ �5��#�%�+�
������������������$-��&'(&�
������� �)"��.�%( �����<����� �����%���������;�� ��� ���������� ��"�.���%� �%���,�)��� �;�� 9 �� ���"8"��1��%+��
��������1������'0&�
/# ���������� �<����� (�8����(�� (�� )"� �"� (� �%���6(���������)"����(��)"���+�
2��������������$!�3&'(&�
=�������7������������*#"���)"��&("� ��(��������%�(���������%( �=��.� �%���&("���� �(�����#��1��%��"��� ������+�
���.������������.����������'(&�
6����%( ��9 �� �*� � �����.�%( �%���!�"#������� ��)"1���������#�.������������� �%( ������%��" � �����%���� ��%( �>�1�������'(%���1+�%���>�1��������'#%���(�.� �%���?���������1��%��"��� �������� ��"������$+�-����%� ���������� )"�����(�����#� 7����( ��=��$+�
6
RAN_16.75_V2_10_19_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
16
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 16Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 16 11/08/2016 10:16:1611/08/2016 10:16:16
������������"���������+4�����$�"+&(&�
;������� ���5��������
������������5������������������#1
"������������������ ���������
����0�:��� #1��<������� ��� �������
*���)����0����������������#1�������
��������!������������5��������
�����������0?����������D����!����
�����������������������������!��
�����������
%��#�����#���������5�����������������
��������� )�����)�� ������
9������������������ ������������
�������������������!����#1�����
9�������!�����
���������� ������4�����$��+&(&�
E���������������������5�������
3���� ���������������������
�������� �����������������!����� �
3�� ������������������������������
5�#� +������ �������(&�
��������9�) �2�����������������
�����!�����������������������"���
E�����!�����������"�������
������ �����������������+������
�� �������� ������!���1��
7
RAN_16.75_V2_10_19_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
17
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 17Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 17 11/08/2016 10:16:2111/08/2016 10:16:21
�����������0��������������
����������� ������������� ��������� ����� ��������� ���������������� ������� ��������������������������������������� ��� �������� �������� ����� ������� ���������������� ���� ���� ��������!���������� ����� ���� ����� ���" ���� �����#�� ���������� �������� ���#�������������" ����������������� �������*������������������)��������4.)�*������ �� ������
������������������������+�����(&�
������0�������� �����0�
5�����������6������,�����(&�
������E�����!������������9�������
������������5����"����
-����������� ���.��������"������
�������������� ���������� )�����
�����!������� ������������"���
2��������E�����!������!�������!����
8
RAN_16.75_V2_10_19_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
18
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 18Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 18 11/08/2016 10:16:2411/08/2016 10:16:24
*���������������������� ���
��������������������
*�������������������������?�05���������������������
������������������������/���������������<� �����
������������������"��������������� 2�������
7�����6��������� �����+���������������
����������?���!� ������������������"�������������������������
� �������G�� ����!������������������������������� �������
��������������������� � ����� �������������������� �����
�������������
9
RAN_16.75_V2_10_19_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 19Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 19 11/08/2016 10:16:2711/08/2016 10:16:27
������� ���������������������� ����!������#��������11���������%&%����#���������)����6��������$���(��,-�� *��� ����.�
!6���������0&�
������������������5�������������������������������� �����������
������������� ����� ������ ��� �������)��������������������!������
���������H38�&����� ��� �,04���0>������������I�������
9� ���������������=�����������������!������������������������!����
5����+������ 5������� ������������������������������� �
�� ����1�
+8�%�9�+��������������������
; ��������������������������,04���0>����������������<����������
A�������B�����A4�� �)����������������B������������ )������
9�������������)�������������������"�������������������������������
&*09������������� ����������"���A.��0��@B0���� ���������=�������0
����� ������������08*0?��:���+�*�1��>�� ���=�������8�������+>=81�
����E��������� �� ���������+������ 5������� �����������
�������������������� �J�>������� ����1�
5. ���� � ���� ������
10
RAN_16.75_V2_10_19_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:11
20
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 20Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 20 11/08/2016 10:16:5611/08/2016 10:16:56
������������ �������
������������ �������
■� �����������������
■� ��������������������������������� �
■� !������"�!����#���"��$������%����������&&��
■� �����������!����������� ����$�������������������'�����
!���������
■� !����(����$��)�*+�����������
■� ���������� �����������������,�����������&������
■� ������������-���'����
���������
■� ���,��������./0�����./.�
■� �/��1�����./.�
■� ��&&��������./.�
����������� �
■� 0�0�2���������3�#����4���-���56�7� 8���9���
������������
■� 0�0�2���������3�#������:��-����6�7� 8���9���
���������������������&&��"��$�
�����������
�������� ���������*��;�'�������������������������
�������<������';������!����(�����$�������3�
#����=����$��0�0�2���8���6�7������������������
$�����������;�����,��������������������
��$>������?����8���$�1�'��'' �����������������
���������������%��,���,����������
�������������� ������������������������������������������������������������������������ ��!���"����� ������!���#���!�!����$�����%������������!����������������$�����&����� ��$�&��������������������!'��&���������&��������%�����$�����������(�������������� ���$�����)���������������� ������%*+������� ������������������ ����������������������!!����������������%������������������� ��!!��,������������������%�������,�����!� �!������� -�������
�������������������
■� ��������2����$���������
■� �������&����������#;����''���������$�&���
■� ���������������&&�����������,�����������&������
■� (���+���7�"���$��.80������#!#�!���,����8�*�������
����)�*����������8��@A��$���&�����������8�
�&&���������A���'�������
■� 2�����������
■� ��������,�������������1�����''�$������,������
=������������
■� #�$&�$�
■� 2����$����,<����$�������<������,���<����0�%�
���������
■� =�������1��$�����$��7�����������
���������
■� �/��1�����./.�
■� ��&&��������./.�
����������� �
■� 0�0�2���������3�#������:��-����6�7� 8���9���
������������$�������&��"��$�
1
RAN_16.75_V2_20_29_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
21
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 21Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 21 11/08/2016 10:16:5911/08/2016 10:16:59
����������� ������� �����������
������������������������
■� �B������2����$���������
■� (���+���7�"���$��:������#!#�#����������8�!�����@A��5�
$���&����������������)�*����������8��&&�����7�"8�
�����������8��&&���������A���'��������
■� :�'������������� �����������!������,�$��
2�����<������;,��
■� ���������������&&�����������,�����������&������$��
)$'��������������
■� ����������������������<���������1��$��$���
����#� �
■� 7������,���������������
■� �&���;���� ������$�
■� 2������,��
■� 7��$��$�!���$���
���������
■� �/��1�����./.�
■� ��&&��������./.�
����������� �
■� 0�0�2���������3�#������:��-����6�7� 8���9���
������������$�������&��"��$��������9���
���$���������������������&����$�� ��
■� 5�0�2���������3�#�����.B��-��066�7� 8���9���
�������������������9������$����������
�����������������������������
■� �:������2����$���������
■� 2��������1;�����������������$��#����''���
■� !����(���+���7�"�������A �������"��$�$��:������
#!#�#����������8�!�����@A��5�$���&�����������8�
*�����������)�*����������8��&&������7�"8������������8�
�&&���������A���'�������
■� (;��'���$���
■� ��������,�������������1�����''�$�����;������
=�����������
■� �����"�$��������&���;�����
■� ���<�������������!�����';������?������$�����������
$����$$'�������
���������
■� �/��1�����./.�
■� ��&&��������./.�
����������� �
■� 0�0�2���������3�#������:��-����6�7� 8���9���
������������$�������&&��"��$��������9���
���$���������������������&&����$�� ��
■� 5�0������3�#�����.B��-��066�7� 8���9���������������
�������9������$�����������
2
RAN_16.75_V2_20_29_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
2222
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 22Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 22 11/08/2016 10:17:0111/08/2016 10:17:01
����!�"� ��#�� �"������ ��$�������%%��
%��������8���������
'������1�'��''������
<������������$����� �
.������/!��0 �����!!��� ���������1��!����� �����!����������2��3����!�)����� /��� �����3������
���
&�� ����#����� ����������'�������
■� �����������������
■� 1;���������������� ���2����������
■� !�������'���������-���'����
■� 1�����,�&&���������
■� =�������C�����&&�� ������������
■� *����,����!�����������D���������
■� *�'��������>���������������?A�
■� !������"�!����#���"��$������
%����������&&��
■� ��9���������������
■� ���������������������&����$$����7 �$��
#�������������������A����$��������
��*� ��
■� �����������������'��������"��"��$������
./. �
■� ����������������<���C����(���+2�<�(����
■� ���������� �����������������,����
�������&������
■� �����������!����������� ����$��
�����������������'�����!���������
■� ?���������������$����$$'�����������
��������������������������'����,������� ��
■� (����$��*�����������)�*���������������
2���������������
■� �<��������������������?����$����'���
■� !����������*��'�����������8�����������8�
1�&'������������������1��������';������
!�����
■� ��'��� �����������!������,�$��
2�����<������;,��
■� ?�E!?F�1�������,���������������
��&&������� �
■� ���$������#;� ���������������$���'�����
� �$�!�������������� �
■� 7��� ��������������,�"��$��7�#� �
■� =�������1��$�����
����� ���4�2������ &�������������)�������"�����������!����������/����������"�����������&�����$�&������������"����������������������������/�����������������������������������������5!�"�����)�����������������6�� ��"��
3
RAN_16.75_V2_20_29_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
23
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 23Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 23 11/08/2016 10:17:0711/08/2016 10:17:074
RAN_16.75_V2_20_29_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
2424
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 24Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 24 11/08/2016 10:17:1111/08/2016 10:17:11
()#����#������������������
�������$����� �
�������������� ������������������������������������������������������������������������� ��!���"����� ������!���#���!�!����$�����%������������!����������������$�����&����� ��$�&��������������������!'��&���������&��������%�����$�����������(�������������� ���$�����)���������������� �������%*+������� ������������������ ����������������������!!����������������%�������������������� ��!!��,������������������%�������,�����!� �!������� -�������
&���� ����� ��'��������
■� ��������2����$���������
■� 1;�����������������$�&����
■� 2�����$���������������<�������$��
(�����������
■� A����������<��'���
■� �������&����������#;����''���������$�&���
■� ��������,�������������1�����''�$��
����,������=�����������
■� 2����$����,<����$�����������,<���
�����0�%�����������
■� ���������������,�������������&&����
�������&������
■� =�������1��$�����
■� ?�����&�����8���$���������������
■� �����������
■� (���+���7�"���$��.80������#!#�#����������8�
!�����@A��$���&�����������8�
*������8�)�*����������8��&&���������
A���'�������
■� #�$&�$�
■� 2�����������$��2���������������
■� *�����������������������
■� (��'���������������"��$��#7=� �
����
5
RAN_16.75_V2_20_29_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
25
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 25Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 25 11/08/2016 10:17:1611/08/2016 10:17:166
RAN_16.75_V2_20_29_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
2626
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 26Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 26 11/08/2016 10:17:2011/08/2016 10:17:20
����&*+,�-./�����0#����#� �#�������� � ��&%�������� ��
�������$����� �
��������
&���� ����� ��'������������
■� �B������2����$���������
■� %������$���1;�����������
■� %������$�������������'�������������$��
�����������#����'��
■� ��1���*�'���������"��$�
■� 9�>������������������
■� ���������������&&���� ������$��
�������&������$��)$'������������������
������������������
■� 1;����/��������=�����������
■� ����������������������<���������
1��$��$�������#� �
■� 1�����,�&&��� ��������������
■� �&���;���� ������$�
■� (���+���7�"���$��:������#!#�#����������8�
!����&*+,�-��6�$���&����������������)�*�
���������8��&&�����7�"8������������8��&&�����
����A���'��������
■� :�'������������� �����������!������,�$��
2�����<������;,��
■� 2������,��2�$����
■� %�������*����$��� ���������������$��
(�����2��� G�
■� 7������,���������������
.7�������� �����������������������������������������)�������������������������������� ������������������������������������������������������������������������ ��!���"����� ������!���#���!�!����$�����%������������!����������������$�����&����� ��$�&��������������������!'��&���������&��������%�����$�����������(�������������� ���$�����)���������������� ������%*+������� ������������������ ����������������������!!����������������%������������������� ��!!��,������������������%�������,�����!� �!������� -��������
7
RAN_16.75_V2_20_29_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
27
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 27Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 27 11/08/2016 10:17:2411/08/2016 10:17:248
RAN_16.75_V2_20_29_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
2828
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 28Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 28 11/08/2016 10:17:2811/08/2016 10:17:28
1��������2#�����
�������$����� �
�������������� ������������������������������������������������������������������������� ��!���"����� ������!���#���!�!����$�����%������������!����������������$�����&����� ��$�&��������������������!'��&���������&��������%�����$�����������(�������������� ���$�����)���������������� �������%*+������� ������������������ ����������������������!!����������������%�������������������� ��!!��,������������������%�������,�����!� �!������� -�������
���������
&���� ����� ��'�������������
■� �:������2����$���������
■� 1;�������������#����$�&����
■� ���������������&&�����������&������$��
�������$�9�������$��#����''��8�
���������������������������������
)$'��������������
■� !�������'���������-���'����$�����������
�����,����
■� 2��������������������'������$��#����''���
$�������������#����'��
■� #;����''������C�����&&�����''�$��#����''���
■� ��������,�������������1�����''�$��
���;������=�����������
■� ����������������$����$�&���
■� �����"�$��������&���;�����
■� 1��;���������$��H-�����I�2����
■� !����(���+���7�"�������A �������"��$�
$��:������#!#�#����������8�!�����@A��5�6�$��
�&�����������8�*�����������)�*�
���������8��&&�����7�"8������������8��&&�����
����A���'���������
■� (;��'���$���
■� ���<�������������!�����';������
?������$�����������$����$$�����������
■� 2�����������$��H-�����I��������
■� H-�����I�!���$���
■� 2������,��H-�����I�
9
RAN_16.75_V2_20_29_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
29
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 29Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 29 11/08/2016 10:17:3311/08/2016 10:17:3310
RAN_16.75_V2_20_29_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
30
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 30Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 30 11/08/2016 10:18:4711/08/2016 10:18:47
��������������������� �
����������� ����� ����������������������������
������������������������������������������
����������������������������������������
��������������������������������� !��
���""������#!��!�!� �����������"$
�������������������������������������������
���������� �%&���������������������
'����(�)�
�������� ������ ��� ���� ���� ���
*������������"�������������������!�����
����������������������������� �������
������� �+�������������������� �
%&���������������������'����(����"�
,���,�-������"����"���!��������)�
�����!�����"���#$������ ���
+�������������������� !���������
�(���������.��(���������
-�����!�����������/�������+!�!��
����������01233�������!���������� �
%'����(�)��
��������%���$&��
4�������*���������"���!���$�����.5���$
#������������ ������6����!��������������
����������������������������!���������������
������� !��&�������&�����������������"��
����!����*�������������������"���������
�����!��� ��
6����!��"��*������������*���������"��
�!�����������/�����#��!���������� �
%&���������������������'����(�)�
6����!��"��*������������*���������"��.5���$
#������������ ���������� �%'����(�)�
6����!��!����*�����������*���������"��
�!���$�����.5���$#������������ ���
������� �%'����(�)�
'$ �����($&�)�� �������!�* ����������+������������������$��$��
���!�7��"�������!�"������"��"$8�!�������
��"��������� !��������������*������$�����
������������ �4�������""���"��9!!�������� �
%'����(�)�
'$ �����($&�)�� ���������$��$�
����9!!������������������"���"��"�
�������������"�����"��!����������
�!��������!�� �����������������������"��
��"���������������� !������� �����!�����
����������� �:����&����������!���:����
�����������$�!����&���������������������"��
��� !����������������� �%&�����������������
����'����(�)�
1
RAN_16.75_V2_30_39_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
31
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 31Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 31 11/08/2016 10:19:0411/08/2016 10:19:04
����������, ��������
����������(�"�����������$*���"������"��9�����$
��������������"������������������"��������������������
����������� !�����"��������*��������������� ���+�����
��������������������"�*��������!�����5������!���������
����� �������������������������8������ ���������
���� %'����(�)�
,���������������� ������ ����
4�������*���������"���!������������������
���������������������������������������� ���
������� �%&���������������������'����(�)�
��������������������������"�������������������
�������'������������������� �
����������������-�����!������������
;���������������������!������8!��!�����������
������ ����������*���������"��!��!�����
.������$��!��������������� �
-���� �������������&����
*!���9!����������������'����(��������������
8�����!�������"�<��� �����8��"�"�
����������������������*!�������������8�!������
��"�����:4$4!�"��������� ��&�����������
&����������6���������������.����$6��$
���������� �%'����(�)�
(� ���!�.��������"����
������!������=������������������
/����������������������!����
���(��� .������� ��������������
������� %'����(�)�
�������!�����$������
������������+!�!�� !����"�
.�������� !������������&������
���*�������"�;����� ����
����!���������������������
.���������������������!������������
������/�������
������������������ %'����(�)�
�����&"������������� ����
&��"������+!�!����"�
%*����������������������
��)��������#����� !� �
%&���������������������
'����(�)�
�����++�!�/����+����� ���
&����������������<���������������
�����!��������"�������������"�
������� !��=����������������
���������.�����������������
������ �����������"��������
>������������!����"������
&�������������� *���+!�!������
;���������!�����������#������!�������
������� %'����(�)�
����������������� ��� �� ������ �� ��������� ���������������� ��������������
'$ �����($&�)�� ��������,��0�������� ������ ���
��������:���������������$�����&��������������� !��
9�������������� �.��������>��������������������
"���������"�!����������������"��&�������������
������ �%&���������������������'����(�)�
2
RAN_16.75_V2_30_39_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
32
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 32Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 32 11/08/2016 10:19:2911/08/2016 10:19:29
�� �� �� �� �� �� �� ���������� ��
������
��������
�����������
����������
�����������
�����������
����������
�������������
�����
������������
����������
�����
��������!"����������
����"���
���
�����
��"���
���
�����
#���
����������������
�����
������������� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��./��0���1�$� )++2� )*$2� )322� $.$2� ).$+� *�)2� 32+� $2++� 2)$2�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��./��0���1�1� ))/)� )14+� )42+� *$++� $+*.� *�)2� 32+� $2++� 14++�
������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��./��0���1�1� ))$2� )14+� )42+� *$++� $+32� *�)2� 32+� $2++� 14++�
$�$�%�����&�'%(���)/+�,-��))4��0���1�1� )).2� )14+� )42+� *$++� $+32� *�)2� 32+� $2++� 2+++�
$�$�%�����&�'%(���)/+�,-��))4��0���1�1� )).2� )14+� )42+� *$++� $+32� *�22� 32+� *2++� /+++�
;����������'�������
�$�� ���������)������� ���,$���$&�����&��"(���������������:�����*!���!��"�������� �<��������"�������������������������������*���������������������
4����������������������" !�"����������������-�����!����������������� �
:���*!���4������������������������:�������!����!����=�����������������������������������������������:����������
�������*������������:�����;������������:��������������������!������������������ �
.���,$���������� ��������������� �������� �����&$�������1���$��������1�
���&��������������*�����������������������.�������������������
���8��������������������������"����� �.����������8����������
���� �������?���"�=�����������������������������������������
.���������������������������4��������������=���""��������
������������(��� �����������������������=��������������"(������
'��������������������� �
2 ������
'���=��������������4�������"�����������������""�����������
������?�������������;���"������������*�����������������
���������� �
.��� �"��������������������������"�5"����������;����������
����������������������������*�������� �6��������������;����������
*���������������������������;�����������'����(����������*�������
������� �����+�����������%���������������"������������8���!���������
��"�:���������������������;������ !��@2�����������)��!�������
=�����������������������"����A3�8�!�������������-����%B�����������
������� �3�C2���)��&�����$������!��������������������'������ �
.��������������������;����������;��������������"�������"�������
����������������������������=�����������������������"����A3�
8�!�������������-����������!����*�������+����������!����4������ ��
*�����������������������*�����������������"�5"���
4�������������������������������"��!����� !������=��������������
"(������'������������������"� !��2�D����������������"�����
9��!������E������������ ��"���� �
2 �����������������������������������&����� �
3 �"��������������������"���������������4�2 ������
��"�������!������������*������������:����=�������������������
�(������������������������������.�������������������*���!�����������
4������������*���������������������(���� �6�����������������
������"?�
,����� ���'��+�������
:������������������������� !����������������;�����������*���������� �
�����+�����������"�������������"��@2������!�8���!��������������� �
&�������������������������������;����������*���������������
+����������������"������������������������� ����������������
4����������������������!���������8���!����������*���������������� �
5����$&��$����
���"������&����!��!������������������4������������*���������
������� ��!����(������������������#"�����������;�����������
*���������������<"���������"������BC��� ���������� ������������
4������������������� �
:���*!���4�����������������������:��������������������������������
���������������:�����*����������"��������=���������(������� �
�������� �
� ����� ���#������
�����������=�!��������������������������������������������
�����"������;���������������� ������ ���������������� ��������,�-��
�"��������&������������"����"�����"�����������+!���,������
���"����+���"��������������������������� �
%������� ����$��������
=������6�����������������*����������!�������������������
���������������������������������������������������*���������
����������������;����������� �
3 ���6�� ��������"������������$����/�� ����
����!��������/�����*�������������������������������������"��
:���"�*�������������������"���������."���������!""�������� �F�����
'����(��������/�����������������������������"�*���������(��������
4������������ ����������� ���������������!�������"��:���"�*!���
4��������������������"��������:��!�"��!�������������� �
&����4�����������:���;������������������������!��������������������!� ������������������!�����������������
*������������������������;���"����������(���������������:���*!���4������������������:��������������� �
����������������������.�������������G������!������������������������������������������!��������*���������
���������"�����������:��������������������!������������������(���� �
3
RAN_16.75_V2_30_39_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
33
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 33Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 33 11/08/2016 10:19:2911/08/2016 10:19:29
,����������� � ���
����-�H$����"!�!���������������;������!��"�*!���
9������ ����������������7���"���������� �������7�������
9�����!��%�H9)�������=��I����������������6�����!�������
&�����������������(�������"�"�����������������4�5$
."��!������������!�������&������
����������� ������������������������8�������������
������"�����������*����������������������
*�����!����������"�AA�D <"������!�������*����!�����
�������������"����������=��I$-��������.��!�J$
����"!�!���:�����*!���9������"����=��I$�(�����������
��� =�����������"�*����������������������
�7���"������������� *���.�����������������������
��������:�����*!���6����� �
�������������
�� �� �� �� �� �� �� ���������� ��
������
��������
�����������
����������
�����������
�����������
����������
�������������
�����
������������
����������
�����
��������!"����������
����"���
���
�����
��"���
���
�����
#���
����������������
�����
���������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� )).$� )0.+� ).1+� 2$++� $+..� 2�)1� 31+� $1++� 1+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� )).$� )0.+� ).1+� 2$++� $+..� 2�11� 31+� 21++� *+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0���������� ))*2� )0.+� ).1+� 2$++� $)+3� 2�32� 31+� 21++� *+++�
���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� ))23� )0.+� ).1+� 2$++� $)22� 2�)1� 31+� $1++� 1+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� ))23� )0.+� ).1+� 2$++� $)22� 2�11� 31+� 21++� *+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0���������� )))3� )0.+� ).1+� 2$++� $)12� 2�32� 31+� 21++� *+++�
2�$�%�����&�'%(���$++�,-��)03��/���0�0� )+.4� )0.+� ).1+� 2$++� $).)� 2�11� 31+� 21++� *+++�
2�$�%�����&�'%(���$++�,-��)03��/���0�0���������� )+*4� )0.+� ).1+� 2$++� $$+)� 2�32� 31+� 21++� *+++�
������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� )))$� )0.+� ).1+� 2$++� $)1.� 2�)1� 31+� $1++� 1+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� )))$� )0.+� ).1+� 2$++� $)1.� 2�11� 31+� 21++� *+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0���������� )+4$� )0.+� ).1+� 2$++� $)3.� 2�32� 31+� 21++� *+++�
2�$�%�����&�'%(���$++�,-��)03��/���0�0� )+*0� )0.+� ).1+� 2$++� $$+*� 2�11� 31+� 21++� *+++�
2�$�%�����&�'%(���$++�,-��)03��/���0�0���������� )+00� )0.+� ).1+� 2$++� $$$*� 2�32� 31+� 21++� *+++�
����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�$�%�����&�'%(���)2+�,-��4*��/���0�0� )+32� )0.+� ).1+� 2$++� $)$3� 2�)1� 31+� $1++� 0.++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� ))02� )0.+� ).1+� 2$++� $)$3� 2�)1� 31+� $1++� 1+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� ))02� )0.+� ).1+� 2$++� $)$3� 2�11� 31+� 21++� *+++�
����������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� ))2$� )0.+� ).1+� 2$++� $)2.� 2�)1� 31+� $1++� 1+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� ))2$� )0.+� ).1+� 2$++� $)2.� 2�11� 31+� 21++� *+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0���������� )))2� )0.+� ).1+� 2$++� $)13� 2�32� 31+� 21++� *+++�
����������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� )+.)� )0.+� ).1+� 2$++� $).4� 2�)1� 31+� $1++� 1+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� )+.)� )0.+� ).1+� 2$++� $).4� 2�11� 31+� 21++� *+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0���������� )+*$� )0.+� ).1+� 2$++� $$+.� 2�32� 31+� 21++� *+++�
2�$�%�����&�'%(���$++�,-��)03��/���0�0� )+22� )0.+� ).1+� 2$++� $$23� 2�11� 31+� 21++� *+++�
2�$�%�����&�'%(���$++�,-��)03��/���0�0���������� )+)0� )0.+� ).1+� 2$++� $$1*� 2�32� 31+� 21++� *+++�
������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� )+1$� )0.+� ).1+� 2$++� $$).� 2�)1� 31+� $1++� 1+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0� )+1$� )0.+� ).1+� 2$++� $$).� 2�11� 31+� 21++� *+++�
$�$�%�����&�'%(���)*+�,-��)).��/���0�0���������� )+2$� )0.+� ).1+� 2$++� $$2.� 2�32� 31+� 21++� *+++�
2�$�%�����&�'%(���$++�,-��)03��/���0�0� )++0� )0.+� ).1+� 2$++� $$**� 2�11� 31+� 21++� *+++�
2�$�%�����&�'%(���$++�,-��)03��/���0�0���������� 4.0� )0.+� ).1+� 2$++� $$.*� 2�32� 31+� 21++� *+++�
;����������'�������
4
RAN_16.75_V2_30_39_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
34
BA C
DE
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 34Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 34 11/08/2016 10:19:3011/08/2016 10:19:30
�������������
����������
���
��
����������
��
��
� ���
�����
� ��
���
����
�����
� ��
�� ������������������������������ ���� ���� ���� ����
�� ������� �!�����"���������������� �� �#� �#� �#�
�� ������� �!���������������������������$��%� ��"��������� �� �� �#� �#� �#�
�� & ������'����!����������� ��� �� �(� �(� �(�
��� )�� �� �!���������������� *(� *(� *(� *(�
�� & �����+������������ ,--� #--� #--� #--�
+������������� ../#� .�/�� .�/�� .�/��
+��( �����������
����
����
���� �
����
��
����
����
����
��
����
�����
�����
� �
���
��
�����
�����
� �
����
��
�����
�����
��������
����
��
�����
�����
��������
����
���
���
������
��
����
���
���
������ �
����
��
���
���
������
������
����
��
���
���
������
����
���
����
�
����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ �� � �� � �!"�� �!"�� �!"�� �!"�� ��!"�� �!"�� �!"�� �!"��
��������������#��$����������������$����%&������������
'(")$'* $��'"!�
'(")$'* $��'"!�
'(")$'* $��'"!�
'(")$'* $��'"!�
'(")$'* $��'"!�
'(")$'* $��'"!�
�'(")$'* $��'"!�
'(")$'* $��'"!�
'(")$'* $��'"!�
'(")$'* $��'"!�
������#+#��,&��������-� ' )!� '())'()"� '()�'(�)� '()�'(�)� '()�'(�)� '()�'(�)� '('�'(�(� '('�'(�(� '('�'(�(� '('�'(�(�
.�&��������/�����&���#������ '�*)� '�")� '�")� '�")� '�")� '�")� �'�")�� '�")� '�")� '�")�
0�������� !��)� !��)� !��)� !��)� !��)� !��)� �!��)�� !��)� !��)� !��)�
������&����������1�����,�#���������&��2#&��3����-�
�!' � �!' � '(� � '(� � '(� � '(� � �'��*�� '��*� '��*� '��*�
������&��4�����������,�#���������&��2#&��3����-�
'�")� '�")� '�")� '�")� '�")� '�")� '�")�� '�")� '�")� '�")�
5+#����������3����,�#���������&��2#&��3����-�
�''� �''� �''� �''� �''� �''� ��''�� �''� �''� �''�
������&���������3��2#���0��������,�#���������&��2#&��3����-�
''!*� ''!*� ''!*� ''!*� ''!*� ''!*� �''!*�� ''!*� ''!*� ''!*�
1�����#+#��,&��������-� ��� (!�� (!�� (!�� (!�� (!�� �(!��� (!�� (!�� (!��
��������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
6��77���#���� ')��� ')��� ')��� ')��� ')��� ')��� �')���� ')��� ')��� ')���
1���7���#���� ')�(� ')�(� ')�(� ')�(� ')�(� ')�(� �')�(�� ')�(� ')�(� ')�(�
����� �������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
6��77���#���� �� �� *!(� *!(� *!(� *!(� �* ��� * �� * �� * ��
1���7���#���� �� �� *"� *"� *"� *"� �*)��� *)�� *)�� *)��
%����%�����&������������/����#�����2#��+���2#���5�������&��������������&��������#�����2#��&7�����8�������&������&�������8�������&������92��2#������������&��2#�&������&��:�
��"���������
5
RAN_16.75_V2_30_39_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
35
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 35Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 35 11/08/2016 10:19:3111/08/2016 10:19:31
�������������
�� ��������� ���������� ���������
���
��������
���
�� �
���
����
������
����
����
���
���
������
��
��
�� �
���
!��"�
�������
���
��
� ��
����
���
��
������������� ������ �� �� �� �� �� ��
�#��$������%�&$�����'��()��*+��,���-.���'#�/�0�1�#�� �2'� 3#-� /#2� +#+� �2�� �'#/�
�#��$������%�&$�����'��()��*+��,���-.-��'#�/�0�1�#�� �3�� 3#�� +#'� +#*� �2/� �'#/�
�#��$������%�&$�����+��()����3��,���-.-��'#�/�0�1�#�� �2�� 2#'� +#�� +#/� �2/� ��#3�
�#��$������%�&$�����+��()����3��,���-.-��'#//�0�1�#�� �3-� 3#�� +#-� 2#�� �2/� ��#3�
��������� �� �� �� �� �� ��
�#��$������%�&$�����'��()��*+��,���-.-��'#�/�0�1�#�� �3�� 3#�� +#'� +#*� �2/� �'#/�
�#��$������%�&$�����+��()����3��,���-.-��'#�/�0�1�#�� �2�� 2#'� +#�� +#/� �2/� ��#3�
�#��$������%�&$�����+��()����3��,���-.-��'#//�0�1�#�� �3-� 3#�� +#-� 2#�� �2/� ��#3�
�#��$������%�&$�����+��()����3��,���-.-�0����������'#2'�0�1�#�� ��2� *#3� +#2� 2#3� �2/� ��#3�
'#��$������%�&$��������()���-2��,���-.-��'#//�0�1�#�� ��3� ��#'� 2#�� 3#'� �2/� ��#*�
'#��$������%�&$��������()���-2��,���-.-�0����������'#2'�0�1�#�� ��3� ��#'� 2#'� 3#2� �2/� ��#+�
����������� �� �� �� �� �� ��
�#��$������%�&$�����'��()��*+��,���-.-��'#�/�0�1�#�� �3�� 3#�� +#'� +#*� �2/� �'#/�
�#��$������%�&$�����+��()����3��,���-.-��'#�/�0�1�#�� �2�� 2#'� +#�� +#/� �2/� ��#3�
�#��$������%�&$�����+��()����3��,���-.-��'#//�0�1�#�� �3-� 3#�� +#-� 2#�� �2/� ��#3�
�#��$������%�&$�����+��()����3��,���-.-�0����������'#2'�0�1�#�� ��2� *#3� +#2� 2#3� �2/� ��#3�
'#��$������%�&$��������()���-2��,���-.-��'#//�0�1�#�� ���� ��#/� 2#�� 3#-� �2/� ��#*�
'#��$������%�&$��������()���-2��,���-.-�0����������'#2'�0�1�#�� �'�� ��#-� 2#'� 3#3� �2/� ��#+�
���!���4�055��6�����������7�����"��������+�8������"����"�����������$����57������5�5����������������#�055��6�"�55�������9�������������55��+ :��� )�5����;�!����������"�������������#���<�5�������=��"� &����#� ��� 055�� 0������� 9���&�������>>?������� ��"� 9�� ���� �����������!��"��� ���@��� "��� ��������0�>��"�������� ��"� )7�9����������� "��� ����7@����������"������� ����� 2�/ ���2� ��"� �����+*� ���3� ��� "��� 9�5��9�� ��@�"������ =������� ���������#� &�������>>?������� ��"� ���� ����������� !��"��� >1�� ������ =��9����A7� ��"� ���� >1�� ���� ���9�5���� =��9���� ���������#� $��� ����!��"���)���"��"����?��>����;�����"���?���������=���������������:�!���?���2/��;�������&���>155����?���*�B���!���������C�5�"����?����/���������������!��";������5���"�������5���9!�����?�����"�����=��9����A7�����"�?�����"�����������55���#�C���"���C����������"�����������!�������"�"������������������������=��9������7��5���������"���&�������>>�>�9���9����"���=��?���5���;�"���0�������������"���"������� �������=�������������D�55�#�=1��$����5��!��"���)���������������E����=��"��@�"5��#��
����������������������
�����������������������������$��
���������������������*!���9������
����"��9��������!���������������������
���&��������������������:���������
����4������������������� �
%�����"���������,�-���"��������
&�����)��
������
��� �
��
� ������
���
�� �
��
��� ��
�
���
�����
���
����
���������
����� �
���
�!��
"�#�
����� �
���
�!��
"�"�
����
�����!�
�"�
"��
����
�����!�
$�"�
"��
����
����������
%�"�
"��
����
�����&��%
��
�"�
"��
��'
'� ��
���!�
�"�
"��
��'
'� ��
���!�
$�"�
"��
��'
'� ��
��������
%�"�
"��
��'
'� ��
���&��%
��
�"�
"��
������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
#�#�� ���(�$�)��#�*+�����
,��-� � ��./� �,0�12��*3� &�� ,,0��������-004#-00��
345���42���������� � � �� 345���42����������
� � �
#�#�� ���(�$�)��#�*+�����
,��-�,�--�� � ��./� �30�12����+� &�� ,+-��������-004#-00��
�� 345���42����������
345���42���������6��%�345���4� ������ �
345���42����������
345���42���������6��%�345���4� ������ �
,�#�� ���(�$�)��,�*3�����
,�--�,�7,� � ��./� #00�12���"7� &�� "70��������-004#7-0��
� � � �� 345���42���������6��%�345���4� ������ �
� �� 345���42���������6��%�345���4� ������ �
� ��42���42��'��� �2����������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
8$��%��������%����9����2���:�,"*���
+!�!�������
6
RAN_16.75_V2_30_39_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
3636
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 36Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 36 11/08/2016 10:19:3211/08/2016 10:19:32
�������������
����
��
����
�� �
�
����
��
����
� �
�
����
��
����
� �
��
����
��
����
���
����
��
����
��
����
��
�����
���
���
���
����
�� �
�
���
����
����
�� �
��
���
����
����
����
����
��
���
����
����
���
�����
���
�������
���������������������������������������������������� ����!������"��#���� �� �� ��
�������������������������������������� �������������������������� �"��#����$��������������������������%��������
�� �� �� ��
�������������������������������������� �������������������������� �"��#�������!������������������������������%��������
�� ��
�������������������������������������� �����&�'��������������� �� �� �� ��� �� �� ��
�(����''������)�������������''���������'�����*���!���+� �� �� ��
�(����''������)�������������''�$��������� �� �� �� �� �� ��
�(����''������)�������������''������!���� �� �� �� �� �� ��
�(������,��������������������#�'���-''�����������������(���������%.#���� �� �� �� �� ��
������������������������ �� �� �� �� �� ��
.����'#�����$��� ���������'����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
.����'#�����$��� ���������������������������������������!���� �� �� �� �� �� ��
.����'#�����$��� ����������/����������.������������'(�������������0��������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
.����'#�����$��� �����.��������''�������������,����#����������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
.����'#����������������&����'����������������!����*����1�1+� �� �� ��
.����'#������������������������'� �.�����$��������� �� �� �� �� �� ��
.����'#������������������������'� �.��������!���� �� �� �� �� �� ��
(���������������.������ �� �� ��
(������������$��������� �� �� �� �� �� ��
(���������������������.�/��� �� �� �� �� �� ��
%����������)����������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
.������'#�������$����� �� �� �� �� �� �� ��
.������'#�������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�#���������$������������������ �����������-��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������-����.��������������� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������������������''�����2��������#����� �� �� �� �� �� �� ��
&����'���������������������$�������� �(����������������,��������#���� �� �� �� ��
.�����(������$�������� �����3���4����������� �� �� �� �� ��
.�����(���������!��� �����������������������������56�%���������� �� �� �� �� �� ��
.�����������'�����#���������������������%������� �� �� �� �� ��
.�����������'�����#��������2�������'������� �� �� �� �� ��
.�����������'�����#��������������������� �� �� �� �� �� ��
��7����������'�)���������� �� �� �� ��
�������7����������'�)���������� �� �� �� �� ��
��������.����'�������.���������������� �� �� �� �� �� ��
������������������
���������,�$����������7* �������8�
.��#�!����������������������*�!��������������������
6����"�����!�������������������������������������� �
.������������������ �������*�!�����������!������
.�����������������(���������� ���������"� �����������
*���������������������������������������� �
%�����"����)�
7
RAN_16.75_V2_30_39_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
37
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 37Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 37 11/08/2016 10:19:3311/08/2016 10:19:33
�������������
��������
����
��
������
�����
��
������
�����
���
������
�����
��������
������
�����
���������
���
���
������
��
���
������
����
���
���
������
����
��������
���
������
����
���������
������
������������ ��������!""#�$�%���&�'��(�()� �� �� ��
���������*��������� ��������!""#�$�%���%��+��� �� �� �� ��
����,����*��������� ��������!�"#�"�%���%��+��� �� �� �� �� ��
�,��,����*��������� ��������!�"#�$�%�,�%��+��� �� �� �� �� �� ��
��*�������-����'������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������-�����������������'.-���� �� �� �� �� �� �� ��
���*����������-�����������������'.-���� �� �� �� �� �� ��
���� ���� ������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
/������-0/'���0-��������/���������'�.--*�'��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
1���.��-*����2��+��3�-������*���'����4*�+�����'*���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
/����-*����2��+�����5'������-*�� �� �� �� �� �� �� �� ��
6����-*����2��+���7���� �� �� �� �� �� �� �� ��
6����-*����2��+���������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��.+�����*��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
8�����-��������-������������'���7����� �� �� �� �� �� �� ��
%4*�+����������&��-���0����%4*�-���.��9:����;6<�!=$���-���0����,����'*�-*���������/4��'�.-������)�
�� �� ��
�*������2�-*����7���������.�-*�2����.����-��� �.�.���%�.��-��-��� �� �� ��
�*������2�-*����7���������%�.��-��-���� �� �� �� �� �� �� �� ��
1��������/����-*������'����*������2�-*��4-��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
>���4-�-����+4����.���������*��.�������&�'��(�()� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����������
������4*����'-�������2����.����������������!�8�-�����������'���������������1�*��������'����?������������2 ����������������������%������
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
1�*��������-*���--� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������4*�������-�-�4������������������������������-*�� .��� �� �� �� �� �� ��
������4*������@6���+������'--������.�����>���'��?-��A� �� �� �� �� �� ��
������4*������@6���+��������������.�����>���'��?-��A� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������4*�����������������2�����'�.�����>���'��?-������-�����*�����*������ �� �� �� �� �� ��
������4*�����/��*��7���'��-0-��������<8��+����� �� �� �� �� �� �� ��
1�*��-���������+ ��.�������+� *���-*�'�������������-*�'��2����'������*���-���!>�&�!>����*���-����*������ ����*���'+� �)�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
>��-*����--�����%�������*�'�.� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
1��������2�����'�.� �� �� �� �� �� �� �� ��
/�-���������'�����*�'�.� �� �� �� �� �� �� �� ��
/��������������'�����*�'�.� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�� �.�7����*��'�.�&�����'��������)� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��B���������3���B��'�-*��'--����'�.�.�.���5'+����-=�A>���'��?-���.�� --��@6��"(�$=�
������������������
�������$&&��������
������:���&�����"��������������������������
+!�!�����!"������������"�#������!���
���������� �<������������������������!����
������������!�!������ �%�����"�������"�K K$
�����"��BJ3�8���������0 K$����$+!�����"��
K33�8������J$;���$������������)��
8
RAN_16.75_V2_30_39_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
3838
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 38Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 38 11/08/2016 10:19:3311/08/2016 10:19:33
�������������
������������
���
�����������
��
�����������
���
�����������
��������
�����������
��������
������������
��
������������
���
������������
��������
������������
��������
�������
�������������������������������������������������� ���������� �� �� �� �� �� ��
��������������������������������������������������!���� �� �� �� �� �� ��
�"������#����������������$%���������%���&����������$%���������������$%������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�"������#��������������'������%�����$%������������"������������(%�������� �� �� �� �� �� �� ��
�"������#�������������� ������������ �� �� ��
�"������#��������������%�$%)�������� ������������ �� �� �� ��
�"������#��������������������������� �� �� �� �� ��
�"������#�����������������������*������������������������+�����%�� �� �� �� �� �� ��
,���������� �� �� ��
�����$%������ �� �� �� �� �� �� �� ��
'�������������!���������'�%��������� �� �� ��
'�����������������������������'�%��������� �� �� �� ��
'��������������%�$%)�������������$%����������-�.!�-����� �� �� �� �� ��
'��������������%�$%)�������������$%�����������/���-�0����� �� �� �� �� �� ��
������$%���%������ �� �� �� �� �� ��
��������������������������������%�� �� �� �� ��
�������������������������-�.!�-����� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������������/���-�0����� �� �� �� �� �� ��
���������1� ���$%��&�����2�������������'������������� �� �� ��
������������������ ��%�3!���%������*�������)�����������������������4��������������� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������������+����*%���������$%)�������*����������*�������)�����������������������4���������������
�� ��
��� ����� ��������� ���������
-����35 4�����������������������������&��67���������&�8�+�������������&�8���������$%���9���������������������:�1;&����������������������5 ���������"�����������������$%�"����
�� �� ��
-����35 4�������4<� �� �� ��
-����3(������������������������������&� =.(�>?>&��67���������&����������1@��������&�A���������$%��&����������������&��5 �����5 4���������"�����������������$%�"���&�4�������%'�������$%�����$%�������������� ������������� ���$%����������
�� ��
-����3(�� =.(�>?>�������4<� �� �� �� ��
-����3(�����������������������'����������&� =.(�8?B&��67���������&����������C@����������������$%� $����&�A���������$%���9��#���8�2�$%�D���;&����������������&��5 �����5 4���������"�����������������$%�"���&�4�������%'�������$%�����$%�������������� ������������� ���$%����������
�� ��
-����3(�� =.(�8?B�������4<� �� �� �� �� �� ��
:����������������
� ��$$����+"������� ��$���������
��"���(��������+���� !��:���"�=���!!��I$
�������+!�����!�����������������������������!$
�7���"����������!���:���+!�����!����������
������� ���������"��(����������������
-���!������������������������������ �
%�����"�������"�,�-���"��������&�����)�
/� ������� ���
��������������<�=$�����������"(��������
:������:������������$�����!����<�=$�������
�������+���$8�7���������������!�7���"�
����*!���9����������������������!�+�������
�(����%�����"�������"�,�-���"��������
&�����) ��
�92:��&������ �� ���
��"���(��������:���=���!!��I$�������
+!�����!���!������!$��4� ���!��$�����
#"��������7���"��������"�����:�����
��""��������� �%�����"�������"�,�-��
�"��������&�����)�
9
RAN_16.75_V2_30_39_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 39Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 39 11/08/2016 10:19:3511/08/2016 10:19:35
�������������
����
����
����
���
������
����
� �
�
������
����
� �
��
������
����
�������
��
������
����
�����
���
�
���
���
������
��
���
���
������
���
���
���
������
������
��
���
���
������
����
���
�
�������������������� ����������!���"!���������������� #�$%���&'(#�)*+���������#�"��������,-������� �������!./�$.����#���./����!�����./���0�������1���2�./�3���4#�������������!��#�56 �!���6$7��������"8����������)!�����./�8���#�7�!�����/9�������./�����./�!�������5!���$���������!���$���./���!��!���
�� �� �� �� �� ��
�������������������� ����������57:� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
)��!�����;����������� �� �� �� �� ��
&<�����;�����!������� �� �� �� �� �� �� �� ��
� �� ������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
=����!��������>��./1���������#�7�����#���������������!���������!������/��/�������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
7���.���!����0����5������������������./1����#��!�./�./�����������!./#���!������?�����!./#��!�./�./��������./1���������!���5!������������!�4�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������"8��@���!.#���./�!�����������#�����������;��"����""#�9�����./�#�<8��!���5���������#�7������#�5������#�<8�������#�9�����!"������0�!��A�A4#�������8.��!./���!���-��./����-��������
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������0�!�����?������!�������������������!���!���9�/������������/B����./C��������B���������$%���5!���4�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
5����������������������5!""�/�1���� ����#�$�!�/�������������#�?���/���./��������!���� �����
�� �� �� ��
$./���1��"��/3/����������!��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������7�����/�����"8������2�!����./���#�7������!������./����./9!������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
D&?����7!./��#�&������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
D&??����7!./��#�D�/������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�������./�!���&+(?�DE(�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
5����/����������)�����������������������������$��!"�./� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
)��������������������������./�������������)8��/������!����1���>���B��/������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
)��������������������8/�����$��!"�./������� �� �� ��� �� �� �� �� ��
)������������������*����!�5���.!��� �� �� �� �� �� �� ��
��./��������������.//�����#�����������!./����!���5������"8��$������������ �� �� �� �� �� �� ��
��./��������������.//������ �� �� �� �� �� �� �� ��
>���B��/������/������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
=������!./����������������.//�����#�����?���3���!����./���!��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
=������!./���������!./���������������� �����0�������������!�������9�/���!�����!./��������=������!./����!��#�"��������/�����#������������������!./�!����������5!��������������!"4�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
5�����������!./�!������F�1B/�������9������ �� �� �� �� �� ��
�8.��������������5�������!�������0������./���4� �� �� �� �� �� �� �� ��
2����./!/"�./� �� �� �� ��
2�������""������#�7��"�/��������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
&�2�������""��/������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$��!"B./��������������������8���� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$��!"B./����������/��������$������������!����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��G�$�������#���G�H������������5!"�����'�
:����������������
;<=�>�������$���
:��������������������������������KL3$
�!�$������!���%�� �������������������
�������������+����$�!����������������
��������"�����)��!�������������������� !��
<����������������:���������� �
10
RAN_16.75_V2_30_39_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 40Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 40 11/08/2016 10:20:1411/08/2016 10:20:14
�������������
������������
���
�����������
��
�����������
���
�����������
��������
�����������
��������
������������
��
������������
���
������������
��������
������������
��������
������������������������������������ ��!������������ �� �� ��
�������������������������������������"����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���#��������$��#!���� �� �� �� �� �� �� ��
$��������������������������������#!�%����������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�������������������&��'�$��������#!� ��!����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
%��������������������%������������(����)�����$�����������*��������!#������#�������������#����#!�%�����������
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
%��������������������%����������������������������(���#�����������������%������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ������� ��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"�������������%�������������#�������+,���#���-���#���(����������)�������������������������.������������#����,���(�������������/��!�������
�� �� �� �� �� �� ��
"�������������%��������������0!������������������"�������#���1����2����������������������.�����������3�
�� ��
"�������������%������#��� ��!�������������������� �� �� �� �� �� �� ��
�����������-������� �� �� �� �� ��
�����������$����������������$�����2����)������,���(�������������/��!��������#���&�������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
$�������$��!!���#�� �� �� �� ��
$���������������#�� �� �� �� �� �� �� ��
�����#��$�����������#����(����)�����4#������!!����#���4#����!������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����#��$�����������#����(����)�����������#�����������������$��#�����#��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
5.��������#��$�����������#����������)�����4#��������� �� �� �� �� ��
����������#��$�����������#����������)�����4#��������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������������6$7%6 +�����#����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��8�$�������)���8�7�������������#!�����9�
��������������
��������������������������������������� �������������
����������!
1
RAN_16.75_V2_40_45_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
41
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 41Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 41 11/08/2016 10:20:1511/08/2016 10:20:15
�������������
������������
��
�����������
��
�����������
���
�����������
��������
������������
��
������������
���
������������
���������
������������
��������
��������
����������������� ����!��"��������#����$������������%�$�$���&��������"����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
'�������#(�����!���������������"���������������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
)�����������������*)&!+������!,� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ���
-.�������/�����$�"���0$���� �� �� �� �� �� �� �� ��
1.�������)�&���2�3��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������
!��"������$� �� �� �� �� �� �� �� ��
����%���������0���"����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
� ������
������������������(�%�$��$����������4�������������������(�������5������������������������������6��������������������%��(����
�� �� �� �� �� �� �� ��
���������7&��������)�$�7�����&����(���������������6��������������������%��(��� �� �� �� �� �� �� �� ��
/������%��$���/������(�����������$����$�*8/�+�*����9�9+� �� �� �� �� �� �� �� ��
��:�!�����������:�����������������$�$�����)�(�����;�
������������������ ���
����������� ������
����������������� ��������������
��������������� �������������� ��������
��������������������������������
2
RAN_16.75_V2_40_45_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
42
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 42Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 42 11/08/2016 10:20:1611/08/2016 10:20:16
�������������
������������
��
�����������
��
�����������
���
�����������
��������
�����������
��������
������������
��
������������
���
������������
��������
������������
��������
����������
�������������������������������������� !����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������"�����������#���"�������!�����$�����%�"&'�����(�������������%�)�'��"����������)��������������%�)�'��������*��)����#�$����������%��+'��)��$��,������,��%-�+'�%�#������.�������������'��)��$��,�������������%-"�'�����!�$�������������#�$�%�"�'�#���/��������$��!*�������% 01'�
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
2������������������#,�$�����������������������2������3��#�$�����)������#��$#�$��#���)�������4*����
�� �� �� �� �� �� �� �� ��
5������#���)��,����������$� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"����������$���5������#���)��,����������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����$����"����������$�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����$����5�����6��������$� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����$��������*���#�$����������,3��)��,����������$� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"����������$#���������#�$��������,3��5������#���)��,������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"������3�*����!�#�$��"���������������!,�$� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
-���$�������)������#��������6���$���0���� �� �� �� �� �� �� ��
����!#���������5�����#,������������������ �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� ������� ��
��$,����������&��"� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������$�� �� �� �� ��
.�����$��#�$���5���������#�$�,3��7������*�����$��#�$� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
.�����$��#�$���8�5#�����3�����#���8�"�����������3����� �� �� �� �� ��
.�����$��#�$���9�5#�����3����� �� �� �� �� �� �� ��
.�����$��#�$������������*����!����"��������������4����������!#����������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
.�����$��#�$���6�����������#�$�������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
.�����$��#�$���-��������*�����$��#�$� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"���������5���$�������#����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
1�6���%�������������":(+�9;<�����"��������#��#�$�#�����#��������'� �� �� �� �� �� �� ��
��=�"�������;������#�$>������3�?!���$�����������6�������������,����������#,�����)��,������������$��������?�������?��������5�����#$��������������������3����$���)��,����������$��#�$��������� ���;��������������&�����,3��6���������������?�����"����������?�����$�#���!��������#,����������#�$�$��!����"�����#�$��#�����������;�
�������������������
����������
������"����������������������������
#���������$�������������
����������������������� ����������
%�����&������������'����&�� �����
�����(�����������)�������� ��
�������������*�����������)���
��+�������������������'���
%����������������������')������
����������������)����������
3
RAN_16.75_V2_40_45_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
43
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 43Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 43 11/08/2016 10:20:1711/08/2016 10:20:17
��������������� �������
����
������������ ���� ����������������������������������������������� ���������������������������������� ������ ������� ������������� ����!�
����� ��� ������
���"����#$��%�����$�������������������%������������������������ ���������������������%&���������������' �(�)*���+�,�� ����� ��-!�.���������������������/�������������.�����������������������%��������� ������������� ���%%��!�0������� �(��� �������������� �� ��������������%�(�������������123�433�45�21!�
�� ���������������������/%���������&���!�����/��������������(��������� �%������'�������������%���������������������� ������� ������������������� ����� �����"������ �%�����������0������� ������� �������������!�
���������� �� �������"���������������������%%����%%��������&�����!� ��������� �%������� ���� ����&�������� ��%�������������0 ������6�/ � �����6��(�������������������� ��������������%������������!�7 ������� ���������%%��'������� ��/ ���������������%���6������!�0������� �(��� �����������!�������/ ������(�!��!�
�� �������� ����� ����������� ���������������������������%&����(��� �����"���!�,���������������( ��������������������������!�0��������8�%������9������������%��(���"����" �����������������������%��������%����9�$��������������������������������������!(���� ��������������!��!�
�� �������������
�� ��� ������ :����������/���� %���"����9�������.8�� �, � �������� %��������������;�< ����% ����������( ������������������������ �������6�/ � ����������(��� %%�����������" ��������%�!�
�� ������������ '�����%����������������:��%��$���������������������/$��������$���������%!��������!�
���� ��
�� ������������ ��%%��� ������������ ���( %%� ���"����#$��%�����������������%(����&����������( %%����������������������/��������&�������������������������������123�433�4=�4=!��
4
RAN_16.75_V2_40_45_#SF_CHE_DE_bp 06/12/2016 16:12
Ranger_2016.75_V2_INNERS.indd 44 11/08/2016 10:20:18
������������ � ���
����������������������� �����
��������������
������������ �����
������������������� ������
����������������� ��������� ������
����������������
� ��������� ������
������������
� ��������� ������
!�
������ ������������������������� ����� ��
������ �������� �������������������� ���
!"�
������ ����� ������������������ ����� ��
������ �������������������������������� ���
!�#�����
� �� ������ ��!������������������� ����� ��
� �� ������ ��!������������������������ ���
45
Ranger_2016.75_V2_COVER.indd 4-6 16/08/2016 11:24:34
�������
�������������� ����
��� ������������
�������������� ����
��������������������� ����
������������
�������������� ����
������������������������������������������������������������ ���!������"��������������� �������#���
��������������$������������ �������%�
�&�'�������%����� �����������&� '�����( ������
�������� �������������%����������)���� ��������
' %�*��������� $�������������������������
��� "���"�������������� ���+����� ���&� '����,�
��������������� ���������� ������' �
�#� ���%�����$�������,�� ����������� ����+ �������
� ���"�����-������������������
���������� $$��' ��.����������/�����������0���'�������1�
������' ��- ���2�3��������4� �2�0���'& �����1�
���������� ������������ �� ��� ������ ����������������������� ����������� �� ���������������������� ��������������������� ���� �������������� ��!������� "������� � �������� �#������������ �������$%&�����'���� ���������������������(%&����'���� ���������������������������)�#*���+� �����������#*���$(�,�����-��� �������� ������*��� ���������)�����.��� ������ ���.������� ����������)�� � �-����������� �� �� ��������������!��/� ���� �#��� ������������� � ����������������������� ������0��*����������� �� �������� ���� ����� �������1�� ������* ����������� ����������*��'�������������� �#���� �� ����������� �� ��2 � ������������ ���� �-�' �� �!* ��� ����������� �#���� ���/���� ��
Ranger_2016.75_V2_COVER.indd 1-3 15/08/2016 12:11:33
���������� �����
������������������������������������� !�"�#$%��&���!��'�$()��!�*������+!���,������-./���0111�����200���3/����4����456�4� �����( ���������7��������������� !�"�8�������
����� �����
� ��������!��"����� ���������#�$������ �����9���������,���:!�!�������!������(��!;������, �����������$�!���;���9���*�������(�������!�������$�����<������������������3�����*�����,�=�������3����*�%��������%��*�����9!���� ;��=��� ,���� ����� �!,� 2����� <��)� >����&���� ���� ������,����� 9!���)� �!�;��� ���� 3���,�� ���� ����� !;��;�������� ���� ;�,�����;������������� ���� 3����*��� &�� =������ 9��� !*�������� ?�����!������� ���!����� $��� ;��� ?���������@ =���������"����""���������+��������3����*�� ������,���:!�!����!�,�A+��,��!�,,�!�����B������AC ����, !*��B�;�&��������%���)�,�������$����!<���!�,�����)��!,,����,�,�3����*�)�,������������!����,�!�����;��)����������� ���,����=��������,��9���8�����;!�*���������������������!�;*��;��!��������,��<�����������D�;!�*����!;�=�����%�����"&��������(;;���������&���������,����������������4�����,����!����� �������,������9!,�9�,���4�������*������� ��,� ����D������� �!��&���������,� *!��4*������ �!���� ������������3��*���� !;%������� ������� ���� !�����D������ �!��&������*������� &���������������%��,��+��,��!�,,�!��������%�����"&� ?�� ���,��� -��,��D���%������,�%��������@C�����!�&�;����������!�,�!����&!���������!������,����=�����!�,��%=�����3����*�����,�����E����������!;��;�����)������������������!�*���!����<������;���%������✚(����3����*��������!�*���!����<���E���������������������������F�%=�����,����,;��������������,���E���������������!������!��������������������!��%������,;�������<��������(�,�D����������?�����!��������!&�����!�����$���<���?���������� =������%�����"&�9����!�*���!���-��������G����������!&�����������8���,�,�����������!�����+!���&�������<���-���������$?F)�?�������%������<��������������������� !�"����8�&��&�<��%������9����3���+����!�*������8���,�,�����������������( ���?���(����!�������+!���&������������!�*���!����,�����!,���������������� >�%��������-�,��&���%�����"&������������ ������,���-��,��D���;�,�����;������!��!,,�,���&@�����$���������,���*�������%������������$��,�����!*��<����)�������8��,�����������;�,�������+�����@������H�%���;�����������;������,,��%������*!���
+����$������,��-��,��D��������������;��������)����,������$���,���;�������%�����������
���������-3���:�� ��!�����&���2���*�����<������;�!�����������,,������