ranger brochure 2013_my
DESCRIPTION
TRANSCRIPT
FORD RANGER
Ranger_2013_Cover_V2.indd 1 07/09/2012 10:56
�
Ranger_2013_Cover_V2.indd 2 07/09/2012 10:56
��������������� ������������� ���������������� �������������������������� ����������� ���������������������������������������������
1
Ranger_2013_Inners_V2.indd 1 07/09/2012 11:00
������������ ��������������������������������������������������� ������������������������ �������������������������� ��������������������������� ��� ���� �� ��������������������� ������������ � ��� ��������� ������������ ��!���"#�"��������
$��%� ���"�������������� #��� �����������
��!������������� ����&� ��������"�������������������'���� #��� ������$������� ��"�� ��������� ����������"������ �� ������%� ��������� �� ������������%���� ���������� ����%���"������� ������� ����������������"����� #��� ���������� ��� ���� �� �����(��
2
Ranger_2013_Inners_V2.indd 2 07/09/2012 11:00
���������������� ������������������������
��������������� ������������������������������������������������������������������������ ������������������������������������������������� ����������������� ���������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������ ����������� � �������
��������� �������������������������������������
����� ��������������������������������������������� �������������������������������������������������!���������"���������� ��������������������������������� ��������������������������������� ������� ������� ��������������������������������������� #������ �����������������������������
���������������� ������������������
$������� ��� ��������������� ���������������������������������� ���������%�"����� ������������� ������� �����������������������#���������������������������� �����������������#�������������� �������!����������"�������������"������������
3
Ranger_2013_Inners_V2.indd 3 07/09/2012 11:00
&������������������������������������������������ ����������������� �����!"!�������������������������#�� ���$%������������'�������(����������
����������������������������������������� �����������������������������
���������������� ������������������������������� ������������������������������ ��������� ������ ������������������������ ������������������������ �������� ���
�������������� ��� ������ ���������������������� ��� ����� ������������ ������������ ������
�
4
Ranger_2013_Inners_V2.indd 4 07/09/2012 11:00
&���������������������������������������������������%���&�'��!"!�����������������������(��������������'�������(����������
���������� �������������� �������� ������������� ��������������
5
1.8 m3
Ranger_2013_Inners_V2.indd 5 07/09/2012 11:00
����� ������������������������������������� ������� �������� ����������� ������������� ���������!�����"� ���"��#��������������" ����� �����$ � ��� �� ������ � ��� ��� ������ � ����������"��� � ��
��!����� ���������"�������
����������� �������������� ����������������������"�� ��������� ��� ������ � ������������� ������!��������������� #��������)��!���������������� ������������������
��!����� �����������������
����������)������"���'����������!� ��(�����������������������������������)�*�������� ���� ����������������������������� ������������������
#������ �������������
����������������������������������������������������������������������� ������+,����� ����������������� ��!---�&������������ ��� �������.�%���/����������������������� �����������������������������*0��������������������
6
Ranger_2013_Inners_V2.indd 6 26/09/2012 11:52
����������������$���������
������������������ ��������� �������� ����������� ��*--�����
%������������� �������� �����������
*�������������� ��������������� �����"�������� ��� � ���������� �������� ����� ���� � ������������������� ������������������� ��������� ����� ���������������������� ���������������������������
%����������������������������������
*���������"������������������������ �����"������������������������������������ ���������������� ���������������+�������� ����������� ��� � ���������� �������� ����� ���� � ���������������������������������������������������������� ���������
7
Ranger_2013_Inners_V2.indd 7 26/09/2012 11:52
���������������������������%�� ��������������& ����" ��� ��#���'�( ���)����������#��*����� ����������*��������������������� ���
��������� ���������������������������������� ������������� ��������
&�������������������������������������������������������������������'���!"!����������������������1����2����%3������������
8
Ranger_2013_Inners_V2.indd 8 07/09/2012 11:00
&��������� ����������������������������� �����������������
������������ ���#���)� ����������� �������� � �������� ���� #���������"������������ ���������������"����� �� "�������� "���������" ������
&������������������������������������������������ ����������������� �����!"!������������������������44����������������'�������(����������
� ���!���������!� ����������"��������� ��#�� ���������� �����
9
Ranger_2013_Inners_V2.indd 9 07/09/2012 11:00
� ���������� �������������� �����������������
������������������������� �� �������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������
������ ��������������������
�������������������������������������� ���������������������������������������������������������!��������������������� ���� ���"����������������������������������#������� ������������!���������
�����������������'���������$������ $�
���������������!���������������������������� ������������ �������������� ������������������������ ����� ����������������������������!�����$������������������������� ������������ �������������������"������������������� � �������"��������
10
Ranger_2013_Inners_V2.indd 10 07/09/2012 11:03
����������� �������������������������������� ������������������� ���������� ��������������������������������������������������������� ������������������������� �
��������������� �������������� �������������� ���� ����������� ����������
��������������� ������������� �������������������������������� � ������������� ����������� ������������� ��������������������������������
�����������������������������
��������������������� ������������������������������������������� ������ !�� ������������������������ ���� ���"������# ����
11
1
4
6
10
9
7
2
8
53
Ranger_2013_Inners_V2.indd 11 07/09/2012 11:03
������������ �����������������������������������
������������ ������ ������������������������������������������� ���������������� �� ����������������������� ������������������ �������� ������ �����������
������������������������������������������
�������������������������������������������������������
�����������������������������������������������
������������ ����������������� �������������������� ����������������������� ������������������
�������������������� ���� ������������
���� � ����������� ������������������ ������������������������������� ������������������������������������ ������!� ���������
!����������������� ����� �������
��������� ������ ����� � ������� ������������ ����� ������� ������� ������������� ������������������������������� �������������� ���������������������� ������� ������ ������� ���������� �� � ���!��������"��� ������ ��������� � ��� ���� ������������ �
������� ��������� ������� ���������������������������"�� �� ��� � ������������ ����������������������������� �� ��� ���
� � #������������������ ����������������������������� �� ��� ����
� � #������������������ �������� � ������������� �����������"���������������������� ����
� � ����� ������ ��������� ��� �� �������������������
� � ����� ��������������� ����� ������ �������� ����������� ��������������������������������������"������ ����������������������"�
� � $���������� ������������������"������������ ��"���������������������� ���"�� �������������������������
� � %��������� �� �������������������������� "� ��������������� ��������������"�� �����"��������"�� ��� ������ ���������������������� ��
� �� &������� ���� �������������������������������� ����������������������������� �� ��� ���
� �� '���� ��� ����������������� ����������"������ ������� ���(�������� ���)���������������� �������
�� �� ���������� ������������������� ������� !����� ������"�#�����
#���� ��� ����������������
$���������%� ������� �������������� ����������������"�� �&������������������� ��������������!������������� ���� ��������������
���������������� �������������������������������������� ����� ����������� ����������� ������� �������� �������������������������������������� ����������� ����������������������������������������������������������������������
�"��� ������������������ �������� ������ �������������#� �������������������������
��$������������ �� ����
12
3350kg
Ranger_2013_Inners_V2.indd 12 07/09/2012 11:03
$������������� �������������� �����* ���������� ���������� � ����� ��������� ��� ���!�������� �� ����"������ ������������������������� ������ �������"�����"��������$������������ ������"�����������"��������������� �
������������������ �������������� ����� ������������������ ������������� ���������������������������������
��������������� ������������� �������������������������������! �����"���������� ����������� ����! �����"�#�������������������������������
$������������������ �������
��������������������!&��������� �������'������$�������������������!�� !��� ��� ��������� ����"��"���� �������������� ���������� ����������������%�%&'�� ��!���������������!������!�� ����������&� �����������!��� ����������
��$������������ �� ������$�����������������������
13
Ranger_2013_Inners_V2.indd 13 07/09/2012 11:03
%�����������������������&� ���������������� �����&����
%��������� �������������������������������������� ������� ��������� ���������������������� ���� �������������������
������ �������������
����������������� ����������������������� � ����� ��� ��������������� ��������������������������������&����������������������������������������������������������������������������������� �� �������������������������
%������������� ��������'�����'���������������
'� ����� � �(����������������������������� ��������� ������ ������� �����! ������������������������� �������������������%�������������� ���!�� ��! ��� ��������������� �������!����������� ���������
■ (���� ������������������������������������
���� � ����� ������������������������������������ ����������������������������������� �������� ��������
■ (���� �������&�������������������
���� � ��������� �������! ������������������������������� ��������������� �� ������������ �������������������������� �����������������������!���� � ����
■ (���� ����������� ������������
���� � ���������������� ��� ��������������� �� ����� �������������������
■ (���� ��������������������������������
���� � ����������������������� � ����� � �� ������� ����������������������
■ (���� ��� ��������"������ ���� �&�����������
���� � ������������������������������������ ������!��������!������� �������������������������������������� ��������������������
■ ����'����������������)�����
����� ��������������������������� � ���������� �������!���� �������������
■ (���� ����� ����������� �����
���� � ����������������� ���� �������������������� � ����� ������� ������������ ��! ��� ���������������
■ (���� ������������)����
�������������������� �������������� � ��������������������!������������������������! ����������������������������� �� ������� ������������������� ���� ����������
��
14
Ranger_2013_Inners_V2.indd 14 07/09/2012 11:03
*� ���)�������������������������� ��������'�
+���� ������������������������������ ���������������� ���� � ������ ������ ���!��������� ������ �����������������������"������� ��������������� ���������������"�� ��� ���" �
� �������!�������� ��� �������������������� ������� ������������ �������������������������
��������������� ������������� �������������������������������! �����"������ ����������� ����! �����"�#�������������������������������
����������(� ���(�������)*��� ���������������������(�������)��+,��+-��)������������������"��� ��������������������������.�/�� � ���������� ��� ���������������!'�������������������* ! ���� ������� ����� ����������������������������������������������!�'"�����������
�
15
Ranger_2013_Inners_V2.indd 15 07/09/2012 11:03
(���� ���������������������
'������������� �����������������������������������������(������ ���� ������ ������������������������������������!� � ����!����������������������������)�������� ���������������������������������������������������� �!��
#�������� ����������������� ����
*������������������� � �������������� ��������������������������������(����� ���� ������� ������������������������������������� ���! �������&������������)������������ ���������� �� �������������� ����������������
����� ���
) �������!�"�#����������)����������� ��� ����������������� ��������� +�������� ������������(��������������������� ���� ������ �"��� ������������������� � ��������������� ��������������������������������������������������� �!���
+������� �������)��������� �������!"�!��� ������)���� �������� �#$�
,����� �������!� ����(� � �������������������������������������������������� �����(������������ � �!��������������������$�#�%&���%&��� ���������������������������(����������������������!���������������������(� � �����(����������� �������-������!�.����������#��������� ��������!����� �������������+������&�#����������������������!������(�����������!��� ���!�'(���'�������������������������������������� �!��
16
Ranger_2013_Inners_V2.indd 16 07/09/2012 11:03
(���� ��������� �����%&������
+������������������ ������ ������������������"���'������������������!������,-��
%������������� ��������'�����'��������������
��������������� � ! ������ ��� ��!��������'�� ����� �������� ��#�����(�����.����� �����������������
'(��������� �����������������������
/���������������������!!�&�������������� �� � ��������������� !#���� �������������.����� �����������������
17
Ranger_2013_Inners_V2.indd 17 07/09/2012 11:03
)������������%"�,������������������"���� �����"� ������������������"���� ���������� ���������������������������� �
���� ����������������� ����������������&����
�0�����
,���� ���������������&���
�.����� �����������������
���������������� ��������������������������������������� ������� ���������������������������������������������������������� ������������ ������� �������� �������������������������� ����������� ��������������������������������������������������� ������� ��������������������
(� ���������������������
�.����� �����������������
$��������� �������������������������������0����������� ����������� ��������,��/����������������������������
(�������� �����)�����������)��
■� '� ���������������������&�
■� '�������� ���������������� �
� �� ��� ��
■� -�� ������"�� ��� ���"�
������� � ��� �
■� �������������������
�� �� �� �!'(�
■� ��������� � ���� ����� ��
���� ������ �$��������
���� ������ ��)!#*��
■� .������� ������� �������"�
����"��������$���������������
���������������������������
����������!��������
����������$� ����
■� .����������������������
������������� ������������������
■� .��������"�����������������
��������� � ��� ������ �������
������
■� *�� � ������"���!���������������
���������
■� .��������������������/������
������������������������� ����
�� ���������������������� � ����
■� 0�������� �������"�������
� �� ��������
■� %�� �� ��"������ ������ ����"�
�������
■� ������������������������"�
■� -����������� ����"�������"�
■� ������������ ������������������
����������� �� ��� ����������
������������ ����������������
������������������� �������
� � ������������� �������� ��
� ��� �� �����������������
$��� ����)���
■� #����������"�����������������
������ �/�������������������
��� ������� �
■� 1�����������
�
18
Ranger_2013_Inners_V2.indd 18 07/09/2012 11:03
*����(��������
�.����� �����������������
-�� ���� �������������'���"������������� ����������� �
�.����� �����������������
���� ����������� �
�.����� �����������������
19
Ranger_2013_Inners_V2.indd 19 07/09/2012 11:03
.������)���� '�������'�
�.����� �����������������
���� ���������������������������������� ���&���
�.����� �����������������
)��� �� �� ��������������%")�������� ����"������ ����� �� �� �%"����������������������������������������������� ��������������������� �
$������� ������������������
�.����� �����������������
$��������� �������������������������������0�1���������� ����������� ��������������������������������������
�
�
�������������)��
■� 2������ ������������������
��&�
■� 3������ �� �����������
����� �
■� 4��� ��������� �����
��� ��������
������������������� �����
������
■� ������������������ �����
� ���
■� 3������ �� ������� �
��������� ���������� ����
����������"�
■� #�����������������
������� ���"����� �����"�
�� ���
■� %������ ��������������� ���
����������� �������������� ����
��� �
■� %������ ������������������
■� *�� ���� ��������� ���
��� �������� ��������
■� �������� ���������
■� 1�����������
■� - ������"������������ ����"�
������"����������� ��� �
■� 1�������������
■� $������������������ ���� +,�-��-./�
.��0�1���������� ������������
��� ���������2� ��������"��
■� 2� ��������������������
������������������� � +,�-��-./�
■� 0����������������� ��"�������"�
����� � ������ ����������
��� ������� ����������"�
■� 0���������"����������"����������
��� �� ��������������������������
���������
■� 5 �����������������������
■� '��� ��� ����
$��� ����)���
■� #����������"�����������������
������ �/�������������������
��� ������� �
20
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 20 07/09/2012 11:57
����������� �������������������
��������������� ��������
����������� ������ ���� ������������ ������ ������ �������������� ��������� �����
��������������� ��������
���� � �� ����� �������� �
��������������� ��������
21
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 21 07/09/2012 11:57
� � ����������������� ����������������� � ����� ������� ��������� �������� ����������������
����������������� �������� ����������������������
��������������� ��������
�������������!���
��������������� ��������
"��������� ��������
■� � ��������� ��� ��� ����������
■� ����������� ������ �
� � ��������� ��� ���
� ���������� ������������
■� ������ ������������
�������������������
■� ����������������������
���������� �������������
■� ��� ��� �� ������������� �
����������������
■� !�� � ��� ��� ���
■� �������"� ���� �����
�� � ��������������� ���
■� #� ���������$�������������
����� �������������� ���
■� %��&�������������������
■� '���� ������������ ����� �����������
(� �������������������)���
����������� ��������� ���
■� *���������� ������ ����
■� %��)������"����������� �
#���������� �
■� ��������)���������������� ���
�������+ ������������ �����
������ ����,�
■� -������ ����� �������� ��������
������������� �
$ ������������� �����������$�������� �������� �
��������������� ��������
��������������������� ��������������������� ������� ����������������� ���������������� �����������
22
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 22 07/09/2012 11:57
$ ����������� �������� ��� ����������� �������
��������������� ��������
%�� ������������������������������ �� �����
��������������� ��������
" ������������������� ���
��������������� ��������
23
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 23 07/09/2012 11:57
� ������������������ �������.�������"���(����������������� ���&������������&�� &���������
&���� ��������������������������������'��������(�
��������������� ���������
$�� !����!�������������������������������
��������
)���� ��'� ������(�
��������������� ��������
"��������� ����� � ����
■� ����������� �� ��������� �
�� ��� ����������
■� '�� ���� �� ���� � �� ��
� � �������������
■� /������ �� �������
(� �����������������������
) ���������������
����� ������� ����������
����� �������������
■� '��� ��������� ��������
� � �������� ����������������
) �������� ����
■� '��� ���������������������
��� �������������
■� ����� �������������������������
� ���� �" ��������
■� 0 ��� ���)���� � ������������� ���
������������� � ����
■� -����� �� ���������� �����������
■� -(�������) ����������������������
■� ��� �������������������������
�� ��������� �
■� *� ������� ��������
■� 1 ������ ���$������������ ���
�������2���� ���3�
■� 1�� �� ��� ��������������� ������
����������������2� ������3�
■� /������� ������������������
2� ������3�
■� *���������� ������ ����2� ������3�
#���������� �
■� ,���������� ��������
������ ���������������� ����
■� ��������)���������������� ���
�������+ ���
������������������� ���������������������������������� ������������������������������������������ ���������������������� ������������������������������������� ������������������������� ����� ���� ������������������������������������������������������������
��������������������� ����������������������������� ��������������������������� ��������������� �����������
24
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 24 07/09/2012 11:58
) �������� ������������������������������������������������������ ������� ������������������) ������� ���������
����
�
�
����������������������������������������������������� ���������� �!�����������������������������������������!�� �������������������������� ����������! �!������������������������!"���������!����������������������������������� �������������� �!������������������������#���"���$��%&����!����
���"���� ���������������������■� 4 &���) ����������� � ��)�■� 5� ������������ ����������
�����)�������!"#$%�■� 5� ������������ �����+ �����
� � ���&������$��������������������� �������� �������������� �
■� -������&���&'(��■� ! ������� � ����(� �������������
����� ���
����������� ��■� �����������������)*)�■� %�������������)*)�
� ��������■� %�� ���■� ����+������,��+-����.�,��!�/.�����%�
0����� �)����� &���) ����������� � ��)�
����"��������� �������■� � ��������� ��� ��� �������0��■� '���� �� � ������� ��� ���■� ����������� �� ������� � ����
(� ������������������ ���■� 6 � $���� ������������ � �������12�
1��3�4��������� ������������������� ������'# ���� �$ ���
■� � � ��)�� ��������� ������������� ��������� ����� � �
■� *�������������
����������� ��■� �����������������)*)�■� %�������������)*)�
� ��������■� %�� ���■� ����+������,��+- ���.�,��!�/.�����%��
0����� �)����� &���) ����������� � ��)�������������0����� �)������������) ����������� � ��)�
■� � �����■� ��/�+���������/�,6�!�00����%��
/����� �)����� &���) ����������� � ��)�
25
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 25 07/09/2012 11:58
� ��������� ����� ������ �!�
������ ����������� ��������������� � � ������������ ���������������� �� ������� �����������������������!"������#��� !��"������!!"�������� ��"����������#$%�$����%����������������&���� ��������� ����&�'� (!""����$����%)�� ������������ ������������ ����������������'����#� � ����"����!�!�$������������ ������ ��"�����������$"�$�*�� ��� ������ ���������������$��������������������� ������ �� �%� ���"����!�! %��(�����&������ ��"���������� '�$������&� �������� �� ��������������� ������ �� �#���������������&�&���������������)��������&����� �������'����������&���������
������"��������� ��������■� � ��������� ��� ��� ����������■� ��������� ����(� ���� �����������
������)���������������� ��������� ���■� %��&��������������������■� �������"� ���� ������� � ����
(� ������������������������ ���■� #� ���������$������������������ ��
������������ ���■� %��)������"����������� �
����������� ��■� �����������������)*)�■� %�������������)*)�
� ��������■� %�� ���■� ����+������,��+- ���.�,��!�/.�����%��
0����� �)����� &���) ����������� � ��)�������������0����� �)������������) ����������� � ��)�
■� ����+������,��+- ��)��,��!�..�����%��0����� �)����� &���) ����������� � ��)�
���� ���"��������� ����� � ����■� ����������� �� ��������� ��� ��� �
���������■� ��� �������������������������
�� ��������� �■� *� ������� ��������■� 1 ������ ���$������������ ����������
2���� ���3�
����������� ��■� �����������������)*)�■� %�������������)*)�
� ��������■� %�� ���■� ����+������,��+- ��)��,��!�..�����%��
0����� �)����� &���) ����������� � ��)�������������0����� �)������������) ����������� � ��)�
26
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 26 07/09/2012 11:51
*+����������� ����������� � � ������������� ������ �����������������&������ �������������� ������ ��)����� ��,���������������������� ���
%��������������������������
����������������� ����������� ��������������� &����� �����#��������� ����*���� ����
,�-� � ����������������������������
���������#���� ����������������� ����� ���������)��������� ���������� ���������������+������������ ����
.�� �������� �
$���)����"�"�!���������#��������� ����+������������ ����
����"�#��� ������ ���� �� ���������������
�*���� ���������� ����� ����������,�����������������������#!�����
/������
+����������������������������������������������������)�����+������
0����������������������
�������������������)���������&�������� �������������������������� ��������� ��� ��������������+� ��+���+������������ ����
��� �������������������� ���������������� �������� ������ ����������
�
-���� ������������������ )������ ���������������������)���(�)����� ���� ��������������+� ��+������������#�������
����������� �� ��
.�� ������������������������������ &����# ���������� ������������������������������)�����)� �� !���� ���*���� ����
27
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 27 07/09/2012 11:54
1�� ������
������������ �������������������������������� ���������������� ��)��&�����&���*���� ����
,�-� � ���������������������������$�
��� �������������� !�����������&������������������������������ �������)����"��������#��� ����+������������ ����
2������������������������$��
/������������)����"�������#�����)�����������0��������������������������������� ���������� ���������������&�������+������������ ����
�"���������!��������������������������!������ ������ ��#������
������ �������� ������� ��
+������������� ��������������������� ��������)���� ��� �����������
%���� ������������������������
/��������������������"������� ����������#��������� ��������)��������+������������ ����
% �������������������*���� �����
% �����������������+������������ �����
0�����
/��� ������������,�����-��.��/ ������ ������������� �������������������� ��� �� !���"�� ��� ����������.�� ������� ��������������� �����������.�� ����� ��� ��������������+� ��+���01��+���
%��� �&��������������������� '�
/���2�� ����34��� ����������������� �����������������#������� �����������$��������������)����� ���1����4�,5�6 ""��� ��7����������������� ������������������������������������ ��������������������&������������ �������������*���� ����
�
�
� ���������������
1������ ������������������������������ �������������������&� ������&���#������� �������������������� �������� ����+������
2828
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 28 07/09/2012 11:58
������������ �����
����
��������������� �����������������������������������������������������������������������������������������������
�������������
����������������������������������� ������������������������ ����������������!��������������������������������"�����������������������"����������������"���#�����������#�����������"���������
$���� ��������������������������������������������%����������������������������������"��������%������������������������������������������������������������������������������������"������%������������������������������ ���������������"�����������"��
������������ ��������������������������������������%�����������������������������������������������������������������
&������������� ��� ����� ��������������� ����������������%�������"����������� ������������������������������������� � ���
�������������
�� ������������������������"�������������������"���"�������������������"�����������������������������������"��"���"�������������������"�����'����������������������������� �������%���"����������������������������%������������������������������������"������������������������"���"�������������������������������������
�� ���� �����������������������������"��������������%�������������������"������������"���������������������������(!���� ���������������������)�����������"�������������������������������������������������%���"���������������������������������������������������������������%���������������������������������������"���"���������������������� ���������������*����������������������������������������������������������������"������������������������������������������������� ��������+��"%�"�����"���� ���� ���������������������������������������������������
�� ���������������������������"����������������"�������"�������������������%����������������������������������������������������"������������������������������������������������������������������%���"�������������������������������������������������#���������������������������"��������������������������������"������������������������������������������
�������������� ��������������
��������%���������������������������������"����������������"�������������������������"%�������������������������
�
�
2929
Ranger_2013_Inners_V2_ORIG.indd 29 07/09/2012 11:58
������������������ �������������������� ����� � ���� ������� � �������� �� ���� ������������ ��� ������ ������������������������������� � �������� � ������� ����������
��� �����������������
��������� �������������!!����������� ����������� ������������� ��������������� ������������� ��������"������ � �������� � ����������� ��"�� ��������� ��������� ���������������� ����� ����������� �������������������#��� ���� �������������������� ������ �����������#�������������������������������������������������� ���������� � �������� � ������������������������������������������� ��� ������ ���� ��������������������� ��������������������� ��������#�������������������� ����������� ��������������#������ ������$�������
������������������������
%������������ ������������������� � ������������������������"���� ������������ ���������� ������ �����������%���������� � ����� ����������� �������� ������ ��� ������������������ ����#���&����������������� ������� � ��� ��������������'�������� ������������������������������������ �� �������������(���������������������� � ���������������������#��#������������������������ �������� ��� �������������������������#������ ������)��������������� �"������������������� ��������������������
������������������������������������������
������������� ����������������������������������������� ��������������������������������� ������������������ �����
����������������������� ��!��������������������������������������������
����������������������������������������������� ������������� ������ ������ ����� �������������������������������������������������������������������������������� �������������������� !���� ���������� �
"�� ���������������������� �
��������������������������������"�������������������������������������������� ��������������#��������� �������������"�������������"�������������� �������������$�������������������������������������������������������������������
���������������!�������������
%������������"����� �������� ������������� ����������������� ����������� �������� ������������������ �����
�
�����
30
Ranger_2013_Inners_V2.indd 30 07/09/2012 11:05
����������������������
������������������� �����������������
�� �� ����������� ������
�������� ������
�� ���������� ���� ����
�� ���� ���������������� ��� ���
�� ���� �������������� ��� ���
�� ����������������������������������� ��� ���
�� ������������ ����� ��� ���
� ����������������� � � � �
���������� ����������� ����������������������� ����� �����
�
��������
�� ����������� ������
����������� ������
����������� ��������
����������� ������ ���
�������� �����
�������� �������
�������� ���������
�������� ������ ���
�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
���������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
����������������� ����� ��� � ����� ��� � ����� ����� ����� �����
�������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������ �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��������������������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
������������������������ ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
����������������������� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
�������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ��� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ��������� �!�� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��������� ������� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
��� ��� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� ��������� �!� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ���� ����
��������� ������� ����� �� � �� � �� � �� � ���� ���� ���� ����
������������������ �������� ������������� ���� �"�����������#$��#�������%�������������� ����
3131
125 PS150 PS
200 PS
RPM1000 1500 2000 2500 3000 3500 4000
100
125
150
175
200
225
250
275
300
325
350
375
400
425
450
475
0
180
165
150
135
120
105
90
75
60
45
30
15
[Nm] [kW]
0
245
224
204
184
163
142
122
102
90
61
41
20
[PS]
Ranger_2013_Inners_V2.indd 31 07/09/2012 11:05
��������������� ���������������������
�� ���� ��������������� ������������� ���������
�� ������� ������ ��� ��� �����������
�������������������
������������������
������� ��� � ������������� ���� �� �� �� �� �� ��
���� ��������� ��������������������������� ���� ���� ���� ���� ���� �����
���� ��������� �������������������������������� ���� ����� ���� ���� ���� �����
���� ����� ���!!�������������������� ���� ����� ���� ����� �!� �!�
���� ��� � ������������� �������� ������ �� �� �� �� �� ��
���� ��������� ��������������������������� ���� ����� ���� ���� ���� �����
���� ��������� �������������������������������� ���� ����� ���� ���� ���� ���!�
���� ����� ���!!�������������������� ���� ����� ���� ����� �!� �!�
���� ��������� ��������������������������� ���� ����� ���� ���� ���� �����
���� ��������� �������������������������������� ���� ����� ���� ����� ���� �����
��� "���#������ �"�� �� "����$������ ��"��%�� �%��&�����#���������� ����%�� "��%�������� %� ���%���%��� ��������%��� ##�� ���������#���'��#������������� ����%��&������������%������$��%����$����������%������������������ �������������$������%��������"������������$�����%�������(���"�%����������������"���#���������������������%����$�������)����!�����������������#����������
������������
����������� ������� ����� � ������������ ������������������������� ������������ ������� ������������
■� ��������������������������� ����������������■� ��������������������������� ����������������
�����������
���������������� �
���������������!� �
������
������ ������
������
��������������� ������
�������� �� ����� ����� �����������
�������������������������
�������������������������
�������������������� �����
������������������� ���������
����������������������
�����������������������
������������������ �����
����������������� ���������
������������������������������
�������������������� ����� ���
� ������������� ���
������� ����������������
���������������
�� ������� ���������������
���������������
��
�������������������� ���������
�� ������������������������ ����
� ��������� ���� ���
�� �� ������� ����������������
�� �� ������� ���������������
��������������������������������
�����������������
������� ������ ������ �� �� �� ������ �� ��
������������������������������������� ��������������������������
32
Ranger_2013_Inners_V2.indd 32 07/09/2012 11:05
����������������������
������������������
�� ����������� ������
����������� ������
����������� ��������
����������� ������ ���
�������� �����
�������� ������
�������� ��������
�������� ������ ���
������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ ����� ���������������������������������������� ������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�������������� ���������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�� ������������ ������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
���������������������� ���������������������������������������������������������������� �����������
�� �� �� �� �� �� �� ��
���������������!�� �������"��������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
#���$������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����� �� � �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������%����������������� $����� ��
����������������� ���
�� ������������� ��
�����
�������������������������
�� ��������������������������
�� ��������������������������
����������������������������
����������������������◆
��������������������
�������������������������������������
���������� �������� ��������� ���� �� �� �� �� �� ��
�������� �������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�������� ���������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�������� �������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�������� ���������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
������� �������� �������� ��������� ������ �� �� �� �� �� ��
�������� �������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�������� ���������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�������� �������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�������� ���������������������������������
����� ����� ����� ����� ����� ����� ����� �����
�������������� ������� ���������� ������������ ���� ����� ������������ ����������������������������������������������� ���������� ������������ ���� ����� �������������������������������������������� �������������� ��������������� ������������������������ �����������!������� �������������� ��"��������������������������������������������������◆��������������������������� �������������� ��������������������������������������� �����������!������� ��� ���������� � ��"���� �� ������� ���� ������������ ��������� �� ������� #� $�� ����$� ������ ���� ������ ��� ����� �%� �� ������������ ��� ���� ���� ������������� ����� ���������&��������������������������������������������������� ���������� ���������������������������� ���������� ������������&�����'���������� $� ��� ��� $���� $���������&�������������� ����������������� ���������� ������������&�������������������� ����������
33
Ranger_2013_Inners_V2.indd 33 07/09/2012 11:05
�������������� ����
�� ����������� �����
����������� ������
����������� ��������
����������� ������� ���
�������� �����
�������� �������
�������� ��������
�������� ������ ���
������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� �� �� ��
����� ����� � ���������� � ������ ��� � ������������ � ����������� � ������ ��������� � ������������ � ������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� ��������������������� ��� ����������
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������ ����������������� �������
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������ �������� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
!����������������� ������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!�����������������"������ ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
#������ ���� � $������"��� �� �� �� �� �� �� �� ��
���� ����� ���$�� �� �� �� �� �� �� �� ��
%������������������� ������ ����������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����������"���� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������&��� �� �� �� �� �� �� �� ��
'�(��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
)���������� ����"���������� ������ "�� �� ��� �� �� �� ��� �� ��
)���������� ���� $�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
)�������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
)���������������������"��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
)����������������������� ��������������� ��������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
)����������������*������ �� �� �� �� �� �� �� ��
+���� "� ������� !� �� �� �� �� �� �� �� ��
��"� ����������"��&��������������������������,��&�������� ������,��&������������������
34 35
36
Ranger_2013_Inners_V2.indd 36 07/09/2012 11:05
���������
�� ����������� �����
����������� ������
����������� ��������
����������� ������ ���
�������� �����
�������� ������
�������� ����������
�������� ������ ���
� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ��������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������������� ����������� � ���������� ������� �� ��� ����
�� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������� �������������� � ����� �
�� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������� � ������ � �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������� ������ ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������������� � �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������������� ����������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
������ ��������� � �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������ ���������!����� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��� � ������ ����� ������ ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��� � ������ ����� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��� � ������� �������"�� ��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��� � ������� �������"�� ����� ������� �� �� �� �� �� �� �� ��
#���"�!����������������� ���������������������������$!����
�� �� �� �� �� �� �� ��
%������ ��������" ���&���� �� �� �� �� �� �� �� ��
%������ ��������" ���������������"�� ����������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
%������ ��������" ���������������"�� ���������������� �������
�� �� �� �� �� �� �� ��
#��������� ������������ ����������������� "����
�� �� �� �� �� �� �� ��
#����������������"��' ����� ��������� ������� ������ ���� ������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
#������������������"�� ����� ������� ������� ��������� ������� ������ ���� �������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������37
Ranger_2013_Inners_V2.indd 37 07/09/2012 11:05
���������
�� ����������� �����
����������� ������
����������� ��������
����������� ������ ���
�������� �����
�������� ������
�������� ����������
�������� ������ ���
��� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� �������������������������� ���������������������������� ����������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������������� ��������������������� �������������������������������� ���� �����������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������������� ��������� �!������������������"�����������#����������������� ���������$��������������� ���� �����������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������������������������������� ��������%!������������������"�����������#����������������� ���������$��������������� ���� �����������������������������������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�� �� ���������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
38
Ranger_2013_Inners_V2.indd 38 07/09/2012 11:05
���������
�� ����������� �����
����������� ������
����������� ��������
����������� ������ ���
�������� �����
�������� ������
�������� ����������
�������� ������ ���
�������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������� ����������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
���� ����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
����������� ����������� ����������� ������������������������������������ �������������������������� �������� �������������������� �������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
!������ ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
"������������� ��#�� �� �� �� �� �� �� �� ��
"� ����$������ �����%��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
"��������������������$����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
"��������������������$�������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
&������ ���$�'� ��� �������%����� �� �� �� �� �� �� �� ��
(� ��� ����� �����$����������������������������������� ������
�� �� �� �� �� �� �� ��
(� ��� ����� ����$��������������%��� �� �� �� �� �� �� �� ��
(� ��� ����� ����$���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
(� ��� ����� �����$������������������ � �������#��������� ���
�� �� �� �� �� �� �� ��
!� �������������� ����������� �� �� �� �� �� �� �� ��
&������ ����$������� �� �� �� �� �� �� �� ��
&��������$����� ������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
&��������$����������� ��������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
&��������� ���������$����������� ������������ � ����
�� �� �� �� �� �� �� ��
&���������%�����������%��� �� �� �� �� �� �� �� ��
)������$�������� � ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
&� �� ����%���$������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
"� ���$���������������������� �� �� �� �� �� �� �� �� ��
"� ���$���� �������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��� �������� ��������� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��� ������� ����� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��� ������������������� ��� �� �� �� �� �� �� �� ��
!��� �������� ������� ���� �� �� �� �� �� �� �� ��
!���*��$�����������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
!���*��$������������������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
+� ��$���������������%����������� ����#� �'����������������� ��� ��������
�� �� �� �� �� �� �� ��
+� ��$���� ����������������������������� � �����������
�� �� �� �� �� �� �� ��
����������������������39
Ranger_2013_Inners_V2.indd 39 07/09/2012 11:05
���������
�� ����������� �����
����������� ������
����������� ��������
����������� ������ ���
�������� �����
�������� ������
�������� ����������
�������� ������ ���
� ����� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ ������������������������������������������������������������� ����������� ���������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�������������������� ���������������������� ������� ���������������������������������������������
�� �� ��� ��� �� �� ��� ��
��������������� ������������ �� �� �� �� ��� ��� �� ��
���������������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
������������������������ ����������� �����������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
���������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������� �� �� �� �� �� �� �� ��
�����!���������������������������������������������� ������������� �����
�� �� �� �� �� �� �� ��
�����!����������������������������������������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
�����!�������������������������"������"��������������
�� �� ��� ��� �� �� �� ��
�����!�������������������������"������"��������������
�� �� �� �� �� �� �� ��
������������������ �� �� �� �� �� �� �� ��
��������������������������������������������� ��
40
Ranger_2013_Inners_V2.indd 40 07/09/2012 11:05
������������������������������� �������������������������������������������������������
������ ����
����������
��������������
��������
������������
����������
� ��������
��������
������������
��������
���
��� ��������������� ���������������������������� ������ ������������� �������������� ���
����
��� ���������������� ���������������������������� ������ ���������������� �������������� ���
��������
������ � ������������ ���������������������������� ������ �� ���������������������������������� � ������� ���
41
Ranger_2013_Cover_V2.indd 2 07/09/2012 10:56
��������������� ����������� �������������� ����������� �
����������������������������������� ������� �������������������������� ������ ��������������������� ���� ����� ���� ��� ����������������������������� ����������� �
������������� �� ��������!������������������ �!���������������� ���������� ��������������������������������������������� "�������������� �#������������������������������������������������ �������������������������$����� �% ������������������������� �
�&��������������$��������'��������(��������������� ����������� �� ��� ������ �������������� ���� �
��)�!������������������������������������� ������������������������ ���� �
�������
*���������
��� ������������
*���������
����������������
*���������
�����������
*���������
�������
*���������
��������
)�!�������������������������� ������������������������������������ ������������������������
Ranger_2013_Cover_V2.indd 1 07/09/2012 10:56
���������������������� ��������������� �������������������������������� ���� ����������������������������� �����!�"��!���#���$$��$%����%����%&'(��)�(����*���������+�������������� �����������
�����������
�,������&'(��)�
������������ ���������������������� ������ ���������������������� �������� ����������������������� ��������������������! �������� ������� � �����������"����#�$������������ �� �������� ���"�%���"���� " ���� �� "��!� �������� �� &������� � ���������"���� ������������� ���!$� �� �������!$� � &���� �������"���� � ������ ������ ���'������ ��� �� ������ ��%����"���� �������(� ��'���� ������������������� ����������� ���)��!��%���"��%&������!����������"��������������!�� �&�����������"�������* �"��+�����* �"�������������� ����%��������+�������������������������������� ��������� �� "���� ���� ��� ���������"���� ����� ������ ��� ��� ������ ������,��� ���������� " ��� � �����������������!� ���� ���� ���%������������ ��������������� ���-�� �������!$���������"��$��������!���!��!���%�����������!��������'����������������������� ����������"!����&�����������%%���"�������� ��� ������� ������������������������� �����!$��������$��.�����&�������������!�������������!$�%���"����������!����"����!���������� ���,�&�����������"���������!����������!�����������!��������������������������"�������$������ '��� ��✚�-�����������!������������!������%������!������������'���������������!$���������$������ '��� ���������������������� ������������������ ������#�������������� '������������ ���������� ����������������������!��������� ��������������(�������������������� ������������ ���/����� �-)���./����������!�0������ ������� �-)���.�(01�� 0�2��)������������ �����&��$����������������� ������������� �������������'��� ������������"�������/����������������#���� ������������ ��������3��-��0�2��1����������� !��������������� !����� ������ ������������ ������������ ���� ��'�$� �����"� ��
��������#�0� ������������������������������ ��������������� !$���� ��
2�������������������4�3���� ��������������(���&��������������(������������������� �������������
������������� ������
/!����������!��������������� ���������,�������������������'� ���������,������ ���������4���%������������������������������������ ��
��
������ ����!" ����������������!
4������ �������� ������� ����������� �����!$������"����,�������������������������%��!�& �������� ���� ������������$���������������������0���������������������������!����������������������5�����0�2���'����������$5���������#��$ �%$&�������#��"�'(���
��