rangle sajjan book in panjabi - akj.org · a. Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ» b. ð¿×ñ¶ Ã¼Üä c....

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä

ÇñÖå: íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÃÈÚÆ ê¼åð- ÕðåÅ ðÇÚå ê¹ÃåÕ» çÆ ÃÈÚÆ- ê¹ÃåÕ Ã¿ì¿èÆ ÃÈÚéÅA. ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ (ë¼ñ¶òÅñ) AAB. îÔ¿å Ã¹¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ Ö³ÜðòÅñ BEC. ÃÉðé-ð¿×Æ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ C@D. òÆð ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ ññå¯º CEE. ÇéÕó¶ òÆð ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ññå¯º CIF. íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ Ü»×ê¹ð DBG. íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Ãðìñ¯ÔÆ (è»çðÅ) DFH. Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ (×¹¼ÜðòÅñ) EBI. íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ (éò» Ú¿ç) EHA@. âÅÕàð ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ (Ã¶Öò») FDAA. ìÆìÆ Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ GDAB. íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅÀ±çê¹ðÆ GIAC. íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ (ê³Ü¯ÖðÅ) HEAD. ÔÆðÅ ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ A@BAE. íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ÕîÅñê¹ðÅ AABAF. íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÜÆ î¹éÆôÉð ACDAG. ÇÂÁÅä¶ òÆð íÅÂÆ êÌÆåî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÒÇéÁÅäÅÓ AD@AH. íÅÂÆ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ ADFAI. íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ (ë¼ñ¶òÅñ) AEAB@. ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ (ðÅÇÂê¹ð ÇéòÅÃÆ) AFIBA. ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ÜÆ AHFBB. âÅÕàð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ AIHBC. ÕÅÕÅ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ÒÇìÔìñÓ B@H

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

A. Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ»B. ð¿×ñ¶ Ã¼ÜäC. ÁäÇâ¼áÆ ç¹éÆÁÅD. ×¹ðîÇå Çìì¶ÕE. ×¹ðîÇå ñ¶ÖF. ×¹ðîÇå êÌÕÅôG. ×¹ðîÇå ÇòÚÅðH. ÃÚÖ³â çðôéI. ×¹ðîÇå ×½ðòåÅA@. Ã¿å êç ÇéðäËAA. ÕæÅ ÕÆðåé

AB. éÅî å¶ éÅî çÅ çÅåÅ ÃÇå×¹ðÈAC. ÕÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ êÈÜÅ ì¹¼å-êÌÃåÆÔË?AD. ×¹ðîÇå éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆAE. ×¹ðîÇå Ã¼Ú ÇéðäËAF. ×¹ðîÇå ÁÇèÁÅåî Õðî ÇøñÅÃøÆAG. ÁéÔç ôìç çÃî ç¹ÁÅðAH. ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» ñ×» îÅåz» çÆ Çòñ¼ÖäåÅAI. Úðé Õîñ ÕÆ îÀ°ÜB@. ÞàÕÅ îÅÃ êÌæÅÇÂ ×¹ðîÇå å¼å ÇéðäïBA² Ü¯Çå Çò×ÅÃ (îÔ» ÕÅÇò)BB. çðôé ÞñÕ» (ÕÅÇò-À°âÅðÆÁ»)BC. Autobiography of Bhai Sahib

Randhir Singh (Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ» çÅ Á³×Ì¶÷ÆÁé°òÅç)

BD. Á³ÇîÌå ÕÆ ÔË?BE. Á³ÇîÌ²å ÕñÅBF. ×¹ðîÇå ðî÷»BG. ÇÃÖ Õ½ä ÔË?BH. òÅÇÔ×¹ðÈ ÇÃîðéBI. Ã¼ÚÆÁ» çÅó·ÆÁ»C@. Ã¹êéÅCA. ÁÅÃåÕ å¶ éÅÃåÕCB. ô¿ÇÕÁ» ç¶ À°µåðCC. éÅî Ã¿ì¿èÆ ÇòÚÅð

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇñÖå ê¹ÃåÕ»

CD. Çåîð ÁÇ×ÁÅé å¯º À°ÇÜÁÅðÅCE. ÁÇçzôà òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ êðå¼Ö çðôéCF. ÇÃ¿Ø» çÅ ê³æ ÇéðÅñÅCG. ìÅìÅ òËç ð¯×ÆÁ» çÅCH. Õ¯ ÇòðñÅ ×¹ðîÇå ÚñË ÜÆÀ°CI. ÔÀ°îË éÅòË éÅÇñ Çòð¯è¹ ÔËD@. éÅî çÅ çÅåÅ ÃÇå×¹ðÈDA. ÷ÅÔðÅ ÷ÔÈð ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆDB. ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ å¶ èðî ð¼ÇÖÁÅDC. ÕÆðåéÆ Ü¼æ¶ ç¶ ÇÃ¿Ø» çÆ çÅÃåÅé

Û¯à¶ àðËÕà-

ê¹ÃåÕ Ã¿ì¿èÆ ÃÈÚéÅ

Õç¶ Õç¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» í×å» ç¶ ê¹ðÅåé ÚîåÕÅðÆ êÌÃ¿×»ìÅð¶ ñ¯Õ ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ôé ÇÕ Á¼Ü Õñ· À°Ã åð·» ç¶ Áñ½ÇÕÕÚîåÕÅð òðåç¶ é÷ð éÔÆº ÁÅÀ°ºç¶, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ñ¯Õ ê¹ðÅä¶ êÌÃ¿×» ùÞÈá¶ ÃîÞä ñ× êËºç¶ Ôé, ïÅ À°é·» ìÅð¶ ôÕ ÇòÚ êË Ü»ç¶ ÔéÍ ÃÅÇÂ¿ÇàÇøÕÖ¯ÜÆ ÕÔÅÀ°ä òÅñ¶ å» ÁÅåîÕ Áñ½ÇÕÕ ÚîåÕÅð» (ÇÜé·» ù ÕðÅîÅå»òÆ ÇÕÔÅ Ü»çÅ ÔË) ù éÅî¹îÇÕé çÃ Õ¶ öñå ÕÇÔ Çç¿ç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ÇõÁÅñ ÇòÚ úÔ¯ ×¼ñ Ã¼ÚÆ Ô¯ ÃÕçÆ ÔË å¶ ÃÅÇÂ¿ÇàÇøÕ Ö¯Ü çÆ ÕÃ¯àÆ êðÚó· ÃÕçÆ ÔË, Ü¯ îé, ì¹èÆ å¶ ÇÂé·» Á¼Ö» ×¯Úð¶ Ô¯ ÃÕ¶; Â¶çÈ¿ Çìé» ÇÂé·»Ö¯ÜÆÁ» çÆ êðÖ ÇòÚ Ãí ×ñå ÔËÍ

À°êð çÃ¶ ÇÂé·» ô¿ÇÕÁ» çÅ ÜòÅì ÇÂÔ ê¹ÃåÕ Òð¿×ñ¶ Ã¼ÜäÓÔË, ÇÜÃ ÇòÚ ÇêÛñ¶ ê¿ÜÅÔ ìðÃ Á³çð Ô¯ ìÆå¶ Õ°Þ Ã¼Üä» ç¶ ÜÆòé»ÇòÚ òðåÆÁ» ÁÚðÜ ÁÅåÇîÕ ØàéÅò» çÅ òðéä ÔË, ÇÜé·» å¯ºêåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÇêÛñ¶ í×å» ò»× Á¼Ü òÆ ÁÅåÇîÕ ×¹êå Ö¶âòðåçÆ ÔËÍ

ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚ ÇÜé·» ç¶ ÜÆòé Ççå¶ Ôé, À°é·» çÆ Ç÷¿ç×ÆçÅ À°Ô¯ ÇÔ¼ÃÅ çðÜ ÔË, ÇÜÃ çÅ Ã¿¿ì¿è êÌîÅðæ éÅñ ÔËÍ ÜÆòé ÇòÚ ÕÂÆÀ°åÅð Úó·ÅÀ° ÁÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃçÅ ÇÂÕ-ðÃ ÁÅåî-ÜÆòé å» ÇÕÃ¶ Çòðñ¶Ã¼Üä çÅ ÔÆ ÇéíçÅ ÔËÍ Á¼Ü Õ¯ÂÆ ÇòðñÅ òâíÅ×Å ÇêÛñ¶ Üéî» çÆêÈðìñÆ í×Çå-ÕîÅÂÆ ç¶ ÃçÕ¶ å¶ ×¹ðÈ ÕðåÅð çÆ ÇîÔð çÅ ÃçÕÅ ÔÆÁËÃÅ Çéðîñ ÜÆòé ìåÆå ÕðçÅ ÔËÍ éÔÆº å» Ã¿ÃÅð ç¶ ×¶ó ÇòÚ æ» æ»ÇæóÕä çÅ õåðÅ ìÇäÁÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÕìÆð ÜÆ çÅ Ãñ¯Õ ÔË:

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÕìÆð ×ðì¹ é ÕÆÜÆÁË ð¿Õ° é ÔÃÆÁË Õ¯ÇÂ¨ÁÜÔ¹ Ã¹ éÅÀ° Ãî¹¿çÌ îÇÔ ÇÕÁÅ ÜÅéÀ° ÇÕÁÅ Ô¯ÇÂ¨39¨êÌîÅðæÆ ð¿×» çÆ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Õð Õ¶ ÇÂé·» ù ÜðéÅ å¶

ìðÕðÅð ðÖäÅ Õ¯ÂÆ Ã½ÖÆ ×¼ñ éÔÆº, íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ë¼ñ¶òÅñ ç¶ÜÆòé å¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÃÅø ÇÃè Ô¯ Ü»çÆ ÔË ÇÕ À°Ú ÁòÃæÅ ù êÔ¹¿Ú Õ¶ òÆÇ×ðÅòà Ô¯ ÃÕçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Õ¯ÂÆ çî éÔÆº îÅð ÃÕçÅ ÇÕ À°Ã çÅÜÆòé í¹ñä å¯º ðÇÔå Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ-ðÃ Çéí ÃÕ¶×ÅÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ÁðçÅÃ¶ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔË :

ÒÒÇÜé·» ÁÜð ù ÜÇðÁÅ, ç¶Ö Õ¶ ÁäÇâá ÕÆåÅ, Çåé·» çÆÕîÅÂÆ çÅ ÇèÁÅé èð Õ¶ ì¯ñ¯ ÜÆ òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈÍÓÓ

ÁÜð ù ÜðéÅ å¶ ÁäÇâá ÕðéÅ ÇÕÃ¶ ÕîÅÂÆ òÅñ¶ ×¿íÆðÃ¼Üä çÅ Õ¿î ÔËÍ éÔÆº å¶ ñ¯ÕÆº æ¯ó·Æ ÇÜÔÆ ç¹ÇéÁÅòÆ åÅÕå ÔÅÃñ Õð Õ¶ÔÆ Ô¿ÕÅð ÇòÚ ÁÅ Ü»ç¶ ÔéÍ ÁÅåî-ôÕåÆ êÅ Õ¶ å» ÜðéÆ ìóÆ ÔÆÕáé ×¼ñ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ñÂÆ ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÕðÅîÅåÆ Ú¶àÕ» ÇòÚ êËä ù î¯ÔÕðÕ¶ çÇÃÁÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ê¹ÃåÕ çÅ îé¯ðæ ÇÂÔ¯ ÔË ÇÕ éÅî ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÜÅê ÇÃîðéå¯º ÇÕÃ åð·» ÁÅåî-ÕñÅ òðåçÆ ÔË å¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇÕò¶º éÅî ÇòÚ ðå Õ¶ð¿×¹ñÅ ìä Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ê¹ÃåÕ çÅ éÅî Òð¿×ñ¶ Ã¼ÜäÓ ðÇÖÁÅ ÔËÍÇÂÔ ê¹ÃåÕ 1952-54 ÇòÚ ÒÕ°îÅð Ô¼àÆÓ ìËá Õ¶ ÇñÖÆ ×ÂÆÍ

íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ 1901 å¯º ÇÃ¼ÖÆ î³âñ ÇòÚ ×¹ðìÅäÆç¶ ÕÆðåé çÅ Áé§ç îÅäç¶ Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅê ç¶ ÕÆðåé çÆ ÇÖÚ ç¶ÃçÕ¶ ÔÆ Áé¶Õ» Ã¼Üä ÁÅê ç¶ êÌ¶îÆ ìä¶Í ÇÜé·» ÇòÚ¯º Ã¿ÃÅð-ïÅåðÅÃëñ Õð Ú¹¼Õ¶ 23 Ã¼Üä» ç¶ êÌÃ¿× ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ÇòÚ çðÜ Ôé å¶ ÕÂÆÁ»ç¶ ÜÆòé ÁÜ¶ ÇñÖä¶ ìÅÕÆ Ôé, Ü¯ Á×ñÆ ÁËâÆôé ÇòÚ Ûêä×¶Í Ã¿ÃÅðå¯º ÇòçÅ Ô¯ Ú¹Õ¶ Ã¼Üä» ç¶ ÁÅåî-Õ½åÕ ÇñÖä¶ ÔÆ ï¯× ÃîÞ¶ ×Â¶ Ôé,ÇÕÀ°ºÇÕ À°é·» çÆ Ü×å-ïÅåðÅ êÈðÆ Ô¯ Ú¹ÕÆ ÔËÍ ÜÆÀ°ºç¶ êÌÅäÆ çÅ êåÅéÔÆº Ô¹¿çÅ ÇÕ Õñ· ù ÕÆ Ô¯ ÜÅò¶Í

ê¹ÃåÕ ÇòÚ ìóÆÁ» ÁÚðÜ ×¼ñ» çðÜ Ôé, ÇÜé·» ù êó· Õ¶êÅáÕ» ç¶ îé êð ÁÚðÜåÅ çÅ íÅò êò¶×Å å¶ À°é·» ù êÌîÅðæÆ ð¿×»òñ ñ×ä çÆ êÌ¶ðéÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ ÇÂÃ îÅçÅ-êÌÃåÆ å¶ éÅÃåÕåÅ

ç¶ ÷îÅé¶ ÇòÚ ÇÂÕ ÇéðÅñÆ ÚÆ÷ ÔË, Ü¯ ðÈÔÅéÆ Ç÷¿ç×Æ ç¶ îÅð× ç¶Ö¯ÜÆÁ» ñÂÆ ÚÅéä-î¹éÅð¶ çÅ Õ¿î ç¶ò¶×ÆÍ ÁÅÃ ÔË ÇÕ Ü¯ êó·¶×Å, À°ÔÇéÔÅñ Ô¯ò¶×ÅÍ

14 ÜéòðÆ 1956îÅØ çÆ Ã¿×Ì»ç Ã¿îå 2012

éÅÔð ÇÃ¿Ø ×ïÅéÆ ×¹ÜðòÅñ

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

îÅðÈ îÔñÅ 5¨îÅé î¯Ô Áð¹ ñ¯í ÇòÕÅðÅ ìÆú ÚÆÇå é ØÅÇñú¨éÅî ðåé° ×¹äÅ ÔÇð ìäÜ¶ ñÅÇç òÖð¹ ñË ÚÅÇñú¨1¨Ã¶òÕ ÕÆ úóÇÕ ÇéìÔÆ êÌÆÇå¨ÜÆòå ÃÅÇÔì¹ Ã¶Çòú ÁêéÅ Úñå¶ ðÅÇÖú ÚÆÇå¨1¨ ðÔÅÀ°¨ÜËÃÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÕÆéÆ áÅÕ°Çð ÇåÃ å¶ î¹Ö¹ éÔÆ î¯Çðú¨ÃÔÜ¹ Áé§ç¹ ðÇÖú Ç×ÌÔ íÆåÇð À°Çá À°ÁÅÔÈ ÕÀ° çÀ°Çðú¨2¨ÁÅÇ×ÁÅ îÇÔ íÈÖ Ã¯ÂÆ ÕÇð ÃÈÖÅ Ã¯× ÔðÖ éÔÆ ÜÅÇéú¨Ü¯ Ü¯ Ô¹Õî¹ íÇÂú ÃÅÇÔì ÕÅ Ã¯ îÅæË ñË îÅÇéú¨3¨íÇÂú Ç´êÅ« áÅÕ°ð¹ Ã¶òÕ ÕÀ° Ãòð¶ Ôñå êñÅåÅ¨è¿é° Ã¶òÕ° Ãë« úÔ¹ ÁÅÇÂÁÅ ÇÜÇé éÅéÕ ÖÃî êÛÅåÅ¨4¨5¨

(ê³éÅ 1000)

ý ÃÇå×¹ð êÌÃÅÇç¨

ÚîåÕÅðÆ ç¹éÆÁÅ

ÁðæÅå

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ý òÅÇÔ×¹ðÈ ÜÆ ÕÆ ëåÔ¨

éÅéÕ éÅî ðå¶ Ã¶ ð¿×¹ñ¶ ×¹ð ÕË ÃÔÇÜ Ã¹íÅÇÂ¨í×åÆ ð¿×¹ é À°åðË ÃÔÜ¶ ðÔË ÃîÅÇÂ¨2¨8¨

-î. 3, ê³éÅ 85

×¹ðê¹ðÆ ×îé Õð ×Â¶ ÇêÁÅÇðÁ» çÆÁ»

êÌ¶î ïÅç»

Ü¼æ¶ ÇòÚ Áé¶Õ ÁÅÂ¶, Áé¶Õ» ×Â¶; ÁÇÜÔ¶ ÞÇó ÞÇó êòç¶ Õ¼Ú¶ÇìðÔÆÁ» çÅ Õ¼ÚÅ ÇÚ¼áÅ ÕÆ ÇñÖäÅ ÔËÍ

ÇÂÃ ÃÅð Ã¿ÃÅð å¯º êÅð êÂ¶, êÌñ¯Õ ù êèÅð ×Â¶ ÇêÁÅÇðÁ»,×¹ðî¹Ö Üé», Ü¼æ¶ ç¶ À°Ø¶ ð¹Õé» çÆ êÌ¶î ïÅç ÇòÚ Ã¿Ö¶ê îÅåz ÜÆòéÇìðå»å Á³ÇÕå ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

Ãí å¯º êÇÔñ» ÃÌÆ íÅÂÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø Áå¶ îÅÂÆ êÌ¶î Õ½ð ÜÆç¿êÇå Ü¯óÆ çÅ ÔÅñ ÇñÖç¶ Ô»Í

1

ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø Áå¶ îÅÂÆ êÌ¶î Õ½ð ÜÆ

ë¼ñ¶òÅñ («ÇèÁÅäÅ)ÇÂÔ ç¯ò¶º ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅðóÆÁ» ðÈÔóÆÁ» ÇÜ¿ç» Çê³â ë¼ñ¶òÅñ ç¶

òÃéÆÕ Ãé, Ü¯ éÅð¿×òÅñ å¯º Çå¿é îÆñ ç¶ øÅÃñ¶ å¶ ç¼Öä òñ ÔËÍ ÇÃðÆìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ø½Ü ÇòÚ î¹ñÅ÷î ÃéÍ 33 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÔÆî¹ñÅ÷îå Û¼â ÁÅÂ¶Í À°Ôé» ù î¹ã å¯º ÔÆ êÌîÅðæ çÅ êÌ¶î-òËðÅ× ìóÆêÌìñ çôÅ ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÚð å¯º ÇÂé·» çÅ ÇõÁÅñ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ éÅîìÅäÆ ç¶ ðÃÆÂ¶, ×¹ðî¹Ö ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ü¼æ¶ å¯º, Ü¯ ×¹ðîÇå ðÇÔäÆìÇÔäÆ ç¶ êÈð¶ ÃÈð¶ Ô¯ä, Á³ÇîÌå êÅé ÕÆåÅ ÜÅò¶ Áå¶ ×¹ðî³åz ×¹ðçÆÇÖÁÅñË Õ¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ ÔîÅåé Ô¯ Õ¶ Ü¹ÇàÁÅ ÜÅò¶Í î¹ñÅ÷îå Û¼âä å¯ºÕ°Û Ççé êÇÔñ» ÇÂé·» ù Ã¹êé-ÃÅðÖÅ ÚîåÕÅð (vision) Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÒÒÇÜÃ ñ¯ÚÅ ù å°ÃÆº ñ¯Úç¶ Ô¯, À°Ô å°ÔÅâÆ ñ¯ÚÅ (ÇÂ¼ÛÅ) ÇéðìÅä ÕÆðåéÆ,éÅî ÁÇíÁÅÃÆ Üæ¶ ÇòÚ êÈðÆ Ô¯ò¶×ÆÍ À°æ¶ õÈì ×ÇÔ×Ô¶ ð¿× Úó·é×¶Í úæ¶ÜÅú! õÈì Ã¶ò ÕîÅú!! Üæ¶ ÇòÚ ðñ Õ¶ Ø¹ñ Çîñ ÇØ¼Ú Ô¯ ÜÅúÍÓÓ

ÇÃðÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÇÂÃ ÚîåÕÅðÕ Ö¶â çÅ òðåäÅ ÔÆÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ø½ðé ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ åñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ Øð ÁÅ ×Â¶Í Øð òÆÇÂÔ Çê³â ÇòÚ ×¹÷Åð¶ Ü¯×Æ ÷îÆé ç¶ îÅñÕ ÃéÍ ÇÂé·» çÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕêåéÆ ÔÆ ÇÂé·» çÅ êðòÅð ÃÆÍ êåéÆ ìóÆ ÁÅÇ×ÁÅÕÅð ÃÆÍ ç¯ò» é¶êÌÃêð ÃÇÔîå Ô¯ Õ¶ ÜÔÅ÷¶ Úó·éÅ Çîæ ÇñÁÅÍ Ã¯ ô¹í ÁòÃð Ü¹óé êð,ÇÂé·» ç¯Ô» é¶ Ö³â¶ çÅ Á³ÇîÌå ÛÕ ÇñÁÅÍ ÇÃðÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø çÅ éÅÀ°ºå» êÇÔñ» ÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÇòÚ¯º ðÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÇÂé·»çÅ éÅÀ°º ÇÂÔÆ ðÇÔÁÅÍ ÇÂé·» çÆ êåéÆ çÅ éÅÀ°º îÅÂÆ êÌ¶î Õ½ð Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ë¶ð ÁÅï± êðï¿å îÅÂÆ êÌ¶î Õ½ð éÅî éÅñ êÌÇÃ¼è ðÔ¶Í Ü¼æ¶ ç¶ ÁÃÈñ»Áé°ÃÅð ÇÂé·» ç¶ ë¶ð¶ Ø¶ð¶ À°è¶ó Õ¶ ×¹ðîÇå Áé°ÃÅð ê¹éð ÁÅé§ç-ÇòòÅÔç¯Ô» çÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ Ãî¶º å¯º ñË Õ¶ ÇÂÔ ç¿êÇå Ü¯óÆ, Ã¿×å» çÆÃ¶òÅ-íÅò ÁÅé§ç ÇòÚ ÃçÆòÆ ÔÆ ååêð ðÔÆÍ éÅî Üêä, Ô¼æÆº Ã¶òÅÕðé, ò¿â ÛÕä, ¦×ð ÚñÅòä ÇòÚ ÇÂÔ Ü¯óÆ ÁÅêäÆ ÇîÃÅñ ÁÅêÔÆ ÃéÍ ç¯Ô» çÅ ô»å-Ãå¯-×¹äÆ Ã¹íÅò, Ãå Ã¿å¯Ö ÇòÚ Çéê¹¿éÍ êÈðÆíÅÀ° íÅòéÆ ÃÇÔå Ã¿×å» çÆ ÔæÆº Ã¶òÅ Õðé ÇòÚ ÁÅï± êÌï¿å Ü¹à¶ ðÔ¶ÍÕç¶ Á¼Õä éÔÆº, Õç¶ æ¼Õä éÔÆº, ÃÆñ Ã¹íÅò ÁËÃÅ ÇÕ Ãíé» ç¶ ì¯ñÕ°ì¯ñ Þñä¶, Á×¯º À°ø éÔÆº ÕðéÆÍ ìðÃ» ì¼èÆ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î» å¶Áå°¼à ¦×ð ÃÜÅÀ°äÅ, òðåÅÀ°äÅ, Ã¿×å» ù ÛÕÅÀ°äÅ ÇÂé·» çÅ êÌ¶î-íÈôéÆ-ÁÅÔð ÇðÔÅÍ Õç¶ òÆ ¦×ð ÇòÚ å¯à éÅ ÁÅÂÆ, ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆÁ»Ã¿×å» ø½Ü» ÁÅ Õ¶ ×ë¶ ñÅòäÍ ÇÂé·» ç¶ ÇéîðÆ Ã¹íÅ çÅ ÃçÕÅÛÕäÔÅÇðÁ» ç¶ Á³çð ÇÂÕ ÁÅÕðÖä ôÕåÆ éÅñ ÇéîÌåÅ êÌò¶ô Ô¯ Ü»çÆÃÆÍ Á³ÇîÌå ìÚé òÅÇñÁ» ç¶ Ô¼æ¯º Á³ÇîÌå í¯Üé ÛÕä çÅ Á³ÇîÌåÆ êÌíÅòÔÆ êÌíÅòå Ô¹¿çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÕ ÇÛé òÆ ÇÂé·» çÆ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÇÃîðé å¯ºõÅñÆ éÔÆº Ü»çÆ ÃÆÍ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶, éÅñ éÅñ éÅî çÅÖ³âÅ òÆ ÖóÕÅÀ°ºç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÕÂÆ Ãî¶º ÁËÃ¶ ç¶Ö¶ ×Â¶ ÇÕ ¦×ð ÇòÚ ìËá¶ÇìáÅÇÂÁ» ÇÂé·» é¶ ÃîÅè-ÃÇæå Ô¯ ÜÅäÅÍ Ôî¶ôÅ õÅÃ ÇõÁÅñ ð¼Ö Õ¶ÁÖ³â êÅá Áå¶ ÁÖ³â-ÕÆðåé-î³âñ ç¶ ÇéÕà ÔÆ ÇÂé·» çÅ ¦×ð-ÁÃæÅé Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ Á³ÇîÌå ìÅäÆ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂé·» çÆÕ¿éÆº êËºçÆ ðÇÔäÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ Á³ÇîÌå-ÕñÅ ÁËÃÆ òðåäÆ ÇÕ ÇÂé·» ç¶Á³ÇîÌå ì¹ð¼Õó¶ é±ðÅéÆ Ú¶Ôð¶ åÕ åÕ ÔÆ Ççzôà¶ Üé» çÆ ð¹îÅòñÆ Á³çðÜÆòé-Áé§ç çÆ ñÇÔð Çëð Ü»çÆ ÃÆÍ òÅèÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÔ ÒÒÂ¶Õ Ü¯Çåç¹ÇÂ îÈðåÆÓÓ† òÅñÆ è¿é-ÇêðÆ Ü¯óÆ ÁÖð» òñ¯º Áéêó· ÔÆ ÃÆ, ×¹ðìÅäÆçÅ êÅá ×¹àÕ¶ å¯º òÆ éÔÆº Õð ÃÕç¶ ÃÆÍ êÌ¿å±:

Ü¯ êÌÅäÆ ×¯Çò¿ç¹ ÇèÁÅòË¨êÇóÁÅ ÁäêÇóÁÅ êðî ×Çå êÅòË¨1¨*×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð, Áéêó·-êÇó·Á» çÆ ÇÂÔ éÅî

*×À°óÆ î: 5, ê³éÅ 197†î: 3, òÅð ÃÈÔÆ, ê³éÅ 788

ÁÇíÁÅÃÆ Ü¯óÆ Áé¶Õ» êÇó·Á» éÅñ¯º ÁÇèÕ ×¹ð-×¿Çîå å¼å òÅñÅÁÅåî-êðîÅåîÆ Ç×ÁÅé ðÖçÆ ÃÆ, Ôð òÕå ÔÆ î×é-Áé§ç ðÇÔäÅ,ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ ¦×ð ç¶ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂé·» ç¶ êÅÃ¯º Õ¯ÂÆ ôË åñì ÕðéÆ,ÇÂé·» é¶ ìóÆ Çî¼áÆ è¹éÆ ÇòÚ ÃòÆÕÅðåÅ ÃÇÔå ÁÅÇ×ÁÅ êÅñé ÕðéÆÍÁËÃÅ Ãìð Ã¿å¯Ö Áå¶ ÃÇÔé-ôÆñåÅ òÅñÅ ×¹ä Çòðñ¶ ×¹ðÇÃ¼Ö» ÇòÚ ÔÆÁÜ åÅÂÆº ê¶Öé ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Øð çÆ ÕîÅÂÆ, Ö¶åÆ ìÅóÆ Ãí Ü¯Ö¯º,ÇÂé·» é¶ Ã¹ñ¶Ö¶ (×¹ðÈ ñ¶Ö¶) ñÅ Õ¶ Ã¿×å» ù Ãîðêé Õð ç¶äÆÍ ÇÂé·» ùÃÇå×¹ðÈ é¶ ÇÂÕ ÁËÃÆ ñò¶ðÆ ×À± ìõôÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÜÃ é¶ ÃÅðÅ ÃÅñ Ãî¹¿çð(ç¹¼è) ç¶ºç¶ ðÇÔäÅ; Üç¯º ÚÅÔ¯ Áå¶ ÇÜÃ ò¶ñ¶ ñ¯ó êò¶ èÅð Ú¯ ñËäÆ, ÚÅÔ¶Á¼èÆ ðÅå ×ÂÆ å¶ Øð êÌÅÔ¹ä¶ ÁÅ ÜÅä úç¯º ÔÆ ÇÂÃ ×À± é¶ Çîñ êËäÅÁå¶ ç¹¼è ç¶ ç¶äÅÍ ÇÂÃ ×À± çÅ éÅÀ°º ÁÃÆº ÃÅÇðÁ» Üæ¶ òÅÇñÁ» é¶ ÒÃ¹ðÅ×À±Ó ðÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ éÅî Üêç¶ Üêç¶ îÅóÆÁ» ÇÜÔÆÁ» ÕäÆÁ» êËäå¶ ÔÆ ÁÅêäÆ (èðåÆ ÇòÚ) ÇÜÃ øÃñ çÅ ìÆÜ ì¯äÅ, éÅñ ç¶ Ö¶å»òÅÇñÁ» éÅñ¯º ç¹×äÅ Ú½×äÅ Ô¯ Õ¶ À°×äÅ, ÁËÃÆ ìðÕå ÃÆ -ÇÂé·» çÆÕîÅÂÆ ÇòÚÍ ÇÂé·» çÆ Ö¶åÆ-ìÅóÆ å¯º À°×ò¶ Ô¯Â¶ ÃÅìå î»Ô Ã¿×å ÇòÚîôÔÈð ÃéÍ ÃÅìå¶ î»Ô çÅ çÅñÅ Ãðì ñ¯Ô ç¶ ÕóÅÇÔÁ» ÇòÚ Çð¿é· Õ¶éÅî ÁÇíÁÅÃÆ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ éÅñ Çò¿é· Õ¶, ÇåÁÅð Õð Õ¶ Ã¿×å» ùêÌôÅç¶ éÅñ ÛÕÅÀ°äÅ, çÅñÅ îÈ¿Ô¯º éÅ ñÇÔäÅÍ ìóÅ ÔÆ ÃòÅçñÅ, ðÃÇìÃîÅç ÚÖÅÀ°äÅ ÇÂÔ î»Ô çÅ çÅñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ð¼Ü ð¼Ü Õ¶Ã¿×å» é¶ ÛÕäÅ, Õç¶ å¯à éÅ ÁÅÀ°äÆ, ÚÅÔ¶ êÈð» ç¶ êÈð Ã¿×å» ç¶ ÁÅÜÅäÍ

îÅÂÆ êÌ¶î Õ½ð ÜÆ å» ÃèÅðé ÇìðåÆ òÅñÆ, ÁËÃÆ éÅî ÁÇíÁÅÃäÆ×¹ðî¹Ö îÅÂÆ ÃÆ ÇÕ ñ×ÅåÅð ÇÂÃ Çìè Ã¶òÅ ÇéìÅÔ¹¿ÇçÁ» ÇéìÅÔ¿¹ÇçÁ»ÇÂÃ îÅÂÆ ÜÆ ù ÁÅ×î Çé×î çÆ Ã¯ÞÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°Ô ÁÃÅù ÇÂÃ åð·»êåÅ ñ×Å ÇÕ ÁÃÆº Üç¯º íÆ, ÇÜÃ Ççé éÅð¿×òÅñ å¯º ë¼ñ¶òÅñ ÜÅäÅ,ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÜÅÂÆÂ¶, Á×¯º îÅÂÆ ÜÆ é¶ ÃÅâ¶ ÛÕä ñÂÆ ñ¼ÃÆ Áå¶ ÇîÃ¶êÌôÅç¶ ÇåÁÅð Õð ç¶ä¶Í ÇÂÃ¶ êÌÕÅð Áé¶Õ» òÅð ÁËÃÅ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ! ÇÂÕòÅð ÁÃÆº êÌ¶î ×¹øåÅð Õðç¶ Õðç¶ îÅÂÆ ÜÆ å¯º ê¹Û ìËá¶ ÇÕ Üç¯º òÆ ÁÃÆºÂ¶æ¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ô», ÚÅÔ¶ ÇÕÃ¶ ò¶ñ¶ ÁÅÂÆÂ¶, å°ÃÆº ÃÅâ¶ ÁÅÇÂÁ» ù Ã¼ÜðÅÁÅÔÅð ðÖç¶ Ô¯, å°ÔÅù ÇÂÔ ÇÕò¶º êåÅ ñ×çÅ ÔËÍ å» îÅÂÆ ÜÆ é¶ ÔÃç¶

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÔÃç¶ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ À°êð ×¼ñ àÅñ ÇçåÆ Áå¶ À°é·» ç¶ ÔÆ î¼æ¶îó· ÇçåÆÍ (íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ êÅÃ ÔÆ ìËá¶ Ãé)Í îÅÂÆ ÕÇÔä ñ¼×Æ,ÒÒìÅÂÆ, îËù å» Ãðòä ÇÃ¿Ø ÔÆ çÃ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ îÅÂÆ êÌôÅç¶ ÁÅÇçÇåÁÅð Õð¯, ìÅÂÆ ÜÆ ÁÅ ðÔ¶ Ôé (úç¯º îËù ÃÅð¶ Üæ¶ òÅñ¶ ÇÃ¿Ø êÌÃêðìÅÂÆ ÜÆ ç¶ éÅî éÅñ î¹õÅåì ÕðÕ¶ ê¹ÕÅÇðÁÅ Õðç¶ Ãé)Í úç¯º ÔÆ îËùíÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø Ô¯ðÆº çÃ Çç¿ç¶ Ôé ÇÕ Ô¹ä ìÅÂÆ ÜÆ éÅð¿×òÅñ å¯º å°ðêÂ¶ ÔéÍ ÇÂåé¶ ÇÃ¿Ø À°Ôé» ç¶ éÅñ ÔéÍ À°é·» ç¶ î¯ã¶ å¶ ÃøÅÜ¿× ÔË Áå¶ÇÂÃ êÌÕÅð õÅñÃÂÆ ìÅäÅ À°é·» é¶ ÃÜÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÔé» ç¶ ç¼ÃäÃÅð ÔÆ îËº úç¯º ÔÆ ÁÅÔð ÇòÚ Ü¹à Ü»çÆ Ô»ÍÓÓ îËº íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ùÕËðÆ Çé×·Å éÅñ â»à Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ åËù ÇðèÆ ÇÃèÆ ë¹ðé ñ× êÂÆ ÔË,Ô÷î éÔÆº Ô¹¿çÆ, ÁÜð ù ÜðéÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ Á×¯º íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆÔ¼Ã Õ¶ ì¯ñ¶ : ÒÒÕÅÔù ÜÆ, îËº Õç¶ ÕÅÔù îÅÂÆ ÜÆ ù çÇÃÁÅ ÔË, ÇÂÔ ÃíÕ°Û îÅÂÆ ÜÆ ù ÁÅê¶ ÔÆ Ã¹ë¹ðé Ô¹¿çÅ ÔËÍ Ô¹ä î¶ð¶ å¶ ×¼ñ àÅñç¶ ÔéÍÓÓ

ÇÂÃ êÌÕÅð ÕÂÆ òÅð ÁËÃÆ òÅðåÅ-ñÅê Ô¯ÂÆÍ ÇÂÔ Ãí ÇéôÕÅîÃ¶òÅ çÅ ÇÃ¼àÅ ÃÆÍ Á¼Ü çÆ â»à ë»à ÇêÛ¯º ë¶ð Õç¶ Øà òè ÔÆ îÅÂÆ ÜÆòñ¯º ÁÅêäÆ Áò¼ÃæÅ çÅ ÜäÅòäÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÜð ù ÇòÚ¶ ÇòÚ ÔÆ Üðç¶ðÔ¶Í ë¶ð òÆ ÃÅâÆ Ü¶ñ·-ïÅåðÅ å¯º æ¯óÅ ÇÚð êÇÔñ» ÕÂÆ òÅð ÁÅê-î¹ÔÅð¶ÇÂÀ°º ÁÅÇÖÁÅ íÅÇÖÁÅ Õðç¶ Ãé : ÒÒìÅÂÆ, ¦î¶ ÇòÛ¯ó¶ êËä¶ Ôé, Ã¹ÖÔ¯ò¶ÍÓÓ çÅÃ é¶ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ À°Ôé» ù Ú¹ê ÕðÅ ç¶äÅ ÇÕ Ü¯ íÅäÅ ÕðåÅðçÅ ÔË Ã¯ Ô¯ Õ¶ ðÇÔäÅ ÔËÍ 1914 åÅÂÆº ÇÂÃ ç¿êÇå Ü¯óÆ é¶ õÈì Ã¶òÅ-Ã¹ðåÇéíÅÂÆÍ Ççé¯ Ççé Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇéíÅÂÆÍ

ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ×¿íÆðåÅ å¶ ÃÇÔé-ôÆñåÅ å» Ôç çðÜ¶ çÆê¹ÜÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ î¶ð¶ éÅñ À°é·» çÅ ÁËÃÅ ×Èó·Å ÇêÁÅð ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ Ççé òÆ,ÇÛé îÅåð, î¶ð¶ ìÅÞ¯º é ðÇÔ ÃÕäÍ Ü¯ó-î¶ñ, ÃÇåÃ¿×, ÁÖ³â ÕÆðåéÃîÅ×î ÁÕÃð Ô¹¿ç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Üç¯º ÕçÆ ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ éÅöÅêË ÜÅäÅ Áå¶ ÃîÅ×î éÅ Ô¯ò¶ å» Þà íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø Ô¯ð» ù ñËéÅð¿×òÅñ ê¹Ü ÜÅäÅÍ éÅî ÇÃîðé ç¶ Ö³â¶ ÖóÕÅÀ°ä¶Í Ãí é¶ Çîñ Õ¶ÕÆðåé ÁÅð¿í Õð ç¶ä¶Í ÕÆðåé Õðé Ã¹äé ç¶ ìó¶ èéÆ Ãé, ÚÅÔ¶ ÃÅÜÕ¯ÂÆ íÆ éÔÆº òÜÅ ÃÕç¶ ÃéÍ

ÇÃðÆ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Çê³â ÃðÅñÆ Ç÷ñÅ Á³ÇîÌåÃð ÇòÖ¶ ÇÂÕ

òÅð ÃÅðÅ Ü¼æÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ÕÆðåé ÕðçÅ ÔÆ Ç×ÁÅÍ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆçÆ, ÕÆðåé ÕðÇçÁ» å°ÇðÁ» Ü»ÇçÁ» ÔÆ, ñ¯à-ê¯à çôÅ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÃðÆìÅìÈ ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÜÅä ÃÅð ÔÆ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î ç¶ ÇåÁÅð¶ ÁÅð¿í ÕðÇçå¶Í ÇÂÃ ç¿êÇå Ü¯óÆ é¶ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ Ã»í ñÂÆÍ êÅÃ ÔÆ À°èð ÁÖ³âêÅá Ô¯ò¶ å¶ ÇÂèð ÇÂÔ Ã¶òÅ ÇòÚ î×é-Áé§ç Ü¹à¶ ðÇÔäÍ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆç¶ òâ¶ íðÅåÅ ÇÃðÆ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Üç¯º òÆ ¦×ð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ê¹ÛäÅ ÇÕ ÇÕÃ¶ ôË çÆ ñ¯ó å» éÔÆº, ðÃç ÁÅÇç çÆ æ¹ó å» éÔÆº? å»Á×¯º ÇÃðÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÂÔ À°åð ç¶äÅ, ÒÒÃí ÇìÁ³å ×ë¶ Ôé,ÇÕÃ¶ ôË çÆ Õ¯ÂÆ ÕîÆ éÔÆºÍÓÓ ÃÚ-î¹Ú ÇÂé·» Ã¿å¯ÖÆÁ» ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» ¦×ðÇòÚ æ¹ó ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ

íÅä¶ ç¶ Ú¼Õð Á³çð ÁÃÆº Ô¯ð ÃÜä» Ãî¶å, «ÇèÁÅä¶ Ü¶ñ· ÇòÚÁÅ é÷ðì¿ç Ô¯Â¶, ÇêÛ¯º ÜðòÅÇäÁ» é¶ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ù íÆ ëó Õ¶ÇñÁ»çÅ, À°Ô Á×¯º ÔÆ ÁðçÅÃÅ Ã¯èÆ ìËá¶ ÃéÍ Ü¶ñ· ÇòÚ ÁÅÀ°ä ÕðÕ¶À°é·» ç¶ ÃðÆð ù ìóÆ ÕáéÅÂÆ Ô¯ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÕ å» À°é·» çÆ Áò¼ÃæÅÇìÌè ÃÆ, çÈÜ¶ Çìì¶Õ Ãðì ñ¯Ô çÅ êÇÔðÅ ÃÆ À°é·» çÅÍ ÁÇéÁÅÂÆ ×¯ðÅ×½ðÇî³à çÆ ÷Åñî ÁçÅñå é¶ ÇÂÕ òÅð å» ÃÅð¶ Üæ¶ ù À°îð ÕËç» Ã¹äÅÇçåÆÁ»Í ÇêÛ¯º ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÇÃðø ç¯ ÃÅñ çÆ ÔÆ ÕËç ðÇÔ ×ÂÆ,À°Ô Õ¼à Õ¶ ÃÅæ¯º ìÔ¹å ÇÚð êÇÔñ» ìÅÔð ÁÅ ×Â¶Í ìÅÔð ÁÅÀ°ä êð ÇÂé·»ù êðî ìËðÅ× À°êðÅîåÅ À°êÜÆ Áå¶ Ôî¶ôÅ À°êÜçÆ ðÔÆÍ

ÃÅâÆÁ» À°âÆÕ» ÇÃ¼Õ» íðÆÁ» ÃçÅ ÔÆ Õðç¶ ðÔ¶Í À°âÆÕ» Õðç¶Õðç¶ ÔÆ ÁÃÅâ¶ ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅòä å¯º ÚÅð îÔÆé¶ êÇÔñ¶ êðñ¯Õ ùÇêÁÅé¶ Õð ×Â¶Í ÇêÁÅé¶ ÕðÇçÁ» ÕðÇçÁ» ÇÂé·» çÆ ðÈÔ ÇÂé·» ç¶ ÇÜÃîÇòÚ¯º êðòÅ÷ Õð Õ¶ ÃÅù Ü¶ñ· ÇòÚ ìËÇáÁ» ù øåÔ ì¹ñÅ Õ¶ ×¹ðê¹ðÆÇÃèÅð ×ÂÆÍ

íÅä¶ çÆ ÕÅð ÔÆ ÁËÃÆ ÃÆ, êð ìóÆ õ¹ôÆ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕÃÅðÆ À°îð ÔÆ ÕðåÅð ç¶ ð¿×» ÇòÚ ÇÂé·» çÆ ÇòÔÅÂÆÍ ÇêÛ¯º îÅÂÆ êÌ¶î Õ½ðÜÆ ÁÅêä¶ êÈÜ-êåÆ ç¶ ìËðÅ× ÇòÚ ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ Ô¯ ×Â¶Í ÁÃÅâ¶ ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁ» ù ÚÅÔ¶ îÅÂÆ êÌ¶î Õ½ð ÜÆ ÜÆÀ°ºç¶ Ãé, êð Ô¯ô ÔòÅÃÀ°é·» ç¶ ÇÂÃ Ã¿ÃÅð ÇòÚ ðÇÔ¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÁðÈê ðÈêÆ î³âñ(sphere) ÇòÚ îÜ÷Èì ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÃÅù Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ»

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AD ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ù ÇìÔìñ Ô¯ Õ¶ Çîñ¶, êÌÃêð êÌ¶î-ÕÔÅäÆÁ» ÕÆåÆÁ»Í Á½ð Çå¿é» ÃÅñ»ÇêÛ¯º À°Ô òÆ Úñ ìÃ¶Í À°Ã ×¹ðê¹ðÆ ÇòÚ ÔÆ ÜÅÇÂ òÃ¶, ÇÜæ¶ ìÅìÅ ðÅîÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÃèÅð¶ ÃéÍ

ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ À°êÕÅð-À°çÅðåÅ Áå¶ ÕðäÅ ðÃ çÆòÅðåÅ çÅ ÇÂÕ À°çÅÔðä Â¶æ¶ òðéä Õðé ï¯× ÔËÍ ÇÃðÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Øç¶ ôðÆÕ íÅÂÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ôðÆÕ êðòÅð î¹ã å¯º ÔÆ ÇÃðÆ ìÅìÅ ÜÆ ç¶éÅñ ÁäÔ¯ÇÂÁÅ òËð Çòð¯è ðÖçÅ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁËÃÆ é¶å Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇéÕàÆêðòÅð çÅ ÇÂÕ îÅÇÂÁÅ-Ö¼àÈ é½ÜòÅé ÚÆé, îñÅÇÂÁÅ àÅêÈÁ» òñ¯ºîÅÇÂÁÅ ç¶ ì¯Ôñ Öà Õ¶ ÕÂÆÁ» ìðÃ» ÇêÛ¯º òÅêÃ Çê³â ë¼ñ¶òÅñ ÁÅÇÂÁÅ, å¶ ìóÆ ÇíÁÅéÕ ìÆîÅðÆ éÅñ ìÆîÅð Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÂÁÅÍ À°Ã çÅ ÃÅðÅÃðÆð ìóÅ Çðôà ê¹ôà ÃÆ, Û¶ ø¹à ¦îÅ ÜòÅé, â¶ã ø¹à Ú½óÆ ÛÅåÆÍ À°Ãù ÁéÅÇÚå ÁËÃÆ ìÆîÅðÆ ñ×Æ ÇÕ À°Ã çÅ ÃðÆð åõå¶ ò»×È¿ Ô¯ Ç×ÁÅ;éÅ ÇÔñ ÃÕ¶, éÅ ÇÃ¼èÅ ìËá ÃÕ¶, éÅ å°ð Çëð ÃÕ¶, éÅ À°Ã ç¶ Á³× î¹óÃÕä; ÇÃ¼èÅ Ãå¯ð ÇêÁÅ ðÔ¶ å» ÇêÁÅ ðÔ¶, Ü¶ ÖóÅ ÔË å» ÖóÅ ðÔ¶Í ìóÅíÅðÆ ÜòÅé ÃÆ, ÇÂÃ ù Çå¿é Çå¿é ÚÅð ÚÅð ÁÅçîÆ Ã»í ÃÕç¶ ÃÆÍÚÆé îñÅÇÂÁÅ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ âÅÕàð» ÔÕÆî» êÅÃ¯º ÇÂñÅÜ ÕðÅÂ¶, êð À°ÃçÆ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ éÅ ÔàÆÍ ìóÅ êðî ç¹ÖÆ Ô¯ Õ¶, âÅÕàð» ÔÕÆî» ç¶ÇÂñÅÜ» å¯º ÇéðÅÃ Ô¯ Õ¶ àÅêÈÁ» å¯º î¹ó Õ¶ Øð (ëµñ¶òÅñ) ÁÅ Ç×ÁÅÍÁÅÀ°ºç¶ é¶ ÔÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ù ïÅç ÕÆåÅ ÇÕ îËù çðôé ç¶ ÜÅä, õ¹çÚñ Õ¶ éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅ ÃÆÍ Üç À°Ã çÆ ÇíÁ³Õð ìÆîÅðÆ çÅ ÔÅñ ìÅìÅÜÆ é¶ Ã¹ÇäÁÅ å» ÕðäÅ ðÃ éÅñ ãñ Õ¶ ÁËÃ¶ éðî Ô¯Â¶ ÇÕ Ãí Øð¯×ÆõÅéçÅéÆ òËð Çòð¯è í¹ñ ×Â¶Í ÁËÃÅ î½ÕÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ úç¯º ÃÅðÆ Ã¿×åÕÆðåéÆ ìËðÅ×Æ ÜæÅ ÇÃðÆ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ Øð ÁÅ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üæ¶å¯º ÁÅÇ×ÁÅ ñË Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÅÃ êðî ð¯×Æ òÆð ð¯ð¯ Õ¶ ì¶éåÆ Õðé ñ×Å, À°Ôé¶ ÃÅðÆ ìÆîÅðÆ çÆ ÇêÛñÆ ÔÅñå çÃÆ Áå¶ÁÅÇÖÁÅ:

ÒÒîËù ÃÅð¶ âÅÕàð ÔÕÆî, ÜòÅì ç¶ Ú¹Õ¶ Ôé Áå¶ ÕÇÔ Ú¹Õ¶ ÔéÇÕ ÇÂÔ ñÅ-ÇÂñÅÜ ìÆîÅðÆ ÔËÍ Ã¯ Ô¹ä îËº îð å» ÜÅäÅ ÔÆ ÔË, ÁËÃÅÀ°êÕÅð Õð¯ ÇÕ î¶ð¶ éÇîå ÇÂÕ ÁÖ³â êÅá ÇÃðÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÅÕðéÅ Áð¿í ÕðÅ ÇçÀ°Í î¶ð¶ íÅ×» ù ÃÅðÅ ÜæÅ å°ÔÅâ¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, ð¯× ÇìçÅðéÆ ÃÚ¶ òËç» Ã¿çÅ Ã¿× ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÇÃðÆ ÁÖ³â êÅá çÆ ÇÂÔ çÅðÈ Ôð ÃÈðå ÇòÚ î¶ð¶ ðÅÃ ÁÅò¶×ÆÍ îËù ÇÂÃ×¼ñ çÅ íð¯ÃÅ ÔË ÇÕ Ü¶ ÃðÆð Úñ Ç×ÁÅ å» ÕÇñÁÅä Ô¯ ÜÅÂ¶×Æ, Ü¶ ìÚÇ×ÁÅ å» îËº Ãä¶ êðòÅð Ö³â¶ çÅ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ô¯ÜÅò»×Å Áå¶ ÁÅêäÅ Üéî ÃëñÅ Õð»×ÅÍÓÓ

ÇÃðÆ ìÅìÅ ÜÆ À°Ã çÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ÃÜñ é¶åðÆº Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶Ã¿×å êÅÃ ÁÅÂ¶ å¶ ÇìðÔ¯º-ì¶èòÆº ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ À°Ã çÅ íñÅ Õð¯,Ã¿×å ÃíéÆº ×¼ñÆº Ãîð¼æ ÔËÍ íñÅ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ìÚé» ù Õ½ä î¯ó¶Í ÁÖ³âêÅá ç¶ ÇåÁÅð¶ ìÜÅÀ°ä ñÂÆ çÈÃð¶ Ççé ÔÆ Ãí Ãð¿ÜÅî Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶êðòÅð é¶ ÔÅò íÅò éÅñ ÁÖ³â êÅá î³âê ÃÜÅÇÂÁÅ, ÇÃðÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì çÅ êÌÕÅô ÕÆåÅ, À°Ã ÁÃÅè ð¯× ç¶ ð¯×Æ ÃÜä ù ÚÔ¹¿ ÜÇäÁ» é¶ëó Õ¶ ê¶ô Ô¯ä ñÂÆ ÖóÅ ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ Öó¶ Ú½ð Õð ðÔ¶ ÃéÍÁÇíÁÅÃ-ÇÖóÅÀ° ÇòÚ Ú½ð Õðç¶ Õðç¶ À°Ã ù î¹õÅåì Ô¯ Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÒåËæ¯ºÇÂÕ íÅðÆ Áò¼Ç×ÁÅ Ô¯ÂÆ ÔË, êð åËù Ô¹ä ÇÚå Ú¶å¶ òÆ éÔÆºÍ å±¿ çÃ ÇÕÜç¯º îÅÇÂÁÅ Ö¼àä ñÂÆ ç¶ÃÆº êÌç¶ÃÆº ÇÂæ¯º ÁðçÅÃÅ Ã¯è Õ¶ å°ÇðÁÅ ÃÆ,úçä Õ¯ÂÆ êÌä-êÌå¼Ç×ÁÅ òÆ ÕÆåÆ ÃÆ?ÓÓ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÇÂÔ ìÚé Ã¹ä Õ¶úÔ ì¯ñ À°ÇáÁÅ, ÒÒÔ» ÜÆ! îËº êÌå¼Ç×ÁÅ ÷ðÈð ÕÆåÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ ÕÆåÆ ÃÆÇÕ îËº ÁÅêäÆ Ö¼àÆ ÕîÅÂÆ ÇòÚ¯º ×¹ðÈ ÕÅ çÃò¿è ÇçÁÅ Õð»×Å, êð îËºêÅêÆ å¯º ÁÜ åÅÂÆº ç¶ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ çÃ» ìÅð·» òÇð·Á» ÇòÚ Ô÷Åð» ð¹êÂ¶îËº ÕîÅÂ¶Í çÃò¿è î¶ð¶ ÇÃð Úó·çÅ Ç×ÁÅ, îÅÇÂÁÅòÆ ÁËô-êÌÃåÆ ÇòÚîËù çÃò¿è ç¶ä çÅ ÇõÁÅñ À°µÕÅ ÔÆ ÇòÃð Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ìóÆ íÅðÆÁò¼Ç×ÁÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÃ¶ Áò¼Ç×ÁÅ ç¶ ÕÅðé ÇÂÔ ÁÃÅè ð¯× îËùñÇ×ÁÅ ÔËÍÓÓ Ã¹ä Õ¶ Ã¿×å é¶ Ô¹Õî ÇçåÅ ÇÕ êÇÔñ» ÃÅðÅ çÃò¿è Õ½âÆÕ½âÆ Ç×ä Õ¶ (Ü¯ çîó¶ ìäç¶ Ôé) ÇÃðÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ù í¶Ü ÇçúÍ ë¶ð å¶ð¶éÇîå ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÁÅð¿í ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°Ãé¶ À°Ã¶ òÕå ÔÆ çÃò¿èç¶ ð¹êÂ¶ Õã Õ¶ ÁÅêä¶ ÇÂÕ ÃÕ¶ íÅÂÆ ç¶ Ô¼æ ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì í¶Ü Ççå¶ÍÇëð À°Ã ç¶ éÇîå ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá çÅ À°çî-À°êÕÅð ÁÅð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃðÆìÅìÅ ÜÆ é¶ Ô¹Õî ÇçåÅ ÇÕ ÃÅðÅ ÁÖ³â êÅá Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé ÁÅð¿í å¯ºÁ³å åÅÂÆº Ã¹äéÅ Ô¯ò¶×ÅÍ À°Ã é¶ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ÕìÈñ ÕÆåÆÁ»Í éÅñ¶ÇÂÔ ì¶éåÆ òÆ ÕÆåÆ ÇÕ îËæ¯º ìËá å¶ Ô¯äÅ éÔÆº, ¦îÅ êË Õ¶ Ã¹ä ÃÕ»×Å,

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

íÈî-ÁÅÃä Õðé çÆ ÁÅÇ×ÁÅ ç¶ ÇçåÆ ÜÅò¶Í Ã¿×å é¶ õ¹ôÆ éÅñ ÁÅÇ×ÁÅç¶ ÇçåÆÍ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÕÇÔä ñ×¶, ÒÒåÕó¶ Ô¯ò¯, ç¶Ö ÕÆ íÅäÅòðåçÅ ÔË!ÓÓ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÔÆ ÚÅð ìÜ¶ ÇÃðÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåéÁÅð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ç×ÁÅð» ìÜ¶ ÁÖ³â ÕÆðåé çÅ í¯× ÇêÁÅÍ ÕÆðåé ç¶í¯× å¶ ÁÖ³â êÅá ÁÅð¿í Õðé ñÂÆ ÁðçÅÃÅ Ô¯ä ñ×Å, å» À°Ã ù ÚÔ¹¿ÜÇäÁ» é¶ ëó Õ¶ ÁðçÅÃ¶ ÇòÚ ÖóÅ ÕÆåÅ, åõå¶ ò»×È¿ ÁÅÕÇóÁÅÔ¯ÇÂÁÅ å¶ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÖóÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁðçÅÃ¶ ÇòÚ ÁËÃÆ ÕñÅ òðåÆÇÕ ÁðçÅÃ¶ çÆ ÃîÅêåÆ å¶ úÔ ÇÃ¼èÅ Ãå¯ð â¿â¯å ì¿çéÅ ÇòÚ îÈè¶ îÈ¿ÔÛêÅñ ¦îÅ êË Ç×ÁÅ, êð ÁÅê ÔÆ À°á Õ¶ ìËá Ç×ÁÅ, Ô¹Õî ÇñÁÅ Ç×ÁÅå¶ ÁÖ³â êÅá ÁÅð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÃðÆ Üê¹ÜÆ ç¶ êÅá ç¶ í¯× å¶ ç¶×òðåÅÂÆ ×ÂÆÍ ç¶× ÕóÅÔ êÌôÅç çÆ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ Ô¼æÆºÃÜÅÂÆ ÃÆ Áå¶ òðåÅÂÆ òÆ À°é·» é¶Í ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ù Û»çÅ ç¶ Õ¶êÇÔñ» À°Ã ç¶ Ô¼æ» å¶ ÕóÅÔ êÌôÅç çÅ ×¼ëÅ èð Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒÇÂÔ ê³ÚÅ-Á³ÇîÌå ÔË, Á½ÖèÆÁ» ÇÃð Ã¼ÚÆ Á½ÖèÆ ÔË, ÇÂÃ ù ÛÕ¯ÍÓÓ ÛÕäçÆ ç¶ð ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÃðÆð ÇòÚ ÃÅòèÅéåÅ Ô¯ ×ÂÆ Áå¶ ÕÇÔä ñ×ÅÇÕ îËù Ô¹ä êÕó¯ éÔÆº, îËº ÁÅê ìËá ÃÕçÅ Ô»Í ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ çÆ ÁËÃÆÁêÅð ÇÕðêÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× À°êð ÇìñÕ°ñ éò» éð¯ÁÅ Ô¯Ç×ÁÅ Áå¶ å°ðé Çëðé ñ× ÇêÁÅÍ ñ¯ÕÆº ç¶Ö Õ¶ ç¿× ðÇÔ ×Â¶Í âÅÕàðÔÕÆî òÆ Ã¹ä Õ¶ ç¿× Ô¯ ×Â¶Í ×¼ñ ÕÆ, ÃÅð¶ êðòÅð é¶ Çîñ Õ¶ Á³ÇîÌåÛÇÕÁÅÍ

ÒÒçÆé çÇÂÁÅñ íð¯Ã¶ å¶ð¶¨ Ãí¹ êðòÅð¹ ÚóÅÇÂÁÅ ì¶ó¶¨ÓÓ*ÇÂÃ ôìç çÅ ÕÆðåé À°é·» ÃÅÇðÁ» é¶ Çîñ Õ¶ ÕÆåÅÍ ÇÂÃ õ¹ôÆ

ÇòÚ À°Ã é¶ ¦×ð ÚñÅÂ¶ Áå¶ ðÅ÷Æ ìÅ÷Æ Ô¯ î¹ó àÅêÈÁ» ù ÚñÅ Ç×ÁÅ,å¶ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ, õÅÃ Õð ÃÅð¶ Üæ¶ çÆ ÁÅî å½ð å¶ è¿é è¿é Ô¯äñ× êÂÆÍ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÃñÅÔ ÇçåÆ ÇÕ Úñ¯ ÁÃÆº Â¶æ¯º Ô¹ä ÚñÆÂ¶, ÇÂÔè¿é è¿é Õ¿éÆº éÔÆº Ã¹äéÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ò¿é×Æ ÔË, À°é·» ç¶ À°çÅð-ÇÚå çÆå¶ À°Ãåå Çé§çÅ å¯º Áñ¶ê ðÇÔä ç¶ ÜÆòé çÆÍ

ÇÂÃ Ü¯óÆ ç¶ ÇêÛñ¶ Ãî¶º çÆ òÅðåÅ (Üç¯º ÁÃÆº Ü¶ñ· Á³çð Ã»)

* ×À°óÆ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 337

Áé¶Õ êÌÕÅðÆ ÃÅâÆ Ã¹êåéÆ ÕðåÅð Õ½ð ÁÅêäÆ ÷ìÅéÆ òðéä Õð Õ¶Üç¯º çÃçÆ ÃÆ, å» ÁÃÆº òÜç ÇòÚ ÁÅ Ü»ç¶ Ã»Í À°Ô ÇìÌÔ¯º-ÕÔÅäÆÁ»òÆ Ü¶ Á³ÇÕå ÕÆåÆÁ» ÜÅä å» ìóÅ ÇòÃæÅð Ô¯ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ ñÂÆ Â¶æ¶ìÃ ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔË:-

Ü¯óÆ êðî Áé±ê ×¹ð Ã¶òÕ» çÆ-

Ã¶òÅ êÌ¶î îÈðå îÅÂÆ êÌ¶î Õ½ð»,ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ðÈê ÇÃòÕ¯ÇñÁ» çÅÍ

Ü¯óÆ êðî Áé±ê ×¹ð Ã¶òÕ» çÆ,éÕôÅ ê¹ðÅåéÆ Ã¶ò êÌ¶î¯ÇñÁ» çÅÍ

éÅî ÜêäÅ Ç´å Õð ò¿â ÛÕäÅ,ÇéÇíÁÅ é¶î ç¿êÇå ì÷¹ð×¯ÇñÁ» çÅÍÍ366¨

Øð¯º ×ðÆì ×¹÷ðÅé Ã¿å¯ÖÆÁ» çÆ,Ãìð ô¹Õð ÇéðÇÂ¼Û° øÕð¯ÇñÁ» çÅÍ

ðÅ÷Õ Çð÷Õ ð¼Ü¶ ðÅÜ¶ ì¶î¹æÅÜ¶,Øð ÔÇðéÅî èé ×¹ð ÇéèÅé¯ÇñÁ» çÅÍ

Ã¼ÚÆ êÅçôÅÔÆ ì¶êÌòÅÔÆÁ» çÆ,Ã¼ÚÅ Ã¹Ö ì¶ÇøÕð ôÅÔ¯ÇñÁ» çÅÍ

Ã¼ÚÆ êÈ¿ÜóÆ éÅî ÇéèÅé Õ¶ðÆ,õåðÅ õ½ø éÅ âð åÃÕð¯ÇñÁ» çÅÍÍ 367¨

ÃÚ¶ ôÅÔ èéò¿å ÃÚ¹ êÈ¿ÜÆÁ» ç¶,éÅî ÃÚóÅ èé Çéðèé¯ÇñÁ» çÅÍ

Çéðèé éÅÇÔ ÇÜé Ã¿ÇÚÁÅ éÅî ÃÚÅ,ÔÇð Üé ôÅÔ¹ ÃÚÅ Ãðèé¯ÇñÁ» çÅÍ

æ¼ÕÆ ×¼ñ Çéðèé» Ãðèé» òÅñÆ,ÇéÁÅðÅ Á³× èéÆ ÔÇð-Üé¯ÇñÁ» çÅÍ

Ã×ñ ÇÃÌôà ç¶ èé» ç¶ èéÆ ÃÚ¶,ÔÆðÅ Ô¼æ ÇÜé éÅî Çéðî¯ÇñÁ» çÅ¨ 368¨

ØÅñ ×ÅÖóÆ éÅî ÕîÅÂÆÁ» çÆ,î¶òÅ éÅî Ã¶òÅ ØÅñó¯ÇñÁ» çÅÍ

ÕðóÆ Ã¶ò ÕÆéÆ ×¹ðÈ Ã¿×å» çÆ,

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

åÇðÁÅ Çìðè Ü¯óÅ ç¿êå¯ÇñÁ» çÅÍîÅÂÆ êÌ¶î Õ½ð ÇéîÌåÅ êÌ¶î ÖÆòÆ,

ÃÆåñ ÇÔðç ç¹ÇÔ Ã»å Çìðè¯ÇñÁ» çÅÍñÅñ ×¹ðÈ Õ¶ ð¿×ñ¶ ë¹ñ ì»Õ¶,

ÕðéÅ Ç÷Õð î¹ÔÅñ ë¹ñó¯ÇñÁ» çÅ¨ 369¨(Ü¯Çå Çò×ÅÃ)

-@-

ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ç¶ Ô¯ð ÃîÅÚÅð*ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÖÅñÃÅ ê³æ ç¶ À°é·» êÌ¶îÆ å¶ ÇÃçÕÆ ÇÃ¿Ø» ÇòÚ¯º Ãé, Ü¯

ÇÂÃ ð¿×-íÈîÆ ÇòÚ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ íð¯Ã¶, Ã¶òÅ íÅò, éÅî Üêä å¶ Ü¶ñ·» ç¶ Õôà ÃÔÅðéÁÅÇç ç¶ êÈðé¶ êÅ Õ¶ ÁÅêäÆ ÜÆòé-ïÅåðÅ Ãëñ Õð ×Â¶, êð À°é·» é¶ îÅä òÇâÁÅÂÆå¶ Ü×å êÌÇÃèÆ çÅ Õç¶ ÇõÁÅñ åÕ é ÕÆåÅÍ ÁÇÜÔ¶ ×¹ðî¹Ö» êÌæÅÇÂ ÔÆ Â¶Ô ×¹ðòÅÕØàçÅ ÔË:-

ÒÒÕ¯ÇÂ é ÜÅéË Õ¯ÇÂ éÅ îÅéË Ã¶ êð×à¹ ÔÇðç¹ÁÅð¶̈ ÓÓìÅìÅ ÜÆ ÇÂÃ Ã¿ÃÅð ÇòÚ éÔÆº, êð ÇÜÃ åð·» À°é·» é¶ ðÇÔå ìÇÔå çÆ

èÅðéÅ ÇòÚ êðê¼Õ ðÇÔ Õ¶ ê³æ, ç¶ô, Õ½î çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ å¶ Ü¶ñ·» ç¶ Õôà ÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ÁÅêäÅ ÜÆòé Ãëñ ÕÆåÅ, À°Ô ÇÂÃ ×¼ñ çÆ î³× ÕðçÅ ÔË ÇÕ ÁÅê ç¶ ÜÆòé ç¶ åðç¶åðç¶ ÔÅñÅå ÇñÖå ÇòÚ ÇñÁÅ Õ¶ êÌÕÅôå ÕÆå¶ ÜÅä, å»ÇÕ ÁÇÜÔ¶ ×¹ðî¹Ö» çÆ ô¹íÕðäÆ çÆ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÇîÃÅñ ÕÅÇÂî ðÔ¶Í

ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ Çê³â ëñ¶òÅñ åÃÆñ å¶ Ç÷ñÅ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ÃéÍ ÁÅê ç¶ ÇêåÅ ÜÆ çÅ éÅî íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÇÃ¿Ø ÃÆÍ ÁÅê êÇÔñÆ À°îð ÇòÚ ÁÅêä¶ÇêåÅ éÅñ Øð Ö¶åÆ ìÅóÆ çÅ Õ¿î Õðç¶ ðÔ¶Í 18 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÇðÁÅÃå ÜÆºç çÆðÅÜèÅéÆ ôÇÔð Ã¿×ðÈð ÇòÚ ðÃÅñ¶ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ ×Â¶Í ê³çð·» ÃÅñ ø½Ü ÇòÚ é½ÕðÆÕÆåÆ å¶ ÁÃåÆøÅ ç¶ Õ¶ Øð ÁÅ ×Â¶Í ÁÅê ×¼åÕ¶ ç¶ Á¼òñ çðÜ¶ ç¶ ÇÖñÅóÆ ÃéÍ ÇÂÕòÅð êñàä» å¶ ðÃÅÇñÁ» çÅ Ô¯ð Ö¶â» ç¶ éÅñ ×¼åÕ¶-ìÅ÷Æ çÅ îËÚ íÆ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅêÂ¶Ã Ö¶â ÇòÚ Ãí åº̄ òè Õ¶ ðÔ¶Í ÁÅê ù ÇÂÕ åñòÅð å¶ Û¼åÆ (36) ð¹êÂ¶ éÕç ÇÂéÅîÇîñ¶Í

ÜÆÀ°ä î½ó éÅñ àÅÕðÅ å¶ â¯×ð çÆ î½å ç¶ Á¼ÖÆº Çâ¼á¶ ÔÅñ-ÜÆÀ°äÅ éÅî¶ ÇÂÕ âÅãÅ ìÔÅçð èÅóòÆ îÅñò¶ ÇòÚ Ô¯ Ú¹ÕÅ ÔËÍ ÇÂÃ çÅ

Çê³â î½ó ÇðÁÅÃå ÜÆºç ÇòÚ Ã¿×ðÈð» åº̄ æ¯óÆ çÈð ÔËÍ î½ó Çê³â çÅ òÃéÆÕ å¶ ×¯å î½óÔ¯ä ÕðÕ¶ ÜÆÀ°äÅ î½ó ÕðÕ¶ êÌÇÃ¼è Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ çÆ ÃÈðî×åÆ, À°çÅðåÅ, Ö¹ñ·-ÇçñÆå¶ Ô¯ð ÕÂÆ õÈìÆÁ» Ã¿ì¿èÆ ìÔ¹å ÕÔÅäÆÁ» ç¶ô ÇòÚ êÌÚñå ÔéÍ ÁÅî ÃÅèÅðéÕòÆÁ» é¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÇÕ¼Ã¶ ÜÆÀ°ä¶ î½ó Ã¿ì¿èÆ ìäÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ÇòÚ ÜÆÀ°ä¶ î½ó ç¶ÔÅñÅå ù ÁËò¶º ÁàÕñ-ê¼ÚÈ ×¼ñ» ç¶ ÁÅèÅð êð ÇñÇÖÁÅ ÔË, õÅÃ Õð â¯×ð çÆ î½å ç¶ÔÅñÅå ù å» Ô¯ð ÔÆ ð¿× ÇçåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÜÆÀ°ä¶ çÆ Ã¿Ö¶ê ÇòÇæÁÅ ÇÂÀ°º ÔË ÇÕ ÜÆÀ°ä¶çÅ òâÅ íÅÂÆ ÇÕôéÅ èÅóòÆ ÃÆ å¶ À°ÃçÆ â¯×ð éÅî¶ ÇÂÕ Úñå¶ ê¹ð÷¶ ÁÅçîÆ éÅñÇîåðÅ-ÚÅðÆ ÃÆÍ â¯×ð é¶ ÇòÃÅÔ-ØÅå ÕðÕ¶ ÇÕôé¶ ù Ç×ÌøåÅð ÕðÅ ÇçåÅ å¶ ÇÂÀ°ºÇîåð-èð¯ÔÆ ìÇäÁÅÍ ÇÕôéÅ ÕËç çÆ Ã÷Å êÅ Õ¶ ÕÅñ¶ êÅäÆ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ À°æº̄ À°Ã é¶ÁÅêä¶ íÅÂÆ ÜÆÀ°ä¶ ù â¯×ð å¯º ìçñÅ ñËä ñÂÆ ÇÚ¼áÆ ÇòÚ êÌ¶ðéÅ ÕÆåÆÍ ÇÂÃ¶ Ãì¼ìÕðÕ¶ ÜÆÀ°äÅ å¶ ÇÕôé¶ çÅ ê¹åð òÆ èÅóòÆ ìä¶Í À°Ô À°ºß Ã¹íÅòÕ å½ð êð èÅóòÆéÔÆº ÃéÍ

ÜÆÀ°ä¶ çÆ ìÅìå îôÔÈð ÔË ÇÕ À°Ô ÁÅî ñ¯Õ» å¶ ×ðÆì» ù ÃåÅÇÂÁÅ éÔÆºÕðçÅ ÃÆÍ À°ÃçÅ î¹Ö êÌï¯Üé âÅÕ¶ îÅðéÅ éÔÆº ÃÆ, ÇÃðø â¯×ð ù îÅð Õ¶ ÁÅêä¶ íÅÂÆÇÕôé¶ çÅ ìçñÅ ñËäÅ ÃÆÍ ÇÜÃ åð·» â¯×ð îÅÇðÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÜò¶º ÇÂÔ ØàéÅ òÅêðÆ,À°Ã çÆ ÇòÇæÁÅ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇñÖÅðÆ êÅÃ ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº Çâá¶ ÔÅñ ç¶ ÁÅèÅðêð ÇÂÀ°º ÇìÁÅé ÕÆåÆ:-

ÒÒÇÜé·Æº ÇçéÆº îÅñò¶ ÇòÚ ÜÆÀ°ä¶ î½ó å¶ Ô¯ð çÈñ¯ ÁÅÇç èÅóòÆÁ» çÅì»×ð ç¶ô ÇÂñÅÕÅ Ø¼×ð ÇòÚ ÷¯ð ÃÆ, À°é·Æº ÇçéÆº ÇîÃàð òÅðìðàé éÅî¶ Á³×ð¶÷êÇàÁÅñ¶ ÇòÚ ê¹ÇñÃ ÜðéËñ ÃÆ å¶ õÅÃ Õð Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇðÁÅÃåÆ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ éÅîÆéÅîÆ èÅóòÆÁ» çÆ åøåÆô, Ö¯Ü å¶ Ç×ÌøåÅðÆ ñÂÆ åÂÆéÅå ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ

ÒÒÜÆÀ°ä¶ çÆ Ç×ÌøåÅðÆ ñÂÆ ê¹ÇñÃ ÁøÃð» éÅñ ÇðÁÅÃå ÜÆºç ç¶ ðÃÅñ¶ ç¶ÃòÅð çÃ çÃ ê³çð·» ê³çð·» çÆÁ» à¯ñÆÁ» ÇòÚ ò¿â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ òÅðìðàé Çê³â î½ó ç¶çðòÅ÷¶ ç¶ À°µêð Ú¹ìÅð¶ ÇòÚ ÇðÔÅ ÕðçÅ ÃÆ, çðòÅ÷¶ ç¶ ÇÂðç Ç×ðç ìó¶ ìó¶ ÞÅë¶ ñÅÕ¶ òÅó ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ å¶ Ãõå ê¹ÇñÃ êÇÔðÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ, å»ÇÕ ÜÆÀ°äÅ ÁÅ Õ¶ ÔîñÅ éÅÕð ÜÅò¶Í Çê³â ç¶ À°çÅñ¶ òÆ Ãõå êÇÔðÅ ðÇÖÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ë¶ð íÆ Çê³â ç¶ ñ¯Õ ÜÆÀ°ä¶éÅñ î¶ñ ðÖç¶ ÃéÍ À°Ô ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ Øð ÁÅ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ å¶ ê¹ñÆÃ ç¶ êÇÔð¶ ç¶Ô¹¿ÇçÁ» ÃÅðÆ ðÅå Çê³â ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ Ãò¶ð¶ ÔÆ ÚÇñÁÅ Ü»çÅÍ

ÒÒÇÜÃ æÅä¶çÅð éÅñ ÁÃÆº çÃ ÃòÅð ñ×¶ Ô¯Â¶ ÃÆ, À°Ô ÇÂÕ Ú¿×Å êÌ¶îÆíÜéÆÕ ÇÚà¶ çÅó·¶ òÅñÅ ãñçÆ À°îð çÅ ÇÃÖ æÅä¶çÅð ÃÆÍ îÅñÅ Ôî¶ôÅ À°Ã ç¶ Õ¯ñ

* ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÜÆòé ç¶ Ô¯ð ÃîÅÚÅð ×ïÅéÆ éÅÔð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Á³Õå ÕÆå¶ ÔéÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä B@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ÇÂÕ Ççé â¯×ð é¶ ÁÅ Õ¶ À°Ã êÅÃ ðê¯à ÕÆåÆ ÇÕ Á¼Ü øñÅä¶ æ» À°µÚÆ çËóêð Ü¿×ñ ÇòÚ ÜÆÀ°äÅ î½ó À°åÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÃÅæÆÁ» Ãî¶å À°Ã ùëóé ñÂÆ Úñ¯ å¶ îËº å°ÔÅâ¶ éÅñ ÚñçÅ Ô»Í æÅä¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÃÅâ¶ êÅÃ åÅÕåéÔÆº, ÁÅçîÆ Øà Ôé, ÇêÛ¯º Õ°îÕ î³×òÅÂ¶ Çìé» À°Ã çÅ î¹ÕÅìñÅ áÆÕ éÔÆºÍ êðâ¯×ð é¶ Ôá ÕÆåÅ, æÅä¶çÅð ù ÜÅäÅ ÇêÁÅ å¶ ÁÃÆº ðÃÅñ¶ ç¶ ÃòÅð À°Ã ç¶ éÅñ ×Â¶Í

ÒÒâ¯×ð Ø¯ó¶ êð ÃÅâ¶ Á×¶ Á×¶ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç ÁÃÆº À°Ã çËó êÅÃ êÔ¹¿Ú¶å» ÜÆÀ°äÅ, À°Ã çÅ íåÆÜÅ å¶ ÇÂÕ Ô¯ð ÁÅçîÆ Çå¿é¶ ìËá¶ ÃéÍ À°é·» çÆÁ» Ø¯óÆÁ»Úð ðÔÆÁ» ÃéÍ ÜÆÀ°ä¶ é¶ ÃÅù ç¶Ö Õ¶ ÁÅêä¶ íåÆÜ¶ ù ÇÕÔÅ:-

ÒÒÔ¹ä ÕÆ ç¶ÖçÅ ÔËº, À°Ô å» ÁÅ ×Â¶ÍÓÓÒÒÇÂåéÆ ×¼ñ Ã¹äç¶ ÃÅð À°Ã ç¶ íåÆÜ¶ é¶ â¯×ð òñ Çôôå ì¿é· Õ¶ ×¯ñÆ

ÚñÅÂÆÍ Â¶èð¯º ÃÅâ¶ òñ¯º íÆ ÇÂÕ ÃòÅð é¶ êÇÔñ» ÔÆ ×¯ñÆ ÚñÅ ÇçåÆÍ êð ÃÅâÆÁ»ì¿çÈÕ» ÇéÕ¿îÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ Ãøð ÇòÚ ÇÕÃ¶ é¶ ÃÅø íÆ éÔÆº ÕÆåÆÁ»ÃéÍ ÃÅâ¶ ÃòÅð çÆ ×¯ñÆ ÇéÃëñ ÔÆ ×ÂÆ, êð ÜÆÀ°ä¶ ç¶ íåÆÜ¶ çÆ ×¯ñÆ ÁÅêäÅ Õ¿îÕð ×ÂÆ å¶ â¯×ð ù êðñ¯Õ ç¶ ðÃå¶ å¯ð ×ÂÆÍ À°é·» ×¯ñÆ çÅ ÇÂÕ¯ øÅÇÂð ÕÆåÅ å¶â¯×ð ù Çâ×ç¶ ç¶Ö Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» Ø¯óÆÁ» êð Úó· êåðÅ òÅÚ ×Â¶Í ÃÅùæÅä¶çÅð é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁÃÆº Â¶Ã Á¼ñ·ó ù ìæ¶ðÅ ÃîÞÅ ðÔ¶ ÇÕ î½ÕÅ áÆÕ éÔÆº, êð ÇÂÔ éî³ÇéÁÅ, úóÕ ÁÅêäÆ ÜÅé Ö¯ ìËáÅÍ Ô¹ä å°ÃÆº Â¶èð ÞÅó» ÇòÚ ×¶óÅ ÖÅ Õ¶ â¯×ð ç¶Çê³â ù òÅêÃ ÁÅú å¶ Â¶Ã çÆ ñ¯æ ù Çê³â ê¹ÚÅúÍ îËº Çê³â ÜÅ Õ¶ ÁøÃð» êÅÃ ðê¯àÕðçÅ Ô»ÍÓÓ

ÇÂÃ å¯º ÇêÛ¯º ÜÆÀ°äÅ éËä» ç¶òÆ ç¶ î¶ñ¶ êð ëÇóÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÔÃÅð Ü¶ñ·ÇòÚ ë»ÃÆ ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÅ íåÆÜÅ òÆ ÕËç Ô¯ÇÂÁÅÍ

ÃÇåÃ¿×-íÜé, ê³æ Ã¶òÅ-

Çê³â ÁÅ Õ¶ ìÅìÅ ÜÆ Ö¶åÆ ìÅóÆ çÆ ÇÕðå íÆ Õðç¶ ðÔ¶, êð ÁÅê çÆ ÇéåÇ´ÁÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃçÅ åóÕ¶ (Á³ÇîÌå ò¶ñ¶) ìÅäÆ ç¶ êÅá å¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÅ Áé§çñËºç¶Í ÁÅê íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ õÅÃ êÌ¶îÆÁ» ÇòÚ¯º ÃéÍ ÁÖ³â êÅá» å¶çÆòÅé» ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÃçÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ðÇÔ¿ç¶Í ¦×ð çÅ êÌì¿è ÁÅê ç¶ Ô¼æÔ¹¿çÅ ÃÆ å¶ ÁÅê ÇÂÔ Ã¶òÅ ìó¶ êÌ¶î éÅñ ÇéìÅÔ¹¿ç¶Í Õç¶ Á¼Õç¶ éÔÆº, ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆ Ö¶ÚñÔ¯ò¶, ÃçÅ êÌÃ¿é-ÇÚå Ã¶òÅ Õðç¶Í ÃðÆð íÅò¶º ÇìÌè ÃÆ, êð ìó¶ ê½ðÖÆ å¶ ÇÔ¿îåÆ ÃéÍåìÆÁå éðî, Ã¹íÅÀ° ìóÅ á§âÅ å¶ Çî¼áÅ, Ôð ÇÂÕ ×¼ñ ù ¦ìÆ Ã¯Ú éÅñ ÇòÚÅðéòÅñ¶ ÃÆÍ ÁÅê çÅ ÃðÆð îèðÅ, Á³× êåñ¶, çÅó·Å ¦ìÅ ÃÆ, Ú¶ÔðÅ ô»åÆ å¶ ×¿íÆðåÅ çÅÁÃð êÅÀ°ºçÅ ÃÆ å¶ ×¼ñ ìÅå ÇòÚ ìóÅ êÌ¶î å¶ ðÃ ÃÆÍ

Ü¶ñ·-ïÅåðÅ -

ÁÖ³â êÅá», ÕÆðåé ÃîÅ×î», çÆòÅé» ç¶ ñÅÔ¶ ñËä å¶ Ã¶òÅ ÇòÚ çÃ ìðÃ

çÅ Ãî» ¦Ø Ç×ÁÅÍ ë¶ð À°Ô Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅ Üç ÁÅê ù ç¶ô-Ã¶òÅ å¶ ×¹ðç¹ÁÅðÅðÕÅì ×¿Ü ç¶ Ã¿ì¿è ÇòÚ ÇêÛñÆ À°îð¶ Ü¶ñ·-ïÅåðÅ ÕðéÆ êÂÆÍ 1914 ÂÆ: ÇòÚ×¹ðç¹ÁÅðÅ ðÕÅì ×¿Ü çÅ ÃòÅñ ÇÛÇóÁÅ å¶ ÇÂÃ¶ ÃÅñ ìÔ¹å ÃÅð¶ ÕËé¶âÆÁé å¶ÁîðÆÕé ÃÜä ç¶ô-Ã¶òÅ éÇîå êÌç¶Ã» åº̄ ÁÅÂ¶, ÇÜé·» ÇòÚº̄ ìÔ¹å ÃÅð¶ é÷ðì¿ç ÕÆå¶×Â¶, ìÔ¹å ÃÅÇðÁ» ù À°Ã ÷îÅé¶ ç¶ êÇÔñ¶, çÈÜ¶, åÆÜ¶ î¹Õ¼çîÅ ÃÅ÷ô ñÅÔ½ð å¶ Ô¯ðÃÅ÷ô ç¶ î¹Õ¼çÇîÁ» ÇòÚ Ç×ÌøåÅð Ô¯ Õ¶ ë»ÃÆ, À°îð-ÕËç ÁÅÇç çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆÍ ÇÂÃÇÃñÇÃñ¶ ÇòÚ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ 19 îÂÆ, 1915 ÂÆ: ù éÅí¶ é÷ðì¿çÔ¯Â¶ å¶ 14 ÜÈé ù «ÇèÁÅä¶ ÇñÅ Õ¶ Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ éÅñ ÔÆ Ô¯ð íÆìÔ¹å ÃÅð¶ ÃÜä Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶Í êÇÔñ» ÁÅê ù «ÇèÁÅä¶ Õ¯åòÅñÆ ÇòÚ å¶ ÇëðÜ¶ñ· ÇòÚ ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ «ÇèÁÅäÅ Ü¶ñ· ÇòÚ ÁÅê ÚÅð îÔÆé¶ ðÔ¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ÇòÚîÔÆéÅ íð ÁÅê Ã¿×ÌÇÔäÆ éÅñ ìÆîÅð ðÔ¶Í íÅò¶º ÁÅê âÅã¶ ñÅÚÅð Ãé, êð ë¶ð íÆÁÅê ù Ü¶ñ· ÔÃêåÅñ ÇòÚ í¶Üä çÆ æ» Õ¯áÆ ÇòÚ ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ÷îÅéÅ ÁËÃÅÔÆ ÃÆ ÇÕ Ü¶ñ·» ÇòÚ ìóÆ ÃÖåÆ çÅ òðåÅÀ° Ô¹¿çÅ ÃÆÍ ðÅÜÃÆ î¹Õ¼çÇîÁ» ç¶ ÔòÅñÅåÆÁ»ù ìÆîÅðÆ çÆ ÔÅñå ÇòÚ íÆ ÔÃêåÅñ éÔÆº í¶Üç¶ ÃéÍ ÁÅê ç¶ ÕËç Ô¯ä ç¶ Ãî¶º çÆÔÅñå Ã¿ì¿èÆ ÒÜ¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ»Ó ç¶ çÈÜ¶ ÇÔ¼Ã¶ ÇòÚ Ç÷Õð ÔËÍ

27 ÁÕå±ìð 1915 ÂÆ: ù íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ Ô¯ð ÃÅæÆÁ»Ãî¶å ÁÅê ù «ÇèÁÅä¶ å¯º ñÅÔ½ð ÃËàzñ Ü¶ñ· ÇòÚ ñË ÜÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ å¶ ÇÂé·» Ãíé»êð, ÇÜé·» çÆ Ç×äåÆ Ã½ ç¶ ñ× í× ÃÆ, ÃËàzñ Ü¶ñ· ÇòÚ çÈÜÅ î¹Õ¼çîÅ ÃÅ÷ô ñÅÔ½ðÇå¿é Ü¼Ü» çÆ ÁçÅñå ÇòÚ ô¹ðÈ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÅ øËÃñÅ 30 îÅðÚ 1916 ÂÆ: ùÃ¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê ù çøÅ 121 (À) Áé°ÃÅð À°îð ÕËç, ÕÅñÅ êÅäÆ å¶ ÷ìåÆÜÅÇÂçÅç çÆ ôÜÅ Ô¯ÂÆÍ 4 ÁêÌËñ 1916 ù ÁÅê ù çÃ Ô¯ð ÃÅæÆÁ» Ãî¶å Çî³à×¹îðÆÃËàzñ Ü¶ñ· ÇòÚ ìçñ ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê ÁÕÃð Õ¯áÆ-ì¿ç ÔÆ ðÔ¶, êð ÃçÅ ÁÅêä¶ÃÅæÆÁ» ù Ççzó·åÅ å¶ Áâ¯ñ ðÇÔä çÅ À°êç¶ô ÔÆ Çç¿ç¶ ðÔ¶Í ÁÅê é¶ ÁÅêäÆ ÕËç ç¶Ççé ìó¶ Ô¼á å¶ ÇÔ¿îå éÅñ ×¹÷Åð¶Í ÇÂÕ òÅð ÁÅê ù éîÈéÆÂ¶ çÅ Ãõå ÔîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ,êð ìÚ ×Â¶Í ÇìÌè À°îð ç¶ ÕÅðé ÁÅê çÆ Ã÷Å À°îð ÕËç çÆ æ» ç¯ ÃÅñ ÇòÚ ìçñÇçåÆ ×ÂÆ ÃÆÍ 1918 ÂÆ: çÆÁ» ÃðçÆÁ» ÇòÚ ÁÅê ù ÇðÔÅ Õð ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ êðÇðÔÅÂÆ Ãî¶º ÁÅê ù ÁÅêä¶ ÇÕÃ¶ ÃÅæÆ ù Çîñä çÅ î½ÕÅ éÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ

Ü¶ñ· å¯º ÇêÛ¯º -

Ü¶ñ· åº̄ ìÅÁç ÁÅê ÁÅêä¶ é×ð ÁÅ Õ¶ êÇÔñ» ò»× ÔÆ ê³æ Ã¶òÅ ÇòÚ ñ××Â¶Í çÆòÅé» ÇòÚ Ü»ç¶ å¶ Ã¶òÅ Õðç¶ ðÔ¶Í Üç êÇÔñ¶ ôÔÆçÆ Üæ¶ êð ÜËå¯ ÇòÚ ×¯ñÆÚñÆ å» ÁÅê çÈÜ¶ ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ä ñÂÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð êÔ¹¿Ú¶Í ÁÅê ùôð¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ Üæ¶ ÇòÚ í¶Üä åº̄ é»Ô Õð ÇçåÆÍ À°Ã Ãî¶º ÁÅê é¶ ÇÂÔ ìÚé ÕÔ¶:-

ÒÒÕÆ ÁÅê îËù ÇìÌè Ô¯ä ÕðÕ¶ Üæ¶ éÅñ éÔÆº í¶Üç¶? ÁÅê ç¶ ÕÂÆÁ» ÜòÅé»

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

éÅñ¯º îËº åÕóÅ Ô»Í îËº ê³Ü îÆñ ç½ó ÃÕçÅ Ô», ç¯ îä íÅð Ú¹¼Õ ÃÕçÅ Ô», Ü¶ñ· ÇòÚíÆ ÇðÔÅ Ô» å¶ Õç¶ íÆ îÅøÆ î³× Õ¶ ÇðÔÅ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ å¶ ÇÃ¼ÖÆ ç¶ éÅî ù ñÅÜ éÔÆºñÅÂÆÍ îËù íÆ ôÔÆçÆ êÌÅêå Õðé òÅÃå¶ ÜÅä ÇçúÍ ìæ¶ðÅ ÇÚð ÜÆÀ° ÇñÁÅ ÔËÍÓÓ

ÁÅê çÅ ÇÂÔ ÇìÁÅé ôð¯îäÆ ×¹ðç¹ÁÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ òñº̄ À°Ã Ãî¶º ç¶ Ûê¶Ô¯Â¶ àðËÕà ÒÜËå¯ ÃîÅÚÅðÓ ÇòÚ çðÜ ÔËÍ ÁÅê ù ôð¯îäÆ Õî¶àÆ é¶ ÜËå¯ å¶ ×¹ðÈ Õ¶ ìÅ×ç¶ î¯ðÇÚÁ» ñÂÆ Ã¶òÅ ê¶ô Õðé Ã¿ì¿èÆ êðÃ¿ÃÅ ê¼åz Ççå¶Í

ÚñÅäÅ -

ÁÅê ÜÆ çÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ç¶ çðôé å¶ ÇîñÅê ñÂÆ åÆìðÇÂ¼ÛÅ ÃÆÍ Üçº̄ ÁÅê é¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì çÅ ñÅÔ½ð Ü¶ñ· ÇòÚ (îÂÆ 1930) ÁÅÀ°äÅ Ã¹ÇäÁÅå¶ ÇÂÔ êåÅ ñ×Å ÇÕ ÁÅê ÇðÔÅ Ô¯ä òÅñ¶ Ôé å» ÁÅê ìó¶ êÌÃ¿é Ô¯Â¶Í êð íÅäÅ ÁËÃÅòðÇåÁÅ ÇÕ ÁÅê çÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì éÅñ ÇîñÅê é Ô¯ ÃÇÕÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî ì¹õÅðéÅñ ìÆîÅð ÃéÍ Çå¿é ÚÅð îÔÆé¶ ìÆîÅð ðÔ¶Í úóÕ À°Ô Ççé ÁÅ ê¹ÜÅ ÇÕ ÁÅê ñÂÆè¹ð çÅ Ã¼çÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁÅê 67 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ 11 ÜÈé 1930 ÂÆ: ù Ãò¶ð¶ 4òÜ¶ ×¹ðê¹ðÆ ù ÇÃèÅð ×Â¶Í Çê³â ëñ¶òÅñ çÆ Ã¿×å é¶ B@ ÜÈé ù ÁÅê ç¶ éÇîå ÃÌÆ ×¹ðÈ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ í¯× êÅÇÂÁÅÍ

ÁÅê ç¶ Øð òÅñÆ îÅÂÆ êÌ¶î Õ½ð íÆ ìÅìÅ ÜÆ ò»× ÔÆ ìó¶ ôðèÅ ÇÃçÕ òÅñ¶Ãé å¶ ÃçÅ Ã¶òÅ íÅò ÇòÚ ìÅìÅ ÜÆ çÅ Ô¼æ òàÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ å¶ ìÅìÅ ÜÆ ç¶ ÚñÅä¶ åº̄ Çå¿éÃÅñ ìÅÁç îÅÂÆ ÜÆ íÆ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ÇÂÔ ç¿êåÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ ôðèÅ íÅòéÆ å¶Ã¹Ú¶ ÜÆòé çÆ ÁîñÆ ÇîÃÅñ ÃÆ, Ü¯ Ô¯ðé» ñ¯Õ» ñÂÆ ÇÃÇÖÁÅçÅÇÂÕ ÔËÍ Ç×ÌÔÃåîÅð× ÇòÚ êÇòåð ÜÆòé ç¶ êÈðé¶ êÅ ×Â¶Í ÇÂé·» çÆ Á½ñÅç Õ¯ÂÆ éÔÆº ÃÆÍ

ÁÅê ÜÆ çÆ À°îð ç¶ ÇêÛñ¶ Ççé» ÇòÚ ÁÅê çÆ ê¼åÆ çÆ é§ìðçÅðÆ é§ìðçÅðç¶ ×¹÷ð ÜÅä ÕðÕ¶ õÅñÆ Ô¯ ×ÂÆÍ ÇÂÔ Ô¼Õ õÅéçÅéÆ å½ð êð ÁÅê ù êÔ¿¹ÚçÅ ÃÆÍé§ìðçÅðÆ ÁÅê ù ê¶ô ÕÆåÆ ×ÂÆ, êð ÁÅê é¶ ÁçÅñå ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÇñÖåÆ å½ð êðé§ìðçÅðÆ å¯º çÃåìðçÅðÆ ç¶ Çç¼åÆ å¶ é§ìðçÅðÆ ÁÅêä¶ íåÆÜ¶ ù ç¶ ÇçåÆÍ ÁÅê çÅÃíÅÀ° ÇåÁÅ×Æ å¶ òËðÅ×Æ ÃÆÍ ÁçÅñå é¶ ÷¯ð íÆ ÇçåÅ ÇÕ ÒÒìÅìÅ é§ìðçÅðÆ ÇÕÀ°ºÛâçÅ ÔËº? å±¿ ÁÅêäÆ ÷îÆé íåÆÜ¶ ù ÇÕÀ°º Çç¿çÅ ÔËº, Ü¶ ÇÂÃé¶ å¶ðÆ Ã¶òÅ éÅ ÕÆåÆ å»ÕÆ ìä¶×Å?ÓÓ ìÅìÅ ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ë¶ð íÆ ÇÂé·» é¶ ÔÆ Ãí Õ°Þ Ã»íäÅ ÔË, Ô¹ä¶ ÔÆ ÇÕÀ°ºéÅ ÜÆÀ°ºç¶ ÔÆ Ã¿íÅñ ç¶ò»Í Ü¶ î¶ðÅ íåÆÜÅ Ã¶òÅ éÅ Õð¶×Å å» À°Ô ÜÅä¶Í ÇÂÃ åð·» ç¶À°çÅð, ×¿íÆð-ÇÚ¼å, êÌ¶î îÈðå ÃÜä ìÅìÅ ÜÆ Ãé, ÇÜé·» çÆ ïÅç Ô¹ä íÆ ÁÅê ç¶êÌ¶îÆÁ» ù ÃðÈð çÅ Ô¬äÅ ç¶ Ü»çÆ ÔËÍ ÁÅê Çî³à×¹îðÆ Ü¶ñ· ÇòÚ çÅÃ ç¶ éÅñ ÔÆ ðÔ¶ÔéÍ

(éÅÔð ÇÃ¿Ø ×ïÅéÆ)

2

Ö³Üð òÅñÆÂ¶ Ã¿å ÃðÈê

îÔ¿å Ã¹¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆÜç¯º ÁÃÆº ÁÖ³âêÅáÆ Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ Üæ¶ Ãî¶å ×¹ðî¹Ö

ÇêÁÅð¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Áå¶ ÇêÁÅðÅéÅ-ÇêÁÅð íÅÂÆ ÇêÁÅðÅÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÇÖ¼Ú¶ Ô¯Â¶ Á³ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆ 1910 ÇòÚ ×Â¶ Ô», Áå¶ ÁÖ³âêÅá» Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé» ç¶ êðòÅÔ À°æ¶ Úñ¶ Ôé, å» 18 é§ìð ðÃÅñ¶ÇòÚ ÇÂÔ íÅÂÆ Ã¹¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ×ð¿æÆ ÃéÍ ÁÜ¶ æ¯óÅ æ¯óÅ çÅó·Å ÚÅðÚ¹ë¶ð¶ Ã¹â½ñ Ú¶Ôð¶ å¶ À°åð ÇðÔÅ ÃÆÍ Üæ¶ ç¶ ÕÆðåé ÁÖ³â êÅá ç¶ ë¼à¶ Ô¯Â¶ÇÂÔ òÆð Ã¿¹çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ×ð¿æÆ íÆ éòï°× òÆð ÁðÜé ÇÃ¿Ø (Ü¯ ÇêÛ¯º íÈðÆòÅñ¶ Ã¿å ç¶ éÅî å¶ êÌÇÃ¼è Ô¯Â¶) ç¶ éÅñ éÅñ ÔÆ ìËðÅ×Æ ì½ð¶ Ô¯Â¶ Ô¯Â¶ éÅîðÃÆÁÇóÁ» ç¶ ÇêÛ¶ ÇêÛ¶ Çëðç¶ ÃéÍ ê¹Ü Õ¶ òËðÅ× Á³çð¯º À°êÇÜÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆ, éÆð¯-éÆð êÌ¶î-åÆð» ç¶ ì¶è¶ Ô¯Â¶ Ççé ðÅå éÔÆº Ãò¶ºÍ ÇÂÕ¯Çñ¼ñ ÇÂÃ êÌ¶î-êÌì¶è¶ òËðÅ×ÆÁó¶ òÆð Ã¹¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ñ¼×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕÕç¯º ÇÂÃ ×¹ðî¹Ö Üæ¶ êÅÃ¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÃÇÜÁÅ ÜÅò¶å¶ éÅî ç¶ ð¿×» ÇòÚ ð¿×ÆÇÜÁÅ ÜÅò¶Í

×¹ðîÇå îðïÅçÅ êðô¯åî ÇÃðÆ íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ (Ü¯Á¼Ü Õñ· ×¹ðê¹ð-òÅÃÆ Ô¯ ×Â¶ Ôé) ÁÃÅâ¶ êÅÃ ìó¶ À°åôÅÔ êÈðòÕ ÇÂÔÇÃøÅðô ÕÆåÆ ÇÕ ×ð¿æÆ Ã¿¹çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù íÆ ÁÖ³â êÅáÆÁ» ÇòÚ ÇñÁÅÜÅò¶, ÇÂé·» çÅ êÅá ìóÅ ÔÆ ô¹è Áå¶ Ú¦å ÔËÍ ÁÃÆº À°åð ÇòÚ êÌ¶î-Çí¿éÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÔ òÆð å» Á³ÇîÌå-ÁÇíñÅÖÆ ìÇäÁÅ ÇëðçÅ ÔË,éÅî Á³ÇîÌå çÅ ÁÜ¶ î¹åñÅôÆ ÔÆ ÔË, ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÇÃ¿Ø éÔÆºÃÇÜÁÅ, ÇÂÃ ù ÇÕÃ êÌÕÅð ìå½ð ÁÖ³â êÅáÆ ç¶ ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔË?ÇÕÀ°ºÇÕ Üæ¶ çÅ ÁÃÈñ ÔË, ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÇÃ¿Ø ÃÜ¶ Çìé» ÇÕÃ¶ ù íÆÁÖ³â êÅáÆÁ» ÇòÚ éÔÆº ÇñÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÍ ÁÅê ù ÇÂÔ ô½Õ êÌìñ ÔË ÇÕÇÂÃ ç¶ î¹Ö¯º ×¹ðìÅäÆ çÅ ÁÖ³â êÅá Ã¹ÇäÁÅ ÜÅò¶ å» ÃÇå×¹ðÈ ÁÅê çÆ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BD

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇÂÔ Ô¹¼ì ÷ðÈð êÈðÆ Õðé×¶, ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÇÃ¿Ø ÃÜ Õ¶ ÇÂÔ ÁÖ³âêÅá Ã¹äÅ ÷ðÈð ÇéÔÅñ Õðé×¶Í ÁÜ¶ ÇÂé·» çÅ êÌ¶î òËðÅ× òèä ÇçúÍÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÃÌÆ îÅé íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ îôà Ô¯ ðÔ¶Í ÇêÛ¶ ìËá¶ íÅÂÆÃ¹¿çð ÇÃ¿Ø ÇÂé·» ×¼ñ» ù Ã¹ä ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» é¶ ìó¶ ÇéîðÆ-íÈå Ô¯ Õ¶ ç¯Â¶Õð Ü¯ó ì¶éåÆ ÕÆåÆ, ÒÒÃÚ î¹Ú îËº ÁÜ¶ ÇÂÃ Üæ¶ çÅ ÁÖ³â êÅáÆ ìäé ç¶ï¯× éÔÆº, îËº å» çð å¶ Öñ¯åÅ ÇíÖÅðÆ Ô»Í îËº ìó¶ ìó¶ ÁÖ³â êÅá ò¶Ö¶ Ã¹ä¶å¶ Áé¶Õ» ÁÖ³â êÅá» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅ, õ¹ç ìóÆ å¯º ìóÆ å¶÷ ðøåÅðéÅñ ÁÖ³â êÅá ÕÆå¶, Ã¹äÅÂ¶; Ü¯ Áé§ç ÇÂæ¯º ÁÖ³â êÅá Ã¹äé çÅ ÁÅÇðÔÅ ÔË, À°Ô Õç¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÂÕ ÇÂÕ ÁÖ³â êÅáÆ ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç ÇòÚ¯º×¹ðìÅäÆ ÃÚ î¹Ú ìÅä Ô¯ Õ¶ ÇéÕñçÆ ÔËÍ ÁËÃ¶ ÇÔðç¶-ì¶èò¶º åÆð ñ× ðÔ¶Ôé, ÇÜé·» é¶ î¶ðÅ õ¹ôÕ ÜÆòé ÔÆ êñàÅ Õ¶ ðÖ Çç¼åÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁËÃÅÜÅêçÅ ÔË ÇÕ î¶ðÅ å¼å ×¹ðîÇå Á³ÇîÌåÅ ÜÆòé çÅ Û¶åÆ éò-ÜéîÅêñàÅ Ô¯ä òÅñÅ ÔËÍÓÓ

òÆð íÅÂÆ Ã¹¿çð ÇÃ¿Ø ×ð¿æÆ é¶ ÁÅêä¶ Ô¹çð¯º ÔÆ ê¶Ö êðÖ Õ¶ Üæ¶ç¶ ÃÅð¶ å¼å ×¹ðîÇå ÁÃÈñ òÅÚ ñÂ¶ Áå¶ èÅðéÆ Ô¯ä çÅ ê¼ÕÅ ÇÂ¿çÆÁÅÕð ÇñÁÅÍ ç¯ ÚÅð ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î» ÇêÛ¯º ÇÂé·» çÆ òÆ Á³ÇîÌå ÛÕäçÆ ÇêÀ°ºç Úó·é çÆ òÅðÆ ÁÅ ×ÂÆÍ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð ÃîÅ×î å» Ôð ÇÂÕÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î å¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ Áå¶ Üæ¶ ç¶ Á³ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆÇòÖ¶ ë¶ð¶ êËºç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Üç¯º ×ð¿æÆ Ã¿¹çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ Ã¿Ü¯× ÃÅÔÅÁ³ÇîÌå ÛÕä çÅ ÁÅ Ü¹ÇóÁÅ å» ÇÂÃ Ô¯äÔÅð ×ð¿æÆ ÜÆ é¶, ÇÂÃ å¯ºêÇÔñ» ÔÆ Çìì¶Õ Ãðì ñ¯Ô ç¶ ÁÃÈñ» çÆ èÅðéÅ Ççzó· ÕðÕ¶ èÅð ñÂÆ ÃÆÍî¹ìÅðÕ î½ÕÅ Üç¯º Á³ÇÌîå çÅ ÁÅÇÂÁÅ, íÅÂÆ Ã¹¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Á³ÇîÌåÛÕä ç¶ ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚ Ú¹ä ÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ òÆð çÆÁ» õ¹ôÆÁ» çÆÕ¯ÂÆ Ô¼ç é ðÔÆÍ êÅÔ êÈðÅ Úó· Ú¹ÇÕÁÅ ÃÆ, êÅä Úó·é ÇòÚ òÆ Õ¯ÂÆÕÃð éÅ ðÔÆÍ ìÅä ñ×ä çÆ ç¶ð ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇéôÅéÅ ÁËé ×¹ñ÷ðÆ å¶ÇêÁÅÍ

ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ Üç¯º Ö³â¶ ç¶ Á³ÇîÌå çÆ ìÈ¿ç ÚÅÇåzÕ òåÇêÁÅÃ¶ î¹ÖÅðÇì¿ç ÇòÚ êÂÆ -Ü¯ ×¹ðî¿åð çÆÇÖÁÅ çÆ ÕäÆ êÌÅêå Ô¯ÂÆ,ÁËÃ¶ ÁäÆÁÅñ¶ åÆð ò¼Ü¶ ÇÕ ò¼Üä ÃÅð ÔÆ ì¶óÅ êÅð Õð ×Â¶Í ÁËÃ¶ ð¿×Ú¬ñ¶ Úó·¶ ÇÕ òÆð ÇêÁÅð¶ Ã¿¹çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ îÃåÕ çÆ ÞÅñ ÞñÆ éÅ

ÜÅò¶Í Ã¹¿çð ÃÜÆñÅ Ú¶ÔðÅ, Á³ÇîÌå ÕñÅ éÅñ ÇíÜ Õ¶ ÁÇåÁ³å ð¿×ÆñÅ Ô¯Ç×ÁÅÍ ÕÆðåé çÆ ñËÁ êÇÔñ¶ ÔÆ ÕÅøÆ ÃÆ, Üç¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ éÅîìÅäÆ ÇòÚ Çñò Ü¹óÆ å» Ô¯ð ÔÆ Áçí¹å Ö¶ó¶ Ö¶ó ×ÂÆÍ ÇÂÃ òÆð ç¶ ÇÔðç¶ÇòÚ¯º ÕÆðåé-îÂÆ-ôìç ìÅä ÇéÕÇÃÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Áé¶Õ» ÔÆÇðÁ» ù ì¶èÜÅÇÂÁÅ Õð¶Í ×ð¿æÆ Ô¯ä çÅ îÅä ÇòÃð Ç×ÁÅ, ø½ÜÆ ×ð¿æÆ ç¶ Ô¹¼ç¶ çÆÁ»ÃÅðÆÁ» òÇâÁÅÂÆÁ» í¹ñ ×ÂÆÁ»Í çÅÃé çÅÃ Ô¯ÇÂ Õ¶ Ã¿×å çÆ ð¶äÕÅÔ¯ä çÅ ÚÅÀ° ÔÆ ÁËé ÇÔðç¶ Á³çð íÇðÁÅ ðÔ¶Í ×¹ðÈ Øð ç¶ êÈð¶ ÃÈð¶ ÃÚ¶Ã¶òÕ ìä ×Â¶Í ×ð¿æÆ å¯º ×¹ð Ã¶òÕ, Ã¼Ú¶ ×¹ð Ã¶òÕ ÃÜä çÅ Á³×Èð, Ü¯êÈðìñ¶ Üéî å¯º ÔÆ îÃåÕ å¶ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÁËÃÅ Ã¹ë¹à Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕë½ÜÆ ×ð¿æÆ ìÅìÅ ÃçÅÀ°ä çÆÁ» Ã¼å¶ Ã¹è» í¹ñ ×ÂÆÁ»Í éÅî ç¶ éô¶ éÅñîõîÈð Ô¯ÂÆÁ» Á¼ÖÆÁ» Áá¯ êÇÔð ÁÇçzôà ð¿×» ÇòÚ ÔÆ ð¿×ÆÜÆÁ» ðÇÔä,îÅé¯ ÇçzôàîÅé ÇòÚ ç¶ÖçÆÁ» ÔÆ éÔÆº, ÇÕÃ¶ Á×¿îÆ ð¿×» çÆÃÅõôÅåÕÅðåÅ çÅ ÁÖ³â Áé§ç îÅä ðÔÆÁ» ÔéÍ ÖÅä êÆä çÆ Ã¹è ì¹èí¹ñ ×ÂÆ, ê¹ôÅÕ¶ ÃÜÅä çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ô¹ÕÆéÆÁ» ÇòÃð ×ÂÆÁ», ×¹ðî¹ÖÆÇÃ¿Øå ìÅäÅ ÔÆ ÃÇÜÁÅ ðÔ¶Í å¶ó ÕÛÇÔðÅ, ×ñ ÇòÚ Ã¹ðîÂÆ ÕîÆ÷,À°êð çÆ ×Ååð¶ òÅñÆ Ç´êÅé, ÃÆÃ å¶ ×¹ðî¹ÖÆ çÈÔðÅ çÃåÅðÅ, Ô¶áñÅçÃåÅðÅ ìÃ¿åÆ, À°êðñÅ ÕÅÿ¶ ð¿× çÅ À±éÆ çÃåÅðÅ ÔÆ Ôð òÕåÃÜÅÂÆ ðÖäÍ ×ð¿æÆÁ» ìÅÇìÁ» òÅñ¶ ÃðçÅðÆ Ú¯×¶ å¶ ÚÈóÆçÅð êÜÅî¶Ãí ÇòÃð ×Â¶Í êÌ¿å± ç¶Öä òÅÇñÁ» ù ÇÂÃ ×¹ðî¹ÖÆ ìÅä¶ òÅñ¶ çðôéÆÃ¹¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Ã¿¹çðåÅ ÁÜì Áç¹åÆ ÁÇå Áçí¹åÆ êÌåÆå Ô¹¿çÆ ÔËÍ

Á¼Ü ÇÂé·» çÅ ÁÖ³â êÅá, Ü¯ Ãð¯ÇåÁ» ù Áé§ç-ñÇÔð¶ ìõôÇðÔÅ ÔË, ÁåÆ Áêð ÁêÅð îÇÔîÅ îÂÆ ÔËÍ ÁÖ³â êÅá ÕÆ, î¹ÖÅðÇì¿ç å¯ºë¹ñ ÇÕð ðÔ¶ Ôé Áå¶ Á³ÇîÌå çÆ òðÖÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ å¶÷ å¯º å¶÷ ÁÖ³â êÅáÕðé òÅñÅ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÁÖ³â êÅáÆ ×¹ðî¹Ö Üé ÇÂÃ î³âñ ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅÔËÍ å¶÷ ðøåÅð ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» êÅá çÅ ÁåÆ ô¹è Ô¯çÅ Áå¶ ÃÅð¶ Ãð¯å¶Üé» çÆ ÃîÞ ÇòÚ ÁÅÀ°äÅ, ×¹ðîÇå-Çí¿éó¶ ÁÖ³â êÅá ç¶ ÇÂÃ ÁÖ³âêÅáÆçÅ Õ¿òñ ÜñÅñ ÕîÅñ ÃÆÍ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ ÇÂÕ¶ ñËÁ-åÅð ÇòÚ ÁÖ³âêÅá ÕðÆ ÜÅäÅ, Õç¶ æ¼ÕäÅ éÔÆº, Õç¶ Á¼ÕäÅ éÔÆºÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º êÅáÕðéÅ å¶ ÷¯ð ÷¯ð ÕðÆ ÜÅäÅ, ÇåÀ°º ÇåÀ°º î¹ÖÅðÇì¿ç Ú¯º Áé§ç Ü¯åÆÇÕðé» çÆ ÇÕðéÅð íÆ ÷¯ð¯ ÷¯ð ìðÃçÆ ðÇÔäÆÍ Ú¶Ôð¶ å¶ ÁÅÂÆ ñÅñÆ ÇÂÃ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

éÅî Üê³çó¶, ÁÖ³â êÅá Õð¿çó¶ ×¹ðî¹Ö òÆð çÆ ÞÅñ Þ¼ñÆ é ÜÅäÆÍÁÖ³â êÅá ÕðÇçÁ» éÅñ¯ éÅñ éÅî çÅ Ö³âÅ òÆ Á³çð×åÆ ìó¶ ÷¯ð» å¶ÖóÕçÅ ðÇÔäÅÍ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ îÇÔåÅì î¹Öó¶ çÆ ôÅçÅìÆ ÃçÅ ÃðôÅð Áå¶ÃðÃì÷ ðÇÔäÆ, ÇÜÃ é¶ ÃîÈÔ Ãð¯å¶ Üé» ù ÃðÃì÷ å¶ ÃÅòèÅé ÕðÆðÖäÅÍ

ÇÂÕ ìóÅ ÔÆ Áçí¹å ñÅñ, Áî¯ñ ñÅñ Üæ¶ ÇòÚ ÁÅ Ü¹ÇóÁÅÍÁÜì ÔÆ ôÅé ÃÆÍ 18 é§ìð ç¶ ðÃÅñ¶ Á³çð ÇÂÕ Úó·çÆÁ» Õñ» òÅñÅÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÁÖ³âêÅáÆ Áå¶ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅðÆÁÅ éÅî Çéð¿ÕÅðÆ ç¶ÁÔÅðÆÁ» çÅ ìÇäÁÅ åÇäÁÅ ÜæÅ Áîð¯º ÔÆ Ü¹ó Ç×ÁÅÍ Á³ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆçÆ çËòÆ ìÔÅð À°Ã Ãî¶º ÁËÃÆ ìäÆ, ÇÜÃ ù ÇéÔÅð ÇéÔÅð Õ¶ ç¶ò-ñ¯Õ òÆåðÃç¶ Ô¯ä×¶Í ÇÃ¼Ö» çÆÁ» êñàé», ðÃÅñ¶, ðÜîºËà», å¯êõÅé¶ ÁËÃ¶ Ã¿Ü¯×éÅñ ÇÂÃ ÛÅÀ°äÆ ÇòÚ ÁÅ Ü¹ó¶ Ãé ÇÕ ÇÜÃ ù ê¶Ö Õ¶ ôÅÇÂç Ã¿Ü¯×ÆéÛ¼åð» ù ðôÕ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÔË ÇÕ Áé§ç-î³×ñÆ î³âñ æ¯óÅ ÇÚð ÔÆÇÂÃ ÛÅÀ°äÆ ÇòÖ¶ Ü¹ó¶ ðÔ¶Í Ãî¶º ç¶ ë¶ð Áé°ÃÅð Õ°Þ ÕÅñ ÇêÛ¯º Â¶æ¶Ü¹óÆÁ» ÃÅðÆÁ» êñàé», ðÜîºËà» çÆÁ» åìçÆñÆÁ» Ô¯ ×ÂÆÁ»Í ÃÅâ¶ë¶ð¶ íÆ ÇÂÃ ÛÅÀ°äÆ ç¶ Ø¶ð é÷Åðó¶ ÇòÚ¯º êð¶â¶ Ô¯ ×Â¶Í ø½ÜÆ êÌ¶îÆ Üé»çÆÁ» ìçñÆÁ» ç¶ éÅñ ÔÆ Üæ¶ ç¶ êÌ¶î-ÁØÅòéÆ-ÁÅ×îé òÆ Â¶æ¯º ðÇÔÖó¯å¶, Çëð Ü¯ Õ°Þ ìåÆÇåÁÅ, À°Ô íÅä¶ ç¶ Ú¼Õð Á³çð ìåÆÇåÁÅÍ

Ü¶ñ· ïÅåðÅ å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ä êð, Õ¶òñ ÇÂ¿éÆ Õ° Ã¹¿èÕ Õ¿é»ÇòÚ êÂÆ ÇÕ Ö³Üð òÅñÆÁÅ òÆð Ã¿¹çð ÇÃ¿Ø Ô¹ä ë½Ü ÇòÚ ×ð¿æÆ éÔÆºÇðÔÅ, ìñÇÕ ðÅÇÂÕ¯à ç¶ êÅÃ ñ¯Ô×ó· éÅî¶ Çê³â ÇòÚ ÇÂÕ Çéðîñ ÁÖÅó¶çÅ îÔ¿å ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÔ Ü¼çÆ îÔ¿ååÅ ÇÂé·» ç¶ ÇòðÃ¶ ÇòÚ ÁÅÂÆ å¶õÈì ×¹ðîÇå å¿å êÌÚÅðÆ îÔ¼å ÇòÚ Ã¿å òÆð îÔ¿å Ã¹¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ÇéìÅÔÆÍ ñ¯Ô×ó· å¯º Çê³â Òñ¯Ôà òçÆÓ ÇòÖ¶ ÇÂÔé» ×¹ðîÇå ÁÖÅó¶ ÁÅÜîÅÂ¶Í Â¶æ¶ Çê³â Òñ¯Ôà òçÆÓ ÇòÚ çÈð é¶Çóúº ìóÆÁ» ÔÆ Ã¿×å» Ü¹ÇóÁÅÕðé Áå¶ Á³ÇîÌå-Áé§ç-í½ÇðÁ» ç¶ Áñ½ÇÕÕ ÇÂÕ¼á Ô¯ä ñ×¶Í ÃÅñÅéÅÃîÅ×î» çÆ ñÇÔð ìÇÔð é¶ Á³ÇîÌ²å Ã¿ÚÅð ÃîÅ×î» çÆ ñÇÔð ìÇÔð òÆìóÆ ×¿íÆðåÅ ÃÇÔå ÕÅÇÂî ÕÆåÆ, Áä-Ç×äå ðÈÔ» òð¯ÃÅÂÆÁ»Í

ÁÃÅâ¶ Ü¶ñ· ïÅåðÅ å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ä êð éÅð¿×òÅñ ÇòÖ¶ñ×ÅåÅð ÁäÇ×äå Ã¿×å» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ðÔÆÁ» Áå¶ ÃÇåÃ¿× î³âñ Ü¹óç¶

ðÔ¶Í úç¯º ñ¯Ôà òçÆ å¯º Úñ Õ¶ ÇÂÕ ÜñÅñ ÕÆðåéÆ Üæ¶ éÅñ ìóÆ ôÅéÃÇÔå ÕÆðåé Õðç¶ Ô¯Â¶ òÆð íÅÂÆ Ã¹¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ íÆ ÁÅ Ü¹ó¶Í À°Ô¯ ´»å,À°Ô¯ ô»å, À°Ô¯ ÜñòÅå å¶ Ú¶Ôð¶ ç¶ ÚÅð Ú¹ø¶ð¶ ×¹ðî¹ÖÆ ÕÅñÅ çÅó·Å Øà»ì¿é· Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÃðÆð Á×¶ òð×Å Ãâ½ñ éÔÆº ÇðÔÅ ÃÆ, ê¶àòè Õ¶ ìóÆ ×¯×ó çÆ ôÕñ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÚðÆ ÇòÛ°¿éÆÁ»ðÈÔ» ×ñ-ò¼ÕóÆÁ» êÅ êÅ Õ¶ ÇîñÆÁ», Çîñ Õ¶ ë¶ð ÇòÛó ×ÂÆÁ»ÍÇòÛóé Ãî¶º ç¶ ÇÂÔ ìÚé îËù Ô¹ä åÅÂÆº ïÅç Ôé Ü¯ ÇÃðÆ òÆð ÇêÁÅð¶íÅÂÆ Ã¹¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ î¹Ö¯º ÃÇÔÜ Ã¹íÅ ÔÆ ÇéÕñ¶ : ÒÒÕ¯ÂÆ Ççé çÅ ÔÆÚîåÕÅð ÔË, Ô¹ä å» Ã¿Ü¯×Æ î¶ñ¶ ÔÆ Ô¯ä×¶ÍÓÓ ÇÂÔ ìÚé Õð Õ¶ òÅêÃñ¯Ôà òçÆ ù Úñ¶ ×Â¶Í ÁÖ³âÅÕÅð ÁÇíÁÅÃ-ÁÅÃä Áá¯ êÇÔð ÜîÅÂÆðÖä ç¶ ÕÅðé À°é·» ù ìòÅÃÆð ñÅÔ¼Õ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ úóÕ Â¶Ã¶ ÃðÆðÕ ð¯×ç¶ òè ÜÅä ÕðÕ¶ À°é·» é¶ ÇÂÕ Ççé ÃðÆð Û¼â ÔÆ ÇçåÅ Áå¶ Áé§çêÌÃ¿é ÇÂÃ ñ¯Õ ù Û¼â Õ¶, êÅð ñ¯Õ ×¹ðê¹ðÆ ÜÅ êèÅð¶Í

ÒÒÁÅÇÂÁÅ Ãë« åÅÔÈ Õ¯ ×éÆÁË¨ 13¨ÓÓ(×À°óÆ ìÅòé ÁÖðÆ î: 5, 252)

é¯à:- íÅÂÆ Ã¹¿çð ÇÃ¿Ø Çê³â Ö³ÜðòÅñ, Ç÷ñÅ «ÇèÁÅäÅ ç¶ òÃéÆÕ ÃéÍ çÅÃé¶ ÁÅê å¯º ÔÆ í¼à» ç¶ Ãò¼ï» ç¶ êÅá çÆ èÅðéÅ, ñËÁ å¶ Ã¹ð ÁÅê ç¶ ÁÖ³â êÅá Õðé ò¶ñ¶éÅð¿×òÅñ ç¶ ÇÂÕ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î Ãî¶º ÇÃ¼ÖÆ ÃÆÍ ÁÅê çÅ ÇÂÕ íåÆÜÅ íðêÈð ÇÃ¿ØÁ¼Ü Õñ· ø½Ü ÇòÚ íðåÆ ÔËÍ


ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

3

ÃÉðé-ð¿×Æ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿ØÇÂé·» ç¶ ÃÅð¶ ÃðÆð çÅ ð¿× å» Çéð¯ñ Ã¹ðîÂÆ ÒÇÃÁÅÔ øÅîÓ ÃÆ,

êÌ¿å± ÇÂé·» ç¶ éÅî-ð¿×» éÅñ ç× ç× Õðç¶ îÃåÕ Áå¶ ÇÚÔð¶ ÇòÚ¯ºÃÉðé (Ã¯é¶) ç¶ ð¿×» çÆÁ» ÇÕðé» Ôð òÕå êËºçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃÕðÕ¶ ÇÂÃ òÆð çÅ éÅî çÅÃ é¶ ÃÉðé-ð¿×Æ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø êÅ ÇñÁÅÃÆÍ ë¼ñ¶òÅñÆÂ¶ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø å¯º Çí¿é ÇÂÔ ÇÂÕ Ô¯ð íÅÂÆ ÃðòäÇÃ¿Ø Ô¯Â¶ Ôé, ÇÜé·» ç¶ æÅé î¹ÕÅî Áå¶ ÇéòÅÃ æÅé çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆºÍÇÕÃ¶ Á×î ×ó· ÇòÚ¯º ÔÆ êð×à Ô¯ Õ¶ ÃÅâ¶ Ü¶ñ· ÜÅä å¯º Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ»Üæ¶ ÇòÚ ÁÅ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÁÅòä ÃÅð ÔÆ Á³ÇîÌå ÛÕ ÇñÁÅ Áå¶ Á³ÇîÌåÛÕä ÃÅð ÔÆ Áîð ÁàÅðÆÁ» å¶ ÜÅ Úó·¶Í ×¹ðî¹ÖÆ çÅ ÇÂÕ Á¼Öð éÔÆºÜÅäç¶ ÃéÍ ×¹ðìÅäÆ çÅ Õ¯ÂÆ ôìç òÆ À°é·» ç¶ Õ¿áÅ×ð éÔÆº ÃÆÍ ÇÂÔòÆð À°µÕÅ ÔÆ Áéêó· ÃÆ, êÌ¿å± ×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇÂÃ òÅÕ Áé°ÃÅð:

ÒÒÜ¯ êÌÅäÆ ×¯Çò¿ç ÇèÁÅòË¨êÇóÁÅ ÁäêÇóÁÅ êðî ×Çå êÅòË¨ÓÓ*ÇÂÃ ù ìóÆ Á×î ×¹ðîÇå ÇìòÃæÅ çÆ ×¿îåÅ êÌÅêå ÃÆÍ Ã¶òÅ

çÅ ê¹åñÅ ÃÆ, îÅé¯ Ã¶òÅ çÅ ÃðÈê ÔÆ ìä Õ¶ ÁòåÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÜ¶Ú¶Ôð¶ À°å¶ ¬ÂÆ éÔÆº ë¹àÆ ÃÆ, ÁéçÅó·ÆÁÅ ÔÆ ÃÆÍ ÇÜÀ¹º ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅ ÇòÚÜ¹ÇàÁÅ ÔË, Ççé¶ ðÅå Ü¹ÇàÁÅ ÔÆ ÇðÔÅ Õð¶Í éÅî ÁÇíÁÅÃ çÅ ìóÅ ÔÆèéÆ ÃÆ, ÃòÅÃ ÃòÅÃ éÅî ÕñÅ ÇòÚ Çéê¹¿é ÃÆÍ ÁÖ³â êÅá å¶ ÁÖ³âÕÆðåéÆ ÃîÅ×î» ÇòÚ Ôð êðÕÅð çÆ Ã¶òÅ ÇéôÕÅîåÅ ÃÇÔå ÇÃð å¶Ú¹ÕÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅðÆ Ã¿×å ç¶ ¦×ð ÃÜÅòä¶, ÚÅÔ¶ ÇÕåéÆÁ» ÔÆ Ã¿×å»ÁÅ ÜÅä, ÔæÆº ÃÅðÆ Ã¿×å çÆ Ã¶òÅ Ôð êðÕÅð ÕðéÆÍ ÃÅðÆ Ã¿×å ç¶ÜÈá¶ í»â¶ î»Üä¶, îÜÅñ ÔË Õ¯ÂÆ Ô¯ð î»Ü ÜÅò¶Í ¦×ð ç¶ Ãðì-ñ¯ÔÆ

* ×À°óÆ î: 5, ê³éÅ 197

ìðåé» ù î»Ü ÃòÅð Õ¶ ÚîÕÅ Õ¶ ðÖäÅÍ Ôð ÇÂÕ ÃîÅ×îÆ ÁÃæÅéÀ°å¶ ìðåé» çÆ ì¯ðÆ ÇÃð å¶ Ú¹Õ Õ¶ ñË ÜÅäÆ, Ü¯óÆ òÅÜ¶ ù íÆ ×Ô¶ îÅðñËäÅ, î¯ã¶ å¶ Ô¯ð ÃÅðÅ ÃîÅé òÆ Ú¹Õ å°ðéÅÍ ÇÕÃ¶ ù Õ¼Ö òÆ Öóé éç¶äÅÍ ÇÂÃ çÆ êðî ÁèÆé×Æ ÃÇÔå ì¶éåÆ Áé°ÃÅð ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î»ç¶ ÁËé ÇéÕà ÔÆ ¦×ð-ÁÃæÅé ðÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹¿çÅ ÃÆ, ÇÜæ¶ ÇÕ ÁÖ³âêÅá çÆ è¹¿éÆ Ã¹×îåÅ ÃÇÔå ÔÆ ÇÂÃ òÆð ç¶ Õ¿é» ÇòÚ êËºçÆ ðÇÔ¿çÆÍ ìÃÇÂÃ òÆð çÅ ÇÂÔ¯ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ êÌ¶î íÇðÁÅ ô½Õ ÃÆ ÇÕ éÅñ¶ ÁÖ³â êÅá Ã¹ä¶,éÅñ¶ ÔÆ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ ÇéìÅÔ¶Í

ÃÅñ» ì¼èÆ ÇÂ¿ß ÇéíçÆ ðÔÆ ÇÕ ÃÅðÆ Ã¿×å ÇòÖ¶ ÇÂÔ Ã¼Üä×¹êå «êå ÔÆ òðåçÅ ÇðÔÅÍ ÇÕÃ¶ ù òÆ ÇÂÃ çÆ ×Èó· ÁÅåî ÇìðåÆ çÆÁêÅð êÔ¹¿Ú çÅ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ÃÆ, êð¿å± ÇÜé·» ù ÇÂÃ ç¶ éÅñ ×ÇÔð×¿íÆðÅ òÅÔ ÇêÁÅ ÃÆ À°ÔÆ ÜÅäç¶ ÃéÍ ÇÂÃ çÆ ÃÅð ÇéðîÅä Áå¶ÇéôÕÅî Áå°à Ã¶òÅ çÅ Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ ëñ ÇÂÃ ù ÇÂÔ êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕéÅî-ð¿×» ÇòÚ ÇÂÃ çÆ ÇìðåÆ ÁËÃÆ ÁðÈó· Ô¯ÂÆ ÇÕ ìó¶ ìó¶ Ç×ÁÅéÆÁ»×¹äÆÁ» çÆ òÆ éÔÆºÍ ÁÅ×î Çé×î çÆÁ» ×¼ñ» ÇÂÃ ù Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆÃ¹ë¹ðé Ô¯ä ñ× êÂÆÁ»Í À°áçÅ ìËáçÅ, å°ðçÅ ÇëðçÅ Ôð ÇÛé ÔÆ ÇÂÔÇêÁÅðÅ ÁÖ³âÅÕÅð ÁÇíÁÅÃ ç¶ ð¿×» ÇòÚ Ã¿èÈðå ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ùÜäÅÀ°ä çÅ Õ°Û ÇõÁÅñ éÔÆº ÃÆÍ éÅ Õ¯ÂÆ ÇÂÃ çÆ òÇâÁÅÂÆ À°êîÅÕðçÅ ÃÆ Áå¶ éÅ ÔÆ ÇÂÃ ù òÇâÁÅÂÆ À°êîÅ ÕðÅÀ°ä çÅ í¹Ã ÔÆ ÃÆÍÁ³ÇîÌå ò¶ñ¶ ç¯ òÜ¶ À°á Õ¶ ÃÅð¶ ÇÃ¿Ø» ù ÇÂôéÅé ÕðòÅä¶ ÇêÛ¯º ÁÅêÇÂôéÅé ÕðéÅÍ ë¶ð ÇÂÕ ×¹á¶ ìËá Õ¶ ×¹êå¯ ×¹êå ÔÆ ×¹ðìÅäÆ çÅÇéåé¶î Ã¹äéÅ, éÅñ¯ éÅñ ÔÆ ÃòÅÃ ÃòÅÃ éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕðÆ ÜÅäÅ,ÇÂÔ ÇÂÃ çÅ Çéå çÅ Õ¿î ÃÆÍ ÁÃÆº Õç¶ ÇÂÃ ù Ã½ºçÅ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÍ ÃåÃ¿×å Çìé» Õ°Ã¿×å ÇòÚ í½ºçÅ éÔÆº ç¶ÇÖÁÅÍ ÇÂÕ¯ ÇòÔÅð ÇÂÃ çÅ éÅîÃ¶òÅ çÆ ÕÅð ÔÆ ÃÆÍ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î» Á³çð ÇÜ¿éÅ ÇÚð ¦×ð çÆÃ¶òÅ ðÇÔäÆ, À°µéÅ ÇÚð ¦×ð ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ é¶ ðÇÔäÅÍ Ô¼æ êËð Ã¶òÅ ÇòÚñ×¶ ðÇÔä, ÃÌòä» ÕðÕ¶ Ãð¯å Ã°ðåÆ ÁÖ³â êÅá ç¶ Ã¹äé ÇòÚ ÔÆ ñ×ÆðÇÔäÆÍ Üç¯º ¦×ð çÅ Õ¿î ÕÅÜ î¹Õ ÜÅäÅ å» Çéð¯ñ ÃîÅè-ÃÇæå Ô¯ Õ¶ÁÖ³â êÅá î³âñ ç¶ Ãð¯ÇåÁ» ÇòÚ Ü¹ó Õ¶ ìËá ÜÅäÅ; ìËáäÅ ÁËÃÆ Ü×·ÅÓå¶, ÇÜæ¶ ÁÅî ÜéåÅ çÆ Çé×ÅÔ éÅ êË ÃÕ¶Í ÁÅî ñ¯Õ» çÆÁ» é÷ð»

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä C@

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä CA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇòÚ ÇÂÔ ÁËò¶º Á½ñÅ î½ñÅ ÇÃÖ ÔÆ ÜÅêçÅ ÃÆÍ ðåé» ÜòÅÔð» çÆ ÃÅðÜ½ÔðÆ ÔÆ ÜÅäç¶ Ôé, ÁÅî ÁäÜÅä» ùÈ ÕÆ êåÅÍ ÇéÔÕÅî Ô¯ Õ¶ Ã¶òÅÕðé çÅ Áå¶ ÇéÔÕÅî Ã¶òÅ ç¶ ÕÅðé, éÅî çÆÁ» ÁÇå Úó·çÆÁ» Õñ»ç¶ Ô¯ä çÅ êðåÅê ÇÂÔ òðÇåÁÅ ÇÕ ÇðèÆ ÇÃèÆ ë¹ðé çÅ éÅ ÔÆ ÇÂÃ×ðì ×¹îÅé ÃÆ, éÅ ÔÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ù Õ°Þ êåÅ ÃÆÍ Ô¯ð å» Ô¯ð, ÇÂÃ çÅÃð¶ù òÆ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ÇÕÔóÆÁ» ×¹êå Ö¶â» ÇòÚ Ö¶âçÅ ÃÆÍ

ÇÂÕ Ççé ÇÂÃ çÆ ×¹êå Ö¶â çÅ Ã¹å¶ ÔÆ êåÅ ñ× Ç×ÁÅ Áå¶À°Ô ÇÂÀ°º ñ×Å, ÇÕ Ü¶á ÔÅó ç¶ Ççé» ÇòÚ ÃÅð¶ Ü¼æ¶ é¶ éÅí¶ å¯º Ô¯ Õ¶ ÇÂÕÇê³â ÇòÖ¶ ÇÕÃ¶ ×¹ðî¹Ö ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÚ ðÖ¶ ÁÖ³â êÅá å¶ ÜÅä çÆ ÇåÁÅðÆÕÆåÆÍ éÅñ ÇÂÔ òÆð íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÃÉðé-ð¿×Æ òÆ ÇåÁÅð Ô¯ ÇêÁÅÍçÅÃ ç¶ çÃåÅðÅ ÃÜ»òç¶ ÃÜ»òç¶ ÇÂÔ î³Ü¶ å¶ ìËáÅ ìËáÅ á¯Ã» ñÅä ñ×ÇêÁÅ, ÁËò¶º å°ðçÅ ÇëðçÅ ÔÆ ÇÕèð¶ Á¼Ö ñÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÜ¶ ê³Ü çÃ Çî³àÔÆ Ô¯Â¶ Ãé ÇÕ òÅÇÔ×¹ðÈ òÅÇÔ×¹ðÈ ÕðçÅ ÁìóòÅÔ¶ À°ÇáÁÅ å¶ À°á Öñ¯åÅÔ¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ç¶ Ú¶Ôð¶ À°å¶ ÔËðÅé×Æ Áå¶ êð¶ôÅé×Æ ç¶ ÇÚ¿é· ç¶Ö Õ¶ çÅÃé¶ ÇÂÃ ù ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ÕÆ Õ¯ÂÆ ÚîåÕÅð ç¶ÇÖÁÅÔË? å» À°åð ÇòÚ í¯ñ¶-íÅ ÔÆ ÇÂÀ°º ÁÅÖä ñ×Å, ÒÒÕÆ çÃ» ÜÆ, ÁËÃÅÚîåÕÅð ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÇÂÕ Ü×·Å ÁÖ³â êÅá Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ îËº òÆ ¦×ð ç¶ÁÃæÅé å¶ ¦×ð çÆ Ã¶òÅ Õð ÇðÔÅ Ô» ÇÕ ÇÂåé¶ ù ÇÂÕ ÁÖ³âêÅáÆÃ¼Üä ¦×ð òñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ÇÂÕ Õ°¼å¶ é¶ À°Ã çÆ à¿× ëó ñÂÆ, ÁËÃÅ ç¿çÖ¹í¯ÇÂÁÅ ÇÕ ñÔÈ çÆ ååÆðÆ ÔÆ ò×ä ñ× ×ÂÆÍ îËº ÔÆ Õ°¼å¶ ù ñ¼Õó îÅðÕ¶ ÔàÅÇÂÁÅÍ ÇÂÔ ç¶Öä ÃÅð ÔÆ î¶ðÆ Á¼Ö Ö¹ñ· ×ÂÆÍ îËù ÇÂÔ íÅÇÃÁÅ ÇÕÇÜò¶º ÇÂÔ êðå¼Ö ÔÆ òðÇåÁÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍÓÓ

ÁÃÆº ÇÂÔ ×¼ñ Õðç¶ ÔÆ å°ð êÂ¶Í ÃÅðÅ ÜæÅ ÔÆ êËçñ å°ð ÇêÁÅÍéÅí¶ å¯º Û¶ Ã¼å Õ¯Ã ç¶ øÅÃñ¶ å¶ À°Ô Çê³â ÃÆ, ÇÜæ¶ Üæ¶ é¶ ÁÖ³â êÅáÕðé ÜÅäÅ ÃÆÍ ÜÅä ÃÅð ÁÖ³â êÅá ç¶ ÇåÁÅð¶ Áð¿í Ççå¶, ÁÖ³âÕÆðåé Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ Ô¯Â¶Í çÈÜ¶ Ççé Ãò¶ð¶ ÔÆ ÁÖ³â êÅá ÁÅð¿í Ô¯ ×Â¶Í îËºÖ¹²¹ç ÁÖ³â êÅá Õð ÇðÔÅ Ã»Í çÈÜ¶ êÅáÆ é¶ ÁÅ Õ¶ îËù ìçñ ÇçåÅÍ ¦×ðÇòÚ Õ°Û ×ë¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ ÜÅä çÅ îËù ÇÂôÅðÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìÅäÆ ç¶ ð¿×Ú¬ñ¶ Úó·¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ éÅî çÆ ñàÕ ÇòÚ ÞÈñçÅ Ô¯ÇÂÁÅ Áè-îÆàÆÁ»Á¼Ö» éÅñ êÀ±Â¶ êÅ Õ¶ îËº ¦×ð òñ ÜÅ ÇðÔÅ Ã»Í Á×¶ ¦×ð ç¶ ÁËé

ÕðÆì ÔÆ ÇÂÕ ê¼ÕÅ æîñÅ ÃÆÍ æîñ¶ ç¶ À°Ôñ¶ ÇÂÕ Õ°¼åÅ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,ÇÜÃ çÅ îËù Õ°Û êåÅ éÔÆº ÃÆÍ ÁÜÅä¶ ÔÆ î¶ð¶ êËð çÅ êÀ±ÁÅ À°Ã ç¶ ê½ºÚ¶À°êð ÇàÕ Ç×ÁÅ Áå¶ Õ°¼å¶ é¶ î¶ðÅ Ç×¼àÅ îÈ¿Ô éÅñ ÁÅ ëÇóÁÅ, ÁËÃ¶ ç¼ì Õ¶ç¿ç îÅð¶ ÇÕ ñÔÈ çÆ ååÆðÆ ò× å°ðÆÍ Ú¹ñ·¶ Õ¯ñ ìËá¶ ¦×ð ÃÜÅ ðÔ¶ À°Ã¶íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø é¶ ñ¼ÕóÆ Ú¹¼Õ Õ¶ Õ°¼å¶ ç¶ îÅðÆ å» Õ°¼å¶ î¶ðÆ à¿× Û¼âÆÍêð îËù Õ¯ÂÆ çðç éÔÆº ÜÅÇêÁÅ, Õ°Û ç¹Ö çðç éÔÆº êÌåÆå Ô¯ÇÂÁÅÍÀ°èð ñÔÈ çÆ ååÆðÆ êËºçÆ ÔË, À°èð î¶ðÆ ÷ìÅé å¯º òÅÔ¯ çÅÔ ÇÂÔ ÁòÅ÷¶ÇéÕñ ðÔ¶ Ôé å¶ ìóÆ õ¹ôÆ íð¶ òÅÜ¶ ÇéÕñ ðÔ¶ Ôé:

ÒÇÃ¿Ø çÅ Ã¹êéÅ êÈðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, òÅÔ! òÅÔ! õÈì ÚîåÕÅð êÈðÅÔ¯ÇÂÁÅ!!Ó ÇÕÀ°ºÇÕ Õñ· òÅñÆ Ã¼ÜðÆ òÅðåÅ îËù ïÅç ÃÆ, îËº ê¹ÕÅðé¯º éðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ êð ìó¶ ÁéÈêî íÅä¶ çÆ ×¼ñ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ ÇÕ íÅÂÆ ÃðòäÇÃ¿Ø ù ÇÂÔ òÅðåÅ À°µÕÆ ÔÆ ÇòÃð ×ÂÆÍ ÇÃ¿Ø îËù ê¹Ûä ÇÕ ÇÕÔóÅÃ¹êéÅ Ã¼Ú Ô¯ Ç×ÁÅ, ÕÆ ÚîåÕÅð ç¶ÇÖÁÅ êÈðÅ Ô¯ÇÂÁÅ çÃç¶ Ô¯? îËº À°åðÇçåÅ ÇÕ ÕÇÔä Õæé çÆ ×¼ñ ÔÆ Õ°Û éÔÆº ÔËÍ Úñ¯ òÖð¶ Úñ Õ¶ çÃç¶Ô»Í éÅñ¶ å¶ î¶ðÅ ÷õî ì¿é·ä òÅÃå¶ ÇÃ¿Ø å°ð êÂ¶, éÅñ¶ òÖð¶ Ô¯ Õ¶ î¶ð¶êÅÃ¯º ÁÃñ ×¼ñ ê¹Ûä ñÂÆ ååêð Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ å¯º ñ»í¶Ô¯, îËº ÃÅðÆ ×¼ñ çÃÆ å¶ ÇÂÔ òÆ éÅñ¶ åÅÕÆç Õð ÇçåÆ ÇÕ ÇÂÃ í¯ñ¶ òÆðù êåÅ éÅ ñ×¶, ÇÂÔ í¯ñ¶-íÅ ÔÆ ðÔ¶ å» áÆÕ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ îÈ¿Ô å¶ Õ¯ÂÆ ×¼ñéÔÆº ÕðéÆÍ ÇÂÃ ù ×¹êå ð¿× ÇòÚ ÔÆ Ö¶âä ÇçúÍ

ô¯ðî ô¯ðÆ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ Ô½ñÆ Ô½ñÆ ÃÅð¶ Üæ¶ ù êåÅ ñ× Ç×ÁÅÍÇëð å» ñ¼×¶ À°é·» çÆ ÃÅð¶ Õçð ÕðéÍ êð ÇÕÃ¶ çÆ ÇÂÔ Ü¹ðÁå éÔÆºêÂÆ ÇÕ òÆð Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÁÃñÆ ×¼ñ çÅ êåÅ ç¶äÍ ×¹ðÈ Øð çÆÇÂÔÆ å» ×½ðòåÅ ÔË ÇÕ ×ÇÔð ×¿íÆð ÁÅåî-ÁòÃæÅ ù Áêó¶ Ô¯Â¶ òÆÁÜð ù Üðé çÆ ÜÆð»ç ðÖç¶ ÔéÍ Ã¹å¶ ÔÆ ÜÅäÕÅðÆÁ» çÆ ÇÂÔÜÅäåÅ ìäÅÀ°ºçÆ ÔËÍ À°Ô ìëÅòä¶ ÔÆ éÔÆº êÅÀ°ºç¶, éÅ ÔÀ°îË ç¶ êá¶À°é·» ù êËºç¶ Ôé, éÅ À°Ô ÔÀ°îË ÇòÚ ÁÅëðç¶ ÔéÍ ÇÂÃ Á½ñ¶ î½ñ¶ ÃÈè¶ÃÅè¶ òÆð Ãðòä ÇÃ¿Ø ù ç¶Ö Õ¶ ÇÕÃ¶ ù òÆ ÇÂÔ ïÕÆé éÔÆº ÁÅ ÃÕçÅÃÆ ÇÕ ÁËÃ¶ À°åî ê½ó¶ ù êÔ¿¹Ú¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÇÔÜ ÃðñåÅ ÇÂÔ ñÖô ×¹ðÈ Øðç¶ ÇéðîÅä å¶ ÇéðìÅä êç ù êÔ¿¹Ú¶ Ô¯Â¶ ×¹ðî¹Ö ÃÜé Á³çð ê¶Öä ÇòÚÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ìÃ éîÈé¶ îÅåð ÇÂÃ òÆð êðæÅÇÂ ÇÂÔÆ À°çÅÔðä ÕÅøÆ ÔËÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä CB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä CC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

×¹êå ×½ÇÞÁ» ç¶ ×¹êå ×¯Þ ×¹ä» çÅ êÅðÅòÅð ÕÆ êÅÇÂÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍæ¯ó¶ Ççé» ÇêÛ¯º ÔÆ ÁÃÆº å» Ü¶ñ·» Á³çð â¼Õ¶ ×Â¶ å¶ ÁÇÜÔ¶ ×¹ð

Ã¼Üä» ù ÁÃÆº ÇêÛ¶ ÔÆ Û¼â ×Â¶, ÃÅù êåÅ éÔÆº ÇÕæ¶ ÇÕæ¶ Çå¼åð Çì¼åðÔ¯ ×Â¶, å¶ ÃÉðé-ð¿×Æ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÕèð êèÅð ×Â¶Í åçêÃÚÅå ÃÅù À°Ô Á¼Ü åÅÂÆº éÔÆº Çîñ¶Í ÁËÃÅ ÔÆ ÜÅêçÅ ÔË ÇÕ À°Ôêðñ¯Õ ù êèÅð ×Â¶ Ô¯ä×¶, éÔÆº å» ÷ðÈð Çîñç¶Í éÅ ÔÆ ÃÅù À°é·» ç¶Ô¯ð ÇÕÃ¶ éÃì çÅ ÔÆ êåÅ ÔËÍ ìÃ Õ¶òñ À¹êð Á³ÕðÆ ïÅç ÔÆ ÃÅâ¶ ÃÆé¶Á³çð À°ÕðÆ ðÇÔ ×ÂÆ ÔËÍ Ã¯ ÃîÅêå¿ Ã¹íî Ãå ÔËÍ

4

ññå¯º ÇéòÅÃÆ òÆð ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆÁÃÆº Ô÷ÅðÆ ìÅ× Ü¶ñ· Á³çð À°îð ÕËç» í¹×å ðÔ¶ Ô»Í ôÅÇÂç

1920 ÂÆ: òÅñÅ ÃÅñ Ô¯äÅ ÔËÍ íÅÂÆ ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ Õ»×ðÃ çÅ ÕñÕ¼å¶ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ õÅÃ ÃîÅ×î ç¶Öä ñÂÆ ÕñÕ¼å¶ ù ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ À°ÔõÅÃ Õ»×ðÃ ÃîÅ×î ÔË, ÇÜÃ ÇòÖ¶ ÇÕ éÅ-Çîñòðåä çÅ îåÅ êÅÃÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ òÆð ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ è¹ð¯º ÇÂÔ èÅðéÅ èÅð Õ¶ å°ð¶ Ãé ÇÕÕñÕ¼å¶ ÇêÛ¯º ê¹ÜäÅ ÔË, êÇÔñ» Ô÷ÅðÆ ìÅ× Ü¶ñ· ÇòÚ ÜÅ Õ¶ îËº ÁÇÜÔ¶Ü¶ñ·-ïÅåðÈÁ» ù ÇîñäÅ ÔË, êð ÷ðÈðÆ ÇîñäÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ô÷ÅðÆ ìÅ× Ü¶ñ·ù Ô÷ÅðÆ ìÅ× ð¯â éÅî¶ Ãà¶ôé ñ×çÅ ÃÆ, Ü¯ ÁËé ÕñÕ¼å¶ ù ÜÅäòÅñÆ ñÅÂÆé å¶ ÃÆÍ ÇÂÃ Ô÷ÅðÆ ìÅ× ð¯â Ãà¶ôé å¯º ÚÅñÆ îÆñ çÆ Çòæå¶ Ô÷ÅðÆ ìÅ× Ü¶ñ· òÅÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ ÁÅñ¶ ç¹ÁÅñ¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ÚÅñÆîÆñ åÅÂÆº Ü¿×ñ ÔÆ Ü¿×ñ ÃéÍ ÇìÔÅð ÃÈì¶ ç¶ Á³çð ÇÂÔ ÇÂÕ ÃçÅìÔÅðÆ Ãðç ÁÃæÅé ÔËÍ

òÆð ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô÷ÅðÆ ìÅ× ôÇÔð Á¼êó Õ¶ À°æ¯º Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ÔÆ å°ð Õ¶ Ô÷ÅðÆ ìÅ× Ü¶ñ· òñ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÅêä¶ òËðÅ×-ð¿×» ÇòÚ ÔÆÖðÅî» ÖðÅî» ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÁÜ¶ êÔ¹-ë¹àÅñ¶ çÅ ò¶ñÅ ÔË, ÇÂðç Ç×ðç ÃíÚ¹ê Ú»å ÛÅ ðÔÆ ÔË Áå¶ åð¶ñ (ôìéî) çÆ Çí¿éÆ Çí¿éÆ éîÆ éîÈçÅð Ô¯ðÔÆ ÔËÍ Çî³é·Æ Çî³é·Æ ë¹ÔÅð êË ðÔÆ ÔËÍ ÇìðÔ¯º ÇòÜ¯×Æ òÆð ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆòÆð-ÇîñÅò¶ ç¶ Áé°ðÅ× Áå¶ ÇÚð» ç¶ ÇòÛ¯ó¶ ç¶ òËðÅ× ÇòÚ îé±ð Ô¯Â¶Ô¯Â¶, Á³åð×åÆ ×¹êå¯ ×¹êå ìÅäÆ êó·ç¶ Ô¯Â¶, Ü¶ñ· òñ ÜÅ ðÔÆ ÃóÕ¶ÃóÕ ÇÃð Ã¹àÆ å°ð¶ ÜÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕ çÈð å¯º ÇÂÕ òËðÅ× íðÆ Ã¹ð éÅñÀ°ÚÅðÆ ÜÅ ðÔÆ é½ò¶º îÔñ¶ ç¶ ìÅäÆ ç¶ Ãñ¯Õ» çÆ è¹éÆ òÆð ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆç¶ Õ¿é» ÇòÚ êÂÆÍ À°Ô ìó¶ ÁÚ¿í¶ éÅñ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ Õ¿é å¶ Á¼ÖÆÁ» ë¶ð ë¶ðå¼Õä ÇÕ ÇÕèð¯º ÇÂÔ è¹éÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ ÇÂÃ À°ÜÅó ìÆÁÅìÅé ÇòÚ, ÇÜæ¶ÇÃ¼Ö» çÆ À°µÕÆ ÔÆ Õ¯ÂÆ òÃ¯º éÔÆº, ×¹ðìÅäÆ êó·é òÅñÅ ÁËÃÅ ÇÕÔóÅ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä CD

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä CE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

êÌ¶îÆ ÔË, Ü¯ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÔÆ ÜÅ× Õ¶ ÁåÆ òËðÅ× ÇòÚ òËðÅ×-îÂÆ Ãñ¯Õ»çÅ êÅá ÕðÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇèÁÅé ç¶ä êð êåÅ ñ×Å ÇÕ Ü¶ñ· ç¶ êÅÃ¶òñ¯º ÔÆ ÇÂÔ è¹éÆ ÁÅ ðÔÆ ÔËÍ òÆð òËðÅ×Æ çÆ Ô¯ð òÆ ÔËðÅé×Æ òè ×ÂÆÇÕ Ü¶ñ· ç¶ ÇÂðç Ç×ðç ÔÆ ÇìÔÅðÆ òÃ¯º ÇòÚ¯º ÇÕÔóÅ ÁËÃÅ ÃÜä òËðÅ×ÆêËçÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÇÜÃ ç¶ î¹Ö¯º ÇéÕÃÆ çÈð¯º ÇíäÕ êÂÆ ìÅäÆ çÆ è¹éÆ îËù òÆ×ó±¿ç ÕðçÆ ÜÅ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô Â¶Ã¶ ÔÅñå ÇòÚ ç¯Â¶ Õð Ü¯ó Õ¶ ÇÂÕ æÅò¶ºÇàÕ Õ¶ Öó¯ ×Â¶ ÇÕ Â¶Ã¶ ÃóÕ å¶ Ü¶ñ· òñ¯º ÁÅ ðÔ¶ òËðÅ×ÆÁó¶ ÃÜä Â¶æ¯ºçÆ ÔÆ ×¹÷ðé×¶ Áå¶ Ú¹ê Ú¹êÅå¶ ÔÆ çðôé Õð ñò»×¶Í

òËðÅ× Áé°ðÅ× ÇòÚ îÃå Ô¯Â¶ Ô¯Â¶ ÇÂÕ ÇìÔÅðÆ (ÇìÔÅð ç¶Ã çÅÇéòÅÃÆ) Ü¶ñ·-ÇÃêÅÔÆ Ü¶ñ·-òðçÆ ÇòÚ ê¹ôÅÕå Ô¯Â¶ Ô¯Â¶, îè¹ð å¶ ¦îÆòËðÅ×-è¹éÆ éÅñ é½ò¶º îÔñ¶ ç¶ Ãñ¯Õ» çÅ êÅá Õðç¶ Ô¯Â¶ ÁÅ ðÔ¶ Ãé,Á¼ÖÆÁ» å¯º ÛîÅ Ûî òËðÅ× éÆð òÇÔ ÇðÔÅ ÃÆÍ Üç¯º À°Ô ÁÅêäÆ òËðÅ×-è¹éÆ ÇòÚ îÃå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÃêÅÔÆ ÁËé À°Ã Ü×·Å ç¶ ÇéÕà ÁêÇóÁÅ ÇÜæ¶ÇÕ ì¹¼å çÆ ÇéÁÅÂÆº ÖóÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆð òËðÅ×ÆÁóÅ ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÇìÔìñ Ô¯ÇðÔÅ ÃÆ, éÅ Ü¶ñ· òñ¯º ÁÅ ðÔ¶ ÇÃêÅÔÆ ù Õ¯ÂÆ Ã¹è ì¹è ÃÆ, éÅ ÇÂÃ ì¹¼åìä¶ ðÅÔÆ ù, ÇéÕà ÁÅÂÆ è¹éÆ ù òËðÅ× ê¹ñÇ´å ×ñ¶ ÇòÚ ÁåÆñÇñåÅ ÇòÚ è¹Çéå Ô¯ÂÆ Ã¹ä Õ¶ õÅî¯ô Öó¶ òÆð ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ Ú½ºÕ À°á¶Áå¶ À°Ã ÇÃêÅÔÆ ù ç¶Öä ÃÅð èó¿î ç¶ Õ¶ À°Ã ç¶ Úðé» å¶ ÜÅ Çâ×¶ÍÀ°áÅÂ¶ À°µáä éÅ, ÇÃêÅÔÆ ç¶ éÆð-Üñ ò×ç¶ é¶åð» ç¶ à¶ê¶ òÆð íÅÂÆÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ×ðçé å¶ ÛîÅ Ûî êËä Áå¶ ÇìÔìñ Ô¯ ðÔ¶ íÅÂÆÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ é¶åð» ÇòÚ¯º Ü¯ Üñ ÜÅðÆ ÃÆ, À°Ã é¶ À°Ã ÇìÔÅðÆÇÃêÅÔÆ ç¶ Úðé» ù ÇíÀ°º ÇíÀ°º Õ¶ åð-ì-åð Õð ÇçåÅÍ ÇÂÕ ÇÃÖ çÅÚ¶ÔðÅ ç¶Ö Õ¶ ÇìÔÅðÆ ÇÃêÅÔÆ ÇéÔÅñ¯ ÇéÔÅñ òÆ Ô¯Â¶ Áå¶ Õð¹äÅ ðÃ éÅñÇÃð å¯º ñË Õ¶ êËð» åÅÂÆº Çí¼Ü ×Â¶Í

À°Ô ÇìÔÅðÆ ÇÃêÅÔÆ ÚÅÔ¶ êÈðé ÇÃÖ å» éÔÆº ÜÅêçÅ ÃÆ, êðÀ°Ã ç¶ î¹Öó¶ å¶ ÁÅÂÆ Ãë¹à Ô¯ÂÆ çÅó·Æ çÆ ¬ÂÆº ÇìñÕ°ñ éðî ÃÆ, ÇÜÃ ùÕç¶ À°ÃåðÅ ÕËºÚÆ ñ¼×Æ éÔÆº ÜÅêçÆ ÃÆÍ ÃÆÃ À°µå¶ ¦î¶ ¦î¶ êÇàÁ» çÆôÕñ ç¶ Õ¶Ã Ãé, ÇÜé·» çÅ ÁÜ¶ ÜÈóÅ éÔÆº ÃÆ Ô¹¿çÅÍ ÁËÃÅ ÜÅêçÅ ÃÆÕ¶Ã ÁÅêäÆ Õ°çðåÆ òèäÆ ÇòÚ òè¶ Ü»ç¶ Ô¯Â¶ òè¶ ÔÆ Úñ¶ ÜÅ ðÔ¶ ÔéÍÜç¯º çÆ Õ¯ÂÆ éòÆé ÖÅñÃÅÂÆ ò¶Ã çÆ ÃÈÞ ìÈÞ êÂÆ ÔË À°ç¯º çÅ ÇÂé·»

êÇàÁ» ù òÆ Õ¯ÂÆ ÕËºÚÆ À°ÃåðÅ éÔÆº ñ×ÅÇÂÁÅ ÜÅêçÅÍ ìó¶ ÷¯ð» éÅñÇÃêÅÔÆ é¶ ÁÅêä¶ êËð» À°å¶ êÂ¶ òËðÅ×óÆÂ¶ ÇÃ¼Ö çÅ ÃÆÃ Ú¹ÇÕÁÅÍ Á¼ÖÆÁ»ç¯ ÚÅð Ô¯ÂÆÁ», êÌÃêð ÇÂÔÆ ê¹Û Ç×Û ç¯Ô» î¹Ö» å¯º ÇÂÕ¯ òÅð ÇéÕñÆ-Òå°ÃÆº Õ½ä å¶ ÇÕæ¯º ÁÅÂ¶ å¶ ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔË?Ó êÇÔñ» À°Ã ÇìÔÅðÆ ÇÃêÅÔÆ é¶À°åð ÇçåÅ ÇÕ îËº å» Ô÷ÅðÆ ìÅ× Ü¶ñ· ÇòÚ î¹ñÅ÷î ÇÃêÅÔÆ Ô»Í êËºçÆÃ¼à ÔÆ íÅÂÆ ÇéðíË ÇÃ¿Ø é¶ çÈÜÅ ÃòÅñ Õð ÇçåÅ, ÒÇÂÔ ×¹ðìÅäÆ å°ÔÅùÕÆÔé¶ çÃÆ å¶ ÇÕæ¯º ÇÃ¼ÖÆ?Ó À°Ã é¶ À°åð ÇçåÅ ÇÕ ÃÅâÆ Ü¶ñ· ÇòÚê¹ñÆàÆÕñ ÕËçÆ ìä Õ¶ ÜàÅ-èÅðÆ ÇÃ¼Ö ÃÅè ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÇòÚ¯º ÔÆÁàÕÅ Õ¶ íÅÂÆ ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ë¶ð ÇÂÔ ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ íÅÂÆ ðäèÆðÇÃ¿Ø ÜÆ íÆ Â¶é·» ÔÆ ê¹ñÆàÆÕñ ÕËçÆÁ» ÇòÚ¯º Ôé? ÇÂÔ éÅî Ã¹ä Õ¶ å»À°Ô ÇìÔÅðÆ ÇÃêÅÔÆ èó¿î Õð Õ¶ òÆð ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Úðé» å¶ ÜÅÇâ×Å å¶ ð¯ ð¯ Õ¶ ê¹ÕÅðé ñ×Å ÇÕ Â¶Ã¶ ÁÅê ç¶ éÅî ñÂ¶ ÃÅèÈ íÅÂÆ ÃÅÇÔìçÆ Ã¿×å ç¶ êðåÅê éÅñ ÔÆ çÅÃ ù Â¶é·» Ãñ¯Õ» çÅ ×ëÅ ÇîÇñÁÅ ÔË å¶ÃÅðÆ ×¹ðìÅäÆ çÅ êåÅ ñ×Å ÔËÍ òÆð ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ À°Ã ÃÇåÃ¿×ÆòËµðÅ×ÆÁó¶ çÅ ÃÆÃ ÁÅêä¶ êËð» å¯º Ú¹Õç¶ Ô¯Â¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ îËº À°é·» çÆî¹ñÅÕÅå Õðé ù ÔÆ Ü¶ñ· òñ ÜÅ ÇðÔÅ Ô»Í ÒÒî¶ð¶ ñÅÇÂÕ Õ¯ÂÆ Ã¶òÅ çÃ¯ÓÓ,òËðÅ×Æ ÇìÔÅðÆ ÇÃêÅÔÆ é¶ ð¯ ð¯ Õ¶ ì¶éåÆ ÕðÆ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅðÅ åé îé èéÀ°é·» çÅ ÔÆ ÔË, îËù ÕÔ¯ îËº ÕÆ Õ°Û ÇéÛÅòð Õð»Í

×¼ñ ÕÆ, ÇÂÃ êðÕÅð çÆ êÌ¶î îÂÆ òËðÅ× çÆ òÅðåÅ ù ÃîÅêåÕð Õ¶ òÆð íÅÂÆ ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ Ü¶ñ· ç¶ ×¶à Õ¯ñ ÁÅêÔ¹¿Ú¶Í îËù òÆ î¹ñÅÕÅå ÕðòÅÀ°ä òÅñ¶ Ü¶ñ·ð é¶ Á³çð¯º ì¹ñÅ ÇñÁÅÍî¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ îËù ç¶Öä ÃÅð ÔÆ òÆð íÅÂÆ ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ ÛîÅÛî ð¯ êÂ¶Í ÁËÃ¶ ð¯Â¶ ÇÕ ð¯ä¯º Ôàä éÅÍ éÅ î¶ð¶ ÔàÅÂ¶ Ôàä éÅ Ü¶ñ·ð ç¶ÔàÅÂ¶ ÔàäÍ ìÃ ð¯ÂÆ ÔÆ ÜÅä, Õ¯ÂÆ ×¼ñìÅå éÅ ÕðéÍ Ü¶ñ·ð é¶ ÇÂÃð¹çé çÅ ÕÅðé ê¹ÇÛÁÅÍ òÆð ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ âÇâÁÅ Õ¶ ì¯ñ¶: ÒÒÁÃÆºÁíÅ×¶ å» ÁËò¶º ÔÆ ðÇÔ ×Â¶, ÃÅâ¶ éÅñ¯º å» ÇìÔÅðÆ ÇÃêÅÔÆ ÔÆ òâíÅ×¶Ôé, ÇÜé·» çÅ ÁÜ Ã¹å¶ ÇéÃåÅðÅ ÇÂé·» ç¶ çðôé» éÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ÃÅâ¶ÇÂæ¶ ì¯ñä çÆ ÕÆ ÜÅ ÔËÍÓÓ ÇÂ¿éÅ ÕÇÔ Õ¶ Çëð ÷Åð¯ ÷Åð ð¯òä ñ× êÂ¶ÍÕ¶òñ ÇÂåéÅ ÔÆ î¶ð¶ Ãéî¹Ö À°ÚÅðé ÕÆåÅ, ÒÒîËº úÔÆ ÇéðíË ÇÃ¿Ø Ô» ÇÜÃç¶ îæ¶ À°å¶ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð Ãî¶º ÁÅê é¶ ñÅâ éÅñ Ãðì ñ¯Ô çÆ îÅñÅ îÅð

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä CF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä CG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Õ¶ Û°ÔÅÂÆ ÃÆ å¶ î¶ð¶ ÕêÅà Ö¹ñ· ×Â¶ ÃéÍ ìÃ ! À°Ã ÕêÅà Ö¹ñ·ä Ãî¶ºÚîåÕÅð îÅåð Ü¯ Õ°Þ ç¶ÇÖÁÅ Ã¯ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ãç¶ ÇêÛ¯º éÅ îËæ¯º ÕîÅÂÆÔ¯ÂÆ Áå¶ éÅ îËº Õ¯ÂÆ ÁÅåî-ÞñÕÅðÅ ç¶ÇÖÁÅÍ ÁÅê å» Ü¶ñ·» Á³çð ÁÅÇìðÅÜ¶ Ô¯ Áå¶ ÁÃÆº ÇÃÁÅÃå çÆ ç½ó èÈê ÇòÚ è¼Õ¶ ÖÅ ðÔ¶ Ô»ÍÓÓ ÇÂÔ ÕÇÔÕ¶ Çëð À°ÚÆ À°ÚÆ ð¯ä ñ× êÂ¶Í î¹ñÅÕÅå çÅ Ãî» õåî Ô¯ Ç×ÁÅ å¶ ÁÃÆºç¯Â¶ î¹ñÅÕÅåÆ Ü¹çÅ Ü¹çÅ Õð Ççå¶ ×Â¶Í îËù Á³çð ù å¯ð ÇçåÅ å¶ À°Ã ùìÅÔðòÅð ÇòÛ¯ó ÇçåÅÍ ÔÃðå çÆÁ» Çé×ÅÔ» éÅñ î¹ó î¹ó Áå¶ Öó·Öó· ÇêÛ¶ å¼ÕçÅ ÜÅò¶, îËº òÆ î¹ðÛå-îÈðåÆ Ô¯ Õ¶ Öó· Õ¶ å¼Õä ñ×ÇêÁÅ, îËù Õ½ä î¯ó¶ Ô¯ó¶Í êð ÜðòÅÇäÁ» ÇÃêÅÔÆÁ» úóÕ ÇéðíË ÇÃ¿Øù Á¼ÖÆúº úÔñ¶ Õð ÇçåÅÍ Ü»ÇçÁ» Ü»ÇçÁ» ÷¯ð çÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ ÇÂÔÕÇÔ ×Â¶ ÇÕ ÕñÕ¼å¶ Õ»×ðÃ ÕÅéëð¿Ã å¯º î¹ó Õ¶ ÁÅÀ°ºçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇëðÇîñ Õ¶ ÜÅò»×ÅÍ êð ÕÆÔé¶ î¹óéÅ ÔË å¶ ÕÆÔé¶ ÇîñäÅ ÔË! ìÔ¹ó çðôééÔÆº Ô¯Â¶, Ô¯ä ÇÕò¶º Áå¶ ÇÕÃ ç¶, ìÆð òËðÅ×Æ ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆ å» ÇÚð¯Õä¶×¹ðê¹ðÆ ù êèÅð ×Â¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ìÃ ÇÂæ¶ ÔÆ õåî Ô¯ÇÂÁÅÍ Á×»Ô Õ°Þ Ô¯ðÇñÖ éÔÆº Ô¹¿çÅÍ

5

ññå¯º ÇéòÅÃÆ ÇÂÕ Ô¯ð ÇéÕó¶ òÆð

é½ÇéÔÅñ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÜÆÁÃÆº ÁÜ¶ Ü¶ñ· éÔÆº ×Â¶ Ã» ÇÕ Õ°Þ ÃÅñ êÇÔñ» «ÇèÁÅä¶

í¹Þ¿×Æ ÃíÅ ç¶ ðÚ¶ Ôøå¶òÅðÆ å¶ ×¹ðê¹ðì» ç¶ ÃîÅ×î» å¶ ÃÅðÅ ÜæÅÕÆðåé éÇîå í¹Þ¿×Æ ÃíÅ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, õÅÃ Õð ×¹ðÈéÅéÕ ÃÅÇÔì å¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ×¹ðê¹ðì» å¶ ÃÇåÃ¿× ÃîÅ×îÆð½äÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ í¹Þ¿×Æ ÃíÅ ç¶ ÃÕ¼åð íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ (ÁÜÕñ· ÃðçÅð ìÔÅçð ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ) Áå¶ Ç×ÁÅéÆ éÅÔð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶À°çîÆ ê¹ðôÅðæ éÅñ «ÇèÁÅäÅ ôÇÔð ç¶ ÁÅéîåÆ ÁÅôðî» ÇòÚ¯º Ç×äåÆÇîäåÆ ç¶ éÅî-èðÆÕ ÇÃÖ ÇòÇçÁÅðæÆ íÆ ì¹ñÅÂ¶ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍÇÂÃ êÌ¶î-Ãç-ì¹ñÅò¶ çÅ ì¹ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Çîôé ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ «ÇèÁÅä¶ç¶ éÅî-èðÆÕ ÇÃÖ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» çÅ Üð×Å íÆ í¹Þ¿×Æ ÃíÅ ç¶ ðÚ¶ Ô¯Â¶×¹ðê¹ðì Õ¼åÕ êÈðéîÅôÆ ç¶ ÃîÅ×î å¶ ÁÅ Ü¹ÇóÁÅÍ Üæ¶ çÅ ñ¯à ê¯àÆÕÆðåé Ã¹ä Õ¶ Áé¶Õ» ÁÃÈÞ éò-ï°òÕ ÇÃÖ ðÈÔóÆÁ» ð¹îÕ À°áÆÁ»Í

ÇÂÃ Çîôé ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇÚò¯º ÃîÅ×î» å¶ ÁÅÇÂÁÅÇéÕóÅ òÆð ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ÃÆÍ À°ºß å» ìó¶ ×ðÆì ØðÅä¶ çÅ ÃÆÁå¶ ìóÆ Û¯àÆ À°îð çÅ ÃÆ, êð Ççñ ÇçîÅ× çÆ é¶Áîå éÅñ îÅñÅ îÅñÃÆÍ ìÅñÕ-ê¹ä¶ å¯º ÔÆ ÁéÅîåÆ Çîôé ÃÕ±ñ çÅ êó·ÅÕ± Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÃ é¶Õ¶Ã ÕàÅ Ççå¶ Ô¯Â¶ Ãé, ×¹ðÈ Øð çÆ Áå¶ ×¹ðîÇå ç¶ ÁÃÈñ» çÆ ÇÂÃ ùÕ°Þ òÆ õìð éÔÆº ÃÆÍ ×¹ðê¹ðì ç¶ À°Õå ÃîÅ×î çÅ Áé§ç îÅä Õ¶ å»ÇÂÃ çÆ ÕÅÇÂÁ» ÔÆ êñà ×ÂÆÍ òËðÅ×Æ ÇåÁÅ×Æ Ô¯ Õ¶ í¹Þ¿×Æ ÃíÅ çÆòËðÅ×Æ Ã¿×å éÅñ êÌíÅòå Ô¯ Õ¶ ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÔÆ ÁÅ çÅõñÔ¯ÇÂÁÅÍ ê¹¼Ü Õ¶ Ô¹ÇôÁÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ Çîôé ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ åÕóÅ ò÷Æø¶-õÅð ÃÆ, ò÷Æø¶ çÆ êÌòÅÔ éÅ ÕðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÂÔ õÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñì¯ðÇâ¿× ÇòÚ ÁÅ çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÔ îËù ïÅç éÔÆº ÇÕ õÅñÃÅ ÔÅÂÆ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä CH

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä CI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÃÕ±ñ ç¶ ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ çÆ îÅÇÂÕ ÃÔÅÇÂåÅ ÕÆåÆ ÇÕ éÔÆº, êðÂ¶åéÅ ÇõÁÅñ êËºçÅ ÔË ÇÕ ÇÂÃ çÅ ò÷ÆøÅ ôÅÇÂç î¹ó Õ¶ ÕÅÇÂî çÅÇÂîÕðÅ ÇçåÅ å¶ øÆÃ ÁÅÇç ÃÅðÆ îÅø ÕðÅ ÇçåÆÍ ÇÕåÅì» çÅ õðÚ òÆ êÌ¶îÆÇÃ¿Ø í¹Þ¿×ÆÁ» é¶ ÁÅêä¶ êÅÃ¯º ç¶äÅ ÁÅð¿í Õð Çç¼åÅÍ ÇÂÃ ÇéÕó¶ òÆðù Õ¯ÂÆ ÇÂÃ êÌÕÅð çÅ ñÅñÚ éÔÆº ÃÆ, éÅ ÔÆ À°Ô ñÅñÚ ÕÅðé ÇîôéÃÕ±ñ Û¼â Õ¶ õÅñÃÅ ÃÕ±ñ çÅõñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðîÇå çÆ ×Èó·Æ ñÅ× ñ×äÕðÕ¶ Á÷ õ¹ç ÔÆ ÇÂÃç¶ À°êð ÇÂÔ ÕÅÇÂÁ»-êñàòÆº çôÅ òÅêðÆÍÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ À°Ã é¶ î¹ó Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ î¹Ôð ÒÕ¶Ã»Ó ù ÕÅÇÂî çÅÇÂî ÕðéçÅ êÌä Õð ÇñÁÅÍ

Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ ç¶ Ã¹¿çð Õ¶Ã ÃÆÃ å¶ ÜÈó¶ Ã¿Ü¹×å Ãô¯Çíå Ô¯×Â¶Í Çëð å» Â¶Ã å¯º Á×ñ¶ ÔÆ ×¹ðê¹ðì ê¯Ô Ã¹çÆ Ã¼åîÆ ç¶ ÇÃðÆ çÃî¶ô ÜÆç¶ ÃîÅ×î À°å¶ ÇÂÃ é¶ Á³ÇîÌå ÛÕ ÇñÁÅ å¶ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍÁËÃÅ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìó¶ ìó¶ î¹ç¼ìð ÇÃÖ êÌÚÅðÕ» ç¶ÇçîÅö ÇÂÃ í¹Þ¿×Æ çÆ êÌîÅðæÕ Áå¶ ×¹ðîÇå-×ÆèÆ ÁÅåî-ÁòÃæÅ ùç¶Ö Õ¶ ÚÇ´å ðÇÔ ×Â¶Í ìóÆ ÔÆ í¯ñÆ íÅñÆ ÃÈðå, ÁÇåÁ³å ×¹ðîÇåÀ°Ú-ÇõÁÅñÆ ÃÆðå, ç× ç× ñÅñÆ î¹Ö À°å¶ çîÕ¶Í ÇÕÀ°ºÇÕ Á³ÇîÌåÛÕä ÃÅð ÔÆ éÅî ç¶ Ü¯Çå-Çò×ÅÃÆ-ð¿× ÇÂÃ ÇéÕóÆ ÇÜ¿çóÆ ç¶ Á³çðìÅÔð Øð Õð ×Â¶ Ãé, ìó¶ ÔÆ ÁÅåî ñàÕ» ÇòÚ ÕÆðåé ÕÇðÁÅ Õð¶ÍòÅèÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂé·» ÔÆ À°Ú ÁÅåî êÌîÅðæÕ ð¿×» ÇòÚ ð¿×ÆÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÇÂÔ Ã¿ÃÅðÕ êó·ÅÂÆÁ» òÆ êó·çÅ ÇðÔÅÍ êó· êó· Õ¶ ìÆ. Â¶. åÕ êó·Ç×ÁÅ Áå¶ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ìÆÁÅ ìä Ç×ÁÅÍ

Â¶Ã ÁòÃð ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ Üæ¶ ç¶ Ü¶ñ·» ÇòÚ èÅÂÆ Õð ÜÅä ç¶Ãî¶º ÁÅ ×Â¶Í ×¹ðçòÅðÅ ðÕÅì×¿Ü Ã¿¿ì¿èÆ ÁËÜÆà¶ôé» ÇòÚ ÃÅð¶ÇòÇçÁÅðæÆÁ» ÇòÚ¯º õÅÃ Õð ÇÂÃ ÇÃÖ éò-éò¶ñ¶ ÇòÇçÁÅðæÆ ÇéÕó±ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ù òðÜ òðÜ Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ñËä¯º ð¯ÇÕÁÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÕÔ¶ îËº÷ðÈð ÔÆ òÆð» ç¶ éÅñ Ü¶ñ·» ÇòÚ ÜÅäÅ ÔË, ÁÃÆº ìóÆÁ» ÔÆ Ú¯ð-í¹ñÅÂÆÁ» ç¶ ç¶ Õ¶ ÇÂÃ ù êÛÅÇóÁÅÍ êÛó å» Ç×ÁÅ, êð ÇòÛ¯ó¶ çÆÚ¯à éÅñ ØÅÇÂñ Ô¯ Õ¶ éÆî î¹ðçÅ ÇÜÔÅ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, î¹ó Õ¶ åÅì éÅÁÅÇÂÁÅÍ ìÅÔð ðÇÔ ×Â¶ òÆð ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø Ü¼ì¯-îÅÜðÆÂ¶ ÇÂÃ ç¶ êðîôËçÅÂÆ ×¹ðî¹Ö òÆð» é¶ ÇÂÃ ù ìæ¶ðÅ ÃîÞÅÇÂÁÅ, êð ÇÂÔ ÇòÛ¯ó¶ çÆ

ÜÆòéÆ ç¶ ÜÆòé çÆ åÅì éÔÆº ÇñÁÅ ÃÇÕÁÅÍ ÃÅâ¶ Ü¶ñ· å¯º òÅêÃÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» ÔÆ Úó·ÅÂÆÁ» Õð Ú¹ÕÅ ÃÆ, ÇòÜ¯×Æ ðÈÔ» À°â ×ÂÆÁ»ÍðÇÔ ×ÂÆÁ» çÆ ÃÅð î¹ó ÇÕÃ¶ éÅ ñÂÆÍ Ô¯ð òè¶ð¶ ÕÆ ÇñÖäÅ ÔËÍ ÁÇåìÅñÆ À°îð ÇòÚ ×¹ðîÇå ÁÃÈñ» çÆ ÇÂåéÆ ×ÇÔðÆ Ø¯ÖéÅ å¶ ÃîÅñ¯ÚéÅÔ¯äÆ ÁåÆ ÔÆ Áé¯ÖÆ ÇÜÔÆ ×¼ñ ÔËÍ éÅî Üêç¶ Üêç¶ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ ÃîÅèÆñÅÂÆ ðÖäÆ, ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ ÇìðåÆ éÅ ç½óÅäÆ, Çé¼ÕÆ À°îð¶ ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇéÕó¶òÆð ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÇÂÔ ÕÃì ÕîÅñ ÃÆÍ ì¼Ã Â¶æ¶ ÔÆ Ã¿Ö¶ê ÜÆòéÃîÅêå ÔËÍ

-@-é¯à: íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ç¶ ÇêåÅ îÇÔÕîÅ îÅñ ÇòÚ ôÅÇÂç åÇÔÃÆñçÅð Ü»

ÇÂÃ¶ åð·» ç¶ ÁøÃð ÃéÍ íÅäÅ ÁËÃÅ òðÇåÁÅ ÇÕ ÃðçÅð ÃÅÇÔì å¶ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆîÅåÅ ç¯é¯º ÔÆ ×¹÷ð ×Â¶, å¶ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ïåÆî Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·» ç¶ Øð çÅ ðÃ¯ÂÆÁÅÕ»ôÆ ðÅî øÆñâ×¿Ü ÇòÚ Ô¯àñ çÅ Õ¿î ÕÇðÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ îÔ¼ñ¶ ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ÃÕ±ñ» ç¶ ê¶ºâ± ÇòÇçÁÅðæÆ ÇÂÃ ç¶ Ô¯àñ êð ð¯àÆ ÖÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Õ»ôÆ ðÅî íÅÂÆÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ ìÔ¹å ÔîçðçÆ ðÖçÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ çÆ ÃéîÅé-êÈðìÕòÇâÁÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ òøÅçÅðÆ çÅ êÈðÅ ÃìÈå ÇçåÅ å¶ íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ùÁÅêä¶ Ô¯àñ êÌôÅç î¹øå ÛÕÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ À°Ã çÆÁ» ×¼ñ» Ã¹ä Õ¶ ÁÃ» Ãð¯ÇåÁ» êð íÆÕð¹äÅ ðÃ ÛÅ Ü»çÅ ÔËÍ ÇÂÃ åð·» ç¶ òøÅçÅð é½Õð ÇòÛó¶ å¶ îð¶ Ô¯Â¶ îÅñÕ» çÆ Á½ñÅçéÅñ ÇÂÃ åð·» çÅ Ã¬Õ Õðé òÅñ¶ Ã¿ÃÅð êð Çòðñ¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÔéÍ


ð¿×ñ¶ Ã¼Üä D@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä DA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

6

Ü»×ê¹ð òÅñ¶ íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆÃî¶º ÁÅÂ¶ å¶ ÇÖÃÕ ×Â¶ Áå¶ ìóÆ ÃðÕòÆº ò¶× éÅñ ÇÖÃÕ¶Í

Ü¶ñ·» ÇòÚÕÅðñ¶ ÃÅâ¶ 16 ÃÅñ ÇÂÀ°º ìåÆå¶, ÇÜò¶º 16 ðÅå» ìÆåÆÁ»Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÃÅù å» Ü¶ñ·» Á³çð ÁËÃÅ ÔÆ êÌåÆå Ô¯ÇÂÁÅÍ êð ìÅÔðñ¶ÃÅâ¶ ÇìðÔÅ ÇøðÅÕ ÇòÚ îð ðÔ¶ ÇìÌÔÆ Üé» ù ÇÂÕ ÇÂÕ ÃÅñ ÇÂÕ ÇÂÕÜ¹× çÅ ìåÆå Ô¯ÇÂÁÅÍ 1930 ÇòÚ Üç¯º Ü¶ñ¯·¯º ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÂ¶ å»ÇìÌÔÆ Üé» ç¶ ÃîÈÔ ÁÅÂ¶, èÅÇÂ èÅÇÂ Õ¶ ÁÅÇÂ Çîñ¶Í ÃÅâ¶ ÇéÕàòðåÆÃ¿ì¿èÆÁ» ç¶ ÚÅÀ°-îñ·Åð» çÅ Á³å ô¹îÅð ÔÆ ÇÕÛ éÔÆºÍ ÃÅâ¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ»ù, éÅð¿×òÅñ çÅõñ Ô¹¿ÇçÁ» ù, éÅð¿×òÅñ çÆÁ» Ã¿×å» é¶ À°Ô ÃòÅ×åÕÆåÅ, ÇÕ À°é·» ç¶ Ã¹ÁÅ×åÆ ôìç» çÆÁ» è¹éÆÁ» éÅñ ××é ×È¿Ü À°á¶ÍÇìÌÔéÆ ÃÌÆîåÆ ÕðåÅð Õ½ð é¶ ÒÒØÇð ÁÅêéóË ÖóÆ åÕÅ îË îÇé ÚÅÀ°Øé¶ðÅ ðÅîÓÓ* òÅñÆ è¹éÆ À°ÚÅðé ÕÆåÆÍ À°Ã çÆÁ» õ¹ôÆÁ» çÆ Ô¼ç Õ¯ÂÆéÔÆº ÃÆÍ êð À°Ã å¯º òè¶ðÆ õ¹ô ÇÂñÔÅéÆ ÇòÁÅÕ°ñåÅ çÅ é÷ÅðÅ À°ç¯ºìÇÞÁÅ, Üç¯º Ü»×ê¹ð çÆ Ã¿×å ÇìÌÔÅ-ÇîñÅê ç¶ ÕÆðåé ÕðçÆ ÁÅÂÆÍòÆð íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁËé î½Õ¶ çÅ ÇÂÔ ôìç À°ÚÅðé Õð Õ¶, ÒÒå°îØÇð ÁÅòÔ¹ î¶ð¶ îÆå¨ å°îð¶ ç¯ÖÆ ÔÇð ÁÅÇê ÇéòÅð¶ ÁêçÅ íÂÆ ÇìåÆåÓÓ**ÃÅðÆ Ã¿×å ù, õÅÃ Õð îËù å¶ î¶ðÆ ÇìÌÔéÆ êåéÆ ÃÌÆîåÆ ÕðåÅð Õ½ð ùÇò¬¿çð ÛÇâÁÅÍ ÁÅÔ! ÇÃðÆ íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ò× ðÔ¶ éËä» òñÁå¶ ÜñÅñÆ Ú¶Ôð¶ òñ åÇÕÁÅ éÅ ÜÅò¶Í ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º îÃå°ñ-îÃå Ô¯Â¶ ò¶íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÂÃ ôìç çÆ ÇÂÕ ÇÂÕ å°Õ ù î¹ðËñÆ ìä Õ¶ À°ÚÅðéÕðé Áå¶ ÇêÛ¶ À°é·» ç¶ ÃÅðÅ ÁÅÇÂÁÅ ÜæÅ ÕÆðåé çÆ è¹éÆ À°áÅò¶,ÇåÀ°º ÇåÀ°º î¹ÕÅîÆ Ã¿×å» ÷Åð¯ ÷Åð ð¯ Õ¶ òËðÅ× ç¶ éÆð òÔÅòäÍ ôìç ç¶

* ÃÈÔÆ î:1, ê³éÅ 764** èéÅÃðÆ î: 5, ê³éÅ 678

ÁÅð¿í çÆ å°Õ:ÒÒÇÜÇé å°î í¶Ü¶ ÇåéÇÔ ì¹ñÅÂ¶ Ã¹Ö ÃÔÜ Ã¶åÆ ØÇð ÁÅÀ°¨ÓÓ

Üç¯º ÕÆðåé ÇòÚ íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Áð¿íÆ, ÃÅð¶ Ãð¯å¶ Ã¼Üä õ¹ôÆÁ»çÆ ìÔÅð éÅñ ÃðôÅð Ô¯ ×Â¶Í çÈÜÆ å°Õ:

ÒÒÁéç î³×ñ ×¹é ×ÅÀ° ÃÔÜ è¹Çé ÇéÔÚñ ðÅÜ¹ ÕîÅÀ°¨ÓÓÁËÃÆ ã¹ÕòÆº ÃÆ, ÇÕ Á¼Ü çÆ ØóÆ åÕ ã¹ÕÆ ÔÆ ÚñÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ Áé§çî³×ñ çÆÁ» ÃÇÔÜ-è¹éÆÁ» ç¶ î³×ñÅÚÅð ÇÜÀ°º À°ç¯º ç¶ Ô¯ä ñ×¶ Ôé,ÁÜ åÅÂÆº Ô¹¿ç¶ ÔÆ Úñ¶ ÁÅÂ¶ ÔéÍ ÇÃÖ Ã¿×å» ç¶ ÃÇåÃ¿× çÅ êÌòÅÔÇéåÅêÌÇå ÁËÃÅ ÚÇñÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ ÇòÃÈð¶ ÃÅð¶ í¹ñ ×Â¶ å¶ ÃÚî¹Ú ÇéÔÚñðÅÜ ÕîÅÀ°ä òÅñ¶ ÃðÈð¶, ÁÅåî áðÈð¶, éÅî ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» ç¶Çò×ÃÈð¶ ìóÆÁ» ìóÆÁ» ÇéÔÚñåÅÂÆÁ» éÅñ ÔÅ÷ð Ô÷Èð ÔÆ Ô¯ÇÂ ÁÅÂ¶Íë¶ð Üç¯º ÇÃðÆ íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ðÃéÅ å¯º:

ÒÒêÌ×à ÕÆé¶ êÌí ÕðéËÔÅð¶ éÅÃé íÅÜé æÅÕ¶¨ÓÓòÅñÆ î¹Ã¼ðå íðÆ ÁÃÆÃ ñ¯ðÆ ×ÅÇÂé Ô¯ÂÆ, åç å» îÅé¯ ÇéÔÚñ ðÅÜçÅ êÔ¹-ë¹àÅñÅ Ô¯ Ç×ÁÅ, ÁÅÔÅ!

ÒÒØÇð î³×ñ òÅÜÇÔ Çéå òÅÜ¶ Áê¹éË ÖÃÇî ÇéòÅÜ¶¨ÓÓòÅñÆ Á×ñÆ ×¹ð-ôìç ê³×åÆ é¶ ÃÅðÆ Ã¿×å ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç» ÇòÚ¯º î¹óî¹ó Õ¶ ÇÂÔÆ è¹éÆ À°ÚÅðé ÕðÅÂÆÍ õ¹ô-îÃåÆÁ» çÆ Ö¹îÅðÆ ÇòÚ ÇÂÃõ¹ô-ÇÂñÔÅéÆ-ê³×åÆ ç¶ À°ÚÅðé Õðé å¯º Ôàä çÆ ÇÕÃ¶ ù Ã¹è ì¹è ÔÆ¿éÅ ðÔÆÍ êåÅ éÔÆº ÇÕò¶º î¯ó¶ êÂ¶ Ô¯ä×¶Í

ÒÒÁÃÇæð ðÔÔ¹ â¯ñÔ¹ îå ÕìÔÈ ×¹ð ÕË ìÚÇé ÁèÅÇð¨ÜË ÜËÕÅð¹ Ã×ñ íÈ î³âñ î¹Ö À±Üñ çðìÅð¨ÓÓ

òÅñÆ Á×ñ¶ðÆ ç¯-å°ÕÆ Üç¯º ÇÃðÆ òÆð Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ã¯Ôä¶ î¹Ö ÕîñÇòÚ¯º ÇÂÃ çÅÃð¶ ç¶ Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ ÇÃ¿é·Æ ×ÂÆ, îÅé¯ ÁËÃÅ é÷ÅðÅ ÷ÔÈðê÷Æð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅðÆÁ» ×¹ð-Ã¿×å» òñ¯º ÁÇåÁ³å ÔñÅ-ô¶ðÆ íðÆ æÅêéÅÇÂÃ çÅÃð¶ ù ÇçåÆ ×ÂÆÍ Û¶ÕóñÆÁ» ÇÂÃ ×¹ð ôìç çÆÁ» Â¶Ôé»Á×ñ¶ðÆÁ» ç¯ å°Õ»:

ÒÒÇÜé Õ¶ ÜÆÁ ÇåéË ÔÆ ë¶ð¶ ÁÅê¶ íÇÂÁÅ ÃÔÅÂÆ¨ÁÚðÜ¹ ÕÆÁÅ ÕðéËÔÅðË éÅéÕ ÃÚ¹ òÇâÁÅÂÆ¨ÓÓ

é¶ å» ÃÚî¹Ú Ãå¯×¹äÆ ô»å-î³âñ é÷ÅðÅ ì¿é· ÇçåÅÍ Ø³àÅ â¶ã Ø³àÅ íð

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä DB

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä DC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇÂÃ¶ ×¹ð-ôìç çÅ ÕÆðåé ìóÆÁ» À°Ú¶ðÆÁ», ¦î¶ðÆÁ», ÃÇÔÜ Ã¹Öé¶ðÆÁ»è¹éÆÁ» ÇòÚ À°ÚÅðé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÇÂÃ ôìç-ÕÆðåé çÆ ÂÆÜÅçÆ è¹éÆ òÅñÆ ÇÂÔ ïÅç×Åð ÇÂÃ çÅÃ ç¶ ð¯î ð¯î ÇòÚÀ°ÕðÆ ×ÂÆ, Õç¶ í¹ñÆ éÔÆº, Ô¹ä åÕ ïÅç ÔËÍ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆÚñ ìÃ¶, êð¿å± ÇÂÔ ïÅç-Ã¹×Åå ÇÔðç¶ Á³çð òÃÆ ðÃÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÁÅÔ!íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ ìÔ¹åÆ æ¯óÆ À°îð ÇñÖÅ Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ êð ÇÜåéÆÀ°îð òÆ À°é·» é¶ ÇìåÅÂÆ Áå¶ Üç¯º çÆ À°é·» ù Ã¯ÞÆ ÁÅÂÆ, ÃÇåÃ¿×-ð¿×»ÇòÚ ÔÆ ìåÆå Ô¯ÂÆÍ

Ü»×ê¹ð çÆ Ã¿×å é¶ íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ Ãî¶å Áé¶Õ» ÃÇåÃ¿×-ð¿×Æ-ë¶ðÆÁ» êÅÂÆÁ», Ôð¶Õ ë¶ðÆ ç¶ éò¶º å¯º éò¶º ÁÅåî-ð¿× ÇÖó¶Í ÁËÃ¶Ö¶ó¶ ÇÖó¶ ÇÕ ÁÅåî-Ö¶ÇóÁ» çÆ ×¹ñ÷Åð ÔÆ ñ× ×ÂÆÍ ÒÒéÇÕ éæ ÖÃîÔæ ÇÕðå° èÕ¶ ç¶ÓÓ* ç¶ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð À°é·» ù (ÇÃðÆ íÅÂÆÃ¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ) ø½Ü ç¶ ×ð¿æÆ çÆ ê¯Ãà ÁËÃÆ ÇÖÚ Õ¶ ñË ×ÂÆ, ÇÕ ø½Ü å¯ºî¹ó òÅêÃ ÔÆ éÅ ÁÅÂ¶Í À°é·» çÆ ÇìÌÔ¯º-ìÅòðÆ êåéÆ ÇÃðÆ îåÆ ìÆìÆÇ×ÁÅé Õ½ð Ôð çî À°é·» ç¶ Á³× Ã¿× ðÔÆ, ìóÆ Ã¶òÅ ØÅñ ÕîÅÂÆ å¯óÇéìÅÔÆÍ ø½Ü ÇòÚ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÇÃðÆ íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Çê³âÜ»×ê¹ð ÇòÖ¶ Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ ÁÃÆº ÇÂÕ ç¯ òÅð Üæ¶ ç¶ ÃîÈÔ êÌ¶îÆÁ» Ãî¶åÀ°é·» ç¶ ì¹ñÅÂ¶ Ô¯Â¶ À°é·» çÆ é×ðÆ ÇòÖ¶ òÆ ê¹Ü¶Í Ü»×ê¹ð ÇéòÅÃÆ ÃÅðÆÃ¿×å òÆð Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ êðî Áé°ÃÅðÆ å¶ ÇÔåÕÅðÆ ÃÆÍ õÈì ÇÔåÕÅðÃÇåÕÅð íðÆ Áé°ÃÅðåÅ ÃÇÔå é×ð-ÇéòÅÃÆ ÃÜä ÇêÁÅð ÇçÖÅðç¶ðÔ¶Í ÇÕÃ çÅ éÅî ñÂÆÂ¶, ÇÂÕ çÈ ÇÂÕ Úó¿·ç¶, ÕÆðåé ðÃé ðÃ¿ç¶, ÇÂÔÜ»×ê¹ðÆ òÆð Ãé, Áå¶ Ô¹ä åÅÂÆº ÔéÍ òÆð Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Çòï¯×äÇòèòÅ êåéÆ çÆ ïæÅ ï¯× ÃðçÆ ê¹ÜçÆ Ôð êÌÕÅðÆ ÔîçðçÆ å¶ ÃÔÅÇÂåÅÕðç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ãí Õ°Û ÇÃðÆ íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ ×¹ðê¹ðÇéòÅÃÆ çÆÁ» êÌ¶î ïÅç» çÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÔËÍ ÇÜæ¯º åÅÂÆº ÁÃÅâÅ òÅÔÇêÁÅ ÔË ÇÃðÆ íÅÂÆ Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ, å» À°Ô ×¹ðîÇå çÆ êÌ¶î Õ°áÅñÆÇòÚ ãñ¶ Ô¯Â¶ ìó¶ ÔÆ Ã¹Ú¶ ÇéÃð¹Ú¶ í»â¶ ÃÅìå Ô¯Â¶ ÔéÍ

* î: 2, Ã¯ðá ÕÆ òÅð, ê³éÅ 653

ÁÅê Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ÁÅéé øÅééÔÆ ÇÂé·» ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ çÆ õìð ÇîñÆ, Çîñä ÃÅð ÇÂé·» ç¶ é×ð-ÇéòÅÃÆ òÆð» é¶ Çîñ Õ¶ ÇÂé·» ç¶ êæðÅÇÂ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶êÅá-ÃîÅ×î ÕÆå¶Í ë¶ð Üæ¶ ç¶ Ú¯äò¶º òÆð» é¶ Çê³â Ü»×ê¹ð ÜÅ Õ¶ÇêÁÅð¶ ×¹ðê¹ðÆ ÇéòÅÃÆ òÆð Ã¯Ôé ÇÃ¿Ø ç¶ éÇîå ÁÖ³â êÅá ÕÆå¶ Áå¶À°é·» çÆ ÇìðÔÆ ÇòÜ¯×ä Ã¹êåéÆ ÃÌÆîåÆ ìÆìÆ Ç×ÁÅé Õ½ð çÆ ïæÅ ï¯×ÔîçðçÆ ÕÆåÆÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä DD ð¿×ñ¶ Ã¼Üä DE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

7

íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø Ãðìñ¯ÔÆ (è»çðÅ)Üæ¶ çÆÁ» ÕÆðåéÆ ÇòÁÕåÆÁ» ÇòÚ¯º, ÁÖ³â ÕÆðåé çÆ ÁÀ°è

òÅñÆ ÇÂÕ ÇòÁÕåÆ ÇÂÔ ÇÃðÆ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÔÃåÆ ÃÆÍÕÆðåé Õðç¶ Ô¯Â¶ îÔÆé Ã¹ð çÆÁ» ÁÖ³â è¹éÆÁ» ÇÂÃ òÆð ç¶ î¹ÖÅðÇì¿çå¯º ÇéÕñçÆÁ» Ãé, Ççñ-ÚÆðòÆÁ» ÇéÕñçÆÁ» ÃéÍ îÔÆé å¯º îÔÆéÃ¹ð Ãêôà ÁòÅÇ÷Á» ÇòÚ ÃÅðÆ Ã¿×å ù ÇéÖðòÆº å¶ ÇéðÅñÆ Ã¹äÅÂÆç¶ºçÆ ÃÆÍ ÁËÃ¶ òÜç ÇòÚ ÕÆðåé ÕðéÅ ÇÕ Ãð¯ÇåÁ» ç¶ Ççñ ÇÔñÅç¶ä¶, Áæ¼Õ ÕÆðåé ç¶ èéÆ ÃéÍ ÕÆðåé Õðç¶ Õðç¶ ð¼ÜäÅ éÅ, éÅÃð¯ÇåÁ» é¶ ð¼ÜäÅ, ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå ñ×ÅåÅð ÕÆðåé Õðé òÅÇñÁ»Çòðñ¶ Üé» ÇòÚ¯º ÇÂÔ êÌ¶î-îÈðåÆ ÇÂÕ ÇòðñÆ ÃÆ, ÇÜÃ é¶ êÈðé ÃòÅèÅéåÅÇòÚ ÕÆðåé ÃçÅ ÕðéÅÍ åÅÀ±Ã (î¯ð) çÅ ÃÅ÷ òÜÅÀ°ä ÇòÚ òÆêÌìÆé ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂé·» çÅ éÅî Òî¯ð òÅñÅ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿ØÕÆðåéÆÁÅÓ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÔÅðî¯éÆÁî òÅÜÅ ÇÂé·» ç¶ Ô¼æ» ÇòÚÁÅÇÂÁÅ ÁÅê-Ô¹çðÆÁ» Ã¹ð-åð¿×» Õ¼ã Õ¼ã Õ¶ òÜÅÀ°äÔÅð¶ òÆð ñÅñÇÃ¿Ø ù ÔÅðî¯éÆÁî ðÈê ÔÆ Õð ñËºçÅ ÃÆÍ îÃå°ñ-îÃå Ô¯ Õ¶ ÕÆðåéÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Çñë Çñë Õ¶ òÅÜ¶ À°å¶ î¶ÔñäÅÍÕ°çðåÆ ÇÂé·» çÆ ÁòÅ÷ òÆ îÔÆé ÔÆ ÃÆ, êð ð¿×» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇÂé·» çÆÇÂÃ ÁòÅ÷-îÔÆéåÅ çÆ êÌìÆéåÅ Ô¯ð òÆ òè¶ðÆ Ô¯ ÜÅäÆÍ ÕÆðåéÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ìÅäÆ ç¶ íÅò ù õÈì ÃîÞäÅ å¶ ÃîÞ ÃîÞ Õ¶ À°êð ùÚó·éÅ, å¶ Úó·ç¶ ÔÆ ÜÅäÅÍ ÁÅê Üç¯º òÆ ôìç ñËºç¶ Ãé, Çéð¶ òËðÅ×-îÂÆ ÔÆ ôìç ñËºç¶ Ãé å¶ êÌ¶î-òËðÅ× ÇòÚ ÇíÜ ÇíÜ Õ¶ ÁËÃÅ òËðÅ×íÇðÁÅ ÕÆðåé ÕðéÅ ÇÕ ÇÂé·» çÆÁ» ÁÅêäÆÁ» Á¼ÖóÆÁ» íÆ éÆð¯ éÆðÔ¯ Õ¶ òËðÅ× éÅñ òÇÔ å°ðéÆÁ»Í

ÇÂÔ òÆð ñÅñ ÇÃ¿Ø Çê³â è»çðÅ Ç÷ñÅ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ÇéòÅÃÆÃéÍ ÇÂé·» çÅ ÇêÛÅ ðÇÔåÆÁ» ÇÃ¿Ø» çÆ ê¹ðÅåé ôð¶äÆ ÇòÚ¯º ÃÆÍ Á³ÇîÌåÛÕä ÃÅð ÔÆ ÁÅêäÆ ÇÃ¿ØäÆ Ãî¶å ê¼Õ¶ Çìì¶ÕÆ Ãðìñ¯ÔÆÂ¶ ÇÃ¿Ø ÃÜ×Â¶Í ÃîÈÔ Üæ¶ é¶ ÇÂé·» çÆ é×ðÆ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÔÆ Á³ÇîÌå ÛÕÅÇÂÁÅ å¶Áí¶ç Õð ñÆåÅÍ ÃÅðÆ ê¹ðÅäÆ ìðÅçðÆ ÇòÚ¯º ÇéÖó Õ¶ ÇÂÔ Ü¯óÆ Çéð¯ñ

Áà¿Õ Ô¯ ×ÂÆÍ ìðÅçðÆ ÇòÚ¶ ÔÆ ðÇÔ Õ¶ Ãí Ã¿ÃÅðÆ Ã¿ÃÕÅð» å¯º ÃçÅ ÔÆÇéðñ¶ê ðÔ¶Í ÇÂé·» ç¶ éÅñ À°é·» ù Á³ÇîÌå ÛÕÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» é¶ÇÃð åñÆ å¶ ðÖ Õ¶ ×¹ðîÇå ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ çÆ ÇåÖÆ Ö³â¶èÅð À°êð ÚñäÅÕìÈñ ÕÆåÅÍ ÃÅðÅ è»çðÅ Çê³â ÇÂé·» ç¶ Á³ÇîÌå-ÃîÅ×î å¶ ãÕ¯ ãÕÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÇÂÕ¯ Á³ÇîÌå ç¶ ìÅà¶ ÇòÚ Á³ÇîÌåÛÕä ñÂÆ ÇÂé·» çÅ Ã¹éÇÔðÆÁÅ ÇÃ¿Ø òÆð ÃÜä ñÂÆ ÇÕÃ¶ çÆ ÇÔ¿îå éêÂÆ, é ÔÆ Õ¯ÂÆ ÇÂé·» òÅñÆ ÕÃ½àÆ å¶ ÚÇó·ÁÅÍ ñ»í¶ Ú»í¶ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶Çê³â» å¯º Ô¯ð íÆ ìÔ¹å ÃÅðÆÁ» Ã¿×å» À°îâ À°îâ Õ¶ ÁÅÂÆÁ» å¶ ÕÆðåéÕðçÆÁ» ÁÅÂÆÁ»Í Üæ¶ çÆ çÇðÁÅ-ÇçñÆ çÆÁ» è»Õ» å» Á×¶ ÔÆ êÂÆÁ»Ô¯ÂÆÁ» Ãé, ÇÂÃ Ãî¶º å» õÅÃ Áå°à ç¶ö» ÚñÆÁ», îÔ» êÌôÅç (ÕóÅÔêÌôÅç) çÆ ç¶× òÆ ìóÆ Áå°¼à ÃÆÍ ÇÃðÆ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Á³ÇîÌåÛÕÅ Õ¶ Áå¶ Áí¶ç Õð Õ¶ Â¶é·» ç¶ Ô¼æ¯º ÔÆ ÕóÅÔ êÌôÅç çÆ ç¶× ç¶ Û»ç¶òðåÅÂ¶ ×Â¶Í ÇÂÃ Çìè Áí¶ç òðåÅðÅ òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÁÅÂÆÁ»Ã¿×å» ç¶ ÃîÈÔ ÇÂÃ òðåÅð¶ éÅñ òð¯ÃÅÇÂ ×Â¶Í ÇÔ¿çòËä çÆ Ôð¶Õ À±ÚéÆÚ ôð¶äÆ é¶ ÇÂÔ Û»ç¶ êÌÃ¿é Ô¯ Õ¶ ÛÕ¶Í Áä-Ç×äå ÁÅÂÆ «ÕÅÂÆÀ°çÅñ¶-ê¹çÅñ¶ ç¶ ÃÅð¶ Çê³â» çÆ õÈì ðÜ ðÜ Õ¶ ×ÂÆÍ êð¿å± ¦×ð çÆÁ»ç¶×» ÛÕä ñÂÆ Çòðñ¶ Çòðñ¶ ÔÆ îÅÂÆ ç¶ ñÅñ Çéåð¶Í

Çê³â ë¹¼ñ»òÅñ çÅ ÇÂÕ ÇÃ¿Ø ì÷¹ð× íÅÂÆ é§ç ÇÃ¿Ø éÅî¶ ÃÆ,À°Ã çÆ ÁÃÆº òÖðÆ ê³×å ÔÆ éÅñ ÔÆ ñÅ ÇçåÆ, ÇÜÃ çÅ ÕÅðé ÇÂÔ ÃÆÇÕ ÇÂÔ ÇÃ¿Ø ÃÈðìÆð ð¼Üä ÇòÚ Õç¶ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Üç ÃÅðÆ Ã¿×åê³×å ÇòÚ ÇìáÅ Çç¿ç¶ å» ÇòÚÅðÅ í¹¼ÖÅ ÔÆ À°áçÅÍ òÖð¶ ìËáä ÃÅð ÔÆÔ¼Ã Õ¶ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒÇÂÔ å°ÃÆº õÈì ì¹¼ÞÆ, êð Á¼Ü îËº Çéð¯ñ ÕóÅÔ êÌôÅçç¶ ×ÇëÁ» éÅñ ÔÆ ð¼ÜäÅ ÔËÍ ò¶Ö»×Å îËù ðÜ»ç¶ Ô¯ ÇÕ éÔÆºÍÓÓ ÕóÅÔêÌôÅç çÆ ç¶× òÆ Áå°¼à ÃÆ, õÈì À°Ûñî¶ À°ºÜñ íð íð Õ¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ é§çÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÕóÅÔ êÌôÅç ÛÕÅÇÂÁÅ, À°Ô òÆ ×¯ñ¶ ò¼à ò¼à Á³çð Ã¹àÆÜÅä å¶ òðåÅÀ°äÔÅðÅ ÇÃ¿Ø òÆ Çê³é¶ ò¼à ò¼à Õ¶ À°é·» ç¶ Á×¶ èð¶ ìÅà¶ÇòÚ Ã¹àÆ ÜÅò¶Í íÅÂÆ é§ç ÇÃ¿Ø ÜÆ õÈì êÌÃ¿é-ÇÚå Ô¯ Õ¶ ÛÕÆ ÜÅä,îÃåÆ çÆ õ¹îÅðÆ ÇòÚ Á¼ÖÆÁ» é±àÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» êåÅ éÔÆº ÇÕ¿é¶ ìÅà¶ ê³ÚÅ-Á³ÇîÌå (ÕóÅÔ êÌôÅç) éÅñ íð¶ Ô¯Â¶ Ãî¶à ×Â¶Í ÛÕÅÀ°ä òÅÇñÁ» çÅÁé°îÅé ÔË ÇÕ Øà¯ Øà èóÆ ê¼ÕÅ (çÃ Ã¶ð) ÕóÅÔ êÌôÅç íÅÂÆ é§ç ÇÃ¿Ø

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä DF

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä DG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÜÆ ÛÕ ×Â¶ Ô¯ä×¶Í Üç¯º À°é·» é¶ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ é»Ô ÕÆåÆ, åç¯º ÔÆÛÕÅÀ°äÔÅð¶ Ô¯ð Û»çÅ êÅä¯º Ôà¶Í çÅÃ ù ïÅç ÔË ÇÕ Ú¯Ü Çìé¯çÆ íÅÂÆé§ç ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ìóÆÁ» ÔÆ ÁÃÆÃ» ÇÂÃ êÌÃ¿éåÅÂÆ ÇòÚ ÇçåÆÁ»Í çÅÃù Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ Ô¿ÃÈ Ô¿ÃÈ Õðç¶ î¹Öó¶ éÅñ ÇÂÀ°º À°ÚÅðé Õðé ñ×¶, ÒÒíÅÂÆðäèÆð ÇÃ¿ØÅ, ÁÜ îËù ÕóÅÔ êÌôÅç ÛÕ Õ¶ êÈðÅ êÈðÅ ð¼Ü ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍîËù ÁÜ åÅÂÆº ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ðÜÅÇÂÁÅ, Õ¶òñ ÇÂÃ íÅ×Æ íð¶ Üæ¶ é¶ ÔÆðÜÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÃÇå×¹ðÈ ç¶× å¶× øåÔ ÃçÅ ÔÆ ðÖ¶ÍÓÓ ë¶ð Öó¶ Ô¯ Õ¶ Öì¶ Ô¼æéÅñ íðêÈð Ô¯Â¶ Çã¼â ù êñ¯Ãç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ Ã¼Ü¶ Ô¼æ ÇòÚ åÆð À°ñÅð Õ¶ÃÅðÆÁ» çÈð ìËáÆÁ» Ã¿×å» ÃÅÔò¶º ò¿×Åð ò¿×Åð Õ¶ ê¹ÕÅðé ñ×¶, ÒÒÖ¹ÁÅðÔ¯Â¶ Ãí Çîñ¶×Æ Ãí ñ¼ñÆ Û¼ñÆÍÓÓ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º ÁÜ¶ ÁÅîÁí¶çåÅÂÆ éÔÆº Ô¯ä ñ¼×Æ ÃÆÍ

ÇÃðÆ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ùÈ Ãî¶å À°é·» çÆ çÃåÅð ÃÜÆ Ã¹Ú¼ÜÆÃ¹êåéÆ ç¶ Áí¶ç ÕðÕ¶ Áå¶ Áí¶ç òðåÅ Õ¶ Üæ¶ é¶ À°¯æ¯º òÔÆð» òÅêÃØåÆÁ»Í ÇÂÔ ñÅñ» çÆ Ü¯óÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ íð¯Ã¶ ÇòÚ ÁËÃÆ Ççzó· ðÔÆ ÇÕÃÅðÆ À°îð ÕÅÇÂî çÅÇÂî Ô¯ Õ¶ ÇÃ¼ÖÆ Õ¶Ã» ÃòÅÃ» åÕ ÇéìÅÔÆÍ íÅÂÆñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ç¶ÔÆ ÃðÆð ÕðÕ¶ ìóÆ ÔñÕÆ ë¹ñÕÆ ç¹ìñÆ êåñÆ ÃÆ,êð ÃÈðìÆðåÅ çÅ Ü¹¼ÃÅ À°é·» çÆ ð×¯ ð¶ô¶ ÇòÚ ÁËÃÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕÇÜæ¶ òÆ êð-À°êÕÅð-îÂÆ ìÆðåÅ çÅ ç¿×ñ ì¼ÞäÅ, Çåæ¶ Çåæ¶ ÇÂÃ òÆðé¶ ô¶ð ì¼ìð ò»×È¿ îÈÔðñ¶ î¯ðÚ¶ å¶ ×¼ÜäÅÍ ÇÂÕ ÇîÃÅñ ÕÅøÆ ÔË : Üç¯º íÅä¶Á³çð ÁÃÆº Üæ¶ Ãî¶å é÷ðì¿ç Ô¯ Õ¶ «ÇèÁÅä¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ÜÅ ÇìðÅÜ¶, úç¯ºÇÂÔ òÆð ÇÕÃ¶ ×¹êå-î³âñ ÇòÚ ÔÆ ÇìÚð ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·» ù Üæ¶ ç¶ òÆð»çÆ Ç×Ìø²åÅðÆ çÅ êåÅ ÔÆ éÔÆº ñ×äÅ êÅÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º êåÅ ñ×Å å»¬ÔðÆÁ» ñËä ÇÕ ïÅ å» õ¹ç Ü¶ñ· ç¶ Á³çð ÜÅ òÜÆÂ¶ ïÅ ê¹ðÅåé ÇÃ¿Ø»ò»×È¿ Ü¶ñ· å¶ èÅòÅ Õð Õ¶ ÜÅ ×¼ÜÆÂ¶ å¶ ÃÅð¶ òÆð» ù Ü¶ñ·¯º ìÅÔð ÕãÇñÁÅÂÆÂ¶Í ×¯ðÅ-ôÅÔÆ çÆ À°Ã Ãî¶º çÆ ê¹ñÃ Áå¶ îé-Ö¹à ê¹ñÃ ÁøÃðÃÅâÅ Ü¶ñ· Á³çð íÆ ìóÅ ÔÆ êÇÔðÅ ðÖç¶ ÃéÍ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅÀ°ä ñÂÆÃìÈå» ç¶ ìÅéä± ì¿é·ç¶ Çëðç¶ ÃéÍ Çéå éò» ðÆî»â ñËºç¶ Ãé, ÇÂÀ°º ÔÆé÷ðì¿çÆ çÆ ÇîÁÅç å¶ òÕå òèÅÂÆ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ éÔÆº, ÕÂÆ ÕÂÆðÆî»â» çÆÁ» ÇÕôå» Ô¯ÂÆÁ» å¶ îÔÆÇéÁ» ìèÆ é÷ðì¿ç ÇÃ¼Ö» çÆÁ»ø½Ü» Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ ì¿ç ðÔÆÁ»Í Áå¶ ðÆî»â Ã¹äé ñ¼Ç×Á» ÁçÅñå çÅ

ÕÅùéÆ øð÷ ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ ÕÃÈðòÅð» ù ÁçÅñå ÇòÚ ì¹ñÅ Õ¶ ðÆî»âÃ¹äÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ ìÅð¶ ×½ðÅ-ôÅÔÆ ÁçÅñå» é¶ ÇÂÃ ÕÅùé çÆð¿ÚÕ êðòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ å¶ ì¶-ÕÅùéÆÁ» ÔÆ òðåÆÁ»Í ÁçÅñå ÇòÚ¯ºÔÆ ÇñÇÖÁÅ ÇñÖÅÇÂÁÅ Ô¹Õî êáÅ Õ¶ ÃÅù Ü¶ñ·» ÇòÚ ìËÇáÁ» ù ÔÆ ðÆî»âÃ¹äÅÇÂÁÅ Ü»çÅ ÃÆ å¶ Á×ñÆ ê¶ôÆ çÆ åÅðÆõ ÇçåÆ Ü»çÆ ÃÆÍ

ÇÂÕ òÅð çÅ Ç÷Õð ÔË ÇÕ Ü¶ñ· òÅÇñÁ» ÕñðÕ» çÆ öñåÆéÅñ, Ü» éò¶º ÁçÅñåÆ ÁøÃð» çÆ éÅòÅÕøÆ éÅñ, ÃÅù ÁçÅñåÇòÚ ÔÆ ì¹ñÅ ñÆåÅ Ç×ÁÅÍ 20 ÇÃ¿Ø» çÅ ÜæÅ Ô¼æÕóÆÁ» éÅñ ÃÇÜÁÅèÇÜÁÅ Ü¶ñ· Á³çð¯º ê¹ñÃ çÆ ×Åðç åñ¶ ÇéÕÅÇñÁÅ å¶ ÕÚÇÔðÆ òñ ùå¯ÇðÁÅÍ ÇÂÕ ÇÂÕ ÇÃ¿Ø À°å¶ ç¯ ç¯ ê¹ñÃ ÇÃêÅÔÆ åÅÇÂéÅå ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃéÍÇÂÃ êÌÕÅð ê¹ñÃ ÇÃêÅÔÆ éÅñ ñ¼×¶ Ü»ç¶ Ãé, Ü¯ åñòÅð» ì¿çÈÕ» éÅñòÆ î¹Ã¼ñÅ ÃéÍ ÇÜÃ êÌÕÅð ×¹ÇëÁ» Á³çð¯º Ö¹ñ·Æ ÔòÅ ÇòÚ ÇéÕñ Õ¶ ô¶ðíÈÃð À°áç¶ Ôé, ÇÂÃ¶ êÌÕÅð Üç îÔÆÇéÁ» ì¼èÆ ç¶ Ü¶ñ·-Õ¯áóÆÁ» ÇòÚåÅó¶ Ô¯Â¶ ÇÃ¿Ø ÃÈðìÆð» ù ìÅÔðñÆ ÔòÅ ñ×Æ å» À°Ô ñ× ê× ÃÅð¶ ç¶ÃÅð¶ ÔÆ Ôðé Ô¯ä ñÂÆ Ã¿èÈðå Ô¯ ×Â¶Í ô¯ðî-ô¯ðÆ Ô ¯Õ¶ ðÅÔ Ü»ÇçÁ» é¶îåÅ êÕÅÁ ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂé·» êÇÔð¶çÅð ê¹ñÃÆÁ» ù Ã¯è ÃÅè Õ¶ Ôðé Ô¯ÜÅò¯Í êð¿å± ÃÅâ¶ ÇòÚÕÅð Ç×ÁÅéÆ éÅÔð ÇÃ¿Ø ÃÅðÖ¶ ÕÂÆ çÈð-Á³ç¶ôÇÃ¿Ø» é¶ òðÜÆ ðÇÖÁÅÍ Ü¶ñ· å¯º ÁçÅñå çÅ ìóÅ ç¹ðÅâÅ øÅÃñÅ ÔËÍ ô¶ð»çÆ ÕåÅð ù ñÂÆ Ü»ç¶ ç¹¼×ä¶ Ú½×ä¶ ê¹ñÃîËé ôÃåð» éÅñ Ãé¼ç-ìèÔ¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ âðç¶ æð æð Õ¿ìäÍ çð-ÁÃñ À°é·» çÆÁ» êÇÔéÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»åñòÅð» ì¿çÈÕ» À°é·» çÆÁ» éÔÆº Ãé, ÇÂÕ¯ ÔÆ íìÕÆ èîÕÆ éÅñ À°é·»é¶ ÃÅðÆÁ» ÔÆ ÇÃ¿Ø» ç¶ Ãê¹ðç Õð ç¶äÆÁ» Ãé Ü» ÇÃ¿Ø» é¶ Ôæ¯ ÔæÆÀ°é·» å¯º Ö¯Ô ñËäÆÁ» ÃéÍ Ú¶Ôð¶ À°é·» ç¶ êÆñ¶ íÈÕ êÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ ÕçîÕçî å¶ ÃÇÔî ÃÇÔî å¶ áá§ìð À°áç¶ ÃéÍ ÁçÅñå å¯º Õ¯ÂÆ Ã½ ê³ÜÅÔÕçî» À°ð¶â¶ ù ÇÂÕ Ã¿ØäÅ ð¼Ö (ìä) ÃÆ, Ü¯ À°é·Æº ÇçéÆº Ã¹¿éÃÅéìÆÁÅìÅé ÔÆ ÇêÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇòÚ¯º ÔÆ ðÃåÅ ÁçÅñå ù ¦ØäÅ ÃÆÍÀ°Ã ð¼Ö ÇòÚ òó Õ¶ ÁÜ¶ Á¼è ÇòÚÅñ¶ ÔÆ ×Â¶ Ã» ÇÕ ÁÃÆº ÕÆ ò¶Öç¶ Ô»ÇÕ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃòÅ ñ¼Ö éÅñ ÔÆ î¯ã¶ À°å¶ ÃëÅ-Ü¿× (àÕ±ÁÅ)èðÆ, ìÆð ðÃÆ éÅñ Ã¿èÈðå Ô¯Â¶ ÃÅÔîä¶ å¯º Úñ¶ ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ ÕÂÆ Ççé» å¯ºÀ°Ô ÇìðÔ¶ ìÅòð¶ Ô¯ Õ¶ ÃÅâÆ ÃÈ¿Ô Õãä ñÂÆ Â¶ò¶º ÔÆ Çëðç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ À°Ã

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä DH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä DI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ççé ÁÚÅéÕ ÔÆ Üç íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÃÅù êðÅÂÆ ÂÆé ÇòÚ ò¶ó¶·Ô¯Â¶ ò¶ÇÖÁÅ, å» À°é·» çÆ õ¹ôÆÁ» íðÆ ÃÈðìÆðåÅ òÅñÆ Ã¿èÈðåÅ Ô¯ð òÆÃ¿èÈðå Ô¯ ×ÂÆÍ À°Ô ÃÅâ¶ éÅñ Ü»ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» å¯º Çéâð å¶ ì¶-õ½ø Ô¯ Õ¶ÃÅâ¶ Õ¯ñ ÔÆ ÁÅ ã¹¼Õ¶ Áå¶ ÃÅâ¶ éÅñ ìð¯ ìð¯ìðÆ ñ×¶ å°ð¶ ÜÅä, éÅñ¶ÇÂôÅð¶ Õðé ÇÕ Ô¹ä Ô¹Õî Ççú, Ô¹ä¶ ÔÆ Û°âÅ Õ¶ ÃÅÇðÁ» ù ñË ÚñçÅ Ô»ÍÃÅâÆ ÕåÅð ÇòÚ Ü»ÇçÁ» ç¶ ÇòÚ¯º ÇÕÃ¶ Õî÷¯ð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂÀ°º ÁÅÇÖÁÅÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ ÕÆ Õð¯×¶? å» ô¶ð-Ççñ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ íìÕ Õ¶ À°åðÇçåÅ ÇÕ ÖÅñÃÅ ÃòÅ ñ¼Ö éÅñ ÔË, ÇÂÕ¼ñÅ Õç¶ éÔÆº Ô¹¿çÅÍ ÇÂÔ íìÕÃ¹ä Õ¶ ê¹ñÃ òÅñ¶ êð¶ôÅé Ô¯ ×Â¶ å¶ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ì¶éåÆ Õðéñ×¶ ÇÕ ÃÅù ÇâÀ±àÆ í¹×åä Ççú, ÇÕðêÅ Õð Õ¶! ÁÃÆº øÅð×¹ñ-ìÅñ Ô¯ÜÅò»×¶Í î¹óç¶ Ô¯Â¶ Ô¯ð ÇÃêÅÔÆÁ» çÆ ×Åðç ÇÂé·» ù òÅêÃ Ü¶ñ· ù ñË Õ¶ÜÅÂ¶×ÆÍ Â¶Ã¶ ð¼Ö (Ü¿×ñ) ÚÆº ÔÆ ÇÂé·» é¶ î¹óéÅ ÔËÍ å°ÃÆº Ô¯ð ø½Ü» íÆÇÂåé¶ ù ÁÅêä¶ éÅñ ñË ÁÅò¯Í íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ À°é·» çÆ ÇÂÕ éÅî³éÆ, úç¯º òÆ ÃòÅ ñ¼Ö éÅñ èÅòÅ ì¯ñä ù ÇåÁÅð ÃéÍ ÃÅâ¶ ÇòÚ¯º çÈð-Á³ç¶ôÆ ¦îÆ Ã¯Ú òÅñ¶ ÇÃ¿Ø» é¶ îÃ» Ô¼æ Ü¯ó Ü¯ó Õ¶ À°é·» ù òðÜÆðÇÖÁÅÍ

Â¶åé¶ ÇÚð ù ÁçÅñå çÅ ÔÅåÅ òÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°èð¯º ÁçÅñåòÆ ìóÆ ØìðÅÂÆ ìËáÆ ÃÆ, ÃÅù ç¶Ö Õ¶ Ô¯ð òÆ ØìðÅ ×ÂÆ å¶ åñ-îñÅÀ°ä ñ×Æ ÇÕ ÇÂé·» ù å» Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ ðÆî»â Ã¹äé çÅ Ô¹Õî ÔË, Â¶æ¶ÁçÅñå ÇòÚ ñË Õ¶ ÇÕÀ°º ÁÅÂ¶? ×¼ñ ÕÆ, ÃÅù ÇêÛñ¶ êËðÆº ÔÆ åÅìó-å¯ó òÅêÃ Ü¶ñ· ù ÔÆ å¯ð ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ ë¶ð ÃÅù ð¼Ö òÅñ¶ ðÃå¶ éÔÆº ñË×Â¶Í ìóÆ ÇÔøÅ÷å å¶ åÕóÅÂÆ Õð Õ¶ Ô¯ð ðÃå¶ æÅäÆº Çò¿× êÅ Õ¶ ÃÅùÜ¶ñ· ÇòÚ òÅêÃ ñË òó¶Í ÇòÚÅð¶ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇåÁÅðÆÁ» Õðç¶ ÔÆ ðÇÔ×Â¶Í é ÁÃÆº î¹ó Õ¶ ð¼Ö ÇòÚ çÆ ¦Ø¶, é íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ»¬ÔðòÆÁ» ÁÅÃ» êÈðé Ô¯ÂÆÁ»Í ÇÂÃ ÇòÚ ð¿ÚÕ Ã¿ç¶Ô éÔÆº ÃÆ ÇÕ Ü¶ÁÃÆº î¹ó Õ¶ À°Ã¶ ðÃå¶ òÅêÃ Ü»ç¶, Ü» ÃÅâ¶ òñ¯º ÷ðÅ òÆ ÇÂôÅðÅ Ô¯Ü»çÅ å» íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÷ðÈð Õ°¼ç êËäÅ ÃÆ, ÃÅù Û°âÅ Õ¶ÃÅÇðÁ» ù Ôðé ÕðÅ Õ¶ ñË ÜÅäÅ ÃÆÍ ÇÂÔ À°Ô Ãî» ÃÆ Üç¯º çÈð¯º ÔÆ ÃÅùç¶Ö Õ¶ ì¿çÅ ìôð Ûâ Õ¶ éÃ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ÇÃÖ çÆ êð¯Ö¯º éÔÆº ÃÆ ÇÕÃÅù øåÔ òÆ ì¹ñÅ ÃÕ¶Í ÃÅâ¶ Ü¶ñ·-ïÅåðÅ ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÔÆ ÃÅâ¶ ÁÅÀ°ä

å¯º êÇÔñ» íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í-@-

é¯à: ÇÂÃ¶ åð·» ÇÂÕ é½ÜòÅé ÇÃ¼Ö ç¹¼ñÅ ÇÃ¿Ø âÅÕ¶ ç¶ î¹Õ¼çî¶ ÇòÚ ÃÆ, À°Ã çÆê¶ôÆ ÃÅâ¶ éÅñ ÔÆ ÃÆÍ Üç¯º ÁçÅñå å¯º î¹ó Õ¶ Ü¶ñ· òñ ÁÅ ðÔ¶ ÃÆ, å» À°Ã é½ÜòÅé ç¶éÅñ ÔÆ ê¹ñÃ çÅ Ô½ñçÅð åñòÅð Õîð ÇòÚ ñàÕÅÂÆ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ã é¶ ÕÂÆ òÅðåÕÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ åñòÅð Ö¯Ô Õ¶ èÅòÅ ì¯ñ ç¶ò», êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ À°Ã ù ÇÂôÅð¶ éÅñÔÆ ÃîÞÅ ì¹ÞÅ Õ¶ òðÇÜÁÅÍ


ð¿×ñ¶ Ã¼Üä E@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä EA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

8

Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ (×¹¼ÜðòÅñ)Üæ¶çÅð ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÂÃ Üæ¶ çÆ ðÈÔ¶ ðòÅé ÃéÍ î¹ã å¯º ÔÆ

Çê³â ×¹¼ÜðòÅñ ÇòÖ¶ (Ü¯ éÅð¿×òÅñ å¯º ÇÂÕ Õ¯Ã ç¶ øÅÃñ¶ å¶ ÔË ) íÅÂÆðÅî ÇÃ¿Ø ç¶ ×ÌÇÔ Á³çð Ôî¶ôÅ ÔÆ ×¹ðîÇå ÃîÅ×î» çÆ ÚÇÔñ êÇÔñ ðÔÆÔËÍ Üæ¶ ç¶ ÁÃÈñ» çÅ Çé¼×ð êÌÚÅð Üæ¶çÅð ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Üæ¶çÅðÆåñ ÔÆ Ô¿¹çÅ ÇðÔÅ ÔËÍ Üæ¶çÅð ÜÆ êó·¶ ÇñÖ¶ ê¹ðô éÔÆº Ãé, êð Ôð êðÕÅðçÆ Õ¹ðìÅéÆ ç¶ ê¹¿Ü ÃéÍ ÜÅå êÅå å¯ó Õ¶ êÌÅäÆÁ» ù Á³ÇîÌå ÛÕÅÀ°äÅå¶ ìöËð ÜÅå êÅå çÆ åîÆ÷ ç¶ ÁÅé§ç ÇòòÅÔ ÕðòÅÀ°ä¶, Üæ¶çÅðÃÅÇÔì çÅ À°êÕÅð¶-ÁÅÇ÷î ×¹ä ÃÆÍ ÁòÅÇÂñ À°îð ÇòÖ¶ ÔÆ Üæ¶çÅððÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÂÃ ×¹ä çÅ éîÈéÅ ì÷Åå¶ õ¹ç ê¶ô Õð Õ¶ ÇÂÃ çÅ ø¯ðÆÇðòÅÜ Ã¿×å» ÇòÖ¶ ÜÅðÆ ÕÆåÅÍ

ÇÜÃ ÷îÅé¶ çÅ ÁÃÆº Ç÷Õð Õðç¶ Ô», úç¯º ê³æ ÇòÖ¶ ìÔ¹å æ¯óÆÜÅ×ðå ÁÅÂÆ ÃÆÍ Ü¯ ÁÅÂÆ ÃÆ, Ã¯ òÆ ÕÅö÷Æ êÌÚÅð ÃÆÍ ÚÅÔ¶ Çê³â×¹¼ÜðòÅñ ÇòÖ¶ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ñÇÔð ç¶ î¹ã å¯º ÔÆ ìóÆ ê¹ðÅäÆ ÇÃ¿Ø ÃíÅÕÅÇÂî Ô¯ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, êð¿å± ÁÅî ñ¯ÕÅ-ÚÅðÆ ÇõÁÅñÅå çÅ ÁÜ¶ ìóÅ ÷¯ðÃÆ å¶ ñ¯Õ ÇÃ¿Ø ÃíÅ òÅÇñÁ» ù ÇÃ¿Ø ÃëÆÂ¶ ÕÇÔ Õ¶ Ãõå Çòð¯èåÅ Õðç¶ÃéÍ Üæ¶çÅð ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ñ¯ÕÅÚÅðÆ ÇêåÅ-ê¹ðÖÆ ç¶ êÌÚÅð ù â¼ÕêÅÀ°ä ñÂÆ Áå¶ åÕóÆ Ã¼à îÅðé ñÂÆ õ¹ç ÁÅêäÅ Áé§ç ÇòÁÅÔ ÜÅåêÅå å¯ó Õ¶ ÕÆåÅÍ ÃÅð¶ Çê³â ×¹ÜðòÅñ çÆ ÇÔ¿çÈ ÇõÁÅñ» òÅñÆÁÕÃÆðÆÁå Üæ¶çÅð ÜÆ ç¶ ÇÂÃ Õçî Ú¹Õä å¶ ìóÆ Çòð¹è ÃÆ å¶ íÅÂÆðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Û¶Õ ç¶ä çÅ âð ç¶ ðÔÆ ÃÆÍ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ åé-åéÔÅ Úñ Õ¶ ÃÅâ¶ êÅÃ éÅð¿×òÅñ ÁÅÂ¶ å¶ ÃÅðÆ Ãð×¹÷¼ôå ÁÅêäÆ÷ìÅéÆ ÇìÁÅé ÕÆåÆÍ ÇÂÔ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÃÅâ¶ éÅñ êÇÔñÆî¹ñÅÕÅå ÃÆÍ

ÁÃÆº íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Çé¼×ð ×¹ðîÇå ÇõÁÅñ» ù ê¶Ö êðÖÕ¶, ÇÃ¿Ø» çÅ ÜæÅ ñË Õ¶ À°é·» ç¶ éÅñ ×¹ÜðòÅñ ù êèÅð À°á¶Í Á×¶

À°é·» ç¶ Øð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÃèÅðé êÅá çÅ í¯× êËäÅ ÃÆÍ õÈì×¼Ü ò¼Ü Õ¶ ÃÌÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÃðÆ íÅÂÆ ðÅîÇÃ¿Ø ÜÆ ù, Ãî¶å À°é·» çÆ Ã¹êåéÆ ç¶ Á³ÇîÌå ÛÕÅ Õ¶ ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅðÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ ë¶ð¶ Ø¶ð¶ å¯ó Õ¶ À°é·» çÅ ×¹ðîÇå å¼å îðïÅçÅ Áé°ÃÅðÁÅé§ç ÇòÁÅÔ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ Áå¶ À°é·» ù Áí¶ç òðåÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð Ô¯ä ÃÅð ÇÃðÆ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ â¿Õ¶ çÆ Ú¯à éÅñÇê³â çÆ ÃÅðÆ ÇÔ¿çòËä Ã¹ÃÅÇÂàÆ ç¶ ÇõÁÅñ» çÆ ìðÅçðÆ ù ìðîñÅìÅÂÆÕÅà Õðé çÅ Â¶ñÅé ç¶ ÇçåÅÍ òÅÇÕÁÅ ÔÆ ÃÅðÆ ê¹ðÅäÆ ìðÅçðÆ ùÛ¶Õ Õ¶ ðÖ ÇçåÅÍ ÇÃ¿Ø» éÅñ ÔÆ ñ¶òÅ ç¶òÆ, ÇÃ¿Ø» éÅñ ÔÆ ÇòòÔÅðÕÅð, òðå¯º ÇòÀ°ÔÅð ðÖä çÆ êÇÔñÆ ÁîñÆ ì¹ÇéÁÅç ÇÃðÆ íÅÂÆ ðÅîÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÕÅÇÂî ÕÆåÆÍ ë¶ð å» ×¹ÜðòÅñ çÆ ÇÃ¿Ø ÃíÅ ç¶ ÃÅð¶ ÚÆçÅÚÆçÅ îËºìð ÇÃðÆ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÔÅîÆ Ô¯ ×Â¶Í ÇÃðÆ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿ØÜÆ çÆ ÇÂÃ çñ¶ðÅéÅ ÕÅðÜ-Ã¯èäÆ ç¶ ÕÅðé ÔÆ À°Ô Üæ¶çÅð ç¶ éÅîéÅñ êÌÇÃè Ô¯ ×Â¶Í ÃÚî¹Ú íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÇÕÃ¶ ÁÅéîå ÇõÁÅñÆÂ¶çÆ ð¿ÚÕ îÅåð òÆ êÌòÅÔ éÔÆº ÃÆ, ÇÜæ¶ ×Üç¶ Ãé, ô¶ð ò»×È¿ ×Üç¶ ÃéÍÀ°é·» ç¶ ÜÅÔ¯-ÜñÅñ Á×¶ Õ¯ÂÆ éÔÆº Öñ¯ºçÅ ÃÆÍ ìó¶ ìó¶ ê¹ðÅä¶ êÅêÆÁ»ç¶ çî-×Ü¶ À°é·» ç¶ Á×¶ çîé Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ ÃðÆð çÆ Çðôà-ê¹ôàåÅêÇÔñ» ÔÆ Õ°çðåÆ Üéî å¯º ×¯ºçòÆ âÆñ-â½ñ òÅñÆ Áå¶ ÕòÆ-ÔËÕñÆÃÆÍ ÇêÛ¶ çÃ¶ Õ°ñ-Õ°ñ» í¶çå ÃîÅ×î å¶ ÃÅòèÅé Ô¯ä êð ÇÂé·» ç¶Ú¶Ôð¶ çÅ ÜñÅñ ÁËÃÅ çîÕ» îÅðé ñ× ÇêÁÅ, ÇÜÃ çÆ ÞÅñ ÞñäÆ ìóÆÔÆ î¹ÔÅñ ÃÆÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ êÇÔñ¶ ÁÅéîåÆ ×¹Á»ã çÆ ÖñÜ×ä ùÇåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ ÇÂÕ Çéò¶ÕñÆ ÁÃæÅé å¶ ÁÅêäÅ ÇðÔÅÇÂôÆ îÕÅé ÃÅÜÇñÁÅÍ ÇÂÃ îÕÅé ÇòÖ¶ Ã¿×å» Áå¶ Ã¿å-ÃîÅ×î» çÆ ÇÂåéÆ ìÔ¹ñåÅÔ¯ÂÆ ÇÕ ÃÅðÆ «ÕÅÂÆ À°ñà Õ¶ ÇÂé·» çÆ Ôîçðç ìä ×ÂÆÍ êð ÇÂé·» ùÇÕÃ¶ çÆ ÕÆ êÌòÅÔ ÃÆ ÇÕ Üç åÅÂÆº ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅð ÃÜ Õ¶ ÃÅðÅêÌòÅð ×¹ð ÕÆ ôðéÆ éÅ ÁÅò¶, À°Ã òÕå åÅÂÆº ÇÂé·» çÅ ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆòÅÃåÅ éÔÆº ÃÆÍ êð å¼å ×¹ðîÇå ÁÃÈñ» Áé°ÃÅð ÇåÁÅð ìð ÇåÁÅðÃÜäÅ ÇÕÔóÅ ÖÅñÅ ÜÆ çÅ Øð ÃÆ, Çòðñ¶ ÔÆ ÇÂÃ ÕÃ½àÆ å¶ Úó·é ñÂÆÁ×¶ òè¶, Ü¯ Úó·¶ Ã¯ Üæ¶çÅð çÆ ê¶ô-ÕçîÆ ç¶ å°øËñ Ôî¶ôÅ Á×¶ ÔÆ Á×¶ìó·¶, Áå¶ ìó·¶, Áå¶ ìó·ç¶ ÔÆ ×Â¶Í

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä EB

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä EC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

×¹¼ÜðòÅñ ÇÂÕ åÕóÅ õÅÃÅ ÕÃìÅ ÔË, ÇÜÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ ÁéîåÆÁéÃð íÆ ×¹ðîÇå Çòð¹¼è çî õî éÔÆº îÅðçÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ òÆ ÇÕÃ¶ êÌÕÅðÁÇó¼ÕÅ éÔÆº âÅÔ ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» ÃÅð¶ Çê³â ÇòÚ ÇÃ¼ÖÆ çÆêðê³Ú ôÕñ çÅ èÅðéÆ ìä Õ¶ ê³æ ù ÇÕÃ¶ êÌÕÅð çÅ è¯ÖÅ ç¶ä çÅ ÔÆÁÅéÔÆº Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ éÅÃåÕ» çÇÔðÆÁ» çÆ À°µÕÆ ÔÆ çÅñ éÔÆº ×ñçÆÃÆÍ

å¼å êðÀ°êÕÅð ×¹ðîÇå ÕÅðÜ-ÇìÀ°ÔÅð» ñÂÆ å» ÁÅêäÆ ÜÅéòÆ òÅð Çç¿ç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÅ éòñ Çéò¶ÕñÅ Øð ÁÃæÅé å¼å ÕÆðåéÁÖ³â ÃîÅ×î» çÅ Õ¶ºçð ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çÈð¯º çÈð¯º ×¹ðî¹Ö Üé» çÆÁ»Ã¿×å» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆ Áå¶ ð½äÕ ÇÂé·» ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ ÃÅð¶Çê³â ÇòÚ¯º êÌ×à êÅÔÅð¶ (ÇÂñÅéÆÁ» å½ð å¶) ÇÂé·» ç¶ ×¹ðîÇå ÇõÁÅñ» ç¶ìÔ¹å Çòðñ¶ ÔÆ ÇÃ¿Ø ÃéÍ ë¼ñ¶òÅñ Áå¶ éÅð¿×òÅñ ÇòÚÅñ¶ ÇÂé·» çÅ×¹ÜðòÅñ ÇòÖ¶ éò» òÃÅÇÂÁÅ ×ÌÇÔ îÅé¯ å¼å ×¹ðîÇå çÅ ×ó· ìÇäÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅÔ! À°Ô ÷îÅéÅ ÃÅù ïÅç ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Üç¯º ÇÕ ÇÂé·» ç¶ÇÂÃ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ÃÜ¶ ÃîÅ×î» å¶ ìóÆÁ» ìóÆÁ» ×¹ðîÇå ×½ðòÆ ðÈÔ»Ã¹ðÜÆå Ô¯ Õ¶ ×¹ðîÇå î³âñ» ÇòÖ¶ ê¹¿×ðçÆÁ» ðÔÆÁ»Í ÷îÆé çÆ òÅÔÆ(Ö¶åÆ ìÅóÆ) ÁÅêä¶ ìÅÔÈ-ìñ éÅñ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ çÅäÅ ë¼ÕÅ ×¹÷Åð¶Ü¯×Å ÁÅ ÔÆ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÃÇåÃ¿× ÃîÅ×î» å¶ ñ¼ÛîÆ òÆ Ô¹î-Ô¹îÅÕ¶ òÇð·ÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ ÇÂæ¶ ÇÂÃ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ìó¶ ìó¶ ïÅç×ÅðÆ Á³ÇîÌå-Ã¿ÚÅð ÃîÅ×î Ô¯Â¶, ÇÂé·» çÅ ÇòÃæÅð ÃÇÔå òðéä ÕðéÅ ÁåÆ ÁÃ¿íòÔËÍ

ÁÅõðÆ ÁÖ³âêÅá ÃîÅ×î, Ü¯ Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆöËð-ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ À°é·» ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ìóÅ îÅÁðÕ¶ çÅ ÃîÅ×îÃÆÍ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø Üæ¶çÅð ÃðÕÅðÆ êñàé ç¶ ðÆ÷ðò ÇÃêÅÔÆ ÃéÍ ÃÅð¶ðÆ÷ðò ÇÃêÅÔÆÁ» ù ÃðÕÅð é¶ Ô¹Õîé ñóÅÂÆ ÇÚ î¯ðÚ¶ å¶ ì¹ñÅ ÇñÁÅÃÆÍ ÇÂé·» ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÃ ÃÅð¶ èÅðîÕ ÃÇåÃ¿×-ÃîÅ×î ù ÕÂÆÁ»Áä-Ô¯Â¶ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. òÅñ¶ ê¹ðô» çÆ Çðê¯ðà å¶ ÇÂÕ ðÅÜÃÆ ÃîÅ×îÔ¯ÇÂÁÅ ×ðçÅé ÇñÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÚÈ¿ÇÕ øÆñâ ÃðÇòÃå¶ ×Â¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°é·» À°å¶ å» ×½ðÇî³à çÅ Õ¯ÂÆ ÷¯ð éÅÚÇñÁÅ, éÅ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅ ÃÕ¶Í ÇÂÃ ÃîÅ×î å¶ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ ìÔ¹å ÃÅð¶

ÃÜä Ç×ÌøåÅð Ô¯ Õ¶ Ü¶ñ· Á³çð Úñ¶ ×Â¶Í Üç Ü¶ñ· Á³çð ÇÂé·» ç¶ î¹Õ¼çî¶Úñ ðÔ¶ Ãé, À°Ã Ãî¶º íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ Üæ¶çÅð øÆñâ ÃðÇòÃ å¯º ØðÁÅ ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·», ÇÃðÆ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÂÃ Ãî¶º åé îé èéÕðÕ¶ Ü¯ Ã¶òÅ ÁÃÅâÆ Ü¶ñ· Á³çðÇñÁ» çÆ ÕÆåÆ, Ã¹éÇÔðÆ Á¼Öð» éÅñÇñÖä òÅñÆ ÔËÍ ÃøÅÂÆ ç¶ ×òÅÔ í¹×åÅÀ°ä ÇòÚ Áå¶ ÃÅðÆÁ» ÃÔÈñå»ìÔ¼î êÔ¹¿ÚÅÀ°ä ÇòÚ ÇÂé·» é¶ Ççé ðÅå ÇÂÕ Õð ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ìó¶ÇéðíË Ô¯ Õ¶ Ã¶òÅ ÇéìÅÔÆÍ ÇÂé·» çÅ ÇÂÕ ìóÅ íÅÂÆ Ü×å ÇÃ¿Ø, Ü¯ÁîðÆÕÅ å¯º ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ã ù òÆ ÇÂÃ î¹Õ¼çî¶ ÇòÚ ñê¶à ÇñÁÅ Ç×ÁÅÃÆÍ ÚÅÔ¶ À°Ô ôÖÃ Ü×å ÇÃ¿Ø, íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ éÅñ Á³çð¯ºéÅðÅ÷×Æ ðÇÖÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÅÇÂÕ éÔÆº ÃÆ Ü¯ ÇÂÃ çÆ îçç ÕÆåÆÜÅò¶, å» òÆ ÇÃðÆ îÅé íÅ: ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êðÀ°êÕÅðÆ Ã¹íÅ é¶ ÇÂÃ ì¹ð¶çÅ òÆ íñÅ ÕÆåÅÍ ÁÅêäÅ ÃÅðÅ åÅä ñÅ Õ¶ úóÕ íÅÂÆ Ü×å ÇÃ¿Ø ÜÆù À°îð-ÕËç å¯º ìÚÅ ÔÆ ÇñÁÅÍ ÇÂÔ æ¯ó¶ ÔÆ ÃÅñ» çÆ ÕËç Õ¼à Õ¶ ìÅÔðÁÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÇÂé·» ç¶ é×ð ÇéòÅÃÆ ×¹¼ÜðòÅñÆÂ¶ ÇÃ¿ØçÆ òÆ êÈðÆ êÈðÆ îçç ÕÆåÆÍ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ç¶ Øð¯º ×¹ðî¹Ö ìÆìÆÜ¹Ç×¿çð Õ½ð çÆ òÆ ìóÆ îçç ÕÆåÆÍ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø å» Ü¶ñ· Á³çðÃé, À°Ã ç¶ ÇêÛ¯º ÇÂÃ ç¶ ÇÃð å¶ Ü¯ Õôà ÁÅÂ¶, íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø é¶ êÈðÆå½ð å¶ éÇòðå ÕÆå¶Í

íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ À°êÕÅð» ç¶ ç¶äÆÂ¶ ÁÃÆº ÇÕå¶ òÆ éÔÆº ç¶ÃÕç¶Í ÃÅù å» À°îð-ÕËç çÆ Ã÷Å Ô¯ ×ÂÆ å¶ ÜÅÇÂçÅç ÃÅðÆ ÇÂÃ çÅÃð¶çÆ ÷ìå Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÅâÆ Ã¹êåéÆ ÇÃðÆ îåÆ ÕðåÅð Õ½ð ÜÆ çÆ ÇéÕóÆÇÜ¿çóÆ å¶ ç¹Ö» ç¶ íÅð à¹¼à êÂ¶, Øð ØÅà èé èÅî å¶ ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç å¯ºò»ÞÆ ×ÂÆÍ ÇÃðÆ îåÆ ÕðåÅð Õ½ð ç¶ ê¶ÇÕÁ» å¯º ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÃÅð¶ ìÃåðÁÅÇçÕ ÇéñÅî Ô¯ ÜÅä¶ Ãé, íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø é¶ ìóÆ îðç» òÅñÆ ÇÔ¿îåÕðÕ¶ ÃÅðÅ ÃÅîÅé å¶ ñ¯óÆºçÅ ñÕÅ å°ÕÅ éÅð¿×òÅñ ÃÅâ¶ ×ÌÇÔ ÇòÚ¯ºðÅå¯ ðÅå ã¯Ô Õ¶ ×¹¼ÜðòÅñ ëñ¶òÅñ ÁÅÇçÕ îÇÔøÈ÷ æÅò» å¶ ÜÅ ðÇÖÁÅÍÔ¯ð ì¶Á³å êÌÕÅð çÆ ÃÔÅÇÂåÅ Ü¯ ÇÂÃ Çìêå-ÕÅñ Ãî¶º íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø é¶ÃÅâÆ Ã¹êåéÆ çÆ ÕÆåÆ ÔË, À°Ô ìóÆ Áî¹ñ ×¹äÆ ÔË, Ü¯ ÇÃðø íÅÂÆ ðÅîÇÃ¿Ø ÜÆ ÔÆ Õð ÃÕç¶ Ãé, Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº Õð ÃÕçÅ ÃÆÍ ÇÃðÆ îåÆÕðåÅð Õ½ð ÜÆ é¶ ÷ìÅéÆ Ü¯ ÇÂÃ ÃÈðìÆð îðç-ì»Õó¶ ÇÃ¿Ø ÃÅÇÔì íÅÂÆ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ED ð¿×ñ¶ Ã¼Üä EE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Áæ¼Õ å¶ ÇéðìÅä Ã¶òÅ çÆÁ» Ô¼â-ìÆåÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»Ã¹äÅÂÆÁ», Õç¶ í¹ñä òÅñÆÁ» éÔÆº ÔéÍ ÇÃðÆ îÅé Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðÅîÇÃ¿Ø ÜÆ ÃÅâ¶ Ü¶ñ·-ïÅåðÅ å¯º 16 ÃÅñ òÅêÃ ÁÅÀ°ä åÅÂÆº ÃðÆð ÕðÕ¶Ã¹ðÜÆå Áå¶ ÕÅÇÂî ðÔ¶Í Ü¯ õ¹ôÆ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÃÅâ¶ ÇðÔÅ Ô¯ä çÆÔ¯ÂÆ, À°Ô ÃÅâ¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ Çî¼åð ù ÔÆ Ô¯ÂÆ Ô¯ò¶×ÆÍ

ÃÅâ¶ òÅêÃ Øð ÁÅÀ°ä êð ÁäÇ×äå Ã¿×å» çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆéÅð¿×òÅñ ÃÅâ¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ð¯÷ ð¯÷ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ å¶ ìðÃ» ì¼èÆ Ô¹¿çÆðÔÆÍ ÁÅÂÆÁ» Ã¿×å» ç¶ Ã»íä çÅ íÅðÆ êÌÆôðî íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÔÆÇ÷¿î¶ ÃÆ, Ã¯ À°é·» é¶ õÈì êÌ¶î å¶ åé¯º îé¯º å¯ó ÇéìÅÇÔÁÅ å¶ ÃÅâ¶ ÚÔ¹¿Á»-ê³Ü» Çê³â» ÇòÚ íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ Üæ¶çÅð ÇÂÕ î³é¶ ç¿é¶ ÜñÅñÆ ÇÃ¿ØÃéÍ ÇÂé·» çÆ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº î¯óçÅ ÃÆÍ ÇéðìÅä å¶ ÇéðåÅä Ã¶òÅç¶ ê¹åñ¶ Üæ¶çÅð ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ Ççé¶ ðÅå Ã¶òÅ ÇòÚ Ü¹à¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ×ðÆì» Çéðèé» çÆ Ã¶òÅ çÅ ìÆóÅ ÇÂé·» é¶ ÔÆ Ú¹¼Õ Õ¶ À°é·» ç¶ Ãí ç¹¼ÖçÇñ¼çð çÈð ÕÆå¶Í ×¹ðîÇå ÃÇåÃ¿× ÃîÅ×î» å¶ å» ÇÂé·» çÅ Çéå çÅÇòÔÅð ÔÆ ÃÆ å¶ Ãî¹¿çð (ç¹¼è) çÆÁ» íðÆÁ» ìÅñàÆÁ», òñà¯ÔÆÁ» õ¹çÇÃð å¶ Ú¹¼Õ ÇñÁÅòäÆÁ» å¶ Ã¿×å» ÇòÚ ÁÅêäÆ Ô¼æÆº òðåÅÀ°äÆÁ»ÍÃðÆð ç¶ ìó¶ Çðôà-ê¹ôà Ãé å¶ ÇéðíË Ü¯è¶ ÃéÍ ÃÅâ¶ Á¼Ö» ç¶ Á×¶ À°é·»ç¶ Üí¶ òÅñ¶ ÇÚÔð¶ çÆ åÃòÆð Ô¹ä åÅÂÆº ÇëðçÆ ÔËÍ ÇÜÔóÆÁ» Ã¿×å» çÈð¯ºçÈð¯º êËçñ Úñ Õ¶ ÃîÅ×î» å¶ ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ãé, À°é·» çÆ ÁÅêä¶ Ô¼æ»éÅñ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå î¹áÆ ÚÅêÆ ÕðéÆ å¶ ÇÕÃ¶ ù êåÅ éÔÆº ñ×ä ç¶äÅ,ÇÂÔ¯ ÔÆ ÇéðîÅä Ã¶òÅ çÅ Çìðç ÃÆÍ ÇÂÃ¶ åð·» ÔÆ ÃÅðÆ À°îð ÃÈðìÆðÇÃ¿Ø» òÅñÆÁ» ØÅñ» ØÅñç¶ Ô¯Â¶ ñ¶Ö¶ ñÅÂÆ, Áå¶ ÇÕÃ¶ êÅÃ¯º ÁÅêäÆ Ã¶òÅéÔÆº ÕðÅÂÆÍ ÁÃÅæ¯º ÇÕÃ¶ Ççé òÆ ÇÂÕ ÇÖé îÅåð çÈð éÔÆº ðÇÔ¿ç¶ Ãé,ÇéåÅêÌÇå ×¹¼ÜðòÅñ å¯º éÅð¿×òÅñ ÁÅ Õ¶ ÃÅù ÇîñäÅ å¶ Çîñç¶ ÔÆðÇÔäÅ, òÅêÃÆ ÜÅä çÅ é» éÔÆº ñËäÅÍ Üç¯º Á³åÆ ÚÅñ¶ êÅÀ°ä ñ×¶ å»ÃÅâÆ ìÅå òÆ éÔÆº ê¹ÛÆ, éÅ ÔÆ ÃÅâ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ îåÅ êÕÅÇÂÁÅÍ ÇÕÃ¶ ùòÆ ÁÅÃ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÃÔå çÆ ÁËÃÆ Çðôà-ê¹ôà ÔÅñå ÇòÚ ÁËâÆ Û¶åÆÚñÅä¶ Õð ÜÅä×¶Í ÁÅê å» ÜÅÇÂ ×¹ðê¹ðÆ ÇòÚ ÁÅÃä ÜîÅ Ççå¶ å¶ÃÅù ÇìÌÔÆÁ» ÇòÜ¯×ÆÁ» ù Çê¼Û¶ Û¼â ×Â¶Í ÇÂÔ Ã¿Ö¶ê îÅåð Çìðå»åÀ°é·» çÆ ïÅç òÜ¯º Á³Õå ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ

é¯à: ÇÂÃ åð·» ç¶ ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ç¶ êÌ¶îÆ Üæ¶çÅð ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ Çê³â ×¹¼ÜðòÅñ Ç÷ñÅ«ÇèÁÅäÅ ç¶ Ãé, Ü¯ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ã¿×Æ ÃéÍ ÁÅêç¶ ÇêåÅ çÅ éÅî ìÅìÅ ç¶òÅ ÇÃ¿Ø ÃÆÍ ÁÅê ÜòÅéÆ çÆ À°îð ÇòÚ êñàé é§ìð 105îðÔàÅ ÇÂéøËºàðÆ ÇòÚ é½Õð ðÔ¶Í ë¶ð êËéôé ÁÅÀ°ä ÇêÛ¯º Çê³â ÁÅêäÆ Ç´å Çì²Ìå Õðéå¯º Çìé» ÃÇåÃ¿× î³âñ» çÆòÅé» ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ ê³æ-Ã¶òÅ ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ðÔ¶Í ÜËå¯ ç¶î¯ðÚ¶ ò¶ñ¶ ÁÅê çÈÜ¶ ôÔÆçÆ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÜËå¯ ÇòÚ 101 ÁÖ³â êÅá» ç¶ í¯× êËäêð Üç¯º ÃÅð¶ ôÔÆçÆ Üæ¶ Á×Ãå 1925 ÇòÚ ÇðÔÅ Ô¯Â¶, å» ÁÅê íÆ ÜÇæÁ» ç¶ éÅñ ÇðÔÅÔ ¯Õ¶ Øð êÔ¹¿Ú¶Í ÁÅê Ã¿×å çÆ Ã¶òÅ, ¦×ð ÁÅÇç çÆ, ìóÆ ÇÔ¿îå éÅñ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍÁðçÅÃÅ ìó¶ êÌ¶î å¶ À°µÚÆ ÁÅòÅ÷ éÅñ Õðç¶ å¶ ÜËÕÅðÅ ×¼Ü Õ¶ ×ÜÅÀ°ºç¶ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÃðÆðìóÅ éð¯ÁÅ, Ú¶ÔðÅ íÅðÅ, ÃÜÆñÅ çÅó·Å ÃÆ, åÕó¶ ÜìðÜ¿× ÇÃ¿Ø ÃéÍ ì¹ã¶ê¶ ÇòÚ íÆ ìó¶ÇÔ¿îå å¶ ÃÅÔÃ òÅñ¶ Ã¼Üä ÃéÍ 1915-16 ÇòÚ ÁÅê ç¶ òâ¶ íðÅ, íÅÂÆ Ü×å ÇÃ¿Ø (ÜÈé1940 ÇòÚ 72 ÃÅñ çÆ À°îð ÇòÚ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶) ÁîðÆÕÅ å¯º òÅêÃ ÁÅ Õ¶ íÅÂÆÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ éÅñ ÔÆ î¹Õ¼çîÅ ÃÅÜô ñÅÔ½ð ÇòÚ ÕËç Ô¯Â¶ ÃéÍ À°Ã Ãî¶ºÜæ¶çÅð ÜÆ î¹Õ¼çî¶ çÆ êËðòÆ ÇòÚ ÕÅøÆ À°çî Õðç¶ å¶ ÇÔÃÅ ñËºç¶ ðÔ¶Í À°ÔéÆº ÇçéÆº ñÅÔ½ðÃËàðñ Ü¶ñ· êð ÁÅê çÆ êñàé ç¶ ÇÃêÅÔÆÁ» çÅ ÔÆ êÇÔðÅ ÃÆÍ ÁÅê çÅ Ç÷Õð íÅÂÆÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ðÇÚå Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ» ç¶ çÈÜ¶ ÇÔÃ¶ ÇòÚ ÁÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÁÅê ê³æÕ Ã¶òÕ» çÆôð¶äÆ ÇòÚ ÇÂÕ ñ¯óÆºç¶ Ã¼Üä Ãé, êð Ã¿ÃÅð ÇòÚ ÃçÅ ñÂÆ Õ¯ÂÆ Çæð éÔÆº ÇðÔÅÍ úóÕÁÅê 16 çÃ¿ìð 1936 ÂÆ: ù Çå¿é-ÚÅð îÔÆé¶ ì¹õÅð çÆ ìÆîÅðÆ ç¶ ÕÅðé 68 ÃÅñ çÆÀ°îð ÇòÚ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í ÁÅê ç¶ éÇîå ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× ÃîÅ×î êð íÅÂÆÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Ã¿×å Ãî¶å ÕÆðåé ÕÆåÅÍ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ Üæ¶çÅð ðÅîÇÃ¿Ø ÜÆ À°Ã ÇÂñÅÕ¶ ç¶ ÇÃ¿Ø» çÆ ôð¶äÆ ç¶ õÅÃ Ã¼Üä Ãé ÇÜé·» ç¶ ÚñÅä¶ çÅ ØÅàÅ ÃçÅÔÆ îÇÔÃÈÃ Ô¹¿çÅ ðÔ¶×ÅÍ ÇÜÃ åð·» Üæ¶çÅð ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ Ã¶òÅ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé, À°ÃêðæÅÇÂ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Ü¯ ÕÇòåÅ Ü¶ñ· ÇòÚ Üæ¶ ç¶ ÇÃ¿Ø» Ã¿ì¿èÆ ÇñÖÆ ÔË,À°Ã ÇòÚ ÇÂÀ°º Á³ÇÕå ÔË -

ÒðÅî ÇÃ¿Ø Üæ¶çÅð ×¹ÜðòÅñÆ,Ã»íÈ Ãí ÃÇåÃ¿× î³â¯ÇñÁ» çÅÍÓ


ð¿×ñ¶ Ã¼Üä EF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä EG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

9

íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÕËé¶âÆÁé

(éò» Ú¿ç)ÇÂÔ òÆð Û¯àÆ À°îð ÇòÚ 17 ÃÅñ çÆ À°îð¶ ÔÆ ÕËé¶âÅ ù Úñ¶

×Â¶ ÃéÍ êÈðìñ¶ Üéî» ç¶ ÔÆ ÃÇåÃ¿×Æ Ã¹íÅÁ òÅñ¶ îðÜÆòó¶ ÃéÍÕËé¶âÅ ÜËÃ¶ ìç¶ô» ÇòÚ êÔ¿¹Ú Õ¶ íÆ ÇÂé·» ù ×¹ðçòÅðÅ òËéÕ¯òð ç¶ íÅÂÆòÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÃÅðÖ¶ ÁÇé§é ×¹ðî¹Ö ÇÃ¿Ø» çÅ ÃÇåÃ¿× êÌÅêå ÇðÔÅÍ ÇÂÃÕðÕ¶ ÁÅêä¶ êÌîÅðæÆ Á½Ü å¯º ÇÂÕ ÇéîÖ íÆ Çãñ¶ éÔÆº Ô¯Â¶, Ôð çîÚó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶Í êðÀ°êÕÅð å¶ èÅðÇîÕ Õ¿î» ÇòÚ Ãí å¯º îÈÔð¶Ô¯ Õ¶ ÇÔ¼ÃÅ ÇñÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Üç¯º ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ÜÔÅ÷ òËéÕ¯òð ùÇ×ÁÅ ÔË, ÃËºÕó¶ ÔÆ ÇÃ¿Ø» ù ÃòÅð ÕðÅ Õ¶, å» ÇÂÃ ÜÔÅ÷ ù ÕËé¶âÆÁé×¯ðÆ ÃðÕÅð ç¶ ÜðòÅÇäÁ» é¶ ÇÕéÅð¶ éÔÆº ñ¼×ä ÇçåÅ, îÔÆÇéÁ» ì¼èÆÔÆ ÇÕéÅð¶ å¯º çÈð Ãî¹¿çð ÇòÚ ÔÆ ÖóÅ ÇðÔÅ, å» À°Ã Ãî¶º Ü¯ íÅÂÆ ÕðåÅðÇÃ¿Ø é¶ Áä-æ¼Õ Ã¶òÅ ÕÆåÆ ÔË, úÔ ìóÆ Áé¯ÖÆ ÔËÍ

òËéÕ¯òð õÅñÃÅ çÆòÅé å¶ ×¹ðçòÅð¶ ç¶ ð¹Õé» ÇòÚ ×¿íÆð å¶×¹¼ÞÅ ÇÔ¼ÃÅ ñËä òÅñ¶ ÇÂÔ òÆð ÃéÍ òËéÕ¯òð ç¶ ÃåÃ¿×Æ Ã¼Üä» ÇòÚ¯ºÁ³×ð¶÷Æ ÷ìÅé ÜÅéä òÅñ¶ å¶ ì¯ñä òÅñ¶ íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ õÅÃ¶îÅÇÔð ÃéÍ ç¹íÅôÆÂ¶ ÇîÃàð ÔÅêÇÕéÃé ù ÁÅêäÆ ì¯ñ-ÚÅñ ÇòÚÁËÃÅ ÕÅÇÂñ Õð ÇñÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÔÅêÇÕéÃé Õç¶ ì¯ñä Ü¯×Å éÔÆºðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ Ü¯ Ü¯ À°êÕÅð íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ òËéÕ¯òð ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ÕÆå¶, À°Ô ÇÕÃ¶ ù ÇçÖÅ Õ¶ éÔÆº ÕÆå¶, Çéð¯ñ ×¹ðÈ çÆÁ» õ¹ôÆÁ» ñËäÕðÕ¶ ÕÆå¶Í ÔÅêÇÕéÃé é¶ òËéÕ¯òð ÇéòÅÃÆ ìó¶ ìó¶ À°êÕÅðÆ ÇÃ¿Ø» å¶î¹Õ¼çî¶ ÚñÅÂ¶ å¶ À°é·» ù Õåñ ÕðòÅÇÂÁÅÍ íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁËÃ¶ÃðÕÅð ç¶ îÈ¿Ô ñ×¶ ÃÈÔÆÁ» ù Ã¯èä¯º Õç¶ òÆ ÇÞÜÕç¶ éÔÆº Ãé, ÇéðíËåÅÀ°é·» ç¶ Ã¹íÅÀ° çÅ À°µØÅ Á³× ÃÆ, Ã¯èä ñ×¶ ÇÕÃ¶ çÅ ÇñÔÅ÷ î¹ñÅÔ÷ÅéÔÆº ðÖç¶ ÃéÍ úóÕ ÇÂÔ é÷ðì¿ç» ç¶ ÇòÚ ì¿ç Ô¯ä ÕÅðé ç¶ô ê³ÜÅì

ÇòÚ òÅêÃ ÁÅ ×Â¶, Ô¯ðé» òÆð» Ãî¶åÍ ÇÂæ¶ ÁÅòä ÃÅð ÔÆ ÇÂé·» À°å¶ÇêÛñÅ ÕËé¶âÅ çÅ ÔÆ Õ¯ÂÆ î¹Õ¼çîÅ ÚñÅ ÇçåÅ Áå¶ åÆÜ¶ ñÅÔ½ð ÃÅÜôÕ¶Ã ÇòÚ íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Áå¶ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ç¹ÁÅìÅ ÇéòÅÃÆ ÁÅÇç ùë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ã¹äÅÂÆ ×ÂÆÍ íÅÂÆ ìñò¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅÇç ê¿Ü Ã¼Üä å»ø»ÃÆ ñÅ ÔÆ Ççå¶ ×Â¶Í íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ë»ÃÆ à¹¼à Õ¶ À°îð-ÕËçðÇÔ ×ÂÆÍ ÃÅù ÁÅ Õ¶ Ô÷ÅðÆ ìÅ× Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ Çîñ¶ ÃéÍ î¹ñÅÕÅå Ô¯äÃÅð ÇÂÔ ÁËÃ¶ Çîñ¶, Çîñ Õ¶ ë¶ð ÇòÛó¶ éÔÆºÍ Õ¯ÂÆ ÇòÛóÆ Ô¯ÂÆ ðÈÔ ÔÆ ÃÆ,ÇÜÃ ç¶ êÇÔñ¶ çðôé Ô÷ÅðÆ ìÅ× Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ Ô¯Â¶ Ãé, ×¹ðîÇå ÇõÁÅñ»çÆ ÁòèÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÃÅâ¶ éÅñ Û¶åÆ ÔÆ×¹ðîÇå Ãé¶Ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ

ÇÂé·» çÆ Üéî-íÈîÆ òÅñ¶ Çê³â çÅ éÅÀ°º éò» Ú¿ç, Ç÷ñ·ÅøÆð¯÷ê¹ð ÔËÍ ÃðÅí¶ òÅñ¶ Ã: ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Ô¯ð Ôé, Ü¯ êÇÔñ¶ ÃÅ÷ô Õ¶ÃÇòÚ ë»ÃÆ ñ¼× Ú¹Õ¶ ÔéÍ ÇÂÔ éò¶º Ú¿ç òÅñ¶ òÆð ÕðåÅð ÇÃ¿Ø Û¯àÆÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ òËéÕ¯òð ù êèÅð ×Â¶ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ ÜÅä å¯º êÇÔñ»ÇÂé·» çÆ î³×äÆ Ô¯ Ú¹ÕÆ ÃÆ, êð òËéÕ¯òð ê¹Ü Õ¶ ÇÂé·» é¶ ÁÅêä¶ ØðòÅÇñÁ» ù ÇñÖ ÇçåÅ ÇÕ ÁÃÆº ÇòÁÅÔ éÔÆº ÕðòÅÀ°äÅ, î¶ðÆ î³× çÆôÅçÆ î¶ð¶ òÆð éÅñ Õð ÇçúÍ Ã¯ À°é·» Õð ÇçåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÅðÆ À°îð ÔÆìÅñ-ÜåÆ ðÔ¶ Áå¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ¿Ø ÃÜ¶ ðÔ¶Í êðÀ°êÕÅð çÅîÅçÅ Õ°à Õ°à Õ¶ ÇÂé·» ç¶ ð×¯ ð¶ô¶ ÇòÚ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ç¶ô-í×åÆÇòÚ êÈð¶ ÃÈð¶ ÃéÍ Á³çðñÅ åìÆÁåÆ îËñÅé (Þ¹ÕÅÀ°) ÇÂÃ òÆð çÅ Çéð¯ñêÌîÅðæ-îÂÆ ×¹ðîÇå ÇéÃÚ¶ ÁÃÈñ» òñ ÃÆÍ Â¶Ã¶ ÕðÕ¶ Ü¯ Õ°Þ òÆ í×åÆíÅò å¶ ç¶ô-í×åÆ çÅ Õ¿î ÕÅÜ Õðç¶ Ãé, À°Ô Çéð¯ñ ×¹ðÈ êÌÅÇÂä Ô¯ Õ¶Õðç¶ Ãé; ÁÅêÅ éÔÆº ÜäÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÃÅâÅ ÇÂÃ òÆð ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶éÅñ Üç¯º òÅÔ ÇêÁÅ, Çëð êË Õ¶ ÇêÁÅ ÔÆ ÇðÔÅ, å¯ó åÅÂÆº ÇéíÅÂÆ å¶ õÈìÇéíÅÂÆÍ Ô÷ÅðÆ ìÅ× Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÁÃÅâ¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ òÆð çÅ ÚñÅé ðÅÜî³çðÆ (ÃÈìÅ îçðÅÃ) Ü¶ñ· ÇòÚ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ðÅÜ î³çðÆ å¯º éÅ×ê¹ð Ü¶ñ· ÇòÚíÆ ÃÅâÅ ÇÂÕ¼ÇáÁ» çÅ ÔÆ ÚñÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ éÅ×ê¹ð å¯º òÅêÃ ñÅÔ½ð Ü¶ñ·ÇòÚ ÚÅÔ¶ ÁÃÆº Á×ó ÇêÛó ÔÆ ê¹Ü¶, êð ÇÜåéÅ ÇÚð À°æ¶ ðÔ¶, ÇÂÕ¼á¶ÔÆ ðÔ¶Í Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ» ÇòÚ ÇÂÃ òÆð çÅ Ç÷Õð ìÔ°å ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ

×¹ðìÅäÆ ÇÂé·» ç¶ ìÔ¹å Õ¿áÅ×ð ÃÆÍ ÃÌÆ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì, Ã¹ÖîéÅ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä EH

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä EI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÃÅÇÔì çÅ êÅá ÃÅù Ã¹ä»òç¶ Ã¹ä»òç¶ ÔÆ ÃîÅè-ÃÇæå Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍÃÅâ¶ Øð-ìÅðÆ åñÕÅå ç¶ ×Èó·¶ òÅÕøÕÅð Ãé Áå¶ ÃÅâ¶ ÃÅð¶ êðòÅðÜé» Üæ¶ ç¶ ÁäÇâá¶ ÃÜä» Çîåð» éÅñ ÇÂÀ°º ÇêÁÅð çÅ ÇÂ÷ÔÅðÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé, ÇÜò¶º ÇÚð» å¯º ÔÆ ÇÂé·» ç¶ òÅÕø Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» ç¶êÌîÅðæÆ Ô¶ñ î¶ñ é¶, ÇÜ¿éÅ ÇÚð òÆ ÁÃÆº ÇÂé·» ç¶ Ã¿× ÃÅæ Ü¶ñ· ÇòÚ ðÔ¶,ìóÅ ÔÆ ×Èó·Å ÇéÕàòðåÆ ð¿× ñÅÂÆ ðÇÖÁÅÍ íÅä¶ Á³çð 1930 ÇòÚÁÃÆº å» ñÅÔ½ð Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅ ×Â¶, ÇÂÔ ÁÜ¶ Ô¯ð ÕÂÆÃÅñ Ü¶ñ·» Á³çð ÔÆ ðÔ¶Í êð Ü¶ñ·» Á³çð ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ ÇÂé·» çÆ ÁÅåîÅÁÃÅâ¶ éÅñ ÔÆ ìÅÔð ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ úóÕ Çî³à×¹îðÆ Ü¶ñ· ÇòÚ¯º ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ÇÂÔ ÃÅù ÃÅîðåÖ ÔÆ ìÅÔð ÁÅ Çîñ¶Í Çî³à×¹îðÆ Ü¶ñ· å¯º Õ°Þ ÇÚð ÇÂÔìÅÔð é÷ðì¿ç ç¶ å½ð å¶ íÆ ðÔ¶Í Ö¹ñ·Æ î¹ñÅÕÅå å¶ ìÅÔðòÅð ÁÅòÅÜÅÂÆÖ¹ñ·Æ Ô¯ Ü»çÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ íåÆÜ¶ íÅÂÆ Ã¼Üä ÇÃ¿Ø ÜÆ Áå¶ À°é·» ç¶ êðòÅðéÅñ íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ» êÆâÆÁ» ÇêÁÅð-×¿ã» Çî³à×¹îðÆðÇÔ¿ÇçÁ» ÔÆ êË ×ÂÆÁ» Ãé, ÁËÃÆÁ» êÂÆÁ» ÇÕ Ü¶ñ· å¯º êÈðÆ ÁÅ÷ÅçÆòÅñÆ ÇðÔÅÂÆ êÅä êð, ë¶ð íÆ ÇÂÔ íåÆÜ Ã¼Üä ÇÃ¿Ø ç¶ êÅÃ ÔÆÇî³à×¹îðÆ ðÔ¶ å¶ ÇÂé·» ç¶ êðòÅð éÅñ õÈì ôÆð ôÕð Ô¯ Õ¶ ðÔ¶Í òÆðÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÔËÃÆÁå êð íåÆÜ Ã¼Üä ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÃÅð¶ êðòÅð ùÁËÃÅ ïÕÆé ÇéÃÚÅ ÁÅ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Øð ç¶ ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅð ç¶êÌì¿è çÅ Õ°¼ñÆ î¹õÇåÁÅð íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÔÆ ìäÅ ÇçåÅ Ç×ÁÅÃÆ, ÇÂÕ Çî³à òÆ êðÃêð ÇòÃÅÔ éÔÆº Õðç¶ ðÔ¶Í À°æ¶ ìËÇáÁ» ÔÆ Á³åðÁÅåî¶ ÃÅâ¶ éÅñ Ü¹ó¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé, êñ êñ ÇÖÚ êËä å¶ Üç¯º ÃÅâ¶ êÅÃ ÔÆã¹Õ Õ¶ ÁÅ Ü¹ó¶, Çëð Ü¹ó Õ¶ Õç¶ ÇòÛó¶ éÔÆºÍ

ÃÅâ¶ ÇÂÃ Üæ¶ ç¶ À°Ø¶ À°Ø¶ ÃÜä òÆð» éÅñ ÇÂé·» çÅ Ã»ÞÅòÅÃåÅ ÁËÃÅ êË Ç×ÁÅ ÇÕ Ãí ÃÜä ÔÆ ÇÂÃ òÆð ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ ùÁÅêäÅ òÆð ÔÆ ÜÅÇäÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ìÅÔð ÁÅêä¶ òÆð ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆçÆ ìÔ¹åÆ êðÀ°êÕÅðÆ ÕÅð ×¹ðîÇå Ã¿ì¿èÆ ÇòÚÅð» éÅñ ÔÆ ðÔÆ, êðñ¶çðÜ¶ ç¶ ÇòÚÅðòÅé Áå¶ ×¹ðîÇå ÇñÖÅðÆ Üé ðÔ¶ ÔéÍ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ìó¶ ÔÆ ×¹êå ÁÇíÁÅÃÆ ðÔ¶ ÔéÍ çÃî ç¹ÁÅð ÁéÔç ôìç çÆÁ» ×¹êå«êå Ö¶â» Ö¶âä ÇòÚ ìóÅ ÔÆ Á³åðÆòÆ ô½Õ ðÖç¶ ÃéÍ çÈÇÜÁ» çÆÁ»Á³åðÆòÆ ×¼ñ» ù ì¹ÞäÅ ÇÂé·» ç¶ Ö¼ì¶ Ô¼æ çÆ Ö¶â ÃÆÍ êð¿å± ìóÆ Ú¿×Æ ×¼ñ

ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Ö¹ñ·-Ö¶â éÔÆº òðåÅÀ°ºç¶ ÃéÍÜ¶ñ¯·º ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ÇÂé·» é¶ Ô¯î¯êËÇæÕ çÅ Õ¿î Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ ÇÃÖ

ÇñÁÅÍ Ô¯î¯êËÇæÕ çÅ ÇÂñÅÜ ÁÕÃð î¹øå ÔÆ ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶î¹ìÅðÕ Ô¼æ» ÇòÚ îðÆ÷ ç¶ ÇÂñÅÜ çÆ ôøÅ ìóÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ù Ô¼æ êÅÀ°ºç¶Ãé, ðÅ÷Æ ÔÆ Õð Çç¿ç¶ ÃéÍ Ô¹ä ÇÂé·» çÅ éÅÀ°º Ü¼æ¶ ÇòÚ âÅÕàðÕðåÅð ÇÃ¿Ø êÌÇÃè Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ âÅÕàð ÕðåÅð ÇÃ¿Ø çÆ åìÆÁå ÇòÚÇÂÕ ÇÂÔ ìóÅ é°ÕÃ ÃÆ ÇÕ Õç¶ Õç¶ À°Ã ù òÇÔî-îÂÆ Þ¼ñ ÁËÃÅ À°áçÅÃÆ ÇÕ À°Ã ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ ìÀ°ðÅéÅ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ Ô¯î¯êËÇæÕ âÅÕàðÆÇÂñÅÜ ÇÂé·» çÅ ìóÅ ÔÆ ôøÅ-ÜéÕ ÃÆÍ ÇÂé·» ù ï±éÅéÆ ÇÂñÅÜ ç¶é°ÃÖ¶ òðåä çÅ òÆ î¶éÆÁÅ Ô¯ Ü»çÅ ÃÆÍ ÁÃÆº ÇÂé·» ù ìæ¶ðÅ òðÇÜÁÅÇÕ èÅå±Á» ç¶ îÅðé ç¶ é°ÃÖ¶ éÅ òðÇåÁÅ Õð¶Í ÇÂåéÅ òðÜä å¶ òÆÇÂÃ Þ¼ñ å¯º àñç¶ éÔÆº ÃéÍ ÇÂÃ òÇÔî-ìÅ÷Æ ç¶ ÁèÆé Ô¯ Õ¶ Çî¼åð» ùô¼åðÈ å¶ ô¼åðÈÁ» ù Çîåð ìéÅòä çÅ Õ¯ÞÅ ã¿× ÇÂé·» ç¶ ×ñ êË Ç×ÁÅÃÆÍ êð ÇÂé·» ç¶ ×¿íÆð Çîåð, ÇÂé·» çÆ ÇÂÃ Õî÷¯ðÆ å¯º ÜÅä± Ãé, ÇÂÃÕðÕ¶ À°Ô ×½ñç¶ Õ°Þ éÔÆº Ãé, ÇÂé·» çÆ ÇÃÁÅÔÆ ÃøËçÆ å¶ ÇÕ¿å± éÔÆºÕðç¶ ÃéÍ îËº å» ÇÂÃ òÆð ù ØÈð òÆ ñËºçÅ Ã» å¶ ÖÅÃÅ â¼Õð Õ¶ ÇÂÃ ùÁÅêäÆ ÔÈó îå å¯º Ô¯ó òÆ ñËºçÅ Ã»Í î¶ð¶ ÕÔ¶ å¶ íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆçì òÆ Ü»ç¶ ÃéÍ

ÇÂÃ é°ÕÃ å¯º Çìé» íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇéðÅ Õ°¿çé å¶êÅðÃ-ðÃÅÇÂäÆ òÆð ÃÆÍ êÌîÅðæ çÆ ×Èó·Æ å¯º ×Èó·Æ Ö¯Ü Õðé ÇòÚ íÅÂÆÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÁËÃ¶ êÌìÆé Ãé ÇÕ ìó¶ ìó¶ ×¹ðîÇå Ö¯ÜÆ ÇÂé·» çÆ Ö¯Ü Á¼×¶Ô¼Õ¶ ì¼Õ¶ ðÇÔ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÜÃ Ãìð å¶ ô¹Õð éÅñ íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ÁÅêäÆ À°îð ÕËç ç¶ ÇçÔÅó¶ ×¹÷Åð¶, À°Ô ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ é¶ ÔÆ ×¹÷Åðé¶ ÔéÍòÅèÅ ÇÂÔ ÇÕ ÇÂÃ òÆð ù éÅÔ¼Õ ÔÆ ë»ÃÆ çÆ ôÜÅ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, å¶ ë¶ðë»ÃÆ å¯º à¹¼à Õ¶ À°îð-ÕËç ðÇÔ ×ÂÆ ÃÆÍ Ü¯ ÇÂñ÷Åî ÇÂé·» å¶ ñ×ÅÇÂÁÅÇ×ÁÅ ÃÆ, À°Ã å¯º ÇÂÔ òÆð Çéð¶ ÔÆ ç¹¼è è¯å¶ Çéðç¯ô ÃéÍ ÇÂÃ Çéðç¯ôåÅç¶ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ íÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÁÇÜÔ¶ êÅÕ-çÅîé å¶ ì¶ÕÃÈðÅ éÔÆº ÃîÞç¶ÃéÍ î¶ð¶ êÅÃ ×¹ÔÜ Ç÷Õð ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÁÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÇÂÕ ÁÚ¶åÔÆ êÌîÅðæÆ êÅê Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ å¶ Â¶Ã¶ Üéî ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ çÆÃ÷Å ÃÅù Áò¼ô ÔÆ í¹×åäÆ êÂÆ å¶ Â¶Ã¶ Üéî ÇòÚ ÔÆ í¹×åäÆ êÂÆÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä F@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä FA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

×¹ðîÇå ÇÂÇåÔÅÃ ÇñÖä ñÂÆ ìóÅ ÔÆ À°µÚÅ ÇÂðÅçÅ ðÖç¶ Ãé å¶ ÕËé¶âÅòËéÕ¯òð Ã¿ì¿èÆ ÕÅîÅ×ÅàÅ îÅðÈ ÜÔÅ÷ ç¶ òËéÕ¯òð ÇòÖ¶ ð¯Õ¶ ð¼Öä çÆÇòÇæÁÅ À°å¶ Õ°Û Ã¿Ö¶ê ÇÂÇåÔÅÃ Õñî-ì¿ç òÆ Õðé ñ×¶ Ãé ÇÕ Û¯àÆÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ è¹ð¯º Ã¼çó¶ ÁÅ ×Â¶Í ÇÜÃ ìÅð¶ î¶ð¶ êÅÃ ÕÂÆ òÅð ÁÅêä¶ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Ô¯ä å¯º ÇÕåéÆ ç¶ð êÇÔñ¯º ÇÂÔ í¶ç À°ÚÅð òÆ Ú¹Õ¶ Ãé ÇÕìÅÕÆ ðÇÔ¿çÆ ÁòèÆ ç¶ Ççé æ¯ó¶ Ôé, êåÅ éÔÆº Õç¯º Ãçó¶ ÁÅ êËä¶ Ôé,Á³çðñÅ òñòñÅ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔË ÇÕ å°ÃÅâ¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÔÆ ÚñÅä¶ Ô¯ ÜÅäÍ å¶ÚñÅä¶ Õðé ñÇ×Á» ÇÕÃ¶ çÆ ìÅå òÆ éÔÆº ê¹¼ÛÆÍ ÚñÅä¶ çÆ õìð Ã¹äéÃÅð À°é·» ç¶ Ãî¹Ú¶ ÇéÕà î¹Ô¼ìåÆ Üé, èÅÂÆ Õð Õ¶ À°æ¶ ê¹Ü¶ (ÇÜæ¶ ÇÂé·»é¶ ÚñÅäÅ ÕÆåÅ ÃÆ)Í ê¹¼Üä å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» çÆ Õ¿Úé ç¶Ô çÅ ÃÃÕÅð Ô¯Ú¹ÕÅ ÃÆÍ ÃÃÕÅð ÇÂé·» ç¶ Çê³â ÇòÚ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜæ¶ ÇÂé·» é¶ ÚñÅä¶ÕÆå¶Í ÃÃÕÅð Õðé ÇòÚ ÇÂé·» ç¶ Õ°à¿ì é¶ ìóÆ ÔÆ ÕÅÔñÆ ÕÆåÆÍ

òÆð ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÁÅåî-ÁòÃæÅ ç¶ ìÔ¹å é¶ó¶ é¶ó¶òðåä òÅñ¶ êÌ¶îÆ å¶ í¶ç-ÜÅä± ÃÜä» çÅ ÇÂÔ ê¼ÕÅ ÇòôòÅÃ ÔË ÇÕ íÅÂÆÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÃòÅÃ çÃò¶º ç¹ÁÅð Úó·¶ Ô¯Â¶ Ãé, òÅÃåò ÇòÚÀ°é·» é¶ ÚñÅäÅ éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ êð¿å± îÈó· Á³ÜÅä» é¶ ÜÅä¶ ÁÜÅä¶ ÔÆÀ°é·» ç¶ ÃðÆð ù Ú¿âÆ çÆ í¶àÅ Õð ÇçåÅÍ ÃÅâ¶ ç¼Ã¶ å¶ ÇÂé·» Üñç-ìÅ÷», Ã¿ÃÅðÆ Ã¿ì¿èÆÁ» ç¶ ÇÔðÇçÁ» Á³çð òÆ ÇÂÔ ô¼Õ Ã¹ìÕ À°ÇáÁÅ ÃÆÇÕ çÃò¶º ç¹ÁÅð ÇòÖ¶ Ã¹ÁÅÃ Ô¹¿ÇçÁ» ÔÆ íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø çÅ ÃÃÕÅðÕð ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô çÃç¶ Ãé ÇÕ ÚÅÔ¶ ÁÃÆº íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ç¶ÃðÆð ù ÇîðåÈ ÔÆ ÃîÞç¶ Ã», êð À°Ã Ãî¶º À°é·» ç¶ Ú¶Ôð¶ å¶ ÁÅÂÆ ñÅñÆÞ¼ñÆ éÔÆº Ü»çÆ ÃÆÍ Ô¼ÛÅ! Ü¯ Ô¯äÅ ÃÆ Ô¯ Ç×ÁÅ! ÃçÅ ñÂÆ ÇÛêé Ô¯ ×Â¶!ÞÈðé òÅñ¶ À°é·» ç¶ ×¹ä» ù ÞÈðç¶ ÔÆ ðÇÔä×¶Í î¹ó ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ×¹ðî¹ÖÔÆðÅ, ñÅñ ðåé Ô¼æ éÔÆº ÁÅÀ°äÅÍ

×¹ðÇÃÖ Õ½î ù å¶ ×¹ðîÇå èðî ù ê¹Ü Õ¶ À°Üñ Õðé òÅñÅ ÇÂÔòÆð ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÆÁé ÃÆÍ ÇÜåéÆ òÆ ÁÅï± í¹×åÆ, Ã¿ÃÅðÆ Ã¹ÁÅðæÆÁéÆåÆ òÅñ¶ À°ê¼çð» å¯º Çéðñ¶ê ÁÛ¶ê Ô¯ Õ¶ ÔÆ í¹×åÆÍ òÆð ÕðåÅðÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ôîçî», ÔîðÅ÷ Ççñìð ÜÅéÆÁ» ù À°Ô Õç¶ òÆ éÔÆº í¹ñä¶,Ôî¶ôÅ À°é·» çÆ ïÅç åÅ÷Å å¶ ÃðÃì÷ ðÔ¶×ÆÍ ÃÅù òÆ À°é·» çÅ ØÅàÅìÔ¹å ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, êð ÇÂÔ ØÅàÅ êÌåÆå éÔÆº Ô¹¿çÅÍ ÕÂÆ òÅð À°é·»

çÆ ðÈÔ¶ ðÈÔÅé, éÅ Ö¹ñ·ä òÅñÆÁ» Ø¹¿âÆÁ» ù Ö¯ñ·ä ñÂÆ ×¹ÔÜ ðî÷»ðî÷ÅÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ

-@-é¯à: íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ 1907 ÂÆ: ÇòÚ òËéÕ¯òð ÕËé¶âÅ ×Â¶Í úæ¶

ÁÅêä¶ ÕÅð ÇòÔÅð ç¶ éÅñ ÔÆ ê³æÕ Õ¿î» ÇòÚ òè Úó· Õ¶ ÇÔÃÅ ñËºç¶ ðÔ¶Í ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÇòÚÕ¯¦ìÈ ç¶ ðÃå¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ù ÁÅÂ¶, ÁÅê çÆ âÆÀ±àÆ ÜðîéÆ ç¶ ÜðéËñ ò¶âÆ éÅñ ðñ Õ¶ÇÔ¿ç¹ÃåÅé ÇòÚ ÁÅ÷ÅçÆ Ã¿ì¿èÆ Õ¿î Õðé çÆ ÃÆÍ Õ¯¦ìÈ å¯º ÔÆ ÃÆ. ÁÅÂÆ. âÆ. ÁÅê ç¶ î×ðñ× êÂÆÍ «ÇèÁÅä¶ êÔ¹¿Úä êð ÁÅê ù é÷ðì¿ç Õð Õ¶ ÕËºìñê¹ð Ü¶ñ· ÇòÚ í¶ÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍë¶ð åÆÜ¶ î¹Õ¼çî¶ ÃÅ÷ô ñÅÔ½ð ÇòÚ ê³Ü ÜéòðÆ 1917 ù ë»ÃÆ çÆ Ã÷Å Ô¯ÂÆ, Ü¯ ÇêÛ¯ºÀ°îð-ÕËç ÇòÚ ìçñ ×ÂÆÍ ÁÅê ÕËºìñê¹ð, ñÅÔ½ð, Ô÷ÅðÆ ìÅ×, ðÅÜî³çðÆ å¶ éÅ×ê¹ðÜ¶ñ·» ÇòÚ ðÔ¶Í Ô÷ÅðÆ ìÅ× Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ ÁÅê çÅ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ î¶ñÔ¯ÇÂÁÅÍ ÁÅê êÈð¶ 20 ÃÅñ ìÅÁç ÇðÔÅ Ô¯Â¶Í ìÅÔð ÁÅ Õ¶ ×¹ðìÅäÆ çÆÁ» ÇñÖåÆ ê¯æÆÁ»å¶ ìÆó» çÆ Ö¯Ü ô¹ðÈ ÕÆåÆÍ ÒÁ³ÇîÌå ÕÆ ÔË?Ó ÒÀ°îð ÕËçÆ çÅ Ã¹êéÅÓ, ÇÂÔ ç¯ ê°ÃåÕ» ÁÅê çÆÇñÖåÆ ÛêÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ åÆÜÆ ê¹ÃåÕ ÇÂé·» ÒÇÔ¿ç¹ÃåÅéÆ ÕËé¶âÅ ç¶ ÇòÚÓ éÅî çÆÇñÖÆ, ÇÜÃ çÅ éÅî éòÆ ç¹éÆÁÅ ÔË, Â¶Ô Áä-ÛêÆ Öðó¶ çÆ ôÕñ ÇòÚ ÔÆ ÔËÍ å¶ ÇÂÔÒê³ÜÅìÆ ðåéÓ ÁõìÅð «ÇèÁÅäÅ ÇòÚ 62 é§ìð» åÕ Ûê Ú¹ÕÆ ÔËÍ ÁÅê ìó¶ êÌ¶îÆ,ÇåÁÅ×Æ, ÁåÆå ìËðÅ×Æ, éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ×¹ðî¹Ö ÃéÍ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ»ê¹ÃåÕ», õÅÃ Õð Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ» ç¶ Ã¿ì¿è ÇòÚ ÃñÅÔ ç¶ä, ø¹à é¯à ÇñÖÅòä å¶ éÕñÁÅÇç Õðé ìÅð¶ çÅÃ çÆ ÃçÅ ÔÆ ÃÔÅÇÂåÅ Õðç¶ ðÔ¶Í ÁÜ¶ ÁÅê ç¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ Ö¯Ü å¶ Ô¯ðê¹ÃåÕ-ðÚéÅ ÁÅÇç ç¶ ÕÂÆ Õ¿î Õðé òÅñ¶ Ãé ÇÕ ÁÅê ÁÅêä¶ Ã¿ì¿èÆÁ» å¶ êÌ¶îÆ Üé» ùÃçÅ ñÂÆ øåÔ ×ÜÅ ×Â¶Í 4 ÁêÌËñ 1944 ù ×¹ðê¹ðÆ ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í


ð¿×ñ¶ Ã¼Üä FB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä FC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

10

Ã¶Öò» Ç÷ñÅ (ÇÃÁÅñÕ¯à) ÇéòÅÃÆ

Ã¿å ÃðÈê âÅÕàð ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆÃÅâ¶ Ü¶ñ· ×Â¶ ÇêÛ¯º âÅÕàð ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Û¯àÆ ÔÆ À°îð ÇòÚ

Üæ¶ éÅñ Ã¿ì¿èå, ìÅð ÇéòÅÃÆ ×¹ðî¹Ö òÆð» êÅÃ¯º Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅÍ Á³ÇîÌåÛÕä ÃÅð ÔÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÃÜ ×Â¶Í ìÔ¹åÅ ñÅÇÂñê¹ð çÆ ìÅðÇòÚ ÔÆ ÇòÚÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÃîÈÔ Üæ¶ éÅñ ÇÂé·» çÅ ìóÅ ×Èó·Å ÇêÁÅðÃÆÍ çÅÃ ç¶ éÅñ å» ÇÂÃ òÆð çÅ ÁäÇâáÅ ÔÆ êÌ¶î ÇêÁÅð ÁËÃ¶ ×ÇÔ-×Ô¶ ê¶Ú» òÅñÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Õæé ÕÇÔä å¯º ìÅÔðÅ ÔËÍ Ã¯Á» Ã¹ä Ã¹äÕ¶ ÔÆ ôËçÅÂÆ Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÃðÆð ÕðÕ¶ îËù ÁÜ¶ ÇâáÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ î¶ð¶ÁäÇâá¶ òÜÈç éÅñ ÇÂé·» çÆ ìöËð Áé°îÅéÆ ÔÆ Ã¿èÆ Ü¹ó ×ÂÆ ÃÆÍ Ü¹óÆòÆ ÁËÃÆ ÇÕ Ççé¶ ðÅå î¶ð¶ ÇîñÅê ç¶ ÔÆ Ã¹êé¶ ÇÂÃ ù ÁÅÀ°ºç¶ ðÇÔäÍ ÜÈé1923 ÇòÚ ÃÌÆ Á³ÇÌîå Ãð¯òð çÆ Üç¯º ÕÅð-Ã¶òÅ Ô¯ÂÆ ÔË, úç¯º ÁÃÆº å»Ü¶ñ·» Á³çð ÔÆ â¼Õ¶ Ô¯Â¶ Ã», ÃîÈÔ Üæ¶ é¶ Ü¹ó Õ¶ Áå¶ ÃËºÕÇóÁ» çÆ åçÅçÇòÚ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ê¹Ü Õ¶ çÅÃ éÇîå ÕÅð Ã¶òÅ çÅ ÃðçÅ òðçÅ ôðèÅêÈðå ÁðçÅÃÅ Ã¯ÇèÁÅÍ îËù ç¼Ãä òÅñ¶ çÃç¶ Ôé (Ü¯ ÇÕ À°Ã ÕÅð-Ã¶òÅÇòÚ éÅñ Ãé) õÅÃ Õð ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ òÆð íÅÂÆ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Áå¶ ÇéÜÃ¹êåéÆ ÇÃðÆ îåÆ ÕðåÅð Õ½ð çÆ ÷ìÅéÆ Ü¯ Õ°Þ Ã¹ÇäÁÅ Áå¶ À°é·» é¶çÇÃÁÅ, À°Ô ê¼æð å¶ ñÕÆð ò»×È¿ î¶ð¶ ÇÔðç¶ å¶ À°ÕÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ À°ÔçÃç¶ Ôé ÇÕ ñÅÇÂñê¹ð çÆ ìÅð òÅñÅ ÜæÅ íÆ À°Ã Ãî¶º ÁäÇ×äåÇ×äåÆ ÇòÚ ÕÅð-Ã¶òÅ ÃîÅ×î å¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, À°Ô òÆ À°ÃÃ¶òÅ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯Â¶Í ÁðçÅÃÅ ÃîÈÔ Ã¿×å çÆ ÁÅÇ×ÁÅ Áé°ÃÅð, î¯×¶òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö òÆð íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ òñ¯º Ã¯ÇèÁÅ Ç×ÁÅÍ ÁðçÅÃ¶ÇòÚÕÅð Üç¯º çÅÃ çÅ Ç÷Õð ÁÅÇÂÁÅ å» ÇÂÔ éò-ï°òÕ òÆð âÅ:ìÃ¿å ÇÃ¿Ø îÈðÛå Ô¯ Õ¶ Çâ× ÇêÁÅÍ ÇìÃîñ çÆ çôÅ ÇÂÃ À°å¶ åÅðÆ Ô¯×ÂÆÍ ÁðçÅÃÅ ÃîÅêå Ô¯ä ÇêÛ¯º ÇÂÃ ù ÃÅòèÅé ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ìÃ À°Ã

ØóÆ å¯º ÇÂÃ òÆðó¶ çÆ ÁËÃÆ êÆâÆ ê¶Ìî-×¿ã ÇÂÃ ÁäÇâá¶ òÜÈç éÅñêÂ¶ ×ÂÆ ÇÕ î¹ó Û°¼àÆ éÔÆºÍ ÒÒå¯ðÆ é å±àË Û¯ðÆ é Û±àËÓÓ* òÅñÆ ×¼ñ Ô¯×ÂÆÍ î¶ð¶ Ü¶ñ·¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆ À°îËç ÇòÚ ÇÜåé¶ òÆ ÁÖ³âêÅá Üæ¶òñ¯º Ô¹¿ç¶ ðÔ¶, ñ× ê× À°é·» ÃÅð¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ òÆðóÅ ôÅîñÔ¹¿çÅ ÇðÔÅ Í ×¹êåÆ ÁðçÅÃ» îËºâ¶ Çîñä çÆÁ» Ôð çî ÕðçÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅÃÆÍ

úóÕ À°Ô Ççé ÁÅ ×Â¶ ÇÕ 1930 Ã¿é ÇòÚ î¶ðÆ ìçñÆ éÅ×ê¹ðçÆ Ü¶ñ· å¯º ÇÂÕ-çî ñÅÔ½ð ÃËºàðñ Ü¶ñ· ÇòÚ Ô¯ ×ÂÆÍ ñÅÇÂñê¹ð ìÅð ÇòÚìËá¶ âÅÕàð òÆðó¶ ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ê¼ÕÅ ïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ Ô¹ä î¶ñ¶Ô¯ä¶ Áò¼ô é¶ó¶ ÔÆ ÔéÍ î¶ð¶ ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ Ü¶ñ·¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆÁ» À°âÆÕ»Õ½ä Õð¶, òÆð ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ç¶ Ãìð çÅ ÇêÁÅñÅ ñìð¶÷ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁðçÅÃÅÃ¯ÇèÁÅ ÇÕ îËº Û¶åÆ Ü¶ñ· ÇòÚ õ¹ç ÜÅ Çîñ»Í À°é·Æº ÇçéÆº Á³×ð¶÷Æ ×½ðÇî³àç¶ ìðÇõñÅø ÁÕÅñÆÁ» çÆ Áå¶ Õ»×ðÃ çÆ ÃÇîñå ñÇÔð ìó¶ ÷¯ð» å¶ÃÆÍ ÁËÃÆ Ã¹å¶ Çìè ìäÆ ÇÕ ÇÂÕ Õ»×ðÃÆ-ÁÕÅñÆ ÇîÃðå ÃîÅ×î ÇòÚÇÂÃ òÆðó¶ âÅÕàð é¶ ì¶Ã¹è¶ Ô¯ Õ¶ ÁËò¶º ÁàÕñ-êÚÈ ÔÆ ÜÅ ñËÕÚð ÇçåÅÍÀ°Ã ñËÕÚð ç¶ ÕÅðé ×½ðÇî³à é¶ Á³é·¶òÅÔ ÔÆ ÇÂÃ òÆðó¶ ù Ç×ÌøåÅð ÕðÇñÁÅ Áå¶ Û¶ îÔÆé¶ çÆ ôÜÅ ç¶ Õ¶ Ü¶ñ· Á³çð Õð ÇçåÅÍ ÃÇå×¹ðÈ çÆ é¶åÁËÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ç×ÌøåÅð Ô¯ä ÃÅð ÔÆ òÆðó¶ ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÚñÅéÃËºàðñ Ü¶ñ· ñÅÔ½ð ÇòÚ ÔÆ ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ ÃËºàðñ Ü¶ñ· ç¶ ÇÜÃ òÅðâ ÇòÚÁÃÆº ÃÅð¶ ê¹ñÆàÆÕñ ÕËçÆ ì¿ç ÕÆå¶ Ô¯Â¶ ÃÆ, À°Ã¶ òÅðâ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃòÆðó¶ ù çÅõñ Õð ÇçåÅÍ òÆð ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ» õ¹ôÆÁ» çÆ Ô¼ç Õ¯ÂÆéÅ ðÔÆÍ èÅÂÆ Õð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ, Áå¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆ èÅ Õ¶ î¶ð¶ Ö¹ðÇóÁ» å¶ ÁÅÇâ¼×ÅÍ îËù êåÅ ÔÆ éÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆð Õ½ä ÔËÍ î¶ð¶ êðî ÃÅæÆÁó¶, Ü¶ñ·ÇéòÅÃ» ç¶ Ôð çî ÃÅæÆÁó¶ òÆð íÅÂÆ ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÕËé¶âÆÁé é¶ìóÆÁ» î¹ôÕñ» éÅñ, êÌ¿å± ìó¶ ÇêÁÅð ÇÔåÕÅð éÅñ Ü¼ëÅ êÅ Õ¶, ÇÂÃî¶ð¶ Ö¹ðÇóÁ» å¶ ãáó¶, î¶ð¶ ÁäÇâá¶ òÆð ù Ú¹¼Õ Õ¶ ÃÅòèÅé ÕÆåÅÍ Ú¹¼Õ¶òÆð çÅ ÇÚÔðÅ Üç¯º ÃÅâ¶ Ãéî¹Ö Ã»×¯ ê»× Ô¯ÇÂÁÅ, å» ÁÃÆº ê¶Öä ÃÅðÔÆ êÛÅä ÇñÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ¯ÂÆ ÇÚð» çÅ ÇòÛÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁðÈóÅ ÁÅêä¶

* ÇìñÅò« î: 5, ê³éÅ 827

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä FD

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä FE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Üæ¶ ÇòÚ¯º ÔÆ ÔËÍ Õ¶òñ ÇÂåéÆ êÛÅä ÔÆ À°Ã Ãî¶º Ô¯ÂÆÍ ë¶ð å» Üç¯º ÇÂÃòÆðó¶ é¶ ÇéÜ ÇÃð-ìÆåÆ òÅðåÅ òðéä ÕÆåÆ å» êðÃêð êðñ¶ çðÜ¶çÆ êÌÃ¿éåÅ êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ ÁËÃ¶ Ü¹ó¶, Ü¹ó Õ¶ ÇÂÕ Çî¼Õ Ô¯ ×Â¶Í ×¹ðîÇåÇÂÕ, ÁÃÈñ ÇÂÕ, ÇÂÕ¯ ÁÅôÅ ÇÂôà À°êÅôéÅ, ÇÂÕ¯ ÔÆ îÅð× ç¶ ê»èÆ,ÇÂÕ¶ ÔÆ ÇÂôÕ ÔÕÆÕÆ ç¶ ÁÅôÕ, ÕËÃ¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶, ÕËÃ¶ Á×¿îÆ î¶ñ ÇîñÅÀ°äÆÇòÚ Çîñ¶ ÇÕ ìÃ Çëð Çîñ¶ ÔÆ ðÔ¶Í

îËº å» íÅä¶ Á³çð ç¯ ÚÅð îÔÆé¶ ÇêÛ¯º Ü¶ñ·¯º ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ ìÅÔð ÁÅÇ×ÁÅ, ÇÂÔ òÆð ç¯ Õ° îÔÆé¶ Ô¯ð Ü¶ñ· Á³çð ÇðÔÅÍ 6 îÔÆé¶ çÆ ÕËç êÈðÆÔ¯ä ê¹ð ÇÂÔ òÆ ìÅÔð ÁÅ Ç×ÁÅ, ÁËÃÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÁÅ Õ¶ ÃÅâ¶ Ã¿×ðÔÅÇÂÁÅ, ÇÕ Çëð çÈð Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÇÜåé¶ òÆ ÃÇåÃ¿× ÃîÅ×î Ü¹ó¶,Çåé·» ÇòÚ ÇÂÔ òÆðóÅ õÅÃ ÃîÅ×îÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃÆÍ Û¯àÆ ÇÜÔÆ À°îð,ÁÜ¶ çÅó·Å À°åÇðÁÅ éÔÆº ÃÆ, êð êÌ¶î çÅ êñÆåÅ ÇÂÃ ç¶ Øà Á³çð ÁËÃÅçÇ×ÁÅ ÇÕ Áá¶ êÇÔð êÌ¶î ÔòÅÂÆ òÅï± î³âñ ÇòÚ ÔÆ ×ñåÅé ðÔ¶Í ØðÜÅä çÆ, ÁÅêä¶ Ã¿ÃÅðÆ êðòÅð Õ°à¿ì ÇòÚ ðÇÔä çÆ Õ¯ÂÆ Ã¹ðå Ãî·ÅñÔÆ éÅ ðÔÆÍ ×¹ðîÇå ÁÃÈñ» ÇòÚ Áå¶ ×¹ðÈ çÃî¶ô Ççzó·ÅÂÆ ðÇÔå-ðÇÔäÆÇòÚ ÁËÃÅ êðê¼Õ ×¹ðî¹Ö ÜÆòóÅ ÇòðñÅ ÔÆ ò¶ÖäÅ ÔËÍ ÇéÕóÆ ÁÅðìñÅç¶ ×¹ðîÇå ×¹ä ÁÇå òâ¶ðó¶ ÇÜò¶º Á÷ñ å¯º ÔÆ Õ°à Õ°à Õ¶ ÇÂÃ çÆ ÕÌ»åÇòÚ íð¶ Ô¯Â¶ Ãé, Áå¶ ×¹ðîÇå ´»å ÁÇíÁÅÃ çÅ âÅãÅ èéÆ ÃÆ,ÁÅåî-ÕäÆ ÇÂ é§é·Æ ÇÜÔÆ ÇÜ¿çóÆ ç¶ ð×¯-ð¶ô¶ ÇòÚ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ

ÇÃòÅÂ¶ ÃåÃ¿×-ð¿×» ç¶ Áå¶ éÅî-åð¿×» ç¶ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ð¿×-åð¿×ÇÂÃ ç¶ é¶ó Õç¶ éÔÆº ã¹ÇÕÁÅÍ ÃÌÆ åðéåÅðé ÃÅÇÔì ç¶ Ãð¯òð çÆ ÕÅðÃ¶òÅ ÃÅâ¶ Ü¶ñ·¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä Ãî¶º ÔÆ 1931 ÇòÚ Ô¯ÂÆ ÔËÍ À°Ã ÕÅð Ã¶òÅç¶ ÃîÅ×î À°å¶ ÇÂÃ ÕÆðåéÆ Üæ¶ ç¶ ÃîÈÔ Ã¼Üä ã¹Õ ã¹Õ Õ¶ ÁÅ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ âÅÕàð òÆðóÅ ìÃ¿å ÇÃ¿Ø íÆ éòÆé Ú¿ç ç¶ Úó·éò»×È¿ ÚîÕçÅ çîÕçÅ ÔÆ Üæ¶ ÇòÚ é÷ðÆº ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, Ôð ÇÛé ÔðØóÆ êÌ¶î-î×éåÅ ÇòÚ ÔÆ î×é ÇçÃçÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ éÅñ ×¼ñ éÔÆº, ÇÕÃ¶éÅñ òÅç ÇòòÅç éÔÆº, ÇÕÃ¶ éÅñ Ô¯ð Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆº, Õ¶òñ ÇÂÕ¯Çñò êÌîÅðæ-êÌ¶î çÆ ÇÂÃ ù Ôð çî ñ×Æ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ ÇéôÕÅî Ã¶òÅ çÅîÅçÅ ÇÂÃ ÃÅçÅ ñ¯Ô ï°òÕó¶ ç¶ ð¯î ð¯î Á³çð Á÷×Ëì¯º ÔÆ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÃÆÍ ÇÂÃ ÕÅð-Ã¶òÅ-ÃîÅ×î À°å¶ ÃÅðÆ Ü¹óÆ Ã¿×å çÆ ÇÂÃ Ã¶òÅ-ê¹¿Ü

òÆðó¶ é¶ ïæÅ ôÕÇå ðÜ ê¹Ü Õ¶ Ã¶òÅ ÕÆåÆ, ñ×ÅåÅð Üæ¶ ç¶ éÅñ ÔÆÃÅÇðÁ» ÃîÅ×î» å¶ ÇðÔÅ Õð¶, ÁÅêä¶ ÇéÜ Ã¿ÃÅðÕ Øð ìÅð çÆ ÃÅð ÔÆéÅ ñò¶, é À°æ¶ ÜÅò¶Í ÇÂÃ çÅ ÃÅðÅ êðòÅð ÇÂÃ ç¶ éÅñ ìóÅ ÔÆ ê¹¼Ü Õ¶ÇêÁÅð ÕðçÅ ÃÆ, ÇÂÃ ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ íËä íÅÂÆ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ ×¹ðîÇåç¶ Áé°ÃÅðÆ êÇÔñ» ÔÆ ÃéÍ òÆð ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌíÅò éÅñ Ô¯ð òÆêðî êÌ¶îÆ ÁÇèÕÅðÆ Üé ìä ×Â¶Í Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÃÅð¶ êðòÅð é¶ Ö³â¶ çÅÁ³ÇîÌå ÛÕ ÇñÁÅ å¶ å¼å ×¹ðîÇå ç¶ ÁÃÈñ» å¶ Ççzó· Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÕ ÇçéâÇâÁÅ Õ¶ ÃÅð¶ êðòÅð é¶ êÌ¶î-øÇðÁÅçÆ Ô¯ Õ¶ øÇðÁÅç ÕÆåÆ ÃÅðÆÃ¿×å Á¼×¶, ÇÕ ÇÂÃ ù Üæ¶ òñ¯º ÁÅÇ×ÁÅ êÈðå Ô¹Õîé ÇÂÜÅ÷å ÇçåÆÜÅò¶ ÇÕ ÃÅâÅ ÇÂÔ Á÷Æ÷ Ã¶Öò» ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶ ÃÔ¶, ÃÅâÆÁ» Á¼ÖÆÁ» å¯ºúÔñ¶ éÅ Ô¯ò¶, Ã¿ÃÅðÕ ÕÅð ÇòÔÅð ÇéÃ¿× Õ°Þ é Õð¶, Çéð¯ñ ÃÇåÃ¿×éÅî-åð¿×Æ-Áé§ç ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶Í ÁÃÆº ÃÅð¶ ÇÂÃ ù ç¶Ö Õ¶ ÜÆò»×¶ å¶é×ð ÇéòÅÃÆ Ô¯ð ÃÅÇðÁ» Ü¿å» Ãî¶å ÃÇåÃ¿×-êÌ¶î ÇêÁÅñ¶ êÆò»×¶ Áå¶êÆºç¶ ðÔ»×¶Í ÇÂÃ Á÷Æ÷ ç¶ å°øËñ Ã¶Öò» é×ðÆ ÇòÚ ÔÆ ÃÅð¶ Üæ¶ ç¶çðôé Ô¯ä Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé ç¶ Áé§ç î³×ñ ì¼ÞäÍ ÇÂÔ ÃÅâÆ ÇÜ×ðÆÕÅîéÅ ÔËÍ

×¼ñ ÕÆ, ÇÂÃ õÅñÃ ×¹ðîÇå Çí¿éÆ ÇìéË Ü¯çóÆ ç¶ ÁèÆé êÌÅÇÂäÔ¯ Õ¶ ÇÂÃ òÆðó¶ ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Ã¶ÖòÆº ÇéÜ êðòÅð ç¶ éÅñ ÔÆ ÇéòÅÃð¼Öä çÆ åÅÕÆçÆ ÁÅÇ×ÁÅ ÕÆåÆ ×ÂÆÍ ÁÅÇ×ÁÅ ù ÇÃð îæ¶ å¶ î³é Õ¶òÆð ÜÆ êðòÅð ç¶ éÅñ å°ð êÂ¶Í å°ð¶ Ü»ç¶ Üç åÅÂÆº ÇçzôàÆ ×¯Úð ðÔ¶,ÇêÛñ-Ö¯ðÆ ÔÆ å°ð¶ ÜÅä, êÌ¶î-îåòÅñ¶ Ô¯Â¶ ò¶ ÇÕÃ¶ úð åÕä ÔÆ éÅÍÂ¶é·» ù ÇêÛñ¶ êÅÇÃúº Â¶é·» ç¶ é×ð-êÌ¶îÆ ÇÂÀ°º ëóÆ ÜÅä ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ Ã¹è¯ºì¶Ã¹è Ô¯Â¶ îÃå îåòÅñ¶ ù ëóÆ Ü»ç¶ ÔéÍ î¹ÕçÆ ×¼ñ, ÇÂÔ Øð êÔ¹¿Ú×Â¶Í Â¶é·» çÆ êðî ÇÂÛÅ ç¶ ÁéÕ±ñ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶, ÇÂé·» ç¶ ×¹ðî¹Ö îÅåÅ ÇêåÅÁå¶ Ãí êðòÅðÆÁ» é¶ ÇÂÃ òÆð ç¶ éÇîå, ÇÂé·» ç¶ ÁÅêä¶ Ö¶å ÇòÚ ÔÆ(Ü¯ Çê³â å¯º ÚÅð ê³Ü øðñ»× ç¶ øÅÃñ¶ å¶ ÃÆ) ÇÂÕ êÌ¶î-Õ°àÆÁÅ íÜéñÂÆ ìäòÅ ÇçåÆ, ÇÜæ¶ ÇÂÔ Ççé ðÅå íÜé í×åÆ íÅò ÇòÚ ÔÆ ÔðÇÛé îÃå°ñ-îÃå ÇðÔÅ ÕðéÍ ÇÂÃ òÆð âÅÕàð ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶âÅÕàðÆ çÅ êÌ¯ëËôé (ÇÕ¼åÅ) å» ÇÚð¯ÕäÅ Ûâ ÇçåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, Üæ¶òÅñ¶ Ã¼Üä ÁÕÃð Â¶é» ù âÅÕàð ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÕðÕ¶ ÔÆ ÁñÅÇÂÁÅ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä FF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä FG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ê¹ÕÅÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ êð ÇÂÃ òÆð çÆ Áà¼ñ íÅÀ° í×åÆ, íÜé ÁÇíÁÅÃç¶ êÌíÅò ÕÅðé Ã¶Öò» Çê³â ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ç¶ ÃÅÇðÁ» é×ð» ÇòÚ, ÇÂÔ Ã¿åìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÕðÕ¶ ÔÆ îôÔÈð å¶ êÌÇÃ¼è ÃéÍ Çëð å» À°Ô íÜé-Õ°àÆÁÅ ÇÂÕåÕó¶ â¶ð¶ ç¶ ÃðÈê ÇòÚ ÇòÃæÅðå Ô¯ ×ÂÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶êÌÕÅô ñÂÆ Û¯àÅ ÇÜÔÅ ×¹ðçòÅðÅ òÖðÅ å¶ Çéò¶ÕñÅ ÃÜ Ç×ÁÅ Áå¶Ã¿×å ç¶ ÃîÅ×î Ü¹óé ñ× êÂ¶Í ÁÖ³â ÕÆðåé» çÆ ìóÆ ÔÆ ÁÖ³âêÌåÅêÆ ÕñÅ òðåÆÍ ÇìÁ³å ÔÆ êðòÅð» ç¶ êðòÅð ÇÃ¿Ø ÃÜ Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í éòÇéèÆÁ» ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» Á×¶ ÇêÛ¶ Çëðé ñ×êÂÆÁ», êð Â¶é·» Ú¶àÕ» ÇòÚ ÁÃÅâÅ ÇêÁÅðÅ òÆð ÇêÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÃçÅÔÆ Çéðñ¶ê ÇðÔÅÍ ÃÅðÆ À°îð ìÅñ-ÜåÆ ÔÆ ðÔ¶Í ÇÂñî¹ñ öÅÇÂì éÅñÇÂÔ êåÅ ñ× Ç×ÁÅ ÃÆ ÇÕ Çåñ æ¯æó¶ ÔÆ Ôé, Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð ÜÅäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ôÅçÆ ÕðÅÀ°ä ç¶ Áâ¿ìð ÕÅÔùÕðé¶ Ôé, Õç¶ Ã¿Õñê òÆ éÔÆº ë¹ÇðÁÅ ÃÆÍ õ¹ç ÇÂÕ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñÁÅêäÅ ÇòÁÅÔ ÕðòÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ç¹éÆÁÅçÅðÆ éðó ÕðÕ¶ Ã¹å¿åðåÅÇòÚ øðÕ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ ×¹ðîÇå ÁÃÈñ êÈðé å½ð å¶ Ççzó· ÃÆÍ êð ÁÅêäÆæ¯óÆ ÔïÅå çÆ Á÷öËìÆ Ç×ÁÅå Ô¯ä ÕðÕ¶ ôÅçÆ Õðé ç¶ Þî¶ñ¶ ÇòÚ Õç¶êÂ¶ ÔÆ éÔÆº ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ îÅåÅ ÇêåÅ ÁÅÇçÕ ì÷¹ð×òÅð Çðôå¶çÅð» ç¶Õç¶ ÔÆÁÅ éÔÆº ÇêÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ù Õ¯ÂÆ ÜìðÆ êÌ¶ðéÅ Õð ÃÕäÍ

ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ ÃÅð¶ ÇÂñÅÕ¶ Çò¼Ú, õÅÃ Õð éÅð¯òÅñ çÆ åÃÆñÇò¼Ú ×¹ðîÇå å¼å ÁÃÈñ» çÅ êÌÚÅð ÇÂé·» ç¶ ðÅÔÆº Â¶åéÅ ÃÆ ÇÕ Çê³âÇê³â Çò¼Ú ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ¿Ø» ç¶ Üæ¶ ÃÜ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Üç¯º ÕçÆ íÆÁÃÆº Üæ¶ Ã¿ï°Õå ÇÂé·» ç¶ Çê³â Ã¶Öò» ÜÅäÅ, å» êÇÔñ» ÔÆ ÃÅðÅ êÌì¿èÀ°é·» çÅ ÕÆåÅ Ô¯äÅÍ ìÅÔð â¶ð¶ ÇòÚ å¿ìÈ ÕéÅå» ôÅÇîÁÅé¶ ñ×¶ Ô¯Â¶Ô¯ä¶Í Ü¿×ñ ÇòÚ î³×ñ ìä¶ Ô¯Â¶ Ãé, ìóÅ ÇÂÕ»å ÃæÅé ÃÆÍ Ô÷Åð» çÆåÅçÅç ÇòÚ Ã¿×å» é¶ ÁÅ ÇÂÕ¼åð Ô¯äÅÍ ÕÆðåé-ÃîÅ×î å» ÇéåÅêÌÇåÔÆ Ô¹¿ç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Üæ¶ ç¶ ÁÃÈñ» çÅ Çé¼×ð êÌÚÅð Ü¯ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚâÅÕàð ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÌíÅò ÕðÕ¶ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË, À°Ô Ô¯ð ÇÕÃ¶ Çòðñ¶ÇòÁÕåÆ é¶ ÔÆ ÕÆåÅ Ô¯äÅ ÔËÍ Üç ÁÃÆº ÕôîÆð ù ÜÅäÅ, å» ÇÂé·» é¶ÃÅù Â¶æ¶ ÷ðÈð ÁàÕÅòäÅÍ ÇÂÃ¶ êÅÃ¶ òñ ÜÅä çÆ êÌ¶ðéÅ òÆð ò¼ñ¯º ìóÆêÌìñ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Â¶èðñÆÁ» Ã¿×å» Çò¼Ú Â¶é·» çÅ ìóÅ ÔÆ êÌíÅò-

ôÅñÆ ð¹Ôì ÃÆÍ ÇÜÇå¿ç¶ Ô¯ä ÕðÕ¶ Áå¶ ×¹ðîÇå éÅî ç¶ å¼å ÁÇíÁÅÃÆÔ¯ä ÕðÕ¶ Â¶é·» çÆ ÇéôÕÅî åê¼ÇÃÁÅ çÅ ÔÆ êÌåÅê ÃÆÍ Ã¹å¶-Ã¹íÅò ÔÆÃÅð¶ ÇÃ¿Ø» Çò¼Ú Â¶é·» ç¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ðÇÔä çÅ ìóÅ ÔÆ ì¶é÷ÆðÇâÇÃêÇñé (÷ìå) ìÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÕÆ ìó¶, ÕÆ Û¯à¶, ì÷¹ð× ò¼âÆÀ°îð òÅñ¶ ÇÃ¿Ø Ã¼Üä ÇÂé·» çÅ ê¹Ü Õ¶ ÃÇåÕÅð ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ êðÃ¿å òÆð âÅ: ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÃÇåÕÅð ÕðÅÀ°ä çÅ À°µÕÅ ÔÆ î¶éÆÁÅéÔÆº ÃÆÍ ÕÂÆ æ¯óÆ ÁÕÆçå ç¶ ÕÜ-ÇõÁÅñÆ ê¹ðô ÇÂÔ òÆ ÇõÁÅñ ÕðñËºç¶ Ãé ÇÕ ôÅÇÂç Â¶æ¶ Ã¿å-â¿î çÅ êÇÔðÅ êÔÅðÅ Ô¯äÅ ÔËÍ êð ÇÂÔÇõÁÅñ À°é·» çÅ ÇéðÅ ÔÆ ÇéðîÈñ ÃÆ, ÁÅê¯ ÇòÚ ÔÆ À°é·» çÆ ÁÅê-Ô¹çðÆ íð»åÆ ÃÆÍ âÅ: ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ñ¶ê Û¶ê òÆ ÔË éÔÆºÃÆÍ

×¹ðîÇå ¦×ð Ã¶Öò» ç¶ â¶ð¶ ÇòÚ ÚñçÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ, ÇÜÃÇòÚ âÅ: ìÃ¿å ÇÃ¿Ø çÆ ÁÅêäÆ Û¯àÆ íðÜÅÂÆ ìÆìÆ êÌÆåî Õ½ð ÜÆ çÆ î¹ÖêÌèÅéåÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ÃÆÃ å¶ çÃåÅð-ÃÜÆ-ìÆìÆ çÅ Â¶åéÅ Üì·Å ÃÆ ÇÕÇÕÃ¶ çÆ îÜÅñ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ¦×ð ç¶ î³âñ òñ Õ¯ÂÆ Á¼Ö ëðÕ Õ¶ òÆ ÞÅÕÃÕ¶Í ÇÂÔ ìÆìÆ êÌÆåî Õ½ð ÁÇåÁ³å Ã¹ôÆñ Áå¶ ÃÉÅÃ ÃÉÅÃ éÅî ÜêäòÅñÆ ê¹ðÅåé ç¶òÆ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ çËòÆ Ã¹íÅò Áå¶ êÌíÅò-ôÅñÆ êÌì¿èÕðÕ¶ Ü¯ Ü¯ ìÆìÆÁ» í¹Ü¿×ä» ¦×ð ÇòÚ Ã¶òÅ ÕðçÆÁ» Ãé, À°é·» ç¶×¹ðîÇå ÜÆòé éÅî ÁÇíÁÅÃ Õ°áÅñÆ ÇòÚ ãñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ Ã¶òÅ ÕðÇçÁ»À°é·» çÆÁ» îõîÈð Á¼ÖÆÁ» Õç¶ éÔÆº À°ØóçÆÁ» ÃéÍ âÅ: ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆç¶ Ã¹¿çð Ã¹â½ñ ï°òÅ ÁòÃæÅ òÅñÆ ÃÌÆðÕ ÕÌ»åÆ å¶ ÁÅî é½ÜòÅé ÷éÅéÆÁ»ìæ¶ðÆÁ» î¯Ôå Ô¯ Ü»çÆÁ» Ãé, êÌ¿å± âÅÕàð ÜÆ Ôî¶ôÅ ÔÆ éÅî-ð¿× çÆÀ°µÚÆ Á½Ü î½Ü ÇòÚ ÔÆ îÃå ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ ×¹ðîÇå-×Æè¶-ë¹ðÇéÁ»Á×¶ ÇÕÃ¶ ÇòÕÅðÆ Ã¿Õñê çÅ ÕÆ çî õî ÃÆ, ÇÕ ÇàÕ ÃÕ¶Í íËóÅ ò¶ÖäòÅÇñÁ» çÆ ÁÅêäÆ ÇçzôàÆ-Õ¯é ÇòÚ ÔÆ íËó Ô¹¿çÅ ÔËÍ

âÅ: ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÕÃð ÃÅâ¶ éÅñ ÔÆ ÕôîÆð ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶Ãé Áå¶ Ü¶Ôñî çÇðÁÅ ç¶ ÇÂÕ ÔËâ-òðÕÆ-ÇÂÕ»å-ÁÃæÅé å¶ ÃÅùÔî¶ôÅ ÔÆ ñË ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ò×ç¶ çÇðÁÅ ç¶ ÇÕéÅð¶ çÆÁ» À°µÚÆÁ»ÚàÅé» À°å¶ ÃÅðÅ ÃÅðÅ Ççé òÖ¯ òÖ æÅòÆº ÁÇíÁÅÃ-ÁÅÃä ÜîÅ Õ¶ìËá¶ ðÇÔäÅ å¶ Áâ¯ñ Áé§ç îÅéä¶Í ÕÂÆ ÕÂÆ ðÅå» ÁÇíÁÅÃ-ñÇÔð»

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä FH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä FI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇòÚ ÔÆ ×¹÷ÅðéÆÁ»Í ÃÅñ çð ÃÅñ éÅð¿×òÅñ ÇòÖ¶ ×¹ðê¹ðì ê¯Ô Ã¹çÆÃ¼åòÆº ç¶ ÃîÅ×î» À°å¶ ÃÅðÅ ÜæÅ ñË Õ¶ ÁÅÀ°äÅ Áå¶ ÕÆðåé Õðç¶ðÇÔäÅÍ ÕÂÆ ÕÂÆ òÅð ÇÕñ·Å ðÅÂ¶ê¹ð Ãà¶ôé å¯º À°åð Õ¶ Á¼èÆ-Á¼èÆ ðÅåÆºêËçñ å°ð å°ð Õ¶ Á¼êóéÅÍ ÃÆÃ-çÃåÅð-ÃÜÆñÆÁ» ìÆìÆÁ» í¹Þ¿×ä»çÅ ÜæÅ òÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÕÆðåé ç¶ õÈì èéÆ ÃéÍ Ã¿×å»Ãî¶å íÈî-ÁÅÃéÆ-À°åÅð¶ ñËä¶Í ð¹¼ÖÅ Ã¹¼ÖÅ í¯Üé ÛÕ Õ¶ ÔÆ Ã¿å°ôà ðÇÔäÅÍ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð ñÂÆ ðÅôé ÃÆÃ å¶ Ú¹Õ Õ¶ ÇñÁÅòäÅÍ ÒÒÁêéÅ Çì×ÅÇðÇìðÅéÅ Ã»ãËÓÓ* ç¶ ×¹ðòÅÕ Áé°ÃÅð êðÀ°êÕÅð ÇÔå ÁÅêäÅ ÃÅðÅÃðì¿Ã òÆ òÅðé åÅÂÆº Ü»ç¶ Ãé, ÁÅêä¶ èé èÅî Øð ØÅà òÆÍ ÇÂÕ¯ÇîÃÅñ ÕÅøÆ ÔË, À°çÅÔðä ñÂÆ :

Ø¼¬ØÅð¶ ç¶ Ççé» çÆ Ã¶òÅ -

1947 ÇòÚ Üç¯º î¹Ãñî ñÆ×Æ-êÅÇÕÃåÅéÆ ò¼âÅ Ø¼¬ØÅðÅÔ¯ÇÂÁÅ, Ç÷ñÅ ÇÃÁÅñÕ¯à ÃÅð¶ çÅ ÃÅðÅ êÅÇÕÃåÅéÆ ò¿â ÇòÚ ÁÅÇ×ÁÅ ÃÆÍ âÅÕàð ÃÅÇÔì ù ÁÅêä¶ êðòÅð çÆ êðòÅÔ éÔÆº ðÔÆ,êÇÔñ» Ô¯ð êðòÅð» çÆ ðÖôÅ ÇòÚ ååêð Ô¯ ×Â¶Í ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðçòÅÇðÁ», ×¹: ì¶ð ÃÅÇÔì, ×¹: ìÅòñÆ ÃÅÇÔì ÁÅÇçÕç¹ÁÅñ¶ ì¶-êÌòÅÔ êÇÔðÅ ç¶ Õ¶ ÇÔøÅ÷å ÕÆåÆÍ Üç¯º ÇÃÁÅñÕ¯à ç¶ Ç÷ñ¶ ç¶ÇÃ¼Ö» À°µêð íÆó êÂÆ, å» À°Ã íÆó ÇòÚ¯º ×¹ðÇÃ¼Ö êðòÅð» ù Õ¼ãä ñÂÆÇÃð èó çÆ ìÅ÷Æ ñÅ Õ¶ êÈð¶ êÈð¶ ïåé ÕÆå¶Í Ã: ÔðéÅî ÇÃ¿Ø À°ìðÅÂ¶ ç¶ÃÅð¶ êðòÅð ù ôÇÔð ÇÃÁÅñÕ¯à ÇòÚ¯º ÷ðÈðÆ ÃîÅé Ãî¶å ÁÅêä¶ ÃÅæÇñÁÅ Õ¶ ð¯êó ç¶ êÅÃ îÆð» îÆð Çê³â ÇòÚ ÜÅ òÃÅÇÂÁÅÍ çÅÃ é¶ ÇÂé·»ù õÅÃ åÅÕÆç ÕÆåÆ ÇÕ êÇÔñ» ÁÅêä¶ ÇéÜ êðòÅð ù ÇÂÃ Ø¬ØÅð¶ ç¶×¶ó¶ ÇòÚ¯º Õ¼ã Õ¶ ÇÕÃ¶ Ã¹ð¼ÇÖÁå ÁÃæÅé À°å¶ ÇÂÃ êÅÃ¶ Û¼â ÜÅúÍ ÇÂÃêÌ¶ðéÅ çÆ åÅîÆñ Õðé ñÂÆ âÅÕàð ÃÅÇÔì èÅ Õ¶ ÁÅêä¶ Çê³â Ã¶Öò»òñ ×Â¶Í Çê³â ÁÜ¶ êÔ¿¹Ú¶ ÔÆ éÔÆº Ãé ÇÕ éÅð¯òÅñ åÃÆñ çÆÁ» Ô÷Åð»çÆ Ç×äåÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö Ã¿×å» êðòÅð Ãî¶å À°Üó ÇéÕñÆÁ» ÚñÆÁ»ÁÅÀ°ä, À°é·» ù ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ ÇàÕÅä¶ ñ×ä çÅ êåÅ éÔÆº ÃÆÍ À°Ô âÅÕàðÃÅÇÔì çÆ Á×òÅÂÆ ÚÅÔ¹¿ç¶ ÔÆ ÃéÍ âÅ: ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ ÇéÜêðòÅð çÆ êÌòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆÍ ÃÅðÅ êðòÅð Õ°ðìÅé ÕðòÅ ÇñÁÅÍ êðòÅð

* ×¯ºâ ðÇòçÅÃ ÜÆÀ°, ê³éÅ 875

çÅ ì¼ÚÅ ì¼ÚÅ ôÔÆç Ô¯ Ç×ÁÅ, êð 60 ñ¼Ö ÇÃ¿Ø» ç¶ ÕÅøñ¶ ù ÁÅêäÆÃðÕðç×Æ ÇòÚ Ã¹ð¼ÇÖÁå ìÚÅÁ Õ¶ ðÅòÆúº êÅð ñË ÁÅÂ¶Í ÃÅòä íÅçð¯ºç¶ Ççé Ãé, À°êð¯º ñ×ÅåÅð ìðÖÅò» Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÍ ÔøÇåÁ» ì¼èÆ ÇçéðÅå í¹¼Ö¶ ðÇÔ Õ¶ ÃðÆð å¶ Õôà Þ¼ñ¶, Ô¹¼Ãó çÆÁ» ×ðîÆÁ» ÞñÆÁ», êðÃÚ¶ êðÀ°êÕÅð ç¶ êÈðé¶ êÅÂ¶, Çê¼ÛÅ éÔÆº ÛÇâÁÅÍ ÁÅêäÆ ×ÇÔä ×Çåå¯ó ÇéìÅÔÆÍ ÃðÆðÕ ÇÃÔå ÁËÃÆ Çéðìñ Ô¯ÂÆ ÇÕ î¹ó åÅì éÔÆº ÁÅÂÆÍñÔÈ ÃðÆð çÅ ÃÅðÅ Ã¹¼Õ Ç×ÁÅ, éò» õÈé ìäé¯º ì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅÍ Üç¯º Çëðé¯ºå°ðé¯º òÆ ðÇÔ Öó¯å¶, úç¯º ÃÅâ¶ ìÅð¿ìÅð êÌ¶î-Ã¼ç¶ í¶Üä êð Õ°îÅð Ô¼àÆÃÅâ¶ êÅÃ ÁÅ ×Â¶Í ÁÅ å» ×Â¶, êð Çéìó¶ Ô¯Â¶ ÔÆ ÁÅÂ¶Í À°é·» ù ÇÂÔ å»êåÅ ÃÆ ÇÕ Á³å ÕÅñ é¶ó¶ ÔË, ÇÔðç¶ çÆ åÆìð ÇÂ¼ÛÅ ÇÂÔ¯ ÃÆ ÇÕ Ã¿×å»ÇòÚ Ö¶âÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Áå¶ ÃÅâÆ ÇéÕàåÅ ÇòÚ Ãéî¹Ö ðÇÔ¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ»ÃÅâ¶ êÅÃ ÔÆ ÃðÆð Û°à¶Í îÔÆÇéÁ» ì¼èÆ ÁÕÃð ÇÂÔ å°Õ» î¹Ö¯º À°ÚÅðç¶ðÇÔ¿ç¶ Ãé :

ÕìÆð î¹ÇÔ îðé¶ ÕÅ ÚÅÀ° ÔË îðÀ° å ÔÇð ÕË ç¹ÁÅð¨îå ÔÇð êÈÛË ÕÀ°é° ÔË êðÅ ÔîÅðË ìÅð¨ 61¨

(Ãñ¯Õ ÕìÆð ÜÆ, ê³éÅ 1367)Ã¯ À°é·» çÅ ÇÂÔ ÚÅÀ° êÈðÅ Ô¯ Õ¶ ÔÆ ÇðÔÅÍ

Û¶ò¶º êÅåôÅÔ ç¶ çðôé, ì¼ìð ô¶ð - íÇò¼Ö çÆÁ» ×¼ñ»-

Õ°îÅð Ô¼àÆ êÔÅóÆ çÆÁ» é¶ó¶ å¶ó¶ çÆÁ» Çà¼ìÆÁ» å¶ Õ¿çðÅò»ÇòÚ ìËá Õ¶ ×¹ðîÇå ÁÇíÁÅÃ Üê Çí¿éó¶ À°×ð åê ÕÆå¶ Áå¶ ÁÇÜÔÆìÅñÆ ìð¶Ã ÇòÚ ÕÆå¶ ÇÕ ÇÕÃ¶ é¶ Õðé¶ ÔÆ éÔÆº, éÅ Ô¯ä×¶Í ÕôîÆð ç¶ò×ç¶ ÁÅìôÅð» çÆÁ» ×¹¿ÜÅð» ÇòÚ Ô¹ä åÅÂÆº ÇÂÃ ÜêÆ åêÆ ×¹ðî¹ÖÇêÁÅð¶ çÆÁ» ×È¿Ü» ÔÆ ×È¿ÜçÆÁ» ÔéÍ ÇÃðÆ é×ð Áå¶ ìÅðÅîÈñ¶ ç¶ÇòÚÕÅð ÇÂÕ ìóÆ ÇÂÕ»å ÇòÚ, çÇðÁÅ Ü¶Ôñî çÅ ÔËµâ òðÕÃ òÅÇÕÁÅÔËÍ À°Ã ÔËµâ-òðÕÃ À°å¶ À°é·» ç¶ ÇÂÕ Çî¼åð úòðÃÆÁð é¶ À°é·» ç¶éÇîå ÇÂÕ íÜé-Õ°àÆÁÅ ìäÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ À°Ô À°Ã íÜé-Õ°àÆÁÅ ÇòÚðÅå ù íÜé ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ Ççé¶ ò×ç¶ Ü¶Ôñî ç¶ ÇÕéÅð¶ À°å¶ÍÀ°Ã ÔËµâ-òðÕÃ ç¶ ØÅà» ÇòÚ ìó¶ ìó¶ À°Ú¶ À°Ú¶, ¦ì¶ Ú½ó¶ ê¼æð ×¼â¶ êÂ¶Ôé, Ü¯ Õ°çðå çÆ Üóå éÅñ ÔÆ ÕÂÆ ÷îÅÇéÁ» ç¶ Üó¶ Ô¯Â¶ Úñ¶ ÁÅÀ°ºç¶

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä G@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä GA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÔéÍ À°é·» ê¼æð» çÆ ÇÃÖð Ú½óÅé ÇòÚ ìËá Õ¶ Ü¹â ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍñÅ×¶ ÔÆ Ü¶Ôñî çÇðÁÅ çÆÁ» ò×çÆÁ» ñÇÔð» çÆÁ» Þ¹éÕÅð» À°áäÆÁ»Áå¶ Á³åð-ÁÅåî¶ ÁÇíÁÅÃ-Ö³â¶ ÖóÕÅð» çÆÁ» ×È¿Ü» êËäÆÁ»Í ÁÃÅùòÆ ÕÂÆ òÅð À°é·» ê¼æð» çÆÁ» ÃîÅè-ÃÇæå ìËÃÕÆ ÁÇé§é î½ÜÆ ìÔÅð»ÇêÁÅð¶ ÁÅåî Á½ÜÆ âÅÕàð ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇçÖÅÂÆÁ» Áå¶ îÅäÅÂÆÁ»ÍÃÅâÅ À°æ¯º À°áä ù ÜÆÁ éÅ ÕðéÅÍ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ ìËÇáÁ» ÔÆ ðÇÔäÅÍÜç¯º À°æ¯º À°á Õ¶ ÇÕÃ¶ úð ÜÅäÅ, À°èð¶ å¶ À°Ã¶ êÅÃ¶ ÔÆ ÇÂÔ¯ ×È¿Ü»×È¿ÜçÆÁ» Ã¹äçÆÁ» ÔÆ ÇðÔÅ ÕðéÍ Ô¹ä åÅÂÆº Õ°îÅð Ô¼àÆ çÆÁ» ò¶×ê½ä» ÇòÚ ÁÅåî ×½äÆ Ú¹í¶ îÅðç¶ Ô¯Â¶ íÆ, À°é·» ×È¿ÜÅð» çÆÁ» ÃÅæ ÔÆ×È¿Ü» êËºçÆÁ» êÌåÆå Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ

ÔËµâ òðÕÆ úòðÃÆÁð âÅ: ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Çî¼åð çÅ ÇÂÕÃ¼ÕÅ íÅÂÆ Â¶æ¶ À°é·» ç¶ éÅñ ÇðÔÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ Ã¼Üä ÇÂÕ Üî»çðÈí×å Üé ÃÆ, ìó¶ ÔÆ ×ðÆìÆ ò¶Ã ÇòÚ ÇðÔÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÅåî-Ö¶â»çÆÁÅ ÁÜð ÜðéÆÁ» ÇÜÃ é¶ ê¹Ü Õ¶ ÜðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ãé, Üç¯º òÆ ÇÂÃ ùî½Ü À°áäÆ, å» ÇÂÃ ÔËµâ-òðÕÃ ÁÃæÅé å¯º À°á Õ¶ ÇÂÃ Ã¼Üä é¶ ×¹êå¯×¹êåÆ ÔÆ ÒÀÈðÆÓ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ ÜÅ ÇìðÅÜäÅÍ ÒÀ±ðÆÓòÅÃÆÁ» Áå¶ À°çÅñ¶ ÛêÅñ¶ ç¶ é×ð-ÇéòÅÃÆÁ» ÇòÖ¶ ÇÂÔ ÁÅî ÕÔÅòåÔË ÇÕ ÇÂÃ À±ðÆ ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ Ü» ÇÂÃ ç¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ðÅå ùÈÕ¯ÂÆ ì¿çÅ ìôð éÔÆº ðÇÔ ÃÕçÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÁÅî å½ð å¶ À°Ô ÕÇÔ¿ç¶ Ôé ÇÕÇÂæ¶ ì¼ìð ô¶ð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, åÕðÆìé Ôð ÇÂÕ ðÅåzÆ ë¶ðÅ êÅÀ°ºçÅ ÔËÍ ÇÂÔ×¹ðç¹ÁÅðÅ Ü¶Ôñî çÇðÁÅ À°å¶ Á×ñ¶ êÅð ç¶ Õ¿ã¶ å¶ ìóÆ ÔÆ ÇÂÕ»åÇéðÜé ÁÃæÅé å¶ òÅÇÕÁÅ ÔËÍ ÁÃÅâ¶ éÅñ òÆ ÇÂÃ Ã¼Üä çÅ ìóÅÃÇÔÚÅð ÃÆÍ îËù Áå¶ âÅÕàð ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÇÂÔ Ã¼Üä ÇéÜ Ô¼â-ìÆåÆÁ» ×¹ÔÜ ×¼ñ» çÃ ÇçÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, Ü¯ ÇéÔÅÇÂå ÔÆ ÕÅìñ¶ ïÕÆé×¼ñ» ÃéÍ ÇÂÕ ðÅåzÆ çÅ Ç÷Õð À°Ô çÃçÅ ÔË ÇÕ ðÅå ù îËº ÇÂÕ ê¼æð å¶(×¹ðçòÅð¶ å¯º ìÅÔð) ìËáÅ ÇìáÅÇÂÁÅ ÁÇíÁÅÃ-ñÆé Ô¯ Ç×ÁÅ, ÁËÃÅñÆé Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°Ã ù ÅÁêä¶ ÃðÆð çÆ Ã¹è ì¹è ÔÆ éÅ ðÔÆÍ ÇÂÃÁÇíÁÅÃ-ñÆéåÅ ÇòÚ ô¶ð-ì¼ìð é¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ÃÅÔîä¶ íìÕ îÅðÆÍÕ°Þ Ãî¶º ñÂÆ âð Õ¶ ÇÂÃ ç¶ ÃðÆð ç¶ ð½º×à¶ Öó¶ Ô¯ ×Â¶Í êð ååÕÅñ ÔÆÃ¹ðå ÁÅÀ°ä êð ÒÒÚÀ°Ç×ðç ÔîÅðË ðÅî ÕÅðÓÓ* òÅñÅ ôìç À°ÚÅðé

Õðé ñ× êÂ¶Í ÁËÃÆ êðå¼Ö Ô¯ÇÂ ìÆåÆ ÇÕ ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ ìËÇáÁ» Áé§çÆÜé ç¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ (Ú½Ç×ðç¶) ñ¯Ô¶ çÆ çÆòÅð ÃÅðÖÆ ÕÅð À°Ãð ×ÂÆ, ÇÜÃç¶ Á³çð À°Ô ô¶ð ÁÅ ÔÆ éÅ ÃÇÕÁÅÍ ë¶ð å» ÇéðíÀ° Ô¯ Õ¶ ÁÇé§é ÇéÃÚ¶éÅñ éÅî ÁÇíÁÅÃ Áé§çÆ Üé Ô¯ð òÆ ×ÇÔ×Ô¶ Ô¯ Õ¶ ÁÇíÁÅÃ çÆÁ»î½Ü» îÅäé ñ×¶Í ÇÂåé¶ ù ÁÚÅéÕ ÔÆ ×¹êå¯º êÌ×à Ô¯ Õ¶ Û¶ò¶º ×¹ðÈêÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÔÇð×¯Çì¿ç ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ Ü¯Çå-ÞñÕÅðéÆ, ÁÇå îñ×ÅðéÆçðôé ÁÅÂ¶ Ççå¶Í ÇÜÃ Ü¯Çå îñ×ÅðéÆ é÷Åð¶ ÇòÚ ÇÂÔ Õ½åÕ ç¶ÇÖÁÅÇ×ÁÅ, À°Ô Áé¶Õ» ÔÆ Áå¶ ÁÇ×äå ÔÆ ×¹êå õ÷Åé¶ îÅÇÂÁÅ ç¶ ÔÆð¶,ñÅñ», ÜòÅÔð îÅäÕ» ç¶ êðå¼Ö çðÃÅÂ¶ ×Â¶ å¶ ÇÂÔ òÆ À°ÚÅðé ÕÆåÅÇ×ÁÅ ÇÕ Ãî» ÁÅÂ¶×Å, Üç¯º ×¹êå õ÷ÅÇéÁ» ù òðåä ñÂÆ ÃÌÆ çÃî¶ôÜÆ ç¶ õÅÃ¹ñ õÅÃ ÃÈðìÆð ÇÃ¿Ø ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂé·» ×¹êå õ÷ÅÇéÁ» ùÕãä×¶Í ÇÜé·» ùÈ Â¶é·» õ÷ÅÇéÁ» ç¶ è¹ð¯º çð×ÅÔ¯º Õ¼ãä çÅ Ô¹Õî ÔË,À°ÔÆ Üé ÔÆ ÇÂé·» ×¹êå õ÷ÅÇéÁ» çÆ ê¶Ö êóåÅñ Õð ÃÕä×¶Í êåÅéÔÆº À°Ô Ãî» Õç¯º ÁÅÀ°ºçÅ ÔË Áå¶ ÇÕÃ ÇÕÃ Ã¼Üä ç¶ ÇòðÃ¶ ÇòÚ À°é·»ÁÃæÅé» ç¶ ê¶Öä êóåÅñä çÅ ÁòÃð éÃÆì Ô¹¿çÅ ÔËÍ âÅÕàð ìÃ¿åÇÃ¿Ø ÜÆ å» Úñ ìÃ¶, ÁÃÆº Õç¶ À°é·» ÁÃæÅé» ç¶ ê¶Öä êóåÅñä çÅ×Ô¹ ×¹î¶Ô ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅÍ âÅÕàð ìÃ¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ íÆ ÇÂÃ ÇõÁÅñ å¯ºÇéðñ¶ê ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ìñÇÕ À°Ô ÇÕÔÅ Õðç¶ Ãé Üç¯º ÃÇå×¹ðÈ é¶ éÅîðÈêÆ Ã¼ÚÆ ç½ñå ç¶ õ÷Åé¶ ÃÅâ¶ ê¼ñ¶ êÅ Ççå¶ Ôé å» ÇÂÃ Õ±óÅòÆ ç½ñåç¶ Õ±ó¶ õ÷ÅÇéÁ» çÅ ÕÆ ÇõÁÅñ ÕðéÅ ÔËÍ ÃÚî¹Ú Ã¼Ú¶ éÅî ðÈêÆ õ÷Åé¶çÆ Ö¶ê ñç Õ¶ å°ðç¶ ñ×¶ Áå¶ ê¼ñ¶ êÂ¶ õ÷ÅÇéÁ» ù éÅñ¶ ñË Õ¶ êèÅð×Â¶, ÃçÅ ñÂÆ êèÅð ×Â¶Í À°é·» ç¶ êèÅðé Ãî¶º ÇÂÕ À°é·» ç¶ àÇÔñÆÂ¶éÅ÷-ìðçÅð ù âÅÕàð ÃÅÇÔì ç¶ ÃðÆð¯º ÇéÕñÆ Ü¯Çå-ÞñÕÅðéÆ-ÞîÕÅðç¶ õÅÃ çÆçÅð¶ Ô¯Â¶Í À°Ô ÕÂÆ Ççé» å¶ ÔøÇåÁ» ì¼èÆ ×¹¿î Ã¹¿î Ô¯ Õ¶ ÇÂÃÚîåÕÅð çÅ Áé§ç Á³çð¯ Á³çð ÔÆ îÅäç¶ ðÔ¶ Áå¶ Ô¹ä åÅÂÆº îÅä ðÔ¶ ÔéÍ

ÇÂÇå ÇêÁÅð¶ ìÃ¿å ÇÃ¿Ø Ã¿ì¿èÆ Ã¿Ö¶ê ÃîÅÚÅð ÃîÅêå!é¯à: âÅÕàð ÃÅÇÔì çÅ ÚñÅäÅ Õ°îÅð Ô¼àÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ç¶ êÅÃ 1947 ç¶

Ãå¿ìð ÁÕå±ìð ç¶ îÔÆÇéÁ» ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ (Ã¿êÅÇçÕ)

* ÇìñÅò« î: 5, Á³Õ 1¨15¨79, ê³éÅ 819

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä GB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä GC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

11

ÇÃðÆ ìÆìÆ Ôðì¿Ã Õ½ðÇÂÔ ÔË ÁÃÅâ¶ ×¹ðê¹ðÆ ÇéòÅÃÆ èðî-è¹ð¿èðÆ òÆð ÃÌÆ îÅé ÃðçÅð

Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ðÅÂ¶ê¹ðÆÂ¶ çÆ Ã¹êåéÆ çÅ Ã¿Ö¶ê ÜÆòé ÚÇðåzÍÇÂÔ ìÆìÆ çÅÀ°çê¹ð ÇòÖ¶ ê¹ôå¯ ê¹ôåÆ ÇÃ¼Ö ØðÅä¶ ÇòÚ êËçÅ

Ô¯ÂÆÍ ÇÂé·» ç¶ ÚÅÚÅ ÜÆ - ÃÌÆ îÅé Ã¿å ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ, Ü¯ ÇÂÃ Üæ¶ ç¶èðî¼× ð¹Õé ðÔ¶ Ôé, ìó¶ ÔÆ À°Ú ÕîÅÂÆÁ» òÅñ¶, ×¹ðîÇå í×åÆ íÅÀ°ç¶ õÅÃ éîÈé¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ ÔÆ ÇÂÔ Ô¯äÔÅð í¹Þ¿×ä ÜéîÆ,êñÆ å¶ À°é·» çÆ èÅðÇîÕ ÜÆòéÆ çÅ ÁÅåî Á½ÜÆ ÃÇåÃ¿× òÅñÅ ×Èó·ÅÁÃð ìÅñêé å¯º ÔÆ ÇÂÃ í¹Þ¿×ä ç¶ ÜÆòé å¶ êËºçÅ ÇðÔÅÍ í¹Þ¿×ä ç¶Üéî ñËä ÃÅð ÔÆ Ã¿å ÃðÈê ÇÂÃ¶ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç å¯º Ã¹å¶Ã¹íÅ ÔÆ ÇÂÔ ìÚé Ãø¹ðé Ô¯ÇÂÁÅ, ÒÒÇÂÔ ì¼ÚÆ ìó¶ ÔÆ èðî¼× ÜÆòéòÅñÆ Ô¯ò¶×Æ å¶ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ çÅ õÅÃ éîÈéÅ Ô¯ò¶×ÆÍÓÓ

Üç¯º ÇÂÔ í¹Þ¿×ä ï°òÕ ÁòÃæÅ ù êÌÅêå Ô¯ÂÆ å» Ã¿å íÅÂÆÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ôëÅÇÂå éÅñ ÇÂÃ í¹Þ¿×ä çÅ Áé§ç ÕÅðÜ êÈðé×¹ðîÇå Áé°ÃÅð ÃÌÆ îÅé íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ íÅÂÆÜ¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÜÃ éîÈé¶ ç¶ êÌ¶î ê¹åñ¶ å¶ ×¹ðîÇå ÜÆòé òÅñ¶ Ô¯Â¶Ôé, ÇÂÔ ÃîÅÚÅð å» À°é·» ç¶ ÜÆòé ÇìÌå»å ÇòÚ ÇñÇÖÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÃÌÆîåÆ íËä Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ ç¶ ìó¶ À°åî íÅ× Ãé ÇÕ À°é·» çÅ Ã¿Ü¯× ÃÌÆîÅé íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ×¹ðîÇå Ã¿Ü¯Ç×å ÇÂÃ ç¿êåÆçÅ îÅÇÂÁÅ ÕðÕ¶ ÚÅÔ¶ ìóÆ ÔÆ ×ðÆìÆ òÅñÅ ÔÅñ ÃÆ, êÌ¿å± éÅî ðÈêÆ Ã¼Ú¶èé éÅñ îÅñÅ îÅñ å¶ ÇéÔÅñ¯ ÇéÔÅñ ÃéÍ êÌîÅðæÕ ÔÇðÁÅ íÇðÁÅÜÆòé ÜËÃÅ ÇÕ ÇÂÃ Ã¹íÅ× Ü¯óÆ é¶ ìåÆå ÕÆåÅ ÔË, À°Ô ÁÅêäÆ é÷ÆðÇÂÕ ÁÅê ÔÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ÁÅòä ÃÅð ÔÆ, Ö³â¶ çÅ Á³ÇîÌå ÛÕäÃÅð ÔÆ ÇÂé·» ç¯Ô» (éÅð íåÅð) çÆ ÇìÌåÆ ÁÖ³âÅÕÅð Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ÁÖ³âÅÕÅð ÔÆ ðÔÆÍ Çéð¿ÕÅðÆ éÅî çÆ êÌÅÇÂäåÅ å¶ êÌìñåÅ åñ¶ Ã¿ÃÅðÆ

ÕÅð ÇìÌåÆ Ã¹ðåÆ ÇÂé·» ù Õç¶ À°êÜçÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ íËä ÇÃðÆ Ôðì¿Ã Õ½ðÜÆ é¶ ×¹ðîÇå Ã¿Ü¯×Æ ÜÆòé èÅðé Õðé ÃÅð ÔÆ Ôð êÌÕÅð Øð¯×Æ êÌì¿èù ÁËÃÅ Ã¿íÅÇñÁÅ ÇÕ Ççé» ÇòÚ ÔÆ é½ Çéè», ìÅð·» ÇÃè» Ô¯ ×ÂÆÁ»ÍÃÕÆîÆ å¶ ×ðÆìÆ êñà Õ¶ ðÅÜ íÅ× çÆ ñÇÔð ìÇÔð òðå ×ÂÆÍ ÇÂé·»Ççé» ÇòÚ ÇÂé·» ç¶ êåÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ ÇðÁÅÃå ÇòÚìÇóÁ» ìÇóÁ» ÁÔ¹ÇçÁ» å¶ î¹îåÅ÷ ðÔ¶Í îÅÇÂÕ ×ðÆìÆ íÅò¶º çÈð Ô¯ ×ÂÆÃÆ, êÌ¿å± Ççñ çÆ ×ðÆìÆ ÒÒ×¹ðîÇå ÇðçË ×ðÆìÆ ÁÅòËÓÓ† ç¶ îÔ»òÅÕÁé°ÃÅð ÁËôÉðÜ ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» òÆ ÃçÅ ÕÅÇÂî ðÔÆÍ ÇÃðÆ íËä Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆðÇÔå ìÇÔå ×¹ðÇÃ¼ÖÆ òÅñÆ ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ ÕÇÔäÆ ç¶ õÅÃ éîÈé¶ ÃéÍÃÆÃ À°å¶ Ã¹ðîÂÆ ð¿× çÆ çÃåÅð ÃÜÅä çÅ íð¯ÃÅ íÇðÁÅ ÇÃçÕ éîÈéÅ,ÃÅðÆÁ» Ã¿×å» ÇòÚ À°é·» çÅ êÌÇÃ¼è ÃÆÍ ÃðÆðÕ â½ñ Çðôà ê¹ôà ÇÃ¿ØäÆÁ»òÅñÆ ÃÆ, ÃÆÃ-ô¯í-ÃÜÆ-çÃåÅð éÅñ À°é·» çÅ õÅñÃÅÂÆ ð¹Ôì òÅñÅÚ¶ÔðÅ À°µÚ èðî¼×åÅ çÅ é÷ÅðÅ ê¶ô ÕðçÅ ÃÆÍ

Øð ìÅÔð çÅ ÃÅðÅ ÕÅðÜ ÁÅê ÇéìÅÔ¹äÅ Áå¶ ÁÅêäÆ Çé×ðÅéÆÇòÚ éÇÜ¼áäÅÍ Ôð ÇÛé éÅî ìÅäÆ çÆ è¹éÆ Õ¿î ÕÅÜ ÕðÇçÁ», å°ðÇçÁ»ÇëðÇçÁ» Ã¹å¶ ÔÆ î¹Ö¯º è¹éÆÁå Ô¹¿çÆ ðÇÔäÆÍ ×¹ðîÇå ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ çÅÇÂåéÅ êÌìñ ÇÃçÕ-íð¯ÃÅ ×¹ðÈ Øð çÆ ÇÕÃ¶ Ô¯ð ìÆìÆ íËä ê¹ð ÁÃÆº éÔÆºç¶ÇÖÁÅÍ Ôî¶ôÅ Ã¹Õ¶ôÆ ÇÂôéÅé Õðç¶ Ô¹¿ç¶ Ãé, ÇÂôéÅé çÅ Çéïî å»À°é·» é¶ êÌÃÈå Ãî¶º (Ã¿åÅé À°åêåÆ Ãî¶º) òÆ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ ì¼ÚÅ ì¼ÚÆêËçÅ Ô¯ä ÃÅð ÔÆ À°Ã¶ Ççé ÇÂôéÅé Õð ñËäÅÍ âÅÕàð ÁÅÇçÕ ÚÅÔ¶ÇÕåéÅ ÔÆ ÕÇÔä, À°é·» é¶ Õç¶ ÁÅêäÅ Çéïî ÇéìÅÔ¹ä å¯º éÅ àñäÅÍÇÂÃ ÇÃçÕ íð¯Ã¶ çÅ ÇÂÔ êÌåÅê ÃÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÃÔå ù Õç¶ òÆ å¼åÆòÅÀ° çÅ Þ¯ñÅ ÞîÕÅ éÔÆº ò¼ÇÜÁÅÍ Ã¿×å çÆ Ã¶òÅ çÅ ÚÅÀ° êðñ¶ çðÜ¶çÅ ÃÆ, ¦×ð Ôð òÕå ÚñçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ¦×ð ÃÜÅäÅòðåÅÀ°äÅ, ÃÅð¶ êðòÅð ù òÆ ÃðÚÅÀ°äÅ, ÁÅÂÆÁ» Ã¿×å» ù í¹¿ÚÅÇÂÕ¶ Ã¿å°ôà Õð ç¶äÅÍ À°Ã î¹ìÅðÕ Ô¼æ¯º òðå¶ òðåÅÂ¶ í»â¶ ÇòÚ Õç¶ å¯àéÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ

íÜé Áå¶ íÜéÆÕ ÇÃ¿Ø çÆÁ» ðî÷» êÛÅéä ÇòÚ ìó¶ ÔÆ

†íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 12, êÀ°óÆ 4

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä GD

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä GE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

êÌìÆé ÃéÍ ÇÂÕ òÅð çÅ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ÃÇÔÜ Ü¯×Æ ÁòèÈå ÇìðåÆôð×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ î¯×Å ÇéòÅÃÆ ù ÁÅêä¶ Ô¼æÆºÃÜÅÇÂÁÅ Á³ÇîÌå çÅ í¯Üé í¹¿ÚÅ ðÔ¶ Ãé, ÇÕ í¯Üé ÛÕç¶ ÛÕç¶ ÇÃðÆíÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Ã¹ðåÆ ÁËÃÆ ÇàÕÆ ÇÕ À°Ô í¯Üé í¹¿ÚäÅ ÔÆ í¹¼ñ×Â¶Í î¹Ö ÇòÚ ×ðÅÔÆ êÅÀ°ä ÔÆ éÅ Áå¶ ÁËò¶º îÚÅÕ¶ îÅðÆ ÜÅäÍ Á¼ÖÆÁ»ààÅð¶ ñ¼×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», ÇÚÔð¶ å¶ é±ð çÅ ÇÖóÅú ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ êÅÃìËá¶ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ ÇÃðÆ íËä Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ, ÇéÜÃ¹êåéÆ å¯º ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÕÆ Õ½åÕ òðåÅ ðÔ¶ Ôé ÇÕî¹Ö ÇòÚ êÌôÅç êÅÀ°ºç¶ ÔÆ éÔÆº, êð¿å± ÁËÃÅ êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ Á÷öËìÆÛ»çÅ í¹¿Ú ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃðÆ íËä Ôðì¿Ã Õ½ð é¶ À°åð ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÔËðÅéÆòÅñÆ ÇÕÔóÆ ×¼ñ ÔË, éÅð¿×òÅñ ìËá¶ íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÂé·» ù ×¼ë¶ÛÕÅ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÔ ìÚé Ã¹ä Õ¶ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ À°Ô ò¶ñÅ é¯àÕð ÇñÁÅÍ

ÁËé À°Ã¶ Ãî¶º ÇÂèð éÅð¿×òÅñ ÇÂÔ òðåÅðÅ òðÇåÁÅ ÇÕ ÃÅâÆÃÅæä ÇÃðÆ îåÆ ÕðåÅð Õ½ð ÜÆ é¶ êÌ¶î í¯Üé êÌôÅç ÃÅâ¶ ÛÕä ñÂÆÁ×¶ ðÇÖÁÅÍ îËºâ¶ î¹Ö ÇòÖ¶ ÇÂÕ ç¯ ×ðÅÔÆÁ» ÔÆ ×ÂÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ» ÇÕÇéÜ ÛÕä ÛÕÅÂÆ òñ¯º å» î¹Ö î¹ó Ç×ÁÅ, Ô¼æ-ÇÔñÅÂÆ ÁÜ¶ Ô¯ÂÆ ÜÅò¶ÍÇÂÔ Õ½åÕ ò¶Ö Õ¶ îËºâÆ îÅÂÆ (Ü¯ êÅÃ ìËáÆ ÃÆ) ÕðåÅð Õ½ð ÜÆ å¯º ê¹¼Ûäñ×Æ, ÇÕ ÕÆ òðåÅðÅ òðå ÇðÔÅ ÔË, î¶ðÆ ÃîÞ ÇòÚ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅÍ ÇÃðÆíËä Ôðì¿Ã Õ½ð ÃîÅé ×¹ÔÜ-ðî÷» ì¹ÞäÔÅðÆ ÇÃðÆ îåÆ ÕðåÅð Õ½ð ÜÆé¶ ååÕÅñ ÔÆ À°åð ç¶ Õ¶ îÅÂÆ ÜÆ çÆ ÇéôÅ Õð ÇçåÆ, ÒÒÔËðÅéÆ òÅñÆÕÅÔçÆ ×¼ñ ÔË, ÇÂÔ å» ÇÂÃ Ãî¶º ÁÅêä¶ Ãðìñ¯ÔÆ-ìÅà¶ ç¶ Ã»ÞÆòÅñíÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù, Ü¯ êÇàÁÅñ¶ ÇòÖ¶ Ã: Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ Øð íËäÔðì¿Ã Õ½ð ÜÆ êÅÃ ìËá¶ Ôé, ×ë¶ ÛÕÅ ðÔ¶ ÔéÍÓÓ ÃÅâÆ Á¼Ö À°ØóÆ å¶ÁÃÆº òÆ àÅÂÆî é¯à Õð ÇñÁÅÍ

Õ¹Û Ççé ÇêÛ¯º ÇÃðÆ íËä Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ, Ã¿å ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ,êðî ÇêÁÅð¶ ÁòèÈå ÇðôÆ íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ Ãä¶ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿ØÜÆ ç¶ éÅð¿×òÅñ ÁÅ çðôé-ê÷Æð Ô¯Â¶Í ç¯Ô» êÅÇÃÁ» çÆÁ» ðî÷éÆì¹ÞÅðå» ÇîñÅÂÆÁ» å» Çîñ ×ÂÆÁ»Í

ÇÃðÆ ìÆìÆ Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ ÁËÃÆ îÔ¼ååÅ òÅñÆ Üìð-Ü¿× ÇÃ¿ØäÆ

Ô¯ ×¹÷ðÆ ÔË ÇÕ À°é·» ç¶ èÅðîÕ ð¹Ôì çÅì çÅ ÇÃ¼ÕÅ êÇàÁÅñÅ ÇéòÅÃÆÃîÈÔ ÁÇÔñÕÅðéÆ ÃðçÅðéÆÁ» ç¶ À°êð ìóÆ êÌíåÅ éÅñ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅÃÆ, ò÷Æð» ÕìÆð» çÆÁ» ò÷ÆðéÆÁ» å¶ ðÅÜ îÔ¼ñ» çÆÁ» ðÅäÆÁ» ÃíÇÂé·» å¯º (ÇÃðÆ ìÆìÆ Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ å¯º) Õ»ê Ö»çÆÁ» ÃéÍ Ô¯ð ÃíÃðçÅðéÆÁ» ù îÇÔñ» ÇòÚ ì¹ñÅ ñËºçÆÁ» Ãé, êÌ¿å± ÇÃðÆ ìÆìÆ Ôðì¿ÃÕ½ð ÜÆ ù Ã¼çÅ í¶Üä çÆ òÆ ÇÕÃ¶ ù Ü¹ðÁå éÔÆº êËºçÆ ÃÆÍ êåÆ-ìÌåèðî ù ÇéìÅÔ¹ä ÇòÚ ÇÂÔ íËä Ôðì¿Ã Õ½ð ñÅÃÅéÆ ÃÆÍ

ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ À°Ã Ãî¶º ôÌ¯îäÆ ×¹ðçòÅðÅ êÌì¿èÕÕî¶àÆ ç¶ îËºìð ÃéÍ Üç¯º À°Ô îËºìð Ú¹ä¶ ×Â¶, ×½ðÇî³à ×¯ðÅôÅÔÆ ç¶ ìð-ÇõñÅø ÁÕÅñÆ-ê³æ çÆ ÁËÜÆà¶ôé ìó¶ ÷¯ð» å¶ ÃÆÍ ôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ÇòÚñ× ê× ÃÅð¶ ÔÆ îËºìð» ù ÇÂÃ ÁËÜÆà¶ôé ÇòÚ Ü¶ñ·» Á³çð ÜÅäÅ ÇêÁÅÍÀ°é·Æº ÇçéÆº ÃðçÅð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÃðÆðÕ ÇÃÔå ìÔ¹å Õî÷¯ð ÃÆÍêð¿å± ÇÃðÆ íËä Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ é¶ À°é·» ù À°íÅÇðÁÅ Áå¶ ÁÇé§é-êåéÆÁ»òÅñÆ ÔñÅ-ô¶ðÆ ç¶ Õ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº Ü¶ñ· ù å¯ÇðÁÅÍ å¯ðé ñÇ×Á» Ã¹å¶-Ã¹íÅò ÔÆ íËä Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ ç¶ é¶åð» ÇòÚ¯º Ô¿ÞÈ òÇÔ å°ð¶Í ÇÃðÆ íÅÂÆ Ã:Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÂÔ Ççzô ç¶Ö Õ¶ ìóÆ ÔËðÅé×Æ éÅñ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕâ¯ñä çÅ ÕÆ ÕÅðé ÔË, Â¶éÆ ìÔÅçðÆ ÇçÖÅ Õ¶ Ô¹ä ÇÕÀ°º çzòÆíÈå Ô¯ ðÔ¶Ô¯? ÇÃðÆ íËä Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ é¶ Ô¼Ã Õ¶ À°µåð ÇçåÅ ÇÕ ìÔ¹å Û¶åÆ î¶ñ¶ Ô¯äçÆ Õ¯ÂÆ Ã¿íÅòéÅ éÔÆº, ¦î¶ ÇòÛ¯ó¶ êËºç¶ ÇçÃç¶ ÔéÍ ÃðçÅð Ü¯Ç×¿çðÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ìóÆ ÇçzóåÅ éÅñ À°åð ÇçåÅ ÇÕ ÃÅâÆ ÇÃÔå ìóÆ Çðôàê¹ôà ÔË, å°ÔÅâÆÁ» ÁÃÆÃ» éÅñ ÔÆ åÕóÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔË, å°ÃÆº ÃÅâÅ ÕÆÇøÕð Õðç¶ Ô¯?

ÁÃñ ÇòÚ ÇÃðÆ íËä Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ ù ÁÅêä¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶çÅ íÇòÖå ÚîåÕÅð ÇçÇÃÁÅ ÃÆ, ÚÅÔ¶ À°é·» é¶ À°é·» ù ÕÇÔ Õ¶ éÔÆºÃ¹äÅÇÂÁÅÍ êð Üç¯º ÃðçÅð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ òÅêÃØð ÁÅÂ¶, å» íËä ÇÃðÆ Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ ÇêÁÅé¶ Õð Ú¹Õ¶ ÃéÍ ÃðçÅðÜ¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÁÅêäÆ ÁÇé§é êåÆìÌåÅ êåéÆ ç¶ ÇòÛ¯ó¶ çÅ ÃçîÅìóÅ ÁÃÇÔ Ô¯ Õ¶ ×¹÷ÇðÁÅ, ÇÜÃ é¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÇÃÔå å¶ ìóÅ â±¿ØÅ ÁÃð ÕÆåÅÍ åç êÃÚÅå À°Ô ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÜÆºòç¶ðÔ¶, ÃðÆðÕ ÇÃÔå ÕðÕ¶ Øàç¶ ÔÆ ×Â¶Í ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ çÆ ê¹åñÆ ÇÃðÆ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä GF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä GG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ôðì¿Ã Õ½ð å» êÈðÆ Ô¯ ×ÂÆ, êð ×¹ðî¹Ö êðòÅð ç¶ ÃÅð¶ ÕÅð¯ìÅð ÁèÈð¶ ðÇÔ×Â¶Í íÅäÅ Çî¼áÅ Õð î³éä çÆ ôÕåÆ ÜËÃÆ ×¹ðÈ î¶ÔðìÅé é¶ ÇÃðÆ íÅÂÆÜ¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ìõôÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ô ÇòðÇñÁ» ÔÆ ÇÃ¼Ö» ç¶ éÃÆì»ÇòÚ ÁÅÂÆ ÔËÍ (ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø Ã¿ì¿èÆ ò¼ÖðÅ ÃîÅÚÅð ÇñÇÖÁÅÜÅò¶×Å, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô òÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð Ú¹Õ¶ ÔéÍ)

12

ÇÃðÆ îÅé Ã¿å íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ

çÅÀ±çê¹ðÆÂ¶ÇÂÔ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÇÃðÆ íËä Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ ç¶ Ã¼Õ¶ ÚÅÚ¶ ÃéÍ

ÜËÃ¶ ÇÕ Á×¶ òÆ Ç÷Õð ÁÅ Ú¹ÇÕÁÅ ÔËÍ î¹¼ã Üéî å¯º ÔÆ ÇÂÔ ×¹ðî¹Ö ÃÜäÃÆñ Ã¹íÅòÆ Ã¿å ÃðÈê ÃéÍ Ö³â¶ çÅ Á³ÇîÌå ÛÕä é¶ Ã¯é¶ å¶ Ã¹ÔÅ×¶ çÅÕ¿î ÕÆåÅÍ íÜé ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ ÁËÃ¶ ÁðÈó· Ô¯Â¶ ÇÕ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå ç¯ÇÂÕð Ü¯ó ×ñ ÇòÚ ê¼ñÅ êÅ Õ¶ Áå¶ ÇÂÕ à¿× Öó¶ Ô¯ Õ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔìÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÁÖ³âÅÕÅð ÇìðåÆ ÇòÚ ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÁÇé§é ÁÇíÁÅÃÕîÅÂÆÁ» ÕðéÆÁ», ÇÂé·» çÅ Çéå çÅ ×¹ðîÇå À°çîÆ Õðî Ã¹Õðî ÃÆÍÁÕÅñ ê¹ðÖ çÆ Ü¯Çå êÌÕÅô ç¶ çðôé» çÅ Ü¯ ÚÅÀ° À°îÅÔ ÇÂé·» ç¶ ÇÔðç¶Á³çð ÃÆ, À°Ô ÇòðÇñÁ» ÔÆ ÁÇíÁÅÃÆ Üé» ç¶ Á³çð ç¶ÇÖÁÅ êÅÇÖÁÅÇ×ÁÅ ÔËÍ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ ÔÆ òËðÅ× Á³çð êÈðå Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ»å ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá Õðç¶ ðÇÔäÅÍ êÅá ÕðÇçÁ» Á³åðÆòÆ Ü¯çóÆÁ»Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ çðôé» çÆÁ» ÔÆ ð¯î ð¯î Ô¹¿çÆÁ» ðÇÔäÆÁ» ÇÃðÆ íÅÂÆ Ã¿åÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ìó¶ À°çî Áå¶ ô¹è ÁÖ³â êÅáÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ô¹è êÅá å¶ ÁÖ³âêÅá ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» éÅñ¯ éÅñ ÔÆ ÁÖ³â íÜé ÁÇíÁÅÃ ñ×ÅåÅðÆÇñò ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ ÔÆ Ô¹¿ÇçÁ» ðÇÔäÅÍ

ÇÂÕ Ççé çÅ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ìÈÔ¶ Á³çð¯º ì¿ç ÕðÕ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì²¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅÇìÁÅ ìËáÇçÁ» ù ÔÆ À°Ô Á×¿îÆ ÞðéÅàíÜé-ÇêÁÅð çÆ ÇÛóÆ ÇÕ À°é·» ù Õ¯ÂÆ Ã¹è ì¹è éÅ ðÔÆÍ Û¶åÆ ÔÆÁÅêäÅ ÁÅê Ã¿íÅñ Õ¶ ×¹êå ÁðçÅÃ ÇòÚ Ü¹à ×Â¶Í ÁÜ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì ÜÆ çÅ ð¹îÅñ À°åÅð Õ¶ êÅá ÕðéÅ ÔÆ Áð¿ÇíÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ-çîÔÆ Á³åð-ÁÅåî¶ Ü¯Çå Çò×ÅÃ çÅ À°ØÅó Ô¯ Ç×ÁÅ, Ü¯ À°é·» å¯º ÞÇñÁÅéÅ ÜÅò¶Í ÃÅðÅ ÃðÆð ÔñÕÅ ë¹ñÕÅ ÁÇîú ðÃÅÇÂäÆ À°âä-Öà¯ñÅ ìäÇ×ÁÅÍ ÁÇîú ðÃ ðÃÅÇÂäÆ Çñò ÇòÚ î×éÅð Ô¯ Õ¶ éÅíÆ ÇòÚ ÃÉÅÃ

ð¿×ñ¶ Ã¼ÜäGH

ð¿×ñ¶ Ã¼ÜäGI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÁÇíÁÅÃÆ Ö³â¶ ù Üç¯º çìÅÇÂÁÅ å» çÈÜÆ ÇÛé ÇòÚ ÃÇÔÜ Ã¹íÅ ÔÆåÅÇìÁÅ ÇòÚ ìËá¶ ÁËÃ¶ À°Ûñ¶ ÇÕ ÃðÆð Ãî¶å ÔÆ ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÛ¼å ù ÜÅ ñ¼×¶Í ÁÜð ù Üðé çÆ ôÕÇå Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶Ã¿å íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ×¹ðÈ òñ¯º ÔÆ êðçÅé ÃÆÍ ìóÆ Ã¹Ú¶ååÅ ÃÇÔåÁÜð ÃÅòèÅéåÅ òÅñÆÁ» ÁðçÅÃ» ì¶éåÆÁ» ÇòÚ ñÆé Ô¯ ×Â¶Í ìóÆÔÆ ÃÇÔÜ ÁÅåî À°îÕÅð çÆ ðøåÅð ÇòÚ Ãä¶ Ãä¶ Ô¶á» À°åð ÁÅÂ¶,ÇÜò¶º Õ¯ÂÆ À°âä-ê³Ö¶ðÈ À°åÇðÁÅ ÕðçÅ ÔËÍ À°åðé ÃÅð ÔÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ â¿â½å êðé¶ ¦î¶ êË ×Â¶Í åÕóÅ ÇÚð êÂ¶ êÂ¶ ÔÆì¶éåÆÁ» Õðé ÇòÚ Ü¹à¶ ðÔ¶: ÒÒÔ¶ êÅåôÅÔ, ÇÂÃ ÁÜð ù ÁÅê ÔÆÜðÅÂÆºÍÓÓ ×¹ð¹ çÆ ÇÕðêÅ Áé°ÃÅð úçÈ¿ ÇêÛ¯º ÁËÃÅ ÁÜð ÜÇðÁÅ, ÇÕÃ¶ ùñÖÅÇÂÁÅ éÔÆºÍ éÅî-Çò×ÅÃÆ-Çñò-î×é-çôÅ ÇòÚ ÔÆ Ã¿×å» Á³çðÇòÚðç¶ ðÔ¶Í ÁÇÜÔ¶ ð¿×-ð¼åó¶ ð¿×ñ¶ ×¹ðî¹Ö Ã¼Üä» ù ÔÆ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅðÃî¶º ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÇñÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÃ Üæ¶ çÅ ÃçÆòÆÇìðç ÇðÔÅ ÔËÍ

Ô¹Õî Á³çð, Çê³â çÅÀ±çê¹ð Ç÷ñÅ «ÇèÁÅäÅ å¯º ÒÒéÇÕ éæÖÃî ÔæÓÓ† çÆ ÕÅð Áé°ÃÅð ÇòçÅ Ô¯ Õ¶ 361 Ú¼Õ, Ç÷ñÅ ñÅÇÂñê¹ðÇòÖ¶ òÃéÆÕ Ô¯Â¶, ÇÜæ¶ ÇÕ À°é·» ù î¹ð¼ì¶ Çîñ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ 361 Ú¼Õ Á³çðÜÅä çÆ ç¶ð ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ×¹ðî¹Ö Ô¿Ãñ¶ òÆð Ã¿å íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÃ¿×å ç¶ êÌíÅò ÕðÕ¶ Áé¶Õ» ÁÇèÕÅðÆ Üé ÜÆòÇóÁ» ç¶ Øà» Á³çðÜ¯Çå Ü×î×Æ çÆòó¶ ñà ñà ìñ À°µá¶Í 361 Ú¼Õ ñ× ê× ÃÅðÅ ÔÆ ÇÂÃñÇÔð éÅñ ð¹îÕ À°ÇáÁÅÍ Á³ÇîÌå-èÅðÆ Ü¯Çå Çò×ÅÃÆÁ» çÅ ÇÂÕ Áé±êîÖ¶óÅ ÇÖó À°ÇáÁÅÍ ÃÅð¶ ×¹ðî¹Ö Üé Ö¶åÆ ìÅóÆ çÆ ÕÅð íÆ Õðé Áå¶éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ Ã¼ÚÆ ÕÅð ÇòÚ íÆ ÔîÅåé Ô¯ Õ¶ Ü¹à¶ ðÇÔäÍ ÃÅÇðÁ» ùÁËÃÅ êÌåÆå Ô¯ò¶ ÇÕ Ãí ç¶ ÕÅðÜ ÃÇå×¹ð ÁÅê ÔÆ ÃòÅð ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÔÕç¶ Á¼Õä æ¼Õä ÔÆ éÅÍ Ö¶åÆ ìÆÜç¶ Ô¯Â¶, ×¹âç¶ Ô¯Â¶, ×¹âÅÂÆ Õðç¶ Ô¯Â¶ìóÆ Ã¹ìÕåÅ Áå¶ Ã¹×îåÅ ÃÇÔå ÃÅð¶ ÕÅðÜ ÇéìÅÔÆ ÜÅä Áå¶ ÃÇÔÜ¶ÔÆ ÇéìÅÔÆ ÜÅäÍ òãÅÂÆ Õðç¶ Ôé å» êÇÔð êÇÔð Õðç¶ ÔÆ ðÇÔä, Õ¯ÂÆÁ×¿îÆ ÕñÅ À°é·» å¯º ÇÂÔ ÕÅð Õð»çÆ ÃÆÍ ã¹ÁÅÂÆ Õðç¶ Ôé å» ÃÆÃ ç¶À°êð íðÆÁ» ñË Õ¶ Øð» ù ÇÂÀ°º À°ó¶ Ü»ç¶ Ôé, ÇÜò¶º À°é·» ç¶ êËð èðåÆ

† î:2,¨2¨28¨ê³éÅ 653

å¶ ñ×ç¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÕÂÆ çÅé¶ ìÆé¶ Ã¼Üä» é¶ ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº ò¶Ö Õ¶ ÇÂÔôÅÔçÆ ÇçåÆ ÇÕ íÅð çÆÁ» íðÆÁ», ñÂÆ Ü»ç¶ ÇÂé·» ×¹ðî¹Ö ÇÃ¿Ø» ç¶,ÇÃð» å¯º ç¯ ç¯ Ç×¼á À°µÚÆÁ» ÔÆ ðÇÔ¿çÆÁ» ÃéÍ

361 Ú¼Õ ÇòÚ Üæ¶ òñ¯º ÕÂÆ òÅð ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î Ô¯Â¶ Áå¶Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð ÃîÅ×î òÆ Ô¯Â¶, ÇÜé·» Á³çð ÁËÃ¶ ÁËÃ¶ Õ½åÕ òðå¶ ÇÕòðéä éÔÆº ÕÆå¶ ÜÅ ÃÕç¶Í 361 Ú¼Õ ÇéòÅÃÆ ÃÅð¶ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ×¹ðî¹Ö ÇÃ¿Ø ÁÕÃð ÇÂÕ î³âñÆ ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ¼åð Ô¯ Õ¶ ÁÇíÁÅÃ ÕÇðÁÅÕðç¶ ÃéÍ éÅî ç¶ Ö³â¶ çÆÁ» ×¿ÈÜÅð» ÁËÃÆÁ» êËäÆÁ» ÇÕ ÃÅðÅ é×ð ÔÆòÜç ÇòÚ ÁÅ ÜÅäÅÍ

ÇÂÕ ×¿×Å ÇÃ¿Ø éÅî¶ îÃõðÅ ê¹ðô îÃõðÆ òÜ¯º ÇÂÕ Ççé À°ÃÁÇíÁÅÃ-î³âñ ç¶ ìÈÔ¶ Á×¶ ÜÅ Öñ¯åÅÍ ÕÆ ò¶ÖçÅ ÔË ÇÕ çðÜé» çÆÁ»çðÜé» ÇÃ¿Ø ÁÇíÁÅÃÆ Üé Çîñ Õ¶ ÷¯ð¯ ÷¯ð ÁÇíÁÅÃ Õð ðÔ¶ Ôé, À°é·»ç¶ Ô¼æ» ÇòÚ Ãðì ñ¯Ô ç¶ îÅñÅ-ÇÃîðé¶ Ãô¯Çíå ÔéÍ À°é·» À°ÚÆ À°ÚÆÁÇíÁÅÃ ÕðÇçÁ» ÇÃ¿Ø» çÆ éÕñ Õðé ñÂÆ À°Ã îÃõð¶ ê¹ðô é¶ ÃäçÆ Ã¹ìÆ (ð¼ÃÆ) ù ×¿ã» ç¶ Õ¶ îÅñÅ ìäÅ ñÂÆ, Áå¶ ìÈÔ¶ Á×¶ ÖóÅ Öó¯åÅÀ°Ã éÕñÆ îÅñÅ ù ë¶ðé ñ×Å Áå¶ ÁÃñÆ ÁÇíÁÅÃÆ Üé» çÆ éÕñÇòÚ À°Ô À°ÚÆ À°ÚÆ ÁÇíÁÅÃ Õðé ñ× ÇêÁÅÍ ê³çð·» Çî³à ÔÆ îÃ» ÇÂÃéÕñÆ ðÆÃ ù ÕðÇçÁ» Ô¯Â¶ ÃÆ ÇÕ ÕðçÅ ÕðçÅ èó¿î ç¶ Õ¶ èðåÆ å¶ ÜÅÇâ¼×ÅÍ À°Ã çÆÁ» ÇÕñÕÅðÆÁ» ÇéÕñ ×ÂÆÁ»Í ÷¯ð¯ ÷¯ð ç¹ÔÅÂÆÁ» ç¶äñ¼×ÅÍ Ã¹ä Õ¶, ÃÅðÅ Çê³â ÇÂÕ¼áÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¹ÔÅÂÆÁ» Ã¹ä Õ¶ ÁÅÂ¶ ÕÂÆêÌÇåôà¶ ê¹ðô» é¶ ê¹ÇÛÁÅ, ÒÒú ×¿×Å ÇÃ¿ØÅ, åËù ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ À°µåð ÇòÚìÔ¹óÆÁ» êÅ Õ¶ ê¹ÕÅðé ñ×Å, ÒÒîËº êÅêÆ ù ÇÂé·» ÇÃ¿Ø» å¯º ìõôòÅ ç¶ò¯ÍÓÓéÅñ¶ èðåÆ å¶ ñ¶àÆ ÜÅò¶ éÅñ¶ ñ¶ñ·óÆÁ» Õã¶Í ÁÇíÁÅÃ-î³âñÆ Á³çðñ¶×¹ðî¹Ö Üé» é¶ Ã¹Ú¶å ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ À°Ã ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ Ô¯Â¶ èðåÆ éÅñ ÇÃðêàÕç¶ ×¿×Å ÇÃ¿Ø ù Ú¹ÇÕÁÅÍ úÃ¶ Ççé ÔÆ Ã¿×å Á×¶ êÌÅÃÇÚåêÃÚÅåÅê Õð Õ¶ ×¿×Å ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêä¶ ì¼Üð êÅê» îÂÆ í¹ñ» ìõôòÅÂÆÁ»,Áå¶ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÁÜð Üðé òÅñÅ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ¿Ø ÃÜÇ×ÁÅÍ ÇÂÃ ÇêÁÅð¶ ×¿×Å ÇÃ¿Ø é¶ êÌ¶î-ê¹ñÕåÅ òÅñ¶ ÃðôÅç ðÅ× ÇòÚ÷Åð¯-ÕåÅð ð¯ Õ¶ õ¹ç ÁÃÅù ÁÅêäÆ ÇéÜ ìÆåÆ Ô¼â-ìÆåÆ Ã¹äÅÂÆ ÔËÍìðÃ» ì¼èÆ 361 Ú¼Õ éÅî¶ é×ðÆ Á³çð ÇÂÃ Áé§ç-í×åÆ çÆ ÇÂÔ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä H@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä HA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Á×¿îÆ ñÇÔð ÁËÃÆ ÚñÆ ÇÕ ÕÂÆ Ô¯ð Ú¼Õ òÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÇÃ¿ØÃÜ ×Â¶Í

çôÅ çÅ êñàÅ ÖÅäÅ -

ë¶ð ÇÂÔ Áé±áÅ, êð¿å± À°ñàÅ Õ½åÕ òðÇåÁÅ ÇÕ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶Ã¿å ÃðÈê íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅî-Ü¯Çå-Ü×¿éÆ ÕñÅ òñ¯º áð¿·î¶ êË ×Â¶ÍÁËÃ¶ áð¶ ÇÕ Ü¯Çå-Ç´ôîäÆ Á³çðñ¶ Øà Á³çðñ¶ ÚîåÕÅð ÃÅð¶ ÔÆ î¼èîêË ×Â¶Í À°Ô ç¹ÔÅÂÆÁ» ç¶ä Áå¶ Ã¿×å» ç¶ Ü¯ÇóÁ» ÇòÚ Çñàç¶ ÇëðéÍÇÂÔ¯ ê¹ÕÅðé ÇÕ Á×¿îÆ á§ã Áå¶ Øà Á³åð Ü¯Çå êÌÚ¿â çÆ ÕñÅ òñ¯º À°ÔÀ°µÕ¶ ÔÆ Ã¼Öä¶ Ô¯ ×Â¶ ÔéÍ ìæ¶ð¶ òÅÔ åðñ¶ ñÂ¶, Áé¶Õ» À°µçî ÕÆå¶, êðÀ°Ã åÅó¶ À°é·» çÆ ÁÅåî-ÇìðåÆ éÅ ÔÆ ÁÅÂÆ, ÇÜæ¶ ÇÕ À°Ô ÁÕÃðÔî¶ôÅ ÔÆ Ö¶ÇñÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå À°ÇçÁÅé ÇòÚ ÜÅ× Õ¶ ÖÈÔ»çÆÁ» îä» À°å¶ ÇÂÕ à¿× Öó¶ Ô¯ Õ¶ ÁÇíÁÅÃ ÕÆå¶, ìæ¶ð¶ ÁÜêÅ ÜÅêÃÅè¶, ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ Öó¶ Ô¯ Õ¶ Áé¶Õ» ÔÆ Áá¯åðÆÁ»ê¼ÕÆÁ» îÅñ» ë¶ðÆÁ», êð Õ°Û éÅ ìÇäÁÅÍ åðñ¯-î¼ÛÆ ñ×Æ ÔÆ ðÔÆ,ÇòÁÅÕ°ñåÅ éÅ ÔÆ çÈð Ô¯ÂÆÍ ÕÆðåé-î³âñ» ÇòÚ ÁÅÀ°ä êð êÅöñ»ò»× ìÅÔð Öó¶ ðÇÔäÍ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ ÃÅðÆÁ» Ã¿×å» ç¶ Ü¯ó¶ ÞÅó ÞÅó Õ¶ÃðÆð å¶ î¹Ö å¶ îñäÍ êð¿å± ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Üåé å¶ åðñ¶ Õðé, ÇåÀ°º ÇåÀ°ºÀ°é·» çÆ åóëéÆ òèçÆ ÔÆ ÜÅÂ¶Í

ÇÃðÆ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÇÂÔ çôÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÃøÅðôÆÁ» é¶ÕÂÆ òÅð ÇÃøÅðô» êÅÂÆÁ» Áå¶ ÕÆðåé-ð¿×» ÇòÚ ì¶-êÌòÅÔ éÅî-ðåó¶ Ã¿×å ÇòÚ Ü¹ó¶ ×¹ðî¹Ö Üé» é¶ ÇÂé·» ÇÃøÅðô» çÆ êÌòÅÔ ÔÆ éÕðéÆÍ Üæ¶ ç¶ ×Èó· ðî÷ êÛÅä± êÅðÖÈ Üé Á³åð-ÁÅåî¶ Ãí Õ°Û ÃîÞç¶ì¹Þç¶ Ãé Áå¶ ÇÂÔ òÆ ÜÅäç¶ Ãé ÇÕ ÁÜ¶ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ìõô¶ÜÅä çÅ Ãî» éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ úóÕ íÅä¶ Á³çð Üç¯º Ãî» ÁÅÇÂÁÅ å»Á³ÇîÌå-Ã¿ÚÅð î³âñ Á³çð ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ ÁÅê ÔÆ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿ØÜÆ ù Ã¼ç ì¹ñÅÇÂÁÅÍ çÅÃ ÇñÖÅðÆ úç¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆåÅÇìÁÅ ìËáÅ ÃÆ Üç¯º íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÃÅÔîä¶ ê¶ôÔ¯Â¶Í ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÁÃñÔÕÆÕå òðéä Õðé ñÂÆ ê¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô ð¯ ð¯ Õ¶ òðéä Õðé ñ×¶ÇÕ êåÅ éÔÆº êÇÔñÆ Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ ÕñÅ ÇÕÀ°º Öó ×ÂÆ ÔË, ÁÅåî

Çò×ÅÃ îÂÆ Ã¹ðåÆ-ÇìðåÆ ÇÕÀ°º ÃÖäÆ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍ ÷ÅÇÔðÅ å» îËæ¯º Õ¯ÂÆÁËÃÆ Áò¼Ç×ÁÅ Ô¯ ×ÂÆ éÔÆº ÜÅêçÆ, Ã¹êé-ÃÅðÖÆ òÆ êÇåå-ÕðîÆç¹ë¶óåÅ éÔÆº ÇòÁÅêÆ Áå¶ êåÅ éÔÆº ÕÆ ê¹áÆ í½äÆ ò× ×ÂÆ ÔË ÇÕ çôÅêÇÔñ¶ ÇáÕÅä¶ ÁÅÀ°ºçÆ ÔÆ éÔÆºÍ ñ¼Ö» Õð¯ó» Ã¿Üî À°êÅÀ° ÕÆå¶, Áé¶Õ»ò¶ð» Ã¿×å» çÆÁ» èÈóÆÁ» ÇòÚ Çñà¶, êð ÇÂÔ êåÅ éÔÆº ñ×Å ÇÕ ÕÆÁËÃÆ Áò¼Ç×ÁÅ Ô¯ ×ÂÆ ÔË ÇÜÃ ÕÅðé ÕðÕ¶ ÇÂÔ ì¶î¹ÖåÅ ÇòÁÅêÆ ÔËÍ

Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ÇÂôÅð¶ Áé°ÃÅð çÅÃ òñ¯ºíÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÇÂÔ ïÅç ÇçñòÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒïÅç Õð¯! 361Ú¼Õ ç¶ ÁÅåî Ü¯Çå Çò×ÅÃÆ Ç´ôÇîÁ» ùÈ! ÕÆ À°Ô Ç´ôî¶ ÃÇå×¹ðÈ çÆÇéÜ éçð î¶Ôð çòÅðÅ ÔÆ Ç´ôîå Ô¯Â¶ Ãé Ü» å°ÃÆº ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÔÆÇÂé·» Ç´ôî-ÕñÅ çÅ îÈñ ÕÅðé ÔÆ ÃîÞç¶ Ô¯? ÕÆ ÇÂÔ ôÈÖôî Ô¿ÕÅð å»å°ÔÅù éÔÆº Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÔ Ç´ôî-ÕñÅ õ¹ç ÁÅêäÆ åÅÕå éÅñòðåÅÂÆ ÃÆ?ÓÓ ÇÂÔ êÌôé Ã¹ä Õ¶ À°Ô áá§ìð ×Â¶, ÇÃð å¯º ñË Õ¶ êËð» åÕÀ°é·» çÅ ÃðÆð Õ¿ìä ñ× ÇêÁÅÍ êËºçÆ Ã¼à éÅñ ÔÆ çÈÜÅ êÌôé íÅÂÆ ÔÆðÅÇÃ¿Ø å¯º ê¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, ÒÒÕÆ å°ÃÆº õ¹ç ÔÆ ÇÂÕ¼ñ¶ éÅî å» éÔÆº ç¶ä ñ×êÂ¶?ÓÓ

ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ À°é·» ù Ã¹ðå ÁÅÂÆ Áå¶ Ã¹ðå ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÇìññÅÀ°á¶, ÇÕ Ô» ÇÂÔ Áò¼Ç×ÁÅ îËæ¯º ÷ðÈð Ô¹¿çÆ ðÔÆ ÔËÍ Õ°Þ Ççé å» ÇÂÔ ÕÅðÚñÆ å¶ õÈì ÚñÆ, êð Çëð ÇÂÕ-çî Öñ¯ ×ÂÆÍ

ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ À°æ¶ ÔÆ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù æ¿î· ÇñÁÅ Áå¶êÕó Õ¶ õÈì Ô¬ÇäÁÅ ÇÕ ìóÆ íÅðÆ å°ÃÆº Áò¼Ç×ÁÅ ÕÆåÆ ÔËÍ Ü¯ ÁÇèÕÅð×¹ðÈ ðÈê ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÅ ÃÆ, å°ÃÆº õ¹ç ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ À°Ã ÁÇèÕÅð ùòðåä ñ× êÂ¶, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ ÇéÕÇñÁÅ ÇÕ å°ÃÆº æ¯æ¶ ðÇÔ ×Â¶Áå¶ éÅî òñ¯º À°µÕ¶ æ¯æ¶ êË ×Â¶Í íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ âÇâÁÅÀ°á¶ ÇÕ îËù ìõô ñò¯, ìõô ñò¯!

ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ù åÕóÅ â¿â ñÅÇÂÁÅ Áå¶×¹ðÈ êÅÃ¯º ì¶éåÆÁ» çòÅðÅ ìõôòÅÇÂÁÅÍ ÃÇå×¹ðÈ çÆÁ» Çëð î¶Ôð» Ô¯ÂÆÁ»,À°Ô å¯ð¶ å°ð êÂ¶, À°Ô ÁÅåî-Ô¹ñÅð¶ î¹ó ÁÅÀ°ä ñ× êÂ¶Í úÃ¶ ð¿×-Ú¬ñÆ-Ã¹ðåÆ ÇòÚ ÃðôÅð Ô¯ Õ¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ À°Üñ î¹Ö ñË Õ¶Çëð ÇòÚðé ñ×¶Í Õ°Þ Õ° ÇéîðÆ-íÈå Úó·çÆ ÕñÅ î¹ó Õ¶ Çëð òðå ×ÂÆ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä HB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä HC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Áå¶ ×¹ðÈ Õ¶ ñÅñ, ÔÆð¶, ÇÃðÆ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ Çëð ÇéÔÅñ¯ ÇéÔÅñ Ô¯×Â¶Í

úóÕ ÃÅâÆ Ü¶ñ· ïÅåðÅ ç¶ Ççé ÁÅ ×Â¶Í ÇÃðÆ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿ØÜÆ î¹Ôðñ¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ Üæ¶ éÅñ ÜÅä ù ååêð Ãé, êð íÅä¶ Áé°ÃÅðòðÜ¶ òðÜÅÂ¶ ðÇÔ ×Â¶Í Ü¶ñ· ïÅåðÅ å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ºÇçÁ» ù, Á³çð¯º ÁÅÂ¶Üæ¶ ù Çîñä çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õðé ÔÆ ñ×¶ Ãé ÇÕ ÇÂÕ-çî ÕÅñ-é×ÅðÅ À°é·» ç¶ ÇÃð å¶ ò¼ÇÜÁÅÍ ÁÅéé øÅéé ÔÆ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ Õð×Â¶, å¶ ÃÅù ÇìÌÔÆ òÆð» ù î¹ó Õ¶ Çîñä¶ ÔÆ éÅ êÅÂ¶Í Ô¹ä Á¼×¶ è¹ðçð×ÅÔÆº î¶ñ¶ Ô¯ä×¶Í

ÇÃðÆ Ã¿å ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» çÆ ÔÆ êÌ¶î-×ÅæÅ ÇòÃæÅðÃÇÔå ÇñÖÆ ÜÅò¶ å» åÕóÆ ê¹ÃåÕ ìä Ü»çÆ ÔË, å» å¶ àÈÕ-îÅåð ÇÂÔ¯ÇñÖ Õ¶ Ã¿Ö¶ê ÕÆåÅ Ü»çÅ ÔËÍ

13

íÈðÆ òÅñ¶ Ã¿å íÅÂÆ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÇÃðÆ îÅé

íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ê³Ü¯ÖðÅ ÇéòÅÃÆÁ³ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆ ÇòÖ¶ ÁÅåî-Áé§ç» éÅñ ×ç ×ç Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ»

Ü¹óÆÁ» ÔéÍ ìó¶ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé ìó¶ Úó·ç¶ð¿×» ÇòÚ Ô¯Â¶Í ÇÃðÆ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ úç¯º 36 é§ìð ðÃÅñ¶ ÇòÚ Á³ìÅñÅÛÅÀ°äÆ ÇòÖ¶ ÔÆ ÁÇíÁÅÃ-ÁÅåîÆ-Ü¯å» Ü×Å ðÔ¶ ÃéÍ ÇÃðÆ íÅÂÆ ÇÃçÕ-ê¹¿Ü ÇêÁÅð¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ íÆ úç¯º Â¶Ã¶ ÛÅÀ°äÆ ÇòÚ ÇÕÃ¶ êñàéðÃÅñ¶ ç¶ ÇîñàðÆ-îÅÃàð Ô¯ Õ¶ êÌîÅðæÆ ð¿×» ÇòÚ Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂé·»ç¯Ô» òÆð» çÆ ÇÖÚ éÅñ ÇÖÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÅðÅ ÔÆ ÁÇé§é ÕÆðåéÆ-ðÈÔ-ÜÆòéÆ ÜæÅ Â¶æ¶ Á³ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆ ÇòÖ¶ ÁÅ ÇÂÕ¼åz Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Â¶Ã¶ ÇÂÕ¼åzåÅçÅ ÕÅðé ÇÕÃ¶ Ô¯ð ÜÆòé ÇòÚ Ãê¼ôà òðéä ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ

úç¯º Á³ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆ ÇòÚ ÇÃ¼Ö» çÆÁ» ðÃÅñ¶-êñàé» Áå¶ÇÃ¼Ö» ç¶ ÔÆ å¯êõÅé¶ çÆÁ» ðÜîËºà» íÅä¶ Á³çð Ü¹óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÔðÇÂÕ ðÜîËºà ðÃÅñ¶ ç¶ ×¹ðçòÅð¶ òÖ¯ òÖ ÃéÍ å¯êõÅé¶ çÅ ×¹ðçòÅðÅòÖðÅ ÃÆ, ÇÂé·» ÃÅÇðÁ» ×¹ðçòÅÇðÁ» ÇòÚ ÇÂÃ Ãî¶º Üæ¶ ç¶ ÁæÅÔ ÁÖ³âÕÆðåé å¶ ÁÖ³â êÅá Ô¯Â¶Í ìó¶ ìó¶ Á×¿îÆ Õ½åÕ òðå¶ Áå¶ Áé¶Õ»×¹êå êÅÕ-çÅîéÆ ðÈÔ» êÌ×à Ô¯ÂÆÁ», Ü¯ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÜÔÅ÷¶ Úó·ÆÁ»ÍíÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ íÆ úç¯º 36 é§ìð ðÃÅñ¶ ÇòÚ ÇÃêÅÔÆ éÅî¶ íðåÆÃé, ÁÜ¶ ÇÚÔð¶ å¶ çÅó·Æ ë¹à ÔÆ ðÔÆ ÃÆÍ êð¿å± ÚÅÔ¶ Û¯àÆ À°îðÅ ÃÆ, êðÇìðÔ¯º êÌîÅðæ çÅ ìóÅ ÔÆ âÅãÅ òËðÅ× ñ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇêÛñÆÁ»ÕîÅÂÆÁ» òÅñÆ Õ¯ÂÆ À°åî ðÈÔ ÃÆÍ êÌîÅðæ çÆ Çññ· Áå¶ çðôé çÆ ÇÃ¼ÕÁËÃÆ âÅãÆ ñ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇéÃÇçé ÇéðìÅä Áé§çÆ Üæ¶ ç¶ ÁÅñ¶ç¹ÁÅñ¶ ÇòñÕç¶ Áå¶ Çòññ»ç¶ ÔÆ Çëðç¶ ÃéÍ ñ¯ÚÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ Û¶åÆ ÔÆÜÔÅ÷¶ Úó· Õ¶ ÃÇÔÜ Ã¹ÔÅ× íÅ× ù êÌÅêå Ô¯ÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇìÌÔÆ íÅÂÆÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÇìÌÔÅ å» ìóÅ ÕîÅñ çÅ ÃÆ, êÌ¿å± Ú¯Ü-Áâ¿ìðÆ-

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä HD

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä HE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÁÜ¶ òÆð ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Ô¯ð ÕÃ½àÆ å¶ ÚÅÇó·ÁÅ ñ¯óç¶ÃéÍ À°é·» ç¶ ÇìÌÔÅ òËðÅ× ù êÕÅÀ°ä ñÂÆ Ôð ÃîÅ×î å¶ Á×ñ¶ðÆ åðÆÕêÅ Çç¿ç¶ ÃéÍ Á³ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆ ÇòÖ¶ ÇÜåé¶ íÆ ÁÖ³â êÅá Üæ¶ ç¶ Ô¯Â¶,ÇÂÔ ÇêÁÅðÅ ÁðÜé ÇÃ¿Ø Ôð ÃîÅ×î å¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÃÜä ñÂÆêðå¼Ö Ã¶òÅ ÕîÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅÍ Õ¼Õð êËºçÆÁ» ÃðçÆÁ» ÇòÚ Áå¶ ×ÅÖóÆ×ðÆÖî ð¹¼å ÇòÖ¶ é§×¶ êËðÆº ìÅòÇðÁ» ò»×È¿ ç½ÇóÁÅ ÇëðéÅÍ ÒÒêÌí Çîñì¶ÕÆ ÚÅÔÓÓ† Çìé» Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÚÅÔ (õ¹ôÆ) ÇÂÃ òËðÅ×ÆÁó¶ ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚÀ°µÕÅ ÔÆ éÔÆº À°êÜçÆ ÃÆ, Á¼ÖÆÁ» ÇòÚ¯º éÆð òÔË òÇÔ ÚñË, Áå¶ Õç¶áñ·¶ ÔÆ éÅÍ ÃÆÃ åñÆ å¶ ðÖ Õ¶ êÌ¶î òÃå± ÇòÔÅÜä çÆ ÁÇÜÔÆ é÷ÆðÇòðñ¶ ÔÆ Á³ÇîÌå-ÁÇíñÅÖÆ-ÜÇ×ÁÅÃÈ ÇòÚ ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔË, åé îé èéòÅð Õ¶ Ãðì¿Ã Áå¶ ÃÅðÅ ÁËôòðÜ éÃÅð Õð ç¶ä çÆ Â¶æ¶ Õ¯ÂÆ Çãñ éÔÆºÃÆ, ÇÂÕ âÅãÆ Ã¯Ú Ã¿Õ¯Ú ÇÂÃ ç¶ ÔîÜ¯ñÆÁ» ù À°êÜçÆ ÃÆ ÇÕ îå¶ÜÔÅ÷¶ Úó· Õ¶ êÌîÅðæ ç¶ ê»èÆ ìäé ÃÅð Ã¿ÃÅð ÇòÔÅð ÇåÁÅ× Õ¶ å¶ÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ ù Çåñ»ÜñÆ ç¶ Õ¶ Çéð¯ñ Çòð¼ÕåÆ éÅ Ô¯ ÜÅäÍ íñÆ í»å×¹ðîÇå çÆ ×¹ðî¹ÖåÅ çÆ Ãî¹¼ÚÆ ðÔ¹ðÆå ìÅð¿ìÅð ÇÂÃ òÆð ì»Õó¶ ùÇçzó·ÅÂÆ ×ÂÆÍ êð¿å± ÇÂÔ ÁÅêä¶ òÇÔä ÇòÚ òÔ¶ ÜÅä å¶ ìËðÅ× ð¿×»ÇòÚ ×Ô¹ Õð Õ¶ Õ°Þ Ã¹äé ÔÆ éÅÍ ð¹ÚÆ Áð¹ÚÆ çÆ Ö¯Ü å» êÌ×à êÔÅð¶ ÔÆÜÅêçÆ ÃÆÍ úóÕ ÇÂÃ òÆð ç¶ êÌîÅðæÆ êÌìñ òËðÅ× é¶ Ãî¹¼ÚÆ Ã¿×å ç¶Ççñ çzòÆíÈå Õð ñÂ¶Í âÅãÆÁ» ÇÃøÅðô» ÜÔÅ÷¶ ÚÅó·é çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»ÍìÃ, À°Ô Ãî» ÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ ÇÕ Á³ÇîÌå ÛÕä çÆ îé÷ÈðÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»çÆ çð×ÅÔ¶ êÌòÅé Ô¯ ÔÆ ×ÂÆÍ Á³ÇîÌå ÛÕä ÃÅð ÔÆ Áîð-ÁÅåî-ÁòÃæÅ ÁðÈó· Ô¯ ×ÂÆÍ Ã¹ðåÆÁ» ÇìðåÆÁ» ÜÅ ××é§åð Úó·ÆÁ»Í Ã¹è¯ºì¶Ã¹è Ô¯Â¶ òÆð ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Á³ìÅñ¶ ÛÅÀ°äÆ ÇéòÅÃÆ ø½ÜÆ òÆð»×¹ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Ãê¹ðç Õð Õ¶, Ú¹êÅå¶ ÔÆ Á³ÇîÌå ÜÅ× ñÅÀ°ä òÅñÅÜæÅ ÇòçÅ Ô¯ Õ¶ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅÍ

íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÁåÆå-òËðÅ×-çôÅ -

ÇêÛ¯º Ü¯ ì¶ÔìñåÅ òÆð ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ çôÅ å¶ òÅêðÆ, À°ÃçÅ òðéä ÕðéÅ ìóÅ ÔÆ ÁÃ¿íò ÔËÍ ìÃ, Á³ÇîÌå ÛÕä ÇêÛ¯º æ¯ó¶ Ççé

† îñÅð î: 5, ðÔÅÀ°¨ 24, ê³éÅ 1272

é½ÕðÆ ÕÆåÆ Ô¯äÆ ÔË, Û¼â Õ¶ Úñ¶ ÁÅÂ¶Í ÇÃðÆ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø Áå¶ ÇêÁÅð¶ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ òð×¶ Ã¼Üä» é¶ ìÔ¹å ÃîÞÅÇÂÁÅ, êð À°Ô ÇÕÃ¶ çÆÕÅÔù î³éç¶ ÃéÍ òÆð ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ôÅçÆ êÇÔñ» ÔÆ Ô¯ Ú¹¼ÕÆ ÃÆ,Á³ÇîÌå ÛÕä Ãî¶º À°Ôé» çÆ Áðè¿×Æ íÆ Á³ÇîÌå-çÅÇå í¹¿Úä ÇòÚ Ã»ÞÆòÅñÔ¯ÂÆÍ ë¶ð¶ Ø¶ð¶ À°è¶ó Õ¶ ç¯Ô» çÅ ÁÅé§ç ÕÅðÜ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ êð¿å± Üéîå¯º ÔÆ ìÅñ-ÜåÆ ÇêÁÅð¶ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ð¹ÚÆ ×ÌÇÔÃå-ÁÅôðî ÇòÚêËä å¯º âÅãÆ À°êðÅî ÃÆÍ ÃÇåÃ¿× ç¶ ÃçÆòÆ ÁÅåî-ð¿× îÅéä ñÂÆÇçé¶ ðÅå À°åÅòñ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ×¹ðîÇå éÅî çÅ Û»çÅ êÌÅêå Ô¯ä ÃÅðÔÆ ×¹¼à Ô¯ ×Â¶Í ÇÜæ¶ ×¹¼à Ô¯ Õ¶ ìËáäÅ, Ø³ÇàÁ» ìèÆ ìËá¶ ÔÆ ðÇÔäÅ, Ô¯ðÇÕÃ¶ Õ¿î ÕÅÜ çÆ Ã¹è ì¹è ÔÆ éÅ ðÇÔäÆÍ ÁÚ¼ñ ÃîÅèÆ ÇÂÃ ×¹ðî¹Ö éò-ìÅñó¶ ÜÅ×ç¶ ×ÌÇÔÃå À°çÅÃÆ Ü¯×Æ çÆ ÃçÅ ÔÆ Ü¹óÆ ðÇÔäÆÍ ÕÂÆ ÕÂÆÔøå¶ À°ÇçÁÅé ìÆÁÅìÅé ìéÖ³â» ÇòÚ ×¹ðÈ Øð ç¶ ¦×ð ñÂÆ ñÕóÆÁ»ÇñÁÅòä ÇÔå ÜÅäÅ Áð À°æ¶ ÔÆ ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ Ü¹à ÜÅäÅ, Çëð Õ°ÞÃ¯ÞÆ éÅ ðÇÔäÆÍ ÇÜæ¶ òÆ Üæ¶ òñ¯º ÕÆðåé-î³âñ Ô¯ä, À°æ¶ ÔÆ èÅ Õ¶ êËðÆºÜÅ ê¹¼ÜäÅ Áå¶ Ã¿×å ç¶ Ü¯ÇóÁ» ÇòÚ ìËá Õ¶ ÃîÅèÆÁ» ñÅ ñËäÆÁ»ÍÇÂé·» çÅ ÇÂÔ ÇéåÅêÌÇå çÅ Õðî ÃÆÍ ÁÅÃÅ ÜÆ ç¶ òÅð ç¶ ÁÖ³â ÕÆðåéç¶ Ãî¹Ú¶ ñÅÔ¶ ñË Õ¶ Çëð ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð ñÂÆ ñÕóÆÁ» ñíä Úñ¶ ÜÅäÅ å¶åÕó¶ åÕó¶ íÅð ÇÃð å¶ Ú¹Õ Õ¶ ÇñÁÅòä¶ Áð íÖçÆ ñ¯Ô Á×¶ ÇñÁÅÃ¹àä¶ å¶ ÁÅêäÆ Ô¼æÆº Þ¯Õ¶ âÅÔòä¶Í îÅÂÆÁ» é¶ ìæ¶ðÅ ÔàÅÀ°äÅ, êðÀ°é·» é¶ ÁÅêäÆ ÕÅð ÇòÚ ÇñòåÅð ñÅÂÆ ðÖäÆÍ À°µåð ÇòÚ î¹Ö¯º ì¯ñä¶å» ìó¶ Çî¼á¶ ìÚé ì¯ñä¶, ÇÜé·» ù Ã¹ä Õ¶ Ãð¯å¶ Üé áð ÜÅä, õÅÃ ÕðîÅÂÆÁ» ìÆìÆÁ» å¶ ìó¶ â±¿Ø¶ ÁÃð êËä¶Í ÇÂÃ Û¯àÆ ÇÜÔÆ À°îð çÆ îÇÔîÅîÔÅäÆ ÕÔÅäÆ ìóÆ ÁÜì ÁÜìÅäÆ ÔËÍ ÇÂÃ òÆð ç¶ ÜÆòé ÚÇðåðÃ¿ì¿èÆ Ô¼â-ìÆå¶ Çìðå»å (Ü¯ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅêäÆ Á¼ÖÆº Çâá¶Ôé) Ô¶á» çðÜ ÕÆå¶ Ü»ç¶ ÔéÍ

íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ» ÚîåÕÅðÆÁ» ÕÔÅäÆÁ»:-

íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÃç¶ Ôé ÇÕ- çÅÃ ù êÇÔñ¶ êÇÔñ Ã¿åÜÆ ç¶ çðôé Ã¿é 1912 ÇòÚ éÅð¿×òÅñ ×¹ðÈ Õ¶ ¦×ð òÅÃå¶ ñÕóÆÁ»ÇÃð å¶ Ú¹ÕÆ ÁÅÀ°ºç¶ Ãé, úç¯º Ô¯Â¶Í ÁÖ³â êÅá Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÃðÆ îÅé Ã¿å

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä HF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä HG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÜÆ é¶ ÃÅðÅ ÁÖ³â êÅá ÇÂÕ¯ ÃîÅèÆ ÇòÚ ÇèÁÅé ÇòÚ Ü¹ó Õ¶ Ã¹ÇäÁÅÃÆÍ Ü×·Å íÆ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆ ñíÆ, Ô¯ð Õ¯ÂÆ òó éÔÆº ÃÕçÅ ÃÆÍ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶çÆ ÃÅð ÇÜÔÆ ìäÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, éÅ Â¶Ã ÇòÚ Õ¯ÂÆ êË ÃÕçÅ ÃÆ éÅ ÔÆ Öó¯ÃÕçÅ ÃÆÍ Â¶æ¶ ÁÅê ÜÆ ÇÂÕ-àÕ ÃîÅèÆ ñÅ Õ¶ ìËá ×Â¶, í¯× êÂ¶ å¶Ú½ºÕóÅ Ö¯Çñ·ÁÅÍ

çÈÜÆ òÅð çðôé Ã¿å ÜÆ ç¶, ÃÌÆ ééÕÅä¶ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ïÅåðÅêËçñ ÃÅðÅ ÜæÅ ÜÅ ÇðÔÅ ÃÆ, úç¯º Ô¯Â¶ ÃéÍ ÁÅê ÜÆ ç¶ êÅÃ ÇÂÕ â¼ëìÜÅä òÅÃå¶ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Â¶Ã ÃÅ÷ éÅñ ÔÆ ÁÅê ÜÆ ÕÆðåé Õðç¶ Ô¹¿ç¶ÃÆÍ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå ÁÅê ÜÆ ÃÌÆ ééÕÅä¶ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Ü¿×ñ ÇòÚÃîÅèÆ ñÅ Õ¶ ìËá¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Ã¿é 1915 ÇòÚ ÃÅðÅ ÜæÅ Ç×ÌøåÅð Ô¯Ç×ÁÅÍ ÇÃðÆ îÅé Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ù íÆ ê¹ñÃ é¶ ì¹ñÅ Õ¶ Ö³é¶ ç¶æÅä¶ ê¹ÇÛÁÅ: ÒÒå±¿ íÅÂÆ ÃÅÇÔì ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÜÅäçÅ ÔËº?ÓÓ Â¶é·» é¶ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ-ÒÒîËº Á¼ÛÆ åð·» ÜÅäçÅ Ô»Í ÕÂÆ çøÅ ÇÂÕ¼ÇáÁ»é¶ êÅá ÕÆå¶ ÔéÍ Ü¶ Ã¼Ú ê¹¼Û¯ å» îËº ÇÂÔ ÕÇÔ ÃÕçÅ Ô» ÇÕ åÆé ñ¯Õ çÆç¹éÆÁÅ ÃÌÆ îÅé íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ù ÜÅäçÆ ÔËÍÓÓ ê¹ñÃ òÅÇñÁ» é¶ Ã¿åÜÆ ù ìÔ¹å Õ°Û ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå±¿ ÃðÕÅðÆ ×òÅÔ ìä ÜÅÔ, åËù Ûâ Çç¿ç¶Ô»ÍÓÓ Ã¿å ÜÆ é¶ ÇÕÔÅ: ÒÒÔîÅð¶ Õ¯ Õ½ä ì¿é· ÃÕçÅ ÔË, ÁÃÆº å» ÃçÅ ÔÆÁÅ÷Åç Ô»ÍÓÓ ê¹ñÃ òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÁËæ¶ ò¶Ôó¶ ÇòÚ ìËá ÜÅÔÍÓÓ

ÁÅê ÜÆ é¶ ÇÂÔ ÕÆåÅ-áÅä¶ Õ¯ñ ÔÆ ÇÂÕ Ö³¹ã ÇêÁÅ ÃÆ, À°Ã ùè¼Õ Õ¶ Á³çð áÅä¶ ç¶ ò¶Ôó¶ ÇòÚ ÇñÁ»çÅÍ úÃ ù Á¼× ñÅ ÇçåÆÍ ÇÂÕØóÅ êÅäÆ çÅ Õ¯ñ ðÖ ÇñÁÅ, ÇÂÕ ìÅàÅ Á×¶ ÔÆ úÃ êÅÃ ÃÆÍ îÚç¶ Ö¹¿ãêÅÃ ÇÂÕ-àÕ ÃîÅèÆ ñÅ Õ¶ ìËá ×Â¶Í ê³Ü Ü» Û¶ Ø³à¶ ìÅÁç ìÅà¶ ÇòÚæ¯óÆ ÇÜÔÆ Ö³¹ã çÆ ÃòÅÔ êÅ Õ¶ êÆ ÜÅò¶Í Â¶Ã¶ åð·» ê³Ü Ü» Û¶ Ççé ìËá¶ ùÔ¯ ×Â¶Í ÃÅð¶ ÔÆ ê¹ñÃ òÅÇñÁ» ç¶ Ççñ Õ¿ì À°á¶ ÇÕ ÁÃÆº Â¶Ã ù Â¶æ¶ ÕÅÃù ÇìáÅÀ°äÅ ÃÆÍ ÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ õ¹çÅ çÅ ÇêÁÅðÅ ì¿çÅ ÔËÍ áÅä¶çÅð Ãî¶åÃÅð¶ ê¹ñÃ òÅñ¶ Ã¿å ÜÆ ç¶ êÅÃ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ ÚðéÆº ÁÅ êÂ¶, ÒÒÃ¿å ÜÆ,îÔÅðÅÜ, ÃÅâ¶ å¶ ÇÖîÅ Õð¯, ÃÅâÆ Áò¼Ç×ÁÅ î¹ÁÅø Õð¯! ÁÃÆº í¹ñ Õð Õ¶ÁÅê ÜÆ ù Â¶æ¶ ÇìáÅ ÇñÁÅÍÓÓ ÇîÇáÁÅÂÆÁ» å¶ ëñ Ã¿å ÜÆ Á×¶ ê¶ôÕÆå¶Í ÇÃðÆ îÅé Ã¿å ÜÆ é¶ À°é·» òñ åÇÕÁÅ íÆ éÔÆº, ÁÅêä¶ ÔÆ Áé§çÇòÚ ìËá¶ ðÔ¶Í ê¹ñÃ òÅñ¶ Ã¿å ÜÆ ù áÅä¶ å¯º ìÅÔð ÕãäÅ ÚÅÔ¹äÍ ÇÃðÆ

îÅé Ã¿å ÜÆ ÁÅêäÆ ÃîÅèÆ ÇòÚ ñÆé Ô¯Â¶ ìËá¶ Ãé, ÇÕÃ¶ çÆ ÇÂÕ éÅÃ¹éäÍ ÔÅð Õ¶ Ö³é¶ òÅñ¶ ÇÕÃ¶ î¯Ôåìð ÇÃÖ ù ÇñÁÅÂ¶Í Ã¿å ÜÆ ç¶ Çî³éååðñ¶ ÕÆå¶ å» ÃîÅèÆ Ö¯ñ·ÆÍ ë¶ð ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì¿ç å¯º ì¯ñ¶, ÒÒÇÕÁÅ ÕÇÔå¶Ô¯?ÓÓ ê¹ñÃ òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù î¹ÁÅøÆ ìÖô¯, ÁÃÆº ÁÅê ÜÆ ù Â¶æ¶ÇìáÅ Õ¶ öñåÆ ÕÆåÆ ÔËÍÓÓ ë¶ð Ã¿å ÜÆ ì¯ñ¶, ÒÒÔîÅðÆ Çëð Â¶æ¶ ÁÅä¶ ÕÆ÷ðÈðå å¯ éÔÆº ÔË?ÓÓ ê¹ñÃ òÅÇñÁ» é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒÔ¹ä ÁÃÆº ÁÅê ÜÆ ù Õç¶íÆ éÔÆº ì¹ñÅò»×¶ÍÓÓ ë¶ð Ã¿å ÜÆ áÅä¶ ÇòÚ¯º À°á Õ¶ ÇÜèð ÜÆÁ ÚÅÇÔÁÅ,Úñ¶ ×Â¶Í

ë¶ð ÁÕÅñÆ åÇÔðÆÕ ç¶ Ãî¶º Üç¯º ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÜÆ ÃÌÆ çðìÅðÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ» ÚÅìÆÁ» ÇâêàÆ ÕÇîôéð ñË Ç×ÁÅ, åç¯º Ã¿å ÁðÜéÇÃ¿Ø ÜÆ ù êåÅ ñ×ÅÍ ÇÂÔ ÇÃè¶ ÔÆ ÃÌÆ Á³ÇîÌåÃð ÜÆ ÁÅ Õ¶ âÆ.ÃÆ. çÆÕ¯áÆ ÜÅ òó¶-ÕóÕ Õ¶ ì¯ñ¶, ÒÒå±¿ Õ½ä Ô¹¿çÅ ÔËº ÃÌÆ çðìÅð ÃÅÇÔì ÜÆ çÆÁ»ÚÅìÆÁ» ÇñÁÅÀ°ä òÅñÅ?ÓÓ âÆ. ÃÆ. ØìðÅ Ç×ÁÅ, ÇÂÔ Õ½ä ÔË ÇÜÔóÅÇÃ¼èÅ ÔÆ î¶ðÆ Õ¯áÆ ÇòÚ ÁÅ òÇóÁÅ ÔËÍ Ã¿å ÜÆ çÅ êÇÔðÅòÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅÃÆ, ÇÃð êð íÆ ÇÂÕ íÈðÆ ÔÆ ìèÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ, êËð» å¯º é§×¶ ÔÆ Ô¹¿ç¶ ÃéÍ Üçù ê¹ñÃ ÁÅ ×ÂÆ, Ã¿å ÜÆ ù ìÅÔ¯º ëó Õ¶ ìÅÔð Ûâ ÁÅÂ¶Í ê¹ñÃ òÅñ¶âÆ.ÃÆ. ù ÕÇÔä ñ¼×¶, ÒÒÇÂÔ å» Õ¯ÂÆ ô¹çÅÂÆ ÔË, Â¶Ã ù Ç×ÌøåÅð Õðé çÆÕ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆº ÔËÍÓÓ

ÇÜé·» Ççé» ÇòÚ ×¹ðÈ ê³æ é¶ ê¹ÜÅðÆÁ» çÆÁ» Õ°ðÆåÆÁ» éÅÃÔÅðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðçòÅÇðÁ» å¶ Õì÷¶ Õðé¶ ô¹ðÈ Õð Ççå¶, ÇÃðÆ îÅé Ã¿åÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ íÆ ×¹ðçòÅÇðÁ» å¶ Õì÷¶ ñËä òÅÃå¶ éÅñ Ü»ç¶ Ô¹¿ç¶ÃÆÍ Üç¯º ÜËå¯ ×¹ðç¹ÁÅðÅ ×¿×Ãð çÅ î¯ðÚÅ ñ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ å» ÁÅê íÆê³Ü Ã½ ç¶ Üæ¶ ÇòÚ íðåÆ Ô¯ Õ¶ ×¿×Ãð ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ ÜÅ êÔ¹¿Ú¶Í ìÔ¹åÃÅð¶ ÇÃ¿Ø ×¯ñÆÁ» éÅñ ôÔÆç Ô¯ ×Â¶, ìÅÕÆ ÇçÁ» ÇÃ¿Ø» ù ëó Õ¶ ÜËå¯ ç¶ÇÕñ·¶ ÇòÚ ñË ×Â¶Í À°Ã ò¶ñ¶ ÁÅê Ç×ÌøåÅð Ô¯Â¶Í ÁÅê ÜÆ ç¯ ÃÅñ ç¶ ÕðÆìéÅí¶ çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ ÔÆ ðÔ¶Í ë¶ð ÁÅê ÜÆ ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ êÇàÁÅñ¶ ç¶ ÇÂñÅÕ¶ÇòÚ Çëðç¶ ðÔ¶Í

Ã¿å ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ î¹ÖÅðÇì¿ç å¯º ÁÅêäÆ Ô¼â-ìÆåÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÀ°ºÃ¹äÅÂÆ, ÒÒîËº ð¯êó ç¶ ÁÅÃ êÅÃ ÇÕÃ¶ Çê³â ÇòÚ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂÕ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ áÇÔð Ç×ÁÅÍ îËù Á³çð¯º Á³çð Õ¯ÂÆ ðÈÔ à¹¿ì ðÔÆ ÔË, îËù

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä HH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä HI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ìËáä éÔÆº ç¶ºçÆÍ îËº Áêä¶ îé ÇòÚ ÕÇÔ ÇðÔÅ Ô», ÇÂÔ ÕÆ Õ½åÕ ÔËÍ Â¶Ã¶åð·» ðÅå ç¶ çÃ ìÜ¶ çÅ òÕå Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ò¶×Å, îËù ìÔ¹å ÔÆ ì¶ÚËéÆ Ô¯ðÔÆ ÔËÍ î¶ð¶ êËð å¶ ÇÂÕ îÅîÈñÆ ÇÜÔÅ ÷õî ÃÆÍ Üç å» îËº êÔÅó ç¶ ð¹Ö ùÜÅò» å» ÷õî Ç÷ÁÅçÅ ç¹Öä ñ× ÜÅÂ¶, Üç îËº ÇêÛ¶ ù î¹ó êò» å»÷õî çðç Õðé¯º Ôà ÜÅÂ¶Í îËº òÅÔ¯ çÅÔÆ ÇêÛ¶ ç¶ ð¹õ ù ç½ó ÇêÁÅ, ÃÅðÆðÅå ÔÆ ç½óçÅ ÁÅÇÂÁÅÍ åóÕ¶ ÃÅð ÔÆ ÇÕÃ¶ Çê³â ÇÂÕ Øð ç¶ îÈÔð¶ ÁÅÖó¯åÅ, Á×¶ ù Õçî éÅ À°á¶Í îËº Â¶Ã¶ Øð çÅ ìÈÔÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ å» ÇÕÃ¶ é¶Õ°¿âÅ Ö¯ñ· ÇçåÅÍ Üç¯º îËº Á³çð òÇóÁÅ ÔÆ ÃÆ å» ìÆìÆ êËð» ÇòÚ ì¶Ã¹è Ô¯Õ¶ Çâ× êÂÆÍ ë¶ð îËº ÃîÇÞÁÅ, Â¶Ã¶ ìÆìÆ é¶ ÔÆ îËù ÇÖÇÚÁÅ ÔË, ÁËÃÆ î¶ð¶êËð» ÇòÚ Â¶Ã ìÆìÆ é¶ ÞðéÅà Û¶óÆ ÇÕ îËº íÆ ×ó±¿ç Ô¯ºçÅ ÜÅò»Í îËù êåÅéÔÆº, ÁÃÆº ç¯é¯º Üä¶ Â¶Ã ÔÅñå ÇòÚ ÇÕ¿éÅ Õ° ÇÚð Çâ×¶ êÂ¶ ðÔ¶ Ô»Í ÇÂÕê¹ðô é¶ ÃÅù ç¯Ô» ù À°áÅ Õ¶ Á¼â Á¼â î³ÇÜÁ» å¶ êÅ ÇçåÅÍ Â¶Ã¶ éô¶ ÇòÚìÔ¹å ÇÚð î×é êÂ¶ ðÔ¶ÍÓÓ

ÇÂÔ Çê³â Õñ½ó ÃÆ, ÇÂÔ ìÆìÆ Ç×ÁÅéÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø íçñÇê³â òÅñ¶ çÆ íÅäÜÆ ÃÆÍ Õñ½ó Çê³â ÇòÚ Ã: î¶Ôð ÇÃ¿Ø êÇàÁÅñ¶ çÅÁÇÔñÕÅð ÃÆ, Â¶Ã ù ÇòÁÅÔÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Â¶Ã Õñ½ó òÅñÆ ìÆìÆ é¶ ç¯×ñÅÃ ç¹¼è ç¶ î¶÷ å¶ ðÖ Õ¶ êÌä èÅð ÇñÁÅ ÇÕ Üç Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆÁÅ Õ¶ ç¹¼è êÆä×¶ å» îËº ÇÂÔ ç¹¼è êÆò»×ÆÍ ìÆìÆ ÜÆ Ãò¶ð¶ ÔÆ ÃîÅèÆ ñÅÕ¶ ìËá ×ÂÆÍ ÁÅê ÜÆ é¶ Ã¿å ÜÆ ù ÇÖÚ ÔÆ ÇñÁÅ å¶ Ã¿å ÜÆ ù ç¹¼è ÛÕÅÕ¶ ë¶ð ÁÅê ÛÇÕÁÅÍ

ÇÂÕ çøÅ çÅÃ ÇÕÃ¶ Õ¿î ðÅÜê¹ð¶ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ðÅÜê¹ð¶ Ãà¶ôé å¶ ç¯ê¹ðô ÁÅêÃ ÇòÚ ×¼ñ» Õðé ÇÕ ÇÂÕ îÔÅåîÅ ÃÅâ¶ Çê³â ÇêñÕäÆ çÆÜÈÔ ÇòÚ åê Õð ðÔ¶ ÔéÍ îËº ê¹ÇÛÁÅ, Ã¿å í×ò¶º í¶Ã ÇòÚ ÔË Ü» ÇÃ¼ÖÆí¶Ã ÇòÚ ÔË? úé·» é¶ ÇÕÔÅ, Õ¿ìñÆÁ» ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÔË, éÅñ ÕÛ¶ íÆêÇÔéçÅ ÔËÍ î¶ð¶ îé ÇòÚ ÇõÁÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ, Úñ¯ Ã¿å» ç¶ çðôé ÕðÆÂ¶Í îËºê¹ÛçÅ ê¹ÛçÅ Ü¿×ñ ÇòÚ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ úÃ Ü¿×ñ ÇòÚ ã¼Õ êñÅÔ ìÔ¹åÔÆ Ã¿ØäÅ ÃÆÍ Üç îËº çÈð¯º ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ å» ÇÂÕ ØÅÔ ëÈÃ çÆ Þ¹¼×Æ ìäÆ Ô¯ÂÆÔËÍ úÃ ç¶ ÁÅÃ êÅÃ ÕÂÆ êÌÕÅð ç¶ ë¹¼ñ ñ×¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Þ¹¼×Æ ç¶ é¶ó¶ ÜÅ Õ¶îËº Ü¯óÅ ìÅÔð ÔÆ Ö¯ñ· Õ¶ çìò¶º êËð Ô½ñÆ Ô½ñÆ Þ¹¼×Æ ç¶ ìÈÔ¶ òñ Ç×ÁÅ å»Á×¯º ÕÆ ò¶ÖçÅ Ô», Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ, ìÈÔ¶ òñ ù å» Çê¼á ÔË, êð¶ ù

îÈ¿Ô ÔËÍ Þ¹¼×Æ ç¶ Á³çðòÅð ù î¯ÇàÁ» Õ¿ÇâÁ» òÅñÆÁ» ÇÕ¼Õð çÆÁ» ÇÞ¿×»ñÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÔéÍ îËº ÇêÛñ¶ êËð ÔÆ Ô¯ Õ¶ æ¯óÆ Çòæ å¶ ìËá Ç×ÁÅÍ îËºÃ¯ÇÚÁÅ, ÃîÅèÆ ÇòÚ ìËá¶ Ôé, Üç¯º À°áä×¶ å» Çîñ»×ÅÍ

îËù ìËá¶ ù ÁÜ¶ æ¯ó¶ ÔÆ Çî³à Ô¯Â¶ Ãé, ÒÒíÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ,æ¯â¶ òÅÃå¶ å» îËù Çîñä çÆ Ã¿Õ¯Ú éÔÆº ÔË, ÁÅú Ô¹ä¶ ÔÆ ÇîñÆÂ¶ÍÓÓ ìÅÔðÁÅ ×Â¶, õÈì îËù ×¼ñëóÆ ÇòÚ ñË Õ¶ Çîñ¶Í ÒÒîËº ÁäÜÅä ê¹ðô» ù ð¯ÇÕÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔË, ÁËò¶º ÁÅ Õ¶ å¿× Õðç¶ ÔéÍÓÓ îËù ÕÇÔä ñ×¶, ÒÒåËù òÆ ÇÂÕÞ¹¼×Æ ìäòÅ Çç¿çÅ Ô», å±¿ íÆ Â¶æ¶ î¶ð¶ Õ¯ñ ÔÆ ðÔ¹ÍÓÓ îËº ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÜÃåð·» ÁÅê ÜÆ çÆ ð÷ÅÍÓÓ î¶ð¶ òÅÃå¶ íÆ ÇÂÕ ÁñÇÔçÅ Þ¹¼×Æ ìä ×ÂÆÍÁÃÆº ç¯é¯º Â¶Ã Ü¿×ñ ÇòÚ ðÇÔä ñ× êÂ¶Í ðÅå ç¶ ÇÂÕ ìÜ¶ À°ÇáÁÅ Õðç¶Ã»Í ÇÂôéÅé Õð Õ¶ ÁÅê¯ ÁÅêäÆÁ» Þ¹¼×ÆÁ» ÇòÚ ìËá ÜÅäÅÍ Ã¿å ÜÆ çÆÞ¹¼×Æ ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÃòÅðÆ íÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ ùÀ°µÚÆ æ» å¶ ÇìðÅÜîÅé ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÅê ÷îÆé å¶ ÔÆ ÇìðÅÜîÅé Ô¯Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÂÕ Ççé ðÅå ç¶ ç¯ ìÜ¶ À°µÚÆ À°µÚÆ ê¹ÕÅð Õ¶ ÕÇÔä ñ×¶,ÒÒÇÂé·» ÚÆ÷» çÆ ñ¯ó éÔÆº ÔË, Õ¶òñ çðôé» çÆ ÔÆ ñ¯ó ÔËÍÓÓ îËº ê¹Û ìËáÅ,ÒÒîÔÅåîÅ ÜÆ, ÕÆ ×¼ñ ÔË?ÓÓ ÕÇÔä ñ×¶, ÒÒåîÅî ÇÃÌôàÆ çÅ êÃÅðÅ î¶ð¶Á³çð ÁÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇðèÆÁ» ÇÃèÆÁ» î¶ð¶ Á³çð ÁÅ ×ÂÆÁ» ÔéÍ îËºì¶éåÆÁ» ÕðçÅ Ô», î¶ð¶ êÅÃ¯º ÇÂÔ ÃÅðÆÁ» ÚÆ÷» çÈð Ô¯ ÜÅäÍ ÇÂÔ î¶ð¶êÅÃ î¼ñ¯ î¼ñÆ ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÔéÍ îËº Â¶Ã Þ×ó¶ ÇòÚ ÇêÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»ÍÓÓ îËºÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå°ÔÅâÆÁ» å°ÃÆº ÔÆ ÜÅä¯ÍÓÓ Ã¿å ÜÆ çÅ Ã¿êà êÅá ðÇÖÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ úÃ çÅ í¯× ÃÅã¶ ê³Ü îÔÆé¶ ÇòÚ êËäÅ ÃÆÍ ÇÜÃ òÕå êÅáçÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ ×ÂÆ, í¯× êÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅÍ çÅÃ í¯× å¯º ìÅÁç ÁÅêä¶Çê³â ×¹ÜðòÅñ ÁÅ Ç×ÁÅÍ

ðÅÜê¹ð¶ ç¶ êÅÃ ÇÂÕ Çê³â À°ÕÃÆ ÔËÍ Â¶æ¶ íÆ Ã¿å ÜÆ é¶ åê ÕÆåÅÔËÍ çÅÃ íÆ Â¶æ¶ ÇÂé·» ç¶ çðôé Õðé Ç×ÁÅ ÃÆÍ é×ð å¯º ìÅÔð Ã¿Øä¶Ü¿×ñ ÇòÚ ÁÅê ÜÆ Â¶æ¶ ÇÂÕ Õ¼Ö» çÆ Þ¹¼×Æ êÅ Õ¶ ÇÂæ¶ ÔÆ ÃîÅèÆ ñÅ Õ¶ìËá ×Â¶Í Á¼á¶ êÇÔð éÅî ç¶ ð¿× ÇòÚ ðå¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ À°ÕÃÆ Çê³â çÆÇÂÕ ìÆìÆ Øð¯º Üñ ×ðî ÕðÕ¶ ðÅå ç¶ ç¯ òÜ¶ Ã¿å ÜÆ çÅ ÇÂôéÅéÕðÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Ççé¶ êÌôÅçÅ íÆ ÇÂÔ¯ ìÆìÆ Þ¹¼×Æ ÇòÚ ÇñÜÅ Õ¶ÛÕÅÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆÍ Â¶Ã ìÆìÆ é¶ Ã¿å ÜÆ çÆ Áå°¼à Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä I@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä IA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇÂÕ Ççé çÅ Ç÷Õð ÔË, Â¶Ã ìÆìÆ ç¶ ÇêåÅ ù ÇÕÃ¶ Çé§çÕ é¶ ÁËò¶ºÞÈáÆÁ» îÈáÆÁ» ×¼ñ» ÁÅÖ Õ¶ íÖÅ Çç¼åÅÍ úÃ Çé§çÕ ç¶ ÕÔ¶ ÕÔÅÂ¶ ìÆìÆç¶ ÇêåÅ é¶ ìÆìÆ çÆ ì¼ÖÆ ÇòÚ ÇÂÕ ÁËÃÆ ñ¼å îÅðÆ ÇÕ ìÆìÆ ì¶Ô¯ô Ô¯ Õ¶Çâ× êÂÆÍ çÈÜ¶ Ççé ÔÆ ÁËÃÅ íÅäÅ òðÇåÁÅ ÇÕ ìÆìÆ ç¶ ÇêåÅ çÆ úÃ¶ñ¼å ÇòÚ ÔÆ çðç ô¹ðÈ Ô¯ Ç×ÁÅÍ æ¯ó¶ Ççé» ÇòÚ ÔÆ ñ¼å ÇòÚ ÕÆó¶ êË×Â¶Í ìÔ¹å ÃÅð¶ ê¹ðô ìÆìÆ ç¶ ÇêåÅ ù Ú¹Õ Õ¶ Ã¿å ÜÆ êÅÃ î¹ÁÅøÆ î³×äòÅÃå¶ ñË ÁÅÂ¶Í Ã¿å ÜÆ ù Â¶Ã ×¼ñ çÅ Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ìÆìÆ ç¶ÇêåÅ é¶ ìÆìÆ ç¶ ñ¼å îÅðÆ ÔËÍ éÅ ÔÆ ìÆìÆ ÜÆ é¶ Ã¿å ÜÆ ù çÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕî¶ð¶ ÇêåÅ é¶ î¶ð¶ ñ¼å îÅðÆ ÔËÍ Ã¿å ÜÆ é¶ úé·» ÃÅÇðÁ» ê¹ðô» ù ÇÕÔÅ,ÒÒÃÅâ¶ ÃðÅê éÅñ å» ÇÂÔ ìÆîÅðÆ éÔÆº ñ×Æ, éÅ ÔÆ ÃÅù êåÅ ÔËÍ ìÆìÆç¶ Â¶Ã é¶ ñ¼å îÅðÆ ÔË, Â¶Ã í¶å ù À°Ô ÁÕÅñ ê¹ðÖ ÔÆ ÜÅä¶ÍÓÓ ÁÅõðÇÂÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìÆìÆ çÅ ÇêåÅ úÃ ñ¼å çÆ ìÆîÅðÆ éÅñ ÔÆ ×¹÷ð Ç×ÁÅÍ

Ã¿å ÜÆ Õ°Û ÁðÃÅ Â¶æ¶ áÇÔð Õ¶ Úñ¶ ×Â¶Í é§çê¹ð Õñ½ó ÁÅ×Â¶Í é§çê¹ð ×¹ðÈ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ êÇò¼åð Úðé êÅÂ¶ ÔéÍÇÂÃ Çê³â ÇòÚ Ã¿å ÜÆ é¶ Â¶æ¶ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ê¹ÜÅðÆ å¶ ê¹ÜÅðé ù ÇÕÔÅ,ÒÒÔ¹ä å°ÃÆº ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õî¶àÆ ç¶ ÔòÅñ¶ Õð ç¶ò¯ÍÓÓ À°é·» é¶ î³é ÇñÁÅÍÃ¿å ÜÆ é¶ Çê³â çÆ Õî¶àÆ ìäÅ Çç¼åÆÍ Â¶æ¶ Ã¿å ÜÆ é¶ õ¹ç ÁÅêäÆ Ô¼æÆºÃ¶òÅ ÕÆåÆ ÃÆÍ çÅÃ íÆ ÇÂÕ çøÅ çðôé Õð Õ¶ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆÍ úÔé»Ççé» ÇòÚ ÔÆ Â¶Ã ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Ã¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Ã½ºêÆ ×ÂÆÍÃ¿å ÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅêäÆ Ô¼æÆº òÅÔÆ Õð Õ¶ ¦×ð Úñ»ç¶ ÃéÍ Ã¿åÕðåÅð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Â¶Ã ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ Áå°¼à Ã¶òÅ ÕÆåÆÍ Ã¿å ÕðåÅðÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÃðÆð Â¶Ã Ã¿ÃÅð å¯º ÚñÅäÅ Õð Ç×ÁÅ ÔËÍ Á¼Ü Õñ· Ô¹ä Ã¿åÜ¹ÁÅñÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ Â¶Ã ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÅê ÜÆ íÆìÔ¹å ÔÆ éÅî ç¶ ðÃÆÂ¶ ÔéÍ

Â¶Ã å¯º ìÅÁç Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ çÈÖ-ÇéòÅðé êÇàÁÅñ¶ÜÅ ÁÅÃä ÜîÅÇÂÁÅÍ Â¶Ã ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÚ íÆ é½ò¶º êÅåôÅÔ ÜÆ é¶ ÚðéêÅÔ¶ ÔéÍ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ íÈÇê³çð ÇÃ¿Ø Â¶Ã ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ìäé ÇòÚÕ°Û Çòð¹è ÃÆÍ Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø å¶ ÇéÔ¿× ÇÃ¿Ø ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅÇçÕê¹ðô» é¶ ×¹ðÈ ÕÆ Ã¶òÅ ÁÅð¿í Õð ÇçåÆÍ Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ô¹¿ÇçÁ»ÔÆ Â¶Ã ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ÕÅøÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ Õ°Û ÁðÃ¶ å¯º ìÅÁç Ã¿å

ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÃðÆð çÅ Á³å Ãî» Â¶Ã ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ Ã¶òÅ Õðç¶ ÁÅÇ×ÁÅ å¶ À°Ô ÃðÆð ÕðÕ¶ Â¶Ã Ã¿ÃÅð å¯º ×¹¿î Ô¯ ×Â¶Í (çÅÃ -Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø)

íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ×¹ðÈ Øð çÆ Ã¶òÅ -

ÃÌÆ íÅÂÆ Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÚÅð ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ»çÆ ÕîÅñ çÆ Ã¶òÅ ÕÆåÆ, Ü¯ ÇÂé·» çÆ ïÅç×Åð ñÂÆ ÃçÅ ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÆÍÃÅâ¶ Ü¶ñ· ÜÅä ÇêÛ¯º ×¹ðÈ é¶å Áé°ÃÅð Ã¿å íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÇÂÕÁËÃ¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶, Ã: ×¹ðÇçå ÇÃØ¿ îËÇÜÃàð¶à Çîñ¶, Ü¯ î¹ã-ÕçÆî å¯ºÔÆ ×¹ðÈ Øð ç¶ êÌ¶îÆ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ õÅéçÅé ÇòÚ ÔÆ Ã¶òÅ-í×åÆ, êÌ¶î-íÅòéÅ çÆ ÕñÅ ÚñÆ Á»òçÆ ÃÆÍ îËÇÜÃàð¶à ×¹ðÇçå ÇÃ¿Ø ÜÆ å» Çéð¶êÌ¶î ç¶ ê¹åñ¶ ÃéÍ ×¹ðÈ Øð ç¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ö¯Ü çÅ ÇÂé·»ù ÁåÆÁ³å ÚÅÀ° íÇðÁÅ êÌ¶î ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ Ã¿å íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñÇÂé·» çÅ î¶ñÅ ÕðåÅð çÆ Áîð ð÷Å Áé°ÃÅð Ã¹å¶ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ç¯Ô» ÔÆîðÜÆòó¶ ÜÆòÇóÁ» é¶ ÇÂÇåÔÅÃÕ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» çÆ Ö¯Ü Õðé ñÂÆ ÕÃÕ¶ ñ¼Õ ì¿é· ÇñÁÅÍ îËÇÜÃàð¶à Ã: ×¹ðÇçå ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇðÁÅÃå êÇàÁÅñÅ ç¶ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÁÇÔñÕÅð ÃéÍ ÇÂÃ ÇÂñÅÕ¶ ÇòÚ ÔÆ ÇÂé·» Ö¯Ü Áð¿í ÕðÇçåÆÍ ê¹ðÅä¶ ÕÅö÷Åå ñ¼íä Ö¯Üä çÅ ÇÂé·» ùÈ ìóÅ ÔÆ ô½Õ ÃÆ, ÔðòÕå ÇÂÔ¯ ÔÆ Çñ¼ñ ñ×Æ ðÇÔ¿çÆ ÃÆ ÇÕ ê¹ðÅä¶ ÇÂÇåÔÅÃ Ã¿ì¿èÆ Õ¯ÂÆ ÃÈ¿ÔÇîñ¶Í

ÇÂÕ Ççé Ã: ×¹ðÇçå ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ Ã¿å íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆÁðçÅÃÅ Ã¯è Õ¶ Ö¯Ü ñÂÆ Úó·¶Í ÇÕå¯º ÇÂé·» ù Ã¹ðÅ× ñ×Å ÇÕ ÇðÁÅÃå ç¶ÇÕÃ¶ ê¹ðÅä¶ é×ð ÇòÚ ÇÂÕ ê¹ðÅäÅ î¹ÃñîÅéÆ õÅéçÅé ÔË, ÇÜÃ ÇòÚêÆó·ÆÁ» å¯º õÅéçÅéÆ êàòÅðÆ ÔÆ ñ× Õ¶ Úñ¶ Á»òç¶ ÃéÍ ÇÂÃ õÅéçÅéÆêàòÅðÆÁ» ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÚ, Ü¯ À°Ã Ãî¶º êàòÅðÆ î¹ÃñîÅé ñ×Å Ô¯ÇÂÁÅÃÆ, À°Ã ç¶ Øð¯º ê¹ðÅä¶ ÕÅö÷Åå ÇÂé·» é¶ ÜÅ åñÅô ÕÆå¶Í À°é·» ÇòÚ¯ºÃ¹å¶ ÔÆ ×¹ðÈ é¶å Áé°ÃÅð é½ò¶º êÅåôÅÔ ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÜÆ ç¶ Ãî¶º ç¶ ÚÅðÇñÖåÆ êà¶ ×¹ðî¹ÖÆ ÇòÚ ÇñÖ¶ Ô¯Â¶ Çîñ¶, àÆé ç¶ ê¯ñð¶ ÇòÚ êÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ô¯äÕðÕ¶ ìÔ¹å ÜÆðé éÔÆº Ãé Ô¯Â¶ Ô¯Â¶Í Õã Õ¶ ç¶Ö¶ å» À°é·» çÆÁ» õ¹ôÆÁ»çÅ Á³å é ÇðÔÅÍ ÇÂÔ ÚÅð êà¶ é½ò¶º ×¹ðÈ êÅåôÅÔ ç¶ ÚÅð¶ ×¹êå «êå×¹ðçòÅÇðÁ» Ã¿ì¿èÆ Ãé-

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä IB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä IC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

(1) ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì é§çê¹ð Õñ½óÍ(2) ×¹ðçòÅðÅ éæÅäÅ ÃÅÇÔìÍ(3) ×¹ðçòÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔìÍ(4) ×¹ðçòÅðÅ î¹ÕåÃð ÃÅÇÔìÍÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ Ö¯Ü ñ¼íä çÆ ç¶ð ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ã¶òÅ-ê¹¿Ü ç¯ò¶º

ÜÆÀ°ó¶ Ã¶òÅ ÇòÚ Ü¹à ×Â¶Í ÇêÁÅðÅ Ã: ×¹ðÇçå ÇÃ¿Ø å» íÅä¶ Á³çð×¹ðê¹ðÆ ù êèÅð Ç×ÁÅÍ Ã¿å íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ØìðÅÂ¶ éÔÆº, Ã¶òÅÇòÚ Ü¹à ×Â¶Í êÇÔñ» ×¹ðçòÅðÅ é§çê¹ð Õñ½ó çÆ Ã¶òÅ çÅ Áð¿í Áð¿ÇíÁÅÍñí¶ êà¶ çÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃÅÇÔì çÆ ×¹êå î³ÜÆ-ÁÃæÅéìó¶ â±¿Ø¶ æÅÀ°º å¶ òÅÇÕÁÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ê¹ðÅåé éçÆ À°æ¯º çÆ ò×çÆ ðÇÔäÕðÕ¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ÇÚ¼Õó å¶ êÅäÆ çÅ à¯íÅ ÔÆ ñ×Å ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÃðÆ íÅÂÆÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅê À°çî ìñ èÅð Õ¶ ÃÅð¶ Çê³â ÇòÚ ã¿â¯ðÅ ë¶ð Õ¶íðå êÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅê ÇÃð å¶ Çî¼àÆ çÆÁ» à¯ÕðÆÁ» ã¯ÂÆÁ»Í ÚÅÔ¶ ìÔ¹åÁ½Õó» ê¶ô ÁÅÂÆÁ», êð ÇÂé·» çÆ À°çî-é÷Æð é¶ úóÕ ëåÔ êÅÂÆÍÃËºÕó¶ ÔÆ ×¼â¶ Çî¼àÆ ç¶ íðå ñÂÆ êÅÂ¶ ×Â¶ å¶ ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ìóÆÀ°ÇÚÁÅä å¶ éòÆé ÃÅÇÜÁÅ Ç×ÁÅÍ Á¼Ü åÅÂÆº ê¹ðÅäÆ î¿ÜÆ ÃÅÇÔì æñ¶Ã¹íÅÇÂîÅé ÔË å¶ ìóÆ îÇÔøÈ÷ ÔËÍ À°êð ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ìóÆ Ã¯ÔäÆÃÕ¶ñ å¶ À°ÃÅÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ×¹ðçòÅð¶ çÆ õÅéçÅéÆ Ü×ÆðÜÅÇÂçÅç çÆ ÕîÅÂÆ ÇÂé·» ç¶ éÅÀ°º å¶ ÇñÖÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Ã¿å íÅÂÆ ÁðÜéÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ìóÅ À°çî èÅð Õ¶ å¶ Áé¶Õ» ïåé Õð Õ¶ î¹ÕÅîÆ ÃðÕÅðÆÁøÃð» ù ê¶Ìð Õ¶ ÇÂÃ ×¹ðçòÅð¶ ÃÅÇÔì Ã¿ì¿èÆ é§çê¹ð Õñ½ó Çê³â çÆÇÂÕ Õî¶àÆ ìäÅÂÆ å¶ ÇÂÃ ×¹ðçòÅð¶ çÅ êÌì¿è À°Ã Õî¶àÆ ç¶ Ãê¹ðç ÕðòÅÇçåÅ, ÇÜæ¶ Ô¹ä åÕ À°Ã êÌì¿èÕ Õî¶àÆ çÅ êÌì¿è ÚÇñÁÅ ÁÅ ÇðÔÅ ÔËÍ

×¹ðç¹ÁÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé êÇàÁÅñÅ çÅ êÌì¿è -

ÁÅê ÇÂæ¯º Áà¿Õ å¶ Ã¹ðõðÈ Ô¯ Õ¶ Çëð éæÅäÅ ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶çÆ Ã¶òÅ ÇòÚ ÁÅ Ü¹à¶Í À°Õå ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ Ã¶òÅ ÇÃð¶ ÚÅó· Õ¶ Çëð çÈÖÇéòÅðé ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃÅÇÔì òÅñ¶ ñí¶ êà¶ çÆ Ö¯Ü Áé°ÃÅð ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅð¶ç¶ ÁÃñÆ ÁÃæÅé ù ñíäÅ Áð¿í ÕÆåÅÍ ÇÂÃ êÌæÅÇÂ ÃÅâÆ ÁÅêäÆ òÆÔ¼â ìÆåÆ ìÅå ÇÂÃ êÌÕÅð ÔË-

Ü¶ñ· ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÁÃÆº ÁÕÃð Ôð ÃÅñ êÇàÁÅñ¶ ×¹ðî¹ÖÇêÁÅð¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ ×¹ðê¹ð ÇéòÅÃÆ Ã: Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ êÅÃ ÜÅÇÂÁÅÕðç¶ Ã»Í ÇÂé·» êÅÃ ÔøÇåÁ» ì¼èÆ ðÇÔäÅ Áå¶ ×¹êå ×¹ÔÜ êÌ¶î-ÕÔÅäÆÁ» ÕðéÆÁ» Ã¹éäÆÁ»Í

1913 çÅ Ç÷Õð ÔË ÇÕ çÅÃ å¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çðÇÃ¿Ø ÜÆ ç¯ò¶º ÃËð Õðé ñÂÆ éÇÔð¶ éÇÔð êÇàÁÅñ¶ ôÇÔð å¯º ìÅÔðòÅð ÜÅðÔ¶ ÃÆÍ ðÇÔðÅÃ ç¶ Ãî¶º å¯º êÇÔñ» Ü¿×ñ îËçÅé ÇçôÅ ÁÅä çÆ ð¹ÚÆ ë¹ðÆå» íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ éÇÔð ç¶ ÃÜ¶ êÅÃ¶ ÇÂÕ ×Èó·¶ ã¼Õ» ÇìÌÛ» çÆìÆó ÇòÚ ÇÂôÅðÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂèð îËçÅé Ô¯ ñÂÆÂ¶Í Üç¯º ÁÃÆº À°èð ù×Â¶, æ¯óÆ ÔÆ Çòæ å¶ ÇÂÕ ì¯Ôó çÅ ÇìÌÛ ÃÆÍ Ã¯ À°Ã ÇìÌÛ çÆ Ã¹ÔÅòäÆÛÅÀ°º é¶ ÃÅù ÇÖÚ êÌ¶ðéÅ ÕÆåÆ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Ô¶á» ìËá Õ¶ Õ°Þ ÁÇíÁÅÃÕðÆÂ¶Í ÁËÃÆ ÇìÌåÆ Ü¹óÆ ÇÕ À°áä ù ÜÆÁ éÅ Õð¶Í Ü¹à¶ ÔÆ ðÔ¶, Ü¹à¶ ÔÆ ìËá¶ðÔ¶Í À°êð¯º ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì çÅ Ãî» ÁÅ Ç×ÁÅÍ îËçÅé Ô¯äÅ í¹ñ Ç×ÁÅÍ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÃðçÅð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ êÌîÅðæ ç¶ ìó¶ ÔÆ ðî÷-ôéÅÃÃé, À°é·» é¶ ÃîÞ ÇñÁÅ Ç ÇÂÃ ÁÃæÅé å¶ ÷ðÈð Õ¯ÂÆ öËìÆ ÕñÅ òðåÆÔ¯ÂÆ ÔËÍ êÅÃ ÔÆ ÒñÇÔñÓ éÅî¶ Çê³â ÃÆÍ ÇÂÃ Çê³â ç¶ òÅÃÆ ç¯ Çå¿é ì¹¼ã¶ÁÅçîÆÁ» ù ì¹ñÅ ÇñÁÅÂ¶, ÇÜé·» çÆ À°îð òâÆ Øé¶ðÆ ÃÆÍ ÇÂÕ ì¹¼ãÅìóÆ À°îð çÅ î¹ÃñîÅé ÃÆ Áå¶ ç¯ è¯åÆ-ê¯ô ê¹ðÅä¶ ì¹ã¶ Ü¼à ÇÃÖ Ãé,ÇÜé·» çÆ À°îð Á¼ÃÆ ÃÅñ å¯º À°êð ÃÆÍ ÇÂÃ Ü×·Å å¶ ì¹ñÅ Õ¶ À°é·» ùÃðçÅð ÃÅÇÔì íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ òñ¯º ê¹ÇÛÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÕ íÅÂÆ ÃÅùçÃ¯, ÇÂÃ ì¯Ôó åñ¶ ÕÆ ê¹ðÅä¶ Õ½åÕ òðå¶ Ô¯Â¶ Ôé?

À°Ô ÕÇÔä ñ×¶, ÒÒÜÆ, ÇÂÃ ì¯Ôó çÅ å» ÃÅù êåÅ éÔÆº, êðÇÂÔ êåÅ ÷ðÈð ÔË ÇÕ À°Ô Ü¯ Üñ çÆ ÛêóÆ ÇÂÃ ç¶ êÅÃ ÔË, ÇÂÃ ùÁÕÅñÆÁ» çÆ ÛêóÆ ÕÇÔ¿ç¶ Ôé Áå¶ ìó¶ ê¹ðÅä¶ ÷îÅé¶ å¯º ÇÂÔ ðòÅÇÂåÚñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ ÛêóÆ ÇòÚ ìóÆ ÔÆ Á×Åè öËìÆ ÕñÅ ÔË, ÕÆÇÔ¿çÈ ÕÆ î¹ÃñîÅé, ÕÆ ÇìÌè ÕÆ ìÅñÕ, ÕÆ ÇÂÃåzÆ ÕÆ ê¹ðô, Ãí ÇÂÃ çÆìóÆ íÅðÆ îÅéåÅ Õðç¶ ÔéÍ ÁÃÆº Á÷îÅ Õ¶ õ¹ç ç¶ÇÖÁÅ ÔË ÇÕ ÃÅâÆÁ»Á¼ÖÆÁ» ç¶ ÃÅÔîä¶ Áé¶Õ» Ã¹¼Õ¶ Ô¯Â¶ éò-Üéî¶ ìÅñÕ ÇÔ¿çÈ î¹ÃñîÅé» ç¶Ôð¶ íð¶ Áå¶ ÜÆºòç¶ ÜÅ×ç¶ Ô¯ ×Â¶Í ìÆîÅð â¿×ð êôÈÁ» ù íÆ ÇÂÃ ÛêóÆÇòÚ¯º Û¼à¶ îÅðé ÕðÕ¶ êÈðÅ Ã¹ì¶ÔåÅ Ô¹¿çÅ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÛêóÆ çÆ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ID ð¿×ñ¶ Ã¼Üä IE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

îÅéåÅ ÇòÚ Ôð¶Õ ÚÅéä¶ ê¼Ö çÆ ê³ÚîÆ ù ìóÆ ìóÆ çÈð¯º ÇÔ¿çÈ î¹ÃñîÅéïÅåðÈ Úñ Úñ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé Áå¶ À°é·» çÆÁ» îé¯-ÕÅîé» î¹ðÅç» êÈðÆÁ»Ô¹¿çÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº å» Â¶éÅ Õ°Û ÔÆ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ Ô¯ð ÁÜ¶ ÇÂÔ ÛêóÆ-ÁÃæÅé ÁÅî å½ð å¶ êÌÇÃ¼è éÔÆº Ô¯ÂÆÍÓÓ

ÇÂÔ òÅðåÅ À°é·» ì÷¹ð×» Çìðè» å¯º Ã¹ä Õ¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆÜ¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¯ð Çå¿é ÚÅð ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» ÇÃ¿Ø Ã¼Üä» ù íÆ À°ÃÁÃæÅé å¶ ñË ÁÅÂ¶Í ê³Ü» ÇÃ¿Ø» é¶ Çîñ Õ¶ ÁÅðçÅÃÅ Ã¯ÇèÁÅ ÇÕ Ã¼Ú¶êÅåôÅÔ, ÇÂÃ ÁÃæÅé å¶ Ü¯ öËìÆ ÕñÅ òðåÆ Ô¯ÂÆ ÔË, À°Ô êÌÇÃè Ô ¯Õ¶êÌ×à êÔÅð¶ ÜÅêä ñ× ÜÅò¶Í ìóÆ ôðèÅ-íÅòéÆ éÅñ ÇÂÔ ÁðçÅÃÅÔ¯ÇÂÁÅÍ ìÃ, ÁðçÅÃÅ Õð Õ¶ ø½Ü» À°æ¯º ÇêÛ»Ô òÔÆð Øå ÁÅÂÆÁ»Í÷îÅé¶ Áå¶ íÅä¶ ç¶ ×¶ó Áé°ÃÅð ÁÃÆº å» Á×ñ¶ð¶ ÃÅñ 1915 ÇòÚ ÔÆÜ¶ñ· çÆÁ» ÕÅñ-Õ¯áóÆÁ» Á³çð Úñ¶ ×Â¶Í ÃÅâ¶ ÇêÛ¯º ÔÆ ôÅÇÂç 1927-28 ç¶ çðÇîÁÅé ÔÆ À°Õå êà¶ ñíä ç¶ Õ½åÕ òðå¶, ÇÜé·» çÅ ÇêÛ¶Ç÷Õð ÕÆåÅ Ç×ÁÅ ÔËÍ À°Ã êà¶ çÆ À°ñÆÕÆ Ô¯ÂÆ ð½ôéÆ Áé°ÃÅð áÆÕ À°ÔÆÁÃæÅé ×¹ðÈ å¶× ìÔÅçð ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Úðé-Õîñ» çÅ Ãô¯íå Ô¯ä çÅÃê¼ôà êÌÇÃ¼è Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã êà¶ çÆ ÃÅðÆ ÇÂìÅðå ÁÃÅù ïÅç éÔÆº(ÇÕå¶ ÔÈ-ì-ÔÈ Ãî¹Ú¶ êà¶ çÆ ÇñÖå À°åÅðÆ ÜÅÂ¶×Æ), êð ÇÂÔ î¯àÆÁ»î¯àÆÁ» ×¼ñ» ÇÂÃ êà¶ ÇòÚ çðÜ Ãé, ÒÒÀ°Ã ì¯Ôó ç¶ æñ¶ ×¹ðÈ é½ò¶ºêÅåôÅÔ Çç¼ñÆ ù Ü»ç¶ Ô¯Â¶ Õ°Û ç¶ð ÇàÕ¶ÍÓÓ À°Ã ÁÕÅñÆÁ» çÆ ÛêóÆçÆÁ» ìðÕå» íÆ ÇñÖ¶ êà¶ ÇòÚ çðÜ Ôé Áå¶ òðåäÔÅð íÇòÖ çÆÁ»×¼ñ» íÆ ÇñÖÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» Ôé, ÇÕ : ÒÒÇÂÃ ç¶ êÅÃ ÔÆ ÇÕÃ¶ ÷îÅé¶ ìóÅôÇÔð òÃ¶×Å, (êÇàÁÅñÅ ÁÜ¶ úç¯º òÇÃÁÅ éÔÆº ÃÆ) Áå¶ Û¼êó ìóÅÃ¹¿çð Ãð¯òð ìä¶×ÅÍ ÇÂÃ ÇòÚ ÇÂôéÅé Õð Õ¶ Áé¶Õ» ð¯×ÆÁ» ç¶ çÆðØð¯× Çîàä×¶ Áå¶ ìóÅ ôÅéçÅð ×¹ðçòÅðÅ ÃÜ¶×ÅÍÓÓ

ÇÂÔ êàÅ ñË Õ¶ Üç¯º Ã¿å íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø êÅÃ ê¹Ü¶ å» êà¶ ç¶ çðôé Õð Õ¶ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿ØÜÆ çÆÁ» õ¹ôÆÁ» çÆ Ô¼ç é ðÔÆÍ 1913 ÇòÚ ÁðçÅÃ ÕÆåÆ Ô¯ÂÆëñÆíÈå Ô¯ÂÆ ç¶Ö Õ¶ À°Ô ÇéÔÅñ¯ ÇéÔÅñ Ô¯ ×Â¶Í ÃðçÅð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆòÆ ÇðÁÅÃå ç¶ ÁÇÔñÕÅð Ãé, êð Á³åð-×åÆ À°é·» çÅ î¶ñ ÇîñÅê×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ êÌîÅðæÆ Ã¼Üä» éÅñ Ôî¶ôÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÃðÆ íÅÂÆ ÁðÜé

ÇÃ¿Ø ÜÆ íÆ î¹ã¯º ÔÆ À°é·» ç¶ ÇîñÅêÆ Áå¶ ÃÇÔÚÅðÆ ÃéÍ À°é·» ù å» Áîð¯ºÔÆ ÇÂÃ Ã¶òÅ çÅ ÚÅÀ° À°êÇÜÁÅ ÃÆÍ ÃðçÅð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÃÇÔÚÅðéÆ ôÇÔ êÅ Õ¶ å» Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ìó¶ À°åôÅÔÆ Ô¯ ×Â¶Í ìÃ,À°æ¶ ÔÆ î¯ðÚÅ ñÅ ÇçåÅ, Ççé ðÅå çÆ åê¼ÇÃÁÅ Áð¿í ÇçåÆ, îÔÆÇéÁ»ì¼èÆ ÇÃÁÅñ¶ À°é·Åñ¶ é§×¶ ðÇÔ¿ç¶, À°Ã À°ÇçÁÅé ÁÃæÅé À°å¶ ÃîÅèÆ ñÅÕ¶ ÃÇæå Ô¯ ×Â¶Í ÁÇíÁÅÃ-ÕñÅ çÆ åêÅòÃ ìðÕå ÁËÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ Ççé¯Ççé ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ ÁÃæÅé çÆ êÌÇÃèåÅ Ô¯ä ñ×ÆÍ ÃðçÅð Ü¯Ç×¿çðÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ íÅäÜ¶ ÃðçÅð ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÂ¿ÜÆéÆÁð íÆ ÇÂÃ ÇÂÇåÔÅÃÕ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ À°ÃÅðÆ ÇòÚ ÇÂé·» ç¶ éÅñ Ü¹à ×Â¶Í ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÆ Á×ÅèÇÕðêÅ ç¹ÁÅðÅ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Ü¯ éÕôÅ ÇÂÃ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶À°ÃÅðé çÅ ë¹ðéÅ Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ô ìóÅ Áçí¹å ÔËÍ ìóÆ ÔÆ çÈð åÅÂÆºÕÂÆÁ» Ø¹îÅò» çÆ À°çÅñ¶ ê¹çÅñ¶ çÆ Ü×·Å ÇÂÃ éÕô¶ ÇòÚ ÁÅ ×ÂÆ, Ü¯îðÜÆòÇóÁ» çÆ ÇÃð-èó çÆ ìÅ÷Æ éÅñ ÇéèóÕ Ô¯ Õ¶ ð¯Õ ñÂÆ ×ÂÆÍ

ÁÃÆº 1930 ÇòÚ Ü¶ñ·-ïÅåðÅ å¯º î¹ó Üç¯º ìÅÔð ÁÅÂ¶ å» ÃÅâ¶êÌÅä-ÇêÁÅð¶ Çî¼åð ÃðçÅð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅÃ ù ì¹ñÅ Õ¶ êÇàÁÅñ¶ ñË×Â¶Í À°æ¶ ÇñÜÅ Õ¶ êÇÔñÆ õ¹ôõìðÆ À°é·» é¶ À°Ã ÁðçÅÃ¶ ç¶ ëñÆíÈå Ô¯äçÆ Ã¹äÅÂÆÍ À°Ã ÁÃæÅé ç¶ çðôé ÕðÅÂ¶, ÇÜæ¶ Ã¶òÅ Áð¿í Ô¯ÂÆ ÃÆÍÁÖ³â ÕÆðåé çÆÁ» è¹éÆÁ» Ü¼æ¶ òñ¯º è¹îÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í êÇÔñÅ ÁÖ³âêÅá Ü¼æ¶ òñ¯º À°Ã ÁÃæÅé å¶ õÈì ×¼Ü ò¼Ü Õ¶ Ô¯ÇÂÁÅÍ ì¹¼ã¶ çñ ç¶ ê¹ðÅä¶Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ÁÅêä¶ Üæ¶ ç¶ ÇÃ¿Ø» Ãî¶å ÃÅâ¶ éÅñ ÔÆÁÅ Ü¹à¶Í Üæ¶çÅð íÅÂÆ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ å» åÕóÅ ñ¼Õ ì¿é· Õ¶ Ã¿å íÅÂÆÁðÜé ÇÃ¿Ø çÆ Áå°à Ã¶òÅ ÇòÚ Ã»ÞÆòÅñ Ô¯ ×Â¶Í Â¶Ôé» ç¯Ô»êðÀ°êÕÅðÆÁ» (ÇÃðÆ Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ Üæ¶çÅð ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ)Ã¼Üä» çÆÁ» ÇÃð-ñ¼æ ÕîÅÂÆÁ» çÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂÃ ×¹ðçòÅð¶ çÈÖÇéòÅðé ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ôÅé À°ÜñÆ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ìÔ¹åÆÁ» Á½Õó» å» ÇÂÃÕðÕ¶ ê¶ô Ô¯ÂÆÁ» ÇÕ ÇÂÃ ÇðÁÅÃå ç¶ êðñ¯Õ-×ÅîÆ îÔÅðÅÜÅ íÈÇê³çðÇÃ¿Ø ÇÂÃ ÁÃæÅé ç¶ ê³æ-êÌÇÃè Ô¯ä ÇòÚ ìó¶ ÔÆ Çòð¯èÆ Ãé, êð ÇÜÀ°ºÇÜÀ°º À°Ô Çòð¯èåÅ Õðç¶ Ãé, ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÇÂÃ ×¹ðçòÅð¶ ÃÅÇÔì çÅîÇÔîÅ-îÂÆ êÌåÅê Ççé çÈäÅ å¶ ðÅå Ú½×¹äÅ ÚîåÕÅð Ô¹¿çÅ ÃÆÍ îÔÅðÅÜÅíÈÇê³çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂ¿ÜÆéÆÁð Ã: ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ùÈ êÇàÁÅñÅ å¯º ìçñ Õ¶

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä IF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä IG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

çÈð éðòÅä¶ ÜÅ åÅÂÆéÅå ÕÆåÅ, êð À°Ô ×¹êå¯ ×¹êåÆ ÁÅ Õ¶ Ã¶òÅ ÕðÜ»ç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ ÃÕÆî Áé°ÃÅð ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì çÆ î³÷ñ-À°ÃÅðÆÔ½ñÆ Ô½ñÆ êÈðÆ åÕîÆñ ù êÔ¿¹Ú ×ÂÆÍ

ÁÃÆ Üç¯º Üæ¶ Ãî¶å ÁÖ³â ÕÆðåé å¶ ÁÖ³â êÅá Õðé ñÂÆ Â¶ÃêÇò¼åð ÁÃæÅé å¶ ê¹Ü¶ å» À°Ã Ãî¶º Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ øÕÆð òÅñÆ×¯çóÆ êÇÔé¶ Ô¯Â¶ ÃîÅèÆ ñÅÂÆ À°æ¶ ìËá¶ ÃéÍ ÕÆðåé ÇòÚ ÃÅâ¶ éÅñ ÁÅÜ¹à¶Í í¯× êÂ¶ ÇêÛ¯º Üç¯º ÁÃÆº ×¯çóÆ òÅñÅ Ã¿å ç¶ÇÖÁÅ, å» ÁÃÆº À°Ã ùìóÆÁ» ÞÅó» êÅÂÆÁ» ÇÕ : ÒÒå±¿ ×¹ðÈ çÅ ÇÃ¿Ø Ô¯ Õ¶ í¶ÖÆÁ» òÅñÆ ×¯çóÆêÅÂÆ ÇëðçÅ ÔËºÍÓÓ Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø é¶ À°ç¯º ÔÆ ìÚé Ã¹äé ÃÅð ×¯çóÆñÅÔ ÇçåÆ å¶ Á³çð¯º ×Ååð¶ çÆ ÇÕðêÅé ÃÜÅ Õ¶ êÈð¶ ÇÃ¿Ø» òÅñÆ ðÇÔäÆðÇÔå ÇòÚ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ååêð ÃÇÜÁÅ èÇÜÁÅ ÇçÖÅÇÂÁÅ å¶ Ô¼Ã Õ¶ì¯ñ¶, ÇÕ : ÒÒÇÂÃ ×¯çóÆ çÆ ìðÕå éÅñ ÇÂÃ ×¹ðçòÅð¶ ÃÅÇÔì çÆîÅÇÂÁÅ Õð Õ¶ ìóÆ Ã¶òÅ Ô¹¿çÆ ÔË Áå¶ Ççé¯ Ççé Ô¯ÂÆ Ü»çÆ ÔËÍ Ü¶ Ô¹ÕîÇçú, å» èÅðé ÕðÆ ðÖ», ê³Ü ÕÕÅð» ç¶ À°êð çÆ êÅÂÆ ð¼Ö»?ÓÓ ÁÃÆºêÌÃ¿é Ô¯ Õ¶ À°Ã ù ×¯çóÆ èÅðé ç¶ Ö¹²ô¶ Ççå¶Í Ã¿å ÜÆ é¶ ñÅÔÆ Ô¯ÂÆ ×¯çóÆë¶ð êÅ ñÂÆÍ ÁÜ¶ êÅÂÆ ÔÆ ÃÆ ÇÕ ðÅÜ îÇÔñ çÆÁ» ç¯ ðÅäÆÁ» ÇÃçÕôðèÅ íðÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÁÅÂÆÁ», ç¯Ô» é¶ ê³Ü ê³Ü Ã½ çîó¶ çÆ ðÕî×¹ðçòÅð¶ ÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ ×¯çóÆ òÅñ¶ Ã¿å ç¶ Á×¶ ÁÅÇÂ í¶àÅÕÆåÆÍ ÃÅð¶ ÇÖó-ÇÖóÅ Õ¶ Ô¼Ã êÂ¶Í Ã¿å ÜÆ ë¶ð ÕÇÔä ñ×¶, ÇÕ ÃÅðÅÇ´ôîÅ ÇÂÃ ×¯çóÆ çÅ ÔÆ ÔËÍ ðÅäÆÁ» ç¶ ÃÅî·ä¶ ÔÆ ÕÇÔä ñ×¶, ÒÒÃ¿ÃÅðÆðÅÜ¶ ðÅäÆÁ» å¶ Ô¯ð îÅÇÂÁÅèÅðÆ ê¹ðô ÇÂÃ ×¯çóÆ ç¶ í¶Ö å¶ ÔÆ ðÆÞ Õ¶ê¹ÕÅðç¶ Ôé, îÅÇÂÁÅ ç¶ ìó¶ ìó¶ ×ë¶ ÁÅÇç í¶àÅ Õðç¶ Ôé, ÁÃÆº ×¹ðÈñ¶Ö¶ ñÅÂÆ Ü»ç¶ Ô»ÍÓÓ

Ã¿å ÜÆ Ãð¯òð çÆÁ» ÚÅð¶ ìÅÔÆÁ» çÆ Ã¶òÅ ÕðÅÀ°ä ÇòÚ Ü¹à×Â¶ å¶ ÁÃÆº ×¹ðçòÅðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅð¶ Áçí¹å é÷Åð¶ ç¶Ö Õ¶ ìó¶ ÔÆ ×ç×ç Ô¯Â¶Í êð ÇÂÃ ×¼ñ ù ç¶Ö Õ¶ ÃÅâÅ ÇÚå ìóÅ ÔÆ Çéî¯ÞÅäÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕÇÜÃ ì¯Ôó ç¶ ÇìÌÛ ù ÁÃÆº ñÇÔ ñÇÔ Õðç¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ À°æ¶ ì¯Ôó çÅ î¹ãÔÆ ìÅÕÆ ìÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆÍ êåÅ éÔÆº ÇÕÃ ÕÅðé ÕðÕ¶ À°êðñÅ ÃÅðÅÇòÃæÅð ÞÅó Þó Ç×ÁÅÍ ÁËé À°Ã¶ ïÅç×ÅðÆ ÁÃæÅé À°å¶ ÇñÖåÆ êàÅÜÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÇÖÁÅ, çðôé ÕðÕ¶ å¶ êó· Õ¶ ìó¶ ÔÆ ×ç ×ç Ô¯Â¶ å¶

òÆð ÇêÁÅð¶ Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Ü¼ëÆ ÇòÚ ñË Õ¶ Ø¹à Ø¹à Õ¶ ÇêÁÅðÕÆå¶Í À°Ô ìó¶ ÇéîÌåÅ òÅñ¶ Ãé, ÕÇÔä ñ×¶ ÇÕ ÃÅðÅ ×¹ðÈ ÃÅÇÔì çÅêÌåÅê ÔËÍ ×¹ðî¹Ö Ã¿×å» çÆ î¶Ôð çÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÇÂÔ Ãí Õ°Þ ÷ÔÈð ÇòÚÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ çÅÃ òð×¶ ÇéîÅä¶ ÕÆà ÕÆ ÔËÃÆÁå ðÖç¶ Ôé, Ã¶òÅ ÕðéçÆÍ ÕðäÅ-Ç´å×åÅ-ðÃ ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À°é·» çÅ òËðÅ× Á¼ÖÆÁ» ç¶ éÆðæÅäÆ òÇÔ å°ÇðÁÅÍ Ççñ çÆ ×ðÆìÆ å» Ã¿å íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ç¶ ð¯î ð¯îÇòÚ ðÚÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, À°Ô ÁÅêä¶ ÁÅê ù Ã¿å ÕÔÅ Õ¶ ÔðÇ×÷ ðÅ÷Æ éÔÆºÃéÍ ÃÅðÆ À°îð ×ðÆì ÇÃ¼Ö» òÅñ¶ çÅÂÆÂ¶ ÇòÚ ÔÆ ×¹÷ðÆÍ ÜåÆ ÃåÆ Â¶ÃòÆð ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜËÃ¶ Ô¯äÅ ÇÂÕ ìóÆ ÔÆ éÅïÅì ×¼ñ ÔËÍ

Á³ìÅñ¶ ÁÚðÜ ÕÔÅäÆ-

ÇÂÕ òÅð Á³ìÅñ¶ ôÇÔð ç¶ îÃõð¶ ÇÃÁÅäê» ç¶ ê¹à¶ Ô¯Â¶ ê¹ðô í¯ñ¶Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ×¼ñ» ìÅå» ÇòÚ ñÅ Õ¶ Á³ìÅñ¶ ôÇÔð ç¶ ×éÕÅ-òÅó¶ ÇòÚ ñË òó¶Í À°æ¶ ôÇÔð çÆÁ» ÃÅðÆÁ» ò¶ÃòÅò» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ò¶ÃòÅò» é¶ ìó¶ ÔÅò íÅò ÇçÖÅÂ¶, é½ÜòÅé íÅÂÆ ÁðÜéÇÃ¿Ø ÜÆ ù â°ñÅòé ñÂÆÍ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ÚÅð Ú¹ë¶Çðúº ÕÅîäÆÁ»ÇÂÃåzÆÁ» éÅñ ÇØð¶ Ô¯Â¶ ç¶Ö Õ¶ Ã¿å ÜÆ ÁÅêä¶ ×½ðòÆ ð¯Ô ÇòÚ ÁÅ Õ¶ñÅñ¯ ñÅñ Ô¯ ×Â¶, ×¼ÜòÆº Áå¶ Ççñ-ÚÆðòÆº À°µÚÆ Ã¹ð éÅñ ÇÂÕ¯ Ò×¹ðôìçÓ ÕðåÅð ç¶ ð¿×» ÇòÚ îÃå Ô¯ Õ¶ ÕÆðåé ñË ÇòÚ À°ÚÇðÁÅ,ÃÅðÆÁ» ç¶ êÅê Õ¿ì ×Â¶, ÕîÅå¶ êÅê Çåé·» ÕÅîäÆÁ» ç¶ Á¼Ö» Á×¶ Öó¶Ô¯ ×Â¶Í Ãí ÇòÃÈð ÇòÃÈð Õ¶ ð¯ ð¯ Õ¶ ÇòðñÅòä ñ×ÆÁ», ÒÒÔ¶ ×¹ðÈ éÅéÕç¶ò ç¶ çð¯º òðÃÅÂ¶ Ô¯Â¶ ×¹ðî¹Ö Ã¿å ÜÆú! ÃÅù òÆ ÕðåÅð ç¶ çòÅÇðúºìõôòÅ Ççú, Á×»Ô ù ÁÃÆº Ãí êÅê-Õðî Ûâ ç¶ò»×ÆÁ»ÍÓÓ íÅÂÆÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ×ðÜòÆº ÁÅòÅ÷ éÅñ ÇÂÔ ÕÇÔ Õ¶ ÇéÕñ ÁÅÂ¶, ÇÕ Ãíù Á³ÇîÌå ÛÕäÅ êò¶×Å, éÅî çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ» ÕðÕ¶ ÕÇñÁÅä Ô¯ò¶×ÆÍð¯ºçÆÁ» Õ°ðñ»çÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ìÅÔð Ã¿å ÜÆ ç¶ î×ð ìÅ÷Åð ÇòÚ í¼ÜÆÁ»ÁÅÂÆÁ»Í Ã¿å ÜÆ ÇÂÕ ë¯ð¶ ÇòÚ ÔÆ ÇÕå¶ ÛÅÂÆº îÅÂÆº Ô¯ ×Â¶, À°Ô ç¶ÖçÆÁ»ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í

êÇàÁÅñ¶ ôÇÔð çÆÁ» Áé¶Õ» ï°òåÆÁ», îÅÂÆÁ» ìÆìÆÁ» íÈðÆòÅñ¶ íÅÂÆ ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ê¹Ü¶ Ô¯Â¶ Ã¿å ÃîÞ Õ¶ êÈÜçÆÁ» ÃéÍ êð

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä IH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä II

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ã¿å ÜÆ é¶ó¶ ÇÕÃ¶ ù éÔÆº ã¹Õä ç¶ºç¶ ÃÆ, ÁÅêä¶ Úðé éÔÆº êðÃä ç¶ºç¶ÃéÍ çÈð¯º ÖóÆÁ» â¿âÀ°å éîÃÕÅð» ÕðçÆÁ» ù ìÔ¹ ìÔ¹ Çìè í»åÀ°êç¶ô ç¶ Õ¶ å¶ ÇÃè¶ ðÅÔ êÅ Õ¶ ÁÅê ÃçÅ Çéðñ¶ê ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Çëð òÆÁÅêäÆ Ã¹ðåÆ ÇìðåÆ ÇòÚ î×é å°ð¶ Ü»ÇçÁ» ç¶ Úðé» å¶ Çâ× êËºçÆÁ»ÃéÍ úóÕ Ã¿å ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ Úðé» ù ÔÆ ÃðÅê ç¶äÅÍ Üç¯º Á³å Ãî¶º íÈðÆòÅñ¶ Ã¿å ÁðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ êËð» çÆ ìÆîÅðÆ éÅñ ÁÅðÆ Ô¯ Õ¶ Áå¶ ÁÅå°ð Ô¯×Â¶ å» Ô¿ÃÈ Ô¿ÃÈ Õðç¶ ÇÂÔ ìÚé Õðç¶ êðñ¯Õ ù êèÅð ×Â¶ ÇÕ ÃÅâ¶ êËðÁÃÆ ÁÅêä¶ Õç¶ éÔÆº ÃîÞ¶Í êðÅÂ¶ êËð ÃîÞç¶ Ô¯Â¶ òÆ êËð êðÃä-ÔÅðÆÁ» ù ÁËò¶º ÔÆ ÇåÃÕÅðç¶ ðÔ¶, ×¹ðÈ Ãí çÅ íñÅ Õð¶Í

Á³å Ãî»-

ÁÜ¶ Û¯àÆ ÔÆ ÁÅðìñÅ ÃÆ, ï°òÕ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ êðñ¯ÕÇêÁÅé¶ Õð ×Â¶Í êð êÈðé ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ç¶ êÈðé¶ êÅ ×Â¶Í ×¹ðçòÅðÅ çÈÖÇéòÅðé ÃÅÇÔì çÆ èðåÆ ÇòÚ ÔÆ ÇÂé·» çÅ ÃÃÕÅð Ô¯äÅ ÃÆÍ À°Ô õ¹çÔÆ êèÅðé å¯º êÇÔñ» ÇÂÔ òÃÆÁå Õð ×Â¶ Ãé ÇÕ ÃÅâ¶ ÃðÆð çÅÃÃÕÅð úæ¶ éÔÆº ÕðéÅ, æ¯óÆ îå òÅñÆÁ» îÅÂÆÁ» îå¶ îó·Æ ìäÅ Õ¶úæ¶ ÔÆ éÅ êÈÜä ñ× ÜÅòäÍ Ã¿×å» Çëð òÆ ìÇ÷ç Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ÃðÆð ù çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì çÆ êÅòé èðåÆ ÇòÚ ÃÃÕÅÇðÁÅ ÜÅò¶Íêð ÃÇå×¹ðÈ ÜÆ é¶ Ã¿å ÜÆ çÅ êÌä ÇéíÅòä ñÂÆ À°Ã òÕå ç¶ îËé¶ÜðÃðçÅð Çéðîñ ÇÃ¿Ø çÆ ÁËÃÆ ì¹è ë¶ðÆ ÇÕ Ã¿å ÜÆ ç¶ ÃðÆð çÅ ÃÃÕÅðÀ°æ¶ éÅ ÔÆ Õðé ÇçåÅÍ æ¯óÅ ÇÚð ÇêÛ¯º ÁÃÆº òÆ À°æ¶ êÔ¹¿Ú ×Â¶Í ÁÃÆºÃðçÅð Çéðîñ ÇÃ¿Ø îËé¶Üð ×¹ðçòÅðÅ çÈÖ ÇéòÅðé ÃÅÇÔì ù éðîÆéÅñ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕ ÁÅê é¶ ÁËÃÆ Ç÷ç ÇÕÀ°º ëóÆ, Ã¿×å» Ãí éÅðÅ÷ Ô¯×ÂÆÁ»? ÃðçÅð Çéðîñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Ã¿å» í×å» å¶ øÕÆð» ç¶ ìó¶ ôðèÅòÅéÃé, ìó¶ ÇéîðÆíÈå Ô¯ ÕÇÔä ñ×¶ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°æ¶ ÃÃÕÅð éÔÆºÔ¯ä ÇçåÅ, ×¹ðîÇå ÁÃÈñ å¯º ÔÆäÆÁ» ÁÇé-ÇéÃÚ¶ òÅñÆÁ» îÅÂÆÁ» é¶À°æ¶ ÔÆ À°é·» çÆ îó·Æ ìäÅ ñËäÆ ÃÆ å¶ êÈÜä ñ× ÜÅäÅ ÃÆÍ ÁÃÆº ÇÂÔÃ¹ä Õ¶ Ççñ ÔÆ Ççñ ÇòÚ ìó¶ êÌÃ¿é Ô¯ ×Â¶ Áå¶ À°é·» ù ÔñÅ-ô¶ðÆ ÇçåÆÇÕ ÁÅê å» Ã¿å ÜÆ çÆ ÇéÜ êÌåÇ×ÁÅ êÅñä ÇòÚ ÃÔÅÂÆ Ô¯Â¶ Ô¯, ×¹ðÈÜÆ çÆÁ» ÁÅê å¶ õ¹ôÆÁ» Ô¯ä, êð Ã¿×å» çÆÁ» ´¯êÆÁ» àñäÆÁ» éÔÆºÍ

æ¯ó¶ Ççé» ÇêÛ¯º ÔÆ ÃðçÅð Çéðîñ ÇÃ¿Ø ÜÆ îËé¶ÜðÆ å¯º ÔàÅÂ¶ ×Â¶Í ë¶ðÀ°é·» ç¶ êËð ÇÕå¶ Ü¿î¶ ÔÆ éÔÆº, ÇÕå¶ òÆ Ú¿×Æ ×¼ìð åéõÅÔ òÅñÆî¹ñÅ÷îå éÔÆº ñíÆÍ ÇÜæ¶ íÆ À°Ô ×Â¶ Áå¶ ðÔ¶, êÈðé ÇÂ¼÷å ÁÅìðÈ éÅñÔÆ ðÔ¶Í ÇÂÔ Ãí ÃÇå×¹ðÈ çÆÁ» î¶Ôð» Áå¶ ÁÃÆÃ» çÅ ÃçÕÅ ÃÆÍ Ã¿×åçÆ ´¯ê-ÇçzôàÆ ù ÃÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðÈ Øð çÆ ôðèÅ-íÅòéÆ ÇòÚ ÕÅÇÂîçÅÇÂî ðÇÔäÅ íÆ ÃÇå×¹ðÈ çÆ éçð ìõôô çÅ ÇÃñÅ ÔËÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä A@@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä A@A

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

14

ÃÌÆ çÈñ¶ôð òÆð ÔÆðÅ ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø36 é§ìð ðÃÅñ¶ ç¶ ×¹ðî¹Ö ÃÜä Ã: îÅé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÔËµâ ÕñðÕ

Á³ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆ ÇòÖ¶ ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÇòÚ ÇìðÅÜç¶ Ô¯Â¶ Ãä¶ êðòÅð Áé¶Õ»òÅð ÃÜñ é¶åz Ô¯Â¶ ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ Á×¶ Ü¯çóÆÁ» Õðé Ü¹ó Ü»ç¶ Ãé,ÒÒÔ¶ ×¹ðÈ ÕðåÅð! åËº ÃÅù Ôð êÌÕÅð çÅ Ã¹Ö çÅ ÃÅîÅé Áå¶ ÁËôòðÜìõÇôÁÅ ÔË, ÃðçÅðÆÁ» ÇçåÆÁ», ÁîÆðÆÁ» ÇçåÆÁ», èé èÅî, ØðØÅî ÇòÖ¶ Ôð êÌÕÅð åËº ÃÅù Ã¹ÖÆ Ã¹Ô¶ñ¶ Áé§ç î×é¶ñ¶ ÕÆåÅÍ Û¶Õó ÇÕÃ¶×¼ñ çÆ ÕîÆ éÔÆº ðÔÆ, ÇÕÃ¶ ×¼ñ çÅ ØÅàÅ éÔÆº ÇðÔÅÍ ØÅàÅ ÔË å» ÇÂÕ×¼ñ çÅ ÔË, À°Ô ÃÅù Ççé¶ ðÅå ÇòÃÈð ÇòÃÈð ÖêÅÂ¶ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÇÕÁÃÅâÅ Ãí å¯º Û¯àÅ ñóÕÅ ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø êÌîÅðæ ç¶ êÅÇÃúº À°µÕÅ ÔÆî¹éÕð ÔËÍ ÁÃÆº ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÃÅð¶ ê¹¼åð» å¯º òè Õ¶ ñÅâ ÕÆå¶, ÇêÁÅðÕÆå¶, Áð ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇêÁÅð ñÅâ ÇÂÃ ç¶ éÅñ ÕÆå¶, ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÇÂÔêÌîÅðæ òñ¯º ÇéØðçÆ ÕñÅ òñ Ç×ÁÅÍ ÃÅâÅ êðòÅð ÇÂÕ¼åz Ô¯ Õ¶ ç¯é¯ºò¶ñ¶ ×¹ðìÅäÆ çÅ Çéåé¶î ÕðçÅ ÔË, ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ çðôéÇìé» Õ¯ÂÆ Á¿é Üñ éÔÆº ÕðçÅÍ êð ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÔË ÇÕ êÌîÅðæ ùÀ°ñàÆÁ» ÇàÚÕð» ÕðçÅ ÔË, ×¹ðî³åz ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ù îÖ½ñ ÕðçÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍÇÂÃ ù õÅñÃÅ ÕÅñÜ Á³ÇîÌåÃð ÇòÚ êó·é¶ êÅÇÂÁÅ, ÇÂÃ èÅðÇîÕÁÅôÅ ù ÜÅä Õ¶ ÇÕ À°æ¶ ÇéðÅ ×¹ðÇÃ¼ÖÆ çÅ òÅï±-î³âñ Ô¯ò¶×Å, ÇÂÃ çÅÜÆòé Áò¼ô ÔÆ êñàÅ ÖÅ Õ¶ ×¹ðÈ Øð òñ ÁÅò¶×ÅÍ êð À°æ¶ åÅñÆî êÅÕ¶ òÆ ÇÂÔ ×¹ðîÇå êÌîÅðæ òñ¯º ÇéðÅ Õ¯ð¶ çÅ Õ¯ðÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ ÇÂÃ å¶ Õ¯ÂÆêÅÔ éÔÆº ÚÇó·ÁÅ, Ã×¯º ÇéðÅ éÅÃåÕ Ô¯ Õ¶ À°æ¯º ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ Ô¹ä Â¶Ãòñ¯º ÁÃÆº À°µÕ¶ ÔÆ ÇéðÅô Ô¯ Ú¹Õ¶ Ô»Í Ô¶ ×¹ðÈ ÕðåÅð! å±¿ ÔÆ Õ¯ÂÆ ÁËÃÅ ë¯ÔêÅ Áå¶ ÁËÃÅ íÅäÅ òðåÅÁ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÅ Ãí å¯º Á÷Æ÷ ì¼ÚÅ ×¹ðÈ-îÅð× À°å¶ ×¹ðîÇå ê»èÆ ìä¶ÍÓÓ

ÇÂÃ êÌÕÅð çÆÁ» ÇéåÅêÌÇå çÆÁ» ì¶éåÆÁ» ÇÂÔ ð¯ ð¯ ÕÇðÁÅ

Õðç¶ ÃéÍ úóÕ ÇÂé·» çÆ íÆ Ã¹äÆ ×ÂÆÍ ÇÂÕ Ççé ÁËÃÆ Ô¯ÇÂ êÂÆ ÇÕÁÚÅéÕ ÁÖ³âêÅáÆÁ» çÅ ÇÂÔ ÇéðìÅä ÕÆðåéÆ ÜæÅ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ ÇêÁÅðé¶-ÇêÁÅð ÃðçÅð ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÇÖ¼ÚêÅ Õ¶ Á³ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆ ÇòÚ ÁÅ ÇòÚÇðÁÅÍ ÁÅêÇäÁ» ð¿×» ÇòÚ ÇÂÔÜæÅ ÕÆðåé-è¹éÆÁ» ð¿×» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ î×é Ô¯ Õ¶ è¹éÅÂ¶ ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÕðÅÔ Ü»ç¶ À°Ã ÕÆðåé-î³âñ ç¶ êÅÃ çÆ ×¹÷ðç¶ Ô¯Â¶ Áéí¯ñ Áå¶ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇÂÃ éòÜ¯ìé¶ ê³Öä± çÆ Ãð¯å ÇòÚ ôìç-ìÅä çÆ ÁÇäÁÅñÆÚ¯à òÜÆ, Ã¹äé ÃÅð À°Ô À°æ¶ Ú½ðÃå¶ ÇòÚ ÔÆ èðéÅ îÅð Õ¶ ìËá ×Â¶ÍÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ìÅäÆ ç¶ ÕÆðåé-Ãð¯åÆ-ìÅä ÇÂé·» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ò¼Üä,ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÇÂÔ éò ëÅæó¶ ê³Ö¶ðÈ ÇìÔìñ Áå¶ ÇòÁÅÕ°ñ Ô¹¿ç¶ ÜÅäÍ èðåÆÀ°å¶ í¹¿Ü¶ ÔÆ êæ¼ñÅ îÅð Õ¶ ìËá ×Â¶Í ìÃ, Çëð À°áä çÆ Ã¯ÞÆ éÔÆº ðÔÆÍÇéð¿ÕÅðÆ îÆð ÇôÕÅðÆ, À°êÕÅðÆ òÆð (ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø) é¶ î½ÕÅ åÅó Õ¶ÇÂÃ éËä-î×éÆñ¶ Áå¶ Ô¯ô-îÃåÆñ¶ ÁÅÔÈ ù À°Ã¶ åð·» Ú¹¼Õ À°áÅ Õ¶, ìËá¶ÇìáÅÂ¶ ù Á³çðòÅð ÕÆðåé-î³âñ ç¶ Ãéî¹Ö ÇñÁÅ ÇÂÃÇæå ÕÆåÅÍ éÆð¯éÆð Ô¯Â¶ ÇÂÃ éòñ-òËðÅ×Æ òÆð ù ÕÆðåé-êÌ¶îÆ-Üé» é¶ ê¶Ìî ÚÅìÕ Ô¯òÆ ÕÃ ÕÃ ñÅÂ¶Í ìÃ, ÃÅð¶ ÕÆðåé ÇòÚ À°áä¶ éÔÆº êÅÂ¶Í À°á¶ éÔÆº,ÇÔñ¶ éÔÆº, Üî·Õ¶ éÔÆºÍ êÌîÅðæ Ã¿ì¿èÆ Ã½ Ã½ Ô¹Üå» Õðé òÅñÅ òÆðÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ Á¼Ü ÇÕÃ Áé±áóÆ ì¿èé» ÇòÚ ì¿èÆÜ¶ Ô¯Â¶ ñ¼àÈ Ô¯ ìËá¶ÔéÍ

ÁÖ³â ÕÆðåé çÅ í¯× êË Ç×ÁÅ, éÅñ ñ×ç¶ ÔÆ ÁÖ³â êÅáÁð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ ÁÖ³â êÅá çÆ Á³ÇîÌå òðÖÅ Ççé ðÅå Ô¹¿çÆ ðÔÆ Áå¶À°Ã éòñ-Ü¯ìéÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ Á³ÇîÌå ÁÇíñÅÖÆ Üé ç¶ î¹Ö-îéÃÅòÆ-ÇÔðç¶ ðÈêÆ Û¶åð å¶ òð·Æ, ÇÜò¶º ÇÕÃ¶ ×¹ñ÷ÅðÆ À°å¶ Ú»çîÅðÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍÕÆðåé ðÈêÆ ìÅä òÅÔ¹ä òÅñ¶ Ú¯ÜÆ Üé» é¶ õÈì êÌ¶î íÜé ×¹ñÚðÆÂ¶ìÅä òÅÔ¶ Áå¶ òÅÔ òÅÔ Õ¶ ÇÂÕ¯ ÇéôÅé¶ À°êð îÅð¶Í ÇÂÕ òÆ ìÅä õÅñÆéÔÆº Ç×ÁÅ, Ãí ÇáÕÅä¶ å¶ êËºç¶ ðÔ¶Í êÇÔñÅ Ççé ×¹÷ð Ç×ÁÅ, ÃÅðÆ ðËä×¹÷ð ×ÂÆ, çÈÜÅ Ççé òÆ ×¹÷ð Ç×ÁÅÍ çÈÜÆ ðËä òÆ ×¹÷ð Ú¼ñÆÍ çÈÜÆðËä ç¶ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÃÅã¶ ÚÅð òÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÁÖ³â êÅá çÅ í¯× ÇêÁÅÍéÅñ ñ×ç¶ ÔÆ Çëð ÁÖ³â ÕÆðåé Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ìÃ Úñ¶ Ã¯ Úñ¶, éÅÕÆðåé æ¿îä ÇòÚ ÁÅò¶ éÅ À°Ã ìÅä»-ì¶èÈ ÁÅÔÈ çÆÁ» Á¼ÖÆÁ» Ö¹ñ·äÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä A@B

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä A@C

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

À°åî ÜÇ×ÁÅÃÈ ÜÅä Õ¶ Áå¶ ê³Ü ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º ÁðôÆ ÇÂôÅðÅ ÁÅÇÂÁÅÃîÞ Õ¶, ÁðôÆ ðî÷» ç¶ ì¹ÞÅðåÆÁ» é¶ Ô¯ô-îÃåÆä¶ éò-ï¯× ñÅñ ùÃÅòèÅé Õð Õ¶ Ã¹Õ¶ôÆ ÇÂôéÅé ÕðòÅÇÂÁÅ, éòÆé ìÃåð ê¹ôÅÕÅÃÜÅÇÂÁÅ, ÇÜò¶º Ü¯Çå Ü×çÆôðÆ ìÔÈ ÇòÁÅÔ¹ä ñÂÆ ñÅóÅ ìéÅÀ°äçÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÕÆåÆÁ» Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ êÌîÅðæÆ Çñ¼ñ çÅÁäî¹¼ñÅ î¹æÅÜÆ ìä Õ¶ ç¯ÇÂ Õð Ü¯ó ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Á×¯Úð Á³ÇîÌåÛÕä ñÂÆ ÇåÁÅð Ô¯ Öñ¯åÅÍ Áî¯Ø çðôéÆ Ççzô ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÇéÔÅñ¯ÇéÔÅñ å¶ ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Á³ÇîÌå ìÈ¿ç» ç¶ Çç¼ì Ã¿ÚÅðÆ Ûà¶ Üç¯ºéËä» å¶ êÂ¶, ìÃ, Á³ÇîÌå ÛÕäÃÅð ÔÆ Çç¼ì Ü¯åÆô Çéð¿ÕÅð òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶Çç¼ì çÆçÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í ìÃ ë¶ð ÕÆ ÃÆ, ë¶ð å» ÇÂÔ òðåÅðÅ òðå Ç×ÁÅ,ÜËÃÆ ÇÕ ÇÂÃ îÔ»òÅÕ Áé°ÃÅð -

çðÃé ç¶Öå ÔÆ Ã¹Çè ÕÆ é Ã¹Çè ðÔÆì¹Çè ÕÆ é ì¹Çè ðÔÆ îÇå îËº é îÇå ÔË¨

Ã¹ðÇå îËº é Ã¹ðÇå ÁÀ° èïÅé îËº é èïÅé ðÔï¯×ïÅé îËº é ×ïÅé ðÔï¯ ×Çå îËº é ×Çå ÔË¨

èÆðÜ Õ¯ èÆðÜ ×ðì Õ¯ ×ðì ×ï¯ðÇå îËº é ðÇå ðÔÆ êÇå ðÇå êÇå ÔË¨

Áçí¹å êðîç¹í¹å ÇìÃîË ÇìÃîÁÃÚðÜË ÁÃÚðÜ ÁÇå ÁÇå ÔË¨1¨9¨

(ÕÇìå íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ)êÈð¶ Çå¿é Ççé Çå¿é ðÅå» Ô¯ ×ÂÆÁ» ÇÕ çÈñ¶ òÆð ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø

ÜÆ çÆ ÇÂÕ-à¼Õ ÃÇÔÜ-ÃîÅèÆ ñ×Æ ðÔÆ, À°é·» çÅ ÃÇÔÜ-ÃîÅèå-Ú½ºÕóÅ Ü¿ÇîÁÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ ÇÂèð¯º ÕÆðåé éÅ æ¿î¶, úèð¯º êÌ¶î-ÕÃÅÂÆÁ»ÁÖóÆÁ» é Ö¹ñ·ä, é ÞîÕäÍ Ã¿×å ãÕ¯ ãÕÆ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆÍ ÃÅðÆ Ã¿×å ç¶ÇêÛòÅó¶ çÈñÅ òÆð ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÃÇÔÜ-ð¿×» ÇòÚ ð¿×ÆÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅìËá ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÜæ¶ Á×¶ À°é·» ç¶ êðòÅð ù ÇÂÔ ÇÃ¼Õ ñ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕÇÕò¶º Áå¶ Õç¯º ÇêÁÅðÅ çÈñÅ ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ×¹ðî¹Ö ÇÃ¼Ö» çÆ ôð¶äÆ ÇòÚÁÅò¶, úæ¶ Ô¹ä ÇÂÔ ÇøÕð ÇòÁÅê ÇðÔÅ ÔË ÇÕ î¹ó ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ ÁÅîÃ¿ÃÅðÆÁ» ò»×È êðòÅð ÇòÚ ÇòÚð¶Í Õ¶òñ À°é·» ç¶ ×¹ðî¹Ö ÇêåÅ Ã. îÅéÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÂÃ Ã¿Ã¶ å¯º ðÇÔå ðÔ¶ å¶ îÈñ¯º éÔÆº â¯ñ¶Í Á¼Ü À°Ô ÁÅêä¶ è¿é

íÅ× ÃîÞç¶ Ôé ÇÕ ÃÅâÅ ìÚóÅ òÆ Ô¿Ã» çÆ âÅð ÇòÚ ÇÂÕ À°âÅðÈÔ¿ÃóÅ ìä Ç×ÁÅ ÔËÍ ÕÆðåé ÕðäÔÅð¶ ×¹ðî¹Ö Üé ÁÅêä¶ ÁÅåî-ð¿×»ÇòÚ ÕÆðåé çÆ òðÖÅ ÕðÆ ÜÅ ðÔ¶ Ãé ÇÕ ïÕÅ ïÕ À°Ô À°âÅðÈ Ô¿ÃóÅìóÅ ÇêÁÅðÅ òÆð çÈñ¶ôð ÇêÛñòÅó¶ ìËáÅ ìËáÅ À°â Õ¶ â¿âÅÀ°å êðé¶ Ô¯Õ¶, ÇòÚÕÅð ìËáÆ ÃÅðÆ Ã¿×å ç¶ ÃÆÃ» À°êð çÆ åðçÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÂÕ¯ Ã¶èÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ ÇéÕà Ô÷ÈðÆ ÇòÚ, Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ îÃåÕêðé¶ ÁÅÇÂ À°îâ ÁÅÇÂÁÅÍ î¼æÅ ÇÂÀ°º ÁÅÇÂ ÇàÇÕÁÅ ÇÜò¶º Õ¿òñ ë¹¼ñÜñ ÇòÚ ñÇÔðÅÀ°ºçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ îÃåÕ Ãðä Ô÷ÈðÆ çÆ èÈóÆ ÇòÚ ÃÇæåÔ¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ô¯ð ÃÅðÅ ÃðÆð â¿âòåÆ ¦ìÅä ÇòÚ èðåÆúº À°êð ÔÆÀ°êð ÁÜì À°âÅä ÇòÚ ñÇÔð¶ ñò¶, ÇÜò¶º ë¿×» òÅñÆ îÛñÆ Áéñ òÅÀ°ÇòÚ åÅðÆÁ» ñÅ ðÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ìóÅ Áé±áÅ å¶ ÁÜì ÁÜÅìÅÇçzô ÃÆ, ÇÜÃ ù ç¶ÖäÔÅð¶ ÚÇ´å Ô¯ ðÔ¶ ÃéÍ Â¶èð ÕÆðåé é áñ·¶, À°èðÇÂÔ Ççzô é ÇÔñ¶Í ð¼ìÆ ðî÷» ç¶ ê³èÅä± ÕÆðåéÆ Üé» é¶ ÁîðÆ ðî÷êÅÇÂ Õ¶ ñÅò» çÅ ÕÆðåé ÕðéÅ Áð¿í ÇçåÅ, îÅé¯ ÇÂÕ Áîð ÜÇ×ÁÅÃäÈÃ¹ÔÅ×äÆ çÅ ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ Áé§ç ÇòòÅÔ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ñÅò» çÅÕÆðåé ÁÇçí¹å î×éåÅ ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅ, Ü¯ Á¼Ü åÅÂÆº Õç¶ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÃÆÍ ÁÅåî-ÁÇíÁÅÃÆÁ» ù ìó¶ ÔÆ Áé§ç Õ½åÕÆ Ô¹ñÅð¶ ÁÅÂ¶Í ÇÜÀ°ºÇÜÀ°º ç¹ñÔéÆ çÈñÅ êÌ¶î-ê³ØÈó¶ ÇòÚ ÞÈà¶ ÔÈà¶ ñò¶, ÇåÀ°º ÇåÀ°º ç¶ÖäÔÅð¶Áå¶ Áîð ÁÕÅñÆ Áé§ç ÕðÅÀ°äÔÅð¶ ÕÆðåéÆ Üé ÁÅêä¶ ñ¯ð-Ö¹îÅð»ÇòÚ ÞÈñäÍ Ãî¹¼ÚÆÁ» ñÅò» ç¶ ÕÆðåé çÆ ÁÀ°èÆ Á³çð ç¹ò¼ñÅ ÇÂÔ ÇçzôìÇäÁÅ ÇðÔÅÍ ñÅò» î¹¼ÕÆÁ» å» ÁÅðåÆ À°åÅðé çÆÁ» ÕÆðåé-è¹éÆÁ»À°áÆÁ»Í ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÁÅðåÆ À°åð¶, ÇåÀ°º ÇåÀ°º ô»å-î×éåÅ òÅêðçÆÜÅò¶Í ÒÒ×¯êÅñ å¶ðÅ ÁÅðåÅÓÓ* ç¶ ÕÆðåé çÆ ÃîÅêåÆ Ô¯ä êð çÈñ¶ ÜÆçÅ ÃÆÃ êðé¶ À°êð ù À°íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, èó î¹ó èðåÆ éÅñ ÁÅñÇ×ÁÅ å¶ À°Ô îðÜÆòóÅ ÛêÅñ å¶ Çé¼Ãñ Ô¯ Õ¶ â¿âÀ°å êðé¶ ÇêÁÅÇêÁÅ ÔÆ Ã¹¿é-ÃîÅèÆ ÇòÚ ñÆé Ô¯ Ç×ÁÅÍ

ÃÅðÆ Ã¿×å ÇòÚ Ã¼éÅàÅ ÛÅ Ç×ÁÅÍ Ãí çÆ ÔËðÅé×Æ çÈð ÕðéñÂÆ ×¹ðî¹Ö ê³Ú Üé» é¶ Ú¹Õ¶ Õ¶ çÈñó¶ òÆð ù Çëð ÃÅòèÅé ÕÆåÅ Áå¶êÌ¶î-ÁÅåîÆ-á§â¯ñó¶ â¯ñó¶ ÇòÚ êÅÇÂ Õ¶, À°Ã î³âñ ÇòÚ¯º ÇñÜÅ Õ¶ òÖð¶

* èéÅÃðÆ è¿éÅ ÜÆ, ê³éÅ 695

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä A@D ð¿×ñ¶ Ã¼Üä A@E

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Õîð¶ ÇòÚ ÇÂÕ»å-ÇÃ¿ØÅÃé å¶ ÜÅÇÂ ÇìðÅÜîÅé ÕÆåÅÍ Ãí çÆ ÁÅòÅÜÅÂÆì¿ç Õð ÇçåÆ, ÇéÜ-êðòÅðÆÁ» ç¶ ÇøÕð-Á³ç¶ô¶, çÈð ÕðéÔÅÇðÁ» é¶çÈð Õð Ççå¶Í ÃÅðÆ ðÅå ÃÇÔÜ-ÇÃ¿ØÅÃé å¶ êÂ¶ çÈñó¶ Üé ç¶ î¹ÖîÃåÕ å¶ ð¿× Ú¬ñ¶ ÇÖó¶ ðÔ¶Í ð¯î ð¯î Á³çð ÁÅåî-Çò×ÅÃ òÅñÅÁÇíÁÅÃ-Ö³âÅ ÃÇÔÜ êÌ¶î ò¶× Á³çð ÖóÕçÅ ÇðÔÅÍ Á³ÇÌîå ò¶ñ¶ À°á Õ¶ÃÅòèÅéåÅ ÃÇÔå ÃÅð¶ ×¹ðî¹Ö òÆð» éÅñ ðñ Õ¶ ÇÂôéÅé Ô¯Â¶, ÇèÁÅéÔ¯Â¶, Çéåé¶î ç¶ êÌ¶î-êÅá Ô¯Â¶Í ë¶ð ÃÌÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé Áð¿íÔ¯Â¶Í òÆð ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ íÆ ÁÅ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶, Ü¯óÆ çÆ è¹éÕÅð, ÕÆðåé-×È¿ÜÅð ÃÇÔå À°áä çÆ ç¶ð ÔË ÇÕ Ô¯ô îÃå îðÜÆòóÅ îÃå Ô¯ Õ¶ èó¿îÕðçÅ ÁÅåî çÆ Ã¹èÆ ÇòÚ â¿â¯å êðé¶ Çâ× ÇêÁÅ å¶ ÷¯ð¯ ÷¯ð ÁÇíÁÅÃÇòÚ îÃå-À°ñ-îÃå Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÷¯ð¯ ÷¯ð ÕÆðåé Ô¯ò¶, ÇåÀ°ºÇåÀ°º îÃå°ñ-îÃåÆÁ» çÆ îÃåÆ Ô¯ð ÷¯ð ëóçÆ ÜÅò¶Í ñ×ÅåÅð Ü¯ÁÅåî-ÁÇÔñÅçÆÁ» çÆ ÁÖ³â è¹éÆ Ü¹óÆ ðÔÆ, êåÅ éÔÆº ÇðÔÅ ÇÕ ÇÕåé¶Ãîº¶ åÕ Ü¹óÆ ðÔÆÍ í¯× êËä êð îÔ» êÌôÅç (ÕóÅÔ êÌôÅç) ç¶ Û»ç¶ òðå¶Áå¶ Á³ÇîÌå Û»ÇçÁ» ç¶ í¹ÖËó¶ òÆð ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ ù õÈì ð¼Ü ð¼Ü Û»ç¶ÛÕÅÂ¶Í ÒØð îÅÔÆº ÁÅÇÂ ò¹á¶ ÃÜäÅÓ é¶ À°æ¯º ÇòçÅ Ô¯ Õ¶ Ú¹ê-Ú¹êÅå¶ ÔÆÔ¯ðæ¶ ÜÅÇÂ À°âÅðÆÁ» îÅðÆÁ»Í Ã¿×å ÇòÛó ×ÂÆ, ÃÅðÅ ÃîÅ×î ÇòÛóÇ×ÁÅÍ À°Õå êÌ¶î-ÇìèÆÂ¶ çÈñ¶ ù ÁÅêä¶ ÔÅñ» ÇòÚ Ûâ Õ¶ æÅÀ°º æÅÂÆºÃÅð¶ Úñ¶ ÁÅÂ¶Í åç êÃÚÅå Üç¯º òÆ êÌ¶îÆ Üé» çÅ Ü¹óéÅ Ô¯ÇÂÁÅ åç¯ºÔÆ Á×¿î å¯º ÔÇð-éÅî¶ Õ¶ Ü¯óÆ òÆ ÁÅÇÂ Ü¹óç¶ ðÔ¶, ìÃ úÔÆ ÔÅñ À°Ô¯ãÅñÍ ÁÜð ÁòÃæÅ ù Ô¯ð ÜÇðÁÅ, Üð Üð Õ¶ ÃÅðÆ À°îð-ÁòÃæÅ ÔÆÇ×ÌÔÃå îÅð× ÇòÚ ×¹÷ÅðÆ, Ãç ÜÅ×ç¶ ×¹ðî¹Ö Ü¯×ÆÁ», Ç×ÌÔÃå À°çÅÃÃÚó¶ Ü¯×ÆÁ» ò»× ×¹÷ÅðÆÍ

ÇÃðÆ òÆð ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÇÔðçÅìóÅ ÔÆ ÇòôÅñ ÃÆ, ê¹Ü Õ¶ À°çÅð ÃÆÍ ×¹êå çÅéÆ À°é·» òð×Å Õ¯ÂÆÇòðñÅ ÇÃÖ ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ò¶×ÅÍ åé îé èé òÅð ç¶äÅ À°é·» ñÂÆ ÇÂÕÃÇÔÜ Ã¹Ô¶ñÆ Ö¶â ÃÆÍ Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ òÆð ÔÇðìÚé ÇÃ¿ØÜÆ ù ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ñÂ¶ ÜÅä ç¶ Üç¯º òÆ ë¹ðé¶ Áå¶ Ú¯ä ÇòÚÀ°Õå òÆð ç¶ ñÂ¶ ÜÅä çÆÁ» çñÆñ» ì¼ÞÆÁ», åç¯º ÔÆ À°Ô ÇéîðÆíÈå Ô¯Õ¶ ÇéðÆ ÇéðîÅäåÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ êð Ô¼áÆÁ» òÅñÅ Ô¼á Õç¶

éÔÆº Õðç¶ Ãé, Ã¿×å» çÅ Ô¹Õî ÇÃð îæ¶ å¶ î³é Õ¶ ÃçÅ ÃÇå×¹ðÈ çÆðÜÅÇÂ ÇòÚ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Õç¶ òÆ À°é·» ù Õ°Þ ìä ìËáä çÅ ÁÇÔÃÅÃîÇÔÃÈÃ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ×¹ðÈ çÆ ÁêÅð ÇÕðêÅ ç¶ ô¹í ñ¼Ûä À°é·» çÆÁÅåî-çôÅ å¶ Ôî¶ôÅ òðåç¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ã¶ð ÇÚð ìðÃ» òèÆ ÁÇÜÔÆ ÔÆÇÂÕ-ðÃ ÁòÃæÅ À°é·» çÆ ì¼ÞÆ ðÔÆÍ

Çëð íÅä¶ çÅ ×¶ó ÁËÃÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ À°é·» çÆ ø½Ü ìç¶ô» ÇòÚ Ô¯ðÔÆ ñóÅÂÆ ÇòÚ øð»Ã ÁÅÇçÕ ç¶ô» ÇòÚ êèÅð ×ÂÆ Áå¶ ÁÃÅâ¶1915 ç¶ ÃÅÇÕÁ» ç¶ òðåä å¯º êÇÔñ» ÔÆ êèÅð ×ÂÆÍ ÇòÚ¶ ÔÆ ÇêÁÅð¶çÈñ¶ôð ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÜËÃ¶ òÆð òÆ Ü¿× ù ÜÅä ÕðÕ¶ ÇòÛó ×Â¶,ÃðÕÅðÆ Ô¹Õî ç¶ ì¼è¶ Ô¯Â¶Í ô¹Õð, Ãç ô¹Õð, ÇÕ À°Ôé» ç¶ ÁÇå ÇêÁÅð¶ñÅñ Áî¯ñ¶ Áî¹ñ ×¹äÆ òÆð ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ìç¶ôÆ Ü¿×» Ü¹è» ÇòÚÀ°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ ðÔ¶Í ÁÃÆº Ü¶ñ·» çÆÁ» ÕÅñ-Õ¯áóÆÁ» ÇòÚ íÜé-Áé§çÆ À¹îð ÕËç» ÕàÆÁ», À°é·» é¶ ÇòâÅäÆ ÚÅÕðÆ çÆ ÕËç ÇòÚ ç¶Ã¯ºìç¶ô Ô¯ Õ¶ Ü¹¼è» Ü¿×» çÆÁ» ØÅñ» ØÅñÆÁ»Í íÅä¶ Á³çð ÇÃðÆ òÆðÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÜËÃ¶ çÈñ¶ Üé Áå¶ ÇÂÃ Üæ¶ ç¶ êÌ¶î ÁÇíÁÅÃÆ ð¹ÕéÇÃðÆ îÅé ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃÅðÖ¶ ×¹ðî¹ Üé Áå¶ ÃÅâ¶ ÁäÇâá¶ éò-î¹ôÕ¶ éòï°òÕ Ã¿å î¼Øð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÜËÃÆÁ» ðÈÔ» Ü¿×Æ Ü¯ÇèÁ» çÆÁ»ñóÆÁ» ÇòÚ Ã¹å¶ ÔÆ êÌ¯åÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ×¯ÇðÁ» çÆ ×¯ðÅôÅÔÆ×½ðÇî³à çÅ êñóÅ ÇÔá»Ô ù éÅ Ô¯äÅ êÅÇÂÁÅ, éÔÆº å», ÁÅåî-ÁÇíÁÅÃÆÁ» çÆÁ» Ü¶ñ·» ÇòÚ ÕÆåÆÁ» éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆÁ» Á×ÅèÕîÅÂÆÁ» å¶ Áç¹åÆ ÕîÅÂÆÁ» ÷ðÈð ÇÂÃ ×¯ðÅ-ôÅÔÆ ×½ðÇî³à ù úç¯º ÔÆöÅðå Õð Çç¿çÆÁ»Í ÇÂÃ ÇòÚ ð¿ÚÕ Ã¿ç¶Ô éÔÆº ÇÕ ÇòâÅäÆ ÚÅÕðÆ çÆï°è-Ü¿×Æ-÷¿ÜÆð» ÇòÚ ÜÕó¶ Ô¯Â¶ çÈñ¶ òÆð» é¶ Ü¯ ì¶Ôç î¹ÃÆìå» ÞÅñÆÁ»å¶ ØÅñÆÁ», À°Ã ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ ÁÃ» Ü¶ñ·» çÆÁ» ÕÅñ-Õ¯áóÆÁ» ÇòÚî¹ÕÂÆÁç ç¶ô-í×å» Áå¶ èðî¼× Ã¼Üä» é¶ Ü¶ ÕôàÅòñÆÁ» ÃÔÆÁ»,ÇÂåéÆÁ» ÇíÁÅéÕ å¶ çðçéÅÕ éÔÆº ÜÅêçÆÁ», ÜËÃÅ ÇÕ ÁÃÆº çÈñ¶òÆð íÅÂÆ ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø çÆÁ» Õôà-ÕîÅÂÆÁ» çÆ Ã¯ÇÂ Ã¹äÆ ÔËÍ ÇÂÃêÌæÅÇÂ Á¼ÖÆº Çâ¼áÅ ÃîÅÚÅð å» çÈñ¶ òÆð ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ü¹è» Ü¿×»ç¶ ÃÅæÆÁó¶ ÇÃðÆ òÆð ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÔÆ ÇòÃæÅðÃÇÔå òðéä Õð ÃÕç¶ ÔéÍ êð ÇÂåéÅ ç¼Ã¶ ìöËð ÁÃÆº éÔÆº ðÇÔ ÃÕç¶

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä A@F ð¿×ñ¶ Ã¼Üä A@G

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇÕ ï°è» Ü¿×» å¯º òÅêÃ ÁÅÀ°ä êð ÁÃÆº çÈñ¶ òÆð ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅçðôé ÕÆåÅ, å» À°é·» çÅ îÃåÕ Ú¶ÔðÅ é±ðÅéÆ ÁÅåî-ð¿×» éÅñ Á×¶éÅñ¯º òÆ òè¶ð¶ ç× ç× ÕðçÅ ÃÆ, ÜËÃ¶ ÇÕ ÁÃÆº Ü¹è Ü¿× ç¶ ÜÅä å¯ºêÇÔñ» ÇâáÅ ÃÆÍ ÚÅÔ¶ ÇîñàðÆ âÅÕàð Áå¶ ÇÃòñ îÇÔÕî¶ ç¶ õÅÃÇÃðÕã îôÔÈð îËâÆÕñ ÁÅøÆÃð ÇÂÔ øåòÅ ñÅ Ú¹Õ¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·» À°å¶ÇÂÕ ÃðÆðÕ ìÆîÅðÆ ÁËÃÆ êÌìñ Ô¯ Õ¶ éÅ÷ñ Ô¯ Ú¹ÕÆ ÔË ÇÕ ÇÕÃ¶ òÕå òÆÇÂé·» ç¶ ÃðÆð ÇòÚ¯º ÃòÅÃ ÇÂÕ-çî ÇéÕñ ÜÅä×¶, êð ë¶ð òÆ ÇÂÃÁÅåî-ÜñÅñÆ ×¹ðî¹Ö òÆð é¶ ð¿ÚÕ îÅåz ×¹î¶Ô éÔÆº ÕÆåÅ Áå¶ ÁÇåÁ³åÚó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ Çëðç¶ ðÔ¶Í Á¼Ü åÅÂÆº Õç¶ À°Ô ØìðÅÂ¶ Ô¯Â¶ éÔÆºç¶Ö¶, Õç¶ òÆ À°é·» çÆ ÇìÌåÆ À°å¶ åËô, ´¯è Áå¶ ÇøÕð åÅðÆ éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍÃÇÔé ôÆñåÅ ç¶ ê¹åñ¶ ÇÃðÆ çÈñ¶ôð òÆð Ôð Ãî¶º êÌîÅðæÆ ð¿×» ç¶ çÈñ¶ ÔÆìä¶ ðÔ¶Í Á×¶ éÅñ¯º òÆ òâ òâ¶ð¶ Áå¶ òè¶ð¶ ÁÅåî-Á½Ü» ÇòÚ Ö¶âç¶ ðÔ¶Í

À°é·» çÆÁ» ÁÅåî î½ÜÆ ØàéÅò» ç¶ êÇòåð êÅòé Ç÷Õð å»À°é·» ç¶ ÇéÕà-òðåÆ ÁÅåî-çðÃÆ ×¹ðî¹Ö òÆð ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÔÆ ÕðÃÕç¶ ÔéÍ À°é·» ç¶ ×¹ðîÇå ×¹ä» ç¶ òÃø ÕÆ ÕÆ ÇñÖÆÂ¶, ÇñÖ¶ éÔÆºÜ»ç¶, ìó¶ ì¶Á³å Ôé, ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ÕîÅÀ°äÔÅð¶ ×¹ðÇÃ¼Ö» çÅ À°Ô êÈðÅ éîÈéÅÃéÍ íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆÁ» òÅð» Áå¶ ÕÇì¼å Ãò¼ÂÆÁ» ÇòÚ Üç ÁÃÆºÕðéÆ ÕîÅñ òÅñ¶ ×¹ðÇÃ¼Ö» çÆ îÇÔîÅ-îÂÆ ÞÅÕÆ îÅåð ÃÅÖÆ êó·ç¶ Ô»,å» ÃÅâ¶ Ãéî¹Ö ÁÃÅâ¶ çÈñ¶ òÆð íÅÂÆ ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÜÆòé ÔÈ-ì-ÔÈ ÁÅ Öñ¯ºçÅ ÔËÍ À°Ô ÇÂÃ ÁÃÅð Ã¿ÃÅð å¯º ÚñÅäÅ å» Õð ×Â¶, êðÃÅù Õç¶ êÌåÆå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ, ÁÃÅæ¯º ÇéÖó ×Â¶ ÔéÍ Üñ Õîñ òåÇ×ÌÔÃå ÇòÚ Áñ¶ê ðÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ Áå¶ îÅÇÂÁÅ Õ°à¿ì òñ¯º Çéðî¯Ô Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶,ÃðÆðÕ ç¹Ö» Õôà» çÆ êðòÅÔ é Õðç¶ Ô¯Â¶, åéÕ îÅåz ç¶ ë¶ð¶ ÇòÚ ÔÆÃðÆð ù ÇåÁÅ× Õ¶ ×¹ðê¹ðÆ ù êèÅð ×Â¶Í êð À°é·» çÆ ÁÅåîÅ Ôð çî å¶Ôð ÇÛé À°é·» Ã¶åÆ ÇÂÕ ÇîÕ Ô¯Â¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ À°Ã¶ åð·» ÔÅ÷ðéÅ÷ð ÇòÚðçÆ ðÇÔ¿çÆ ÔË, îÅé¯ À°Ô Õç¶ ÇòÛó¶ ÔÆ éÔÆºÍ

Ã¯Ôä¶ ÇÃÖ ×¹ð-Úðé» ç¶ ÇêÁÅð òÅñ¶*

Ã: ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÜÆ 66 é§ìð êñàé ÇòÚ ÃÈì¶çÅð ÃéÍ À°Ã¶ ø½Ü ÇòÚ íÅÂÆ

îÃåÅé ÇÃ¿Ø Çê³â ë¹¼ñ»òÅñ Ç÷ñÅ «ÇèÁÅäÅ Ô½ñçÅð ÃéÍ Â¶Ô ç¯ò¶º ÃÜä 1914-15 çÆç¹éÆÁÅ çÆ êÇÔñÆ Ü¿× ÇòÚ øð»Ã å¶ ÇÂðÅÕ çÆÁ» ñóÅÂÆÁ» ÇòÚ ÁÅêäÆ ø½Ü éÅñôÅîñ ðÔ¶Í 29 ÁêÌËñ 1916 ù ÇÂðÅÕ ç¶ ôÔÇð ÇÕåÅ-À¹ñ-ÁîÅðÅ ÇòÚ 14 Ô÷Åð ø½Ü,Á³×ð¶÷Æ å¶ ÇÔ¿ç¹ÃåÅéÆ, å°ðÕ» çÆ ÕËç ÇòÚ êÂÆÍ Â¶Ã ÇòÚ¯º 7 Ô÷Åð ø½ÜÆ ÕËç ÇòÚ ÔÆ îð¶Í11 éò¿ìð 1918 ù Ã¹ñ·Å Ô¯ Õ¶ Ü¿× ì¿ç Ô¯ÇÂÁÅ å¶ Ãå Ô÷Åð ø½ÜÆ ÕËç¯º ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ÇÔ¿ç¹ÃåÅé êÔ¿¹Ú¶Í Â¶é·» ÇòÚ ÔÆ Ã: ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø å¶ íÅÂÆ îÃåÅé ÇÃ¿Ø ÃéÍ Â¶Ã î¯ðÚ¶ÇòÚ Õ°ñ ø½Ü ÃåÅÂÆ Ô÷Åð ÃÆ, ÇÜÃ ÇòÚ¯º 13 Ô÷Åð ÕËç Ô¯ä ò¶ñ¶ åÕ Ü¿× ÇòÚ îð¶ å¶ëàó Ô¯ ×Â¶ Ãé, ìÅÕÆ Ãå Ô÷Åð ÕËç ÇòÚ îð ×Â¶Í 27 Ô÷Åð ÇòÚ¯º ÇÃðø Ãå Ô÷ÅðÜÆÀ°ºç¶ òÅêÃ ÁÅÂ¶Í Â¶Ô ÃÅð¶ ÔÅñ íÅÂÆ îÃåÅé ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêäÆ ÇñÖÆ ÇÕåÅì ÒÃÈðìÆðø½ÜÓ ÇòÚ ÛÅê¶ ÔéÍ Â¶Ô Ãí Ã¼Üä ãÅÂÆ ÃÅñ å°ðÕ» çÆ ÕËç ÇòÚ ðÔ¶Í ÁðìÆ ñ¯Õ ÕËçÆÁ»éÅñ ìÔ¹å íËâÅ Ã¬Õ Õðç¶ ÃéÍ íÅÂÆ îÃåÅé ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Â¶Ã ÇÕåÅì ÇòÚ Ã: ÔÇðìÚéÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ×¹ðî¹Ö ÜÆòé ìÅð¶ ÕÇòåÅ Çò¼Ú ÇÂÀ°º ÇñÇÖÁÅ ÔË:

ìËºå

Ã¯Ôä¶ ÇÃÖ ×¹ðÚðé» ç¶ ÇêÁÅð òÅñ¶,éÅÀ°º ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

ÜêÆ åêÆ å¶ ÇÃçÕ íð¯Ã¶ òÅñ¶,ÕÆðåé ÔðÆ í×òÅé çÅ ×ÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

ÃÅâÆ ø½Ü ç¶ ÔËµâ ÕñðÕ Ãé À°Ô,Ã¯ÔäÅ çøåð çÅ Õ¿î ÚñÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

Çê³â ×¹ðÈ Ü¿ÇâÁÅñÅ ÃÆ Ã¯ÔÇäÁ» çÅ,Á¿ÇîÌåÃð Á³çð Ã¯íÅ êÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

õÅéçÅé ç¶ À°Ô ÃðçÅð ì»Õ¶,íÅÂÆÁ» ç¶ íÅÂÆ ÃçÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

Â¶Ô ðËºÕ âðËÕàðÆ ÁÅä ñ×¶,îÅé åÅé é ÷ðÅ ÇòÖÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

Ô¯ð íÅÂÆ ÃÅð¶ ñ×¶ ê¹ñÃ Á³çð,ÁøÃð òâ¶ å¯º òâ¶ ÃçòÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

íÅò¶º Õðé ÕÆðåé íÅò¶º Ã¹äé ÕÆðåé,ìËá Ú½ÕóÅ Üç¯º ÜîÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

* ÇÂÃ ÇÃðñ¶Ö Ô¶á é¯à ×ïÅéÆ éÅÔð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇñÇÖå ÔËÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä A@H ð¿×ñ¶ Ã¼Üä A@I

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ã¹ðå ø½ðé ÕðåÅð ç¶ éÅñ Ü¹óçÆ,Þà ÁÅêäÅ ÁÅê í¹ñÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

çÅéÆ ÁËÃ¶ îËº ÇÃøå ÕÆ Õð» òÆð¯,ÇÃÖ» Ã¿å» ù ÛÕ ÛÕÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

é§×Å í¹¼ÖÅ Ü¶ ð¼ì çÅ ÇçÃ¶ ì¿çÅ,åé å¯º Õêó¶ Ö¯ñ· êÇÔéÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

ð¼ìÆ ÇÃøå» Ü¶ Ö¯ñ· Õ¶ ÇñÖ» Â¶æ¶,ÇÃÁÅÔÆ ÕÅ×÷» Á³å éÅ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

íÅðÆ ÃÜ¶ çÆòÅé Ü¶ ÖÅñÃ¶ ç¶,ÃÅø Õðé Ü¯ó¶ ÇÚå ñÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

ë¶ð úæ¶ ÔÆ Ú½ºÕóÅ ñÅ ìÇÔ¿ç¶,éËä îÆà Õ¶ ÇìðåÆ ÇàÕÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

çÅó·Å ìðø ÃøËç å¶ é±ð Ú¶ÔðÅ,ê¼æð-Ççñ» À°å¶ ÁÃð êÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

ì¿é·-à»Õ Õ¯ÔÅà êáÅä ì¼Ú¶,Ãí¶ Úðé» å¶ ÃÆÃ Þ¹ÕÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

å°ðÕÆ ÕËç Á³çð ìÃåð ÕËçÆÁ» ç¶,ñÖ» Õð¯ó» ç¶ ÇÜÔó¶ ÃçÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

å°ðÕÆ ÁøÃð» é¶ Ççå¶ Ô¼æ Â¶Ôé»,ÃÅð¶ ÕËçÆÁ» ò¿âç¶ ÜÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

ÇìêåÅ Ãî¶º é ÁÅê ù ñÆð ðÖÆ,ÇÂâ¶ Ãìð Ã¿å¯Ö å¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

î¶ð¶ Çî¼åð Â¶Ô ð¼ì ç¶ ð¿× òÅñ¶,×¹ðÈ ê³æ ç¶ ÔÆð¶ ÁÖòÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

î¶ð¶ éÅñ Ãé ÇêÁÅð ÁêÅð Õðç¶,î¶ð¶ Á½×¹ä é ÷ðÅ ÜåÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

Õ¶òñ ÕÆðåé ÕðåÅð çÅ Ã¹äé õÅåð,î¶ð¶ ÃçÕó¶ òÅðé¶ ÜÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

îËæ¯º Õ°Û «Õ¯ é ðÖç¶ ÃÆ,éÅåÅ ÇÃ¼ÖÆ çÅ êÈðÅ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

ÔÅÇÂ úÂ¶ ð¼ìÅ ÇÕÀ°º Á¼Ö» å¯º çÈð Ô¯ ×Â¶,ð¼ìÆ ð¿× Á³çð îËù ÇñÁÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

Úðé» À°é·» ç¶ ÇòÚ îËº îÀ°Ü îÅäÆ,ÇÂÕ¼á¶ ìËá ÜÃ ÔðÆ çÅ ×ÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

é¶ó¶ ÇîñÆ À°ÕÅó¶ ÷îÆé úÔé»,íÅ× Ç÷ñ¶ Çî³à×¹îðÆ ñÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

Ú¼Õ ìò¿ÜÅ àÈ. ÁËñ. ÃÆ Ã¿å ÜÆ çÅ,úæ¶ òâ¶ ÃðçÅð ÃçÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

Ô¯Â¶ Á¼á é½º ÃÅñ ×Â¶ ð¼ì Õ¯ñ¶,í×å» ÇòÚ ìËá¶ Ã¯íÅ êÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

Ô¯ÇÂ Õ¶ ìÅòðÅ Çëð» Ã¿ÃÅð À°å¶,ÁËÃ¶ Çî¼åð é ÇÕå¶ ÇçÃ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ

íÅÂÆ îÃåÅé ÇÃ¿Ø Á¼Ü Õñ· Çê³â ìÅó¶òÅñ ÁòÅäÅ Ç÷ñÅ «ÇèÁÅäÅ ÇòÚðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÁÅê é¶ ÇÂÔ ÇÕåÅì 1953 ÂÆ: ÇòÚ ÛÅêÆ ÃÆÍ Ã: ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø 1944-45ÇòÚ Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶ ÃéÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AA@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AAA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

15

íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ÒÕîÅñ ê¹ðÅÓìÅñÆ ìð¶Ã (Û¯àÆ À°îð) ÇòÚ Ü¯ êÌîÅðæ ç¶ ÁÅåî-Ú¬ñ¶ ð¿×

ÇÂÃ éò-ï°òÕ ù Úó·¶, ÇÂÃ çÆ é÷Æð ÇîñäÆ ìÔ¹å ÇòðñÆ ÔËÍ «ÇèÁÅäÅîÅñòÅ õÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ çÃòÆº ôð¶äÆ çÆ êó·ÅÂÆ ÕðÇçÁ»Ô¯ÇÂÁ» êÌîÅðæ çÅ êðî åÆìð òËðÅ× ÇÂÃ òÆðó¶ ×¹ðî¹Ö ù ÁËÃÅ À°ÇáÁÅÇÕ ÞÇñÁÅ é ÜÅò¶, Õ¯ÂÆ êÈðìñ¶ Üéî ç¶ ô¹í Á³ÕÈð À°×ä¶ ÃéÍ ÇÂÃ òÆðù ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ê¼ÕÅ ÇéÃÚÅ ÃÆ ÇÕ êÌîÅðæÆ ð¿× Ú¬ñ¶ ÚÅó·é òÅñÅòËçÅ çÅ Ã¿× «ÇèÁÅä¶ é¶ó¶ ÔÆ ÇÂÕ¼áÅ Ô¹¿çÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÁËÃÆ Ô¯ÇÂ êðÆ ÇÕÇê³â éÅð¿×òÅñ Ã: ÇÕôé ÇÃ¿Ø (Ü¿× Õ¶) ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ÁÖ³âêÅá çÅÃîÅ×î ðÇÚÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ê³Ü ÁÖ³â êÅáÆ ×¹ðÈ é¶å Áé°ÃÅð ÁÇÜÔ¶×¹ðî¹Ö Üé Ú¹ä¶ Ô¯Â¶ Ãé, Ü¯ éÅî ÇÃîðé ÁÇíÁÅÃ ç¶ ê¹åñ¶ Ãé, ÕîÅÂÆÁÇå ×ÅÖóÆ Áå¶ ×Èó·Æ êÈðé ×¹ðîÇå Áé°ÃÅð Ô¯ Ú¹ÕÆ ÃÆÍ ÁÖ³â êÅáìó¶ Úó·ç¶ ð¿×» ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÜ¶ Áð¿í Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ç×ÁÅéÆéÅÔð ÇÃ¿Ø ÜÆ «ÇèÁÅäÅ å¯º ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶ í¹Þ¿×ÆÁ» çÅ ÜæÅ ñËÕ¶ ÁÅ ê¹Ü¶, ÇÜé·» ÇòÚ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ÒÕîÅñ ê¹ðÆÂ¶Ó í¹Þ¿×Æ òÆÃéÍ ÇÂé·» ÇòÚ¯º ÇÜé·» ÇÜé·» é¶ ÜÔÅ÷¶ Úó·é çÆ ÁÇíñÅÖÅ êÌ×à ÕÆåÆ,Çåé·» ù ååÕÅñ ÔÆ ÃÕ¶ôÆ ÇÂôéÅé ÕðÅÇÂ Õ¶ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î ÇòÚÔÅ÷ð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ

À°é·» Ççé» ÇòÚ Üæ¶ çÆ ê¼ÕÆ îðïÅçÅ î¹ã å¯º ÔÆ ÚñÆ ÁÅ ðÔÆÃÆ ÇÕ Á³ÇîÌå ÛÕä ç¶ òêÅðÆÁ» ù î¹ã å¯º Á³å åÅÂÆº ÃÅðÅ ÁÖ³â êÅáÃ¹äé ñÂÆ ååêð Ô¯äÅ êËºçÅ ÃÆÍ ÁÖ³â êÅá çÆ ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ ÇåÁÅðÃÆÍ ÁÅð¿í ç¶ ÁðçÅÃ¶ ÇòÚ ÁÖ³â êÅá Ãðòä ÕðéÔÅð¶ ÇÔåÕÅðÆ ÜéòÆ ÁÅÂ¶ Öñ¯Â¶Í òÆð ÇêÁÅð¶ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ íÆ õ¹ôÆÁ» éÅñ ×¼ç ×¼çÔ¯Â¶ Ô¯Â¶ ÁÅÇÂ Öñ¯å¶Í ÁðçÅÃ Ô¯ Õ¶ ÁÖ³â êÅá ÁÅð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ãð¯å¶ÁÇèÕÅðÆ Üé ÁÅê¯ ÁÅêäÆ Ãð¯å-ÇéôÇÚå ÇòÖ¶ ÁðÈó Ô¯ ×Â¶Í ÇÂé·»

ÃÅð¶ Ãð¯ÇåÁ» ÇòÚ¯º Õ¶òñ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ÔÆ ÁËÃ¶ Çéåð¶, ÇÕ ÇÜÃé¶ ÁÅÇç îÇè Á³å åÅÂÆº ÇÂÕ¶ Çéô¼Ãå ÇòÚ ÔÆ ìËÇáÁ» ÁÖ³â ÇìðåÆ éÅñÃÅðÅ ÁÖ³â êÅá Ã¹ÇäÁÅÍ Õ°Þ ÛÇÕÁÅ éÔÆº, é Üñ é êðôÅçÅ, ÕóÅÔêÌôÅç çÆ ç¶× çÅ Û»çÅ ê³ÚÅ-Á³ÇîÌå ÃîÞ Õ¶ ÷ðÈð ÛÕç¶ ðÔ¶Í À°áä çÆð¹ÚÆ ÔÆ éÔÆº ë¹ðÆÍ îé ìÚ Õðî ÕðÕ¶ ×¹ðìÅäÆ ç¶ Ãðòä Õðé ÇòÚ ÔÆÇìðåÆ ÁðÈó ðÔÆÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º êÅá Ãðòä Õðé, ÇåÀ°º ÇåÀ°º Ú¶Ôð¶ çÅð¿× ÔÆ Ô¯ð ìçñçÅ ÜÅò¶Í ÁËÃÅ ÜÅêçÅ ÃÆ ÇÕ ÁÅêä¶ ×¹ðî¹Ö ÇêåÅ çÆÃ¿×å ÇòÚ ÃçÆò ðÇÔä ÕðÕ¶ ìÔ¹å Û¯àÆ À°îð å¯º ÔÆ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿ØÜÆ çÅ ÃÇåÃ¿×Æ Ã¹íÅò ÔÆ ÃÆÍ êð ÇÂÔ êÇÔñÅ Ãî» ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì çÆ Ãî¼×ð ìÅäÆ çÅ êÅá Ãðòä Õðé çÅ ÁòÃð À°Ã ù éÃÆìÔ¯ÇÂÁÅÍ êÅá Ã¹äç¶ ÕÆ Ãé, êÅá êÆºç¶ ÃéÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º Áî¯Ø ìÅäìÅäÆ ç¶ ñ×ç¶ Ãé, ÇåÀ°º ÇåÀ°º Ô¯ð å¯º Ô¯ð òËðÅ× ÇòÁÅÕ°ñåÅ À°Ôé» çÆòèçÆ Ü»çÆ ÃÆÍ úèð ìÅäÆ ç¶ ìÅä òÅÔ¹ä òÅñ¶ Áå¶ ðÃÆÂ¶ éÅîÁÇíÁÅÃÆ êÅáÆ Üé ÇÃ¿é· ÇÃ¿é· Õ¶ åÆð ÚñÅÀ°ºç¶ Ãé, îÅé¯ òËðÅ×ÆÁó¶×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÇìÌÔéÆ-ÇìðåÆ ù ì¶èé ñÂÆ ÇÂÔ ÃÅðÅ Ãð¿ÜÅî Ô¯ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÔ êÇÔñÆ é÷Æð ç¶ÖÆ å¶ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ç¶ é¶ó¶ Ô¯ Õ¶ ç¶ÖÆÇÕ ÁÖ³â êÅá Ã¹äÇçÁ» Ã¹äÇçÁ» òÆð çÆ ÃÅðÆ ð¯îÅòñÆ ð¹îÕ À°áÆÍÁËÃÅ ÜÅê¶ ÇÕ, ÒÒ×¹ðî¹Ö ð¯Çî ð¯Çî ÔÇð ÇèÁÅòËÓÓ† òÅñ¶ ×¹ðòÅÕ çÅ êÈðéêÌíÅò ì¼Þ ÇðÔÅ ÃÆÍ ïÅ å» ê³Ü¶ ×¹ðî¹Ö ÁÖ³â êÅáÆÁ» çÆ ÇìðÔ-ì¶èéÆ-ÁÇîú-ðÃÅÇÂäÆ Ã¶è òÆðó¶ ç¶ ÇÔðç¶ ðÈêÆ ×¹ñ÷ðÆ ç¶ À°êð ÇÃèÆ Ã¼àòÜòÆº êËºçÆ ðÔÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅÕñ-ÇòÁÅÕñéÆ çôÅ òÅêð ×ÂÆÔ¯äÆ ÔË, ïÅ êÇÔñ» ÔÆ ÇÕå¶ Ã¹äå¯ Ã¹äåÆ ×¹ðîÇå éÅî òÆð çÆ Ãð¯åÇòÚ êË Ç×ÁÅ Ô¯äÅ ÔËÍ êð ÇÂÃ ÇòÚ ð¿ÚÕ Ã¿ç¶Ô éÔÆº ÇÕ Á³ÇîÌå ðÈê×¹ðìÅäÆ ç¶ ÇéÃìÅÃð ÁèËé ÕðÕ¶ Á³ÇîÌå ÕñÅ Ã¹å¶ ÔÆ Ãë¹ðé Ô¯ ×ÂÆÔ¯äÆ ÔËÍ Ú¶Ôð¶ çÅ ð¿× çî-ì-çî Ú¬ñÆ íÅÔ ÇòÚ êñàçÅ ÜÅò¶Íçðôé ÕðéÔÅÇðÁ» å¯º ÇÂÔ çðôé ÃÔÅÇðÁÅ éÅ ÜÅò¶Í ÇÂÕ å» ìÅñÆìð¶Ã Áå¶ ÃðÆðÕ Ã¹¿çðåÅ êÇÔñ» ÔÆ Õ°çðå é¶ Ú¯ÖÆ ÃðñåÅ ÇòÚ ìõôÆÔ¯ÂÆ ÃÆ, À°êð¯º ÃÇåÃ¿×-ð¿×» çÆ ÁÇîú-ðÃ-êÌ×ÅÃéÆ íÅÔ Úó· ×ÂÆÍÁ³ÇîÌå-î¼ÜéÆ-ÇÂôéÅé å» ñ×ÅåÅð ÇéÃìÅÃðÆ ò¶× ÇòÚ Õðç¶ ÔÆ ðÔ¶

†ðÅîÕñÆ î: 1, ÇÃè ×¯ÃÇà, ê³éÅ 941ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AAB

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AAC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ãé, Ô¹ä ÃÕ¶ô ÇÂôéÅé Õðé çÅ ë¶ð Ô¹Õî ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Úó·Ç×ÁÅÍ Á³ÇîÌå-Ã¿ÚÅð çÅ ÃîÅ×î Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ úÔÆ ê³Ü¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶êÅáÆ ÃÜä, Ü¯ Á³ÇîÌå ÕñÅ òðåÅÀ°ºç¶ ðÔ¶ Ãé, ÇÜé·» ç¶ ð¯î ð¯î ÇòÚ¯ºÁ³ÇîÌå-ë¹ÔÅð¶ Û°àç¶ Ãé, Á³ÇîÌå-ÃîÅ×îÆ-ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ã¶òÅ ñÂÆå¼åêð Ô¯ ×Â¶Í Á³ÇîÌå-ÁÇèÕÅðÆ ÜÇ×ÁÅÃÈ Üé ìÅð¿ìÅð ÇÂÕ ÇÂÕ ÕðÕ¶ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» Á×¶ ê¶ô Ô¯ä ñ×¶Í ÃÅð¶ Á³ÇîÌå-ÁÇèÕÅðÆÁ» ÇòÚ¯º ÚÅðÁ³ÇîÌå-ÁÇèÕÅðÆ Ã¼Üä ÔÆ Ú¹ä¶ ×Â¶Í

Ãí å¯º ÇêÌæî ÃÅâ¶ òÆð ÇêÁÅðó¶ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇéðÃ¿ç¶ÔÚ¯ä ÇòÚ ÁÅÂ¶Í À°é·» ç¶ ÁÇèÕÅð» ÇòÚ Õ¯ÂÆ íÆ Ã¿ç¶Ô éÔÆº ÃÆÍ ê³Ü»ÇêÁÅÇðÁ» ×¯ÚðÆ êóåÅñ ÇòÚ Õ¯ÂÆ íÆ Ã¿ç¶Ô éÔÆº ÃÆÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»×¯ÚðÆ êóåÅñ ÇòÚ À°Ô éð¯åî Áå¶ êÈð¶ ÃÈð¶ À°åð¶Í À°Ã å¯º çÈÃð¶ çðÜ¶å¶ òÆð ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Ãé, Ü¯ í¹ï¿×Æ ÃíÅ «ÇèÁÅä¶ çÆ ÃÕ¼åðÆ çÆ Ã¶òÅíÆ Õðç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÇÂÔ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÇéÁÅÂÆº ÇÂÕ-åÅð-Çñò ÇòÚ Áå¶ ÇÂÕ¶ Çéô¼Ãå ÇòÚ ìËá Õ¶ ÃÅðÅ ÁÖ³â êÅá ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì ÜÆ çÅ éÔÆº Ã¹ä ÃÕ¶ ÃéÍ ë¶ð íÆ ìÔ¹å Ô¼ç åÕ òè¶ðÆ å¶ Øé¶ðÆÔÅ÷ðÆ êÈðÆ ÕÆåÆÍ ×¼ñ ÕÆ, ÇÂÃ òÆð ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Á³ÇîÌå-ÁÇèÕÅðÆÚ¹äé ÇòÚ íÆ Õ¯ÂÆ ÇÂåéÆ Çç¼Õå ê¶ô éÔÆº ÁÅÂÆÍ Ú¹ä¶ ÜÅä çÅ Üçê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» òñ¯º Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅ å» òÆð ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇéÔÅñ¯ ÇéÔÅñå¶ ×ç ×ç Ô¯ ×Â¶Í åÆÜ¶ çðÜ¶ å¶ òÆð éÅÔð ÇÃ¿Ø ÜÆ (Ü¯ Á¼Ü Õñ·Ç×ÁÅéÆ éÅÔð ÇÃ¿Ø ÕÔÅÀ°ºç¶ Ôé) Ú¯ä ÇòÚ ÕìÈñ ÕÆå¶ ×Â¶Í ÚÅÔ¶ À°é·»çÆ ÁÅåî-ÁÇèÕÅðåÅ-ÇìðåÆ ÔËðÅé Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÖ³âÆ ÖêðÆ çôÅ ÇòÚ ÔÆÃÆ, êð¿å± À°é·» ç¶ ðÅÔÆº Áé¶Õ» çÆÇòÁ» ù Ü×Åä òÅñÆ Ã¶òÅ ÇÂåéÆêÌìñ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù Á³ÇîÌå-ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ Ú¯ä ÇòÚ Áò¼ô ÔÆ ÇñÁÅÇ×ÁÅÍ Ú½æÅ í¹Þ¿×Æ Ü¯ Ú¹ÇäÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã çÅ éÅî íÅÂÆ Ö¶î ÇÃ¿Ø (Çê³âðÕìÅ Ç÷ñÅ «ÇèÁÅäÅ, Ü¯ ÕÂÆ ìðÃ Ô¯Â¶ ÚñÅäÅ Õð Ú¹Õ¶ Ôé) ÃÆÍ

Á³ÇîÌå Ã¿ÚÅð ÁÅð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ êÇÔñÅÔÆ Á³ÇîÌ²å çÅ Ú¹ñÅ ÛÇÕÁÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ÇÂÕ-çî ñ¯à ê¯à çôÅ ÇòÚÁñîÃå Ô¯ ×Â¶Í òÆð ç¶ é¶åð» Á³çð êÇÔñÅ ÔÆ Á¿ÇîÌå çÅ Û¼àÅ òÇÜÁÅÃÆ ÇÕ Á¼ÖÆÁ» ààÅð¶ ÜÅ ñ¼×ÆÁ»Í çÃò¶º ç¹ÁÅð ÇòÖ¶ Á³ÇîÌå-Á³ÜñÆÁ» ç¶Ã¿ÚÅð Ô¯ä ÃÅð ÔÆ À°Ã ç¶ ÕêÅà Ö¹ñ· ×Â¶Í ×¹ð-çÆÇÖÁÅ Üç¯º ê³Ü»

ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ ÇîñÆ å» À°Ã òÆð ù Õ¯ÂÆ Ã¹è ì¹è é ðÔÆÍ Çéð¿ÕÅðÆî³âñ» ÇòÚ ÜÅ Ö¶â¶Í À°Ã òÆð ç¶ Ú¶Ôð¶ çÆ Ü¯Çå-ÞñÕ ÞñÆ éÅ ÜÅÂ¶Í ð¯îð¯î ÇòÖ¶ ×¹ðîÇå éÅî êÌò¶ô Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÔðç¶ éÅíÆ Õîñ Á³çð Á³ÇîÌåÆôðÚôîÅ ÁËÃÅ Ãë¹à Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÁÇîÀ°-ðÃÅÇÂäÆ-ÜñòÅ À°Ûñ À°Ûñ ìÅÔðù ÁÅò¶Í ÇêÁÅð¶ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ç¶ ÁÅê î¹ÔÅð¶ ÔÆ ç¯é¯º Ô¼æ Ü¹ó ×Â¶Í ÁËÃÅêÌåÆå Ô¯ò¶ ÇÕ ÁÜð ù Üðé çÆÁ» Á³åð×åÆ ì¶éåÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÔéÍÁËÃÅ ÁÜð ù ÜÇðÁÅ å¶ ÁËÃÅ ðÃ ×àÅÕ ÇêÁÅñÅ êÆåÅ ÇÕ Á³çð¶ Á³çðÔÆ Ø¹à Ø¹à Õ¶ ×àÅÕ ðÃ êÆ ÜÅä å¶ êÆòÆ ÜÅä å¶ ÇÕÃ¶ ù ñÖÅÀ°äéÔÆºÍ ÇÂÃ òÆð çÆ ÁÚðÜ çôÅ ç¶Ö Õ¶ ê³Ü¶ ÇêÁÅð¶ íÆ ÁÇåÁ³å îÇÔÜÈ÷Ô¯Â¶Í ÇÂÔ êÇÔñÅ é÷ÅðÅ ÃÆ ÇÕ Á³ÇîÌå ÛÕäÔÅð çÆ ÁÇÜÔÆ ÁÅåî-ÕñÅêðå¼Ö ê¶ÖÆ ×ÂÆÍ À°Ã ÇêÁÅð¶ ù å» õìð éÔÆº ÕÆ êÌåÆå Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯äÅ ÔË,ÃÅù ê¶ÖäÔÅÇðÁ» ù ÁËÃÅ ÜÅê¶ ÇÕ Áîð ÁàÅð¶ ÁðôÆ î³âñ» ÇòÚ ìËá¶Ôé, ÇÂÃ Ã¿ÃÅð éÅñ Õ°Þ òÅÃåÅ ÔÆ éÔÆºÍ ÃðÆðÕ ç¹Ö í¹Ö ð¯× Ãí çÈðÔ¯ ×Â¶, ÖÅä êÆä ÛÕä ÛÕÅÀ°ä çÆ ð¹ÚÆ å» À°æ¶ ÕÆ Ãë¹ð Ô¯äÆ ÃÆ,ÁîÆ ðÃÅÇÂä ÇÂÀ°º Á³çð¯º Á×¿îÆ ÕñÅ à¹¿î à¹¿î Õ¶ Ü×Åò¶ ÇÕ À°â À°â Õ¶êÌîÅåîÅ ç¶ ç¶ô ÇòÚ ÔÆ ÜÅ òÃÆÂ¶, î¹ó Õ¶ ÇÔáÅÔ» éÅ À°åðÆÂ¶Í

êåÅ éÔÆº ÇÕÃ ò¶ñ¶ Á³ÇîÌå-Ã¿ÚÅð ÃîÅ×î ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍÚó·Æ Ö¹îÅðÆ ç¶ ñ¯ð ÇòÚ çÅÃ ç¶ éÅñ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ¯º ç¯ ÇêÁÅð¶ Ô¯ðÁÇçÌôà ÔÆ é§×¶ êËðÆº úæ¯º ÇéÕñ Õ¶ ìÅÔðòÅð ãÅì òñ ù å°ð êÂ¶Í æ¯ó¶Õçî» å¶ ÜÅ Õ¶ ÕÆ êåÅ ñ×Å ÇÕ À°Ô éòÆé Ú¯Üñ Ô¿Ã» çÆ Ü¯óÆ (òÆð×¹ðìõô ÇÃ¿Ø Áå¶ ñÅñ ÇÃ¿Ø) ÃÅâ¶ ÇêÛ¶ ç½óÆ ÚñÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔËÍ Çî³à»ÃÇÕ¿à» ÇòÚ ÁÃÆº ãÅì òÅñÆ î³÷ñ ÇòÚ ÜÅÇÂ ê¹Ü¶Í ÇÂÔ ãÅì éÅð¿×òÅñå¶ ×¹ÜðòÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇéðÆ À°ÇçÁÅé å¶ ÇÂÕ»å ÇòÚ òÅÇÕÁÅ ÔËÍÇéðîñ Üñ âñ· âñ· ÕðçÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇÕéÅð¶ éòÆé Ô¿Ãñ¶ òÆð×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ÜÅÇÂ ÃîÅè-ÃÇæå Ô¯Â¶Í ÁÃÆº å» çÈð¯º ìËá¶ ÇìáÅÂ¶ ñ¶à¶ÇñàÅÂ¶ éòñ ðÇñÁÅñ¶ òÆð ç¶ Ú¯Ü ò¶Ö ò¶Ö Õ¶ ÇìÃî Ô¯ ðÔ¶ Ô»Í ò¶Ö ò¶ÖÕ¶ ÁÃÅâÆ ÇìðåÆ çÈä ÃòÅÂÆÁ» çÔ çÈä À°âÅðÆÁ» îÅð ðÔÆ ÔËÍ ÇòÚÅðÅñÅñ ÇÃ¿Ø å» çÈð ÇêÁÅ ñ¶à ÇðÔÅ ÔËÍ ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ ¦×ðÃÇÜÁÅ ÃÜÅÇÂÁÅ Ûâ Õ¶, Çìé» ÖÅä êÅä ÕÆå¶ ç¶ ÔÆ À°Ã À°ÇçÁÅé ç¶ìÃ¶ð¶ ÇòÚ À°åð¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÇÛé ÇòÚ ÁËÃÅ êÌåÆå Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÕÂÆ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AAD ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AAE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ØóÆÁ» ìåÆå Ô¯ ×ÂÆÁ» Ôé å¶ ÁËÃÅ ÜÅÇêÁÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ îðÜÆòó¶¦×ð ÛÕÅÀ°äÔÅð¶ Ã¶òÕ ìóÆ ÇìÔìñåÅ ÃÇÔå ÃÅâÆ À°âÆÕ Õðç¶ ÔéÁå¶ À°âÆÕ Õðç¶ Õðç¶ Ãðìñ¯ÔÆ Çìì¶Õ ç¶ Û»ç¶ ñË Õ¶ ãÅì òñ ù å°ðéñ×¶ ÔéÍ ÁÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ç¶ ÇÔðç¶ Ú¯º ÇÂÕ-çî ÇÂÔÆ ÁòÅ÷ ÇéÕñÆ,ÒÚñ¯ ÇÂÃ æ» å¯º Úñ å°ðÆÂ¶, ÇéÕñ Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð æ» ÜÅÇÂ ×¹êå Ô¯ÂÆÂ¶ÍÓ

êåÅ éÔÆº, ÇÕÔóÆ ÁÅÕðÖä ôÕåÆ ÇÖÚÆ ÚñÆ Ü»çÆ ÃÆ å¶ÇÕèð ù ñÂÆ Ü»çÆ ÃÆÍ ×¼ñ ÕÆ, èÈ¿Ôç¶ èÈ¿Ôç¶ ÁÃÆº Çê³â ëñ¶òÅñ çÆ ÜÈÔÇòÚ ÁÅ òó¶, Ü¯ éÅð¿×òÅñ å¯º ç¯ Õ¯Ô ç¶ øÅÃñ¶ å¶ ÔËÍ ÇÂÔ Ã¹è éÔÆº ðÔÆÇÕ ×¹ÜðòÅñ ù, Ü¯ ç¯Ô» Çê³â» ç¶ ÇòÚÕÅð ÁÅÀ°ºçÅ ÔË, Õç¯º ¦Ø ÁÅÂ¶Ô»Í ëñ¶òÅñ êÔ¹¿Ú Õ¶ ÁÃÆº íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø çÆ Õ°àÆÁÅ ÇòÚ ÜÅ òó¶,Ü¯ ëñ¶òÅñ å¯º ëðñ»× ç¯ ëðñ»× ç¶ øÅÃñ¶ å¶ ÔËÍ ìóÅ Çéò¶ÕñÅ ÃæÅéÃÆÍ Û¼êð ÛÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé, Û¼êð å¯º ìÅÔðòÅð ìËá¶ ÔÆ Õ±ê ç¶ ÇÕéÅð¶ å¶ ÃÜÕ¶ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÂÕ êÌ¶î-ì¶èéÆ ÕÆðåé è¹éÆ çÆ ÁËÃÆÇÕñÕÅð ñÅÂÆ ÇÕ ÃÅð¶ Ü¿×ñ-î³âñ ù ÚÆð Õ¶ çÈð ç¹ðÅâ¶ åÅÂÆº ÜÅÇÂêðò¶ô Ô¯ÂÆÍ ÕÆðåé Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅ, ÁÃÆº íÆ ÃÅð¶ éÅñ ÔÆ Ü¹à ×Â¶ÍÕ°àÆÁÅ ç¶ Á³çð¯º íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ òÅÜÅ å¶ ã¯ñÕÆ ÕÆðåéÆ ÃÅÜÁÅä î½ÜÈç ÕÆå¶Í Çëð å» ÁêÅð å¶ Á×Åè ÕÆðåé-è¹éÆÁ» ñ× ×ÂÆÁ»ÍêåÅ éÔÆº ÇÕåéÅ Ãî» ÇÂé·» ÕÆðåé-ð¿×» ÇòÚ ìåÆÇåÁÅÍ Á¼ÖÆÁ»ÞîÕÆÁ» å¯º êåÅ ñ×Å ÇÕ ëñ¶òÅñ çÆ ì¶Á³å Ã¿×å Ãéî¹Ö ÁÅÇÂ Ü¹óÆÔËÍ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ îÅÂÆ êÌ¶î Õ½ð ÜÆ éËé éÆðê¹ñÇ´å Ô¯Â¶ Öñ¯å¶ ÔéÍ êðÃêð ðî÷» Çîñ ×ÂÆÁ», ÇÂôÅð¶ Ô¯ä çÆ ç¶ðÔÆ ÃÆ ÇÕ úæ¶ ÔÆ ÇÂÕ»å ÛÅÇÂ Û¼êð Á³çð ÔÆ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î ç¶Ãð¿ÜÅî Ô¯ ×Â¶Í ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô Ô¯ Ç×ÁÅ, Ú»çéÆÁ» å»Á³çð êÇÔñ» ÔÆ ñ×ÆÁ» ñ×ÅÂÆÁ» Ãé å¶ ÇòÛÅÂÆÁ» íÆ Ô¯ÂÆÁ» ÔòÅÂÆÁ»ÃéÍ êÌ¶î-îàÕ ÇòÚ ñóÖó»ç¶ Ô¯Â¶ å¶ ÕÆðåé ÁñÅê Áñ»ç¶ Ô¯Â¶ ÔÆÇåÁÅð Ô¯Â¶ ÁÖ³â êÅá î³âñ ç¶ Á³çð ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÜÅÇÂ êðò¶ô Ô¯Â¶ÍÇìÃîÅçÆ ÕÆðåé Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÚÅð Ú¹ë¶Çðúº Á×¿îÆ ÕÆðåéÆÂ¶ ÁÅÜ¹ó¶Í ÁËÃ¶ Ü¹ó¶ ÇÕ ÇÂÕ ìÜ¶ åÕ Ü¹ó¶ ÔÆ ðÔ¶Í ìÅìÅ ðÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ êÌ¶î-ðî÷éÆ ç¶ êÌÅÇÂä Ô¯ Õ¶ Ãíé» é¶ Ã½Ú ÇÂôéÅé ÕÆåÅ, Çéåé¶î Áð¿íÕÆå¶Í Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÚÅð òÜç¶ ù ÃÌÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé Áð¿í

Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êÇÔñÅ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÅ ÕÆðåé ÔË ÇÜÃ ÇòÚÁ÷öËìÆ ðÈÔ» ç¶ Ö¶ó¶ ÇÖó¶Í Ã¹èÅ-êÅÇÂéÆ-Á³ÇîÌå íð¶ ÕÆðåé ç¶ ÁËÃ¶ ð¿×Úó·¶ ÇÕ Ü¯ Ü¯ íÆ ÁÅò¶, Ã¯ Ã¯ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ç¶ Ú¶Ôð¶ ù ç¶Ö ç¶Ö Õ¶ ÔÆòËðÅ×Æ ìäçÅ ÜÅò¶ å¶ ÇÜÀ°º ìËá¶, î¹ó Õ¶ À°áä Ü¯×Å éÅ ðÔ¶Í

×¼ñ ÕÆ, ÃÌÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¶ í¯× êËä ÃÅð ÔÆ ÃÅã¶ Ç×ÁÅð»ìÜ¶ ç¶ ÕðÆì ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá çÅ Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÖ³â êÅáÆ Ã¼Üä ÇÂÕ çÈ¿ÇÂÕ Úó·ç¶ Ãé, êÌ¶î òËðÅ× ç¶ ê¹åñ¶ ÃéÍ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ ìóÆÁ» À°µÚÆÁ»è¹é» ÃÇÔå ÇÂÕ ÇÂÕ ÁÖ³â êÅáÆ Ã¼Üä é¶ ÁËÃÅ ÇÔðç¶-ò¶èÕ êÅá ÕÆåÅÇÕ ÃÅðÆ Ã¹äéÔÅðÆ Ã¿×å ÁÅê-î¹ÔÅðÆ ÞÈñ¶, Áå¶ ÞÈñ ÞÈñ Áé§ç ðÃ ç¶×àÅÕ êÆÂ¶Í êÅá çÆ ÇÂÕ ÇÂÕ å°Õ ÃÅð¶ Ãð¯å¶ Üé» ç¶ Á³çð èÃçÆÜÅò¶, òÃçÆ ÜÅò¶, ðÃçÆ ÜÅò¶Í êÇÔñÅ ÁÖ³â êÅáÆ ìËáÅ å¶ ìËá¶ ù Çå¿éØ³à¶ å¯º íÆ À°êð Ô¯ ×Â¶Í À°áÅÇÂÁÅ À°á¶ éÅ, À¹áÅÀ°ä òÅñÅ ÁÖ³â êÅáÆíÆ êÇÔñ¶ ÁÖ³â êÅáÆ ç¶ Õ¯ñ ÃîÅè-ÃÇæå Ô¯ Ç×ÁÅÍ À°Ã çÆ ìËáä çÆÃ¹è ì¹è é ðÔÆÍ î¶ð¶ ÇÔðç¶ Ú¯º Á÷öËìÆ ñ¯ð ñÇÔð À°µáÆ ÇÕ Ô¹ä éòñÃ¹ÔÅ×ò¿å¶ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÖ³â êÅá Õðé×¶Í ÇÕÃ¶ ù Õ¯ÂÆ êåÅéÔÆº ÇÕ ÇÂÔ ÁÖ³â êÅáÆ ÔËé íÆ ÇÕ éÔÆº, éÅ ÔÆ îËù êåÅ ÃÆ å¶ éÅ ÔÆÀ°é·» ù ÁÖ³â êÅá ÇòÚ Õç¶ ñÅÇÂÁÅ ÃÆÍ 16 ìðÃ» çÆ ìð¶Ã ç¶ í¹ï¿×Æù ÇÂÕ-çî ÁÖ³â êÅáÆ ìäÅ ç¶äÅ ÇÂÔ ÃÇå×¹ð» çÆ Á×Åè ÕñÅ ÃÆÍÇÂÃ ÇÔðç¶ ÇòÚ¯º À°åôÅÔÕ ÇÂôÅðÅ Ô¯ä çÆ ç¶ð ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ô¿Ãñ¶ òÆð×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¯ ðÔ¶ ÁÖ³â êÅá çÆ åÅÇìÁÅ ìËá¶ ç¯ Ô¿ÃÇñÁ» ç¶ ÇÃð å¶ÜÅ Öñ¯å¶ å¶ Öñ¶ Öñ¯ÇåÁ» é¶ ÔÆ ìóÆ å¶÷ øñ¯ (ðøåÅð) ÇòÚ Ô¯ ðÔ¶ ÁÖ³âêÅá çÆ å°Õ ÜÅ ëóÆ å¶ Öñ¯ÇåÁ» é¶ ÔÆ ÁËÃÆ è¹éÆ ×¹¿ÜÅÂÆ ÇÕ åÅÇìÁÅìËá¶ ç¯é¯º êÇÔñ¶ð¶ ÁÖ³â êÅáÆ ÃÜä êÌ¶î-ñàÕ ÇòÚ ñ»í¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇêÁÅðÅêÌ¶î-ñÇÔð ÇòÚ ò¬¿çÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ðÃ-×Æè¶ ÇÔðç¶ÇòÚ ôìç è¹éÆ éÅñ íðêÈð ñÆä Ô¯ÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ú½ºÕóÅ îÅð Õ¶ åÅì¶ ÜÅÃÇÜÁÅ Áå¶ ÁÃÚðÜ Õ½åÕÆ ò¶×» ÇòÚ ÁÖ³â êÅá Áð¿í Õð ÇçåÅÍÃ¹äéÔÅð¶ ç¿× ðÇÔ ×Â¶, Ãí¶ îÃå¿× Ô¯ ×Â¶Í Ãð¯ÇåÁ» å¶ ÁËÃ¶ ð¿× Úó·¶ ÇÕÁÃÚðÜ ðÃ-ñàÕ ÇòÚ ÞÈîä å¶ ÞÈñä ñ× êÂ¶Í êÅá Õð¿ç¶ òÆð×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ç¶ î¹Ö çÆÁ» ñÅñÆÁ», ÁËÃÆÁ» ð¿× Ú¬ñ ×¹ñÅéÆÁ» Ô¯ÇÂÇì×ÃÆÁ» ÇÕ ÞñÆÁ» éÅ ÜÅäÍ ÇÂÕ ÕàÕ Õ½åÕÆ é÷ÅðÅ ìÞ Ç×ÁÅÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AAF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AAG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇÂÃåzÆ îðç çÈð åÅÂÆº ìËá¶ ìËá¶ À°á Õ¶ Öñ¯ ×Â¶ å¶ ç¯ Õð Ü¯ó Çìé¶ÁñÅêÆ, Á³çð¶ Á³çð Çò×ÃÅêÆ ñÇÔð ÇòÚ Áé§ç îÅéä ñ×¶Í ê³Ü Ø³à¶åÅÂÆº ÇÂÔÆ Áé§ç-é÷ÅðÅ ÇÖÇóÁÅ ÇðÔÅÍ À°áä òÅñÅ Õ¯ÂÆ À°á¶ éÅ,ìËáä òÅñÅ Õ¯ÂÆ ìËá¶ éÅ, Öó·é òÅñ¶ Öó¶ ÔÆ ðÔ¶Í ñÅ×¶ ÚÅ×¶ ç¶ ÃÅð¶Çê³â» ÇòÚ ÜÅ õìð Ô¯ÂÆÍ Ô¹î-Ô¹îÅ Õ¶ Ã¿×å» ÁÅ ×ÂÆÁ»Í Ü¿×ñ ÇòÚî³×ñ ìä Ç×ÁÅÍ ÃÅðÅ ÇòÃæÅð ÕÆ çÃäÅ ÔË, Ã¿Ö¶ê îÅåz ÔÆ ìÔ¹å¶ðÅ ÔËÇÕ À°Ô ÃÅðÅ ÁÖ³â êÅá Â¶Ã¶ ò¶× ÇòÚ ÃîÅêå Ô¯ÇÂÁÅÍ

í¯× êÂ¶, ê³ÚÅ Á³ÇîÌåÆ í¯× ñ×¶Í îÔ» êÌôÅç (ÕóÅÔ êÌôÅç) ç¶×ë¶ Ãí é¶ í¹¿Ú¶Í í¹¿Úä ÃÅð ÔÆ À°Ô ê³Ü¶ Ô¿Ãñ¶ À°æ¯º ë¶ð À°âÅðÆÁ» îÅðå°ð¶Í ÃÅðÆ Ã¿×å ¦×ð òñ èÅ Õ¶ ÚñÆ ×ÂÆÍ ¦×ð ÇòÚ ¦×ð ç¶òðåÅÀ°ä ç¶ ÁðçÅÃ¶ Ô¯ ×Â¶Í Ãðì ñ¯ÔÆ ¦×ð ÃÇÜÁÅ ÃÜÅÇÂÁÅ ÔÆ ðÇÔÇ×ÁÅÍ ÃÅù ê³Ü» ùÈ õìð¶ ÇÕÔóÆ èÈÔ ÃÆ, ÇÜÔóÆ ñË å°ðÆÍ òËÃÅÖ 1910çÅ îÔÆéÅ ÔË, ×ðîÆ õÅÃÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ, é×é êËðÆº ÔÆ êèÅð ÇéÕñ¶, ÃÆÃ»À°å¶ Õ¿ìñ ç¶ ç¹îÅñ¶ ÔéÍ ×Ååð¶ ÃÜÅÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÚÕð ×ñ ÇòÚ ñàÕç¶ÔéÍ ÇÂÕ ÇÂÕ ÁÅÃé úÇó·ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ å¶ó ÕÛÇÔð¶ ÔÆ ÕÛÇÔð¶ Ôé,êÜÅîÅ ÇÕÃ¶ ç¶ éÔÆºÍ éÅ Õ¯ÂÆ ðÅÔ ÔË éÅ ê³è ÔËÍ ÇÕÃ¶ Á÷öËìÆ èÈÔ ç¶ èÈÔ¶Ü»ç¶ Ô», êåÅ éÔÆº ÇÕæ¶ Ü»ç¶ Ô»Í Ü»ÇçÁ» Ü»ÇçÁ» ÇÜæ¶ òÆð ×¹ðìõôÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÕñÕÅðéÆ è¹éÆ ñÅÇÂ Öó¯òä, À°æ¶ ÃÅð¶ Öó ÜÅòÆÂ¶Í ×¹ðìõôÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÁÇå ÁÅåî ÁðÈó çôÅ ù ò¶Ö Õ¶ Ô¯ð å» Ãí Çò×ÃäÇò×ÃÅÀ°ä, êð ÇêÁÅðÅ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÞÈð¶ å¶ ÞÈð-ÇòÃÈÇðÁÅ ÇòÚ Á¼× ò»×Èåêç¶ ÇàÇìÁÅ å¶ ñ¶àçÅ ÜÅò¶Í ÔÅòÅ êÛåÅòÅ ÇÂÔ ÇÕ î¶ðÆ ÇÂÔÆ çôÅÁ³ÇîÌå ÛÕä ÃÅð ÇÕÀ°º éÔÆº Ô¯ ×ÂÆÍ îÈè¶ îÈ¿Ô êÂ¶ ñÅñ ÇÃ¿Ø ù ìóÆî¹ôÕñ» éÅñ À°áÅ Õ¶ Á×ÅÔ» å¯ÇðÁÅ ÜÅò¶Í å°ð¶ Ü»ÇçÁ» ù ÇÕÃ¶ ù ÇÂÔêåÅ éÔÆº ÇÕÃ ðÃå¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô»Í

ÇàÕà ñËä çÆ ÁÚðÜ Ö¶â -

úç¯º ÔÆ êåÅ ñ×Å ÇÕ ÇÕñ·Å ðÅÇÂê¹ð ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¶ ÁÅ ê¹Ü¶úæ¯º çÅ Ãà¶ôé-îÅÃàð ÇÂÕ ìóÅ ÇÃÖ êÌ¶îÆ ÃÜä ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ÃÅùìÅÔðòÅð êñ¶à-øÅðî å¶ Õ°ðÃÆÁ» ÇòÛÅ ÇçåÆÁ»Í ç¯Ô» êÅÇÃÁ» å¯º×¼âÆÁ» çÅ ´ÅÃ úæ¶ ÔÆ Ô¯äÅ ÃÆÍ Üç¯º ×¼âÆÁ» ÁÅÀ°ä çÅ Ãî» Ô¯ÇÂÁÅ,

ÃÅù Ãà¶ôé-îÅÃàð é¶ ÁÅ Ô¬ÇäÁÅ å¶ ìó¶ Áçì éÅñ êÌ¶î éÅñ ê¹Ûäñ×Å, ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔì, ÇÕÔó¶ Ãà¶ôé çÅ ÇàÕà ñËäÅ ÔË?ÓÓ ÁÃ» ÇÕÔÅ ÇÕíÅÂÆ ÃÅù å» êåÅ éÔÆº, ÁÃ» ÇÕÔó¶ Ãà¶ôé çÅ ÇàÕà ñËäÅ ÔË å¶ ÇÕæ¶ÜÅäÅ ÔËÍ À°Ô Ãà¶ôé-îÅÃàð êÇÔñ» ÔÆ ÇÂÃ êÌ¶î-òËðÅ×Æ çÆ ôÕñ çÅÕ°Û òÅÕøÕÅð ÃÆ, Çéî¯ÞÈäÅ Ô¯ Õ¶ ê¹Ûä ñ×Å, ÒÒÔ¹Õî Õð¯, îËº ÇÕò¶ºÕð»?ÓÓ ÁÃ» ÇÕÔÅ, ÒÒÇêÁÅÇðÁÅ, ÃÅù å» êåÅ éÔÆº ÇÕæ¶ ÜÅäÅ ÔË å¶ÇÕÃ Ãà¶ôé å¶ ÜÅäÅ ÔË, ÇÂÔ ÷ðÈð êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ ÇÜÃ é¶ ÇÂæ¶ Ãà¶ôéå¶ ÇñÁ»çÅ ÔË, ÷ðÈð ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ ÇàÕà ñË Õ¶ ÜÅä ñÂÆ ÔÆ ÇñÁ»çÅ ÔËÍÃÅâ¶ êÅÃ å» ÇàÕà ñËä ñÂÆ ð¯Õó îÅÇÂÁÅ òÆ éÔÆºÍÓÓ À°Ã Ãà¶ôé-îÅÃàð é¶ ìóÆ ÁèÆé×Æ éÅñ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒîÅÇÂÁÅ çÅ ÇøÕð éÅ Õð¯,ÃÅðÆ ×¹ðÈ çÆ îÅÇÂÁÅ ÔË, Ô¹Õî Õð¯ ÇÕæ¯º çÅ ÇàÕà ÇñÁÅò»?ÓÓ ÁÃ»ÇÕÔÅ, ÒÒÃÅù êåÅ éÔÆº ÇÕæ¯º çÅ ÇàÕà ñËäÅ ÔË, å±¿ ÇÂÃ åð·» Õð, ÇàÕà»òÅñ¶ ÁñîÅð¶ Á×¶ Öñ¯ Õ¶ Á¼Ö» îÆà Õ¶ îÈñ î³åð ÃÇåéÅî çÅ êÀ°óÅ êó·Õ¶ ÇÜÃ õÅé¶ ÇòÚ Ô¼æ êÅò¶º×Å, ÃÅâ¶ ñÂÆ ê¿Ü ÇàÕà» ñË ÁÅòÆºÍÓÓ ÇÂÃåð·» Á³ìÅñ¶ ÛÅÀ°äÆ ç¶ ÇàÕà ÇéÕñ¶Í íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ø½ðé åÅó×Â¶ ÇÕ ÛÅÀ°äÆ Á³çð ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø å¶ íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø çÆÁ» ðÈÔ»ÇÖ¼Ú ðÔÆÁ» Ôé, ìÃ ÁÃ» À°æ¶ ê¹¼ÜäÅ ÔËÍ ÇÂ¿é¶ ÇòÚ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ¿ØÃÅâ¶ éÅñ ç¶ ÃÇåÃ¿×Æ çÆ Ü¶ì ÇòÚ ÇÂÕ ìàÈà¶ ÇòÚ¯º îÅÇÂÁÅ ÇéÕñÆ,ÇàÕà» çÆ îÅÇÂÁÅ Ãí åÅð ÇçåÆÍ

«ÇèÁÅä¶ ÜÅä òÅñÆ ×¼âÆ êñ¶à-øÅðî å¶ ÁÅ Öó¯åÆÍ ×¼âÆÁÜ¶ Úñä ÔÆ ñ×Æ ÃÆ ÇÕ ðÅÇÂê¹ð å¯º ç¯ Ã¼Üä ×¹ðî¹Ö ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð âì¶ Á×¶ ÁÅÇÂ Öñ¯å¶Í ôðìå Üñ ç¶ ìÅà¶ íð¶ Ô¯Â¶ ÃÅâ¶ ê¶ô ÕÆå¶,å¶ ÁËÃ¶ êÌ¶î-ì¶èéÅ ÃÇÔå ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÷ðÈð ÛÕä¶ Ô¯ä×¶Í ÃÅù ÕÂÆâ¿× Ô¯ ×Â¶ ÃÆ ÇÕ Õ°Û ÖÅé êÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ À°Ã êÌ¶î-ì¶éåÆ éÅñÁËÃ¶ ì¶è¶ ×Â¶ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÕ ÇÂÕ ìÅàÅ Üñ çÅ ÚÅó· ×Â¶Í À°Ô êÌ¶î-ôðìåç¶ ìÅà¶ Á³çð Úó·é çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ êÌ¶î-ëðÅà¶ éÅî ç¶ Ô¯ð íÆ ÷¯ð¯ ÷¯ðòÜä ñ×¶Í òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ êÌ¶î-ñàÕ¯ð ÇòÚ ÁÅ Õ¶ ÒÒî¶ð¶ îÇéêÌ¶î¹ ñ×¯ ÇÔð åÆðÓÓ* òÅñÅ ôìç ÇÔðç¶-ì¶èéÅ ÁñÅêäÅ Áð¿í ÕÆåÅÍ

* ×¯ºâ î: 4, ê³éÅ 861

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AAH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AAI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÁñÅêÆ ÜÅä å¶ ÁÅåî-ð¿× ÇòÚ ð¿×ÅêÆ ÜÅäÍ éËä» ÇòÚ¯º éÆð ÞðéÞðé ÜÅðÆ ÔËÍ ìËðÅ×-ì¶èéÆ-è¹éÆ ÃÅð¶ Ãð¯å¶ Üé» ç¶ ÇÔðç¶ ù ÚÆð ÚÆðÕ¶ ò¬¿çðÆ Ü»çÆ ÔËÍ ì¼Ã, À°Ã¶ ¦ì¶ Ú½ó¶ âì¶ ÇòÚ ìËá¶ ÇÜåé¶ íÆ î¹ÃÅøðÃé ÕÆ ÇÔ¿çÈ, ÕÆ î¹ÃñîÅé, ÕÆ ÇÃÖ, ÃÅÇðÁ» ç¶ é¶åð» ÇòÚ¯º éÆð òÇÔå°ÇðÁÅÍ

î¹ÃñîÅé øÕÆð çÆ ÇìÔìñåÅ -

Á×ñ¶ Ãà¶ôé å¶ ×¼âÆ Üç áÇÔðÆ, ÇÂÕ î¹ÃñîÅé øÕÆð ç¹ÔÅÂÆÁ»ç¶ Õ¶ ÇÂÃ Çìè ê¹ÕÅðé ñ×Å, ÒÒÔ¶ ð¼ìÅ, ÇÂÃ ìÅñó¶ é½ÜòÅé é¶ ÃÅù Õ¯ÔÛÇâÁÅ ÔËÍ êåÅ éÔÆº ÇÂÃ ù ÕÆ ÜÆòé-ìÈàÆ ÇîñÆ ÔË, ÃÅù íÆ ÇÂÔÜÆòé-ìÈàÆ êÌÅêå Ô¯ò¶ å» ìÚç¶ Ô», éÔÆº å» ÜÆòéÅ ÇèÌ× ÔËÍÓÓ ÕÂÆÁéí¯ñ ÃÅù ê¹Ûä, ÒÒÇÂÃ ìÚó¶ çÅ Õ¯ÂÆ Ã¿¿ì¿èÆ ×¹÷ð Ç×ÁÅ ÔË, ÇÜÃ ç¶ÇòÜ¯× ÇòÚ ÇÂÔ ð¯ºçÅ ÔË?ÓÓ î¹ÃñîÅé øÕÆð ÁÅÖ¶, ÒÒú íËÇóú! ÇÂÃ ç¶Ú¶Ôð¶ òñ å» ò¶Ö¯, ÕËÃÅ ÜñÅñ ÔË, Ã¿ÃÅð å¯º îð-ñÇæÁ» ç¶ ÇÂÔ ÔÅñ Ô¹¿ç¶Ôé?ÓÓ «ÇèÁÅä¶ åÅÂÆº ÇÂÕ-åÅð ÇÂÔÆ çôÅ ìäÆ ðÔÆÍ ÕÂÆÁ» î¹ÃÅøð»ù ÇòÚÕÅðñ¶ Ãà¶ôé» å¶ À°åðéÅ ÔÆ í¹ñ Ç×ÁÅÍ «ÇèÁÅä¶ ÁÅ ×¼âÆìçñäÆ ÃÆ, ÁÃÆº À°æ¶ êñ¶à-øÅðî å¶ À°åð Öó¯Â¶Í ÕÂÆ î¹ÃÅøð å»êñ¶à-øÅðî å¶ ¦ì¶ êË ×Â¶ ÇÕ ÃÅù íÆ éÅñ ñË Úñ¯Í ÁÅêä¶ ð¿× ÇòÚÀ°é·» çÆ êÌòÅÔ é Õðç¶ Ô¯Â¶ Á³ìÅñ¶ òÅñÆ ×¼âÆ ÇòÚ ÜÅ Úó·¶, ìÃ ÃÅð¶ðÅÔ À°Ã â¼ì¶ ÇòÚ íÆ ÕÆðåé Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅÍ Áé¶Õ» ðÈÔ» Õ°áÆÁ» î¹áÆÁ»×ÂÆÁ», ÇòðñÅê ÔÆ ÇòðñÅê À°é·» ç¶ êñ¶ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÁÅê¯ ÁÅêä¶è¿è-ì¿è» ç¶ ×ÌÃ¶ Ô¯ÇÂ ÇêÛ»Ô ç¶ ÇêÛ»Ô ÔÆ ðÇÔ ×Â¶Í ðÅÜê¹ð¶ ÜÅ Õ¶ ë¶ð×¼âÆ ìçñäÆ ÃÆ, Ü¯ ìóÆ êÛó Õ¶ ÁÅÂÆ, å¶ ðÅå ù êÛó Õ¶ ÔÆ ÁÃÆºÁ³ìÅñ¶ Ãà¶ôé å¶ ê¹Ü¶Í Á³ìÅñ¶ ÛÅÀ°äÆ ÃÔÆ ÃñÅîå ÁÅ ê¹Ü¶Í êåÅ éÔÆºÕ½ä Á×òÅÂÆ ÕðçÅ ÃÆ, Õ½ä îÅð× çÃçÅ ÃÆÍ ðÅå ç¶ 11 òÜ¶ íÅÂÆÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø çÅ ìÈÔÅ ÁÅ ÖóÕÅÇÂÁÅ, Ü¯ Á¼Ü Õñ· ÕðéËñ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿ØÜËê¹ð òÅñ¶ ÔéÍ

Á³ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆ ç¶ Õ½åÕ -

íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø êÇÔñ» ÔÆ Ãðìñ¯Ô ç¶ ¦×ð çÅ ÇåÁÅðÅ

ÕðÆ ìËá¶ Ãé, ÇÜò¶º À°é·» ù êÇÔñ» ÔÆ òÅÇÂðñËµÃ êÔ¿¹Ú ×ÂÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ 18é§ìð ç¶ Õ°ÁÅàð ÇòÚ¯º ÇÂÕ-çî ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ì¹ñÅ ÇñÁÅÂ¶Í À°Ôé»ÁÅÀ°ºÇçÁ» ÔÆ ÇÕÔÅ, ÛÅÀ°äÆ Ãà¶ôé å¯º à¹ð Õ¶ ÕÆÕ±¿ ÁÅÂ¶? ÃÅù Ô¹Õî Õðí¶ÜäÅ ÃÆ, ÃòÅðÆ í¶Üç¶ Ü» ÁÅê ÔÅ÷ð Ô¹¿ç¶Í ðî÷-ôéÅÃÆ íÅÂÆ ÇêÁÅðÅÇÃ¿Ø ÜÆ ì¯ñ¶, ÇÕ ÇÂé·» ù Õ¯ÂÆ Ã¹è ì¹è ðÔÆ ÔË? ÇòÚ¯º ÔÆ ×¼ñ Õ¼à Õ¶ ÃÅâ¶ÃÅæÆÁó¶ ÜÆòé-î¹Õå íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ê¹ÕÅð À°á¶ Áå¶ îðÜÆòó¶òÆð íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø òñ ÇÂôÅðÅ Õð Õ¶ ÕÇÔä ñ×¶, ÒÒÁÃÆº å» ÇÂÔÃÚóÆ Ã¹×Åå ñË Õ¶ ê¹Ü¶ Ô»Í ê¹ÚÅÀ°äÔÅð¶ é¶ ÔÆ ÃÅù ÇÂæ¶ ê¹ÚÅÇÂÁÅ ÔËÍÓÓÇÂ¿éÆ ×¼ñ ÕÇÔä çÆ ç¶ð ÔÆ ÃÆ, òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ç¶ Á³çð¯º ÇìðÔÅ-ì¶èéÆ ÕÆðåé è¹éÆ ë¶ð À°×î Öñ¯åÆ å¶ ÃÅð¶ Ã¼Üä ÕÆðåé Çò¼Ú ÔÆ Ü¹à×Â¶Í Ü¹à¶ Ü¹àÅÇÂÁ» ù ÔÆ ÇåÁÅð Ô¯Â¶ ×ë¶ ñÅÀ°ä ñÂÆ êÌ¶ÇðÁÅ Ç×ÁÅÍíÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÕÇÔä ñ×¶, Ô¹ä å» ÕÂÆ ÇçòÃ ðÅå» ìåÆå Ô¯×Â¶, Ô¹ä å» ÷ðÈð ÕóÅÕÅ Ö¯ñ·äÅ Ô¯ò¶×ÅÍ Ô¹Õî ù Õ½ä î¯ó¶Í ×ë¶ ñ¼×äñ× ×Â¶Í ñ»ÇçÁ» çÆÁ» ÃîÅèÆÁ» Ü¹ó ×ÂÆÁ»Í Ççé-Úó·ç¶ ù ðÃÅñ¶ç¶ òÆð» é¶ å» ÁÅê¯ ÁÅêäÆ ø½ÜÆ ÇâÀ±àÆ å¶ ÜÅäÅ ÃÆ, Ã¯ ñÅ÷îÆ å½ð å¶À°é·» ù ÜÅäÅ ÔÆ ÇêÁÅ, ôÅÇÂç êÛó Õ¶ ÔÆ ×Â¶ Ô¯ä×¶Í ÁÃÆº À°ÃÕ°ÁÅàð ÓÚ¯º ìÅÔð ÇéÕñ Õ¶ ÇÂÕ Çéò¶Õñ¶ ÖÈÔ ç¶ ÇÕéÅð¶ å¶ ÔÆ ð¶å å¶ ÜÅñ¶à¶ Áå¶ ÇÕ¿éÅ ÇÚð ñ¶à¶ ÔÆ ðÔ¶Í è¹¼ê» åÕóÆÁ» Úó· ×ÂÆÁ», ø½ÜÆ Ã¼Üä»ÇòÚ¯º Õ¯ÂÆ éÅ ìÅÔ¹ÇóÁÅÍ ÁÃÆº ÁÅêäÆ î½Ü ÇòÚ ÔÆ ÁÇÜÔ¶ êÌ¶ð¶ ×Â¶ ÇÕÇêÛ»Ô ù êðåä çÆÁ» çñÆñ» ì¼Þ ×ÂÆÁ»Í À°æ¶ ÁàÕä ù ÜÆÁ éÅÕð¶Í îé¯ îéÆ Ãí çÆ ÃñÅÔ ÇêÛ»Ô ù î¹óé çÆ Ô¯ ×ÂÆ ÃÆÍ À°á Õ¶ å°ðéÔÆ ñ×¶ ÃÆ ÇÕ ÇÂåé¶ ù ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅ ×Â¶, ñÜ å¶ â¯ñ Ô¼æ ÇòÚëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ â¯ñ ÖÈÔ ÇòÚ ñîÕÅÇÂÁÅ ÃÆ, ñ¼Ü À°é·» ç¶ Ô¼æ ÇòÚëóÆ ÃÆ, ÇÂÔ é÷ÅðÅ ÁÜ åÕ Ú¶å¶ ÔË, Õç¶ éÔÆº í¹ÇñÁÅÍ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿ØÜÆ é¶ Á³åð×åÆ ÁÃÅâÆ ÇêÛ»Ô î¹óé òÅñÆ ð¹ÚÆ ù êÛÅä ÇñÁÅÍ õÈìÜ»Ú Õ¶ ÜÅä ÇñÁÅÍ êðî òËðÅ× ÇòÚ ì¶èÆ Ô¯ÂÆ ÇÂÔ è¹éÆ À°é·» ç¶ î¹¼ÖÇòÚ¯º ÇéÕñÆ, ÒÒî¶ðÆ ÖñÔ¹¿ î½Üó¶ ×¹ðÇÃÖ Ô¿ã»ç¶ÓÓÍ* è¹éÆ ÕÆ ÃÆ, Õ¯ÂÆÕàÕ ÃÆÍ ××é òñ ù î¹ÖÅð-Çì¿ç, â¯ñ ÖÈÔ¶ Á³çð ñîÇÕÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ å¶ñÜ Ô¼æ ÇòÚ ëóÆ Ô¯ÂÆ, Áé±êî ñàÕ» ÇòÚ ÃÅðÅ ôìç ÁñÅêé ÕÆåÅÍ

*íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ, òÅð 9, êÀ°óÆ 18

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AB@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ABA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÃÅâÆÁ» ÇêÛ»Ô êðåä òÅñÆÁ» ÃñÅÔ» Ãí ÇòÚ¶ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»ÍÁÅêäÆ ÖñÔ¹¿ î½Üó¶ ìäÅ Õ¶ Ô¿ãÅÀ°ä òÅÇñÁ» ç¶ ÇéÜ Úðé» ÇòÚ ÔÆÇìðåÆÁ» ÜÅ ÇàÕÆÁ»Í ÁÃÆº, Ô» À°Ã òÆðé¶ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ î¹¼ñ-õðÆçÆ ñÅñ¶ ×¯ñ¶ Ô¯ ×Â¶Í ÇÂèð ÃÅðÆÁ» Ã¿×å» ÁÅ Ü¹óÆÁ», ÁÖ³â êÅáÕðé ç¶ ÇåÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í êÌ¶î-ÜÈó ç¶ ÜÕó¶ Ô¯Â¶ ÁÃÆº Ã¿×å» çÆ èÈó ÔÆìä ðÔ¶Í

Çéïî» Áé°ÃÅð ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î ÖÈì ñÇÔð» å¶ ñàÕ»ÃÇÔå Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÛÅÀ°äÆ ÇéòÅÃÆ ðÃÅÇñÁ» Áå¶ êñàé» çÆÁ»ÃÇåÃ¿×Æ Ã¿×å» Ô¹î Ô¹îÅ Õ¶ ÁÅ Ü¹óÆÁ»Í å¯êõÅé¶ ç¶ ÇÃÖ òÆðó¶ íÆ Ü¯Õ-çð-Ü¯Õ ÇÂÃ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅä ÇÂÕ¼á¶ Ô¯Â¶Í ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÖ¶ ÇÂÔêÇÔñÆ ÔÆ ×¹ðîÇå Áñ½ÇÕÕåÅ òÅñÆ Áð¿íäÆ ÃÆ ÇÕ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÚÅð òÜ¶ç¶ ñ× ê× ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ êÇÔñ» ÃÌÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆòÅð çÅ ñàÕ-ñÇÔð-ÕÆðåé Áð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô Á×¿îÆ è¹éÆÁ» À°áÆÁ»,çÈð çÈð åÅÂÆº ÜÅ è¹îÆÁ»Í ñÅÀ±â ÃêÆÕð å» À°é·Æº ÇçéÆº ÔË ÔÆ éÔÆº Ãé,Ü¶ Ô¹¿ç¶ å» òÆ À°é·» ç¶ ñÅòä çÆ ñ¯ó éÔÆº ÃÆÍ ××é§åÌÆ ×¿îåÅ òÅñÆÁ»ÕÆðåé-×È¿Ü» ÕÆðåéÆ Üé Õ¶òñ ÇéÜ Áé§ç êÌÅÇÂä Ô¯ Õ¶ ÔÆ ×È¿Ü»òç¶ÃéÍ ÇÕÃ¶ ù Ã¹äÅòä õÅåð ÕÆðåé éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, ÇÂÕ ÇåñîÅåz åîÅÂ¶ íÆ éÔÆº Ô¹¿çÆ ÃÆ, ÇÕ Ã¿×å» ÇÂÕ¼áÆÁ» Ô¯ä å» ÕÆðåéÁð¿íÆÂ¶Í ÕÆðåé-ðÃ-ðå¿éó¶ í½ð¶, ÕÆðåéÆ Ãð¯å¶ î¹ôÕ î½ÜÆ ðÈÇó·Á» ùÁ×¿îÆ òÅÇÂðñËµÃ çÆ ÇÖÚ ç¹ÁÅðÅ ÁÅê¶ ÔÆ ÇÖ¼Ú ñËºç¶ ÃéÍ Â¶æ¶ å»ÛÅÀ°äÆ çÆÁ» ÃÅðÆÁ» Ã¿×å» ÇòÚ êÇÔñ» ÔÆ è¹¿î îÚ ×ÂÆ ÃÆ, ÔðÆéÅî¶ çÆ Ü¹óåÅ ÇòÚ Ü¹óéÔÅð¶ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ À°áä ç¶ ÁÅôÕ Üé ç¯ òÜ¶å¯º ÔÆ Ã½Ú ÇÂôéÅé Õð Õ¶ å¶ Çéåé¶î ìÅäÆ éÅî ç¶ ð¿× ÚÅó· Õ¶ ÇÜÀ°ºÇÜÀ°º ÁÅ Õ¶ ÃîÅ×î ÇòÚ Ü¹óç¶ ÜÅä, ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÕÆðåé-ÁÅåî-ð¿×»çÆ Ö¶â çÈä ÃòÅÂÆ Ö¶âÆ ÜÅòä ñ×ÆÍ êåÅ éÔÆº Õç¯º êÔ¹ ë¹àÆ, Õç¯º ÇçéÚÇó·ÁÅ Áå¶ ÇÕâ¶ Ççé Úó·¶ ÕÆðåé çÅ í¯× ÇêÁÅÍ ÇÂÃ ÃÅð¶ Ãî¶º ÇòÚÁ³ÇîÌå ò¶ñÅ ÔÆ êÌåÆå Ô¯ò¶, éÅ è¹¼ê» Úó·ÆÁ» çÆ ÃÈÞ, éÅ òÕå ØóÆÁ»ç¶Öä çÆ ÃÈÞ ÇÕÃ¶ ù ðÔÆÍ ×¼ñ ÕÆ, ÃÌÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé çÅí¯× êËä ÃÅð ÔÆ, ÁðçÅÃÅ Ô¹¿ç¶ ÃÅð ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá çÅ Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍÇÂÃ¶ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î çÅ ÃÅðÅ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÃîÅÚÅð ÃÌÆ íÅÂÆ

ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø òÅñ¶ ÇìÌå»å ÇòÚ Á³ÇÕå Ô¯ Ú¹ÕÅ ÔË, À°Ã¶ ñóÆ å¯º ÔÆ ÃÅðÅÁÅé§ç îÅÇäÁÅ ÜÅ ÃÕçÅ ÔËÍ Â¶æ¶ å» ÇÂåéÅ Ç÷Õð ÕðéÅ ÔÆ ìÔ¹å¶ðÅ ÔËÇÕ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× êËä ÃÅð ÔÆ (Ü¯ çÈÜÆ ðÅå Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ÚÅð òÜ¶ç¶ ñ× ê× ÇêÁÅ) ë¶ð ÁÖ³â êÅá ÁÅð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯×ÇêÛ¯º, Ü¯ êåÅ éÔÆº ÇÕÃ òÕå ÇêÁÅ, éÅñ ñ×ç¶ À°Ã¶ î³âñ ÇòÚ ÔÆÁ³ÇÌîå-Ã¿ÚÅð ÁÅð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ Ô¯ð ÃÅðÆÁ» Ã¿×å» Ãð¯å¶ Üé, í¯× êÌôÅçñË ñË Õ¶ î³âñ å¯º ìÅÔð ÇòÚð ×Â¶, î³âñ ç¶ Á³çðòÅð Á³ÇîÌå ÛÕäÛÕÅÀ°äÔÅð¶ êÌ¶îÆ Üé ÔÆ ðÇÔ ×Â¶Í ÁðÈó· ð¿×» ÇòÚ ÁðÈó· Ô¯Â¶ ê³Ü¶ ÁÖ³âêÅáÆÁ» ù ÔÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜé·» ÇòÚ ÇÂÕ Ô¿Ãñ¶òÆð ÃÌÆ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ÃéÍ Ü¯ Ü¯ ÕñÅ òðåÆ, Ü¯ Ü¯ Õ½åÕÔ¯Â¶, À°Ô êÇÔñ» òðéä Ô¯ Ú¹Õ¶ ÔéÍ (ç¶Ö¯ ÇìÌå»å ÃÌÆ íÅÂÆ ÔÇðìÚé ÇÃ¿ØÜÆ)Í

êÇàÁÅñ¶ çÅ ÃîÅ×î -

ÃîÅ×î çÆ ñÇÔð ìÇÔð ÇêÛ¯º Ô¯ð Ãí ÃÜä å» ÁÅê¯ ÁÅêä¶Ã¿ÃÅð ÇòÔÅðÆ ð¿×» ÇòÚ ñ× ×Â¶, êÌîÅðæÆ ð¿×» ÇòÚ Ü¹à¶ Ô¯Â¶ ÇÂèð¶ ÔÆÜ¹à¶ ðÔ¶Í ÇÃðÆ òÆð Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ, òÆð òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ, ×¹ðî¹ÖÇêÁÅð¶ òÆð ÇÃðÆ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ, ÚÔ¹¿Á»Ã¼Üä» ÇçÁ» ÇÔðÇçÁ» Á³çð ÇÂÕ-ñÖå ÔÆ ÇÂÕ¯ òÅð ÇÂÔ ñÇÔð À°áÆ,Á³çð¯ Á³çð ÔÆ ÇÂÔ êÌ¶ðéÅ Ãë¹ðé Ô¯ÂÆ ÇÕ ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ñÂÆÇÂÕ-çî êèÅÇðÁÅ ÜÅò¶Í ÁËÃÆ ÁÃÚðÜ Ö¶â òðåÆ ÇÕ ÁËé À°Ã¶ Ãî¶º ÔÆÇìé» ÇÕÃ¶ ç¶ ê¹Û¶ Ç×Û¶ ÇÃðÆ òÆð ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ (Á¼Ü Õñ· ç¶ ÕðéËñÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ) Áå¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÃÅâ¶ ÃÅÇðÁ» ñÂÆÁ³åð×åÆ ÔÆ òÅÚéÅ òÅÚ Õ¶ ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ îÅÇÂÁÅÁÅä ÔÅ÷ð ÕÆåÆÍ ÁËé À°Ã¶ Ãî¶º ÔÆ ÁÃÅù êÇàÁÅñ¶ òñ¯º ÇÂÔ ÁÅåî-òÅÇÂðñËµÃ òÃÈñ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÃÅðÅ Ü¹ÇóÁÅ Ü¹óÅÇÂÁÅ ÜæÅ êÇàÁÅñ¶ ÁÅò¶Áå¶ ÁÅ Õ¶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá ÁÅð¿í Õð¶Í î¯×Å ÇéòÅÃÆ ÇÃðÆ íÅÂÆ ÁÅåîÅÇÃ¿Ø ÜÆ (ÇÜé·» çÅ éÅî Ôðçî ÁÅåî-ð¿×» ÇòÚ îÃå-ÁñîÃå ðÇÔäÕðÕ¶ ÁòèÈå ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø êË Ç×ÁÅ ÃÆ) êÇÔñ» ÔÆ êÇàÁÅñ¶ å¯º ÇÂÃéÇîå ÁÅ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶ Ãé, ÛÅÀ°äÆ Á³ìÅñÅ ç¶ ÃÅð¶ Áé§çÆ ÃîÅ×î ÇòÚ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ABB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ABC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ü¹ó¿ç¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÚÅÔ¶ ÃÅÇðÁ» çÆ ÇÖÚ êÇàÁÅñ¶ ÃîÅ×î ÜÅä õÅåðêÌ×à Ô¯ Ú¹ÕÆ ÃÆ, êð ë¶ð òÆ Ô¼á-èðîÆ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅÇÂÔÆ Ô¼á ÕÅÇÂî ÇðÔÅ ÇÕ ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÜÅä çÅ Ã¿Õñê Ô¯ Ú¹ÕÅ ÔË,À°Ô êÈðÅ ÕðÕ¶ ÁÅòäÅ ÔËÍ À°é·» ç¶ éÅñ ÔÆ Ô» ç¶ ÇòÚ Ô» ÇîñÅòä òÅñ¶íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔì ÜÅä òÅñ¶ ×¹ðîå¶ ÇòÚÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶Í íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø å¶ ñÅñ ÇÃ¿Ø òÆ éÅñ¶ ÇåÁÅð Ô¯ êÂ¶ÍÃÅâÆÁ» åäÅò» êÇàÁÅñ¶ ÃîÅ×î òñ êÌìñ ÇÖÚÆçÆÁ» ÜÅ Ú¹ÕÆÁ»ÃéÍ ÁÃÆº êÇàÁÅñ¶ òñ ù å°ð êÂ¶ Áå¶ ìóÆ Ö¹²ôÆ éÅñ ÃÌÆ Ô÷Èð ÃÅÇÔìïÅåzÅ çÆ ÇÖÚ òÅñ¶ ÚÔ¹¿Á» ×¹ðî¹Ö Üé» ù ÇÂÜÅ÷å ç¶ ÇçåÆ ÇÕ å°ÃÆºÁÅêäÆ è¹éÆ êÈðÆ Õð ÁÅò¯Í êð ÁÖ³â êÅá ç¶ í¯× å¯º êÇÔñ» å°ÃÆº õ¹çÔÆ êÇàÁÅñ¶ ç½ó ÁÅò¯×¶Í íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ìè¶ ð¹è¶ ÚÔ¹¿Á» ïÅåðÈÁ» ç¶éÅñ à¹ð êÂ¶, êð À°é·» çÆ Á³åzÆòÆ ð¹ÚÆ Â¶èð¶ ÁÃÅâ¶ éÅñ ÔÆ ÃÆÍ

Á³ìÅñ¶ ÛÅÀ°äÆ å¯º ÁÃÆº ÇòçÅ Ô¯Â¶Í êÇàÁÅñ¶ êÔ¹¿Úä ÃÅð ÔÆÁÖ³â ÕÆðåé çÆÁ» ÜÅ ÞóÆÁ» ñÅÂÆÁ»Í ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ,ÇÃðÆ ìÆìÆ Ôðì¿Ã Õ½ð Ãî¶å ×ç ×ç å¶ ÇéÔÅñ ÇéÔÅñ Ô¯ ×Â¶Í êÇàÁÅñ¶ÇéòÅÃÆ Á×¿îÆ ÇÖÚ êÅä òÅñÆÁ» Ô¯ð òÆ Çé¼ÕÆÁ» òâÆÁ» ÁðÈó·ÆÁ»ÇÜ¿ç» å°ðå ë¹ðå ÁÅ Ü¹óÆÁ»Í ÇéÕóÆÁ» ÇÜ¿çóÆÁ» å¶ òÇâÁ» ÃÅÇÕÁ»òÅñ¶ ×¹êå í½ðó¶ (Ü¯ ÇÂÃ ÃîÅ×î ç¶ ðÈÔ¶-ðÈÔÅé Ãé, ÇÜé·» çÆ ÇÖÚ éÅñÇÂÔ êÌìñåÅ òðåÆ ÃÆ) òÆ ÁÅ éîÈçÅð Ô¯Â¶Í ÁÅåî-Çò×ÅÃÆ, Áé§ç-Õ¶ñ-ÕÆðåéÆ õÈì î½Ü» ìÞÆÁ»Í À°èðñ¶ ÚÔ¹¿Á» Ô÷Èð ÃÅÇÔì ç¶ ïÅåðÈÁ»éÅñ ÇÂÔ Ö¶ñ òðåÆ ÇÕ À°Ô Ô÷Èð ÃÅÇÔì ê¹Ü å» ×Â¶, êð ê¹Üä ÃÅð ÔÆÀ°é·» é¶ ÇêÛ¶ î½ó¶ Øå ñÂ¶Í À°é·» çÅ ÇÂÕ ÇéîÖ îÅåð òÆ À°æ¶ ðÇÔä ùÜÆÁ éÅ ÕÆåÅ, ×¹ð± ÕðåÅð ÜÅä¶ ÇÂÔ Ö¶â ÇÕò¶º òðåÆÍ êð ÃÅù å» úç¯ºÔÆ êåÅ ñ×Å, êåÅ ñ×ä ÃÅð ÁÃÆº ç¿× ðÇÔ ×Â¶, Üç¯º êÇàÁÅñ¶ òÅñ¶í¯× å¶ ÁÖ³â ÕÆðåé ÇòÚÕÅð À°Ô ÚÅð¶ ïÅåðÈ îðÜÆòó¶ òÆ ÁÅ Ü¹ó¶ÍíÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ å» ìóÆ ÇìÔìñåÅ ÃÇÔå ÁÅä å°á¶Í Üç¯º ç¶Á³ìÅñ¶ å¯º ÇòÛó¶ Ãé, òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇìðÔ¯º-ÇòÛ¯ó¶ ÇòÚ Õ°¼á¶Ô¯Â¶ Õ°Û òÆ ÖÅé êÅé éÔÆº ÕÆåÅ ÃÆÍ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ î¹ÖÅðÇì¿çÀ°å¶ Ô¯ð òÆ çÃ ×¹ä¶ ÁÅåî-Ú¬ñ¶-ð¿× Úó·¶ Ô¯Â¶, ÇÜé·» ù ç¶ÖäÔÅð¶,ò¶Öä ÃÅð ÔÆ î½ñ À°áç¶ ÃéÍ ÇÂÃ ÕÆðåé ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅ Õ¶ î½Ü-

îÃåÆÜó¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Ü¹óé çÆ Çãñ ÔÆ ÃÆ, ÕÆðåé-ð¿×-òñòñÅ ÁÕ¼æéÆï î½Ü-è¹éÆÁ» ÇòÚ ×È¿Ü À°ÇáÁÅ, Ãð¯å¶ Üé» çÆÃÅðÆ Ã¿×å ×ó±¿ç Ô¯ ×ÂÆÍ êåÅ éÔÆº Õç¯º Áå¶ ÇÕÔó¶ Ãî¶º í¯× ÇêÁÅÍÇÂåéÅ ïÅç ÔË ÇÕ «ÇèÁÅä¶ å¯º ÁÅÂ¶ ÁÅåî-ð¿×Æ êðå¼Ö Ã¹é¶Ôó¶ íðÆÃ¿×å ÇòÚ Ççå¶ ÜÅä¶ ÁÅð¿í Ô¯Â¶, ÇÜÃ çÅ Ã¿Ö¶ê îÅåz ÇÂÀ°º òðéä ÔË:

«ÇèÁÅä¶ îÅñòÅ õÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÃÅð¶ òÅï±-î³âñ ÇòÚÇÂÕ Ã¼éÅàÅ ÇÜÔÅ ÛÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø, ñÅñ ÇÃ¿ØÜÆ ÁÅÇçÕ ê³Öó± õìð éÔÆº ÇÕå òñ À°âÅðÆ îÅð ×Â¶ ÃéÍ íÅÂÆ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÇêåÅ ÜÆ (ìó¶ ÔÆ ×¹ðî¹Ö Üé Ãé Áå¶ Ü¯ ì¿é±ÇéòÅÃÆ ÇÂÕ ÃðÔ¼çÆ ÇÃÖ ø½Ü ÇòÚ À°Ø¶ ×Ì¿æÆ êÌÇÃè Ãé) ì¿é± å¯º Úñ Õ¶«ÇèÁÅäÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶ êÌì¿èÕ» êÅÃ ÁÅÇÂ êÔ¹¿Ú¶ Ãé ÇÕ í¹Þ¿×Æ ùÛ¶åÆ ÔÆ ÇîñÅ ÇçúÍ êåÅ éÔÆº À°é·» ù ÇÕò¶º õìð ÇîñÆ, «ÇèÁÅäÅ ÔÅÂÆÃÕ±ñ ÇòÚ¯º íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ×¹¿î Ô¯ä çÆÍ ÇÂèð ëñ¶òÅñ ç¶ÁÖ³â êÅá ç¶ ÃîÅ×î å¯º ×¹êå¯ ×¹êåÆ ×¹¿î Ô¯ ÜÅä çÆ Ãð¯å é¶ ÚÅðÚ¹ë¶ð¶ ÃÅð¶ ÇÃÖ åìÕ¶ ÇòÚ ÇÂÔ ×¼ñ è¹îÅ ÇçåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ Á÷öËìÆÕ¯é¶ ÇòÚ ëñ¶òÅñ å¯º À°â Õ¶ À°âäÔÅð¶ À°âÅðÆ îÅð ×Â¶ ÔéÍ ÇÂÔ Ã¹èì¹è ÇÕÃ¶ ù íÆ éÔÆº ÇîñÆ ÇÕ ÇÕèð ù ×Â¶ ÔéÍ îé¯ îéÆ Áå¶ ÁÅåî¯-ÁÅåîÆ Üæ¶ ç¶ ÇÂÕ ç¯ îÇÔðî-ðÅ÷-ÁðÈó·¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ü»Ú ×Â¶ Ãé ÇÕ Ô¯ò¶é Ô¯ò¶, ÇÂÃ ÃÅðÆ ×¹êå Ö¶â çÅ í¶å êÇàÁÅñ¶ ÜÅ Õ¶ Ö¹ñ·¶×ÅÍ ÇÂÃ ÕðÕ¶Ã¿ç¶Ãó¶ êÇàÁÅñ¶ ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î å¶ ÁÅä ê¹Ü¶ ÃéÍ ÇÃðÆ íÅÂÆ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Á³åð×åÆ ð¹ÚÆ î¹ó ÃÕ±ñ¶ ÜÅä çÆ éÔÆº ÃÆ, êð¿å±À°Ô Ã¿×å ç¶ øËÃñ¶ ç¶ ÁèÆé ÁÅÇ×ÁÅ êÅñä ù ååêð ÃéÍ ÃÅðÆÃ¿×å ÇòÚ ìóÆ ×¿íÆðåÅ å¶ ×½ðòåÅ ÃÇÔå òÆÚÅð Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂé·» í¹Þ¿×ÆÁ»çÅ î¹ó ÃÕ±ñ¶ ÜÅäÅ áÆÕ ÔË Ü» ÇÕò¶º Ô¯ðò¶º? úóÕ Ãðì Ã¿îåÆ éÅñ ÇÂÔøËÃñÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ Áîð òÅÕ ÇÂÃ êÌæÅÇÂÇñÁÅ ÜÅò¶Í å» å¶ òÅÕ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, À°Ã òÅÕ çÆ ÇÂÔ å°Õ îËù ïÅç ÔËÜ¯ Ô¹ä åÕ ðóÕçÆ ðÔÆ - ÒÒêÌÇÔñÅç¹ ÁÅÇê Çò×ÇóÁÅ ÃÇí ÚÅàó¶Çò×Åó¶ÓÓÍ* ÇÂÃ ×¹ðòÅÕ çÆ ð½ôéÆ Á³çð ÃÅðÆ Ã¿×å çÆ Ã¿îåÆ ÇÂÔ Ô¯ÂÆ

*íËðÀ° î: 3, ê³éÅ 1133

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ABD ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ABE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇÕ ÁÜ¶ ÇÂÃ îðÜÆòó¶ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÃÇåÃ¿×å Ãêðô çÆ êÅðÃÕñÅ ç¹ÁÅðÅ Ô¯ð òÆ ÇòÇçÁÅðæÆ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÜÔÅ÷¶ Úó·é×¶Í å» å¶î¹â Õ¶ í¹Þ¿×Æ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¯ð» ù «ÇèÁÅä¶ õÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòÚñË ÜÅäÅ ÔÆ êðî Ã¹ÖçÅÂÆ Áå¶ ñÅíçÅÇÂÕ ÔËÍ ÇÂÔ øËÃñÅ Ã¹ä Õ¶«ÇèÁÅä¶ å¯º Ã¿ç¶ôÅ ÇñÁÅòä òÅñ¶ çÈå» çÆ õ¹ôÆ çÆ Õ¯ÂÆ Ôç éÅ ðÔÆÍÀ°Ô å°ðå¯ ë¹ðåÆ ÔÆ úæ¯º î¹ó ×Â¶, «ÇèÁÅäÅ ÜÅÇÂ ô¹í õìð Ã¹äÅÂÆ, ÇÕí¹Þ¿×Æ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¯ðÆ î¹ó ÁÅ ðÔ¶ ÔéÍ

«ÇèÁÅä¶ ç¶ Õ½åÕ -

çÈÜ¶ Ççé «ÇèÁÅä¶ ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶ ×¹ðòçÅð¶ ÇòÖ¶ ÃÅðÆÃ¿×å ÁÅÇÂ Ü¹óÆÍ é Õ¶òñ õÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÇòÇçÁÅðæÆÁ» Áå¶ÁÇèÁÅêÕÅ çÆ Ã¿×å Ü¹óÆ, ìñÇÕ «ÇèÁÅä¶ ç¶ Ô¯ðé» ÁÅôÌî» ç¶ ÇÃÖÇòÇçÁÅðæÆ Áå¶ ÁÇèÁÅêÕ òÆ ÁÅ Ü¹ó¶Í îÅñòÅ õÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅð¶ ÇÃÖ îËºìð òÆ ÚÅÇÂ ÚÅÂÆñ¶ Ô¯ Õ¶ ÁÅä ò¹á¶Í Â¶èð¯ºÁÃÆº êÇàÁÅñ¶ å¯º îðÜÆòó¶ ÃÜä ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¯ð» ù éÅñ ñË Õ¶«ÇèÁÅä¶ ð¶ñò¶ Ãà¶ôé å¶ ÁÅ À°åð¶Í À°åðé ÃÅð ÃÅù êåÅ ñ×Å, ÇÕõÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶ ×¹ðçòÅð¶ ÇòÖ¶ ÃÅðÆ Ã¿×å ÁÅÇÂ Ü¹óÆ ÔË, ÇÜÔóÆÃÅâÅ ðÅÔ åÕ ðÔÆ ÔËÍ ê¶Ìî ð¿×Æ î½Ü çÆÁ» ñàÕ» ÇòÚ íÅÂÆ ×¹ðìõôÇÃ¿Ø ÜÆ ù éÅñ ñË Õ¶ ÁÃÆº Ãà¶ôé å¯º Ü¹óÆ Ã¿×å ç¶ îÜî¶ òÅñÆ Ã¿×åòñ èÅÂÆ ÕðÕ¶ ÜÅ ðÔ¶ Ô» ÇÕ ÁèòÅà¶ ÇòÚ ÜÅ Õ¶, å°ð¶ Ü»ÇçÁ» çÆ Üç¯ºÃÅâÆ Á¼Ö À°ØóÆ, å» ÕÆ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ÔÆ ÇòÚ ÔËéÔÆºÍ ÔËðÅé Ã» ÇÕ ÕÆ Ã¹×Åå ÜÅ Õ¶ ÔÅ÷ð Õð»×¶Í ÃÅâÆ ÔËðÅéÆ êð¶ôÅéÆç¶Ö Õ¶ î¯×Å ÇéòÅÃÆ ÇÃðÆ ÁòèÈå íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ì¯ñ À°á¶,ÒÒÔËðÅé êð¶ôÅé Ô¯ä çÆ ÕÆ ×¼ñ ÔË, Ô¹ä¶ ÔÆ ×¹êå À°âÅðÆ îÅð ×Â¶ ×¹ðî¹ÖÇêÁÅð¶ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ Á×¿î å¯º ÁÅ À°åðé×¶ÍÓÓ ×¹ðî¹Ö òÆð ÇÃðÆ íÅÂÆÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ î¯×Å ÇéòÅÃÆ ÒÁòèÈå ÜÆÓ À°é·» Ççé» ÇòÚ ìóÆ ÔÆÁÅåî-êÌîÅåîÆ ð¿×» òÅñÆ ÕñÅ ÇòÚ Ö¶â ðÔ¶ ÃéÍ À°é·» ç¶ éÅî-ð¿×»ç¶ å°øËñ ÇðèÆ ÇÃèÆ å» íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ìÅò¶º Á³× Ö¶â ðÔÆ ÃÆÍÁÃÆº ìóÆ ÇìÔìñåÅ ÃÇÔå ÇÃðÆ íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ú¶Ôð¶ òñ ÞÅÕ¶å¶ Á³åð×åÆ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÞÅåÆ îÅð¯, ÞÅåÆ îÅð Õ¶ êåÅ Õð¯, ÇÕ íÅÂÆ

×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÕæ¶ Úñ¶ ×Â¶ ÔéÍ ÁÅÇ×ÁÅ-êÅñÕ ÁòèÈå ÜÆ é¶ ìóÆ×¹ðî¹ÖåÅ ÃÇÔå ÇÂÕ ç¯ Çî³à ñÂÆ Öó¶ Öó¯å¶ ÔÆ ÃîÅèÆ-ÃÇæå Ô¯ Õ¶ ìóÆÇçzó·åÅ ÃÇÔå À°µåð Çç¼åÅ ÇÕ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÂÕ çÇðÁÅ ç¶ÇÕéÅð¶ ÇÂÕ ÃðÕó¶ ç¶ ìÈÞ¶ êÅÃ åÅóÆ ñÅÂÆ ìËá¶ Ôé, îËº Ô¹ä¶ ÜÅ Õ¶ À°é·»ù ñË ÁÅÀ°ºçÅ Ô»Í À°Ô å°ðå¯ ë¹ðåÆ Úñ¶ ×Â¶, ÁÃÆº À°æ¶ ÔÆ ÁÅåî-ð¿×»ÇòÚ ×ó±¿ç Ô¯Â¶ Öñ¯å¶ ðÔ¶Í Üç¯º Á¼Ö À°ØóÆ å» êåÅ ñ×Å ÇÕ íÅÂÆÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ù éÅñ ñÂÆ ÁÅ ðÔ¶ÔéÍ ë¶ð ÜëÆÁ» êÅ Õ¶ Çîñ¶, Â¶ò¶º ÇÜò¶º ÇÚð» ç¶ ÇòÛó¶ Çîñ¶ Ô¹¿ç¶ ÔéÍÕ¿ØÆÁ» êÅ Õ¶ ë¶ð ×¹ðçòÅð¶ çÆ Ü¹óÆ Ã¿×å òñ ù ÃÅð¶ å°ð êÂ¶Í

Á×¶ ÕÆ ç¶Öç¶ Ô» ÇÕ ×¹ðçòÅð¶ ÃÅðÆ Ã¿×å Ü¹óÆ ìËáÆ ÔË Áå¶ÕÆðåé Õð ðÔÆ ÔËÍ ÁÃÆº òÆ Â¶èð¯º ÕÆðåé Õðç¶ ×Â¶, òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿ØÜÆ Ãí å¯º îÈÔð¶ Ãé, ìó¶ ÔÆ ÁÅåî-åð¿×Æ î½Ü» ÇòÚ ÕÆðåé-è¹éÆÁ»çÆÁ» ÁÅåî-è¹é» ×¹¿ÜÅ ðÔ¶ Ãé, ÃÆÃ À°å¶ ÕÅñÅ ç¹îÅñÅ ÃÜÅÇÂÁÅÔ¯ÇÂÁÅ, ÁÅÃé çÆ ì¹Õñ îÅðÆ Ô¯ÂÆ, å¶ó ÕÛÇÔðÅ ÔÆ ÕÛÇÔðÅ, êÜÅîÅÕ¯ÂÆ éÔÆºÍ Ú¼Õð Ç´êÅé» ÁÅÇçÕ ôÃåð» éÅñ ÃÜ¶ Ô¯Â¶, À°Ã ÇÃè¶ ÃÅç¶,ÃÅç î¹ðÅç¶ ×¹ðî¹Ö ò¶Ã ÇòÚ ÇêÁÅð¶ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÃÅðÆ ÇÃÌôàÆ ç¶Ú¼ÕðòðåÆ ðÅÜ¶ êÌåÆå Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ÇÚÔð¶ À°å¶ À°Ô Ü¹ñ-Ü¹ñÅñÆ ÜîÅñÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ç¶ÖäÔÅÇðÁ» å¯º ÞÇñÁÅ é ÜÅò¶Í ÃðÆð çÆ ðÈê-Õð»åÆ ç× ç×Å ðÔÆ ÃÆ, ìÅñóÆ ÁÅï± ÁòÃæÅ, ÁÜ¶ çÅó·¶ çÆ ¬ÂÆº òÆéÔÆº ë¹àÆ ÃÆ, Á¼Ö» îÆàÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», Á×¿îÆ éÅî ç¶ éô¶ Úó·¶ Ô¯Â¶, Ü¹óÆÃ¿×å ÇòÚ êÌÕÅôå Ô¯Â¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ Á×ðíÅ× èó¿î ÕðÕ¶â¿âÀ°å êðé¶ Çâ× Õ¶ ÜÅ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅÍ ÃÅòèÅé Ô¯ä ÃÅð ×¹ð-ôìç çÆÕÆðåé-è¹éÆ ÁËÃÆ Ççñ-ÚÆðòÆº ñËÁ ÇòÚ ×È¿ÜÅÂÆ ÇÕ ÃÅðÆ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆÃ¿×å Á÷-ìÃ Ô¯ Õ¶ ÞÈîä å¶ ÞÈñä ñ× êÂÆÍ ÇÂÕ êÅÃ¶ òÆð ×¹ðìõôÇÃ¿Ø éÅñ Ü¹ó Õ¶ ÁÃÆº ôìç êó·ÆÂ¶, çÈÜ¶ êÅÃ¶ ÃÅðÆ Ã¿×å êó·¶Í ÇÂÔÜ¯àÆÁ» çÅ ôìç ÃîÅêå Ô¯ä çÆ ç¶ð ÔÆ ÃÆ ÇÕ Ã¿×å ÇòÚ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶Áé¶Õ» ÇòÇçÁÅðæÆ Á³ÇîÌå ÛÕä ç¶ ÁÇíñÅÖÆ Ô¯ Õ¶ Ü¯çóÆÁ» Õðç¶ À°áÖó¶ Ô¯Â¶ Áå¶ À°á Õ¶ Ü¯çóÆÁ» Õðé ñ×¶Í ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÃËÕ¿â-îÅÃàð ÇÃðÆ íÅÂÆ ÔÇðí×å ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁËé À°Ã Ãî¶º ÃÅðÆ Ã¿×å ÇòÚÀ°á Õ¶ ÁËñÅé Õð ÇçåÅ, ÇÕ Õ¼ñ· ù çÈÜ¶ Ççé ÔÆ À°é·» ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ABF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ABG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÁÖ³â êÅá çÆ ÃîÅêåÆ êð À°æ¶ Á³ÇîÌå-Ã¿ÚÅð ÃîÅ×î ÕÆåÅ ÜÅò¶×Å,ÃÅðÆ Ã¿×å å¶ õÅÃ Õð Á³ÇîÌå-ÁÇíñÅÖÆ ÁÅ ÔÅ÷ð Ô¯òäÍ

ÁÖ³â êÅá Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅ, ÃËÕ¿â îÅÃàð ç¶ ØðÍ ÁÅÃÅò¿ÇåÁ»çÆ ÇÂÔ ÁÅÃÅ íÅòéÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ ÃÅð¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ìÅìÈî¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ, ÇêÁÅð¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ, ÇÃðÆ íÅÂÆ ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø ÒçÈñ¶ôðÓ÷ðÈð ÁÅ ôÅîñ Ô¯äÍ Ã¯ ÁÜ¶ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá éÇîå ÃÌÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅðçÅ ÕÆðåé Áð¿í ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÇÕ À°Õå Çå¿é¶ ×¹ðî¹Ö Üé ÇÂÕ Á×¿îÆÇÖ¼Ú éÅñ Á³ìÅñ¶ ÛÅÀ°äÆ å¯º ÁÅ ôÅîñ Ô¯Â¶Í Ã¿å ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅÀ±çê¹ðòÅñ¶ íÆ ÇÕèð¯º Á×¿î¯º ÔÆ ÁÅ Ü¹ó¶Í À°èð¯º êÇàÁÅñ¶ å¯º ÇÃðÆ íÅÂÆ ×¹ðî¹ÖÇêÁÅð¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ÁÅä çÆçÅð-ê÷Æð Ô¯Â¶Í Ã¼å¶º çÅÃÅÔÅ Ü¹ó Ç×ÁÅÍ õÈì ÁÖ³â ÕÆðåé Ô¯Â¶Í ÁÖ³â ÕÆðåé ÁÅÃÅ ÜÆ çÆòÅð ç¶ í¯× êÂ¶ å¶ ÁÖ³â êÅá Áð¿í Ô¯ÇÂÁÅ, êÇÔñ¶ ÁÖ³â êÅá» çÆîÅÔÆÁå ÇòÚ ÔÆ Áð¿í Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÅÇç, îÇè, Á³å Ôð Ãî¶º ÔÆ Ãð¯å¶ Üé»çÆ Ã¿×å ãÕ¯ ãÕ Ü¹óÆ ðÔÆ, õÅÃ Õð Üç¯º Ã¹æðÆôð íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿ØÜÆ çÆ ð¯ñ ÃÌÆ ÁÖ³â êÅá çÆ ÁÅò¶, À°ç¯º å» êÌ¶îÆ Ãð¯å¶ Üé» ç¶ ÃîÈÔÃî¹çÅÇÂ çÅ ÇÂÕ ÞÈñçÆÁ» ñÇÔð» òÅñÅ Ãî¹¿çð áÅá» îÅðé ñ× êò¶ÍÁ³ÇîÌå-ÁÇíñÅÖÆ Üé å» ÁËÃ¶ À°îÅÔ¶ À°îâÅÂ¶ Ô¯Â¶ Ãé, ÇÕ î¹ã å¯ºÃîÅè-ÃÇæå Ü¹ó Õ¶ âà ×Â¶ Áå¶ ë¶ð À°á¶ ÔÆ éÔÆºÍ ÁÖ³â êÅá ÃîÅêåÔ¯ä êð ÁÖ³â ÕÆðåé ë¶ð Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåé ç¶ í¯× çÆÃîÅêåÆ êð À°Ã î³âñ Á³çð ê³Ü¶ ÁÖ³â êÅáÆ, ê³Ü¶ ÇêÁÅð¶ Áå¶ Á³ÇîÌå-ÁÇíñÅÖÆ Üé ÔÆ ðÇÔ ×Â¶Í Ô¯ð ÃÅðÆ Ã¿×å ìÅÔð êèÅð ×ÂÆÍ

Á³ÇîÌå-Çí¿éóÆ-ñôÕ-ñÇÔð òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ éò-ìÅñó¶,Ãíé» ç¶ Á÷Æ÷ Áå¶ Ãíé» çÆÁ» ÁÖÆÁ» ç¶ åÅð¶ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿ØÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ åÅì¶ Ú½ð-ìðçÅð Ô¯ Õ¶ ÇñôÕÅð¶ îÅðé ñ×¶ÍÃÇå×¹ðÈ Ã¼Ú¶ êÅåôÅÔ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶ Á×ðíÅ× ê³Ü¶ ÇêÁÅð¶Á³ÇîÌå-Ã¿ÚÅð çÆ ÃÅðÆ Ãî¼×ðÆ ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯Â¶ ìËá¶ ÔéÍçÈÜ¶ Õîð¶ ÇòÚ Õ¯ÂÆ â¶ã Ã½ ç¶ ÕðÆì Á³ÇîÌå-ÁÇíñÅÖÆ Üé Á³ÇîÌå-ìÈ¿ç ç¶ÇêÁÅÃ¶ Ô¯ Õ¶ À°âÆÕòÅé Ô¯ Õ¶ Öñ¯å¶ ÔéÍ ÇÂÕ ÇÂÕ ÕðÕ¶ À°é·» Á³Çîzå-ÁÇíñÅÖÆÁ» ÇòÚ¯º ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ê¶ô Ô¯ÇÂÁÅÍ Ü¯ ÁÅò¶, À°Ã çÆÇÂÕ-àÕ é÷ð ×¹ðÈ ÃÅÇÔì ç¶ åÅì¶ ìËá¶ ðÅÜ ç¹ñÅð¶ òñ ÜÅò¶Í Ã¯è Ã¹èÅÂÆ

Áð¿í Ô¯ÂÆ, â¶ã Ã½ ÁÇíñÅÖÆÁ» ÇòÚ¯º Õ¶òñ 38 ÔÆ êÅÃ Ô¯Â¶, ìÅÕÆÁ»òÅÃå¶ ë¶ð Ãî» éÆïå Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁÜ¶ À°é·» çÆ åóø Ô¯ð òèä ÇçåÆÜÅò¶, 38 Á³ÇîÌå-ÁÇíñÅÖÆÁ» ç¶ Çéåð¶ êÈð ÇòÚ¯º ÕÂÆ-ÇÂÕ ÇéÖðò¶ºÃÜä» ç¶ éÅî Ü¯ ïÅç Ôé, Ã¯ ÇñÖ¶ Ü»ç¶ Ôé:

1) ÇÃðÆ íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø Çê³â ì¯êÅðÅÇÂ («ÇèÁÅäÅ), 2)ÇÃðÆ íÅ: êÌèÅé ÇÃ¿Ø Çê³â Ü¿âÆ («ÇèÁÅäÅ), 3) ÇÃðÆ íÅÂÆ Õ¶Ôð ÇÃ¿Ø,4) ÇÃðÆ íÅÂÆ Ã¹¿çð ÇÃ¿Ø Ø¹îÅä («ÇèÁÅäÅ), 5) ÇÃðÆ íÅÂÆ ÇéÕó¶ òÆðÃ¿åÅ ÇÃ¿Ø ÒîÈÃÅê¹ðÆÂ¶Ó (Ç÷ñÅ Ü¦èð), 6) ÇÃðÆ íÅÂÆ ÇéðíË ÇÃ¿Ø ÜÆññå¯º òÅñ¶, ÁÅÇç êÌ¶îÆ Üé» çÅ Ü¹óò» Ü¹à ÃÆÍ ÇÂé·» çòÅðÅ ë¶ð Ô¯ðêÈð» ç¶ êÈð ÇåÁÅð Ô¯Â¶Í

ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ «ÇèÁÅäÅ ÇòÖ¶ ÇÂÃ ÇìÇè Áîð ÜÆòó¶í¹Þ¿×Æ Üé» ç¶ êÈð» ç¶ êÈð ÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶Í ÃÅð¶ ÔÆ ÕÆðåéÆ Üé Ôé, ÃÅð¶Çéåé¶îÆ êÌ¶îÆ Ôé, ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅÇðÁ» çÆ ðÇÔå ìÇÔå ÇòÚ ÃÅð¶ ÔÆååêð ÔéÍ Õ¿î» å¶ ÃÕ±ñ» çÆ êó·ÅÂÆÁ» å¯º Ãð¶ôà å¶ î¹ÖÆ Õ¿î ÃîÞ Õ¶ÃÅð¶ ÔÆ Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ ç¯ òÜ¶ À°á Õ¶ Ã½Ú ÇÂôéÅé Õðç¶ Ôé Áå¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ÇòÖ¶ Ü¹ó Õ¶ Çéåé¶î ìÅäÆÁ» çÆÁ» êÌ¶î-è¹éÆÁ» è¹éÅòä êÃÚÅåÇéåÅêÌÇå ÇÃðÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¶ ÁÖ³â ÕÆðåé Õðç¶ ÔéÍ ë¶ð ðÇÔ¿çÅÃî» êó·ÅÂÆÁ» ÇòÚ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÃÕ±ñ çÆÁ» ÜîÅå» ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ìðÅÂ¶éÅîìËá¶ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍ ÇÚå ÇìðåÆ Çéð¿ÕÅð çÆ ïÅç ÇòÚ Ãí çÆ ÁðÈó· ðÇÔ¿çÆÔËÍ À°êð¯º À°êð¯º ÃÕ±ñ-êó·ÅÂÆÁ» çÅ áÅáÅ ìÅ×Å òÆ Õðç¶ Ôé, ×¹ðî¹ÖÜé ÃÕ±ñ-îÅÃàð ìóÆÁ» ÇøÕð-ÇÚ¿åÅò» ÇòÚ êËºç¶ Ôé ÇÕ ÇÂé·» ìÅñÕ»çÅ ÜÆòéÅ êó·ÆòéÅ ÕËÃ¶ å¯ó Çéí¶×Å! ×¹ðÈ çÆ é¶å ÁËÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ ÃÕ±ñç¶ ÃÅñÅéÅ ÇÂîÇåÔÅé» ÇòÚ ÇÂÔ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ×¹ðî¹Ö í¹Þ¿×Æ Ãí å¯º Ú¿×¶é§ìð» ÇòÚ êÅÃ Ô¯Â¶Í êÌ¿å± é°ÕåÅÚÆé» çÆ ç¿ç-ÕæÅ ë¶ð òÆ éÔÆº Ü»çÆ,ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÃÅð¶ Á³ÇîÌåèÅðÆ í¹Þ¿×Æ ×Ååð¶ çÆÁ» Ç´êÅé» ñÅ Õ¶ ÃÕ±ñ¶Ü»ç¶ ÃéÍ À°é·Æº ÇçéÆº ×Ååð¶ òÅñÆ Ç´êÅé ñÅ Õ¶ ÃÕ±ñ¶ ÜÅäÅ òÆ ìóÅÜ¹ðî ÃîÇÞÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍ ÇÂé·» í¹Þ¿×ÆÁ» ù å» ôÃåð ìÃåð ÃÜÅ Õ¶ÃÕ±ñ¶ ÜÅä çÆ ÁËÃÆ Ú¶ê êÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÕÃ¶ çÆ íÆ À°é·» ù ÔàÅòä çÆÜ¹ðÁå éÔÆº Ô¹¿çÆ ÃÆÍ Ãí¶ êÌì¿èÕ Üé ÃÕ±ñ ç¶ Ôîçðç ÃçÅòä òÅñ¶é¶åÅ Üé ÇÂÔÆ ÁÅÖä êÅÖä ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø î¹ó Õ¶ ÃÕ±ñ¶

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ABH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ABI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÕÅÔçÅ ÇñÁ»çÅ, ÇÂé·» é¶ å» êÌîÅðæÆ ÚÅàÇóÁ» çÆ ÚàÃÅñ ÔÆ ÃÕ±ñù ìäÅ ÇçåÅÍ ÃÚî¹Ú ÃÅð¶ ÇòÇçÁÅðæÆ íÆ Çò×Åó Ççå¶Í

íÅÂÆ êÈðé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÒÜé¶åê¹ðÓ òÅÇñÁ» é¶ òÖðÅ ¦×ð Ãðìñ¯ÔÇìì¶Õ çÅ ÁÅð¿í Õð ÇçåÅ, ÇÜÃ ÇòÚ Ãî¹Ú¶ ðÇÔå Çìì¶Õ À°åôÅÔÆ í¹Þ¿×ÆÜé ¦×ð ÛÇÕÁÅ Õðé å¶ íÅÂÆ êÈðé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÇÔÇéÃÆ ÇéôÕÅî Ã¶òÅÇòÚ ÔÆ Ü¹à¶ ðÇÔäÍ À°é·» ù å» ÃÕ±ñ ÜÅä çÆ òÆ Ã¹è ì¹è í¹ñ ×ÂÆÍ ìó¶ÔÆ À°Ú¶ Áå¶ Ãî¹Ú¶ ÇÃçÕ òÅñÅ Á³é·Å ÇéÃÚÅ ×¹ðîÇå ÁÃÈñ» À°å¶ ðÖç¶ÃéÍ Á³é·¶ ÇéÃÚ¶ çÅ ÇÂÔ íÅò éÔÆº ÇÕ Á³èÅ è¹¿è ÔÆ ÇéÃÚÅ Õð ìËá¶ ÃéÍìñÇÕ Á³é·¶ ÇéÃÚ¶ çÅ ÇÂÔ íÅò ÔË ÇÕ ×¹ðîÇå ÁÃÈñ» çÆ íÅÀ°-íÅòéÆÀ°å¶ ååêð Ô¯ Õ¶ ñ¯Ô¶ çÆ ñ¼á ò»×È¿ Çåé·» ÁÃÈñ» À°å¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ðÇÔä òÅñ¶ ÇÂÔ íÅÂÆ êÈðé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃéÍ ÇÃîðé ÇòÚ ÁËÃ¶ååêð ÇÕ Õç¶ Ã½ºç¶ ÇçÃç¶ ÔÆ éÔÆº ÃéÍ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶Ãéî¹Ö ìËá Õ¶ ÕÆðåé-ÁÇíÁÅÃ çÅ Ô¹ñÅÃ êÈðÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÖ³â êÅáÕðé ÇòÚ ÁËÃ¶ êÌìÆé Ãé ÇÕ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ ÇÂÕ¯ ÔÆ À°ÚÆ åÅð å¶ ñËÁÇòÚ ìóÅ å¶÷ å¶ ê³Úî Ã¹ð òÅñÅ ÁÖ³â êÅá À¹Ôé» çÅ ÃÆÍ ÁÖ³â êÅáÕðÇçÁ» Ú¶Ôð¶ å¶ ñÅñÆ ÁÅ ÜÅäÆ, Á¼Öð Á¼Öð Ãð¯å¶ Üé» çÆ ÃîÞ ÇòÚêËä¶Í Á×¶ ÇÂÕ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ Ãé, Ô¹ä ç¯ ÁÖ³â êÅáÆ Ü¹ó Õ¶Ã¯é¶ å¶ Ã¹ÔÅ×Å ìä Ç×ÁÅÍ ÁÖ³â êÅá» çÆ åÅñ ìÞÆ ÔÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆ å¶ÇÜæ¶ ÇÂÔ ç¯Â¶ ÁÖ³â êÅáÆ (íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø å¶ íÅÂÆ êÈðé ÇÃ¿Ø ÜÆ)Ü¹ó Ü»ç¶ Ãé, À°æ¶ åÆÜ¶ çÆ òÅðÆ ÔÆ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÆ ÃÆÍ ð½ñ» ò¿âä ç¶ à¿à¶ìÖ¶ó¶ ÔÆ éÔÆº Ãé, ÁÇÜÔ¶ ÇÂÕ å¯º ÇÂÕ Úó·ç¶ ç×-ç×¿ç¶ Ú¶ÔÇðÁ» òÅñ¶Áé¶Õ» ÔÆ ÁÖ³â êÅáÆ À°åê³é Ô¯ ×Â¶ ÃéÍ ÃÕ±ñ ì¯ðÇâ¿× ÔÅÀ±Ã ç¶×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ Ôð çî ÇÂÔé» ñàì½ÇðÁ» çÆ êÌ¶î-òð·ÅéÆ êÆºØ Úó·Æ ÔÆðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ

À°é·Æº ÇçéÆº ÇÂÔ í¹Þ¿×Æ ÃíÅ ìóÆ ÔÆ Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ÃÆÍÃÅð¶ ÔÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÇÃÖ ÇòÇçÁÅðæÆ í¹Þ¿×Æ ÇÂÃ ÃíÅ ç¶ îËºìð ÃéÍ Ôð ÃÅñç¯ ×¹ðê¹ðì ÃÌÆ ×¹ðÈ éÅéÕ ÃÅÇÔì Áå¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÁòåÅðèÅðé ç¶ ìóÆ ÁÅé ôÅé éÅñ îé»òç¶ ÃéÍ ÃÅð¶ «ÇèÁÅä¶ ôÇÔð ÇòÚÕ¯ÂÆ Ô¯ð ÇÃÖ ÃíÅ Ã¹ÃÅÇÂàÆ î½ÜÈç éÔÆº ÃÆ, Ü¯ ÇÂé·» ×¹ðê¹ðì» ç¶ ÃÅð¶êÌì¿è ùÈ Ãð¿ÜÅî ç¶ ÃÕ¶Í ÇÂÔ Õ¶òñ ÇÂé·» ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð í¹Þ¿×ÆÁ»

çÅ ÃçÕÅ ÔÆ ÃÆ, Ü¯ ÇÂÃ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ é÷Æð éÅñ ÁÃð-ê÷Æð Ô¯ÂÆÍ ÃÅù Ô¯ð ìÔ¹å¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÜÅä çÆ ñ¯ó éÔÆº, Õ¶òñ íÅÂÆ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ã¿Ö¶ê ÜÆòé ÇñÖä éÅñ ÔÆ Ãð¯ÕÅð ÔËÍ Ã¯ ÁÃÆº Ã¿Ö¶êÕðÕ¶ Ô¹ä ÇÂÃ ù î¹Õ»òç¶ Ô»Í

Ã¿Ö¶ê ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÂÃ ÃÕ±ñ ÇòÚ¯ºîËàÇðÕ êÅÃ ÕðÕ¶ êÇàÁÅñ¶ ÜÅ é½Õð Ô¯Â¶ Áå¶ íÅä¶ Á³çð ÔÆ íÅÂÆÜ¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ, íÅÂÆ ÜÃò¿å ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñÇÂÕñò¿Ü¶ ÜÅ ÃæÅêå Ô¯Â¶Í Â¶èð Ãî¶º ç¶ ×¶ó ÇòÚ 1914-15 òÅñ¶ÃÅ÷ô Õ¶Ã» ÇòÚ ÃÅðÅ ÜæÅ À°ñÞÅ ÇñÁÅ Ç×ÁÅ, Áå¶ ÁÃÆº 16 ÃÅñ»çÆ ïÅåðÅ Õðé ñÂÆ Ü¶ñ· ç¶ Á³çð çÈð ç¹ðÅâÆ çôÅ òñ Úñ¶ ×Â¶Í ÇêÛ¯ºíÅä¶ ç¶ ×¶ó ÇòÚ *ÒÒéÇÕ éæ ÖÃî Ôæ ÇÕðå° èÕ¶ ç¶¨ ÜÔÅ çÅä¶ åÔ»ÖÅä¶ éÅéÕÅ ÃÚ¹ Ô¶¨ÓÓ ×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð íÅ: ×¹ðìõô ÇÃ¿Øì×çÅç ÁÅÇç ç¶Ã» êÌç¶Ã» ÇòÚ Ç´å ÕîÅÂÆ Õðé ñÂÆ Úñ¶ ×Â¶ÍÁÃÅâ¶ Ü¶ñ·¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ºÇçÁ» ù ÇÂÔ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ìÅÔð¯ºêÌç¶Ã» ÇòÚ¯º Øð ÁÅ Ú¹Õ¶ ÃéÍ êÌç¶Ã» ÇòÚ ðÇÔä ÕðÕ¶ Áå¶ Õ°Ã¿×å çÅêÌíÅò òè ÜÅä ÕðÕ¶, íÅ: ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ À°Ô àÆÃÆ òÅñÆ ÁÅåî-çôÅ éÅ ðÔÆ, ÕÂÆ êÌÕÅð çÆ ðÇÔå ðÇÔäÆ å¯º ÇÖÃÕ ×Â¶, ÇÖÃÕ Õ¶×¹ðîÇå î³÷ñ çÆ éÆÚÅä ÇòÚ ÁÅ êÂ¶Í

êÌìñ ÃÇåÃ¿× çÆ Á³Ã ÁÜ¶ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ð¯î ð¯îÇòÚ áÅá» îÅð ðÔÆ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ À°Ô Ã¿×å ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ÇòÚ ê¶ôÔ¯ Õ¶ ë¶ð ÃÅòèÅé Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÔé» çÆ ÇÃ¿ØäÆ ìÆìÆ ÕðåÅð Õ½ð ù íÆéÅñ ÃÅòèÅé Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÂÔ ìóÆ ÔÆ ÇÃèÆ ÃÅçÆ ñàì½ðÆ çôÅ òÅñÆìÆìÆ ÇéÕñÆ, Á³çð ÃÅòèÅéåÅ ÕðÅÇÂÕ¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ î³âñ ÇòÚÔÆ À°ÚÆ ÚÅ×» îÅðé ñ× êÂÆ, íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ìóÆ ×¿íÆðåÅéÅñ ÃîÞÅ ì¹ÞÅÇÂÕ¶ À°Ã ù æ»ÇÂ ÇÃð ÇñÁ»çÅÍ À°Ã Ççé å¯º ÇêÛ¯ºÇÂÔé» é¶ ÁÅêä¶ é×ð ÒÕîÅñê¹ð¶Ó ÜÅ Õ¶ ÕÂÆ òÅðÆ Üæ¶ ç¶ Ü¯ó-î¶ñÕðÅÂ¶Í Áå¶ ÒÒÔÇðÜé° êðòÅð¹ ÃèÅð¹ ÔËÓÓ** ×¹ðòÅÕ Áé°ÃÅð ÃÅð¶ êðòÅð

*Ã¯ðÇá òÅð, î: 2, ê³éÅ 653**×À°óÆ ìËðÅ×Çä î:4, ê³éÅ 166

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AC@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ACA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ù ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÃÜÅ ÇñÁÅÍ ÃÅð¶ ÔÆ é×ð-ÇéòÅÃÆ ÇÂé·» ç¶ êÈðéÁé°ÃÅðÆ Ãé, ÇÂé·» ç¶ å°øËñ ÔÆ ÕîÅñê¹ð¶ é×ð ÇòÚ ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñÕÅÇÂî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÜÃ ç¶ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ èÅðîÕ ÁÇèÁÅêÕ æÅê¶×Â¶Í Üç¯º òÆ Áå¶ ÇÜæ¶ òÆ Üæ¶ òñ¯º ÁÖ³â êÅá Ü» ÁÖ³â ÕÆðåéÃîÅ×î Ô¯ò¶, À°æ¶ ÔÆ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ Áò¼ô ÁÅ ÔÅ÷ð Ô¹¿ç¶ ÃéÍÇç¼ñÆ, ÁËìàÅìÅç, ÕôîÆð ÁÅÇçÕ çÈð ç¹ð¶â¶ ç¶ ÃîÅ×î» ÇòÚ ÔîçîôÅîñ Ô¹¿ç¶ ðÔ¶Í ÁÇé§é ×¹ðÇÃ¼ÖÆ ç¶ Áå¶ ×¹ðîÇå ç¶ ÁÇÔñ æ¿î ÃéÍ

ÁÜ¶ æ¯óÆ ÔÆ À°îð ÃÆ ÇÕ ÇÂé·» ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ çÅ Ãî» é¶ó¶ÁÅ ã¹ÇÕÁÅÍ ÃÅù å» ÇÂôÅð¶ îÅåð çÃ ÔÆ ÇçÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ Ô¹ä Çåñæ¯óó¶ ÔÆ ìÅÕÆ ÔéÍ ÇÃÔå ÇÂé·» çÆ ìóÆ ÔÆ Ú¿×Æ Çðôà ê¹ôà ÃÆ, êðÜç¯º è¹ð ç¶ Ãçó¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ôé úç¯º ÃóÆÁ» ÇÃÔå» Áå¶ ÇðôàåÅÂÆÁ»ê¹ôàåÅÂÆÁ» Ãí ñÅÚÅð Ô¯ Ü»çÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂÕ Ççé ÁÅêäÆ ñËÁÁé§ç ÇòÚ ÔÆ éÅð¿×òÅñ ÁÅêä¶ ì¹¿Ç×Á» å¶ îÃå ìËá¶ Ã», ÇÕ ÕîÅñê¹ð¶å¯º íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ìóÅ Ãê¹¼åð ÒÕÅÕÅ ÔÇðìÚé ÇÃ¿Ø Ó ìóÅØìðÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÁÅÇÂÁÅ å¶ ÕÇÔä ñ×Å- ÇÕ ìÅêÈ ÜÆ (íÅÂÆ ×¹ðìõôÇÃ¿Ø ÜÆ) ìó¶ ì¶ÚËé Ôé å¶ ÁÅê ÜÆ ù ïÅç Õðç¶ Ôé, å¶ Õôà-éÇòðåÆñÂÆ ÁðçÅÃ Õðé ñÂÆ ïÅÚéÅ ÕÆåÆ ÔËÍ À°Ô ÕÅÕÅ å» ÇÂÔ Ã¿ç¶ÃÅ ç¶ Õ¶å°ðå ë¹ðå ÔÆ ÇêÛ¶ î¹ó Ç×ÁÅ, ÇêÛ¯º ÁÃÆº ÃÇå×¹ðÈ ç¶ Ô÷Èð ÁðçÅÃÅ Ã¯èÕ¶ À°é·» çÆ éÇîå ïÅÚéÅ ÕÆåÆ, Áå¶ À°ÔÆ ïÅÚéÅ ÁðçÅÃ òÅñÅ Ãî»ÔÆ ÃÆ ÇÕ À°èð ÕîÅñê¹ð¶ ÇòÖ¶ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ Úó·ÅÂÆÁ» Õð×Â¶, å¶ ÃçÆòÆ Õôà-éÇòðåÆ çÆ æÅêéÅ ñË ×Â¶Í åÅìó å¯ó Ô¯ð ÃçóÅéÅð¿×òÅñ ìËÇáÁ» ÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÕ òÆð ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ Úó·ÅÂÆÁ» Õð×Â¶ Ôé, À°é·» ç¶ Ô¹Õî Áé°ÃÅð À°é·» çÅ ÃÃÕÅð ÁÅê ç¶ Ç×Á» ÔÆÕðéÅ ÔËÍ ÁÃÆº å°ðå¯ ë¹ðå ÔÆ ÕÅð ñË Õ¶ ÕîÅñê¹ð¶ ê¹Ü¶Í Ü»ÇçÁ» ù ÃÅðÅêðòÅð íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø çÆ ÁðæÆ ç¶ êÅÃ ìËáÅ òÅÇÔ×¹ðÈ çÅ ÜÅêÁñÅê ÇðÔÅ ÃÆÍ Ô¯ð Ã¿×å» òÆ çÈð¯º é¶Çóúº ÁÅ Ú¹ÕÆÁ» ÃéÍ ÃÅð¶ ÃÕ±ñç¶ ÇòÇçÁÅðæÆ, ÃÅðÅ ÃÕ±ñ-ÃàÅø, ìËºâ ìÅÜ¶ ñË Õ¶ ÃÅð¶ é×ð-ÇéòÅÃÆÁ»Ãî¶å ÇÂÕ Áâ¯ñ ô»å ÁòÃæÅ ÇòÚ ÕîðÕÃ¶ ÕðÆ Öñ¯åÅ ÃÆÍ À°Ã Ãî¶ºçÆ òËðÅ×-îÂÆ ÁòÃæÅ Ü¯ ÃÅðÆ Ã¿×å êð òÅêðÆ, ÁåÆ ÔÆ ÁÕ¼æéÆïÔËÍ ÇÂÃ Çìè êèÅð ×Â¶ î¶ð¶ òÆð Çòï¯×óÆÂ¶ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ

ÃÅðÆÁ» Ã¿×å» å¶ êðòÅð ù ÇòÛ¯ó¶ çÅ çÅ× ç¶ ×Â¶Í Üæ¶ ç¶ ð¿×ñ¶Ã¼Üä» ÇòÚ íÅÂÆ ×¹ðìõô ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ð¿×ÆñÅ ÜÆòé ÁåÆ ÁÇçí¹åêÌîÅðæÆ ð¿×» òÅñÅ ÔË, ÇÜÃ ù ÁÃÆº ÇÔðç¶ Á³çð Ôð çî é¼êÆ ðÖç¶ Ô»Í

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ACB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ACC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

16

Ô¿Ã ÁòåÅð ÃÌÆ îÅé

íÅÂÆ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÜÆ Òî¹éÆôÉðÓÇÂÔ ÇõåÅì ÇÂé·» ù Üæ¶ òñ¯º ÔÆ ÇîÇñÁÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ

ìÔ¹åÅ ÔÆ æ¯óÅ ì¯ñä òÅñ¶ Ã¼Üä Ãé, ×¹êå Ã¹ðåÆÁ» ÇìðåÆÁ» ñÅ Õ¶ÔÆ Ôð çî ÇñòñÆé ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ×¹ðîÇå Áé°ÃÅð êÈðé î¯éèÅðÆ Ô¯äÕðÕ¶ ÇÂÔ ÁÅî î¹éÆÁ» éÅñ¯º êÌÇÃ¼è Òî¹éÆôÉðÓ (î¹éÆÁ» ç¶ ÂÆôð) ÃéÍÛ¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÜËÃÅ ÁÜð êç ÇÂÃ òÆð é¶ ÜÇðÁÅ ÔË, ÇÕÃ¶ Çòðñ¶×¹ðî¹Ö Üé é¶ ÔÆ ÜÇðÁÅ ÔËÍ ×¹ðîå éÅî çÅ Ã¹ðåÆ çòÅðÅ, ÃòÅÃ»çòÅðÅ Ôð çî Ö³âÅ ÖóÕçÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ, Ú¶ÔðÅ ÇÂé·» çÅ Ôð ÇÛéñÅñ ×¹ñÅñÅ å¶ ðÃ ðÃÅñÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÇÂÃ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ×¹ðîÇå çÆÜ¯ ñÅ× ÇÂÃ òÆð ù ñ×Æ ÔË, À°Ô ÁÜ åÕ ÇÕÃ¶ ù òÆ éÔÆº ñ×ÆÍÇéôÕÅî Ã¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü Ãé Áå¶ êðÀ°êÕÅð ç¶ Çéð¶ ê¹åñ¶ Ãé, ×¹ðìÅäÆ ç¶ÁÇíÁÅÃÆ Áå¶ Áæ¼Õ ÁÖ³â êÅáÆ ÃéÍ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ ×ðÆì ÇÃ¿Ø ç¶ Øð Õ¯ÂÆêÅá Õðé òÅñÅ éÅ Ô¯ò¶, À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÁÅê ÁÖ³â êÅá Õð ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ÃéÍ êÅá-í¶à ð¿ÚÕ îÅåð òÆ Á³×ÆÕÅð éÔÆº Õðç¶ ÃéÍ ÇÂæ¯º åÅÂÆºêÌôÅçÅ ÁÅÇç íÆ À°æ¶ éÔÆº ÛÕç¶ Ãé, ÚÅÔ¶ Õ¯ÂÆ ÇÕåéÅ ÷¯ð ñÅò¶Í ÇÂÔòÆð À°åî Çìì¶ÕÆ Áå¶ Ãðìñ¯ÔÆ Ãé, ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÁÅê êÌôÅçÅ Áá-êÇÔðÅ ÇåÁÅð ÕðÕ¶ ÛÕç¶ ÃéÍ ÁÇÜÔ¶ Áé¶Õ» ÔÆ êÅá ×ðÆì ÇÃ¿Ø» ç¶×ÌÇÔ ÇÂÃ òÆð é¶ ÕÆå¶Í ÇÕÃ¶ ×ðÆì ØðÅä¶ ÇòÚ ÇÕÃ¶ é¶ ÁÖ³â êÅáÕðòÅäÅ Ô¯ò¶, ìÃ À°æ¶ ÁðçÅÃÅ Ã¯è Õ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ÁÖ³â êÅá Õðé âàÜ»ç¶ Ãé Áå¶ Ãå Ãå Ø³à¶ ÇÂÕ¯ Þ¹à ÇòÚ ÁÖ³â êÅá Õðç¶ ðÇÔäÅ, ÇêÛ¯ºî×ð¯º ÔÆ ÁÖ³â êÅáÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÁÅ ê¹Üä¶Í

éÅð¿×òÅñ ç¶ êÅÃ ÇÂÕ îÆñ å¶ Çê³â îÇÔîÅ ÇÃ¿Ø òÅñÅ ÔË, À°æ¶ç¶ ÇÂÔ òÃéÆÕ ÃéÍ ÃÅâ¶ êÅÃ éÅð¿×òÅñ ð¯÷ ÔÆ À¹×òä-ÁÅæä ÁÅÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ìÅÔð ÃîÅ×î» å¶ ìó¶ ÚÅÀ° îñ·Åð» éÅñ ÃÅâ¶ éÅñ

ÔÆ ôÅîñ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÚÅÔ¶ À°îð ç¶ Û¯à¶ ÔÆ Ãé, êð ÇÂé·» çÆ À°ÜñÕðäÆ ÕîÅÂÆ ç¶ ÕÅðé Üæ¶ çÅ òâÆ å¯º òâÆ À¹îð òÅñÅ Ã¼Üä íÆ ÇÂé·»çÅ ÇÔðç¶ å¯º ÃÇåÕÅð ÕðçÅ ÃÆÍ ìÔ¹å Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ ÇÂÃ òÆðù êÌîÅðæ çÆ Çñò ñ× ×ÂÆ å¶ ×¹ðîÇå ç¶ êÈðé ÜÅä± Ô Õ¶ Á³ÇîÌåèÅðÆÇÃ¿Ø ÃÜ ×Â¶Í Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ òÆð ù Ûâ Õ¶ ÇÂé·» çÅ ÇêåÅíÅÂÆ èðî ÇÃ¿Ø ÁîðÆÕÅ ÚÇñÁÅ Ç×ÁÅ, ÇÜæ¶ À°Ô ìó¶ êÌÇÃè Ã¶òÕ ðÔ¶Ôé Áð ×¹÷ÅðÅ Ç÷îÆçÅðÅ åÕóÅ ÃÆ, ÇÂé·» ç¶ ò¼â¶ íÅÂÆ Ö¶åÆ Õðç¶ ÃéÍÁÜ¶ 16 ÃÅñ çÆ À°îð ÔÆ ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ø½Ü ÇòÚ íðåÆ Ô¯ ×Â¶Í 15 é§ìðÇÃÖ êñàé ç¶ ×¹ðî¹Ö ÔËµâ ×Ì¿æÆ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ¿Ø éÅñ ø½Ü ÇòÚÃÇåÃ¿×-Çí¿éÅ-ÃÇÔÚÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ òÆð çÆ ôÅçÆÔ¯ ×ÂÆ ÃÆÍ ÇìðåÆ Ôð çî À°êðÅî ðÇÔä ÕðÕ¶ ÇÂÔ òÆð î¹éÆôÉð ÜÆ×ÌÇÔÃå ÇòÚ ë¶ð êÌÇòðå ÔÆ éÔÆº Ô¯Â¶Í Ü¶ ÇÂé·» ù ìÅñ-ÜåÆ ÇÕÔÅ ÜÅò¶å» Õ¯ÂÆ î¹ìÅñ×Å éÔÆº Ô¯ò¶×ÅÍ Ã¿ÃÅðÕ ë¹ðé¶, éÅî ìÅäÆ å¯º Çìé» Ô¯ðë¹ðç¶ ÔÆ éÔÆº ÃéÍ ÁÅåî-ÕñÅ ÁËÃÆ ÁðÈó· ÃÆ ÇÕ Ôð¶Õ ç¶ ÇÔðç¶ çÆ ×¼ñÁÅê¯º ÔÆ ì¹Þ ñËºç¶ ÃéÍ ÁÃÅâ¶ éÅñ ÇÂé·» çÅ ìóÅ ÔÆ Ã¿Ü¯× ÃÅæ ÇðÔÅ ÔËÍÁé¶Õ» òÅð Á÷îÅ Õ¶ ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ Ü¯ ×¼ñ ÁÃÅâ¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ ÔÆÁÜ¶ ðÇÔ¿çÆ ÃÆ, Áå¶ î¹Ö¯º éÔÆº ÇéÕñçÆ ÃÆ, À°Ã ù åÅìó å¯ó ÔÆ åÅóÕ¶ ÇÂÔ òÆð Üé å¹ðå ÔÆ åÕîÆñ ÇòÚ ñË Á»òç¶ ÃéÍ ÇÂåéÆ ÁÅåî-ÕñÅ ç¶ îÅñÕ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ íÆ ñÖ»òç¶ ÇÕÃ¶ ù éÔÆº ÃéÍ Á³çð ÔÆ Á³çð Á-Üð ù ÜÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Áäæ¼Õ Ã¶òÕ Áå¶ êÈðé ×¹ðîÇå ×¹ä» Áé§çÆÃ¼Üä ÇÂé·» ÇÜÔÅ Á¼Ü åÅÂÆº ÁÃÆº ÇòðñÅ ÔÆ ×¹ðÈ Øð ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ ÔËÍ

ÁÃÅâÆ êÇÔñÆ î¹ñÅÕÅå ÇÂÃ òÆð ç¶ éÅñ À°ç¯º Ô¯ÂÆ, Üç¯º1915 ÇòÚ ÁÃÅù ÃÅ÷ô Õ¶Ã ÇòÚ ÜÕó Õ¶ ÜðòÅä¶ Òñ¯Ôà ò¼çÆÓ å¯º«ÇèÁÅä¶ ñË ÜÅ ðÔ¶ ÃéÍ ñ¯Ôà ò¼çÆ æÅäÅ éÅí¶ çÆ ÇðÁÅÃå ÇòÚ ÃÆ, Ü¯éÅð¿×òÅñ å¯º Ãå Á¼á Õ¯Ã å¶ ÔËÍ ÃÅù Õ°Þ Ççé, ôÅÇÂç â¶ã îÔÆéÅ,À¹æ¶ ÔÆ é÷ðì¿ç ðÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°æ¯º «ÇèÁÅä¶ ÚñÅé Ô¯ä çÆ Üçõìð ÃÅù ÇîñÆ, å» ÁÃÆº ÁÅêä¶ ÇéÕàÆ ÃåÃ¿×Æ òÆð Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆù ×¹êå¯ ×¹êåÆ Çê³â ×¹ÜðòÅñ ÇòÖ¶ êåÅ Õð í¶ÇÜÁÅ, ÇÕ ÃÅù ëñÅäÆð¶ñ ×¼âÆ ÇòÚ ÇÕñ·Å ðÅÇÂê¹ð Ãà¶ôé å¶ ÁÅ ÇîñäÍ ÁÃÆº ÛêÅð (ÁÇÔîçó·)Ãà¶ôé å¯º ÃòÅð Ô¯ Õ¶ «ÇèÁÅä¶ êÔ¹¿ÚäÅ ÃÆÍ Ã¯ ÇÂÔ ÃÜä ÇÃðÆ òÆð

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ACD

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ACE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÃÅù ÁËé áÆÕ òÕå êð ÇÕñ·Å ðÅÇÂê¹ð Ãà¶ôé å¶ ÁÅÇîñ¶ Áå¶ À°Ã¶ ÔÆ â¼ì¶ ÇòÚ ÁÅ ÃòÅð Ô¯Â¶, ÇÜÃ ÇòÚ ÁÃÆº ÜÅ ðÔ¶ Ã»ÍÁÃÅâ¶ éÅñ ê¹ñÃ çÅ ÇÂÕ ÃÅðÜËºà å¶ ÇÂÕ ÇÃêÅÔÆ Çé×ðÅéÆ ñÂÆ ÜÅÇðÔÅ ÃÆÍ À°Ô ê¹ñÃÆÂ¶ Ã¼Üä ìó¶ ÔÆ ôðÆø ÃéÍ À°é·» é¶ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÅÕÆåÅÍ Ã¯ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃÅâ¶ êÅÃ ÔÆ ìËá ×Â¶Í À°Ã Ãî¶º íÅÂÆÃ¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ éÅñ ÇÂÕ éò-ï°òÕ ÇÃ¿Ø í¹Þ¿×Æ íÆ éÅñ¶ ÁÅÚÇó·ÁÅÍ À°Ã í¹Þ¿×Æ ç¶ Ú¶Ôð¶ å¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ìÔ¹å éðî éðî çÅó·Æ çÆ ¬ÂÆºë¹à ðÔÆ ÃÆÍ Ú¶ÔðÅ ñÅñ¯ ñÅñ, Ü¯Çå ÜîÅñ ÇòÚ çö ÇðÔÅ ÃÆÍ ÇÂÃ òÆðçÆÁ» Á¼ÖÆÁ» çÅ ð¿×-ÜñÅñ ÞÇñÁÅ éÅ ÜÅò¶Í ìóÆ ÔÆ Úó·çÆ ÕñÅÇòÚ òÆð çÅ Á³åð-ÁÅåî¶ ÃÇå éÅî çÅ Ö³âÅ ÖóÕ ÇðÔÅ ÃÆÍ ò¶Öä ÃÅðÔÆ î¶ðÆ àÕ ÇÂÃ òÆð òñ ÔÆ ñ× ×ÂÆ, Áå¶ ÇÂÃ ÜÆòé-î¹Õå ×¹ðî¹ÖòÆð çÅ î¹Ö ç¶Öä ÃÅð Á³ÇîÌå ðÃÅÇÂäÆ ÃòÅç ÁËÃÅ ÁÅòä ñ×Å ÇÕ Ô¯ð×¼ñ» Ãí ÇòÃð ×ÂÆÁ», ÇÜé·» çÆ õÅåð îËº Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ù ì¹ñÅÇÂÁÅÃÆÍ êÇÔñÅ ÃòÅñ îËº òÆð Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø å¶ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ òÆðì»Õ°ðÅ í¹Þ¿×Æ Õ½ä ÔË? å¶ ÇÕæ¯º ÔË? ÇÂÃ òÆð Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ êÈðÆòÅÕøÆ ÕðòÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ¯ å» Ôé òÆð Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÜÆ îÇÔîÅ ÇÃ¿Ø òÅñ¶,Ü¯ Ô¹ä¶ ÔÆ é½ÕðÆ Ûâ Õ¶ Áå¶ Üæ¶ ÇòÚ ôÅîñ Ô¯ Õ¶ îð Çîàä ñÂÆ ÁÅÂ¶ÔéÍ Ôð¶Õ ç¹Ö Ã¹Ö ÇòÖ¶ Üæ¶ ç¶ éÅñ ÔÆ ðÇÔ Õ¶ ØÅñ ØÅñä×¶Í ÁòÃðÇîñ¶ å» ôÔÆçÆ òÆ êÅä ù ÇåÁÅð ÔéÍ ìÃ, ÇÂåéÆ ÔÆ çðÃ-ÞÅÕÆ ÇÂÃòÆð Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ À°Ã Ãî¶º ÁÃÅâ¶ éÅñ Ô¯ÂÆÍ êð¿å± ÁÃÆº òÆðÃ¹ðÜé ÇÃ¿Ø ðÅÔÆº ìó¶ ÔÆ ÇéîðÆíÈå Ô¯ Õ¶, Üæ¶ ç¶ ÃÅð¶ ÃÜä» ù ÇÂÔì¶éåÆ Õð í¶ÜÆ ÇÕ æÅÀ°º æÅÂÆº ×¹êå Ô¯ ÜÅä å¶ ÁÃÅâ¶ éÅñ éÅ ÁÅòäÍÃ¯ ÇÂÔ ì¶éåÆ êÅÃ ìËá¶ í¹Þ¿×Æ Ôðì¿Ã ÇÃ¿Ø ù íÆ Õð ÇçåÆÍ

À°Ã å¯º ìÅÁç Çëð Ã¯ñ·» ÃÅñ ÇêÛ¯º ÔÆ ÇÂÃ í¹Þ¿×Æ Ôðì¿Ã ÇÃ¿ØÜÆ ç¶ çÆçÅð Ô¯Â¶, Üç¯º ÁÃÆº Ü¶ñ·-ïÅåðÅ å¯º òÅêÃ ÁÅÂ¶, À°Ã ò¶ñ¶ ÇÂé·»ç¶ Ú¶Ôð¶ å¶ õÅÃÅ çÅó·Å ÃÜÆñÅ ÁÅ Ú¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ ë¶ð å» ÇÂÔ ÁÅêäÆðÇÔ¿çÆ ÁÅï± åÅÂÆº Ôð-çî ÔÆ ÃÅâ¶ Á³× Ã¿× ðÇÔ¿ç¶ ðÔ¶Í ÁÖ³â ÕÆðåéÃîÅ×î» ÇòÖ¶ ÇÂÃ òÆð çÆ ÁÖ³âÅÕÅð ÁÅåî-ÇìðåÆ Ôð çî ×°êåî³âñ ÇòÚ ÔÆ Ö¶âçÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆ, ÕÆðåé ìóÅ ×÷ì çÅ Áå¶ Úó·çÆ ÕñÅçÅ Õðç¶ ÃéÍ ÕÆðåé ÇêÛ¯º Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ î¯é èÅðÆ ÔÆ ðÖç¶ Ãé, ÇÕÃ¶

éÅñ À°µÕ¶ ì¯ñç¶ ÚÅñç¶ éÔÆº ÃéÍ ÃÅðÆ À°îð ÔÆ ×¹ðîÇå-×È¿Ü» ÇòÚ ÇÂÃòÆð é¶ ×¹÷ÅðÆ å¶ ÁêÅð ×¹ðÈ ðÇÔîå ÇòÚ ×¹÷ÅðÆÍ Üç¯º ç¶ ÁÃÆº Õ°îÅðÔ¼àÆ êÔÅó çÆ Ú¯àÆ å¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ ñÂÆ ÁÅòä ñ×¶ Ô», À°ç¯º å¯º ÔÆÇÂÃ òÆð î¹éÆôÉð é¶ ÃÅâÅ ÃÅæ êÈðé ÔîÜ¯ñÆ Ô¯ Õ¶ ÇéíÅÇÂÁÅÍ Ã¶òÅ-íÅòéÅ ç¶ ìó¶ ÔÆ Ã¿ÜÆçÅ ðÇÃÕ ìËðÅ×Æ ÃéÍ À°ÚÆÁ» À°ÚÆÁ» êÔÅóÆÁ»çÆÁ» Ú¯àÆÁ» À°êð ÜÅ Õ¶ ÁÃÅâ¶ éÅñ éÅî-ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ Ü¹ó ÜÅäÅå¶ ÁËÃÅ Ü¹óéÅ ÇÕ ÇÂé·» ù ÃðÆð çÆ Ã¹è ì¹è ÔÆ éÅ ðÇÔäÆÍ Õ°îÅð-Ô¼àÆêÔÅó ç¶ ñÅ×¶ çð¶ ç¶ êÅð ÇÂÕ ÃÅø Ã¹æðÅ ê¼æðÅ ÔË, Ü¯ î¹éÆôÉð ç¶ ê¼æðéÅñ êÌÇÃ¼è ÔË, ÇÜÃ ç¶ À°êð ìËá Õ¶ À°Ô ÁÕÃð ÁÇíÁÅÃ ÕÇðÁÅ Õðç¶ÃéÍ Ôð¶Õ Ã¼Üä ç¶ ÇêÁÅð¶ Áå¶ Üæ¶ ç¶ Ôð¶Õ íÈôä ç¶ Á¼ÖÆÁ» ç¶ åÅð¶ÃéÍ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå ÇÂÕ à¿× íÅð Öó¶ Ô¯ Õ¶ éÅî çÅ ÁÇíÁÅÃ ÕðéÅ å¶ÁÅñÃ Çé§çðÅ ù é¶ó¶ éÅ ÁÅòä ç¶äÅÍ êÌîÅåî-ÇîñÅê ç¶ ìó¶ ÔÆÕÅÔñ¶ ÁÅôÕ ÃéÍ ÇÂÃ Û¯àÆ ÇÜÔÆ À°îð ÇòÚ ÇÂÔ ñ×é ñ×äÆ ìó¶ ÔÆÀ°Üñ éÃÆì» çÅ ÇÃ¼àÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÆð ç¶ ÇêÛñ¶ Üéî çÆÁ» ÕîÅÂÆÁ»ìóÆÁ» ÔÆ ÁæÅÔ ÃéÍ Ã¿ÃÅðÕ Ã¿ÃÕÅð» çÆ ÖñÜ×ä ÇòÚ Õç¶ òÆÖÚå éÔÆº Ô¯Â¶ Ãé, ÇòÕÅð ÇÂÃ òÆð ç¶ é¶ó¶ éÔÆº ã¹Õ¶ ÃéÍ ìó¶ ÔÆ ÇÃè¶ÃÅç¶ ÃÈè¶ Çî÷ÅÜ ç¶ ðÅÜ ç¹ñÅð¶ ÃéÍ

ÇÂé·» ç¶ ê¹ðÅåé î¶ñÆ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ¿Ø ×Ì¿æÆ é¶ ÇÂÕ òÅð Ã¹å¶Ã¹íÅò ÔÆ ÇÂ¿éÅ ÕÇÔ ÇçåÅ ÇÕ ÁÅê çÆ Á³Ã å¯º ì¿Ã êËçÅ Ô¯äÆ ÷ðÈðÆ ÔË,å» å¶ ÁÅê Ü¶ ôÅçÆ ÕðòÅ ñò¯, Õ¯ÂÆ ÔðÜ éÔÆºÍ íÅÂÆ ÕÅÔé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ÇÂÃ¶ ÕÇÔä Áé°ÃÅð ÇÂé·» ç¶ Á³çð ôÅçÆ ÕðÅä çÅ ë¹ðéÅ å» ë¹ð Ç×ÁÅ,êð¿å± Ã¿êÈðé ×¹ðîÇå Áé°ÃÅð êÈðé ×¹ðîÇå ÇõÁÅñ» òÅñÆ ×¹ðî¹Ö Õ¿ÇéÁÅéÅñ ÔÆ Ã¿ì¿è ÕðòÅä ç¶ ÇõÁÅñ ÇòÚ ååêð ðÔ¶Í ÁÃÅâ¶ êÅÃ Üç¯º òÆÁÅÀ°ºç¶ Ãé å» ÇÂé·» ç¶ ÇÂÔ ÇõÁÅñ îñÆÁÅî¶à Ô¯ Ü»ç¶ Ãé Áå¶ ôÅçÆÕðÅÀ°ä çÅ Õç¶ éÅÀ°º åÕ éÔÆº ñËºç¶ ÃéÍ ÇÂÔ Ôî¶ôÅ Â¶ò¶º ÔÆ ÕÇÔ¿ç¶ðÇÔ¿ç¶ Ãé ÇÕ ÁÃÆº å» ÁÕÅñ ê¹ðÖ éÅñ ÔÆ ñó Ü¯ÇóÁÅ ÔË, Ô¯ðæ¶ ñóÜ¯óé çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ úóÕ ÇîàçÅ ÇîàçÅ ÇÂÔ ë¹ðéÅ À°µÕÅ ÔÆ ÇîàÇ×ÁÅÍ ô¹Õð ÔË ÇÕ Ãí ÃøÅÂÆ Ô¯ ×ÂÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ Á³å ÕÅñ ÇÂé·» çÅ é¶ó¶ÔÆ ÁÅ ã¹ÇÕÁÅ ÃÆÍ ÇÕÃ¶ ù õÅì¯ ÇõÁÅñ ÔÆ éÔÆº ÃÆ, ÇÕ ÁÅê ÇÂåéÆÛ¶åÆ ÔÆ Úó·ÅÂÆÁ» Õð ÜÅä×¶Í Úó·ÅÂÆÁ» Õðé å¯º êÇÔñ» ÇÂé·» ç¶ ÃðÆð

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ACF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ACG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ù Õôà Ö¶ç å» ìÔ¹å Ô¯Â¶ Áå¶ Ôç çðÜ¶ ç¶ Ô¯Â¶Í êð À°é·» Õôà» Ö¶çÅ ùìóÆ ÔÆ ×½ðòåÅ ÃÇÔå ÃÔÅÇðÁÅÍ

ÁÃÅù ÕÂÆÁ» ÃÜä» é¶ ÁÅ Õ¶ ÇÂÀ°º ÇÕÔÅ:- ÇÕ ÁËÃ¶ òÆð×¹ðî¹Ö ù Á³åÆ-Á½Ãð¶ Õôà ÇÕÀ°º Ô¯Â¶ Ôé? ÇÂé·» çÆ éÇòðåÆ òÅÃå¶ÁðçÅÃ Ô¯äÅ ÁåÆ ÷ðÈðÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ À°Ã Ãî¶º íÅÂÆ í×å± ÜÆ ×¹ðÈê³Úî êÅåôÅÔÆ ç¶ ÁÇé§é í×å çÆ é÷Æð ÁÅ Öó¯Â¶Í Áø÷ñ ×¹ðîÇåÕðäÆ òÅñ¶ íÅÂÆ í×å± ÜÆ ù Á³å-Á½Ãð ìóÅ ÔÆ Õôà Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ,ÁåÆÃÅð ÇòÚ (îð¯ó» çÆ ìÆîÅðÆ éÅñ) ìó¶ ÔÆ î¹ìåñÅ ðÔ¶ ÃéÍ ×¹ðÇÃÖç¶ Ãî¹çÅÇÂÕ å¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Ô¯ð ç¹ÇéÁÅòÆ òâ¶ÇðÁ» é¶ Üç¯º ÁÅ Õ¶ íÅÂÆí×å± ÜÆ ç¶ Á×¶ ÇÂÔ Ã¿ÃÅ êÌ×à ÕðéÅ, å» À°é·» (íÅÂÆ í×åÈ ÜÆ) é¶À°åð ç¶äÅ ÇÕ ÇêÛñ¶ Üéî ç¶ ÃÅð¶ Õôà ÇÂæ¶ ÔÆ ÇéòÅð ÜÅä¶ Ôé, ðÅÂÆîÅåð íÆ ðÇÔä éÔÆº ç¶ä¶Í Üç¯º çÈÜÅ ÃòÅñ À°é·» Á×¶ ÇÂÔ ÕðéÅ, ÇÕå°ÃÆº ×¹ðÈ ç¶ ÇÂåé¶ ÁÇé§é í×å Ô¯, Ü¶ å°ÃÆº ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé Á×¶ ì¶éåÆÕð¯ å» ÕÆ ÇÂÔ Õôà ÇéòÅð¶ éÅ ÜÅä? ÇåÃ êð íÅÂÆ ÃÅÇÔì íÅÂÆ í×å±ÜÆ é¶ ÇÂÔ À°åð ç¶äÅ, ÇÕ íÇñú ñ¯Õ¯! ×¹ðÈ ÃÅÇÔìÅé êÅÃ¯º ÇÂÔ ÁÃ» î³×î³×äÆ ÔË? ìóÆ Õ°ÔÜÆ î³× î³×äÆ ÔËÍ ÃðÆð å¶ Õôà ÃÇÔäÅ ×¹ðÇÃÖ» çÅÁÇå øð÷ ÔËÍ ÇÂÔé» Õôà» ù ×¹ðÈ Á×¶ Ü¯çóÆÁ» Õð Õ¶ ÜåñÅÀ°äÅîÔ» Õî÷¯ðÆ ÔËÍ ÁËé À°Ã êÌÕÅð çÆ Á³åÆ Á½ÃðÆ çôÅ òÆð íÅÂÆ Ôðì¿ÃÇÃ¿Ø î¹éÆôÉð ÜÆ À¹êð òÅêðÆ å¶ ÚñÅäÅ Õð ×Â¶Í êð Ü¯ ×¹ðòÅÕ À°é·»ç¶ ÚñÅä¶ êÌæÅÇÂ ÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ã ×¹ðòÅÕ çÆÁ» ÇÂÔ å°Õ» ÇòÚÅð Õ¶êÅáÕ Üé õ¹ç ÔÆ Á³çÅ÷Å ñÅ ñËä ÇÕ òÆð î¹éÆôÉð ÜÆ ÇÕÃ À°Ú î³÷ñç¶ ÁÇé§é ÜÇ×ÁÅÃÈ Ãé:-

ÚÇñÁÅ êÇå ÇÃÀ° Üéî¹ ÃòÅÇð òÅÜÅ òÅÇÂÃÆÍÍîÅäÃ¹ ÇÕÁÅ ò¶ÚÅðÅ ÇåÔ¹ ñ¯Õ Ã¹äÅÇÂÃÆ¨éÅéÕ ÁÅÇê ÇéÔÅ« ÃÇí Õ°ñ åÅðÃÆ¨1¨4¨6¨ (ÃÈÔÆ î: 1,

ê³éÅ 730)ÇÂé·» ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ éÇîå Üæ¶ òñ¯º Ü¯ ÁÖ³â êÅá Ô¯Â¶ Áå¶

Ü¯ ÕñÅ òðåÆ, À°Ã çÆ À°êîÅ ìóÆ ÔÆ Áêð ÁêÅð ÔËÍ ÇÂÔ òÆð ÃÅùÕç¶ éÔÆº í¹ÇñÁÅ, éÅ í¹ñäÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÜËÃ¶ Áé¶Õ» ×¹ðî¹Ö òÆð Üé» ùÜç¯º ÁÃÆº ç¶Öç¶ Ô», ÇÕ ×¹ðê¹ðÆ ÇòÚ ÃÅâÆ Á×òÅÂÆ Õðé ñÂÆ ååêð

Öó¯å¶ Ôé, ÇÚå ÇòÚ ìóÅ ÔÆ Áé§ç-îÂÆ Ô¹ñÅÃ êËçÅ Ô¹¿çÅ ÔËÍ ÇÂÃ òÆðç¶ ÇêÛ¯º ÇéÕàÆ êðòÅð ÇòÚ¯º ÇÂé·» çÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ×¹ðÇÃÖ ÚÅÚÆ, íËä×¹ðÇçÁÅñ Õ½ð, òÆð î¹éÆôÉð ÜÆ çÆ ïÅç×ÅðÆ ÁÇé§é ÇéôÅéÆ ÃÆ, Ã¯ òÆÚñÅäÅ Õð ×ÂÆÍ Ô¹ä Ã¿ÃÅð ç¶ ÇðôÇåÁ» ÇòÚ¯º À°Ã ù ÇÕÃ é¶ ïÅçÕðéÅ ÔË, Üæ¶ ç¶ ×¹ðî¹Ö» ç¶ î³âñ ÇòÚ ÇÂÃ òÆð çÆ ïÅç Ô¶î¶ôÅ ÔÆ åÅ÷ÅðÔ¶×ÆÍ À°Ã çÆ ÕðäÆ ÕîÅñ îÅÇñÁ» ×¹ðî¹Ö Üé» é¶ åÅ ÇÂÃ òÆð çÆÁÅåî ´»å ç¶ çðôé ÜÅ ×¹ðê¹ðÆ ÇòÖ¶ Õðé¶ ÔéÍ Ã¯ ÇéðÅÃåÅ ÕÅÔçÆ,ÁÅÃ» ×¹ðÈ ÕðåÅð é¶ êÈðÆÁ» ÕðéÆÁ» Ôé, À°Ô êÈðÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» ÔÆðÇÔä×ÆÁ»Í ÁÇÜÔ¶ ð¿×ñ¶ ÃÜä» çÆ ïÅç×ÅðÆ ÇñÖå» ÇñÖä òÅñÆÇÂÕ àÈÕ îÅåð Ã¶òÅ ÃÅâ¶ ÇÔÃ¶ ÇòÚ ÁÅÂÆ ÔË, ÁËé ×¹ðÈ çÆ êÌ¶ðéÅÁé°ÃÅðÆ ÁÅÂÆ ÔËÍ ÃÇå×¹ð ÁÅêäÆÁ» éçð» î¶Ôð» éÅñ ÃëñÆ Õð¶ÍÁ×ñÆÁ» ÁÅòä òÅñÆÁ» ÇÃÖ êéÆðÆÁ» ÁðÈó·ÆÁ» ðÈÔ» ÇÂÃ ñ¶Ö å¯ºñÅí À°áÅòäÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ACH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ACI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

17

×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶, ÇÂÁÅä¶

òÆð êÌÆåî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÒÇéÁÅäÅÓÔÀ° ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ Ô¯ºç¶ åÅÇä Ü¹ Ô¯ÇÂ ÇéåÅäÅ¨ÔÀ° ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ Ô¯ºç¶ îÅÇä Ü¹ ðÔË ÇéîÅäÅ¨ÔÀ° ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ Û¯Çâ ÇÃÁÅäê Ô¯ÇÂ ÇÂÁÅäÅ¨ÔÀ° ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ ÖÃîË çÅ íÅòË ÇÜÃ¹ íÅäÅ¨ÔÀ° ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ ×¹ðî¹ÇÖ îÅð×¹ ç¶ÇÖ «íÅäÅ¨ÔÀ° ÇåÃ¹ ÇòàÔ¹ òÅÇðÁÅ Úñä ÜÅÇä Ü¹×Çå ÇîÔîÅäÅ¨çÆé ç¹éÆ çð×Ô êðòÅäÅ¨3¨ (12)íÅÂÆ ×¹ðçÅÃ ÜÆ çÆ ÇÂÃ êÀ°óÆ çÆ ÇÂÕ ÇÂÕ Ãåð çÅ íÅò

ÃÅðÅ ÔÆ íÅÂÆ êÌÆåî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÒÇÂÁÅäÅÓ ç¶ ÜÆòé À°êð ØàçÅ ÔËÍ íÅÂÆêÌÆåî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÒÇÂÁÅäÅÓ çÆ ÁÅï± ÚÅÔ¶ 20-22 ÃÅñ çÆ ÔÆ ÃÆ, êðÃðÆð ÕðÕ¶ À°é·» çÅ åÅä (åÅÕå) ìó¶ Çðôà ê¹ôà ìñÆ ÇÃ¿Ø» òÅñÅ ÃÆÍÇÂåéÆ åÅä-åÅÕå ç¶ Ô¹¿ÇçÁ», À°Ô ÇÂÃ åÅä ù Õç¶ éÔÆº ÜäÅò¿ç¶Ãé, ÃçÅ ÔÆ ÇéåÅä¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÁÅåî-ìñ ÇòÚ òÆ åÅä åÅÕå ÕðÕ¶ìó¶ ÔÆ êÌìÆé Ãé, êð ÁÅêä¶ ÁÅåî-ìñ çÅ ð¿ÚÕ îÅåð òÆ ÇÂ÷ÔÅðÕç¶ éÔÆº Õðç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ îÅä-îÔ¼ååÅ ÇÂÃ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ òâòâ¶ðÆ ÃÆ, òâ¶ òâ¶ ÇÃÖ ÃðçÅð, ø½ÜÆ îéÃìçÅð, òâ¶ å¯º òâ¶ ÁÔ¹ç¶òÅñ¶ ÇðÁÅÃåÆ ÁÇÔñÕÅð, íÅÂÆ êÌÆåî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÂÁÅä¶ çÅ ìóÅ ÔÆîÅä ÃÇåÕÅð ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé, êð ÇÂÁÅäÅ ÜÆ ÃçÅ ÔÆ ÇÂåé¶ îÅä ç¶Ô¹¿ÇçÁ» òÆ ÇéîÅäÅ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Ã¿ÃÅðÆ ÇÃÁÅäê À°é·» ç¶ é¶ó¶ éÔÆºã¹ÕçÆ ÃÆ, ê¹Ô¿çÆ ÔÆ éÔÆº ÃÆÍ ×¹ðîÇå ×¹ä» ÕðÕ¶ ìó¶ ÔÆ çÅé¶ ìÆé¶ Ãé,îÅé¯ ÁÕñ» ç¶ Õ¯à ÔÆ Ãé, êð ÇÂåéÆÁ» ÇÃÁÅäê» ç¶ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶, ÃçÅÁÅêä¶ ÁÅê ù ÇÂÁÅäÅ Õð ÜäÅÀ°ºç¶ ÃéÍ ÇÂÁÅÇäÁ» òÅñÅ ì¯ñ ì¹ñÅÀ°,ÇÂÁÅÇäÁ» òÅñÅ Õçð ÕçðÅÀ°, ÃÚ î¹Ú ÇÂÁÅÇäÁ» ò»×È¿ ÔÆ ì¯ñç¶

ÃéÍ ÇÂÁÅÇäÁ» ì¼ÇÚÁ» çÆ åð·» ìóÅ ÔÆ Çîá-ì¯ñóÅ Áå¶ Áñ¯ñóÅ ì¯ñì¯ñç¶ ÃéÍ ÇÃÁÅÇäÁ» òÅñÆ î¼å, êð¿å± ÇéÁÅÇäÁ» òÅñÅ òåÆðÅ,ÁÕñÆðÅ ðÖç¶ ÃéÍ À°é·» çÆ õÃñå, Ã¹íÅÀ° ÇòÚ ÔÆ Üî»çðÈ ÇÂÁÅÇäÁ»çÆ ÇéÁÅÂÆº, ÇÃÁÅäÅ-êä Õ°à Õ°à Õ¶ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÁÃÅâÆ òñÁÅî ì¯ñ ÇòÚ ÇÂÁÅäÅ êç ù ÇéÁÅäÅ ÕðÕ¶ íÅÖç¶ ÔéÍ å» å¶ ÃÅðÆ ÔÆÃ¿×å ÇòÚ ÇÂé·» çÅ éÅÀ°º (å°Ö¼ñÃ) ÇéÁÅäÅ ÜÆ ÔÆ êÌÇÃè Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆ,ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÂÔ ÇéÁÅÇäÁ» (ÇÂÁÅÇäÁ») ì¼ÇÚÁ» ò»×È¿ ÔÆ ì¯ÇñÁÅ Õðç¶Ãé, ìóÆ ÔÆ ÇêÁÅðÆ ÇÃèðÆ à¶ð ê¹ÕÅð ÇòÚ à¶ÇðÁÅ ê¹ÕÅÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍêÀ°óÆ çÆÁ» Á×ñÆÁ» Ãåð» çÅ íÅò Á×¶ Úñ Õ¶ À°é·» çÆ ÜÆòéÅòñÆÀ°êð ÇÂ¿é Çì¿é Øà¶×ÅÍ

ÇÂé·» çÅ éÅî Á³ÇîÌå ÛÕä å¯º êÇÔñ» íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÃÆ,Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ êÌÆåî ÇÃ¿Ø ÇÂé·» çÅ éÅî Ô¯ Ç×ÁÅÍ êð ø½ÜÆ ñÅäÅ ÁÅîå½ð å¶ ÇÂÃ òÆð ù Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÒÇéÁÅäÅÓ ÕðÕ¶ ì¯ñçÅ ì¹ñ»çÅ ÃÆÍêÇàÁÅñÅ ôÇÔð ç¶ ñÅ×¶ ÔÆ â¶ã Õ° îÆñ ç¶ øÅÃñ¶ å¶ ÇÂÕ ìâ±¿×ð é×ðÔËÍ ÇÂÃ ìâ±¿×ð é×ð ÇòÖ¶ êÌÇÃ¼è ÇêÁÅð¶ Ã: Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Õ¯áÆ òÃðÃ ðÔÆ ÃÆÍ ÇÂÃ Õ¯áÆ ç¶ ÇÂÕ êÅÃ¶ ÁËé ñÅ×¶ ÔÆ êÇàÁÅñÅ ÛÅÀ°äÆ ç¶ðÃÅÇñÁ» çÅ Ø¯ÇóÁ» çÅ ÔÃêåÅñ ÃÆÍ ÇÂÃ ÔÃêåÅñ çÅ ÔÅåÅ Áå¶ Ã:Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Õ¯áÆ çÅ ÔÅåÅ êÅÃ¯ êÅÃ ÇîñçÅ Ü¹ñçÅ ÃÆÍ ÇÂÃÔÃêåÅñ ÇòÚ ÇéÁÅäÅ ÜÆ ÇâÃêËºÃðÆ çÆ ÇâÀ±àÆ òÆ ÁçÅ Õðç¶ Ãé å¶ÃÅð¶ ÔÅå¶ çÆ Ö¶åÆ-ìÅóÆ ëñ ë¹ñÔÅðÆ çÆ Çé×ðÅéÆ òÆ Õðç¶ Ãé Áå¶éÅñ¶ ÔÆ ÇâÃêËºÃðÆ Ã¿ì¿èÆ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ×¿ÌæÆ òÆ ÃéÍ

ÇéÁÅäÅ ÜÆ çÆ åìÆÁå çÅ Þ¹ÕÅÀ° Õ°çðåÆ ÔÆ êÇÔñ¶ Ççé å¯ºêÌîÅðæ òñ ÃÆÍ Ã: Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Õ¯áÆ ÇòÚ ÁÕÃð Ã¿×å» å¯ºÕÆðåé ÃîÅ×î» çÆ ×ÇÔîÅ ×ÇÔî ÇðÔÅ ÕðçÆ ÃÆ, ÇÂÔ Ú¹ê ÚÈêÆå¶ ÔÆÀ°á Õ¶ ÃÅð¶ ÃÇåÃ¿× ÃîÅ×î çÅ ×¹êå¯ ×¹êåÆ ñÅÔÅ ñË ÇñÁÅ Õðç¶ ÃéÍÃ¿×å ç¶ ÇòçÅ Ô¯ ÜÅä ÇêÛ¯º Üç¯º íÆ ÇéÁÅäÅ ÜÆ ù ø¹ðÃå ÇîñçÆ å»×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ êÅÃ ÁÅ ìËáç¶ Ãé, Áå¶ À°é·» ç¶×¹ðîÇå Ô¹ñÅÃÆ ìÚé» ç¶ êÈðé ÃÇåÃ¿×Æ ìä Õ¶ Ã¼ÚÅ ÇéÚ¯ó ñÅÔÅ Õãç¶ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ

×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ ÇéÁÅäÅ ÜÆ çÅ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AD@

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ADA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ìóÅ ÔÆ ÇêÁÅð êË Ç×ÁÅ, Áå¶ ÇÂé·» çÆ êÌ¶ðéÅ éÅñ ÔÆ ÇéÁÅäÅ ÜÆ Üæ¶êÅÃ¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð ÃÜ¶ ×Â¶Í ÁËÜ¶ ÃÜ¶ ÇÕ Ççé ðÅåéÅî ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ ×¹à îÃå°ôà ÔÆ ÇðÔÅ Õðç¶ ÃéÍ Ô¼æÆº ÕÅð ÕðéÆ,ÇÚå Ôð çî Çéð¿ÕÅð, ÃÅÂÆº òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ éÅî ÇòÚ ÔÆ êÌ¯å¶ ðÖäÅ, Á³ÇîÌåò¶ñ¶ ç¯ òÜ¶ ÜÅ× Õ¶ ÇÂôéÅé ÕðéÅ, Áå¶ ÚÅð òÜ¶ åÅÂÆº ìÅäÆ ç¶ êÅáçÅ Çéåé¶î ÇéíÅÀ°äÅÍ ë¶ð ÚÅð òÜ¶ å¯º ÇêÛ¯º ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅêÌÕÅô Õð Õ¶ Áå¶ Ô¹Õî ñË Õ¶ ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆ ÕÆðåé ÇòÚ Ü¹à ÜÅäÅ, ÇÂé·»çÅ Çéå éÇîå Õðî ÃÆÍ ÕÆðåé Õðé-Ã¹äé ÇòÚ ìóÆ ÔÆ êÌìÆéåÅðÖç¶ ÃéÍ ÇÂÔ êÌòÅÔ éÔÆº, Ã¿×å Ü¹ó¶ é Ü¹ó¶, ÇÂÕ¼ÇñÁ» é¶ ÔÆ ìóÆîè¹ð è¹éÆ ÇòÚ ÕÆðåé Õðé Ü¹à ÜÅäÅÍ ÔÅðî¯éÆÁî òÅÜÅ ìÜÅäÅÇéÁÅäÅ ÜÆ ù ÇéÁÅä-ê¹ä¶ å¯º ÔÆ ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, ã¯ñÕÆ Ü¯óÆ íÆ ìóÆÃ¯ÔäÆ òÜÅ ñËºç¶ ÃéÍ ìÔ¹å ÔÆ ×¹ðîÇå å¼ååÅ òÅñÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÃÆ ÇÕÇéðÅ ÔÆ ÇéðìÅä ÕÆðåé ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ìÅÔðñÆ Õ¼ÚÆ ìÅäÆ çÆ å°Õõ¹ç êó·éÆ Ã¹äéÆ å» ÕÆ ÃÆ, çÈÜ¶ ÇÕÃ¶ ÕÆðåéÆÂ¶ ù òÆ éÔÆº êó·é Çç¿ç¶ÃéÍ À°é·» çÆ ÇÂÃ ôðèÅ íÅòéÆ çÆ ÁÇé§éåÅ òÅñÆ ×¼ñ ÃÅðÆÁ» ÔÆø½Ü», êñàé», ðÃÅÇñÁ», å¯êõÅÇéÁ», ÇÃÖ Ã¿×å» ÇòÚ À°ØÆ Ô¯ ×ÂÆÃÆ, ÇÜÃ ÕðÕ¶ ÇéÁÅäÅ ÜÆ çÅ ÃéîÅé Ô¯ð òÆ òè¶ðÅ Ô¯ Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÃÆÍ ôìç ÕÆðåé çÆ ÁîðÆÁå ÁñÅÔÆ ÇÖÚ ç¶ å°øËñ ÇéÁÅäÅ ÜÆ ç¶éÅñ ø½ÜÆ ÕÆðåéÆ ÜæÅ òÆ ÖÅÃÅ Ü¹ó Ç×ÁÅ ÃÆÍ ë¶ð å» ÃÅð¶ ÔÆ ø½Ü»ÇòÚ ÇÜæ¶ ÇÕæ¶ ÃÇåÃ¿× ÃîÅ×î Ô¯ò¶, ÇÂÃ ÕÆðåéÆ Üæ¶ ù ÷ðÈð ì¹ñÅÇñÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» ç¶ ÇéðìÅä ÕÆðåé çÆ ìðÕå éÅñ ÕÂÆ ø½ÜÆÁÔ¹ç¶çÅð, Üî»çÅð, ÃÈì¶çÅð, ðÃÅñçÅð ÁÅÇçÕ Ú¯àÆ ç¶ ÇéðìÅäÕÆðåéÆÂ¶ ìä ×Â¶Í

ÇÂé·» çÆ çÃ» éÔ¿¹Á» çÆ ÕîÅÂÆ ìóÆ ÔÆ À°Ú ÕñÅ çÆ ÃÆ,×¹ðîÇå ç¶ êÈðé Á³åðÆòÆ ÁÅô¶ ç¶ Áé°ÃÅð, êÈðé ÂÆîÅéçÅðÆ éÅñÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ ÇéíÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ççñ ç¶ öéÆ, åìÆÁå ç¶ ì¶êÌòÅÔ, ÃçÅÁñöð÷ Áð îÃå îåòÅð¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Ççñ çÆ öðÆìÆ êðñ¶ çðÜ¶çÆ ×¹ðîÇå ÁÅé ôÅé òÅñÆ ÃÆÍ ÇÜÃ ì¶êÌòÅÔÆ Á³çð ÇéÁÅäÅ ÜÆ Ö¶âç¶Ô¹¿ç¶ Ãé, À°Ô ÇÕÃ¶ ìó¶ å¯º ìó¶ ìÅçôÅÔ ù òÆ éÃÆì éÔÆº Ô¯äÆÍ ÇÂé·» ç¶Øð¯º ÇÂé·» çÆ Ã¹êåéÆ íÆ ìóÆ ÔÆ ÇÃèÆ ÃÅçÆ å¶ ÃÅç-î¹ðÅçÆ ×¹ðî¹Ö

ñóÕÆ ÃÆÍ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ðÇÔå ìÇÔå ÇòÚ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Áå¶ÇéÁÅäÅ ÜÆ çÆ êÈðé ÁÅÇ×ÁÅÕÅð ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ ð¹ÖÅ, ÇîÃÅ, ¬äÅ, Á¬äÅêÌôÅç ÛÕ Õ¶ ÃçÅ ÔÆ Ãìð Ã¿å¯Ö ÇòÚ ÇðÔÅ Õðç¶ ÃéÍ Ãìð Ã¿å¯Ö ÇÂÃÜ¯óÆ çÅ âÅãÅ ÔÆ ×¹ðîÇå ÕñÅ òÅñÅ ÃÆÍ Õ½óÅ ì¯ñ å» ì¯ñä ÇÂÔÜÅäç¶ ÔÆ éÔÆº Ãé, Ãí ç¶ éÅñ ÁÇèÕ ÁèÆéåÅ ÃÇÔå Çîá-ì¯ñ¶ Ô¯ Õ¶ì¯ñäÅÍ î¹Ö¯º ÇéÕñ¶ ì¯ñ ù êÈðé ×¹ðîÇå çÆ å¼ÕóÆ (åðÅ÷È) ÇòÚ å¯ñäÅÇÂé·» çÅ ìÅÂ¶º Ô¼æ çÅ ÕÃì ÃÆÍ ç¹Ö Ã¹Ö ÇòÚ ÃçÅ ðÅ÷Æ ðÇÔäÅ å¶ Ã¼Ú¶ÃÅÇÔì ðÈêÆ ÖÃî çÅ íÅäÅ Ôð ÔÅñå ÇòÚ Çî¼áÅ Õð Õ¶ î³éäÅ ÇÂÃ òÆð¶çÆ À°µåî ÁÅçå ÃÆÍ ÁËÃ¶ å¼å ×¹ðîÇå òÅñ¶ ×¹ðî¹Ö Ãé ÇÕ ÁéîåÆÁ»,îéîåÆÁ» çÆ Õ°Ã¿×å å¯º ÃçÅ ìÚ¶ ðÇÔ¿ç¶ Ãé, ×¹ðîÇå îÅð× ù ç¶Ö Õ¶ÔÆ «íÅÀ°ºç¶ ÃéÍ Ô¯ð ÚÅÔ¶ ÇÕåéÅ ÔÆ ñÅñÚ ç¶ò¶, Õç¶ òÆ ÁÅéîåÆîÅð× å¶ Úñä çÆ ðÆÃ ðÆÞÅòäÆ éÔÆº Õðç¶ ÃéÍ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆÃ¿ÃÅð ç¶ Ã¹Ö» å¯º Ã¹å¶ ÔÆ À°êðÅîåÅ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ÁÃÅð Ã¿ÃÅð ù îé,ìÚé, Õðî ÕðÕ¶ ÚÅð ÇçÔÅó¶ çÅ è¿ÈÂ¶º çÅ êÃÅð ÔÆ ÜÅäç¶ ÃéÍ Üç¯º×¼ñ ÕðéÆ, ÇÂò¶º ÔÆ ÁÅÖäÅ ÇÕ ÚÅð Ççé ç¶ îÇÔîÅé (êÌÅÔ¹ä¶) ÔÆ Ô»,úóÕ Á×¶ Úñ ìÃäÅ ÔËÍ

òÆð ÇéÁÅäÅ ÜÆ ç¶ Ú¶Ôð¶ ù ç¶Öç¶ ÃÅð ÔÆ, ç¶ÖäÔÅÇðÁ» ùÁËÃÅ áð¿·îÅ À°êÜçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ô ô»å Çìðå Ô¯ Ü»ç¶ ÃéÍ Üæ¶ ç¶ Üæ¶ ÇÕæ¶òÆ íÅðÆ ÃÇåÃ¿× ÃîÅ×î Ô¯ä¶, À°æ¶ À°æ¶ ÷ðÈð Áêóç¶ Ô¹¿ç¶ Ãé, êðÃðÕÅðÆ é½ÕðÆ å¯º Û°¼àÆ ñË Õ¶ Á¼êóç¶ ÃéÍ ÁÖ³â êÅáÆ Áå¶ ÁÖ³âÕÆðåéÆÂ¶ ìóÆ ÔÆ ÇéðÅñÆ ÚÅñ òÅñ¶ ÃéÍ À°ÚÆ å¯º À°ÚÆ Ã¹ð éÅñ êÅáÕÆðåé ÕðéÅ Áå¶ ÃÅÇðÁ» çÆ ÃîÞ ÇòÚ ÇÂé·» çÅ êÅá ÕðÆåé Ã¹ÖËéÔÆ êË Ü»çÅ ÃÆÍ ×¹ðê¹ðì ê¯Ô Ã¹çÆ ÃåîÆ ç¶ ÃÅñÅéÅ Ü¯ó î¶ñ¶ ÇòÚÁÕÃð ÷ðÈð ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÜé·» ÇÜé·» ÕÆðåé ðÃÆÂ¶ ÇÃÖ ÃÜä»é¶ ÇÂÃ òÆð ÇéÁÅäÅ ÜÆ çÆ ÕÆðåé ñËÁ-è¹éÆ Ã¹äÆ ÔË, À°Ô ìÃ ÚÇ´åÔÆ ðÇÔ ×Â¶ ÔéÍ ÃÌÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÆ êÀ°óÆ ÁËÃ¶ æð æð¿·î¶ ñÇÔÜ¶éÅñ ÁñÅÇêÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÃÅð¶ Ãð¯å¶ Üé» ç¶ ð×¯ ð¶ô¶ ÇòÚ ÇÂÃêÀ°óÆ çÅ ×¹ÞÅ Á³åðÆòÆ íÅò ðÃ èÃ Ü»çÅ ÃÆÍ Üç ÇÕå¶ òÆð ÇéÁÅäÅÜÆ ×¹ðê¹ðì ÃîÅ×î», ÕÆðåé ÃÇåÃ¿×» ÇòÚ ÁÅ Ü¹óé¯º Ö¹¿Ü Ü»ç¶ Ãé,å» ÕÂÆÁ» ÃÜä» ù ÇÂÔ Ú¶àÕ ñ× ÜÅäÆ ÇÕ À°Ô êÀ°óÆ ñËä òÅñÅ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ADB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ADC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇÃ¿Ø ÇÕÀ°º éÔÆº ÁÅÇÂÁÅÍ ÇÜåéÅ ÇÚð òÆ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ ÇÃðÆ íÅÂÆÜ¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÂÃ Ü× À°å¶ ÜÆÀ°ºç¶ ðÔ¶, À°åéÅ ÇÚð å» À°é·» ç¶ éÅñÔÆ òÆð ÇéÁÅäÅ ÜÆ ÃîÅ×î å¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ü»ç¶ ðÔ¶Í Üç¯º Ã: Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿ØÜÆ Úó·ÅÂÆÁ» Õð ×Â¶, ë¶ð å» îÔÆÇéÁ» ÃÅñ» ì¼èÆ êÇàÁÅñ¶ ÇòÖ¶ ÔÆÃîÅè-ÃÇæå Ô¯ Õ¶ òËðÅ× Áé°ðÅ×Æ Ãî¹¿çð ÇòÚ Çåzì¹â ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ Ãé,Õç¶ Á¼Ö éÔÆº À°ØóçÆ ÃÆÍ Üç ÇÕÃ¶ é¶ ì¹ñÅäÅ å» Á×¯º ×¹ðòÅÕ çÆÇÂÔ å°Õ ÇéÁÅäÅ ÜÆ é¶ êó· Ã¹äÅòäÆ:

ÇÜÃ¹ ÇêÁÅð¶ ÇÃÀ° é¶Ô¹ ÇåÃ¹ ÁÅ×Ë îÇð ÚñÆÁË¨ÇèÌ×¹ ÜÆòä° Ã¿ÃÅÇð åÅ ÕË êÅÛË ÜÆòäÅ¨*éÅñ¶ ÇÂÔ å°Õ À°ÚÅðéÆ, éÅñ¶ ÔÆ Á¼ÖÆÁ» ÇòÚ¯º Ô¿ÞÈ Õ¶ð Õ¶ éÆð¯

éÆð òÔÅòä¶Í ÁËÃÅ âÅãÅ ÇÜ×ðÆ ÇêÁÅð ÇéÁÅäÅ ÜÆ çÅ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ êÆâÆÁ» ×¿ã» òÅñÅ êË Ç×ÁÅ ÃÆÍ

×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ òÆð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ ÇêÛ¯ºÁÃÅâÅ òÆ êÇàÁÅñÅ ÁÅòäÅ ÜÅòäÅ Áå¶ ë¶ðÆÁ» êÅÀ°äÅ, ÁÕÃð ðÇÔÔÆ Öñ¯åÅ ÔËÍ Üç Õç¶ òÆ ×¹ðÈ é¶å Áé°ÃÅð êÇàÁÅñ¶ ÜÅä çÅ ÁòÃðìäéÅ, ÁÃÆº ÇéÁÅäÅ ÜÆ ù ÷ðÈð Çîñ Õ¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÃÆÍ ÚÅÔ¶ ÇéÁÅäÅ ÜÆù ÁÅêä¶ êÅÃ ì¹ñÅ ñËäÅ, ÇÜæ¶ Ô¯òÆÂ¶ À°æ¶ ÔÆ ÁÅ Ü»ç¶ ÃéÍ ÚÅÔ¶ÇéÁÅäÅ ÜÆ ç¶ êÅÃ ÜÅ Õ¶ À°é·» ù Çîñ ÁÅÀ°äÅ, Áå¶ çðôé-ÞÅåÆ êÅÁÅÀ°äÆ, êð ÁÃÅâÅ ÔÆÁóÅ ìâ±¿×ð Çê³â çÆ èðåÆ òñ ÁÅòä¯º ÜÅòä¯ºÕåð»çÅ ÔÆ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ, ÇÕÀ°ºÇÕ À°èð òñ ÜÅä ÕðÕ¶ ÇòÛ°¿é¶ òÆðÜ¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ïÅç Çò¬¿èðçÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ å» å¶ ìÔ¹å ÕðÕ¶ À°åòñ èÅòé¯º Ã¿Õ¯Ú ÔÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ ÁÃÆº ìóÆ ÔÆ êÌÆåÆ-êÌ¶ðéÅ ÃÇÔå ÇéîðÆíÈåÔ¯ÇÂ Õ¶ ÇéÁÅäÅ ÜÆ ù À°ÕÃÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÅêäÆ ÇìðÔ¯º-ÃîÅè Ö¯ñ· Õ¶Ã¿×å» ç¶ ì¹ñÅÇòÁ» Ã¼ÇçÁ» À°å¶, ÕÆðåé Õðé ÁÅÇÂÁÅ ÜÅÇÂÁÅ Õð¯ÍÇéÁÅäÅ ÜÆ ìó¶ Çîðçñ å¶ ÃÆåñ Ã¹íÅÁ ç¶ ÃéÍ ÁÃÅâÆ ÇìéË-Ü¯çóÆù î³é Õ¶ À¹Ôé» ë¶ð êÇàÁÅñÅ ÛÅÀ°äÆ Áå¶ êÇàÁÅñÅ ôÇÔð ç¶ ÇéÕàÃÇåÃ¿×-ÕÆðåé-ÃîÅ×î» À°å¶ Ãç¶ ì¹ñÅÂ¶ Úñ¶ ÜÅäÅ Áð¿í ÕÆåÅÍ çÈðé¶ó¶ ÃÅð¶ ÃåÃ¿×-î³âñ» ÇòÚ ÇÂÃ òÆð ÇéÁÅäÅ ÜÆ çÆ Áé±áÆ ÃÇåÃ¿×-

*ÇÃðÆ ðÅ× ÕÆ òÅð, î: 2, ê³éÅ 83

ÇìðåÆ çÆ èÅÕ êË ×ÂÆÍ Üç¯º òÆ ÇéÁÅäÅ ÜÆ ù Á³çð¯º ÔÅÕ êËäÆ, å» Ô¹ìÔ¹ìÅ Õ¶ ÁÃÅâ¶ êÅÃ éÅð¿×òÅñ Úñ¶ ÁÅÀ°äÅ å¶ Ø³ÇàÁ» ìèÆ ÃÇåÃ¿×ÇìñÅÃ, Áîð-Ô¹ñÅÃ Õð Õ¶ òÅêÃ î¹ó ÜÅòäÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ ÃðÕÅðÆ ÇâÀ±àÆç¶ ìó¶ ÔÆ êÅì¿ç ÃéÍ

ÇéÁÅäÅ ÜÆ çÆ ÇÂÁÅäÆ ÁòÃæÅ ÁÅï± ÁÜ¶ ÇÃÁÅäÆ À°îð» ç¶ï°òÕ» ÇòÚ êÌò¶ô éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ íÅä¶ Á³çð ÇéÁÅäÅ ÜÆ ç¶ ÁÕÅñÚñÅä¶ ç¶ Ççé é¶ó¶ ÁÅ ã¹Õ¶Í ÚñÅäÅ Õðé å¯º êÇÔñ» ÁÕÃð Áé¶Õ»òÅð ÒÒÚñä ÜÅÇä Ü¹×Çå ÇîÔîÅäÅÓÓ ç¶ ÇÂôÅð¶ òÅñÆÁ» ÔÆ ×¼ñ» Õðç¶ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ Úñä ÜÅä çÅ ìÔÅéÅ ñË Õ¶ ÇîÁÅçÆ ì¹õÅð À°é·» ù ÁÅÚ¿îÇóÁÅÍ âÅÕàð ÔÕÆî ñ¯× çÅðÈ çòÅÂÆ Õðé ÕðÅòä ñÂÆ ìóÅ ÔÆ÷¯ð ñÅ æÕ¶, êð ÇéÁÅäÅ ÜÆ é¶ ÇÂÕ é î³éÆ ÇÕ Ô¹ä À°á Úñä çÅ Ô¹ÕîÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÷¯ðçÅð ì¹õÅð Ã¶òÅ Õð¶, ÇåÀ°º ÇåÀ°º Ô¯ð ÷¯ð¯ ÷¯ð ÇÂé·» çÅéÅî ÁÇíÁÅÃ Ö³âÅ ÖóÕ¶Í ò¶Öä òÅñ¶ ÔËðÅé êÌ¶ôÅé ÃéÍ úóÕ éÅî çÅÖ³âÅ ÖóÕÅÀ°ºç¶ Ô¯Â¶ ÔÆ Ã¹ÖÅñ¶ ÃòÅÃÆº êðñ¯Õ ù êèÅð ×Â¶Í ÇÂÔ õìðÃ¹ä Õ¶ ÇéÁÅäÅ ÜÆ ç¶ ÃîÈÔ ÔîçðçÆ Üé éÅð¿×òÅñ ÁÅ Ü¹ó¶Í Ãí é¶Ü¹â Çîñ Õ¶ ÇéÁÅäÅ ÜÆ ç¶ éÇîå õÅÃ¹ñ õÅÃ ÁÖ³â êÅá å¶ ÁÖ³âÕÆðåé ÕÆåÅ å¶ Ãí é¶ ðÃÅÇÂä ÁÇîÀ° ðÃ êÆåÅÍ çðç Ãé¶Ô ÜÅéÆ ç¶ÇìðÔ¯º òËðÅ× ðÈê ìÅäÆ ç¶ Ø¹à ÃÅð¶ çðçÆ Üé» ù ðÜ ðÜ ÇêÁÅÂ¶ ×Â¶ÍÜç¯º ç¶ À°Ô ÚñÅäÅ Õð ×Â¶ Ôé, úç¯º ç¶ À°é·» çÆ Ü×·Å À°é·» ç¶ ÇéÕàÆ Çî¼åð òÆð êÌÃ¿é ÇÃ¿Ø ÜÆ êÇàÁÅñ¶ å¯º ÃÇåÃ¿× ÃîÅ×î» ÇòÚ Ü¹óç¶Ôé å¶ àÇÔñ Ã¶òÅ çÆ ÕîÅòäÆ ÕîÅÀ°ºç¶ ÔéÍ îÅÃàð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆÒìó±¿çÆÓ òÅñ¶ ÇéÁÅäÅ ÜÆ ç¶ õÅÃ¹ñ õÅÃ ÕçðçÅé» ÇòÚ¯º ÇÂÕ ÃîÆêÆÕçðçÅé ÔéÍ Ô¯ð Á³åzÆòÆ ÇòÇæÁÅ ÇéÁÅäÅ ÜÆ çÆ îÅÃàð Ü¯Ç×¿çðÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð Ô¯äÆ ÔË, Ü¶ À°é·» ù ÁòÃð ÇîÇñÁÅ å» Á³ÕåÕð ç¶ä×¶Í

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ADD ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ADE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

18

íÅÂÆ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆÇÂÔ òÆð éòï°òÕ ÁÜ¶ ÃåÅð·ò¶º ÃÅñ ÇòÚ ÔÆ Ãé Üç¯º ÇÕ Ö³â¶

çÅ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÜÔÅ÷¶ Úó·¶, Á³ÇîÌå ÛÕä ÃÅð ÔÆ À°Ô Áî¯ñÕ ÁÇîÀ°ºðÃ ðÃÅÇÂäÆ ÇêÁÅñÅ êÆåÅ ÇÕ êÆä ÃÅð ÔÆ îåòÅñ¶ Ô¯ ×Â¶Í òÆðêÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÃÅðÆ À°îð (Ü¯ ÇÂÕ ç¯ ÃÅñ çÆ Ô¯ð ÃÆ) îé¯-îåòÅñÆ çôÅ ÇòÚ ÔÆ î×é-Áé§ç ðÔ¶Í êÈðìñ¶ Üéî ÔÆ ÕîÅÂÆ ì¶Á³åÕÆåÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Á³ÇîÌå ÛÕä ÃÅð ÔÆ êÌîÅðæ çÆ ÜÅ× À°Ô ñ×Æ, ÇÕ ÜÅ×Ã¹ÜÅ×¶ òâíÅ×¶ ð¿×-ðÃ¿é¶ Á³ÇÌîå ÛÕç¶ ÔÆ éÅÀ°º êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø Ô¯ÇÂÁÅ,ÇêÛñ¶ ÇîðåÕ éÅÀ°º çÅ éÅÀ°º ÔÆ ÕÆ ñËäÅÍ Ã¿ÃÅðÕ Üéî å» ññå¯ºÇ÷ñÅ «ÇèÁÅä¶ çÅ ÃÆ, ÃÇå×¹ð Øð Üéî òàÅ Õ¶ Üéî, êÌîÅðæÆ ÜéîÇÂÕ-ðÃ ÇòÔÅòä çÅ ÁÇÜÔ¶ Çòðñ¶ ÔÆ Üé» ç¶ ÜÆòé ÇòÚ ê¶ÖäÅéÃÆì Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ññå¯º Ç÷ñÅ «ÇèÁÅä¶ çÅ Ã¿ÃÅðÆ ç¹ÇéÁÅòÆ Ú¯ñÅ ÃÆ,À°åî ÃÇåÃ¿× ð¼åÅ ð¿× ã¯ñóÅ Ú¯ñóÅ ÇéðìÅä êç Ú¬ñ Õðé çÅ ÃÆ-ÒÒ×¹ðç¹ÁÅðË ñÅÇÂ íÅòéÆ ÇÂÕéÅ çÃòÅ ç¹ÁÅð¹ ÇçÖÅÇÂÁÅÓÓ* òÅñ¶ ×¹ðî¹ÖÜÆòé ÇòÚ¯º ÇÂÕ Áñ½ÇÕÕ éò-ìÅñóÅ ÜÆòé ÃÆ, ÇÜÃ ù Û¯àÆ À°îðÇòÚ ÔÆ ×¹ðîÇå êÌîÅðæÆ êÌîÅåîÆ ÜÅ× À°Ô ñ×Æ Ü¯ ìó¶ ìó¶ ÇðÖÆôð»,î¹éÆôð», åêÆôð», Ü¯×Æôð» ù Áå¶ ¦îóÆ ¦î ¦î¶ðÆ ÇìðæÅ À°îð èÅðÕ¶ íÆ éÔÆº ñ×çÆ, ÕÂÆ Ü¹× ÜÅ× Õ¶ òÆ éÔÆº ñ×Æ Ô¯äÆÍ êÌ¶î-ÇêÁÅñÅÚ¹ê Ú¹êÅåÅ êÆä òÅñ¶ ×àÅÕ-ðÃÆÁ» ÇòÚ ÇÂÕ ÁÇå éÅî-ðÃÆÂ¶ îåòÅñ¶êÌ¶îÆ ÇÂÔ òÆð êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃéÍ ç¹éÆÁÅçÅðÆ çÅ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ÃÆÍÃ¿ÃÅðÆ Õ°à¿ìÆÁ» çÆ î¯Ô îîåÅ çÅ ñ¶Ã éÔÆº ÃÆÍ Á³ÇîÌå ÛÕä ÃÅð ÇÂÕÇñòåÅð ÁËÃÆ ìÞÆ ÇÕ Ô¯ð Õ¯ÂÆ ÃÈÞ ìÈÞ ÔÆ éÔÆº, ÃÅè Ã¿×å ×¹ð-×¹ëÅÇòÚ ìÇÔ Õ¶, ÇÂÕ»å ÇòÚ ðÇÔ Õ¶ íÆ ÇÂÕ-åÅð ÇìðåÆ ×¹ð-ÚðéÅðÇì¿çÇòÚ Ôð çî ì¶èÆ ð¼Öä, ÇÕÃ¶ éÅñ Õ¯ÂÆ ×¼ñ ìÅå éÔÆºÍ ×¹ðî¹Ö» çÆ Ã¿×»

*ðÅîÕñÆ î: 3, Áé§ç¹(êÀ°óÆ 38), ê³éÅ 922

ÇòÚ ÇòÚðéÅ å¶ ÇòÚð ÇòÚð ×¹àÕäÅ å¶ ×¹¿×¶ ×¹ó ÖÅä òå Ôð çîîÃå Ô¯Â¶ ÔÆ ÇçÃäÅÍ ÕÆðåé Ã¹äé ç¶ ÇÂåé¶ î¹ôåÅÕ ÇÕ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆÇÂÕ¶ ÁÅÃä-ÃîÅèÆ ÇòÚ ÔÆ ×¹êå ìËÇáÁ» ÇòÔÅòäÆ, ÇÕÃ¶ ù ñÖÅòäÅéÔÆº, ÇÕÃ¶ ù ÜäÅòäÅ éÔÆºÍ ÇòÚ¶ ÇòÚ ÔÆ ÁÜð ù ÜðÆ ÜÅäÅ å¶ ÜðÜð Õ¶ Çò×Ãç¶ ðÇÔäÅÍ Çò×ÃÅÀ° íÆ ÁÇÜÔÅ ÇÕ Õç¶ À°åðÅÀ° ÇòÚÁÅÀ°äÅ ÔÆ éÔÆºÍ î¼æÅ ÇÖÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, î¼æ¶ êð Õç¶ åÆÀ±óÆ éÔÆº ÁÅÀ°äÆÍÚ¶ÔðÅ ÇÖÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, Ú¶Ôð¶ å¶ Õç¶ À°çÅÃÆ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ç¶ÖäÆ êÅÂÆÍ×¿íÆðåÅ ÁËÃÆ ÇÕ íÅò¶º ç¹ÇéÁÅòÆ Õ¿î» ç¶ ×â¶ ÇéÜ Õ°à¿ìÆÁ» ç¶ À°å¯º çÆ¦Ø ÜÅä, êð ÕÆ îÜÅñ ÇÕ ÇÂÃ îðÜÆòó¶ ù Õç¶ ñ¶Ã íÆ ñ×Å Ô¯ò¶ÍÇêÛñ¶ Üéî çÆ ÕÆåÆ ÕîÅÂÆ ÕðÕ¶ ÇÂÃ Üéî ÇòÚ å» ÕîÅÂÆ Õ¯ÂÆ ¦îÆÕðéÆ ÔÆ éÔÆº êÂÆÍ

íÅä¶ Á³çð ÁÃÆº Ü¶ñ· ïÅåðÅ ñÂÆ ×Â¶Í ÇêÁÅðÅ òÆð êÌíÅÕðÇÃ¿Ø ÇòÛó¶ òÆð» çÅ ÇòÛ¯óÅ éÔÆº ÃÇÔ ÃÇÕÁÅ, ÁÜ¶ î¹Õ¼çîÅ ÃÅâÅÚñäÅ ÔÆ ÃÆ, À°îð ÕËç» çÆ Ã÷Å éÔÆº Ô¯ÂÆ ÃÆ ÇÕ «ÇèÁÅä¶ Ü¶ñ· çÆÁ»Õ¯áóÆÁ» ÇòÚ ì¶ÇáÁ» ù ÔÆ òÆð êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø çÆ ðÈÔ, ÇÜÃî ÇòÚ¯ºêðòÅ÷ ÕðçÆ Ô¯ÂÆ ÃÅâÆÁ» Á¼Ö» Á×¶ À°êð ù À°âçÆ Ô¯ÂÆ ÇçÖÅÂÆÇçåÆÍ çÈÜ¶ Ççé õìð Çîñ ×ÂÆ ÇÕ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶Í

íÅÂÆ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ ìó¶ ÔÆ ð¿×Æñ¶, Ú¹êÕÆñ¶, ÛËñ ÛìÆñ¶ ÇÃ¿Øí¹Þ¿×Æ ÃéÍ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ í¹Þ¿×Æ é¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆ Áå°àÕîÅÂÆ Õð Õ¶ ÁÜð ÜÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÔðç¶ Á³çð êÌÕÅô-Ü¯Çå-ðÃ ç¶Áé§ç ù ×¹êå¯ ×¹êåÆ ÔÆ îÅéä òÅñ¶ ÃéÍ ÇÕÃ¶ ù ñÖÅÀ°ºç¶ éÔÆº Ãé,ÜäÅÀ°ºç¶ éÔÆº ÃéÍ ÕÆðåé ç¶ ÁÖ³â å¶ Áæ¼Õ Ãð¯å¶ Ãé, ÕÆðåé-î³âñÇòÚ ÃÅðÆ Ã¿×å ç¶ ÇêÛ¶ Õ¯é¶ ÇòÚ ìËá Õ¶ æ» îñ ñËºç¶ Ãé Áå¶ Á×Åèî¯é-ÃîÅèÆ ÇòÚ ÃÇæå Ô¯ Õ¶ ÇÂÕ¯ ÁÅÃä ÃÜ¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ î¯é-èÅðÆ ÇÃ¿ØúÔé» çÅ éÅî êË Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Á³ÇîÌå ÛÕä ÃÅð ÔÆ ÁåÆå òËðÅ×ÆÔ¯ ×Â¶Í ÃðÆð çÆ, ÖÅé êÅé çÆ Ã¹è ì¹è Ãí ÇòÃÅð ÇçåÆÍ ÇÂÕ¯ ôìç-ÁèÅð ÇòÚ ÁÇÔÇéÃ ñ×ÅåÅð Çñò ñÅÂÆ ðÖäÆÍ À°Ôé» ç¶ î¹Öó¶ çÅÜñÅñ ÇÂÔ ×¹ä Ãê¼ôà çðÃÅÀ°ºçÅ ÃÆ ÇÕ À°Ôé» ç¶ Á³åð-ÁÅåî¶ ðÃ-Ü¯Çå-êÌÕÅô çÅ Áì¹Þ Áñ»ìÅ ñÇÔð» îÅðçÅ ÃÆÍ ìóÆÁ» ÔÆ Á×¿îÆ ÇÃ¼Õ»éÅñ Á³ÇîÌå ÛÕä ÁÅÂ¶, Áå¶ ÛÕä ÃÅð ÔÆ ×ó±¿ç Ô¯ ×Â¶, ÁÇîú ðÃ çÆ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ADF

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ADG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ö¹îÅðÆ éÅñÍ êÈðìñ¶ Üéî çÆ ÁêÅð ÕîÅÂÆ ÇÂÔ ð¿× ÇñÁÅÂÆ, Ü¯ ìó¶ ìó¶Ü¯×Æôð» î¹éÆôð» ù éÔÆº êÌÅêå Ô¯ÂÆÍ Ã¼Ú ÔË, ×¹ðîÇå-ÔÆäÅ Ü¯× Ã¿ÇéÁÅÃî¯é-ÃÅèéÆ Üê åê ÇÕÃ¶ ñ¶Ö¶ éÔÆº êËºçÅ, ÚÅÔ¶ ìóÆ ¦ìÆ ÁÅðìñÅ í¯×Õ¶ íÆ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í

í¹Þ¿×Æ Çìì¶ÕÆ íÅÂÆ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÁÅåî-ÕîÅÂÆ Á³çðÁÃÆº À°Ô ÚîåÕÅð ç¶Ö¶, ÇÜé·» ù ç¶Öä ÃÅð ÔÆ ×ç ×ç Ô¯ ÜÅÂÆçÅ ÃÆÁå¶ ×ðÆìÆ ò¶Ã, Ãç îÃÕÆéåÅ òÅñÆ Çøåðå ÇÕÃ¶ ×¹ÔÜ ×¹êåñ¶ ð¿×ÇòÚ îÃå°ñ îÃå ðÇÔä ÕðÕ¶ Ã¿ÃÅðÕ ë¹ðÇéÁ» å¯º Áë¹ð ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍúÔé» ç¶ Á³çðõÅé¶ ×ðÆìÆ Øð Õð ×ÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, Ãí çÆ ð¶äÕÅ ðÇÔäòÅñÆ ×¹ðîÇå ÇÃøå ð¯î ð¯î ÇòÚ ÃîÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ Õç¶ ´¯èÅåð éÔÆº Ô¯Â¶,´¯êÆ Õç¶ é¶ó¶ éÔÆº ã¹ÕÆ ÃÆ, îÃåÕ ÇÖÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÔðçÅ ÇÖÇóÁÅÔ¯ÇÂÁÅ, î¹Ö¯º Ôð çî ÇéîðåÅ ç¶ ðÃ íð¶ ìÚé ÔÆ ÇéÕñç¶ ÃéÍ

Üî»çðÈ ÇÜÇå¿çð¶ Ãé, Ã¹Ö éÅñ ×¼íðÈ ÜòÅé î¹Û-ÇíÀ°º-ÜòÅéÆÇòÚ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ òÆ Õç¶ ÇÕÃ¶ ÇòÕÅð çÅ ë¹ðéÅ éÔÆº ÃÆ ë¹ÇðÁÅÍ Øð ÇçÁ»é¶ À°Ôé» çÅ ÇðôåÅ ÕðéÅ ÚÅÇÔÁÅ, Õ°à¿ìÆÁ» é¶ ÇÂÕ¼á¶ Ô¯ Õ¶ Ø¶ð ÇñÁÅ,ÇÂÔ î³éç¶ éÔÆº ÃéÍ îñ¯ îñÆ Õ°óîÅÂÆ-Ã¿ÃÕÅð Õðé ñ×¶Í Üç¯º Õ°óîÅÂÆçÅ ô×é êËä ñ×Å å» ÇòÚÅÇñúº ÔÆ à¼ê Öó¯å¶, ÒÇÂÔ ×¹ðîÇå Áé°ÃÅðéÔÆºÓ ÕÇÔ¿ç¶ Ô¯Â¶ é¼Ã ×Â¶Í ÃÅÕ éÅåÅ Ü¹ÇóÁÅ Ü¹óÅÇÂÁÅ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ,Üæ¶ ç¶ ÃÇåÃ¿×-î³âñ ÇòÚ ÁÅ òó¶, Ãí ÇòÇæÁÅ Ã¹äÅÂÆ, Ã¹ä Õ¶ Ãíç¿× ðÇÔ ×Â¶Í ×¹ðîÇå Ã¿ÃÕÅð çÆ Ççzó·åÅ é¶ ê¼ñÅ Û°óÅÇÂÁÅ, éÔÆº å»ëÃÅÀ°ä òÅÇñÁ» é¶ ëÃÅÀ°ä ÇòÚ ÕÃð éÔÆº ÃÆ Û¼âÆÍ Á³åð×åÆ À°Ôé»çÆ ÁÜ¶ ð¹ÚÆ ÔÆ éÔÆº Ãë¹ðé Ô¯ÂÆ ÃÆ Ç×ÌÔÃå ÇòÚ êËä ùÍ À°Ô ÁÃÈñéì¹ðÅ éÔÆº Ãé ÃîÞç¶, êð ×¹ðîÇå å¯º Çìé» Ã¿ì¿è Ô¯ä ù À°Ô éðó ÃîÞç¶ÃéÍ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÁËÃÆ Ççzó·åÅ Ô¯äÆ ì¶-ÇîÃÅñ ÔËÍ

1915 ÇòÚ Üæ¶ ç¶ ìÔ¹å ÃÅð¶ Ã¼Üä Ü¶¯ñ·» Á³çð Ô¯ ×Â¶, À°ÔÁ³çð òÅñÆ ÇìðÇå Ô¯ Õ¶ ê¹Ü Õ¶ ØÅñä ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ Õðé ñ× êÂ¶Íî¶ð¶ éÅñ ìóÅ ÔÆ â±¿ØÅ ÇêÁÅð ÃÆ Áå¶ î¶ðÅ ÃÇåÕÅð íÆ úÔé» êÌåÆÁå°ñò» ÃÆÍ Â¶Ã ÕðÕ¶ ÔÆ ÃÇåÕÅð òÜ¯º îËº íÅÂÆ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Õç¶ÒÜÆÓ ÁÅÖ¶ Çìé» éÔÆº ÃÆ ì¹ñÅÇÂÁÅÍ Ô¹ä íÆ À°Ã¶ åð·» Ççñ ÇòÚ ÃÇåÕÅðçÅÔ»Í ÇÂÀ°º Ã¹å¶ ÔÆ À°é·» çÆ ÇÃîðäÆ ÇÃîðçÅ Ô»Í

Â¶Ã¶ ÁæÅÔ ÇêÁÅð çÅ ÃçÕÅ Á³åÆ Ãî¶º ÇÃðÆ íÅÂÆ êÌíÅÕð ÇÃ¿ØÜÆ çÆ éòñ éò¶ñÆ ðÈÔ êÇò¼åð ÇÜÃî ÇòÚ¯º À°â Õ¶ Ü¶ñ· ÇòÚ ìËÇáÁ» ùÔÆ Çîñä ñÂÆ ÁÅÂÆÍ Çîñ Õ¶ Ô¿ÃÈ Ô¿ÃÈ ÕðçÆ ××é-î³âñ ù À°Ú À°âÅðÆîÅð ×ÂÆ, ÇÜæ¯º î¹ó Õ¶ À°âÆÁ» ðÈÔ» Õç¶ ÇÂÃ îÅå ñ¯Õ ÇòÚ éÔÆºÁÅÀ°ºçÆÁ»Í ÇÂÔ 1915 ç¶ ÁõÆðñ¶ îÔÆÇéÁ» çÅ ÔÆ òÅÇÕÁÅ ÔËÍ ÃÅâ¶Çê³â¯º ÃÅâ¶ Çê³â ç¶ íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø Ç×ÌøåÅð Ô¯ Õ¶ «ÇèÁÅä¶ Ü¶ñ· ÇòÚÁÅÂ¶Í À°Ôé» é¶ ÁÅ Õ¶ çÈÜ¶ åÆÜ¶ Ççé ÔÆ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ×¹ðê¹ðÆÇêÁÅé¶-ÁÕÅñ ÚñÅä¶ çÅ ÚÇñ¼åð ç¼ÇÃÁÅ, ÁÅêäÆ ÷ìÅéÆ Ç÷Õð ÕÆåÅ,ÃÚ î¹Ú ÇÂÔ ÁÕÅñ ÚñÅäÅ ÇÂÕ ìÇÚåð ÔÆ ÃÆÍ

íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ îÅÂÆ ÇÃðÆ îåÆ îÇÔåÅì Õ½ð ÜÆ, íÅÂÆêÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÁÕÅñ ÚñÅä¶ Ãî¶º ÇêÁÅð¶ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÅÃÔÆ ÃéÍ ÇÂÃ ì¶ì¶ ÜÆ çÅ íÅÂÆ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ ìóÅ ÔÆ ×Èó·Å ÇÜ×ðÆÇêÁÅð ÃÇåÕÅð ÃÆÍ íÅÂÆ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ Üç¯º íÆ ÃÇåÃ¿×-ÃîÅ×î å¶éÅð¿×òÅñ ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé å» íÅÂÆ ñÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÔÆ ðÇÔÁÅÕðç¶ ÃéÍ À°Ôé» çÆ îÅÂÆ ÇÃðÆ íÅÂÆ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ éÅñ íÅÂÆñÅñ ÇÃ¿Ø ÇÜÔÅ ÔÆ ÇêÁÅð ÕðçÆ Ô¹¿çÆÍ ÁÅêäÅ çÈÜÅ ê¹¼åð ÃîÞçÆ ÃÆÍÁ³åÆ Ãî¶º å¯º ç¯ ÚÅð Ççé êÇÔñ» íÅÂÆ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ îÅÂÆ îÇÔåÅìÕ½ð ÜÆ ù ïÅç ÕÆåÅÍ Á³åzÆòÆ ÁÅåî ÕñÅ òÅñÆ, òÅÇÂðñËµÃ í¶Ü Õ¶ÇÃðÆ îÅÂÆ ÜÆ ù ññå¯º ÁÅêä¶ êÅÃ ÔÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ ÇÂÕ ×¹ðî¹Ö Ãê¹¼åðçÆ ÁÅõðÆ Ãî¶º çÆ Ã¶òÅ çÅ ÁòÃð ÃîÞ Õ¶ îÅÂÆ îÇÔåÅì Õ½ð ÜÆ é¶ÁÅêä¶ è¿é íÅ× ÃîÞ¶, Ççé ðÅå Ã¶òÅ ÇòÚ ÔÆ Ü¹à ×ÂÆÍ Ü¯ Ã¶òÅ Õç¶ÃÕÆÁ» îÅÂÆÁ» íÆ éÔÆº Õð ÃÕçÆÁ», À°Ô Ã¶òÅ îÅÂÆ îÇÔåÅì Õ½ð ÜÆé¶ ÇéìÅÔÆÍ Ôð Ãî¶º Ççé ðÅå íÅÂÆ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÇÃðÔÅä¶ ÔÆ ìËá¶ðÇÔäÅ å¶ ÁÅåî¼Ü Ãê¹¼åð ç¶ î¹Ö-Õ¿òñ ÇÖó¶ Ô¯Â¶ Ú¶Ôð¶ òñ ÔÆ åÕç¶ðÇÔäÅÍ ç¼Ãç¶ Ôé ÇÕ í¹Þ¿×Æ êÌíÅÕð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ã¹ÁÅÃ ÁÇíÁÅÃÆÁÖ³âÅÕÅð ÇñòåÅð é¶ ÇÂÕ ÁÚ¿í¶ òÅñÅ é÷ÅðÅ ÔÆ çðÃÅÇÂÁÅ, éÅîÁÇíÁÅÃ Çìé» çÈÜÆ ×¼ñ ÔÆ éÔÆº, éÅ çÈÜÅ Õ¯ÂÆ Ã¿ÃÕÅðÍ ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶íÆ êÅÃ ÁÅÀ°äÅ, ÕÇÔäÅ ÇÕ ìÅäÆ Ã¹äÅú, éÔÆº ÁÅðÅî Õð¯, Ô¯ð Õ¯ÂÆ×¼ñ éÅ Õð¯, êÅÃ¯º êð¶ Úñ¶ ÜÅúÍ ÇÃòÅÂ¶ îÅÂÆ îÇÔåÅì Õ½ð ÜÆ ç¶ ÇÕÃ¶ ùÁÅêä¶ ÇéÕà éÔÆº ðÇÔä ÇçåÅÍ Á³å Ã¹ÖÅñ¶ ÃòÅÃÆº êÌÅä ÃðÆð ÕÅñì

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ADH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä ADI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇòÚ¯º ÇéÕñ ×Â¶Í Õ¯ÂÆ Ú¶Ôð¶ å¶ îñÅñ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, Õ¯ÂÆ ÃðÆðÕ êÆóéÔÆº Ô¯ÂÆÍ î¹Ö¯º ÔÅÇÂ ÁÅÇçÕ çÆ À°ø òÆ éÔÆº ÇéÕñÆ, Ã×¯º ÁËÃÅ ÜñÅñÚ¶Ôð¶ å¶ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÞÇñÁÅ éÅ ÜÅò¶Í Þ¼ñä òÅñÆ îÅÂÆ îÇÔåÅì Õ½ðÞ¼ñ¶ å» Þ¼ñ¶, ç¯ÂÆ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ øåÔ ×ÜÅ Õ¶ ÁËÀ°º Úñç¶ ñ¼×¶ ÇÜò¶º êÌç¶ÃÆºÁÅÇÂÁÅ Õ¯ÂÆ ÜÆÀ±óÅ ÁÅêä¶ ÇéÜ Øð ù Ü»çÅ ÔËÍ

-@-é¯à:- Ü¹ñÅÂÆ 1915 ç¶ Ççé Ãé ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì Õ¯áÆ é§: 2 ÇòÚ å¶ îËº Õ¯áÆ

é§: 3 ÇòÚ ì¿ç ÃÆÍ åÅðÆõ å» ïÅç éÔÆºÍ ÇÂÕ Ççé ôÅî ù ê³Ü òÜ¶ Õ¯áÆÁ» Ö¹ñ·ÆÁ», îËºå¶ íÅÂÆ ÃÅÇÔì êÌÃêð Çîñ¶, åç íÅÂÆ ÃÅÇÔì é¶ ÇÂÔ ñø÷ ÕÔ¶, ÒÒêÌíÅÕð ÇÃ¿Ø Úó·ÅÂÆ ÕðÇ×ÁÅ ÔË, À°Ã çÆ ðÈÔ ÃÅù Çîñ Õ¶ ×ÂÆ ÔËÍ ìóÆ ÔÆ ñåÆø ðÈÔ ÃÆÍÓÓ


19

íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ëñ¶òÅñÇÂÔ ×¹ðî¹Ö Üé òÆ Çê³â ëñ¶òÅñ ç¶ ðÇÔä òÅñ¶ Ãé, ÕðäÆ

Ç´å ÕîÅÂÆ ç¶ êÈð¶ í»â¶ Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ìÔ¹å ÇÛêÅ Õ¶ ðÖç¶ ÃéÍÁ½ñÆ ×¯ñÆ ÃÅèÅðé ÇìðåÆ ÇòÚ ÔÆ ÇòÚÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÃÅù ÇÂé·» çÆçôÅ çÅ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ÃÆÍ çÅÃ é¶ Õç¶ ×½ÇñÁÅ ÔÆ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÃÅâ¶ÇéÕà ÔÆ ç¯ Õ¯Ã ç¶ øÅÃñ¶ å¶ ÇÂÕ ê¹× Öñ¯åÆ ×¹ðî¹Ö ÇòÁÕåÆ ðÇÔ¿çÆ ÔËÍÃ¿Ü¯× î¶ñ çÅ ÁòÃð Üç¯º Ü¹óéÅ Ô¹¿çÅ ÔË, úç¯º ÔÆ Ü¹óçÅ ÔËÍ å¶ ÇÂÔ ÇÕò¶ºÜ¹ÇóÁÅ, ÇÂÔ òÆ ÇÂÕ ÁÜÆì òÅðåÅ ÔËÍ

íÅä¶ Á³çð ÃÅù ÇÂÕ òÅð ê³ÚÖ³â ÃîÅ×î å¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ î¼ñÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ éÅñ ÁéÅÚ¶å î¶ñ Ô¯ÇÂÁÅÍ À°Ô îËù éÔÆº ÜÅäç¶ ÃÆ, îËº À°é·»ù éÔÆº ÜÅäçÅ ÃÆÍ ðËä Ãî¶º ÇÂÕ¯ Õ¯á¶ Á³çð íÈî-ÁÅÃé ÇìÃðÅî Õðç¶Ô¯Â¶ ÇÂÕ ðÅå ÇÂÕ¼á¶ ÔÆ (îËº å¶ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ) ðÔ¶Í Ã¹å¶ ÔÆ À°é·» é¶×¼ñ» Û¶ó Çç¼åÆÁ»Í ÁËÀ°º êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ À°é·» é¶ (ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆé¶) î¶ðÅ éÅî êÇÔñ» ÔÆ Ã¹ÇäÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ Üç¯º îËº À°é·» êÅÃ¯º ê¹ÇÛÁÅÇÕ å°ÃÆº î¶ð¶ éÅî å¯º ÇÕò¶º òÅÕø Ô¯? å» À°é·» é¶ ÁÅÇÖÁÅ- ÒÒå°ÔÅâ¶ Çê³âç¶ é¶ó¶ ÔÆ ëñ¶òÅñ Çê³â ÇòÚ ÇÂÕ ÜÆòé-ÇòÁÕåÆ ×¹êå çôÅ ÇòÚðÇÔ¿çÆ ÃÆ, À°é·» çÅ éÅî íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÔËÍ À°Ô ÇÚð¯Õä¶ Ãî¶º å¯ºå°ÔÅù ÜÅäç¶ Ôé, êð å°ÃÆº À°é·» ù éÔÆº ÜÅäç¶, ÚÅÔ¶ À°é·» é¶ å°ÔÅâ¶ÜÅäç¶ Ôé, êð å°ÃÆº À°é·» ù éÔÆº ÜÅäç¶, ÚÅÔ¶ À°é·» é¶ å°ÔÅâ¶ Üæ¶êÅÃ¯º ÔÆ Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅ ÔËÍ Á³ÇÌîå-ÛÕä ÃÅð ÔÆ ×¹à Ô¯ ×Â¶ Ôé Áå¶úç¯º ç¶ ×¹êå ÔÆ òðåç¶ ÔéÍ òÆð íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø çÆ ÷ìÅéÆ ÃÅùå°ÔÅâ¶ éÅî çÅ êåÅ ñ×ÅÍ Üç¯º çÅ, Áå¶ ÇÜÃ êÌÕÅð À°é·» é¶ å°ÔÅâÅÇ÷Õð ÃÅâ¶ êÅÃ ÕÆåÅ, ÃÅù úç¯º çÆ ÔÆ å°ÔÅâ¶ Çîñä çÆ å»Ø ñ¼×ÆÔ¯ÂÆ ÃÆÍ ÇÃðÆ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ À°Ã ÁÚ¶å-Ú¶åéÆ î¹ñÅÕÅå é¶, Ü¯Õ°Û íÆ À°é·» é¶ çÅÃ ù òÆð Ãðòä ÇÃ¿Ø ìÅð¶ çÇÃÁÅ, çÅÃ ù úç¯º ÔÆ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AE@

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AEA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ú¶àÕ ñ× ×ÂÆ, ÇÕ Õç¯º òÅêÃ Çê³â ÜÅÂÆÂ¶ Áå¶ ÜÆòé-î¹Õå íÅÂÆÃðòä ÇÃ¿Ø çÆ ÞÅåÆ êÅÂÆÂ¶Í

éÅð¿×òÅñ ÁÅÀ°ä ÃÅð ÔÆ çÅÃ é¶ ëñ¶òÅñ ÜÅä ç¶ ÇåÁÅð¶òÜÅ Ççå¶Í ÖÅñÃÅÂÆ ôÃåð ìÃåð ÃÜÅ Õ¶ ë¶ñòÅñ êËçñ èÅÂÆÁ» Ô¯×ÂÆÁ»Í Õ¼ñ-î-Õ¼ñ¶ ÔÆ å°ð êÂ¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» çÅÃ Õç¶ òÆ ëñ¶òÅñéÔÆº Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÚÅÔ¶ ëñ¶òÅñ çÆ ìÔ¹å ÃÅðÆ Ã¿×å îËù ÜÅäçÆ ÃÆ, êðîËº ÇÕÃ¶ ù éÔÆº ÜÅäçÅ ÃÆÍ ÁÃÅâ¶ Çê³â ç¶ ÇÂÕ Üæ¶ ç¶ ÇÃ¿Ø îÅÃàðÇéð¿Üé ÇÃ¿Ø ÜÆ ëñ¶òÅñ ÖÅñÃÅ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ÇòÚ îÅÃàð ñ¼×¶ Ô¯Â¶ÃéÍ ÇÚå ÇòÚ ÇÂÔ ÇÚåòéÆ ÇÚåò Õ¶ ÇÕ ëñ¶òÅñ ÜÅ Õ¶ Ü¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ é¶éÅ çÇÃÁÅ, å» îÅÃàð Çéð¿Üé ÇÃ¿Ø å¯º ÔÆ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø çÆ ÃÈ¿ÔÕ¼ã»×¶Í ÃÅù ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ çÇÃÁÅ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆÇê³â ç¶ é§ìðçÅð òÆ ÔéÍ ×¹ÜðòÅñ¯º à¼ê Õ¶ Üç¯º ëñ¶òÅñ çÅ êËºâÅ é¶ó¶ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ å» çÅÃ ç¶ ÇÚå ÇòÚ ÇÂÔ íÅòéÆ Ã¹ë¹ð Ô¯ÂÆ ÇÕ Ü¶ À°Ô(òÆð Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ) ÃÚ î¹Ú À°Ã¶ ÇìðåÆ ç¶ îÅñÕ Ôé ÜËÃÆ ÇÕ ìÅìÈî¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÷ìÅéÆ êÌ×à Ô¯ÂÆ ÔË, å» À°Ô ëñ¶òÅñ Çê³â òóé å¯ºêÇÔñ» ÔÆ ÃÅù Á×òÅÂÆ ÇòÚ ÇîñäÍ Çê³â é¶ó¶ ÁÅ Ç×ÁÅ, Õçî Õçîå¶ çðôé Çé×Åð ç¶ Á×¿îÆ éô¶ Úó·ç¶ ÜÅäÍ ÃÅù (çÅÃ ù) ÇÚå-ÇÚåòéÆ òÆ í¹ñ ×ÂÆ, Ü¯ ÁÅÀ°ºç¶ ÁÅÀ°ºç¶ ÇÚåÅðÆ ÃÆÍ ÇÂÔ í¹ñ-í¹ñÅÀ°äÆòÆ íÅä¶ Á³çð òðå ×ÂÆÍ Çê³â ëñ¶òÅñ òóé å¯º êÇÔñ» ÇÂÕ ÁòèÈåÇÜÔÆ ôÕñ çÅ Á½ñÅ î½ñÅ ÇÃ¿Ø Çê³â¯º ìÅÔð ù ÁÅÀ°ºçÅ ÃÆ, å¶ó ÕÛÇÔðÅ,ÃÆÃ å¶ Û¯àÆ çÃåÅð, Çê³â¶ å¯º é§×Å, êð ×Ååð¶ çÆ Ç´êÅé ÃÜÅÂÆ Ô¯ÂÆ,î¶ð¶ Õ¯ñ çÆ øåÔ ×ÜÅ Õ¶ ¦Ø Ç×ÁÅ íËºÃ ù Ô¼ÕçÅ Ô¼ÕçÅ, Ô¼æ ÇòÚâ¿âÅ ëÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ çÅÃ é¶ ×¹î¶ºÔ éÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÇÂÔ Õ½ä ÔËÍ

Çê³â çÅ çðòÅ÷Å òóé ÃÅð êÇÔñ» ÃÅÔîä¶ ÇÂÕ èðîÃÅñÁÅÂÆ, ÇÜæ¶ Õ°Û ÇìÌè ÇÃ¿Ø ìËá¶ Ãé, ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÅ êÌÕÅô òÆ ÃÆÍîËº À°æ¶ ÜÅ Õ¶ î¼æÅ à¶ÇÕÁÅ Áå¶ øåÔ ×ÜÅ Õ¶ ÇìÌè ÇÃ¿Ø» ç¶ êÅÃ ÔÆ ìËáÇ×ÁÅÍ ÇÃ¿Ø ÃÅð¶ îËù ÜÅäç¶ Ãé, ç¶Ö Õ¶ ÔËðÅé ðÇÔ ×Â¶ Áå¶ ê¹Ûä ñ×¶,ÒÒÁ¼Ü å°ÃÅâÅ ÁÅÀ°äÅ ÇÂæ¶ ÇÕò¶º Ô¯ÇÂÁÅ?ÓÓ îËº ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒíÅÂÆ ÃÅÇÔìÅé,îËº å» ÇÂÕ ÇÃ¿Ø çÆ Ã¯ÇÂ Ã¹ä Õ¶ ÇÖÇÚÁÅ ÁÅÇÂÁÅ Ô», çÃ¯ Õ¯ÂÆ ÃðòäÇÃ¿Ø éÅî¶ é§ìðçÅð òÆ ÔË?ÓÓ À°Ô ÕÇÔä ñ×¶ -ÒÒÜÆ Ô», Ô¹ä¶ ÔÆ À°Ô î¼Þ ñË

Õ¶ ìÅÔð ù Ç×ÁÅ ÔË, ÚÅÔ¶ ÁÅê ù ðÅÔ ÇòÚ ÔÆ ÇîÇñÁÅ Ô¯ò¶ÍÓÓ îËºÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÀ°ÔÆ ÃÆ Ü¯ Çê³â¶ å¯º é§×Å Áå¶ å¶ó ÕÛÇÔðÅ?ÓÓ ÕÇÔä ñ×¶,ÒÒÔ» ÜÆ, À°Ô ÔÆ ÔË, ìóÆ ÁòèÈå ÇìðåÆ ÇòÚ ðÇÔ¿ç¶ ÔéÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ Õðç¶ÔÆ Ã» ÇÕ úÔÆ Á½ñ¶ î½ñ¶ ÇÃ¿Ø íËºÃ ù ìÅÔð Ûâ Õ¶ ÁÅ Õ¶ î¶ð¶ êÅÃ ÁÅ ìËá¶Íé¶åz ç¶ é¶åz Çîñä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ÇÂÕ-ÇîÕ Ô¯ ×Â¶Í êð ÇÂÕ ÇÛé ÇòÚ ÔÆÀ°Ô îËù À°æ¯º À°áÅ Õ¶ ñË å°ð¶, ÇÂÔ ÁÅÖ Õ¶ ÇÕ Úñ¯ îÅÃàð Çéð¿Üé ÇÃ¿ØÜÆ ç¶ êÅÃ ÃÕ±ñ¶ ÚñÆÂ¶Í Á×¶ Á×¶ À°Ô Áå¶ ÇêÛ¶ îËº, ×¹¿×¹ôà çôÅ ÇòÚÔÆ å°ðç¶ å°ðç¶ êÌÅÇÂîðÆ ÃÕ±ñ ç¶ ÔÅå¶ ÇòÚ ÜÅ òó¶Í Á×¯º îËù ç¶Ö Õ¶íÅÂÆ Çéð¿Üé ÇÃ¿Ø ÜÆ ìóÆ ÔËðÅé×Æ ÇòÚ èÅ Õ¶, ÁÅ Õ¶, îËù Çîñ¶ÍÔËðÅé×Æ ÇòÚ ê¹Ûç¶ Ôé, ÒÒå°ÔÅâÅ ÇÂæ¶ ÇÕò¶º ÁÅÀ°äÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?ÓÓ îËºÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂé·» ÇêÁÅÇðÁ» êÅÃ¯º ÔÆ ê¹Û¯ÍÓÓ ÇêÁÅð¶ Ô¼Ã Õ¶, òÆð Çéð¿ÜéÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ãéî¹Ö ì¯ñ Õ¶ ÁÅÖä ñ×¶, ÒÒÚñ¯ ÃÕ±ñ ù Û°àÆ Ççú, Ô¹äÁÅæä Ô¯ ÚÇñÁÅ ÔË, Úñ Õ¶ Õ°àÆÁÅ ÇòÚ ÕÆðåé ÕðÆÂ¶ÍÓÓ ÇÂôÅðÅ Ô¯äÅÔÆ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ Çéð¿Üé ÇÃ¿Ø é¶ î¹¿ÇâÁ» Õ°óÆÁ» ù Û¹àÆ ç¶ Õ¶ ÃÕ±ñ ì¿çÕð ÇçåÅ (î¹¿â¶ Õ°óÆÁ» ÇÂÕ¿á¶ ÔÆ êó·ç¶ ÃÆ)Í

ÁÃÆº Çå¿é¶ Üä¶, íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Õ°àÆÁÅ ù ÇÃè¶ Ô¯×Â¶, Ü¯ Çê³â å¯º ìÅÔðòÅð ÇÂÕ ÇÂÕ»å ìó¶ Ö¶å ÇòÚ Û¼êð êÅ Õ¶ ÃÜÅÂÆÔ¯ÂÆ ÃÆÍ Á×¶ òÅÜÅ, ã¯ñÕÆ Áå¶ ÛËä¶ À°æ¶ êÂ¶ Ô¯Â¶ ÃéÍ íÅÂÆ ÃðòäÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ òÅÜÅ îËù ëóÅ ÇçåÅ, ÁÅê ã¯ñÕÆ ñË ñÂÆ, ÛËä¶ îÅÃàðÇéð¿Üé ÇÃ¿Ø ù ëóÅ Ççå¶Í Á×¿îÆ åð¿×» À°áÆÁ» Áå¶ ÕÆðåé ÁÅð¿í Ô¯Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ÕÆðåé ç¶ èéÆ Ãé, ã¯ñÕÆ òÅÜÅ òÜÅÀ°äÇòÚ òÆ ÖÈì êÌìÆé ÃéÍ êÇÔñ¶ ôìç ÇòÚ ÔÆ îÃå°ñ îÃå Ô¯ ×Â¶ÍÕÆðåé ÕðÇçÁ» ÁÅêä¶ ÁÅê çÆ Ã¹è ì¹è ÔÆ éÅ ðÔÆÍ î¶ðÆÁ» Á¼Ö»Ö¹ñ·ÆÁ» å» ÕÆ ç¶ÖçÅ Ô» ÇÕ ÃÅâ¶ Çå¿é» ç¶ éÅñ úÃ¶ Çê³â ç¶ ÇÂÕ íÅÂÆòÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ìËá¶ Ôé Áå¶ ìó¶ Ôñ¯ÇðÁ» éÅñ ÕÆðåé Õð ðÔ¶ÔéÍ ÚÔ¹¿Á» çÅ ÕÆðåé À°Ã ÇÂÕ»å-Õ°àÆÁÅ ÇòÖ¶ Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ Ô¹¿çÅÇðÔÅ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÔÆ ÇÂÕ ÁòÅ÷ ÁÅÂÆ, ÇÕ ðÇÔðÅÃ çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË,ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì çÅ êÅá Õð¯, Ã¯çð ñÅò¯Í Ã¯çð ÕÆðåé Ô¯ Õ¶ ðÇÔðÅÃÃÅÇÔì çÅ êÅá Ô¯ÇÂÁÅÍ ÁðçÅÃ Õð Õ¶ ×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÅ òÅÕ ÇñÁÅÍòÅÕ ç¶ Û¿ç çÆ ÇêÛñÆ å°Õ îËù ïÅç ÔË-

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AEB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AEC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÒÒÃÅÜé ÁÅÇÂ ò¹á¶ Øð îÅÔÆ¨ÓÓ*×¹ðÈ îÔÅðÅÜ çÅ Ã¹ÖÅÃé ÕðÅ ÇçåÅÍ ë¶ð ÁÃÆº òÅÜÅ òÆð

Ãðòä ÇÃ¿Ø Á×¶ ðÖ ÇçåÅ ÇÕ ÕÆðåé Õð¯Í ã¯ñÕÆ íÅÂÆ Çéð¿Üé ÇÃ¿Øù ëóÅ ÇçåÆÍ ÛËä¶ íÅÂÆ òÇðÁÅî ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ëóÅÂ¶ Áå¶ ÕÆðåé ë¶ðÁÅð¿í Ô¯ Ç×ÁÅÍ îËù Ô¹ä åÅÂÆº ïÅç ÔË ÇÕ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø é¶ ÒÒÃÅÜéÁÅÇÂ ò¹á¶ Øð îÅÔÆÓÓ òÅñÅ ôìç ÔÆ êÇÔñ¶ ÇñÁÅÍ õÈì ÕÆðåé-×È¿ÜÅðÀ°áÆÍ ç¯ Ø³à¶ ñ×ÅåÅð ÁÖ³â ÕÆðåé Ô¹¿çÅ ÇðÔÅÍ ïÕÅ ïÕ éÅð¿×òÅñå¯º òÅÇÂðñËµÃ ÁÅÂÆ, ÇÜÃ é¶ ÁËÃÆ ÇÖÚ êÅÂÆ ÇÕ ÁÃÆº å°ðå ÔÆ å°ð êÂ¶ÍéÅñ ÔÆ î¶ð¶ Çå¿é¶ òÆð îËù Ûâä ñÂÆ Úñ¶ ÁÅÀ°äÍ

×¹ÜðòÅñ ãÅì çÅ é÷ÅðÅ å¼Õ Õ¶ ÁËÃÆ åð¿× À°áÆ ÇÕ ãÅì å¶ÜÅ ìËá¶, Ü¯ éÅð¿×òÅñ å¶ ×¹ÜðòÅñ ç¶ ÇòÚÕÅð À°ÇçÁÅé-ÇÂÕ»å ÇòÚòÅÇÕÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ Ú¯Ü-ÇòâÅäÆ ãÅì çÆ íÆ ìóÆ ÁÃÚðÜ ÕæÅ ÔËÍ ÇÂæ¶ÇÕÃ¶ Ãî¶º éçÆ òÇÔ¿çÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍ ÕÂÆ òÅð ÁÅêäÆ òÜç-ÃîÅèÆ å¯ºÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ òÆð Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ çÇÃÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÇÂæ¯º çÆ ãÅì-ÇÕéÅð¶ À°êð çÆ éÆñ¶ Ø¯ó¶ çÆÁ» àÅê» Ã¹äÆçÆÁ» Ô¹¿çÆÁ» Ãé Áå¶ éÆñ¶Ø¯ó¶ ç¶ ôÅÔ-ÃòÅð çÆÁ» Á×¿îÆ ë¶ðÆÁ» ÁÕÃð ÇÂÃ ðÃå¶ êÂÆÁ» ÔéÍÃî¶º ç¶ ë¶ð ÇòÚ ÁËÃÅ ×¶ó ì¼ÞÅ ÇÕ ÇÂæ¶ Ã¹¼ÕÆ ãÅì ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂÃ ãÅìç¶ ÃîÆê ÔÆ ÇÂÕ ÇêêñÆ Ô¯ÇÂÁÅ ÕðçÆ ÃÆ, Ü¯ ÁÃÆº ÁÅêäÆ ÁÖÆº ç¶ÖÆ ÔËÍÃÅâ¶ çÅç¶ êóçÅç¶ ç¶ òÕå ÇÂæ¶ éÅð¿×òÅñ å¶ ×¹ÜðòÅñ ç¯Ô» Çê³â»çÆÁ» Ôçì¿çÆ ç¶ Þ×ó¶ ÕÅðé ñóÅÂÆÁ» íÆ Ô¯ÂÆÁ»Í ÖÅÃÅ ÇÚð Ô¹¿çÆÁ»ðÔÆÁ»Í ç¯Ô» Çèð» ç¶ ×¼íðÈ Ü¯è¶ îÅð îÅð Õðç¶ ôÔÆç íÆ Ô¯ ×Â¶Í úóÕÇÂÃ ãÅì ç¶ êÅÃ ÔÆ Ôç-ì¿éÅ ç¯Ô» Çê³â» çÅ ì¼Þ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ãÅì×¹ÜðòÅñ çÆ ÜÈÔ ÇòÚ ðÇÔ ×ÂÆÍ ÇÂÔ ãÅì Áå¶ ÇêêñÆ ç¶ é¶ó¶ é¶ó¶ õÅÃÆçÈð åÅÂÆº, éÅ Ççé¶ éÅ ðÅå Õ¯ÂÆ ê»èÆ ¦ÇØÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÕÃð ñ¯ÕÇÂÃ Ü×·Å ÒÔÅóÓ ì¯ÇñÁÅ Ã¹ÇäÁÅ Õðç¶ ÃéÍ Â¶ò¶º ÁòÅ÷» ÁÅòäÆÁ» ÇÕîÅð¯ îÅð¯, Ã¯è¯, ëó¯ ëó¯, ÇÃð ñÅÔ Ççú, ÁÅÇçÕÍ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» ÇíÁ³ÕðÁòÅ÷» ÁÅÀ°ºçÆÁ» ÃéÍ ÇÂÃ Ü×·Å å¯º âðç¶ Ô¯Â¶ ñ¯Õ Â¶æ¯º éÔÆº ¦ÇØÁÅÕðç¶ ÃéÍ

*ÃÈÔÆ Û¿å î: 3, ê³éÅ 768

ÁÃÆº ÁÅêäÆ Á¼ÖÆº ÇêêñÆ ç¶ÖÆ ÔË å¶ ÁÅêä¶ Õ¿éÆº ÔÅó ì¯ñçÅÃ¹ÇäÁÅ ÔËÍ Á³ÇîÌå ÛÕä ÃÅð ÃÅâ¶ âð í½ Ãí ñæ ×Â¶ ÃéÍ êÌîÅðæÆ êÌ¶îç¶ êÌìñ Ô¯ä ÕÅðé éÅî ÁÇíÁÅÃ ñÂÆ ÇÂÕ»å Ü×·Å ãÈ¿âç¶ ãÈ¿âç¶ ÃÅùÇÂÔ¯ ÔÆ Ü×·Å êÃ¿ç ÁÅÂÆÍ ÇÂæ¶ ÁÅ Õ¶ ÃÅðÆ ÃÅðÆ ðÅå À°ÚÆ À°ÚÆ éÅî çÅÖ³âÅ ÖóÕÅäÅ, ñ¯ÕÆ ÃîÞä ÇÕ ÔÅó ì¯ñçÅ ÔË, ÇÕÃ¶ é¶ é¶ó¶ éÅ ã¹ÕäÅÍ

ÇÂÃ ãÅì À°å¶ ìóÆÁ» ÔÆ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ», ÕÆðåéÇìÔìñåÅ çÆÁ» ðÅî ç¹ÔÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ÔÅó ì¯ñäÅ å» ç¯ ðÅå» ÇòÚì¿ç Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ë¶ð å» éÅî çÆ Ö³âÅ-ÖóÕÅÂÆ-ÇÛ¿Ü ÔÆ êËºçÆ ðÔÆÍ À°ÔÇêêñÆ Ã¹Õ ×ÂÆ ÃÆ, ã¶ð ÇÚð å¯º ñÕóÆ çÅ ÇéôÅé íÆ éÔÆº ÇðÔÅ ÃÆÍÇçé¶ íÆ Â¶æ¶, ðÅå ù íÆ Â¶æ¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ çÆÁ» é½ìå» òÜçÆÁ»ðÇÔäÍ ÁÕÃð çÅÃ ÇÂÕ¼ñÅ ÔÆ Â¶æ¶ ×ÇÜÁÅ ÃÇÜÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ

ÇÂÃ ãÅì ç¶ ñÅ×¶ ÛÅ×¶ ×¹ÜðòÅñ ç¶ ÇÂÕ ê¹ðÅåé êÌ¶îÆ ìÅìÅÜËîñ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ îñÕÆÁå ÷îÆé ÃÆÍ ÇÂÔ ìÅìÅ çÈð¯º é¶Çóúº îËù Â¶æ¶ìËÇáÁ» ù ç¶ÖçÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÇÂÕ ìóÆ À°çÅð-ÇÚå èðîÆ îÈðåÆ ÃÆÍ íÜéçÅ êðåÅê ç¶Ö Õ¶ ÇÂÃ ìÅì¶ ÜËîñ ÇÃ¿Ø é¶ ÇÂÃ ãÅì ù ê¹àòÅ Õ¶ êÅäÆÔ»â¶ Õð ÇçåÅÍ Ô¶á¯º Õ°¿×È¿ òð×Å êÅäÆ ÇéÕñ ÁÅÇÂÁÅÍ À°êð¯º òðÖÅ Ãî¶ºÃÅòä íÅçð¯º çÆÁ» ÞóÆÁ» ÇòÚ ð¯ÔÆ ç¶ Ö¶å» çÅ îÆºÔ çÅ êÅäÆ ÃÅðÅÂ¶æ¶ ÁÅ Õ¶ Üî·Å Ô¯ ÜÅäÅÍ ÃðçÆÁ» ÇòÚ ÇÂÃ êÅäÆ é¶ Õ°¿×È òð×Å ÃÅøÃ¹æðÅ Çéåð ÁÅÀ°äÅÍ ÇÂÕ ÇòØ¶ ç¶ ÇòÃæÅð ÇòÚ ÇÂæ¶ â¼ñ â¼ñ ÕðçÆÇéÖðò¶º Áå¶ Çéåðò¶º êÅäÆ çÆ Ú½óÆ ÇÜÔÆ ÞÆñ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ Ô¹éÅñ¶ÇÃÁÅñ¶ Õç¶ íÆ êÅäÆ Ã¹ÕäÅ éÔÆº êËºçÅ ÃÆÍ ÇÂÃ ìÅì¶ é¶ îÇÔ÷ íÜéêðåÅêÆ íÜéÆÕ Üé» çÆ õÅåð ÇÂÃ ãÅì ç¶ ç¹ÁÅñ¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ÇåzìËäÆÁ»*ñÅ Çç¼åÆÁ» Ãé, ÇÜé·» çÆ õÅÃÆ ØäÆ ÛÅÀ°º Ô¯ ×ÂÆÍ êð Ü¶ñ·-ïÅåðÅ ç¶¦î¶ ÁðÃ¶ Á³çð ÇåzìËäÆÁ» Ã¹Õ ÃÕ ×ÂÆÁ»Í À°Ô À°êÕÅðÆ ìÅìÅ òÆÚó·ÅÂÆÁ» Õð Ú¹ÕÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ ÇêÛ¯º Õ¯ÂÆ ðÅÖÅ, ìÅó Õðé¶ òÅñÅ Áå¶êÅäÆ çÆ ÁÅó ñÅÀ°ä òÅñÅ é ÇðÔÅÍ Ã¹¿éÆ À°ÜÅó ç¶Ö Õ¶ À±á» òÅÇñÁ»é¶ À±á» ù êÅ Õ¶ ÖÅ ÚðÅ Õ¶ ÇåzìËäÆÁ» õðÅì Õð ÇçåÆÁ»Í

À°Ã À°êÕÅðÆ ìÅì¶ çÆÁ» ìóÆÁ» À°µÚÆÁ» çñÆñ» Ãé, Ü¯ îé

*Çê¼êñ, ìð¯à¶ Áå¶ Çé§î ç¶ ÇìÌÛ» ç¶ ÇÂÕ¿á¶ ÜîÅÀ° Áå¶ À°×òÅÀ° ù ÇåzìËäÆ ÁÅÇÖÁÅÕðç¶ ÔéÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AED ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AEE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

çÆÁ» À°Ã ç¶ îé ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í õËð! ÇÜÃ Ãî¶º çÅ ÁÃÆº Ç÷ÕðÕðç¶ Ô» (ÇÜÃ Ç÷Õð Á³çð ÇÂÃ ãÅì-ÁÃæÅé çÅ Õ°Þ àÈÕ îÅåðÇìðå»å ÕðéÅ Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË) úç¯º òÆ ÇÂæ¶ õÅÃÆ ð½äÕ ÃÆÍ

íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø çÆ ÁÅåî-ÇìðåÆ -

ÁÃÆº ÚÅð¶ éòñ ì¶ñÆ, éÅî ÕÆðåé ç¶ ì¶ñÆ Üé, ÇÂæ¶ ÁÅ Ü¿î¶Áð ò¶Ôñ¶ éÔÆº ìËá¶Í ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ Çëð ÕÆðåé Áð¿í ÇçåÅ (ÃÅÜ ÃÅâ¶ êÅÃÔË ÔÆ Ãé)Í ÕÆðåé Õðç¶ Õðç¶ ÃÅÜ Ô¼æ» ÇòÚ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Áå¶ éÅî-ÃîÅèÆÁ» ÇòÚ Ü¹ó ×Â¶Í åÕóÆ ðÅå ×ÂÆ ÇêÛ¯º çÅÃ çÆ Ã¹êåéÆ ÕðåÅðÕ½ð ù, ÁÅÃ-À°âÆäÆ ìËáÆ ù, ÁÅåî-òÅÇÂðñËµÃ çÅ Ô¬äÅ òÇÜÁÅ,À°Ô å°ðå ÔÆ êÌôÅç¶ ÃÜÅ Õ¶ ãÅì å¶ ñË ÁÅÂÆÍ Á¼èÆ ðÅå¯º ÃÅù ÁÅÔ¬ÇäÁÅÍ Üñ êðôÅç çÅ Ãðì ñ¯ÔÆ ×âòÅ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ À°é·» ç¶êÅÃ ÃÆÍ ÚÅð Ãðìñ¯ÔÆ ìÅà¶ ñË ÁÅÂÆ ÃÆ, Ô¼æ è¹ÁÅ Õ¶ ÃÅâ¶ Á×¶ êðôÅç¶êð¯Ã Ççå¶Í ÁèîÆàÆÁ» êÌ¶î-ÕÃÅÂÆÁ» Á¼ÖÆÁ» éÅñ êÌ¶î îÈðåÆ òñåÕç¶ Ô¯Â¶, ÁÃÆº ×ë¶ ñÅòä ñ× êÂ¶Í íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ å» À°é·»ù åÕ Õ¶ êÌ¶î-ÇÕñÕÅðéÆ-âÅâ ÇéÕñ ×ÂÆÍ Çéðìñ Ô¯ Õ¶ À°é·» ç¶Úðé» å¶ ãÇÔ êÂ¶ Áå¶ Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ôìç À°ÚÅðé ñ×¶, ÒÒÂ¶ÃêÈÜéÆÕ êÌ¶î-Çéè ì¶ì¶ ÜÆ ç¶ ÇÂÃ Ãî¶º Áé±êî çðôé ç¶ä ç¶ ÕÅðé î¶ðÆÃÈÖôî ÔÀ°îË ç¶ Õó à¹à ×Â¶ ÔéÍ îËù ÕÂÆ òÅð ÇÂÃ ÃÈÖôî ÔÀ°îË ç¶ ë¹ðé¶ë¹ÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ î¶ð¶ ÔÆ ÕêÅà Ö¹ñ·¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ îËù ÇÂÔ¯ ÇÜÔÆÁ» Ã¯ÞÆÁ»Ã¹å¶ ÇÃè ÔÆ êËºçÆÁ» ðÇÔ¿çÆÁ» Ôé, ÇÂÃ ÃÈÖôîåÅ çÅ îËù ÃÈÖî ÇÜÔÅÔ¿ÕÅð ÃÆ, Ü¯ î¶ðÅ Á¼Ü êÅô¯ êÅô Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ îËº ÔËðÅé Ô», ÁÇå ÁÃÚðÜÔ» ÇÕ ÇÕò¶º ì¶ì¶ ÜÆ ù, ÃÅâ¶ Â¶æ¶ ìËÇáÁ» çÆ ÃÈÞ ìÈÞ, ÇÂÕ îÆñ å¯º ØðìËáÆ ù Ô¯ ×ÂÆ! ë¶ð çÈð ìËáÆ é¶ ÇÂÔ ×¼ñ Ü»Ú ñÂÆ ÇÕ ÁÃÆº êðôÅçÅÛÕä òÅñ¶ ÚÅð ê¹ðô Ô»! ÚÅð¶ ìÅà¶ ñË ÁÅÂÆ Áå¶ Ú½ò» ç¶ ð¼Üä Ü¯×ç¶×ë¶ ñË ÁÅÂÆ!ÓÓ

î¶ð¶ ìÅà¶ ÇòÚ ×ÇëÁ» çÅ Û»çÅ Ü¯ ðÇÔ Ç×ÁÅ ÃÆ, À°Ô À°é·» é¶(ÕðåÅð Õ½ð é¶) ÛÇÕÁÅ í¹¿ÇÚÁÅÍ À°Ô ÁÜ¶ åÅÂÆº ÕóÅÕ¶ å¶ ÔÆ ÃéÍ ÃÅùÛÕÅÂ¶ å¯º Çìé» êÇÔñ¶ éÔÆº ÛÕç¶ ÃéÍ

Á¼èÆ ðÅå àê Ú¹ÕÆ ÃÆ, ÇÖåÆÁ» ÇÃÖð å¯º ãñ Õ¶ ñÇÔ¿ç¶ òñ ù

ÁÅ Ú¹ÕÆÁ» ÃéÍ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅêä¶ Çãâ å¶ Ô¼æ ë¶ð Õ¶ ÕÇÔäñ×¶, ÒÒÔ¹ä å» ìËÇáÁÅ éÔÆº Ü»çÅÍ ÁÃÆº òÅêÃ ëñ¶òÅñ î¹óç¶ Ô», Áå¶ÜÅ Õ¶ ÇìÃðÅî Õðç¶ Ô», å°ÃÆº íÆ ì¶ì¶ ÜÆ éÅñ éÅð¿×òÅñ ÜÅÀ°ÍÓÓ úç¯ºå» ÁÃÆº î¹ó ×Â¶, êð¿å± ÕÂÆ òÅð ÁÇÜÔÆÁ» é½ìå» ÁÅÂÆÁ», ÇÕ îËº å¶íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÃÅðÆ ðÅå ç¯Ô» Çê³â» ç¶ ÇòÚÕÅð ÔÆ Ø¹¿îç¶ðÇÔäÅÍ êÌ¶î-ìÅÔ¹óÆÁ» À°òñÅÇÂ Õ¶, Áå¶ Õ¿ØÆÁ» êÅ Õ¶, éÅî-ÁÇíÁÅÃäÆ-ñàÕ ÇòÚ À°ÇçÁÅé Çëð¶ºÇçÁ» Ø¹î¶ºÇçÁ» ÔÆ ÃÅðÆ ÃÅðÆðÅå ÇìåÅ ç¶äÆÍ

òÆð íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ìó¶ Áæ¼Õ ÕÆðåéÆÂ¶ Ãé, ê³Úî çÆÃ¹ð å¯º Ô¶á» Õç¶ ÕÆðåé éÔÆº Õðç¶ ÃéÍ êÌ¶î çÆ ×¿¹ÜÅð ÇòÚ ÕÆðåé çÆè¹¿éÕÅð Õç¶ î¹ÕäÆ ÔÆ éÔÆº êÅÀ°ºçÆ ÃÆ, Úó·çÆ å¯º Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚÕÆðåé ÕðéÅÍ ã¯ñÕÆ òÜÅÀ°äÆ, åç òÆ Ô¼ç î¹ÕÅ ç¶äÆÍ ÇÂé·» çÆÁ»ìÅÔò» Õç¶ éÔÆº æÕçÆÁ» Ãé, Ô¼æ Õç¶ éÔÆº Á³ìç¶ ÃéÍ ÕÆðåé Õðç¶Õðç¶, ÁÇíÁÅÃ ÇòÚ îÃå Ô¯ Õ¶ çÃò¶º ç¹ÁÅð ÜÅ Úó·éÅÍ çÃò¶º ç¹ÁÅðÜÅ Úó·é çÆ Õó¼Õ Õð Õ¶ ÁòÅ÷ ÁÅÀ°äÆÍ ë¶ð å» À°é·» çÅ ÃðÆðØ³ÇàÁ» ì¼èÆ ì¶-ÇÔÃ¯-ÔðÕå ÔÆ ðÇÔäÅÍ ÇÂÃ ÁòÃæÅ ÇòÚ À°é·» çÅÃÅðÅ ÃðÆð ñ¯Ô¶ çÆ ñá ò»×È ÕðóÅ å¶ Ãõå Ô¯ ÜÅäÅÍ ÇÔñäÅ Ü¹ñäÅå» ÕÆ ÃÆ, ÃÅÔ Ãå òÆ ÁÅòäÅ ì¿ç Ô¯ ÜÅäÅÍ ÕÂÆ òÅð Á÷îÅ Õ¶ç¶ÇÖÁÅ Ç×ÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çôÅ ÇòÚ À°é·» çÆ ñ¯Ô¶-ñá Ô¯ÂÆ ì»Ô ù çÃ çÃÁÅçîÆ òÆ î¯ó îÚ¯ó éÔÆº ÃÕç¶ ÃéÍ ìÅÔò» é¶ ÇÃèÆÁ» Ãå¯ð ÔÆðÇÔäÅÍ ÇÜé·» ôìç-îÅð×Æ ×¹ðî¹Ö Üé» é¶ À°é·» çÆ ÇÂÃ çôÅ çÅ í¶åêÅ ÇñÁÅ ÃÆ, À°é·» é¶ å» íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Ôî¶ôÅ ÁÅêä¶ ð¿×»ÇòÚ ÔÆ ðÇÔä ç¶äÅ, Õç¶ ÇÔñÅòäÅ ÚñÅÀ°äÅ ì¹ñÅÀ°äÅ éÔÆºÍ ÁÅåî-åð¿× î¹óòÆº ò¶× ÇòÚ Üç¯º À°é·» ç¶ ÃÉÅÃ çÃî¶ ç¹ÁÅð å¯º À°åð ÁÅÀ°ä¶,åç¯º À°é·» çÅ ÃÅðÅ ÃðÆð ÔñÕÅ ë¹ñÕÅ Áå¶ ÇñôÕò» ÇéÕñ ÁÅÀ°äÅ,ÇÂÔ ÃÅâÆ Á¼ÖÆº ç¶ÖÆº ôÔÅçå ÔËÍ

ÇÂÃ ÇìÃîÅçÆ Ö¶â å¯º ÁÃÈÞ Áå¶ ÁîÈó êÌÅäÆ å» ÁÕÃð ÇÂÔ¯ìÕìÅÃ ÕÇðÁÅ Õðç¶ Ãé ÇÕ ÇÂé·» ù Çîð×Æ çÆ ìÆîÅðÆ ÔËÍ Ã¯òå-ÜÅ×å, Úñå-Çëðå, îÅð×Æº èÅòå ÇÂé·» çÅ ÃÉÅÃ-ÁÇíÁÅÃÆ-Ö³âÅÔî¶ôÅ ÷¯ð¯-÷¯ð ÖóÕçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÕÂÆ Ãî¶º ÁËÃ¶ ÁÅÂ¶ ÇÕ ðÅÔÆº êÅèÆº

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AEF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AEG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

å°ÇðÁ» Ü»ÇçÁ» íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇìÃîÅç îÈðÛå Ô¯ Õ¶ Çâ×êËäÅ å¶ Ø³ÇàÁ» ìèÆ ÇÂÕ¼ÇñÁ» é¶ Çâ×¶ ÔÆ êÂ¶ ðÇÔäÅÍ ðÅÔÆÁ» ê»èÆÁ»é¶ ÇÂé·» ù î¹ðçÅ ÃîÞ Õ¶ âð Õ¶ éÃ ÜÅäÅÍ ÕÂÆ òÅð ñÅ× çÆ òÃ¯º ÇòÚ¯ºÁÅ Õ¶ ç¹ÔÅÂÆÁ» êÅäÆÁ» ÇÕ ëñÅäÆ Ü×·Å å¶ ÇÂÕ ÇÃ¿Ø îÇðÁÅ ÇêÁÅ ÔË,À°Ôù ÜÅ Õ¶ Ú¹Õ ÇñÁÅú? ÜÅä òÅÇñÁ» ÔîçðçÆÁ» é¶ ÜÅäÅ, ÜÅ Õ¶ÕÆ ò¶ÖäÅ, ÇÃ¿Ø Ô¯ðÆº ÃîÅè-ÃÇæå Ô¯Â¶ ìËá¶ Ö³âÅ ÖóÕÅ ðÔ¶ ÔéÍ

ìËðÅ×Æ ÇåÁÅ×Æ ÁËÃ¶ Ãé ÇÕ ÒéÅ Øð ØÅî çÆ éÅ èé èÅî çÆÓÇÂÔé» ù Õç¶ Ç²øÕð ÇÚ¿åÅ çÆ ÃÈÞ ðÇÔäÆ ÔÆ éÔÆº, ×¹ðÈ ÁÅÃð¶ é§ìðçÅðÆçÆ Ç´å ÕîÅÀ°äÆ, ñàìÀ°ðÆ çôÅ ÇòÚ ãÅñ À°×ðÅÔ¹äÆ Áå¶ ñàìÀ°ðÆçôÅ ÇòÚ Ö÷Åé¶ åÅðé ñÂÆ «ÇèÁÅä¶ ñË ÜÅòäÆÍ ÇÂÕ ç¯ ÁËÃ¶ Ãî¶º íÆÔ¯Â¶ ÇÕ ÇÂÃ Çìè ÇÂÕ¼áÆ Ô¯ÂÆ ãÅñ ç¶ ê³Ü ê³Ü Ã½ çîó¶ À°Ú¼ÇÕÁ» é¶ Ú¼ÕÕ¶ ÇÂé·» ç¶ êÅÃ å¯º ñË ÜÅòä¶ Áå¶ Ô¿ÃÈ Ô¿ÃÈ ÕðÇçÁ» ÇÂé·» é¶ î¹óÁÅÀ°äÅÍ Çê³â ëñ¶òÅñ éÔÆº ÜÅäÅ, ÇÕ ñ¯ÕÆ ãÅñ ç¶ ð¹êÂ¶ çÅ åÕÅ÷ÅÕðé×¶Í îËù ÁÅ Õ¶ éÅð¿×òÅñ çÃäÅ, ÒÒìÅÂÆ, ãÅñ å» ÁµÜ Õ¯ÂÆ Ú¹ÕÕ¶ ñË Ç×ÁÅ ÔËÍÓÓ ÁÃÆº ÁÅÖäÅ, ÒÒÔ¼ÛÅ íÅÂÆ, ×¹ðÈ ðÅÖÅ ÔËÍÓÓ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶Õ¼Û» ìÜÅÀ°ºÇçÁ» Áå¶ Ú»íó» êÅÀ°ºÇçÁ» ÇÂÔ ÕÇÔ¿ÇçÁ» Úñ¶ ÜÅäÅ ÇÕÜ¶ ×¹ðÈ ðÅÖÅ ÔË å» ÁÅê¶ ñí êò¶×ÆÍ ÁËÃÆ é¶å Ô¯äÆ ÇÕ î¹ó Õ¶ ëñ¶òÅñòñ Ü»ÇçÁ» ù ãÅñ ç¶ çîó¶ ñí êËä¶Í ãÅñ ç¶ À°Ú¼ÇÕÁ» ù ê¹ñÃ é¶ëó Õ¶ À°é·» ç¶ êÅÃ ñË ÜÅäÅÍ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÁÅÖäÅ, ÒÒçÃ¯íÅÂÆ ÃÅÇÔì ÜÆ, ÇÂé·» ù ÕÆ Ã÷Å ÇçòÅÂÆÂ¶?ÓÓ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø é¶À°ñà¶ ê¹ñÃ ç¶ êËðÆº êË Õ¶ À°é·» Ú¯ð» À°Ú¼ÇÕÁ» ù Û¹âÅ ç¶äÅ, Áå¶À°Ú¼ÇÕÁ» å¶ åðÃ ÖÅ Õ¶ À°é·» ù ÕÇÔäÅ-ÒÒíÅÂÆ, å°ÔÅù ñ¯ó ÔË å» ñËÜÅú, ÃÅù ×¹ðÈ Ô¯ð ç¶ò¶×ÅÍÓÓ ÕÂÆ Ú¯ð À°Ú¼Õ¶ èÅóòÆ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿ØÜÆ çÆ ÇÂÃ çôÅ å¯º î¹åÁ¼Ãð Ô¯ Õ¶ ÇÃÖ ÃÜ ×Â¶ Áå¶ Á×¶ ù êÇò¼åðÜÆòé ìåÆå Õðé ñ×¶Í íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Õç¶ ×¹¼ÃÅ ÁÅÀ°ºçÅ ÔÆéÔÆº ÃÆÍ

Á³ìÅñ¶ Ãà¶ôé çÅ Õ½åÕ -

ÇÂÕ òÅð çÅ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ÁÃÆº Üæ¶ Ãî¶å Ãä¶ íÅÂÆ ÃðòäÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Á³ìÅñ¶ ÛÅÀ°äÆ ù ÇÃðÆ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø Áå¶ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆç¶ ÇêÁÅð¶ ÇêÁÅð¶ çðôé» ù ÜÅ ðÔ¶ Ã»Í úç¯º ÇÂÔ ç¯ò¶º ÃÜä ø½Ü ÇòÚ

î¹ñÅ÷î Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂé·» çÆÁ» ø½Ü» é¶ ìçñ Õ¶ ÇÕÃ¶ Ô¯ð çÈðç¹ð¶â¶ ÛÅÀ°äÆ å¶ Úñ¶ ÜÅäÅ ÃÆ, ÇÂÃ ñÂÆ ÁÃÆº À°é·» ç¶ Ú¼ñä å¯º êÇÔñ»î¹ñÅÕÅå Õðé ñÂÆ Á³ìÅñ¶ ÛÅÀ°äÆ ÁÅ ðÔ¶ Ã»Í Á³ìÅñ¶ ç¶ Ãà¶ôé å¶ ê¹Ü¶å» À°Õ¶ Ô¯ð ìÔ¹å ÃÅð¶ Ã¼Üä å» Ô¯ð ð¹ÞäÆ ð¹Þ ×Â¶Í íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿ØÜÆ ÇÂÕ¼ñ¶ ÃîÅè-ÃÇæå Öñ¯å¶ ÔÆ ðÇÔ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÕ ÁËÃÆ Ü×·Å À°é·» çÆÖñ¯ÇåÁ» çÆ ÃîÅèÆ ñ× ×ÂÆ ÇÜæ¶ ÇÕ ð¶ñ ×¼âÆ ÁÅÂÆ å¶, ÇàÕà ìÇàÁÅÕðç¶ ÃéÍ Üç¯º À°Ô Öñ¯å¶ ÃÆ úç¯º ÇàÕà éÔÆº ìàç¶ ÃÆ, À°æ¶ Õ¯ÂÆ ÁÅçîÆòÆ éÔÆº ÃÆ, ÁÃÆº ÷ðÅ Õ° ç¹ð¶â¶ ÛÅÀ°äÆ ù êËçñ ÜÅä ñÂÆ ÇåÁÅðÆ ÇòÚð¹Þ¶ Ô¯Â¶ ÃÆÍ ÇÂåé¶ ù ×¼âÆ ÇÕÃ¶ êÅÇÃúº ÁÅ ×ÂÆ, Áå¶ ÇàÕà ìàä ñ×êÂ¶Í ÇàÕà ìàä òÅñÆ åÅÕÆ ç¶ êÅÃ õÅÃÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ Ç×ÁÅ ÇàÕàõðÆçä òÅÇñÁ» çÅÍ ê¹ñÃ çÅ ÇÂÕ Ô¼àÅ Õ¼àÅ ÇÃêÅÔÆ ÁÅêäÆ ÇâÀ±àÆ å¶À°æ¶ ÁÅ Ç×ÁÅÍ êð íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ù Õ¯ÂÆ êåÅ éÔÆº ÇÕ Õ½äÁÅÇÂÁÅ ÔË, À°Ô ÃîÅè-ÃÇæå ÔÆ ÇÂÕ¯ Ü×·Å ÇàÕ¶ Öñ¯å¶ ðÔ¶Í ê¹ñÃ ç¶ÇÃêÅÔÆ é¶ ì¹¼å ò»×È¿ ÁÇÔñ Öó¯å¶ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ç¯ ÚÅð òÅðÔ¬ÇäÁÅ Áå¶ ì¹ñÅÇÂÁÅ, êð À°Ô ì¯ñ¶ Õ°ÃÕ¶ éÔÆºÍ Õ¯Ìè-ÁÅåð Ô¯ Õ¶ÇÃêÅÔÆ é¶ ìó¶ ÷¯ð éÅñ ò¼à Õ¶ Úê¶ó îÅðÆ íÅÂÆ ÜÆ ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç å¶ÍíÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Á¼Ö À°µØóÆ å» ÇÃêÅÔÆ é¶ â»à Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒåËù êåÅ éÔÆº ÇÕ ÇÂæ¶ ÇàÕà ìàç¶ Ôé? åËù ÕÂÆ òÅð ì¹ñÅÇÂÁÅ Áå¶ÇÕÔÅ ÔË ÇÕ Â¶æ¶ ÇàÕà ìàç¶ Ôé, ÇÂÃ Ü×·Å Öñ¯ä çÅ Ô¹Õî éÔÆºÍ Ô¹äÚê¶ó îÅðÆ å¶ Ã¹Ú¶å Ô¯ÇÂÁÅ ÔÆ ÔËº, Ü¶ êÇÔñ¶ ÔÆ Ô¯ Ü»çÅ?ÓÓ ç¶Ö¯ Á×¶ ÕÆÕ½åÕ òðåçÅ ÔËÍ

íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ù ÇÂÃ Úê¶ó îÅðÆ çÅ ð¿ÚÕ íÆ ð¯Ã-×¹ÃÅéÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, À°ñà¶ À°Ã ÇÃêÅÔÆ ç¶ èó¿î ç¶ Õ¶ êËð» å¶ Çâ× êÂ¶ Áå¶ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒíÅÂÆ! îËæ¯º í¹ñ Ô¯ ×ÂÆ ÔËÍÓÓ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÃêÅÔÆ ç¶êËð» å¶ Çâ×¶ ÔÆ Ãé ÇÕ À°é·» ç¶ êËðÆº êËä ÃÅð, ÇÃêÅÔÆ å» ÛêÅñ ÇêÛñêËðÆº ÖóÅ ÔÆ èó¿î ç¶ Õ¶ ÷îÆé å¶ ÜÅ ÇâÇ×ÁÅÍ À°Ã (ÇÃêÅÔÆ) çÆÁ»ÁÅê-î¹ÔÅðÆÁ» ÇÕñÕÅðÆÁ» ÇéÕñ ×ÂÆÁ» å¶ ç¹ÔÅÂÆÁ» ç¶ä ñ×Å,ÒÒìÔ¹óÆ ú ñ¯Õ¯! îËù ÇÂÃ ÇÃÖ å¯º ìõôÅ ñò¯ÍÓÓ ÇÃêÅÔÆ çÆÁ» ç¹ÔÅÂÆÁ»ÇÕñÕÅðÆÁ» Ã¹ä Õ¶ À°Ã Ü×·Å å¶ åÕóÅ ÇÂÕ¼á Ô¯ Ç×ÁÅ, ÁÃÆº íÆ À°æ¶ÁÅ ×Â¶Í ÷îÆé å¶ ÇìÔìñ Ô¯Â¶ Çñàç¶ ÇÃêÅÔÆ å¯º ê¹ÇÛÁÅ, ÒÒåËù ÕÆ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AEH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AEI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ô¯ÇÂÁÅ ÔË?ÓÓ ÇÃêÅÔÆ ÕÇÔä ñ¼×Å, ÒÒîËù ÇÂÃ ÇÃÖ é¶ îÅð ÛÇâÁÅ ÔËÍÓÓÁÃÆº ÇÕÔÅ, ÒÒåËù ÇÂÃ é¶ ÕÆ îÅÇðÁÅ ÔË?ÓÓ ÇÃêÅÔÆ é¶ ÇÕÔÅ, ÒÒîÅÇðÁÅéÔÆº, î¶ðÅ Õ°Û ÛÇâÁÅ ÔÆ éÔÆºÍ î¶ð¶ êËð» å¶ Çâ× Õ¶ ÇÂÃ ÇÃÖ é¶ î¶ðÆÃÅðÆ ÕñÅ ÃÈå ñÂÆÍ õìð éÔÆº îËù ÇÂÃ é¶ ÕÆ Õð ÇçåÅ ÔËÍ Ô¹ä îËºìÚçÅ å» Ô», Ü¶ ÇÂÃ å¯º ìõôÅ ÇçúÍÓÓ ÃÅðÆ ×¼ñ Üç À°Ã ÇÃêÅÔÆ é¶ç¼ÃÆ ÇÕ îËº ÇÂÃ ÇÃÖ ç¶ Úê¶ó ò¼à Õ¶ îÅðÆ ÃÆ Áå¶ ÇÂÔ êËðÆº êË Ç×ÁÅ, îËùêåÅ éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂÔ ð¼ìÆ ð¿×» ÇòÚ Öó¶ ÔéÍ À°æ¶ ÇÂÕ ÂÆÃÅÂÆ ÖóÅ ÃÆ,À°Ô ÇÂÔ òÅðåÅ Ã¹ä Õ¶ ÇÂÀ°º íÅÖ À°ÇáÁÅ, ÒÒÕîÅñ Ô¯ ×ÂÆ! ÃÅâ¶ Ô÷ðåÂÆÃÅ îÃÆÔ é¶ å» ÃÅù ÇÂÀ°º À°êç¶ô ÇçåÅ ÔË - ÒÔ¶ ÂÆÃÅÂÆ, Ü¶ å¶ðÆ ÇÂ××ñ· å¶ Õ¯ÂÆ Úê¶ó îÅð¶, å» å±¿ çÈÜÆ ×ñ· òÆ Á×»Ô Õð ç¶, ÇÕ Ô¯ð îÅðñËÍÓ ÇÂÔ ÇÃÖ å» Ú¹ê¶ó îÅðé òÅñ¶ ç¶ À°ñàÅ êËðÆº êË Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇÂÃ å¯ºòè Ô¯ð ÕîÅñ ÕÆ Ô¯ ÃÕçÅ ÔË!ÓÓ çÅÃ é¶ À°Ã ÂÆÃÅÂÆ ÃÜä ç¶ ÃÅÔò¶ºî¹õÅåì Ô¯ Õ¶ À°Ã ù ÇÂÔ çÇÃÁÅ, ÇÕ ÁÃÅâ¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅÇÂÔ Ô¹Õî ÔË ÇÕ :

ëðÆçÅ Ü¯ åË îÅðÇé î¹ÕÆÁÅ ÇåéÌ» é îÅð¶ Ø¹¿Çî¨ÁÅêéóË ØÇð ÜÅÂÆÁË êËð ÇåéÌ» ç¶ Ú¹¿Çî¨7¨*ÇåÃ êð êÅÃ Öñ¯åÅ ÇÂÕ ÁÅðÆÁÅ îÔÅôÅ ÇÂÀ°º Þ¹¿ÜñÅ À°ÇáÁÅ,

ÒÒÇÂÃ ÇÃÖ âðç¶ îÅð¶ é¶ ÇÃêÅÔÆ ç¶ êËð ëó¶ ÔéÍ ÇÂÃ ù ÚÅÔÆçÅ ÃÆ ÇÕÇÃêÅÔÆ ù Á×¯º Ã¯èçÅ, êð ÇÂÔ Õî÷¯ð ÃÆ, Õî÷¯ðÆ ç¶ ÕÅðé À°Ã ç¶ Á×¶ÔÆäÅ-ÞÆäÅ Ô¯ Ç×ÁÅÍÓÓ ÁÃÆº ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÂ¶ò¶º ÔÆ ÃÔÆ, å¶ðÆ ÁÕñ Â¶ò¶º ÔÆÕ¿î ÕðçÆ ÔËÍ ÁÃÆº å¶ð¶ éÅñ Þ×óéÅ æ¯óÅ ÔËÍÓÓ

ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔ Õ¶ ÃÅðÅ ÜæÅ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ù éÅñ ñË Õ¶Á³ìÅñÅ ÛÅÀ°äÆ ç¶ ðÃå¶ òñ å°ð êÂ¶Í ×¹ðÈ çÆ é¶å ÁËÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ À°ÃîÔÅôÅ Üé é¶ íÆ Ãçð ìÅ÷Åð ÛÅÀ°äÆ ÜÅäÅ ÃÆ, À°Ô òÆ ÃÅâ¶ éÅñ Ô¯Ç×ÁÅÍ ðÃå¶ ÇòÚ Ü»ç¶ Ü»ç¶ ÁèòÅà¶ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔì ç¶ êÅá çÅ Ãî» Ô¯Ç×ÁÅÍ êÅÃ ÔÆ Õ±Á» ÃÆÍ úæ¶ ÔÆ ê³Ü-ÇÂôéÅéÅ Õð Õ¶ ðÇÔðÅÃ ÃÅÇÔìçÅ êÅá Õð Õ¶ Á×¶ ÜÅäÅ ÇîÇæÁÅÍ ÁÃÆº îËçÅé òÆ ÜÅäÅ ÃÆÍ êÅÃ ÔÆÇÂÕ ×Èó·¶ ÇìðÛ» çÆ ÇÞóÆ ÃÆ, îËº å¶ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ À°Ã ÇÞóÆ ÇòÚîËçÅé Ô¯ä ñÂÆ ×Â¶Í íÅÂÆ ÜÆ å» è¹Ãç¶ è¹Ãç¶ Á×»Ô ç¹ð¶â¶ Úñ¶ ×Â¶, îËº

*Ãñ¯Õ ô¶Ö ëðÆç Õ¶, ê³éÅ 1378

À°ð¶â¶ ÔÆ ðÇÔ Ç×ÁÅ Áå¶ îËçÅé Ô¯ä ìÇÔ Ç×ÁÅÍ îËçÅé Ô¯ Õ¶ ÁÜ¶ Ô¼æ ÔÆè¯å¶ Ãé ÇÕ ÇÂÕ ÁìñÅ ç¶ ð¯ä çÆ Áå¶ ÚÆÖ ê¹ÕÅð Õðé çÆ ÁÅòÅ÷Õ¿éÆº êÂÆÍ

íÅÂÆ ÜÆ À°Ã ÁòÅ÷-ÁÃæÅé ç¶ é¶ó¶ ÔÆ ã¹Õ Ú¹Õ¶ ÃéÍ À°ÕåÚÆÖ-ê¹ÕÅðéÆ ÁòÅ÷ Ã¹ä Õ¶ À°Ô Þà ÔÆ úæ¶ êÔ¹¿Ú ×Â¶, ÇÂÕ¼ñ¶ ÔÆÍ Áå¶ÕÆ ç¶Öç¶ Ôé ÇÕ ÚÅð î¹ôà¿â¶ ôðÅìÆ ×¯ð¶ ÇÃêÅÔÆ ÇÂÕ ñÕóÔÅðÆ (ñÕó»Ú¹×ä òÅñÆ) ñóÕÆ ù, À°Ã çÆ ÇÂ¼÷å õðÅì Õðé ñÂÆ çìÅÂÆ êÂ¶ ÔéÍíÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÔÆñ Ô¹Üå ÕÆå¶ Çìé» ÔÆ À°é·» ÚÔ¹¿Á» ÇÃêÅÔÆÁ»êÅÃ¯º ÒìñîÓ Ö¯Ô ñÂ¶ Áå¶ À°é·» ÚÔ¹¿Á» ÇÃêÅÔÆÁ» ù ÁËÃÅ Õ°ÇàÁÅ ÇÕ Õ¹àÕ°à Õ¶ ¦î¶ êÅ Ççå¶ Áå¶ éðó Õ¶ ñÅ×¶ Öó¶ ÇÂÕ¶ à»×¶ å¶ ñç Ççå¶, ÇÜÃà»×¶ å¶ À°Ô ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÂåé¶ ù îËº íÆ úæ¶ êÔ¹¿Ú Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ é÷ÅðÅ ç¶ÖÕ¶ îËº ÇêÛñ¶ ÃÅÇðÁ» Ã¼Üä» ù ÁÅòÅ÷» ç¶ Õ¶ éÅñ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ À°ÔîÔÅôÅ ×ä òÆ éÅñ ÔÆ ÁÅÇÂÁÅÍ ÁÃÆº îÔÅôÅ ×ä ù ÇÂÔ é÷ÅðÅÇçÖÅÇÂÁÅ, ÇÕ ç¶Ö¯ ÃòÅ ñÖ ÃÈðî¶ çÅ ÇÂÔ Õðå¼òÍ ÇÜæ¶ ÇÂÃ ù ÁÅêä¶îÈ¿Ô å¶ ÇÂÕ Úê¶ó ñ×Æ ÃÆ ÇÃêÅÔÆ òñ¯º, À°æ¶ å» ÃÇÔéôÆñåÅ çÅ À°Ôè¹ðòÅ ì¿Çé·ÁÅ, ÇÜÃ ù ç¶Ö Õ¶ ÇÂÕ ÂÆÃÅÂÆ Áô Áô ÕðçÅ ÃÆÍ êð Ô¹äÂ¶æ¶ ÇÂÕ ÁìñÅ ç¶ À°êÕÅð-ìÚÅÀ° çÆ Á½ÖÆ ØóÆ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÃ ÇÃÖ ç¶Á³çð À°Ô ìñ-ìÆðåÅ Ã¿èÈðå Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÕ¼ñ¶ é¶ ÔÆ ÇÂé·» Ú½ò» Ôà¶ Õà¶×¯ð¶ ÇÃêÅÔÆÁ» ù îÅð Õ°à Õ¶ à»×¶ å¶ é±ó ÛÇâÁÅ ÔËÍ

ìÃ, ÇÂåéÆ ×¼ñ À°Ã îÔÅôÅ ù ÕÇÔä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ À°Ô îÔÅôÅ÷Åð¯ ÷Åð ð¯ä ñ× ÇêÁÅ Áå¶ ê¹ÕÅðé ñ×Å, ÒõÅñÃÅ ÜÆ, îËù ìõô¯Í îËùÇÂÕ ÇÃÖ çÆ ÃÇÔé-ôÆñåÅ Áå¶ ÃÈðìÆðåÅ ç¶ òÖ¯ òÖ Ü¹ÇÃÁ» çÅ À°µÕÅÔÆ êåÅ éÔÆº ÃÆÍ Ô¹ä êåÅ ñ× Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ÇÃ¿Ø Ãðì ×¹ä» Ã¿êÈðé Ô¹¿ç¶ ÔéÍ ÃÇÔé-ôÆñåÅ Áå¶ ô»åÆ çÆ Ôç òÆÇÂÃ é¶ àêÅ ÇçåÆ å¶ ÃÈðìÆðåÅ çÆ íÆ Ôç î¹Õ ×ÂÆÍÓÓ

ÁÃÆº À°Ã îÔÅô¶ éÅñ ÇÂèð ÇÂÔ ×¼ñ Õð ðÔ¶ ÃÆ, úèð éðó¶ Ô¯Â¶×¯ð¶, à»×¶ å¶ êÂ¶ Ô¯Â¶ ÇÂÀ°º ÇÚñÅ ðÔ¶ Ãé, ÒÒÃÅÇÔìÅé, Ôî Õ¯ Û°âÅú, ÔîÁËÃÆ ÔðÕå ÁÅ×¶ Ã¶ éÔÆº Õð¶º×¶Í Ôî Õ¯ ÇÕÀ°º éðó Õð ì»èÅ ÔË, Á½ðÕÔ» ñ¶ ÜÅú×¶?ÓÓ ÁÃÆº ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå°ÔÅù êÕó Õ¶ å°ÔÅâ¶ ÁøÃð» ç¶Õ¯ñ ñË ÜÅ Õ¶ å°ÔÅù Ã÷Å ÇçòÅò»×¶ÍÓÓ ×¯ð¶ ì¯ñ¶, ÒÒÔî Õ¯ ÕÅøÆ ìçéÆ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AF@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AFA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ã÷Å Çîñ Ú¹ÕÆ ÔËÍ ç¶Ö¯ ÃÅâ¶ ÃðÆð Ã¹¼Ü¶ êÂ¶ Ôé, Ã¼à» ç¶ éÅñ Ô¼â» å¶éÆñ êÂ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ô¯ð ÃÅù ÕÆ Ã÷Å ç¶äÆ ÔË? Ô¹ä ÃÅù îÅø Õð Ççú Áå¶ê³ÜÅÔ çîó¶ ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ñË ñò¯ÍÓÓ ÁÃÆº ÇÕÔÅ ÇÕ îÅøÆ ÇÂÃ ×ðÆì å¯º î³×¯,Áå¶ ÇÂÔ çîó¶ íÆ ÇÂÃ ù ÇçúÍ Á×¶ ñÂÆ å½ìÅ Õð¯ ÇÕ ÁËÃÅ Áéðæ éÔÆºÕð»×¶Í ÇÂÃ åð·» ÇÂæ¯º Û°àÕÅðÅ êÅ Õ¶ Á×¶ å°ð¶ Áå¶ å°ð¶ Ü»ÇçÁ» ÔÆ êÅáÕÆåÅÍ

íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ éîÈé¶ îÅåð ÇÂÔ ÇîÃÅñ ê¶ô ÕÆåÆ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂÔ Ü÷ìÅ éÅî-ÁÇíÁÅÃÆ Üé» ÇòÚ Õ°à Õ°à Õ¶ íÇðÁÅ Ô¯ÇÂÁÅÔ¹¿çÅ ÔËÍ

íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÜÆòé ÇÂÕ Áñ½ÇÕÕ ÇÃ¼ÖÆ ÜÆòé Ô¯×¹÷ÇðÁÅ ÔËÍ À°Ô ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ ÁÖ³â êÅáÆ òÆ ÃéÍ ñ×ÅåÅðÃå Ãå Ø³à¶ êÅá ÕðÆ ÜÅäÅ Áå¶ ê³Úî Ã¹ð çÆ À°ÚÆ è¹é ÇòÚ êÅáÕðéÅÍ À°é·» çÅ êÅá Çê³â ÇòÚ ìóÆ çÈð çÈð åÅÂÆº Ã¹ÇäÁÅ Ü»çÅ ÃÆÍñÀ±â ÃêÆÕð ÇÂÃ è¹éÆ ç¶ é÷çÆÕ ÇÕÁÅ ÚÆ÷ Ôé! úç¯º ñÀ±â ÃêÆÕðÔË íÆ éÔÆº ÃéÍ À°é·» ç¶ ÁÖ³â êÅá ç¶ ò¶× çÆ ÇÂÕ ÇòÃîÅç-ÜéÕÁñ½ÇÕÕåÅ ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ î¹ÖÅðÇì¿ç å¯º ÃÅð¶ ÷¯ð éÅñ ìËÖðÆ ìÅäÆ çòÅðÅðÃéÅ ðÅÔÆº ÁÖ³â êÅá À°ÚÆ è¹éÆ ÇòÚ ÕðéÅ Áå¶ éÅñ ç¶ éÅñ ÔÆÃòÅÃ-ÁÇíÁÅÃÆ-ôìç-Ã¹ðåÅÃÆ-éÅî çÅ Ö³âÅ íÆ ÖóÕÅÂÆ Úñ¶ ÜÅäÅÍ

ÇÂÃ Áñ½ÇÕÕ ÕñÅ ç¶ êÌåÅê ÕðÕ¶ éÅíÆ ÇòÚ ÃòÅÃ çì Õ¶ÇÂÕ¯ ÃÅÔ ç¯ ç¯ êåð¶ êÅá Õð ÜÅä¶Í À°Ã Ãî¶º À°é·» ç¶ é±ðÅéÆ Ú¶Ôð¶ å¶úÔ ÕîÅñ ÜîÅñÆ ÜñÅñ ÁÅÀ°äÅ ÇÜÃ ù ç¶Öä òÅñ¶ ç¿× ðÇÔ Ü»ç¶ÃéÍ À°é·» çÆ Ü¹ñÅñ îÃå ð¿× Ú¬ñÆ ÁÅåî-ÁòÃæÅ À°é·» ù ÁÇÜÔÅÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ Õð Çç¿çÆ ÃÆ ÇÕ À°é·» ù ÁÅêä¶ ÃðÆð çÆ Ã¹è ì¹è í¹ñÜÅäÆÍ

Â¶Ã ÕîñÆ ðîñÆ çôÅ ÇòÚ ç¶Ö Õ¶ À°é·» ç¶ ÇéÕà Õ°à¿ìÆÁ» ùÇÂÕ òÅð ÇÂÔ òÇÔî Ô¯ Ç×ÁÅ ÇÕ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ êÅöñ Ô¯ ×Â¶ÔéÍ ÇÂÀ°º Áå¶ ÇÂÃ êÌÕÅð ç¶ òÇÔî» ÇòÚ ÁÅ Õ¶ îÈðÖ îå òÅÇñÁ»Ã¿ÃÅðÆ Ã¿ì¿èÆÁ» é¶ íÅÂÆ ÜÆ ù ÇÂÕ åÕó¶ î¯à¶ Ã¿×ñ éÅñ éðó Õ¶ æ¿î·éÅñ ì¿é· ÇçåÅÍ Áá êÇÔð ì¿é·Æ ðÇÖÁÅÍ ÇÃ¿Ø ÔîËåÆ À°é·» ç¶ é¶ó¶ Õ¯ÂÆ ÔËéÔÆº ÃÆÍ ÇÃÁÅñ çÅ î½Ãî ÃÆÍ åÕóÅ ì¹õÅð íÆ Õ¯ÂÆ 106 Çâ×ðÆ çÅ ÁÅ

Õ¶ Ã¶òÅ Õðé ñ× ÇêÁÅÍ Â¶Ã çôÅ ÇòÚ òÆ À¹Ô ØìðÅÂ¶ éÔÆº, ÁÅêä¶ÇÂôÕ-îÃå¶ò¶º ÇòÚ ÁÅ Õ¶ À°ÚÆ À°ÚÆ ôìç êó·é ñ×¶Í Á³ÇîÌå ò¶ñ¶ çÅòÕå ÔË, íÅÂÆ ÜÆ æ¿î· éÅñ éðó¶ Ô¯Â¶, Ã¿×ñ» ÇòÚ ÜÕó¶ Ô¯Â¶ À°ÚÆ è¹éÇòÚ ÃÌÆ çÃî¶ô ÜÆ çÅ ÇèÁÅé èð Õ¶ ÇÂÔ ôìç ÁñÅê ðÔ¶ Ôé:

ÇéÌê Õ¿ÇéÁÅ Õ¶ ÕÅðéË ÇÂÕ° íÇÂÁÅ í¶Ö èÅðÆ¨ÕÅîÅðæÆ Ã¹ÁÅðæÆ òÅ ÕÆ êËÜ ÃòÅðÆ¨1¨åò ×¹é ÕÔÅ Ü×å ×¹ðÅ ÜÀ° Õðî¹ é éÅÃË¨ÇÃ¿Ø Ãðé Õå ÜÅÂÆÁË ÜÀ° Ü¿ì¹Õ° ×ÌÅÃË¨1¨ðÔÅÀ°¨Â¶Õ ìÈ¿ç Üñ ÕÅðé¶ ÚÅÇåzÕ ç¹Ö¹ êÅòË¨êÌÅé ×Â¶ ÃÅ×ð¹ ÇîñË ë¹Çé ÕÅÇî é ÁÅòË¨2¨êÌÅé Ü¹ æÅÕ¶ Çæð¹ éÔÆ ÕËÃ¶ ÇìðîÅòÀ°¨ìÈÇâ îÈÂ¶ éÀ°ÕÅ ÇîñË ÕÔ¹ ÕÅÇÔ ÚãÅòÀ°¨3¨îË éÅÔÆ ÕÛ° ÔÀ° éÔÆ ÇÕÛ° ÁÅÇÔ é î¯ðÅ¨ÁÀ°Ãð ñÜÅ ðÅÇÖ ñ¶Ô¹ ÃèéÅ Üé° å¯ðÅ¨4¨

ìÅäÆ Ãèé¶ ÕÆ ÇìñÅò«, ê³éÅ 858ÒÒÁÀ°Ãð ñÜÅ ðÅÇÖ ñ¶Ô¹ÓÓ çÆ å°Õ ìÅð¿ìÅð êó·ç¶ êó·ç¶ îÈðÛå Ô¯

×Â¶Í Çê³â ç¶ Õ¯ÇáÁ» À°êð çÆ ÇÃð-êà ç½ó¶ ÁÅÀ°ºç¶ Ø¯ó¶ çÆÁ» ÕóÕÅààÅê» Çê³â òÅÇñÁ» é¶ Ã¹äÆÁ»Í ÕÂÆÁ» Õ¯ÇáÁ» çÆÁ» Û¼å» Çâ× êÂÆÁ»Íúèð íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ç¶ Ã¿×ñ à¹à ×Â¶Í ì¹õÅð ñæ Ç×ÁÅÍ ÃÌÆ çÃî¶ôÜÆ ç¶ ÇìÃîÅçÆ çðôé» çÆÁ» ÞñÕ» êÂÆÁ», ÃÅð¶ ç¹Ö ÇòÃÈð¶ ñÅÔ×ÂÆÁ»Í

ÇÂÔ êðå¼Ö ìÆÇåÁÅ ÇìÌå»å çÅÃ ù À°é·» ç¶ Çê³â ëñ¶òÅñ ç¶îÅÃàð èðî ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ (Ü¯ ÖÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ «ÇèÁÅäÅ ç¶ ðÆàÅÇÂðâÔËâîÅÃàð Ôé) ÁÅêäÆ ÷ìÅéÆ Ã¹äÅÇÂÁÅ ÔËÍ ×¹ÜðòÅñ ç¶ ÕÂÆ îÔÅÜé»é¶ À°Ã Ãî¶º ãÅì òñ¯º Çê³â ×¹ÜðòÅñ ç¶ ÇòÚ çÆ ¦Øç¶ Ø¯ó¶ çÆÁ» àÅê»òÆ Ã¹äÆÁ» ÔéÍ ÇÂÕ òâíÅ×Å îÔÅÜé ÔðéÅî çÅÃ éÅî çÅ ìÌÅÔîäÇÂÔ òÆ çÇÃÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ éÆñ¶ Ø¯ó¶ ç¶ ôÅÔ-ÃòÅð ç¶ ÞñÕÅð¶ çðôéòÆ À°Ã ÕÆå¶ ÔéÍ ×¹ðÈ ÜÅä¶ ÇÂÔ ÇìÌå»å À°Ã ìÌÅÔîä çÅ ÇÕæ¯º åÕ áÆÕÔË, êð ÇÂÃ ÇòÚ ð¿ÚÕ Ã¿ç¶Ô éÔÆº ÇÕ ÃÌÆ ÃÇå×¹ðÈ ÃÅÇÔì ÜÆ é¶ À°ÃÁòÃð å¶ ÇÂÔ ÕÀ°åÕÆ ÚîåÕÅð êð×à êÅÔÅð¶ ÁÅôÕÅð ÕÆå¶Í

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AFB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AFC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

íÅÂÆ èðî ÇÃ¿Ø ÜÆ, ëñ¶òÅñ ç¶ ÇÃ¿Ø» ÇòÚ¯º Üæ¶ ç¶ ×¹ÔÜ ðåé×¹ðîÇå ôðèÅ íÅòéÆ ç¶ Áç¹åÆ éîÈé¶ ðÔ¶ ÔéÍ ÇÂÔé» çÆ íÅÂÆ ÃðòäÇÃ¿Ø ÜÆ êÌåÆ ìóÆ ÔÆ ÃÇåÕÅð íðÆ Á³åzÆòéÆ ôðèÅ ðÔÆ ÔËÍ ÚÅÔ¶ ìÅÔð¯ºì¯ñä ÇòÚ ìó¶ íÆÔÅòñ¶ Áå¶ Öð·ò¶ êÌåÆå Ô¹¿ç¶ Ôé, êð Á³åð×ÇåÒÒÃ×ñ Úðé ÕÆ ÇÂÔ¹ îé° ðÅñÅÓÓ* òÅñ¶ íÅò çÆ ÇìðåÆ Ü¹×åÆ ðÔÆ ÔËÀ°Ôé» çÆÍ

íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ñàìÅÀ°ðÆ çôÅ ù ç¶Ö Õ¶ íÅÂÆ èðîÇÃ¿Ø ÜÆ ÕÂÆ òÅðÆ ´¯ê íÆ Ô¯ ÜÅÇÂÁÅ Õðç¶ Ãé Áå¶ ñàìÀ°ð¶ çÆñàìÀ°ðåÅ çÆÁ» òèÆÕÆÁ» ç¶Ö Õ¶ À°Ãù ØÈð èîÕÅ íÆ ÇñÁÅ Õðç¶ÃéÍ êð ðÆÞç¶ íÆ ÁËÃ¶ Ãé ÇÕ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ã¹æðÅêé å¶êðçÅ íÆ êÅ Çç¿ç¶ Ãé, ÕÂÆ ×ñåÆÁ» ç¶Ö Õ¶ ÁäÇâá íÆ Õð ÇñÁÅÕðç¶ ÃéÍ êð íð¯ÃÅ ÁËÃÅ ÃÆ ÇÕ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆîÈ¿Ô å¯º ÇéÕñ¶ ìÚé» À°êð ê¼ÕÅ êÇÔðÅ ÇçåÅ Õðç¶ ÃéÍ ÇÂÕ òÅð çÅÇ÷Õð ÔË ÇÕ ÁòÅÇÂñ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÔÆ ìÆ.Â¶. çÆ êó·ÅÂÆ êó·ÇçÁ»Ô¯ÇÂÁ» ê¹Ü Õ¶ ìÔ¹åÆ ÇîÔéå Õðé ç¶ ÕÅðé Áå¶ ×ðÆìÆ ÕðÕ¶ õ¹ðÅÕÚ¿×Æ éÅ ÇîñçÆ ðÇÔä ç¶ ÕÅðé, ÁÚäÚ¶å íÅÂÆ èðî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÃðÆðÕðÕ¶ åÕó¶ Çãñ¶ Ô¯ ×Â¶Í âÅÕàð» ÔÕÆî» é¶ øåòÅ ñÅ ÇçåÅ ÇÕ ìÆîÅðÆàÆ. ìÆ. (åêÇçÕ) çÆ ÔËÍ íÅÂÆ èðî ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ íÅÂÆÃðòä ÇÃ¿Ø ç¶ êÅÃ Ç÷Õð Õð ÇçåÅ ÇÕ âÅÕàð ÔÕÆî àÆ. ìÆ. çÅøåòÅ ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃÇÔÜ Ã¹íÅò ÔÆ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ç¶ îÈ¿Ô¯º ÇéÕñÇ×ÁÅ, åËù àÆ. ìÆ. àÅìÆ Õ¯ÂÆ éÔÆº, ÕÇÔä òÅÇñÁ» ù Ô¯À±×ÆÍÓÓ ÇÂÔÕÇÔ Õ¶ î¶ð¶ êÅÃ éÅð¿×òÅñ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅÂ¶ å¶ ÕÇÔä ñ×¶,ÒÒìÅÂÆ ! ÁÅê» ÇÂÕ ÁÖ³â êÅá ÁÅêä¶ íÅÂÆ èðî ÇÃ¿Ø ÜÆ éÇîå Õðç¶ÂÆÂ¶Í ÃÔ¹ð¶ âÅÕàð ÔÕÆî åêÇçÕ Ô¯ ÜÅä çÅ ôÕ íÅÂÆ èðî ÇÃ¿Ø ùêÅÀ°ºç¶ ÔéÍÓÓ ÁÃÆº ÃÅð¶ (ÃÅðÆ Ã¿×å Üé) ÔÆ ÃÇÔîå Ô¯ ×Â¶Í êð éÅñÇÂÔ òÆ ÕÇÔÁÅ ÇÕ ÃÅðÅ ÁÖ³â êÅá Ã¹äé ñÂÆ íÅÂÆ èðî ÇÃ¿Ø ÜÆååêð Ô¯ ÜÅäÍ ×¼ñ ÕÆ, ÁÖ³â êÅá Áð¿í Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ íÅÂÆ èðî ÇÃ¿ØÜÆ ìó¶ ÇÃçÕ éÅñ Ãðòä Õðé ñÂÆ ÚÀ°ÕóÅ îÅð ìËá¶, ÇÜæ¯º åÅÂÆº Ô¯

*ÁÅÃÅ î:5, ê³éÅ 384

ÃÇÕÁÅ, ÃÅðÅ êÅá Ã¹ÇäÁÅÍ ð¿× ÕðåÅð ç¶ ÁËÃ¶ Ô¯Â¶ ÇÕ À°Ô é½-ìð-é½º Ô¯×Â¶Í úç¯º ç¶ Ô¹ä åÅÂÆº é½º-ìð-é½º ÔéÍ ÃÅðÅ ëñ ÇÃçÕ íð¯Ã¶ çÅ ÔËÍ ÃÌÆ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ìÅäÆ À°å¶ Á×Åè íð¯ÃÅ ðÖä òÅÇñÁ» çÅ Õç¶ òÅñÇò¿×Å éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅÍ õÅÃ Õð êÇó·Á» ÇñÇÖÁ» é½ÜòÅé» ÇòÚ¯º ÇÂÔ êÇÔñÆÇîÃÅñ ÔË ÁÇé§é íð¯Ã¶ çÆ, ìÔ¹åÅ ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÕ À°Ô (íÅÂÆ èðî ÇÃ¿ØÜÆ) Üæ¶ Á³çð ÁÇÜÔÆÁ» Ö¶â» òðåçÆÁ» ç¶Ö Ú¹Õ¶ Ãé Áå¶ À°é·» ùíÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÁÅÀ°ñ¶-îÀ°ñ¶ ìÚé» å¶ Ççzó· ÇòôòÅÃ ÇðÔÅ ÔËÍ

íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ À°µÚ ×¹ðî¹ÖÆ ÜÆòé ç¶ Áé¶Õ Çéåòðåç¶ ÕÀ°åÕ À°é·» ç¶ ÇéÕà-òÅÃÆ Á¼ÖÆº ç¶Ö Ú¹Õ¶ ÃéÍ ÁÇÜÔÆ ÜÆòéòÅñÆ ÜÆòéÆ ç¶ Ô¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» Á³åÆ Á½Ãð ÕÂÆ õÅîÆÁ» åð¹àÆÁÅ íÆ ÁÅêÂÆÁ»Í õÅÃ Õð ÇÛêÆ ÇÛêÆ ÔÆ ÃÈÖî ÔÀ°îË çÆ òÅÀ° ò× ×ÂÆÍ ìÔ¹åÆôñÅØÅ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÂÔ ×¹êå ð¿× Ãä¶ Ãä¶ À°Ôé» çÆ Õð»åÆ ÇòÚ ÁÅØ¹ÃÇóÁÅÍ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ç¶ ÁÇé§é ôðèÅ¬Á» ù çÅÃ é¶ ÕÂÆ òÅðò¿×Åð ò¿×Åð Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å°ÃÆº Â¶Ôé» ç¶ Ãéî¹Ö (îÈ¿Ô å¶) ÒÜÆòéî¹ÕåÓ éÅ ÁÅÇÖÁÅ Õð¯Í ×¹ðîÇå Áé°ÃÅð Ãéî¹Ö À°ÃåÇå Áå¶ ÇêÛ¶Çé§çÅ ÕðéÆ ìÔ¹å ÔÆ ÇììðÜå ÔËÍ ÕÇÔ¿ÇçÁ» ÕÇÔ¿ÇçÁ» íÆ é àñä òÅñ¶éÅ ÔÆ àñ¶, ÇÜÃ çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÃÈÖî ÔÀ°îË íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿ØÜÆ ç¶ Á³çð ÁÅ òóÆ å¶ ÇÂÔ ìÆîÅðÆ úÔé» çÆ ÇÂÕ Ççé Ô¿íñÅ îÅð Õ¶éôð ÁÅ Ô¯ÂÆÍ

Á³ìÅñ¶ ÛÅÀ°äÆ ç¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÇòÖ¶ ÃÌÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÅÁÖ³â ÕÆðåé ÕÂÆ Ççé Ô¿¹çÅ ÇðÔÅÍ ÇÂÕ Ççé ÕÆðåé ÇòÚ íÅÂÆÃðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅ ÁÅÂ¶Í ÁÅêä¶ Õ°Þ ÃÅæÆÁ» éÅñ À°åÅð¶ òÅñÆ æ» ç¶ÇÃÖð Ûå¶ ¦î¶ êÂ¶ ðÔ¶Í ÇêÁÅÇðÁ» ÁÇé§é ÕÆðåéÆÁ» Çìé» ÃÅù Õ°Þåð¹àÆ ÇÜÔÆ êÌåÆå Ô¯ò¶, ÃÅâÅ ÜÆÁ éÅ ñ×¶Í úóÕ ÁÃÆº À°é·» ç¶ ÁÇé§éÇêÁÅð¶ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÞÈî À°áÅÇÂÁÅ ÕÆðåé-î³âñ ÇòÚ¯º, ÇÕ ÜÅúÜÅ Õ¶ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø Ô¯ð» ù ñË ÁÅúÍ ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ¦î¶ êÂ¶Ãðòä ÇÃ¿Ø Ô¯ðÆº ÜÅ Ô¬ä¶ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÃÅðÆ Ã¿×å ïÅç ÕðçÆ ÔË,ì¶ÔìñåÅ ÃÇÔåÍ ÃÌÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð ç¶ ÕÆðåé Ô¯ ðÔ¶ ÔéÍ çÆòÅéñ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ çÆòÅé ÇòÚ å°ÔÅù ÔÅ÷ð éÅ ç¶Ö Õ¶ ìóÆ ÔËðÅé×Æ íðÆÇìÔìñåÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍÓÓ Á×¯º ÁÅÖä ñ×¶ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ, ¦î¶ êÂ¶

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AFD ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AFE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

êÂ¶ ÔÆ (Á¼ÖÆÁ» îÆàÆÁ» ÇîàÅÂÆÁ»), ÒÒÃÅâ¶ å» Á³çð ÔÆ ÁÅÃÅ ÜÆ çÆòÅð ñ× ðÔÆ ÔËÍÓÓ ÔËðÅé êÌ¶ôÅé Ô¯ Õ¶, ìó¶ í¹Þ¼Õ¶ ÇÜÔ¶ ÇòÚ ÔËðÅé Ô¯ Õ¶ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ òÅêÃ î¹ó ÁÅÂ¶Í úÔÆ ×¼ñ ÁÅÖ Ã¹äÅÂÆ, Ü¯ íÅÂÆÃðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ îÈ¿Ô¯º ÇéÕñÆ ÃÆÍ ÁÃÆº ë¶ð çÈÜÆ òÅð ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆÁå¶ íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¯Ô» ù í¶ÇÜÁÅÍ (íÅÂÆ ÇêÁÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆéÅñ å» úÔé» çÅ ìóÅ ÔÆ ÃÇåÕÅð íÇðÁÅ ÇêÁÅð ÃÆ) úÔé» ç¯Ô»ÇêÁÅÇðÁ» ù íÆ Â¶ò¶º ÔÆ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÃÅâ¶ å» Á³çð ÔÆ òÅð ñ×Æ Ô¯ÂÆ ÔË,Á³çð¶ ÔÆ çÆòÅé ñ×Å Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍÓÓ ÇåÃ êð ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¯ð» é¶ÃòÅñ ÕÆåÅ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¿Ìæ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô Çìé» çÆòÅé ÕÅÔçÅ?ÇÂÃ ÃòÅñ Õðé êð À°ÃçÆ ÃÈÖî ÔÀ°îË ÃæÈñ ðÈê èÅðé ÕðÕ¶ ìÅÔðíóÕ À°áÆ, ÇÜÃ çÅ î¹Ü¼Ãî ÃðÈê Ô¯ Õ¶ ÔÀ°îË-×ÌÇÃÁÅ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÇÂÀ°ºìðóÅ À°ÇáÁÅ, êðå¼Ö ì¯ñ À°ÇáÁÅ, ÒÒÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ ÕÆ ñ¯óÔË?ÓÓ ç¯Ô» òÆð» é¶ ÇîñòÆº ì¯ñÆ ÇòÚ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å°ÃÆº ëñ¶òÅñ ÁÅêäÆÕ°àÆÁÅ ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÅ êÌÕÅô Õðç¶ Ô¯ Áå¶ ÁÅÇÖÁÅÕðç¶ Ô¯ ÇÕ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ çÆ Ô÷ÈðÆ ÕðÕ¶ ÇÂÔ Õ°àÆÁÅ,Õ°àÆÁÅ ÔÆ éÔÆº, ìñÇÕ ×¹ðçòÅðÅ ÔËÍ ë¶ð å» ÇÂÕ-çî òÅÔÆ åìÅÔÆìÕìÅÃ Õðé ñ× ÇêÁÅÍ ÔÀ°îË çÅ ÕîñÅ Ô¯ÇÂÁÅ (ÕîñÅ ÕÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ)Ãðòä ÇÃ¿Ø ì¯ñ À°ÇáÁÅ, ÒÒî¶ð¶ íÅ çÅ ç¶Ô¹ðÅ, îÃÆå å¶ ×¹ðçòÅð¶ ÇÂÕ¯ÇÜÔ¶ ÔéÍ îËº ëñ¶òÅñ ÜÅ Õ¶ Õ°àÆÁÅ ù ãÅÔ ç¶ò»×Å Áå¶ æ¯â¶ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì ÜÆ ù ìÅÔð Õã ÇçÁ»×ÅÍÓÓ

ÁÇÜÔ¶ À±ñ Ü¬ñ ÔÀ°îË Üé±¿é íÇðÁÅ ìÕòÅÃ Ã¹ä Õ¶ ìóÆéøðå ÖÅ Õ¶ ç¯ÂÆ ÃÜä òÅêÃ çÆòÅé ÇòÚ ÁÅ ×Â¶Í çÆòÅé çÆÃîÅêåÆ êð À°é·» é¶ íðÆ Ã¿×å ÇòÚ Çìðå»å çÇÃÁÅ å» ÃÅðÆ Ã¿×å é¶ÇÂÕ-÷ìÅé Ô¯ Õ¶ À°ÚÇðÁÅ ÇÕ Ü¯ Õ°Û À°Ã é¶ ì¯ÇñÁÅ ÔË, îÔ» Õ°øðå¯ÇñÁÅ ÔËÍ Ãðòä ÇÃ¿Ø å» Ô¹ä Çëà ÇéÕÇñÁÅ ÔËÍ ÔÀ°îË À°Ã ù ÖÅ×ÂÆÍ À°Ã ù ìÚÅÀ°ä çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ÇÂñÅÜ ÇÂÔ ÔË ÇÕ À°Ã ù Üæ¶ òñ¯ºÛ¶ÇÕÁÅ ÜÅò¶Í î¹Õ¿îñ ìÅÂÆÕÅà À°Ã çÅ ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Üæ¶ çÅ Õ¯ÂÆ ÇÃ¿ØÀ°Ã éÅñ å°Á¼ñÕ éÅ ðÖ¶Í ×¹ðîåÅ êÅÃ Ô¯ Ç×ÁÅÍ àÆÃÆ-Úó·¶ ÃðòäÇÃ¿Ø ù èó¿î Ô¶á» Ã¼ÇàÁÅ ç¶ÖäÅ ÇêÁÅÍ Ãí ÃÜä» é¶ À°Ã çÅ î¹Õ¿îñìÅÂÆÕÅà Õð ÇçåÅÍ êåÅ ñ×Å ÇÕ À°Ã éÅñ ÇÂÕ ç¯ Ã¼Üä «Õò»

ÇÛêò» å°Á¼ñÕ ðÖç¶ Ôé, À°é·» ç¶ éÅñ À°Ã çÅ ìÔ¹åÅ ÇêÁÅð ÃÆÍÀ°Ôé» ç¯Ô» Ã¼Üä» ù Ã¿×å ÇòÚ ì¹ñÅ Õ¶ åÅóéÅ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ Ü» å»Ã¿×å çÅ Ô¹Õî î³é¯, Û¶Õ¶ Ô¯Â¶ Ãðòä ÇÃ¿Ø éÅñ¯º å°Á¼ñÕ å¯ó¯, éÔÆº å»å°ÔÅù ç¯Ô» ù Û¶ÇÕÁÅ ÜÅò¶×ÅÍ À°é·» ç¯Ô» é¶ Ã¿×å» çÆ ÁÅÇ×ÁÅ î³é Õ¶Û¶Õ¶ Ô¯Â¶ Ãðòä ÇÃ¿Ø çÅ ÃÅæ Û¼â ÇçåÅÍ

ë¶ð å» Ççé» ÇòÚ ÔÆ À°Ã çÆ ÔÀ°îË çÅ ÁóÅà ÇéÕñ Ç×ÁÅ,Õ¼ñ-î-Õ¼ñÅ ðÇÔ Ç×ÁÅÍ ÃîÞ Õ¶ À°Ã çÆÁ» Á¼Ö» Ö¹ñ· ×ÂÆÁ»Í Ã¿×å çÆôðéÆ ÁÅ ÇêÁÅÍ Ôð¶Õ ÃîÅ×î ÇòÚ ÁÅò¶ å¶ Ü¯ÇóÁ» ÇòÚ ñ¶ÇàÁÅ ðÔ¶,è¹¼ê ÇòÚ í¹ÜçÅ ðÔ¶, îÔÆéÅ íð åñîñÅÀ°ºçÅ ÇðÔÅ, ÇÕÃ¶ é¶ À°Ã çÅÇõÁÅñ ÔÆ éÔÆº ÕÆåÅÍ úóÕ âÇâÁÅ À¹ÇáÁÅ, ç¹ÔÅÂÆ ÇçåÆ ÇÕ î¶ðÆìÅÔ¹óÆ Õð¯, Ü¯ åéõÅÔ ñÅÀ°äÆ ÔË, Ã¿×å ñÅ ç¶ò¶, êð îËù ìõô ñò¶ÍÃÅðÆ Ã¿×å é¶ Ãðì Ã¿îåÆ éÅñ Ô¹Õî ÇçåÅ ÇÕ Ãðòä ÇÃ¿Ø îÈ¿Ô ÕÅñÅÕð Õ¶, ÇÛåð» çÆ îÅñÅ ×ñ ÇòÚ êÅ Õ¶ ×è¶ å¶ Úó·¶Í ê³Ü» Çê³â» ÇòÚÂ¶ò¶º Çëð¶ å¶ ê¹ÕÅð ê¹ÕÅð Õ¶ çÃçÅ Çëð¶ ÇÕ ÁÅÔ Áò¼Ç×ÁÅ î¶ð¶ êÅÃ¯º Ô¯ÂÆ,ÇÜÃ ÕÅðé ÇÂÔ åéõÅÔ Ã¿×å òñ¯º ñÅÂÆ ×ÂÆÍ åç ìõÇôÁÅ ÜÅ ÃÕçÅÔË, ÁËò¶º éÔÆºÍ À°Ã é¶ ÇÂÔ åéõÅÔ õ¹ôÆ õ¹²ôÆ ÕìÈñ ÕÆåÆÍ À°Ã ç¶ êÈðìñ¶Ú¿×¶ Á³Õ±ð ÜÅ× ÁÅÂ¶, À°Ã é¶ Ã¿×å çÅ Ô¹Õî î³é Õ¶ åéõÅÔ êÈðÆ ÇÂÃåð·» ÕÆåÆ:

ëñ¶òÅñ ÜÅ Õ¶ Ø¹îÅð» å¯º ×èÅ ÇñÁÅ å¶ åò¶ çÆ ÕÅñÖ éÅñå¶ñ ðñÅ Õ¶ îÈ¿Ô ÕÅñÅ ÕÆåÅ, ×ñ ÇòÚ ÇÛåð» çÆ îÅñÅ êÅÂÆ å¶ ×è¶ å¶ÃòÅð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÇÂÃ åð·» À°Ô ëñ¶òÅñ, ×¹ÜðòÅñ, éÅð¿×òÅñ, ñ¯Ô×ó·Áå¶ îÇÔîÅ ÇÃ¿Ø òÅñÅ, ê³Ü» Çê³â» ÇòÚ ×è¶ å¶ ÚÇó·ÁÅ Úó·ÅÇÂÁÅÇëÇðÁÅÍ À°Ô Õ°ñ çÆ ÕÅä-Õä½â Ûâ Õ¶ ÁÅêäÆ Áò¼Ç×ÁÅ ÁÅêä¶ îÈ¿Ô¯ºæ» æ» ÖóÅ Ô¯ Õ¶ çÃçÅ ÇðÔÅÍ Üç éÅð¿×òÅñ ÁÅÇÂÁÅ å» ÃÅâ¶ ×ÌÇÔÇòÖ¶ Üæ¶ çÅ ÇÂÕ¼á ÃÆ å¶ çÆòÅé ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅâÆ îÅåÅ é¶Ô¿ÞÈÁ» éÅñ ê¹ñÇ´å Ô¯ Õ¶ å¶ ×ñòÕóÆ êÅ Õ¶ À°Ã ù ×è¶ å¯º À°åÅÇðÁÅå¶ íð¶ çÆòÅé ÇòÚ Ã¿×å ç¶ ÁÅä ê¶ô ÕÆåÅÍ ÃÅðÆ Ã¿×å ç¶Ö Õ¶ çzòÆ-íÈå Ô¯ ×ÂÆÍ çÅÃ ù Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ çÆ ÕÅñÖ ñÅÔ Õ¶ î¹ó Ã¿×åÇòÚ ÇìáÅò¯Í îÃ» ÇÂÕ Ø³à¶ ÇòÚ ÕÅñÖ ñ¼æÆ, êðî Çéðîñ Ú¶ÔðÅ Ô¯Ç×ÁÅÍ Ú¶Ôð¶ å¶ À°Ô ð¼ìÆ ÜñÅñ ÁÅÇÂÁÅ, ÇÜÃ çÅ ÜîÅñ ÇÕÃ¶ å¯º ÞÇñÁÅ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AFF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AFG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

éÅ ÜÅò¶Í ÕîÅñ çÆ ×ðÆìÆ ÁÜ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ð×¯ ð¶ô¶ ÇòÚÛÅ ×ÂÆ, ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ ç¶ ÜÅÔ¯ ÜñÅñ òÅñ¶ ÕîÅñ ÇòÚ ÃÅòèÅé Ô¯ÇÂÁÅÍ

Çìì¶Õ Ãðì ñ¯Ô çÆ ðÇÔå ðÇÔäÆ ÇòÚ ÃÅòèÅé Ô¹¿çÅ Ô¯ÇÂÁÅ,ðÇÔ¿çÆ ÁÅï± ìåÆå Õðé ñ×ÅÍ Á×¶ éÅñ¯º íÆ çÃ ×¹äÆ ÕÅð Ã¹Ç´åÕðäÆ ×¹ðÈ Øð çÆ ÕîÅòä ñ¼×ÅÍ Á×¶ éÅñ¯º íÆ Ã½ ×¹ä» òè¶ð¶ ÃÇåÕÅðíÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ Ã¿×å ÇòÚ Ô¯ä ñ×Å, êð¿å± ÁÇå çðÜ¶ çÆÇéîÌåÅ ÇòÚ ñÆé Ô¯ Õ¶ ÁÜð ù Üðé òÅñÆ Áå¶ À°Ú ÁÅåî-ÁòÃæÅ ùêÌÅêå Ô¹¿ç¶ Ô¯Â¶ ÔÇð-ð¿×-ð¿×Æ-ÜÆòéÆ ìåÆå Õðé ñ×ÅÍ ÇÂåé¶ ù Ô¹ÕîÁ³çð Ü¶ñ·-ïÅåðÅ í¹×åä ñÂÆ ÁÃÆº À°îð-ÕËç Ô¯ Õ¶ Ü¶ñ·» ÇòÚ Úñ¶×Â¶, ÃÅâ¶ ÇêÛ¯º ÔÆ ÃÅâ¶ êðî ÇêÁÅð¶ òÆð íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ×¹ðê¹ðÆêèÅð ×Â¶Í Õ°Û êåÅ éÔÆº ÇÕò¶º êèÅð¶ å¶ ÇÕò¶º Úó·ÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»Í ò¿é×ÆîÅåð êÌ¶î-ïÅç ÇòÚ ÇÂåéÆ Õ° êÌ¶î-òÅðåÅ íÅÂÆ Ãðòä ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ³Õå ÕÆåÆ ×ÂÆ ÔËÍ

20

ÇìÃîÅçÆ òÆð ÇÃðÆ íÅ: Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ

(ðÅÇÂê¹ð ÇéòÅÃÆ)ÃçÅ ÇÂÕ-ðÃ ÇìÃîÅç ð¿×» ÇòÚ ðÇÔä òÅñ¶ ×¹ðîÇå Ã¹×¿èÆ ç¶

ðÃ-ðÃÆÁó¶ í½ð¶, ÇÂÃ Üæ¶ ç¶ ×¿íÆð æ¿î· Ü¯ Ô¯ÇÂ ×¹÷ð¶ Ôé, å» ÇÂÔ íÅÂÆÜ¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ Ôé, ÇÜé·» çÅ ÃðÆðÕ Üéî å» Çê³â ðÅÇÂê¹ð, éÅð¿×òÅñç¶ ÇéÕà Ô¯ÇÂÁÅ, êð ÒÒÃÇå×¹ð ÕË Üéî¶ ×òé° ÇîàÅÇÂÁÅÓÓ* òÅñÅ ÜéîÜç Ô¯ÇÂÁÅ, å» ìó¶ Ú¬ñ¶ ð¿×» ÇòÚ Ô¯ÇÂÁÅÍ Üç¯º çÆ òÆ ÇÂé·» é¶×¹ðîÇå ç¶ Áç¹åÆ ÜÆòé çÆ Ã¹ðå Ã¿îÅñÆ, úç¯º ç¶ ÔÆ ÇÂÔ ×¹ðîÇå-ðÃÅÇÂäÆ-éÅî ÇòÖ¶ ÔÆ Çñò-î×é ðÔ¶ Áå¶ éÅî-ð¿×» ç¶ å°øËñ ×¹ðîÇåÇ×ÌÔÃå ÜÆòé ç¶ ÇòÚ ÁËÃ¶ îÇÔò Ô¯Â¶, ÇÜÃ çÆ ÇîÃÅñ ñ¼íäÆ ÁÃ¿íòÔËÍ è¹ð ÇñÖåÆ Ã¿Ü¯×» Áé°ÃÅð íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ êÇàÁÅñÅ ÇðÁÅÃåç¶ ÁÇÔñÕÅð» ÇòÚ¯º ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ×¹ðî¹Ö ÜÆòéÆ òÅñ¶ ÃðçÅð ÃéÍ

ÃÅù ÇÂé·» ç¶ êÇÔñ¶ çðôé êÇàÁÅñÅ ÇòÖ¶ âÅÕàð ÃðçÅðÅÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÅÃ ÔÆ Ô¯Â¶, À°ç¯º ÇÂÔ ìó¶ ÔÆ Ô¯éÔÅð éò-ï°òÕ ÃéÍ×¹ÜðòÅñ ÇéòÅÃÆ âÅÕàð ÃðçÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ íÆ ÇÂÕ Ú¯àÆ ç¶ ÇÃçÕÆ×¹ðîÇå ðÇÔäÆ ç¶ êÈð¶ ÃÈð¶ ×¹ðî¹Ö Üé Ô¯ ×¹÷ð¶ ÔéÍ ÇÂé·» (âÅÕàðÃðçÅðÅ ÇÃ¿Ø) çÆ ÇÖÚ éÅñ ÔÆ ÇÖÚ¶ Ô¯Â¶ ÁÃÆº ÁÕÃð êÇàÁÅñ¶ ÜÅÇÂÁÅÕðç¶ ÃÆÍ Üç¯º òÆ ÁÃÆº ÜÅäÅ å» úç¯º ÔÆ À°æ¶ æ¯ó¶ Çî³à Á×¶ ÇêÛ¶ ÇÂÃéò-ï°òÕ òÆð íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅ ÜÅäÅ Áå¶ ÇéðÆÁ»×¹ðîÇå çÆÁ» ×¯ôà» ÇòÚ ÔÆ ñ×¶ ðÇÔäÅÍ Üç¯º ÁÃÆº (çÅÃ Áå¶ âÅÕàðÃðçÅðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶) êðÃêð ×¹ðîÇå çÆÁ» ×¼ñ» ÕðéÆÁ» å» ÇÂé·» ìó¶ÇèÁÅé ç¶ Õ¶ Ã¹äéÆÁ»Í ÁÃÆº âÅÕàð ÃÅÇÔì êÅÃ¯º ÇÂÃ òÆð çÆ öËð-

*ðÅîÕñÆ î: 1, ÇÃè ×¯ÃÇà, ê³éÅ 940

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AFH

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AFI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÔÅ÷ðÆ ÇòÚ ê¹ÛäÅ ÇÕ ÇÂÔ ìóÅ ÔÆ ôðèÅ¬ Áå¶ Ô¯äÔÅð òÆð ÜÅêçÅ ÔË,ÇÂÃù ÁÃÅâ¶ å°ÃÅâ¶ êÅÃ ÁÅÀ°ä çÅ î¹ôÕ ÇÕò¶º ÁÅ Ü»çÅ ÔË? å» À°Ôé»(âÅÕàð ÃðçÅðÅ ÇÃ¿Ø ) é¶ ÁÅÖäÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÚî¹Ú ìóÅ ÔÆ ôðèÅòÅéòÆð ÔË, Ôî¶ôÅ ×¹ðîÇå ÃÇåÃ¿× çÆ íÅñ ÇòÚ ðÇÔ¿çÅ ÔË, À°Ú ×¹ðîÇåÜÆòé î¹åñÅôÆ ÔËÍ ÇÃòÅÂ¶ ÃÇåÃ¿×Æ ×¹ðÇÃÖ Üé» ç¶ Ã¿× å¯º Ô¯ð ÁËðÆöËðÆ Ã¿×å ÇòÚ éÔÆº Õç¶ Ü»çÅÍ Á³ÇÌîå ÛÕä ñÂÆ ìóÅ ÔÆ À°åÅòñÅðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå ÁÃÈñ» ù ÇÂÃ é¶ êÇÔñ» ÔÆ Ø¯Ö Ø¯Ö Õ¶ Á³åð-ÁÅåî¶×ÌÇÔä Õð ñÆåÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ Ô¹ä À°Ã À°åî Ã¿Ü¯× Ãî¶º çÅ À°âÆÕòÅé ÔËÜç¯º ÇÕ ÒÒê³Ú êðòÅä ê³Ú êðèÅé°ÓÓ* À°Ú-ÜÆòéÆ-×¹ðî¹Ö ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ»çÅ Ã¿×î Ü¹ó¶ å» À°æ¯º ÇÂÔ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ Ã¹ðÜÆå Ô¯ò¶Í

Â¶Ã¶ êÌÕÅð ÔÆ ÇÂÔ î¹ìÅðÕ ÜÆòé òÅñÅ ÜÆÁóÅ åÕóÅ ÇÚð×¹ðÇÃ¼ÖÆ çÅ À°îËçòÅð ÔÆ Ô¯ Õ¶ ×¹ð-Ã¿×å» ÇòÚ ÇòÚðçÅ ÇðÔÅÍ ×¹ðîÇåÁÃÈñ» ù êÇÔñ» ÔÆ Ççzó· Õð Õ¶ Áå¶ Ççzó·åÅ ÃÇÔå Ø¯Ö-ÇòÚÅð Õ¶ ÇÂÃé¶ ÁÅêäÆ Áðè¿×Æ òÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÜÔÅ÷¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÇåÁÅð Õð ñÂÆÃÆÍ úóÕ À°Ô À°åî ÇçòÃ Ã¿Ü¯×óÅ ÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅ Üç¯º ÇÕ ÇÂÔ òâíÅ×ÆÜ¯óÅ ÜÔÅ÷¶ Úó· Õ¶ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ÁËÃÅ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ×¹ðî¹Ö Ü¯óÆ ×¹ðîÇå-Ç×ÌÔÃå-ÜÆòé ÇòÚ ÇÂÕ Áç¹¼åÆ ÜÆòé òÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ

×¹ðî¹Ö íËä Ôðì¿Ã Õ½ð ÇÂé·» çÆ Ã¹êåéÆ ÃÆ, ÇÜé·» çÅ Ã¿Ö¶êÜÆòé êÇÔñ» ÁÅ Ú¹ÕÅ ÔËÍ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇðÁÅÃåÆÂ¶ÁÇÔñÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÃÅð¶ êÇàÁÅñ¶ ÇòÖ¶ ÃðçÅð ÔÆ ÕÔ»òç¶ Ãé Áå¶×¹ðîÇå î³âñ» ÇòÖ¶ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÕðÕ¶ êÌÇÃè ÃéÍ Á³ÇîÌå ÛÕäÃÅð ÇÂé·» çÆ ×¹ðîÇå Ã¿ì¿èÆ ÇòÚÅð Ô¯ð òÆ çÃ-×¹äÆ ÁÇèÕ ×¿íÆð Ô¯×ÂÆÍ ÇÜÃ éÅñ òÆ ÇÂÔ òÆÚÅð Õðé ìËáç¶ Ãé, À°Ã é¶ ÇÂÃ ×¿íÆðòÆÚÅð çÅ ðÃ Ü¯ À°áÅÇÂÁÅ ÔË, Ã¯ ÔÆ ÜÅäçÅ ÔËÍ ×¹ðîÇå-Ö¯ÜÆ-êÌÅäÆÁ»ù ×¹ðîÇå ×¿íÆðåÅ òÅñÆ òÆÚÅð-ÕÃ½àÆ ÁÇåÁ³å ÔÆ ×¹äÕÅðÆ Ô¹¿çÆ ÃÆÍÇÜÃ éÅñ òÆ ÇÂé·» é¶ ×¹ðîÇå òÆÚÅðéÆ ×¯ôàÆ ÕÆåÆ, À°Ô ååÕÅñ ÔÆ×¹ðÈ Øð çÅ ôðèÅ¬ ìä Ç×ÁÅÍ ìó¶ ÔÆ ×ÇÔð¶ ×¿íÆð¶ ×¹ðîÇå òâÆð¶×¹ðî¹Ö Ã¼Üä ÇÂÔ òÆð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ×¹ðÇÃÖ» çÆ ×¹ðîÇå-

*ÜêÜÆ, êÀ°óÆ 16

îÅñÅ çÆ ñóÆ ÇòÚ êÌ¯å¶ Ô¯Â¶ ÇÂÔ ÇÂÕ Áçí¹å îÅäÕ î¯åÆ ÃçÅ çîÕç¶ÚîÕç¶ À°Ú ×¹ðê¹ðÆ ÇõÁÅñ» çÆÁ» Ôð-çî Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ ÔÆÖ¶âç¶ ÃéÍ òâ¶ ÇÃÕçÅðÆ ÇðÁÅÃåÆ ÃðçÅðÆ ÁÇÔñÕÅðÆ ÇòÚ ÇÂÔÇñêÅÂ¶-îÅé Ô¯Â¶ ÔÆ éÔÆº, ç¹ÇéÁÅòÆ òâ-îéÃìçÅðÆ ÇÂé·» ù ê¯ÔÆ ÔÆéÔÆºÍ Ãí å¯º À°åî ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂé·» çÆ Ã¿ÃÅðÕ êÅÂ¶çÅðÆ çÆ À°ÚåÅéÅñ¯º ×¹ðî¹ÖåÅÂÆ òÅñÆ Ã¹ÚåÅ ÃçÅ ÇéðÅñÆ å¶ Çòñ¼ÖäÆ ÔÆ ðÔÆÍ ×¹ðîÇåðÇÔå-ðÇÔäÆ ÇòÚ ÃçÅ Çéê¹¿é ÔÆ ðÔ¶, ìðÃ» ì¼èÆ ÇòâÅäÆ ÚÅÕðÆÕÆåÆ, êð Çéð¿ÕÅðÆ ð¿×» ÇòÚ ÕÆåÆ, Õç¶ òÆ êÌîÅðæÆ Á½Ü å¯º Ô¶á» éÔÆºÔ¯Â¶Í À°Ã òÕå ç¶ îÔÅðÅÜÅ êÇàÁÅñÅ é¶ ÇÂé·» ù Áé¶Õ» òÅð à¹¿ÇìÁÅ ÇÕÜ¶ çÅó·Å Úó·Å ÇñÁÅ Õð¯ å» å°ÃÅù À°µÚ êçòÆ å¶ Úó·Å ç¶ÂÆÂ¶, êð ×¹ðÈòðÃÅÂ¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ Õç¶ òÆ ÚÕî¶ Ô¶á éÔÆºÁÅÂ¶Í Áé¶Õ» ìðÃ» ÔÆ ÁÇÔñÕÅðÆ ÕðÇçÁ» ×¹÷ð ×Â¶, êð Ãç ÃçÆòÔÆ ÇÂé·» é¶ ÁÅêäÅ çÅó·Å ×¹ðî¹ÖÆ çÅó·Å ÔÆ ðÇÖÁÅ, ÜËÃÅ ÇÕ ÇÂé·» çÆÇéÜ Ã¹êåéÆ é¶ ÃÆÃ çÃåÅð¶ çÆ ðÇÔå Õç¶ éÔÆº ÇåÁÅ×Æ ÃÆ, Áé¶Õ»ÁÇÔñÕÅðéÆÁ» ðÅäÆÁ» êàðÅäÆÁ» é¶ À°Ã Ã¹íÅ× ìÆìÆ Ôðì¿Ã Õ½ð ùìæ¶ð¶ Õ°Ã¿× êÌ¶ð¶ Çç¼å¶Í

ÃÅâ¶ Ü¶ñ· ïÅåðÅ ÜÅä å¯º êÇÔñ» òÆð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆéÅð¿×òÅñ êÌ¶î-ë¶ðÆ êÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ ÃÅâ¶ Çîñä ñÂÆ Áå¶ ÃåÃ¿×î¶ñ¶ ñÂÆ Üç¯º òÆ ÇÂé·» ù êÇàÁÅñ¶ ìËÇáÁ» À°áÅÀ° À°ÇáÁÅ úç¯º ÔÆ å°ð¿åå°ð êËºç¶ ÃÆÍ Ççé éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ Õç¶ ðÅå éÔÆº ç¶ÖÆ, Õç¶ Û°àÆ éÔÆº î³×Æ,Õç¶ ÇÕÃ¶ ù çðõÅÃå éÔÆº ÇçåÆ, êð ÇÂé·» é¶ ÃÇåÃ¿×-ÃîÅ×î Õ¯ÂÆéÔÆº Û¼ÇâÁÅ ÃÆÍ ×¹ðÈ çÆ ÁËÃÆ ÇÕÌêÅñåÅ ÇÂé·» å¶ ÃÆ, ÇÕÃ¶ ÇÂé·» ç¶ÁøÃð é¶ ÇÂé·» ù Õç¶ Õ°Þ éÔÆº ÇÕÔÅ Ü» ê¹ÇÛÁÅ ÃÆÍ ÃðÆð ÕðÕ¶ íÅò¶ºÕî÷¯ð ÇÃÔå òÅñ¶ Ãé, êÌ¿å± ÇÂé·» é¶ Áé¶Õ» ÁÖ³â êÅá ÃîÅ×î Áå¶ÁÖ³â ÕÆðåé ÃîÅ×î ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÇÂÕ-ÁÅÃäÆ ÃîÅèÆ ÇòÚ ìËá Õ¶Ã¹ä¶Í ÇÂé·» ÃîÅ×î» ÇòÚ ÇÂé·» é¶ Õç¶ Õ°Û ÖÅä êÆä çÆ êðòÅÔ éÔÆºÕÆåÆ, ìËá¶ ÇìáÅÇÂÁ» ÔÆ ÁÇÚ¿å ÁÔÅð ÛÕä ù Çîñ¶ å» ÛÕ ñËºç¶ Ãé,Õç¶ ÁÅêäÆ ð¹ÚÆ å¯º ÖÅä êÆä çÆ î³× éÔÆº ÕÆåÆÍ ÔÕÆÕå ÇÂÔ ÔË ÇÕêðñ¶ çðÜ¶ ç¶ éÅî-ÁÔÅðÆ Ô¯ä ÕðÕ¶ ÇÃîðé ÇòÚ ÔÆ îÃå ðÇÔ¿ç¶ Ãé,ÇÃîðé çÅ Á×Åè Ã¹ÁÅç ÇÂé·» ù ÁÅ Ú¹ÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÜÃ ç¶ î¹ÕÅìñ¶ ÇòÚ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AG@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AGA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÁÅé-í¯ÜéÆ-ÁÔÅð ÇÂé·» ù Ô¶Ú êÌåÆå Ô¹¿ç¶ ÃéÍ òÅè¶ çÆ ×¼ñ ÇÜÔóÆÁÃÆº ÇÂé·» ÇòÚ ò¶ÖÆ À°Ô ÇÂÔ ÃÆ, çøåð çÅ Õ¿î ÕðÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» ÇÂé·»çÆ ÇÃîðé-ÕñÅ Õç¶ éÔÆº Ö³¹ÞÆ ÃÆ Áå¶ ÇÃîðé-ð¿×» ÇòÚ Çåðì¹â Ô¯Â¶íÆ ÁÅêäÅ Ã¿ÃÅðÆ îéÃìÆ ÕÅðÜ êÈðÅ êÈðÅ ÇéíÅÂÆ Ü»ç¶ Ãé, À°Ã ÇòÚÕç¶ öñåÆ éÔÆº Ô¯ÂÆÍ À±áå ìËáå Ã¯òå ÜÅ×å ÇÂé·» çÅ ÇÃîðé ÃçÅÔÆ ÃÇÔÜ ÁòÃæÅ ÇòÚ ÚñçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆ, ÁÜð ù Üðé ÇòÚ ÇÂé·» çÆõÅÃ Çéê¹¿éåÅ ÃÆ Áå¶ êÇÔñ¶ êÇÔñ éÅî ÕîÅÂÆ Õðé ÇòÚ ìóÆ Ççzó·åÅÃÇÔå Ü¹à¶ ðÇÔ¿ç¶ ÃéÍ êÇÔñÆ ÁòÃæÅ çÆ ÕîÅÂÆ ÇÂé·» é¶ ê¹× Ú¹Õ¶ÁÅåî-ÁÇíÁÅÃÆÁ» ç¶ Ãéî¹Ö Áå¶ Ã¿× ÃÅæ ìËá Õ¶ ÕÆåÆ Áå¶ Ü¯ ÇÂé·»ç¶ Ô¼â ìÆåÆ, Ã¯ Çìé» «Õ ñê¶à ç¶ Ãê¼ôà ÷ÅÔð Õð ÇçåÆÍ

ÁÅåî-ÚîåÕÅð» ç¶ ÁÜì é÷Åð¶ -

ÇÂÕ òÅð çÅ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ìó¶ ÚÅÀ°À°îÅÀ° ç¶ éÅñ êÇàÁÅñ¶ å¯º Úñ Õ¶ ÃÅâ¶ êÅÃ éÅð¿×òÅñ ÁÅ ×Â¶, Áå¶ÇÂÔ èÅðéÅ èÅð Õ¶ ÁÅÂ¶ ÇÕ ÁËåÕÆº Áå°à ÕîÅÂÆÁ» Õð Õ¶ ÁÅåî-ð¿×»ç¶ ÁÇå À°µÚó¶ Á½Ü çÆÁ» î½Ü» îÅä Õ¶ ÛâäÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº ÇÂé·» çÆÇçzó·åÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÂé·» ù ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÅê çÆ Ççzó·åÅ ìóÆ î¹ìÅðÕ ÔË,êÌ¿å± êÌîÅðæ ç¶ îÅð× ÇòÚ ìÔ¹å¶ Ôá ÕÆå¶ éÔÆº ê¹×ç¶, ×¹ðÈ ÕðåÅð çÆéçð ÇîÔð ç¶ êÌÅÇÂä Ô¯ Õ¶ ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ ÕðÆ ÜÅäÅ éÅî ÁÇíÁÅÃÆ×¹ðÇÃÖ ÜÇ×ÁÅÃÈ çÅ ÁÅî øð÷ ÔË, ÃÇå×¹ð ç¶ ÇçzóÅÂ¶, èÆðÜ èðÅÂ¶, è¹ðè¹ð¶ À°å¶ ñ×¶ (Ü¹à¶) å°ð¶ ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔË Áå¶ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ çð À°å¶êÌòÅä êËä Áå¶ ê¹Üä ê¹×ä çÆ ÁÅÃ ×¹ðÈ å¶, ÇÕðêÅ-êÌÅÇÂä Ô¯ Õ¶, ÛâðÖäÆ ÚÅÔÆçÆ ÔË, ÜËÃ ÇÕ ×¹ðòÅÕ ÔË: -

ÃÇå×¹ð ÕÆ èð ñÅ×Å ÜÅòÅ×¹ð ÇÕðêÅ å¶ ÔÇð çð¹ ñÔÆÁÅ¨*ÇÂÔ ×¹ðòÅÕ Ã¹ä Õ¶ å» À°Ô åÅìó å¯ó ÇÂÃ Ô¹Õî çÆ ÕîÅÂÆ

Õðé êð ååêð Ô¯ ×Â¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô ×¹ðÈ-Ô¹Õî» ç¶ ÁÇé§é ÁÅÇ×ÁÅÕÅðå¶ Áé°ÃÅðÆ ÃéÍ ÁÇÜÔÆ ÁÇé§éåÅ òÅñÆ ôðèÅ ç¶ ôðèÅ¬ ÁÃÆº Çòðñ¶

* ÇìñÅò« î: 4, ê³éÅ 834

ÔÆ ÇÂé·» ÜËÃ¶ ×¹ðÇÃÖ ç¶Ö¶ ÔéÍ À°Ã ðÅå éÅð¿×òÅñ ÔÆ êÌ¶î-Õ°àÆÁÅ ÇòÚíÈî-ÁÅÃéÆ Ãø» ÇòÛÅ Õ¶ éÅî ÁÇíÁÅÃ ç¶ ÁÅåî-åð¿×Æ-ð¿×-Üé Ü¯ÕîÅÂÆÁ» Õðé ÇòÚ Ü¹à¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°é·» ç¶ éÅñ ñ×ò¶º ÔÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çðÇÃ¿Ø òÆ ÁÅ Ü¹à¶Í ÁÜ ðÅå íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ êÇÔñÅ ÚîåÕÅðÇÂÔ ò¶ÇÖÁÅ ÇÕ Áå°à ÁÅåî-ÁÇíÁÅÃ ÕîÅÂÆ Õðç¶ Õðç¶ ÇÂÔ ÇÂÕ-çî ×ó±¿ç Ô¯ ×Â¶Í êÇÔñÅ ÔÆ ÇòÃîÅç-ÞñÕÅ ÇÂÔé» é¶ ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ Áå¶ÁÜð ù éÔÆº ÜÇðÁÅ ÃÆ ÇÕ ì¶åÔÅôÅ Ô¯ Õ¶ ê¹ÕÅð À°á¶ ÇÕ íÅÂÆ ÃÅÇÔì,ÇÂÔ ÕÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ÃÅð¶ Çê³â ç¶ Õ°¼å¶ î¶ð¶ Á³çð ÔÆ í½ºÕ ðÔ¶ Ôé Áå¶ ÕÂÆÚ¼ÕÆÁ» òÆ î¶ð¶ Á³çð Úñ ðÔÆÁ» ÔéÍ ÁÃÆº ÇÕÔÅ, ÒÒíÅÂÆ òÆð ÜÆ,ØìðÅÀ°ä çÆ Õ¯ÂÆ ×¼ñ éÔÆº, ÁÜ¶ å» ÃÅð¶ ìÌÇÔî³â ç¶ Ú¼Õð å°ÔÅâ¶ Á³çðÚñç¶ å°Ã» ù êÌåÆå Ô¯ä¶ Ôé, å°ÃÆº ÇÂé·» Ã¿ÃÅðÕ-Ú¼Õð-Ú¼ÕÆÁ» å¯ºÁêð¿êð Ô¯ Õ¶ Õ¶òñ éÅî-ð¿×» çÆ ÇìÃîÅç-Ö¶â ÇòÚ ÔÆ ÁÅêäÆ Ã¹ðåÆÇìðåÆ ð¼ÖäÆ ÔË, Ô¯ð ÇÕÃ¶ êÅÃ¶ éÔÆº ÁàÕä ç¶äÆÍÓÓ Ãå ìÚé ÕÇÔ Õ¶À°æ¶ ÔÆ Ü¹à êÂ¶, éÅî Üêä ÇòÚÍ Üêç¶ Üêç¶ Õ¯ÂÆ Á¼è¶ Ø³à¶ ÇêÛ¯º ÇÂÕ-çî À°á Õ¶ ç¯ Ô¼æ Ü¯ó Õ¶ Öó¶ Ô¯ ×Â¶Í À¹Ôé» ç¶ î¹Ö å¶ åð¶ñÆÁ» ÁÅÂÆÁ»ò¶Ö Õ¶ ÁÃÆº À°é·» ù îñÕó¶ ÇÜÔ¶ ë¶ð ì¹ôÅðå ÇçåÆ ÇÕ ØÅìðéÅ éÔÆºÍêð íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¯ ÚÅð Çî³à ×¹êå ÇìéË Ü¯çóÆÁ» Õð Õ¶ ìËá×Â¶ Áå¶ ÕÇÔä ñ×¶ ÇÕ ÒÒÁ¼Ü ÁÃÅæ¯º Â¶çÈ¿ Á×¶ éÔÆº ÚÇñÁÅ Ü»çÅ,âÅãÆ ÁàÕÅð ÇÂÔ êÂÆ ÔË ÇÕ ÁÃÅâÅ ÃÅðÅ ÃÈÖî ÃðÆð ÇÜ¿çóÆ ÃÇÔåÇÂÕ Çé¼ÕÆ ÃÈÂÆ ç¶ é¼Õ¶ ÇÜ¿éÆ Ã¹ðÅõéÆ ÇòÚ çÆ î¼ñ¯ î¼ñÆ ¦ÇØÁÅ ÜÅ ÇðÔÅÔË, ÇÜÃ ù ç¶Ö Õ¶ ÃÅù íË-íð»åÆ À°êÜ ðÔÆ ÔË, îå¶ ÇìéÅÃÕÅðÆ éÅ Ô¯ÜÅò¶ÍÓÓ ÁÃÆº Ã¹ä Õ¶ Ô¼Ã êÂ¶ Áå¶ À°Ôé» ç¶ éÇîå ÁÜð ù Üðé çÆÁðçÅÃ ÕÆåÆ, ÇÜÃ å¯º À°Ô ÃÇÔÜ ð¿×» ÇòÚ ÁÅÂ¶ Áå¶ î¹ó Õç¶ éÔÆºØìðÅÂ¶Í

ÇÂÕ ìóÆ Áé±êî Ö¶â ÔË ÇÕ À°Ôé» çÆ ÃÅðÆ Ã¿åÅé, ÁÅï± ç¶êÇÔñ¶ êÇÔñ Û¯àÆ ÁòÃæÅ ç¶ Ççé» ÇòÚ ìó¶ ÔÆ À°µÚ ÁÅåî-ð¿×» ÇòÚÖ¶âä òÅñÆ Ô¯ÂÆ ÔËÍ ÇêÛ¯º ÜÅ Õ¶ ÁËÃ¶ ìÅÕ¶ ò×¶ ÇÕ ÃÅÇðÁ» ç¶ Á³çð ÔÆÃ¹¿éåÅ òðå ×ÂÆÍ ÁÇé§é ×¹ðÇÃ¼ÖÆ çÆ Ççzó·åÅ Ô¯ä ÕÇð ç¿êåÆ ç¶ ×¹ðîÇåÇõÁÅñ» çÆ ÇÂÔ çËòÆ ðòô ÃÆ ÇÕ ì¼ÇÚÁ» ç¶ Üéîä Áé°ÃÅð ÔÆ À°é·» ùÜéî-×¹ó·åÆ éÅî-Á³ÇîÌå çÆ ÔÆ ÇçåÆ Ü»çÆ ÃÆ, Áå¶ êÈðé ×¹ðîÇå

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AGB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AGC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Ã¿ÃÕÅð Ççzó·ÅÂ¶ Ü»ç¶ ÃéÍ ÇÜÃ çÅ ååÃÅð ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ êÌ×à-êÔÅð¶ÇéÕÇñÁÅ ÕðçÅ ÃÆ ÇÕ ÁÇé§é ×¹ðÇÃÖ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁ³Ã å¯º Áå¶ ÁÇå ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅðÆ íËä Ôðì¿Ã Õ½ð ÜÆ çÆ Õ°Ö å¯º ÜÅÂÆÀ°ñÅç Ü¿îç¶ Á½ñÆÁÅ òÅñÆ ÔÆ êÌÇÃè Ô¯ÂÆÍ ÚÅÔ¶ ÇÂÔ êÌÇÃè ÚîåÕÅðæ¯ó¶ Ççé ÔÆ ðÇÔ¿ç¶ Ãé, ÁòÅÇÂñ À°îð ÇòÚ ìÔ¹å¶ ÁÃð ê÷Æð ÃéÍ êðÇÂÃ ×¼ñ ÇòÚ ð¿ÚÕ Ã¿ç¶Ô éÔÆº ÇÕ À°Õå ÚîåÕÅð Ã¿ÃÅðÕ ç¶ÖäêðÖä-ÔÅÇðÁ» ñÂÆ ìó¶ ÔÆ ç¿× ÕðéÔÅð¶ ÃéÍ

À°é·» çÅ Ãí å¯º êÇÔñ» ÜéÇîÁÅ í¹Þ¿×Æ Áé§ç ÇÃ¿Ø å¶ Ãí å¯ºêÇÔñÆ êÌ×à Ô¯ÂÆ å¶ Ãí Ã¿åÅé å¯º Û¯àÆ ìÆìÆ Úðé Õ½ð ç¶ î¹ã-ÕçÆîÆÔÅñÅå ×¹ðîÇå-ð¿×» òÅñ¶ ÁÃÆº ÁÅêä¶ Á¼ÖÆº Çâá¶ ÔéÍ í¹Þ¿×Æ Áé§çÇÃ¿Ø å» ÁÃÅâ¶ Ü¶ñ· ïÅåðÅ ÜÅä å¯º êÇÔñ» ÔÆ êÌ×à Ô¯ Ú¹ÕÅ ÃÆÍ À°ÔÇÂÕ ìóÆ ÔÆ ÚîåÕÅðÆ Ç÷¿ç×Æ òÅñÅ í¹Þ¿×Æ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÜ¶ À°ÔçÆ ìóÆÛ¯àÆ À°îð ÃÆ, îÃ» ÔÆ ì¯ñä ÚÅñä ñÇ×ÁÅ ÃÆ, Üç ÇÕ À°Ã çÆ ì¯ñÚÅñ ìó¶ ÔÆ Úó··çÆÁ» Õñ» òÅñ¶ ÇÃ¿Ø í¹Þ¿×ÆÁ» òÅñÆ ÃÆ, Áå¶ â±¿Ø¶øÕÆðÆ ð¿×» ç¶ ÁÅåî-ÇÂ÷ÔÅð À°Ã çÆ ðÃéÅ å¯º Ô¯ÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍÇðÁÅÃå ç¶ ìó¶ ìó¶ ÁîÆð ÕìÆð À°Ã ç¶ çðôé Õðé íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Øç¶ Øð ÁÅÇÂÁÅ Õðç¶ ÃéÍ éÅîèÅðÆ ôð¶äÆ ç¶ À°µÚ ÁòÃæÅ òÅñ¶ éÅîèÅðÆÇÃ¿Ø» é¶ ÇÂÃ í¹Þ¿×¶ ç¶ çðôé-ç½ð¶ Õðç¶ ÔÆ ðÇÔäÅ, Õç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅ,Õç¶ Õ¯ÂÆ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» éÅîèÅðÆ ÇÃ¿Ø» çÅ ÇÂÔ çÅÁòÅ ÃÆ, ÇÕ ÇÂÔí¹Þ¿×Æ Áé§ç ÇÃ¿Ø À°Ã éÅîèÅðÆ í¹Þ¿×Æ çÅ ÁòåÅð ÔË, Ü¯ ìÅìÅ ðÅîÇÃ¿Ø ç¶ Ãî¶º éÅîèÅðÆ åÇÔðÆÕ ÇòÚ Ô¯ð éÅîèÅðÆ ÇÃ¿Ø» ç¶ Ã¿× ÃÅæ å¯êÁ×¶ À°óÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ ÁÃÆº å» ÇÂÃ ×¼ñ ç¶ ÕÅÇÂñ éÔÆº Ã», ÇÕÀ°ºÇÕÁÃÅâÆ ïÕÆéÆ ôðèÅ ÇÂÔ ÔË, ÇéôÕÅî ôÔÆç ðÈÔ î¹ó Õ¶ Üéî îðé ç¶×¶ó ÇòÚ éÔÆº êË ÃÕçÆÍ êð ÇÂÃ ÇòÚ òÆ ôÕ éÔÆº ÇÕ À°Ã í¹Þ¿×Æ Áé§çÇÃ¿Ø çÆÁ» ×¼ñ» ìóÆÁ» ÔÆ ÁÃÚðÜ ÃéÍ ÁÅî ÇÃ¼Ö» çÆÁ» Á³çðñÆÁ»×¼ñ» ì¹Þ ñËä ÇòÚ í¹Þ¿×Æ Áé§ç ÇÃ¿Ø ù ìóÅ ÕîÅñ ÔÅÃñ ÃÆÍ ÜçÕçÆ êÇàÁÅñ¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ Á³ÇîÌå ÃîÅ×îÔ¯ÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆ, å» ÁÕÃð Á³ÇîÌå-ÁÇíñÅÖÆÁ» çÆ êóÚ¯ñ ñÂÆ ê³Ü»ÇêÁÅÇðÁ» å¯º êÇÔñ» ÇÂÃ í¹Þ¿×¶ ç¶ ÇçzôàÆ ×¯Úð ÕðÅ ÇñÁÅ Õðç¶ Ã»Í

ÇÂÕ òÅð î¶ð¶ ÃÅî·ä¶ çÅ Ç÷Õð ÔË ÇÕ ÇÂÕ À°ØÅ ÇðÁÅÃåÆ

êÌÚÅðÕ Á³ÇîÌå ÛÕä ñÂÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ Ü¹óÆ Ô¯ÂÆÃ¿×å ç¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅÍ ÇÂÃ ÃîÅ×î ÇòÚ í¹Þ¿×Æ Áé§çÇÃ¿Ø òÆ ìËáÅ ÃÆ, åç¯º ÇÂÃ í¹Þ¿×¶ é¶ ê¹ÕÅð Õ¶ ÃÅù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÇÂÃÁ³ÇîÌå ÁÇíñÅÖÆ À°êç¶ôÕ ç¶ ìó¶ ÔÆ ×¹Þ¶ êÅê-Õðî Ôé, ÇÜé·» ù ÜçåÅÂÆº ÇÂÔ ÃÅø å½ð å¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» Á¼×¶ êÌ×à éÅ Õð ç¶ò¶, úç¯ºåÅÂÆº ÃîÞ¯ ÇÕ ÇÂÃ ç¶ Á³çð îËñ ÔË, êÈðé êÅÔ Úó·¶ Çìé» ÇÂÃ å¶ ð¿× éÔÆºÚó·¶×ÅÍ

À°Ô ÁÇíñÅÖÆ Üé ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÛêÅñ Ô¯ Õ¶ å¶ èó¿î Õð Õ¶â¿âÀ°å êðé¶ íðÆ Ã¿×å ÇòÚ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ÜÆ Á×¶ Çâ× ÇêÁÅÍ À°Ãù ÇÂÔ Ô¯ô ÔòÅÃ éÔÆº ðÔÆ ÇÕ øðô å¶ Çâ×ä ÕðÕ¶ À°Ã ç¶ î¼æ¶ ê¹ð ÷õîÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ À°Ã ç¶ Á³çð¯º ÇÂÔ¯ ÔÆ ç¹ÔÅÂÆ òÅÔ¯çÅÔÆ ÇéÕñ ðÔÆ ÔË ÇÕîËù ÷ðÈð ìÖôòÅ Ççú, îËº ìóÅ êÅê-ÕðîÆ À°×ð êÅêÆ Ô»Í ÁÃñ ×¼ñÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇÂÔ ÇÂÃ í¹Þ¿×Æ Áé§ç ÇÃ¿Ø ç¶ Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ÁÅåî-ÚîåÕÅðÆ Õ½åÕ ç¶Ö Õ¶ ÇÂÃ À°×ð êÅêÆ Á³ÇîÌå-ÁÇíñÅÖÆ À°êç¶ôÕÜé ù Üæ¶ êÅÃ¯º Á³ÇîÌå ÛÕä çÆ åÆìð ÁÇíñÅÖÅ Ô¯ Ú¹ÕÆ ÃÆÍ Ô¹ä Üç¯ºÇÂÃ í¹Þ¿×¶ é¶ À°Ã ç¶ ÇÂÃ ×¹Þ¶ êÅê Á³çðñ¶ ë¯ñç¶ Ô¯Â¶ ð¶Ö ÇòÚ î¶Ö îÅðÆå» ÇÂÃ çÆ ïÕÆéÆ ôðèÅ Ô¯ð òÆ òè ×ÂÆÍ ÇÂÃ ù ÇÂÔ ÃðèÅÀ°ä òÅñÆÇÂÔ Áé¯ÖÆ ×¼ñ Ãê¼ôà êÌåÆå Ô¯ ×ÂÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ Üæ¶ ç¶ í¹Þ¿×Æ Áé§çÇÃ¿Ø ÃÅðÖ¶ Õ¶òñ Ãå» ÃÅñ» çÆ Û¯àÆ À°îð òÅñ¶ í¹Þ¿×ÆÁ» çÆ ÇÂÔ ÁÇåÇòñ¼ÖäÆ À°åî çôÅ ÔË, À°Ã Üæ¶ ç¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» å¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ñÅ÷îÆ å½ð å¶ Á³ÇîÌå ÛÕä-ÔÅÇðÁ» çÆ ÕÅÇÂÁ» êñà ÜÅäÆ Áå¶ Áîð-÷ÆÃåÆ Ç÷¿ç×Æ Ô¯ ÜÅäÆ êðî ÷ðÈðÆ ÔËÍ å» å¶ ÇÂÃ êÌÅÃÇÚåÕÆ ×¹éÅÔ»çÆ À°Øó À°áÆ ãñòÆº ÔÅñå ÇòÚ ÔÆ ÇÂÃ ù ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ ê¶ôÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ô÷ÈðÆ ÇòÚ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì ç¶Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ Ü¯ Ü¯ Á³çðñ¶ êÅê Â¶Ã ç¶ À°Øó¶, ÇÂ¿é Çì¿é ÇÂÔÆ êÅê ÇÂÔí¹Þ¿×Æ ÃÅù ÁËé Á³åÇð¿× ÇòÚ ìÅÔð çÃ Ú¹ÇÕÁÅ ÃÆ, ÁÃÆº êðÖ ê¶Ö Õ¶ÔËðÅé êÌ¶ôÅé ðÇÔ ×Â¶Í

Â¶Ã¶ êÌÕÅð çÆÁ» Áé¶Õ» Áçí¹å ×¼ñ» ÁÃÆº Â¶Ã í¹Þ¿×Æ Áé§çÇÃ¿Ø çÆÁ» êðÖÆÁ» ê¶ÖÆÁ»Í ÇêÛ¯º ÁÃÆº Û¶åÆ ÔÆ Ü¶ñ· Á³çð êèÅð ×Â¶ å¶ÁÃÅâ¶ ÇêÛ¯º Ãî» êÅ Õ¶ ÇÂÔ í¹Þ¿×Æ íÆ êÌñ¯Õ ù êèÅð Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ êåÅ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AGD ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AGE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

éÔÆº ÇÕ ÇÕÃ À°îð çÅ Ô¯ Õ¶ êèÅÇðÁÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÃÅâÆ ìóÆ ¦îÆ À°îð-ÕËç ÃÆ, êð ÇêÛ¯º ÁÅ Õ¶ Ü¶ñ·¯º ìÅÔð ÁÅÀ°ä êð ÃÅù Üç¯º ÇÂÔ êåÅñÇ×ÁÅ ÇÕ í¹Þ¿×Æ Áé§ç ÇÃ¿Ø çÆ ÇêÛñÆ À°îð À°Ã¶ Áñ½ÇÕÕ ÁÅåîÁòÃæÅ òÅñÆ éÔÆº ðÔÆ, ÇìñÕ°ñ Ç×ð Ú¹ÕÆ ÃÆ, ÃÅù ìóÆ ÔËðÅéÆÀ°êÜÆÍ

ìÅÕÆ ç¶ í¹Þ¿×Æ í¹Þ¿×ä» å» ÃÅâ¶ Ü¶ñ· å¯º ÇêÛ¯º ÔÆ êËçÅ Ô¯Â¶ Ãé,å» å¶ ÃÅù À°é·» çÆ ÁòÅÇÂñ À°îð ÇòÚ çÆ ÁòÃæÅ å¯º À°µÕÆ ÔÆ ì¶-õìðÆ ÔËÍ Ô», Ãí å¯º Û¯àÆ í¹Þ¿×ä ìÆìÆ Úðé Õ½ð ÃÅâ¶ Ü¶ñ· å¯º ÇðÔÅ Ô¯ Õ¶ÁÅÀ°ä êð Õ¶òñ 3-4 ÃÅñ çÆ ÔÆ ÃÆ, À°Ã çÆ ÁÅåî ÁòÃæÅ ç¶ À°Ã¶Çå¿é ÚÅð ÃÅñÅ À°îð ÇòÚñ¶ ÁÅåî-Õ½åÕ Ü¯ ÁÃÆº ÁÅêäÆ Á¼ÖÆº ç¶Ö¶Ôé, ìó¶ ÔÆ Áé±êî ÔéÍ ÇÂÃ í¹Þ¿×ä ù íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ÁÅêäÆ ×¯ç ÇòÚ ñË Õ¶ ÁÖ³â êÅá Áå¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ÃîÅ×î» çÅÁé§ç ñËäÅÍ ÕÂÆ ò¶ð êðå¼Ö ò¶Öä ÇòÚ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÃ Çé¼ÕÆ ÇÜÔÆìÅñóÆ é¶ ÁÅêäÆ êÇò¼åð-ÁÅåîÅ-ÇêåÅ ÜÆ çÆ ×¯ç ÇòÚ êÂ¶ êÂ¶ ÔÆÀ°Ô éÅî çÅ Ö³âÅ ÖóÕÅÀ°äÅ Áå¶ ××éÆº ÜÅ Úó·éÅ, ÇÜÃ ç¶ ÁÞ¼ñ å¶êÌåÅêÆ Ú¶Ôð¶ å¶ ÁÅÂ¶ ÁÕÃ ù Þñ éÔÆº ÃÕÆçÅ ÃÆÍ Üç ÇÂÃ ì¼ÚÆ ç¶Ã¹ÁÅÃ çÃò¶º ç¹ÁÅð å¯º À°åðé¶, å» ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÆ å¯åñÆ ÷ìÅé éÅñÁÅ×î Çé×î çÆÁ» À°Ô Áñ½ÇÕÕ å¶ Á×¿îÆ ×¼ñ» çÃäÆÁ» ÇÕ Ã¹äé-ÔÅÇðÁ» é¶ íÆ ÇòÃîÅç ð¿×» ÇòÚ ÔÆ ñÆé Ô¯ ÜÅäÅÍ Ã¼å Á¼á ÃÅñ çÆÀ°îð ÇòÚ ÇÂÃ Çé¼ÕÆ ÇÜ¿çóÆ é¶ òâ¶ å¯º òâ¶ ÃÅÕ¶ Õð ÇçÖÅÂ¶Í êÇàÁÅñ¶íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ÁÕÃð Ã¿×å» ÁÅÀ°ºçÆÁ» Ü»çÆÁ»ðÇÔ¿çÆÁ» Ãé å¶ ìóÅ Áå°¼à ¦×ð ÚñçÅ ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ ÃÅðÆÁ» Ã¿×å» ù¦×ð ÛÕÅÀ°ä çÆ Áå¶ ÇìÃåð¶ ÁÅÇç Ã¿×å ñÂÆ ÇòÛÅÀ°ä çÆ ÁäæÕÃ¶òÅ ÇÂÃ ÇéÕÆ ÇÜÔÆ í¹Þ¿×ä é¶ ÁÅêäÆ Ô¼æÆº ÕðéÆ Áå¶ ÕðçÆ é¶ Õç¶éÅ ð¼ÜäÅ, éÅ æ¼ÕäÅ, ÇëðçÆ å°ðçÆ Ã¶òÅ ÕðçÆ çÅ ÁÖ³âÕÅð ÁÇíÁÅÃñ×ÅåÅð ÚñçÅ ðÇÔäÅÍ êð êåÅ éÔÆº êÈðì Üéî ç¶ Õðî» å¶ ÇêÛñ¶Õðî» Áé°ÃÅð ÁÇÜÔÅ ×¶ó ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÇéØðçÆ ÕñÅ ÇÂÕ-çî òðå×ÂÆ, òâÆ Ô¯ÂÆ å¶ Ô¯ð ÔÆ Õ°ð¿× Ô¯ ×Â¶Í

Ô¹ä ÇÂÔé» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ìÆìÆ ôðé Õ½ð çÅ ×¹ðîÇå-Áé§çÕÅðÜ-Ç´ôîÅ òðéä ÕÆåÅ ÜÅäÅ ÇÂÃ î½Õ¶ å¶ êÈðÅ ã¹ÕçÅ ÔËÍ ÇÂÃ

×¹ðîÇå ÕÅðÜ Ã¿ì¿èÆ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÇÃçÕ-ê¹¿Ü-×¹ðîÇå-ðÇÔå-ðÇÔäÆ òÅñÅ ÁÇå À°µÚÅ íð¯ÃÅ íÆ õÈì êð×à Ô¯ò¶×ÅÁå¶ ðÇÔ¿çÆ ç¹éÆÁÅ åÅÂÆº ÕÅÇÂî ðÔ¶×ÅÍ

î¶ðÆ ÁÅêäÆ ì¼ÚÆ ìÆìÆ çñ¶ð Õ¯ð çÅ Áé§ç ÕÅðÜ éÅð¿òÅñÃÅâ¶ ×ÌÇÔ ÇòÖ¶ ðÇÚÁÅ Ç×ÁÅÍ Ô¯ð ×¹ðî¹Ö Ã¼Üä» çÆ ôð¶äÆ ÇòÚ ÇÂÃÁé§ç ÕÅðÜ À°å¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ éÅð¿×òÅñ ÁÅÂ¶ Ô¯Â¶Ôé Áå¶ À°Ôé» çÆ Ãí å¯º ò¼âÆ ì¼ÚÆ ìÆìÆ ôðé Õ½ð òÆ À°é·» ç¶ éÅñÁÅÂÆ ÔËÍ ìÆì çñ¶ð Õ½ð ç¶ ÕÅðÜ éÇîå ÁÖ³âêÅá Ô¯ ÇðÔÅ ÔË, Ãð¯å¶ ÜéÁÖ³â êÅá Ã¹ä ðÔ¶ ÔéÍ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ î¶ð¶ êÅÃ ìËá¶ ÁÖ³âêÅá Ã¹äé çÅ Áé§ç ñË ðÔ¶ ÔéÍ îÅÃàð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ìó±¿çÆ òÅñ¶ÁÖ³â êÅá Õð ðÔ¶ ÃéÍ À°Ôé» çÅ ÁÖ³â êÅá ÕÆ, Áðô¯º Õ°ðÃ¯º ë¹¼ñ» çÆòðÖÅ Ô¯ ðÔÆ ÔËÍ ÁåÆ Áçí¹å ÁÖ³â êÅá ìó¶ ÔÆ ÁÅåî-åð¿×» ÇòÚîÅÃàð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ Õð ðÔ¶ ÔéÍ ÇÚÔð¶ å¶ ð¿× Ú¬ñ¶ Úó·¶ Ô¯Â¶ Ôé,æ¯óÅ æ¯óÅ çÅó·Å ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ î¹ÖÅðÇì¿ç å¶ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔËÍ

ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÁÅåî-ÇìðåÆ À°å¶ ÇÂÃ ÁÖ³âêÅá Õð ðÔ¶ êÅáÆ îÅÃàð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ìóÅ ÔÆ Ã¹¿çð å¶ â±¿ØÅÁÃð ÇêÁÅÍ êÅá Ã¹äç¶ Ã¹äç¶ îËù à¹¿ì Õ¶, êð èÆð¶ èÆð¶ À°Ôé» é¶ ÇÂÔÕÇÔäÅ Áð¿í ÕÆåÅ, ÒÒÁÃÅâÆ ì¼ÚÆ ôðé Õ½ð òÅÃå¶ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÔÆ òðÚÅÔÆçÅ ÔËÍÓÓ î¶ð¶ îÈ¿Ô¯º ÇéÕÇñÁÅ ÇÂÔ¯ ÇÜÔÅ ÇÂÔ¯ ÔÆ ÔËÍ îËæ¯º ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹äéÃÅð ÔÆ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ êÈðé Ççzó·åÅ ÃÇÔå ÇÂÔ ×¼ñ ÕÇÔÇçåÆ ÇÕ ìÃ Â¶Ã¶ í¹Þ¿×Æ éÅñ ÔÆ ìÆìÆ ôðé Õ½ð çÅ Áé§ç ÕÅðÜ ÕðÇçú Áå¶ ÇÂæ¶ ÔÆ Õð ÇçúÍ ìÆìÆ çñ¶ð Õ½ð ç¶ Áé§ç ç¶ ÇêÛ¯º ÔÆ éÅñ ç¶éÅñ Õð ÇçúÍ òð çÅ Øð ØÅî éÔÆº ç¶ÇÖÁÅ, èé èÅî éÔÆº ê¹ÇÛÁÅ,ÜÅå ×¯å å» ÕÆ ê¹ÛäÆ ÃÆ, ìÃ Áé§ç ÕÅðÜ Õðé ñÂÆ ååêð Ô¯ ×Â¶Íî¶ð¶ îÈ¿Ô¯º ÇÂÔ ×¼ñ ÇéÕñÆ ÇÕ áÆÕ ÔË, ÁËÃÅ ÔÆ Ô¯ò¶×Å ÜËÃÅ ÁÅê é¶ÇÚåÇòÁÅ ÔË, êð¿å± ÇÂÕ ×¼ñ îËº Áð÷ ÕðçÅ Ô», ÇÂÃ çÅ ÃòÆÕÅð ÕðéÅêðî ÷ðÈðÆ ÔËÍ À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ì¼ÚÆ ôðé Õ½ð ù ÇÂÔ òð í¹Þ¿×Æ Á¼ÖÆºÇòÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø é¶ ÇÃð î¼æ¶ å¶ ÇÂÔ ×¼ñÃòÆÕÅð ÕÆåÆ, îËù ÁÅÇÖÁÅ: ÒÒÔ¹ä¶ ÔÆ ì¶ì¶ ÕðåÅð Õ½ð ÜÆ (ìÆìÆ çñ¶ðÕ½ð çÆ îÅåÅ) ù Ã¼ç Õ¶ ÕÇÔ ç¶ò¯ ÇÕ ìÆìÆ ôðé Õ½ð ù Ô¶á» ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AGF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AGG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÃÅðÆ ÔÆ òÅðåÅ ÃîÞÅ ç¶ò¶ÍÚ¹é»ÇÚ ìÆìÆ çñ¶ð Õ½ð çÆ îÅåÅ ÕðåÅð Õ½ð (ÃÅâÆ Ã¹êåéÆ) é¶

Ô¶á» ÜÅ Õ¶ ìÆìÆ ôðé Õ½ð êÅÃ ÜÅ Õ¶ ÇÂÔ Ç÷Õð ÕÆåÅ, ÒÒîÕÅé çÆÀ°êðñÆ î³÷ñ å¶ ÁÖ³â êÅá Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ìÆìÆ ôðé Õ½ð ÜÆ, å¶ð¶ ÇêåÅíÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ å¶ð¶ åÅÇÂÁÅ ÜÆ (çÅÃ òñ ÇÂôÅðÅ Õð Õ¶) é¶å¶ð¶ Áé§ç ÕÅðÜ ç¶ Ã¿ì¿è ñÂÆ ÇÂÕ òð à¯ÇñÁÅ ÔË, ÇÜÃ ìÅð¶ À°Ôé» å¶ðÆÃ¿îåÆ ñËä ñÂÆ îËù êÌ¶ÇðÁÅ ÔËÍÓÓ

ÇÂÃ ç¶ À°µåð ÇòÚ ÁÃÅâÆ Ô¿ÃñÆ íËä ìÆìÆ Ôðì¿Ã Õ½ð ç¶ Õ°Ö¯ºÜÅÂÆ Áå¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Á³Ã å¯º À°åê³é Ô¯ÂÆ ì¼ÚÆ,ìÆìÆ ôðé Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ Ã¯ÔäÅ À°µåð Çç¼åÅ, ÕðåÅð Õ½ð ù ÕÇÔä ñ×Æ:ÒÒåÅÂÆ ÜÆ, î¶ð¶ ê¹Ûä çÆ ÕÆ ñ¯ó ÔË? ÇÜæ¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ ÃÅÇÔì åÅÇÂÁÅ ÜÆÁå¶ î¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ î¶ðÅ ÃÅÕ Õðç¶ Ôé, À°é·» å¯º Ãð¶ôà å¶ À°åî ÇÚåòéÆÕ½ä ÇÚåò ÃÕçÅ ÔËÍ Ü¯ Õ°Û À°Ô Õð ðÔ¶ Ôé, î¶ð¶ íñ¶ ñÂÆ Õð ðÔ¶ Ôé,îËù ÔðÇ×÷ Õ¯ÂÆ ÇÂåðÅ÷ éÔÆºÍÓÓ

ÇÂåé¶ ù ÁËé Â¶Ã¶ Ãî¶º ÔÆ ×¹ðÈ é¶å Áé°ÃÅð îÅÃàð Ü¯Ç×¿çðÇÃ¿Ø ÜÆ ìó±¿çÆ òÅñ¶ À°êð¯º ÁÖ³â êÅá Õðç¶ Õðç¶ Ô¶á» ê½óÆÁ» æÅäÆºÀ°åð ÁÅÂ¶, ÇÕÀ°ºÇÕ êÅáÆ çÆ ìçñÆ Ô¯ Ú¹ÕÆ ÃÆÍ îÅÃàð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿ØÜÆ ç¶ ç¯é¯º êËð Üî»çðÈ ÔÆ Çò¿×-åÇó¿×¶ Áå¶ «¿Ü¶ î¹¿Ü¶ ÇÜÔ¶ ÃéÍ Üç¯ºÀ°êð¯º ÁÅÀ°ºç¶ îÅÃàð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¯Ô» îÅò» èÆÁ» ×¼ñ» ÕðçÆÁ»ç¶ êÅÃ çÆ ¦Ø¶ å» ÕðåÅð Õ½ð é¶ ìÆìÆ ôðé Õ½ð ÜÆ ù ÇÂôÅðÅ Õð Õ¶ÇÕÔÅ: ÒÒÇÂÔ í¹Þ¿×Æ ÔË ÇÜÃ çÅ ÇðôåÅ å¶ð¶ éÅñ ÕðéÅ ÚÅÔ¹¿ç¶ Ô», å±¿ÇÃÁÅäÆ ìÆìÆ ÔËº, ç¶Ö ñË! ÇÂÃ í¹Þ¿×Æ ç¶ êËð ÇÂÔ¯ ÇÜÔ¶ ÔÆ Üî»çðÈ Ôé, å¶ð¶åÅÇÂÁÅ ÜÆ é¶ å¶ å¶ð¶ ÇêåÅ ÜÆ é¶ ÇÂÃ¶ ÕðÕ¶ ÇÂÔ í¹Þ¿×Æ ÇçÖÅä ñÂÆ îËùêÌ¶ÇðÁÅ ÔË ÇÕ îå¶ ìÆìÆ çÅ Õ¯ÂÆ ÇêÛ¯º ÇÂåðÅ÷ Ô¯ò¶ÍÓÓ

ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹ä Õ¶ ìÆìÆ ôðé Õ½ð ÜÆ é¶ Ü¯ À°åð ÁÅêäÆ åÅÂÆ ÜÆù ÇçåÅ, À°Ô ìóÅ ÔÆ ç¿× Õðé òÅñÅ ÔËÍ ÇÂÃ ÕñÜ¹× ç¶ Ãî¶º ÇòÚ ÇÂÔ¯ÇÜÔÆÁ» Ãå¯×¹äÆ ìÆìÆÁ» ìÔ¹å ÔÆ ÇòðñÆÁ» Ôé, Ü¯ ÇÂÃ êÌÕÅð çÅÀ°åð ç¶äÍ ìóÆ ôðèÅ ç¶ ð¿× ÇòÚ ð¿×ÆÜ Õ¶ ìÆìÆ ì¯ñÆ: ÒÒåÅÂÆ ÜÆ! À°ÃìÆÆ ç¹Öí¿ÜéÆ òÅñÆ ç¶ òð éÅñ¯º íÆ ÇÂÔ òð ÁÇèÕ Áä-À°Õå ÔË, ÇÜÃù À°Ã ç¶ ÇêåÅ é¶ ÇÂÕ Çê³×ñ¶ éÅñ ÔÆ ÇòÁÅÔå Õð ÇçåÅ ÃÆ? Áå¶ ÇÂÔ

ÁÅê ù êåÅ ÔÆ ÔË ÇÕ À°Ã Çê¿×ñ¶ éÅñ ÇòÁÅÔå ìÆìÆ çÆ ôðèÅ ù ÕÆëñ ñ×¶, ÇÂÔ êÌÃ¿× êÌÇÃè ÔË, Â¶æ¶ çÃä çÆ ñ¯ó éÔÆºÍ îËù Ôð ÔÅñåÇòÚ ÇÂÔ òð ÇÃð î¼æ¶ å¶ êðòÅé ÔËÍÓÓ

ÇÂÔ À°åð Ã¹ä Õ¶ ÕðåÅð Õ½ð ÜÆ ç¿× ðÇÔ ×Â¶, Áå¶ À°Ã ç¶ðÅÔÆº ÁÃÆº Ã¹ä Õ¶ òÆ ÁÇåÁ³å êÌÃ¿é Ô¯Â¶Í ÃÅâÅ ç¯Ô» çÅ ÜÆÁ Õð¶ ÇÕì¼ÚÆ ìÆìÆ ç¶ Úðé» ù êÈÜÆÂ¶Í ÇÜÃ ÇÕÃ¶ é¶ òÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹äÆ, Ãí ç¿×ðÇÔ ×Â¶ Áå¶ ìó¶ êÌÃ¿é-ÇÚå Ô¯Â¶Í

×¼ñ ÕÆ, ìÆìÆ çñ¶ð Õ½ð ç¶ Áé§ç ç¶ ÇêÛ¯º ÔÆ éÅñ ñ×çÅ ÔÆÇÂÃ Ü¯óÆ çÅ Áé§ç ÕÆåÅ Ç×ÁÅ, ÁðæÅå, ÇÃðÆ îÅÃàð Ü¯Ç×çð ÇÃ¿ØÜÆ çÅ Áé§ç ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø çÆ Ã¹ê¹¼åðÆ ìÆìÆ ôðé Õ½ð ç¶ éÅñÀ°æ¶ ÔÆ Ô¯ Ç×ÁÅ, éÅ Õ¯ÂÆ Ü¿ß ÁÅÂÆ, éÅ Õ¯ÂÆ çÅÜ çÔ¶Ü ÇçåÅ Ç×ÁÅ,éÅ Õ¯ÂÆ ÃÅÕ Á³× ÕìÆñÅ ÃÇçÁÅ Ç×ÁÅÍ Áé§ç ÕÅðÜ çÆ ÇåÁÅðÆ ÕðÕ¶ å» íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ éÔÆº ÁÅÂ¶ ÃéÍ À°Ô å» ìÆìÆ çñ¶ð Õ½ðÜÆ ç¶ Áé§ç ÕÅðÜ ç¶Öä ñÂÆ ÁÅêäÆ Ãê¹¼åðÆ Ãî¶å ÃÅâ¶ Ã¼ç¶ Ô¯Â¶ î¶ñÆìä Õ¶ ÁÅÂ¶ ÃéÍ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ Ãê¹¼åðÆ ÇÃðÆ ìÆìÆôðé Õ½ð ç¶ ÇÃçÕ-íð¯Ã¶ çÆ ÁÇé§éåÅ òÅñÆ é÷Æð, Ü¯ ÃçÅ ÕÅÇÂîçÅÇÂî ðÔ¶×Æ, ÁÅê ç¶Ö ÔÆ Ú¹Õ¶ Ô¯Í Â¶èð Ü¯ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆé¶ ÁÅêäÆ Ãê¹¼åðÆ ç¶ êÈðé ×¹ðîÇå Áé°ÃÅð Áé§ç Õðé ç¶ êÈðé¶ êÅÂ¶,À°Ô òÆ Á¼Ü åÕ éÅ ÇÕÃ¶ é¶ êÅÂ¶ Ôé, éÅ ÇÕÃ¶ é¶ Ã½Ö¶ ÔÆ êÅòä¶ ÔéÍÁÅéé øÅéé Áé§ç ÕÅðÜ Ô¯ Ç×ÁÅÍ Àç¯º ÔÆ êåÅ ñ×Å Üç¯º êðÕðîÅñÂÆÁ» ×ÂÆÁ»Í ÃÅðÅ Çê³â éÅð¿×òÅñ çÅ ãÕ¯ ãÕÆ ÇÂÔ Áç¹¼åÆ Áé§çÕÅðÜ ç¶Ö ÇðÔÅ ÔË, ÃÅð¶ Çê³â ÇéòÅÃÆ éÅð¿×òÅñ òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ òÆêåÅ ÔË ÇÕ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ðÅÇÂê¹ð ç¶ ÔÆ ðÇÔä òÅñ¶ ÔéÍÇÂé·» ÚÔ¹¿Á» ê³Ü» ÃÅÀ± ÁÖòÅÀ°ä òÅÇñÁ» Çê³â» ç¶ ñ¯Õ» ù ÃÅÀ± Ô¯äçÅ ìóÅ ÔÆ öðÈð ×ðì ×¹îÅé ÔËÍ ×¹ðîÇå å¯º ò»Ü¶ Ô¯Â¶ ÇÂé·» Çê³â» ç¶ ÃÅð¶ÁéîåÆ ñ¯Õ ÇÂÃ ×¼ñ çÅ ìóÅ ÔÆ ×ðì ×¹îÅé ðÖç¶ ÔéÍ ×ð¶òÅñ ×¯åù ÇÂÔ ìóÆ À°Ú Õ°ñåÅ òÅñÆ êçòÆ Çç¿ç¶ ÔéÍ ÇÂé·» Çê³â» çÆÁ»ñóÕÆÁ» ìó±¿çÆ ÁÅÇç Çê¿â» ÇòÚ Õç¶ éÔÆº ÇòÁÅÔÆÁ» òðÆÁ» ×ÂÆÁ»,ìñÇÕ ìó±¿çÆ ÃÅðÖ¶ Çê³â» çÆÁ» Áä-Ç×äå ñóÕÆÁ» éÅð¿×òÅñÁÅÇçÕ ×ð¶òÅñ Çê³â» ÇòÚ ÇòÁÅÔÆÁ» òðÆÁ» Ü»çÆÁ» ðÔÆÁ» ÔéÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AGH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AGI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÂÃ ÕÅà-Õé½â ù íÆ êËð» åñ¶ îÃñÇçåÅ, Õ¯ÂÆ êðòÅÔ éÔÆº ÕÆåÆ, Õ¶òñ ×¹ðîÇå çÆ ÔÆ êðòÅÔ ðÖÆÍ

ÇêÛ¯º Ö¹¿ã-Õ½ºÃñ ÇòÚ ÇÂÃ íÅò çÆ ÚðÚÅ Ô¯ä ñ¼×Æ ÇÕ ÇÂÃÜ¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø é¶, Ü¯ êÇàÁÅñ¶ çÅ ìóÅ ÁÇÔñÕÅð ìÇäÁÅ ÇëðçÅ ÔË,ÁÅêäÆ Ã¹Ú¼ÜÆ Áå¶ Ã¹ñ¼ÖäÆ ñóÕÆ ù ÇÂÕ «¿Ü¶ ÇÜÔ¶ ñóÕ¶ éÅñ ÇòÁÅÔÇç¼åÅ å¶ À°Ã çÅ ÇðôåÅ ìó±¿çÆ Õð ÇçåÅÍ ÇÂÔ ÚðÚÅ ÕÂÆ Ççé Ö³¹ã-Õ½ºÃñ-îÜñÃ» ÇòÚ ÚñçÆ ðÔÆ, êð ÃÅâ¶ ÃÅÔîä¶ ÁÅ Õ¶ éÅ Õ¯ÂÆ ì¯ñ¶,éÅ Õ¯ÂÆ Õ±Â¶Í ÃÅù ÇÂé·» çÆ Ú¹¿Ú-ÚðÚÅ çÆ ÕÆ êÌòÅÔ ÃÆ? ÇÃðÆ íÅÂÆÜ¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø å» ìó¶ ÔÆ ì¶êÌòÅÔÆ ð¿×» ÇòÚ Ö¶âç¶ ÃéÍ ÃÅð¶ ÇÃÖ-î³âñ»ÇòÚ ÇÂÃ Áç¹åÆ Áé§ç ÕÅðÜ çÆ ìóÆ ÔÆ õ¹²ôèÅîÆ è»Õ êË ×ÂÆ ÃÆÍ

ÇÂé·» ç¯Ô» Áé§ç ÕÅðÜ» ù Õð Õ¶ ×¹ðî¹Ö» çÆ ÃÅðÆ Ã¿×å,îÅÃàð êÅðàÆ Ãî¶å, í¹Þ¿×Æ ìñìÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Áé§ç ÕÅðÜ ñÂÆÇêÁÅé¶ Õð ×ÂÆÍ ÁËÃÆ ÚðÚÅ ÚÅð Ççé çÆ ÔÆ Ô¹¿çÆ ÔËÍ úèð ìñìÆðÇÃ¿Ø ç¶ ×¹ðîÇå Áé§ç ÕÅðÜ çÆ òÆ ÁËÃÆ ÔÆ ôñÅØÅ Ô¯ä ñ¼×Æ, ÇÜÃ é¶ÁÅî ñ¯Õ-ñÅÜÆ ÚðÚÅò» ÃÅðÆÁ» ù î¼áÆÁ» êÅ ÇçåÅÍ ÇÃðÆ íÅÂÆÜ¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ Çå¿é¶ Áé§ç ÕÅðÜ» çÅ Áé§ç í¹¿Ú Õ¶ ÁÅêäÆ Ãê¹åðÆìÆìÆ ôðé Õ½ð Ãî¶å òÅêÃ êÇàÁÅñ¶ Úñ¶ ×Â¶Í îÅÃàð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆòÆ êÇàÁÅñ¶ ÜÅ Õ¶ ìÆìÆ ôðé Õ½ð ù ìó±¿çÆ ñË ÁÅÂ¶, Ü¯ Ô¹ä åÅÂÆº ìóÆ ÔÆÃ¹ÖÆ òÃçÆ ðÃçÆ ÔËÍ ÜËÃÅ ÇÂÃ Ü¯óÆ çÅ êÇò¼åð êÅòé ÇðôåÅ Ô¯ÇÂÁÅÔË, ÇÕÃ¶ ÇòðñÆ Ü¯óÆ çÅ Ô¯äÅ ÔË Áå¶ ÜËÃÆ ÇÂÔ Ü¯óÆ Ã¹ÖÆ òÃ ðÔÆ ÔË,ÁËÃÆ Õ¯ÂÆ ÇòðñÆ Ü¯óÆ ÔÆ Ã¹ÖÆ òÃçÆ ÔËÍ ÃÌÆ îÅé íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆçÆÁ» õ¹ôÆÁ» çÆ å» Ô¼ç Õ¯ÂÆ éÔÆºÍ

ÃÌÆ îÅé íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ðÅÇÂê¹ð ÇéòÅÃÆ ÃÅâ¶ Ü¶ñ· ÜÅäå¯º ÇêÛ¯º ôÌ¯îäÆ ×¹ðçòÅðÅ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ç¶ ÃÅâ¶ ÇÂñÅÕ¶ ç¶ êÌåÆÇéè îËºìðòÆ Ú¹ä¶ ÜÅ Ú¹Õ¶ ÃéÍ Üç¯º ÇÂÃ ÃÅðÆ ôÌ¯îäÆ êÌì¿èÕ Õî¶àÆ ù ×¯ðÅ ×½ðÇî³àé¶ ìÅöÆ ×ðçÅé Õ¶ Ü¶ñ·» Á³çð é÷ðì¿ç Õð ÇçåÅ ÃÆ, À°é·» ÇòÚ ÔÆçÈÜ¶ Üæ¶ ÇòÚ ÃÅâ¶ òÆð ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ç¯ ÃÅñ ñÂÆ ÕËçÕð Ççå¶ ×Â¶Í ÚÅÔ¶ À°é·» çÆ ÇÃÔå À°Ã Ãî¶º ìóÆ ÔÆ Õî÷¯ð ÃÆ, êð À°ÔÃÅð¶ îËºìð» ç¶ éÅñ ÕËç Ô¯ä ñÂÆ Ãí å¯º îÈÔðñ¶ î¯ðÚ¶ ÇòÚ ÃéÍ ÇÃðÆíÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ çñÆñ Áå¶ ×¹ðîÇå ×½ðòåÅ ç¶ ÃîÈÔ ÇÔå¯º

ÇÚå¯º ÕÅÇÂñ ÃéÍ ÁËÃÆ Áç¹åÆ ×¹ðîÇå ×¿íÆðåÅ ç¶ ÇçîÅ× òÅñ¶ Çòðñ¶×¹ðî¹Ö Ã¼Üä ÔÆ õÅñÃÅ ê³æ ÇòÚ êËçÅ Ô¯Â¶ Ôé Áå¶ Á×¶ ù Ô¯ä×¶Í

ÃÅâ¶ Ü¶ñ· ÜÅä å¯º êÇÔñ» íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø Ãî¶å íÅÂÆ ÁÅåîÅÇÃ¿Ø î¯×Å ÇéòÅÃÆ Áå¶ ÇÂÕ ç¯ Ô¯ð Ã¼Üä»ç¶, ÇÕÃ¶ î¼å-í¶ç ç¶ ÕÅðéÃÅæ¯º ð¹á ×Â¶ ÃéÍ êð Üç¯º ÃÅâÅ ê¹ñÆàÆÕñ î¹Õ¼çîÅ ñÅÔ½ð ÃÅÜô Õ¶ÃçÅ Áð¿í Ô¯ÇÂÁÅ å» íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ Áå¶ íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆî¯×Å ÇéòÅÃÆ é¶ ÁÅêä¶ ÁÅê ÔÆ ÃÅâÆ âÆëËºÃ ñÂÆ ÁÅêä¶ ÁÅê ù ê¶ôÕÆåÅÍ ÇìðÔÅ íð¶ çðç» ÇòÚ À°Ô ÃÅñ À°é·» é¶ ×¹÷Åð¶Í ÇÜ¿éÅ ÇÚð ÁÃÆºÜ¶ñ·» ç¶ Á³çð ðÔ¶, À°Ô òËðÅ× íðÆ ÇìðÔÅ ÇòÚ ÔÆ çðç-ð¿ÜÅä¶ Ô¯ Õ¶ìÅÔð ÇòÚðç¶ ðÔ¶Í ÃÅâ¶ ìÅÔð ÁÅÀ°ä çÆ Ã¯ÇÂ Ã¹äé ÃÅð ÃÅù ÇîñäñÂÆ ìóÆ À°Ú¶ÚÆ Ô¹ì éÅñ õ¹ç éÅð¿×òÅñ ÁÅÂ¶Í ë¶ð ÕÆ ÃÆ, ÁËÃÅ Ã¿Ü¯×-ÇîñÅòÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕ ÃÅðÆ À°îð Çîñ¶ ÔÆ ðÔ¶, Õç¶ ÇòÛó¶ ÔÆ éÔÆº, ÁÃÅâ¶16 ÃÅñ ÇêÛ¯º Ü¶ñ· å¯º òÅêÃ ÇðÔÅ Ô¯ä êð Ã¿×å» ç¶ òÔÆð ÇÂÃ çÅÃð¶ ùÇîñä ñÂÆ éÅð¿×òÅñ ÁÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÔ¶Í ÁÖ³â ÕÆðåé çÆÁ» è°éÆÁ»×È¿ÜçÆÁ» ðÔÆÁ»Í

ÁÖ³â êÅá» å¶ ÁÖ³â ÕÆðåé» ç¶ ÃîÅ×î» çÆ å¶ ÁÅÀ°ä òÅñÆÁ»Ã¿×å» çÆ ìÔ¹ñåÅ ç¶Ö Õ¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅÇçÕ ÃÅâ¶ Ã¹ÇÔðç ÃÜä» ç¶ éÅñ ÇÂÔ ×¹ðîåÅÕÆåÅ ÇÕ ÁÖ³â ÕÆðåé» Áå¶ ÁÖ³â êÅá» ç¶ ÃîÅ×î» ñÂÆ Ô¶á» æ¯óÆÜ×·Å å¶ ×¹¿ÜÅÇÂô Øà Ô¯ä ÕðÕ¶, À°êð ç¹ÔÅÃî» ÕîðÅ Ö¹ñ·Å ìð»â¶ Ãî¶ååÅîÆð ÕÆåÅ ÜÅò¶Í Ã¯ ÇÂÔ À°êðñÅ éòÆé ÃÇÜÁÅ Ú¹ìÅðÅ, ÇÜæ¶ Ôð×¹ðê¹ðì ÃêåîÆ ç¶ ÃîÅ×î å¶ Ôð ÃÅñ ç¶ ÃÅñ éÅð¿×òÅñ ÇòÖ¶ ÇìÁ³å×¹ðî¹Ö Ã¿×å» ÁÅ Ü¹óçÆÁ» Ôé, À°Õå ÃÇåÃ¿× ÃîÅ×îÆ ÁÃæÅé ÇÃðÆíÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ õÅÃ ïÅç×Åð ÔËÍ

ÇÜ¿éÆÁ» íÆ ×¹ðîÇå Ã¿ì¿èÆ èðî-ê¹ÃåÕ» ÁÃÆº ÇñÖÆÁ» Ôé å¶ÃÇå×¹ðÈ é¶ ÃÅæ¯º ÇñÖÅÂÆÁ» Ôé, ÇÂÔ ìÔ¹åÅ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆêÌ¶ðéÅ çÅ ÔÆ ÃçÕÅ ÔËÍ À°Ô òÆð ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ×¹ðîÇåÁÃÈñ» çÆ îÔ¼ååÅ ù ×¹ðìÅäÆ çÆ ôìçÅòñÆ ÇòÚ ÔÆ ×¹¿ëå Õðé ç¶ÁÇå çðÜ¶ ç¶ î¹ôåÅÕ ÃéÍ Ãí å¯º êÇÔñÆ ê¹ÃåÕ ÒÒÕÆ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì ÜÆ çÆ êÈÜÅ ì¹¼å-êÌÃåÆ ÔË?ÓÓ ÇÃðÆ íÅÂ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÔÆ êÌ¶ð

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AH@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AHA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

Õ¶ ÃÅæ¯º ÇñÖòÅÂÆ ÃÆÍ ÁÜ¶ ÁÃÆº Ü¶ñ· éÔÆº ×Â¶ Ã», ÇÕ ÁÃÅâ¶ ìÅÔðÔ¹¿ÇçÁ» ÔÆ ÇÂÔ ê¹ÃåÕ êÇÔñÆ ÁËâÆôé Ûê Ú¹ÕÆ ÃÆ, êð ÁÃÆº ÁÅêäÅéÅÀ°º ÇÂÃ ê¹ÃåÕ ç¶ ÕðåÅ çÆ ÔËÃÆÁå ÇòÚ éÔÆº ÛêÅÇÂÁÅ ÃÆÍ ÃÅâ¶ÜÅä ÇêÛ¯º ÁÕÅñÆ ñÇÔð ç¶ Ççé» ÇòÚ ÇÕÃ¶ Ã¼Üä é¶ àÅÂÆàñ-ê¶Üìçñ Õ¶ÃÅâÅ éÅî òÆ ÛÅê ÇçåÅÍ

íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÃðÆð ÚÅÔ¶ ÇÂåéÅ Çðôà ê¹ôà éÔÆºÃÆ, êð ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÁÅêäÆ ÷îÆé çÆ òÅÔÆ Õð ÇñÁÅ Õðç¶ ÃéÍêÇàÁÅñ¶ ÛÅÀ°äÆ ç¶ ÇéÕà ÔÆ ìâ±¿×ð é×ð çÆ ÷îÆé ÇòÚ ÇÂé·» é¶ÁÅêäÆ Õ¯áÆ êÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÁÅêäÆ ÇðÔÅÇÂô ñÂÆÍ Õ¯áÆ ç¶ éÅñ ÔÆÃ¿ìèå ÚÅð Ú¹ë¶ð¶ ÕÂÆ ÇòÇØÁ» ÇòÚ åÕóÆ ÷îÆé ÕÅôå ñÂÆ ð¼ÖÆ Ô¯ÂÆÃÆ, ÁÅêä¶ Ô¼æÆº ÁÅê ÕÅôå ÕÇðÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁËâ¶ òâ¶ ÇÃÕçÅð å¶ÁÇÔñÕÅð Ô¯ä ÕðÕ¶ ÁÅêä¶ Ô¼æÆº Ôÿ òÅÔ¹ä çÆ ð¿ÚÕ ÕÅä éÔÆº Õðç¶ÃéÍ

ÁÃÅâÆÁ» ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñ ÃÚÆ êÌîÅðæÆ êÌÆåçÆÁÅ ÁËÃÆÁ» êÆâÆÁ» ×¿ã» êË ×ÂÆÁ» Ãé ÇÕ ÁÃÅù, Üç¯º À°é·» çÅÜÆÁ ÚÅÔ¶, ÃÚÆ ÁÅåî-òÅÇÂðñËµÃ çÆ ÇÖÚ éÅñ êÇàÁÅñ¶ ÇÖÚ ñËºç¶ ÃéÁå¶ ÔøÇåÁ» ìèÆ À°æ¶ ðÖ Õ¶ íÆ Ã¿å°ôà éÔÆº Ô¹¿ç¶ ÃéÍ ë¶ð Ö¶â ÁËÃÆòÅêðÆ ÇÕ À°é·» çÆ ÇÃÔå ìÔ¹å Õî÷¯ð Ô¯ ×ÂÆ, ÃðÆð Ççé¯ Ççé ÇéðìñÔ¹¿çÅ Ü»çÅ ÃÆ, ×¹ðÈ òð¯ÃÅÂÆ Ççì-ÇçzôàÆ çÆ ÕñÅ ÇòÚ Çéê¹¿é Ô¯ä ÕÇð,À°é·» é¶ ÇÂÕ Ççé Ãê¼ôà ÁÅÖ ÔÆ ÇçåÅ ÇÕ ÃðÆð ÕðÕ¶ ÃÅâ¶ ÃðÆð ç¶Áñ¯ê Ô¯ ÜÅä çÅ Ãî» é¶ó¶ ÔÆ êÌåÆå Ô¹¿çÅ ÔË, ÇÜ×ðÆ ÇÂÛÅ ÁÇíñÅÖÅÇÂÔ ÔÆ ÔË, Ü¯ À°é·» é¶ éËé ê¹ñÇ´å Ô¯ Õ¶ çÅÃ Á×¶ ÔÅ÷ð ÕÆåÆ, ÇÕ Á³åÃî¶º å°ÃÆº ÃÅâ¶ Ãéî¹Ö ìËá¶ Ô¯ò¶, ÃðÆð çÅ Ô¹ä ÇòÃÅÔ Õ°Þ éÔÆº ÔË, å°ÃÆºÔ¹ä ÃÅâ¶ êÅÃ¯º ÜÅò¯ éÅ, Â¶æ¶ ÔÆ ðò¯Í çÅÃ ù À°é·» ç¶ êÌ¶î êðÅÇÂä Ô¯ Õ¶À°é·» çÆ ÃÅðÆ ×¼ñ î³éäÆ êÂÆ Áå¶ çÅÃ çÆ ÇÂ¼ÛÅ íÆ ÇÂÔ ÃÆ, ÇÕÇÜåéÆ À°é·» çÆ Ã¶òÅ Õð ñÂÆÂ¶, æ¯óÆ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º À°é·» çÅ ÃðÆðÇñ¼ÃÅ Ô¹¿çÅ Ç×ÁÅ, ÇåÀ°º ÇåÀ°º À°é·» çÅ ÁÖ³âÅÕÅð ÁÇíÁÅÃ Ççé¯ Ççéå¶ ÇÖé¯ ÇÖé ÁÇå Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ òèçÅ Ç×ÁÅÍ À°é·» é¶ ÁÅêä¶ÚñÅä¶ å¯º êÇÔñ» îÅÃàð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ìó±¿çÆ òÅñ¶ ù òÆ ÁÅêä¶êÅÃ ì¹ñÅ ÇñÁÅ ÃÆÍ Ú¶Ôð¶ å¶ ð¿ÚÕ îñÅñ éÔÆº ÁÅÇÂÁÅ, ÜñÅñ ÔÆ

ÜñÅñ êÃðçÅ Ç×ÁÅÍÒÒ×¹ðî¹ÇÖ ð¯Çî ð¯Çî ÔÇð ÇèÁÅòËÓÓ* òÅñÅ êðå¼Ö Ççzô ì¼Þ Ç×ÁÅÍ

ÚñÅä¶ çÅ Ãî» ÇéÕà ÁÅÀ°ä å¯º êÇÔñ» À°é·» (ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿ØÜÆ ) é¶ ÁÅêäÆ åÆìð Á³åðÆòÆ ÇÂÛÅ ÇÂÔ êð×à ÕÆåÆ ÇÕ Ã¿ÃÅðÕë¹ðé¶-Õ°ë¹ðé¶ Áå¶ ÇìòÔÅðÕ Ã¿Õñê ÇòÕñê çÅ Ô¹ä À°µÕÅ ÔÆ ÁíÅò Ô¯ÜÅäÅ ÚÅÔÆçÅ ÔËÍ ÇÂÃ éÇîå ×¹ðìÅäÆ ç¶ ñ×ÅåÅð ÁÖ³â-êÅá çÆ è¹éÆÔÆ Ã¹äÅÂÆ ç¶ò¶ å» ìóÆ ÇÕðêÅñåÅ Ô¯ò¶×ÆÍ ÇÂôÅðÅ êÅÀ°ä ÃÅð ÔÆîÅÃàð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ Ã¹ÖîéÆ ÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÅá Õðé¶ Áð¿í Ççå¶Íë¶ð ÇÂÔ åÜòÆ÷ ÕÆåÆ ×ÂÆ ÇÕ À°é·» ç¶ êÅÃ ÔÆ ÇÂÕ À°ÚÅ ê¦Ø âÔÅÇòÛÅ Õ¶ ð¶Ôñ À°êð ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æ ÃÅÇÔì çÆÁ» ô¶ºÚÆÁ» çÅ êÅá ÃËºÚÆ-òÅð Áð¿í ÕÆåÅ ÜÅò¶, å¶ Ççé ðÅå ÜÅðÆ ðÔ¶Í

ÇÂÃ ÕÅðÜ ÇòÚ ÁÃÅù ÇîñàðÆ ÕËêàé ÃðçÅð Çåzñ¯Úé ñÅíÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ìóÆ ÃÔÅÇÂåÅ ÇçåÆÍ À°Ôé» é¶ ÁÅêäÆ ø½Ü ç¶ Ú¯äò¶º ÁÖ³âêÅáÆ ×¹ðî¹Ö Üé ÁÖ³â êÅá çÆ Ã¶òÅ ñÂÆ Ãîðêä ÕÆå¶Í ÇÂé·»ÁÖ³âêÅáÆÁ» ÇòÚ ê³Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì ç¶ ×¹ðî¹Ö òÆð ÇÃðÆ íÅÂÆ ÁÅåîÅÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ Ãé, Ü¯ À°Ã Ãî¶º ÁÜ¶ éò-ï°òÕ ÁéçÅó·ÆÂ¶ é½ÇéÔÅñ ÔÆÃéÍ ÇÂÔ ÁÃÅâÆ ê³Ü¯ÖðÅ ÃÅÇÔì òÅñ¶ òÆð íÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅñêÇÔñÆ êÌ¶î ÜÅä êÛÅä òÅñÆ ×¿ã êÂÆ, Áå¶ ÁËÃÆ êÂÆ ÇÕ ÁÜ åÕ êÂÆÔÆ ðÔÆÍ ÇÂÃ òÆð ç¶ Øà Á³çð êÇÔñ» ÔÆ ÃÅâ¶ Ã¿ì¿èÆ ÁæÅÔ êÌîÅðæÆêÌÆå Ã¹ñ× ðÔÆ ÃÆÍ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÚñÅä¶ ç¶ é÷Åð¶ çÅíÅÂÆ ÁÅåîÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÇìðåÆ å¶ Ô¯ð òÆ òè¶ðÅ ÁÃð ÇêÁÅÍ ÇÜÀ°ºÇÜÀ°º ÁÖ³â êÅá Ô¯ò¶, ÇåÀ°º ÇåÀ°º ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ éÅîÁÇíÁÅÃÆ Ö¿âÅ Ô¯ð òÆ ÷¯ð ÷¯ð çÅ ÖóÕ¶Í Á³å ÁòÃðÆ êÌ¶î-ê³ØÈó¶ å¶ ÇÂÕÇçìï îÈðåÆ ç¶òå¶ çÆ ÇéÁÅÂÆº ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ, ×¹ðÈ Øð ç¶ì¶ÇîÃÅñ ×¹ðî¹Ö ç¶òåÅ ÇìðÅÜ¶ êÂ¶ ÔéÍ ðÃéÅ å¶ Ã¹ÁÅÃ éÅî ç¶ ÁÖ³âÅÕÅðÁÇíÁÅÃ ÇòÚ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ç¯ÂÆ Õð-Õ¿òñ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÁËÃÅ Ãê¼ôàÜÅêçÅ ÔË ÇÕ ×¹ðÈ ÁÕÅñ ê¹ðÖ ç¶ êðå¼Ö çÆçÅð¶ À°é·» çÆ ÇçzôàÆ ù Ô¯ðÔ¶ Ôé, ÇÜÃ çÆçÅð¶ ù ê¶Ö ê¶Ö Õ¶ Çò×Ã ðÔ¶ Ôé Áå¶ î³ç î³ç î¹ÃÕðÅðÔ¶ ÔéÍ îÃåÕ ÇÚÔð¶ À°å¶ Á÷öËìÆ é±ð ÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº Ãéî¹Ö ìËá¶

*ðÅîÕñÆ î: 1, ÇÃè ×¯ÃÇà (êÀ°óÆ 27), ê³éÅ 941

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AHB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AHC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇÂÃ Áç¹¼åÆ Ççzô çÅ Áé§ç îÅä ðÔ¶ Ô»Í ìÅäÆ çÅ ÁÖ³â êÅá òÆ õÈìð¿×» ÇòÚ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ Áå¶ Ççì çÆçÅÇðÁ» ç¶ Áé§ç íÆ õÈì ìÞ ðÔ¶ ÔéÍíÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ éËä î¹¿ç¶ Ô¯Â¶ éÔÆº, Ö¹ñ·¶ ÇÖó¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Á×¿îÆÞÅÕÆ ÞÅÕç¶ î¶ð¶ òñ òÆ ðÃ-Çò×ÅÃéÆ-ÇçzôàÆ êÅ Ü»ç¶ ÔéÍ êðîêÌÃ¿éåÅ êÈðìÕ ×¹ðê¹ðÆ ù êèÅðé ç¶ ÇåÁÅð¶ ÇéÕà ÔÆ ÜÅêç¶ ÔéÍÀ°Ôé» ç¶ ÷¯ð¯ ÷¯ð éÅî ÁÇíÁÅÃÆ ðÃéÅ çÆ ×¹ððÅÔà é¶ ÃÅÇðÁ» çÆÁ»ÃîÅèÆÁ» ñÅ ÇçåÆÁ»Í ÇÂÔ ÃÅòèÅéåÅ ÃÇÔå ñ×ÆÁ» Ãç-Ã¹ÜÅ×ÃîÅèÆÁ» ÔéÍ Ãî» ÁÇå é¶ó¶ ÔÆ ÁÅ ÜÅä ÕÇð, çÅÃ çÆ Çé×ÅÔ õÅÃå½ð êð ÇÃðÆ òÆð Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç òñ ÔÆ ÇàÕ ×ÂÆ, ÜÆíå¶ ì¹ñ·» çÆ ´»å ÁÇåÁ³å ÔÆ ÁÇçí¹å ç¶ÖÆ ×ÂÆ ÔËÍ úóÕ Ò×¹ðÈÓ Ò×¹ðÈÓ çÆÔÆ è¹éÆ çÆ è¹¿éÕÅð Ô¯ÂÆ Áå¶ À°Ôé» ç¶ Ã¹ÁÅÃ ÃðÆð ÇòÚ¯º ÇÂÃ è¹éÆ ç¶éÅñ ÔÆ ÇéÕñ ×Â¶Í

ÃÅù ê¼ÕÅ ïÕÆé ÔË ÇÕ ÇÃðÆ íÅÂÆ Ü¯Ç×¿çð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÃ¼è¶×¹ðê¹ðÆ ÇòÚ ÔÆ Ü¯åÆ Ü¯Çå ÃîÅÂ¶Í ÁÖ³â ÕÆðåé è¹éÆÁ» çÆ ÁéÔçÞ¹éÕÅð À°áÆ Áå¶ Ö¶â õåî Ô¯ ×ÂÆÍ

-@-*é¯à: - ÁÅê çÆ ÇÃÁÅäê, ÁÃÈñ-êÌÃåÆ å¶ À°µÚ ÁÅÚðé ÁÅÇç ×¹ä î³é¶

êÌî³é¶ Ãé, Üç Õç¶ ìÚé ÇìñÅÃ Õðç¶ Ô¯Â¶ ×¹ðìÅäÆ çÆ ÇòÁÅÇÖÁÅ Õðç¶ å» ð¿× ì¿é·ÇçÁÅ Õðç¶ ÃéÍ ÁÅê ÜËÃ¶ Ççzó·-ÇòôòÅÃÆ å¶ ÇÃçÕ íð¯ÃÅ å¶ Ã¼ÚÅ ê³æÕ çðç ðÖä òÅñ¶Çòðñ¶ ÔÆ Ã¼Üä Ô¯ä×¶Í ÁÕÃð Ã¶òÅ Õðé òÅÇñÁ» ù ÕðËÇâà ñËä ïÅ òÅÔòÅ ÔÅÃñÕðé çÆ ìóÆ ñÅñÃÅ Ô¹¿çÆ ÔË, êð ÁÅê ÇÂÕ ÇéôÕÅî Ã¶òÕ ÃéÍ ç¹ÇéÁÅòÆ å½ð êð íÅò¶ºÁÅê ù ÕÂÆ Á½Õó» å¶ åÕñÆø» íÆ ê¶ô ÁÅÂÆÁ», êð ÁÅê é¶ ÁÅêä¶ ÁÃ±ñ ù Õç¶ éÛÇâÁÅÍ ÁÅê çÅ Çê³â ðÅÇÂê¹ð Ç÷ñÅ «ÇèÁÅäÅ ÃÆ, êð¿å± î¹ã ÁòÃæÅ å¯º ÔÆ êÇàÁÅñ¶ ÔÆÇðÔÅ Õðç¶ Ãé, ÇÜæ¶ êÇÔñ» ÁÅê ×¯ñÕ-ÁëÃð ÃéÍ õñÆÇøÁ» ç¶ ò¶ñ¶ ÁÅê ù òâ¶ ò÷Æðé¶, ÇÂé·» ç¶ À°ÃåÅç ðÅÔÆº Ã¹é¶ÔÅ í¶ÇÜÁÅ, ÇÜÃ çÅ îåñì ÇÂÔ ÃÆ ÇÕ ÃðçÅð ÃÅÇÔìÀ°Ôé» ç¶ ÇÂôÅð¶ å¶ Úñä å¶ À°é·» ç¶ Ôæ-á¯Õ¶ ìä Õ¶ Õ¿î Õðé å¶ ÇÃÖ î¹øÅç çÅ ÇõÁÅñé ÕðéÍ À°Ã ò¶ñ¶ ÃðçÅð Ô¯ð» ÃÅø À°µåð ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ ÒîËº ÇÃÖ ÇðÁÅÃå å¶ ÇÃÖ îÔÅðÅÜ¶ç¶ ÇõñÅø Õ¿î éÔÆº Õð ÃÕçÅÍÓ

ÁÅê é¶ ê³æ ç¶ ÇÔå å¶ ÇÃ¼Ö ê³æ ç¶ Ãî¹¼Ú¶ íñ¶ ù ÃçÅ î¹Ö ðÇÖÁÅÍ ÇÜæ¯º åÕ Ô¯ÃÇÕÁÅ, ÇÂÃ ñÂÆ êÈðÅ êÈðÅ ïåé ÕÆåÅ ÔËÍ Ú¹é»ÇÚ 1929 ÇòÚ êÇàÁÅñÅ ÁËÜÆà¶ôé ç¶Ççé» ÇòÚ ê³æ å¶ êÇàÁÅñ¶ çÅ Þ×óÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ìÅìÅ ÖóÕ ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ îÅÃàð åÅðÅÇÃ¿Ø ÜÆ ÁÅÇç éÅñ ÇòÚÅð Õð Õ¶ ÇÂÕ ÁËñÅé ÇåÁÅð ÕÆåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÁËñÅé úÔ¯ ÃÆ,Ü¯ 24 øðòðÆ 1929 ù ÃÌÆ ÁÕÅñ åõå ÃÅÇÔì êð ììÅ ÖóÕ ÇÃ¿Ø ÜÆ òñ¯º êÇàÁÅñÅî¯ðÚ¶ ù ì¿ç Õðé å¶ Ú¿×¶ ÔÅñÅå êËçÅ Õðé ñÂÆ êó· Õ¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ü¶ ò¹Ã Ãî¶º ÇðÁÅÃåç¶ ÁÇÔñÕÅð î½ÕÅ Ã¿íÅñç¶ å¶ Ã: Ã¶òÅ ÇÃ¿Ø ù Üç¶ ÇðÔÅ Õð ÇçåÅ Ü»çÅ (ÇÜé·» ù ÇÕ ë¶ð Á×Ãå1929 ÇòÚ ÇðÔÅ ÕÆåÅ Ç×ÁÅ) å» ÔÆ ê³æ å¶ êÇàÁÅñ¶ ç¶ ÔÅñÅå áÆÕ Ô¯ Ü»ç¶Í

×¹ðç¹ÁÅðÅ Ã¹èÅð ñÇÔð Ãî¶º íÅò¶º ÁÅê çÅ ÃðÆð Õî÷¯ð ÃÆ, Çëð òÆ ÁÅêôÌ¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ çÈÜ¶ Üæ¶ ÇòÚ Ü¶ñ·-ïÅåðÅ ù ×Â¶Í ç¯ ÃÅñ Ü¶ñ· ïÅåðÅ ÕÆåÆÍ Ü¶ñ· ÇòÚÁÅê Ãõå ìÆîÅð ðÔ¶, ÁËæ¯º åÕ ÇÕ Ü¶ñ· å¯º ÁÅ Õ¶ î¹ó ÁÅê çÆ ÇÃÔå êÈðÆ åð·» áÆÕ éÅÔ¯ÂÆÍ À°êð¿å 1926 å¯º 1929 åÕ ôð¯îäÆ Õî¶àÆ ç¶ îËºìð ðÔ¶Í ÇÂÃ å¯º êÇÔñ» ÇÃ¿Ø ÃíÅñÇÔð Ãî¶º ÁÅê ê³æÕ çÆòÅé» å¶ ×¹ðîÇå êÌÚÅð ç¶ Õ¿î» ÇòÚ ÇÔ¼ÃÅ ñËºç¶ ðÔ¶, ÇÃ¿Ø ÃíÅêÇàÁÅñÅ ç¶ ÃËÕàðÆ ðÔ¶Í êÇàÁÅñÅ ìËºÕ ÁÅê çÆ åÜòÆ÷ å¶ ÃÕÆî çÅ ÇÃ¼àÅ ÔËÍ ×¼ñ ÕÆ,ÁÅê ÁÅï± êðï¿å ×¹ðîÇå çÆ ðÇÔäÆ, ×¹ðÇÃÖÆ ç¶ êðÚÅð å¶ ê³æÕ Ã¶òÅ ÇòÚ Ü¹à¶ ðÔ¶ÍÁÅê çÆÁ» Õ½îÆ Ã¶òÅ çÆÁ» ÕÂÆ ÇòÇæÁÅ Ôé, ÇÜé·» å¯º êåÅ ñ×çÅ ÔË ÇÕ ÁÅê ùÇÕ¿éÆÁ» Á÷îÅÇÂô» ÇòÚ çÆ ¦ØäÅ ÇêÁÅÍ Ã: Õðî ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÔÃà¯ðÆÁé ù êÇàÁÅñ¶ ñËÜÅ Õ¶ åòÅðÆõ çÆ Ö¯Ü ç¶ Õ¿î êð êÅÀ°ä òÅñ¶ ÁÅê ÔÆ ÃéÍ

1932 ÇòÚ ÁÅê é¶ ×¼ñìÅå ÕðÇçÁ» ÇÕÔÅ ÇÕ Á³×ð¶÷ ù ÇÜåéÅ ÇðÁÅÃåÆñ¯Õ ÃîÞç¶ Ôé, À°åéÅ Õ»×ðÃÆ ñÆâð éÔÆº ÃîÞ ÃÕç¶Í Á³×ð¶÷ Ã½çÅìÅ÷ ÔË, îÔÅåîÅ×»èÆ å¶ Ô¯ð Õ»×ðÃÆ ñÆâð î¹ÃÇñî ñÆ× ù ÇÜåéÅ õ¹ô Õðé çÅ ïåé Õð ðÔ¶ Ôé,À°åéÅ ÔÆ Á³×ð¶÷ Ã½çÅ îÇÔ¿×Å Õð ÇðÔÅ ÔËÍ úóÕ Õ»×ðÃÆÁ» ù é°ÕÃÅé À°áÅÀ°äÅ å¶êÛåÅÀ°äÅ êò¶×ÅÍ Ú¿×Å ÇÂÔ ÔË ÇÕ Õ»×ðÃ-î¹ÃñÆî ñÆ× ù õ¹ô Õðé çÆ êÅÇñÃÆ Ûâç¶ò¶ å¶ ÁËñÅé Õð ç¶ò¶ ÇÕ ÁÃÆº ÇÂÃ ÇêÛÅ-ÇÖÚÈ ÜîÅå éÅñ ×¼ñ ÕðéÅ éÔÆº ÚÅÔ¹¿ç¶,éåÆÜÅ ÇÂÔ Ô¯ò¶×Å ÇÕ Á³×ð¶÷ òÆ î¹ÃÇñî-ñÆ× ù Ûâ ç¶ò¶×ÅÍ

ÁÅê çÆ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¼Ú Ô¯ ×ÂÆ ÇÕ î¹ÃÇñî-ñÆ× é¶ ÷¯ð ëó Õ¶ Á³×ð¶÷ çÆ ôÇÔéÅñ î¹ñÕ çÆ ò¿â ÕðÅ ÇçåÆ å¶ Õ»×ðÃ ù îÜìÈð Ô¯ Õ¶ ÇÂÔ ò¿â î³éäÆ êÂÆ å¶ êÛåÅòÅÕ»×ðÃ ç¶ ê¼ñ¶ ÇðÔÅÍ ÁÅê 21 ÁêÌËñ 1936 ôÅî ÃÅã¶ Á¼á ìÜ¶ ÇÂÃ ÁÃÅð Ã¿ÃÅð å¯ºÚñÅäÅ Õð Õ¶ ×¹ðê¹ðÆ ÜÅ ÇìðÅÜ¶Í

(éÅÔð ÇÃ¿Ø ×ïÅéÆ)*ÇÂÔ é¯à ×ïÅéÆ éÅÔð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇñÇÖå ÔËÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AHD ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AHE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

21

ÇÃðÆ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ÜÆÇéÕóÆ ÇÜ¿ç Áå¶ ò¼â¶ ÃÅÕ¶ òÅñÆ ÕÔÅÀ°å ÇÂ¿é Çì¿é Â¶Ã¶ ìÆìÆ

ç¶ ÜÆòé å¶ ØàçÆ ÔËÍ ÇÂÔ ìÆìÆ ÁÃÅâ¶ ÃÅæÆ Çî¼åð ÇÃðÆ íÅÂÆ Ã¹ðÜéÇÃ¿Ø ÜÆ (×¹ÜðòÅñ ÇéòÅÃÆ) çÆ Ã¹êåéÆ ÃÆ Í ç¹ÁÅì¶ ç¶ Çê³â î¹áâ¶ ÇòÚÇÂÃ ìÆìÆ çÅ Üéî Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, éÅîèÅðÆÁ» ç¶ À°Ø¶ ØðÅä¶ ÇòÚÍ Â¶èðÇÂé·» ç¶ êåÆ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ êÌÇÃè éÅîèÅðÆ ØðÅä¶ ÇòÚ¯º ÃéÍ×¹ðÈ çÆ é¶å Áé°ÃÅð íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ Üæ¶ êÅÃ¯º Á³ÇîÌå ÛÕä ùÇåÁÅð Ô¯ ×Â¶ å» Üæ¶ ç¶ ÁÃÈñ» Áé°ÃÅð ÇÂé·» çÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çðÕ½ð ù íÆ Á³ÇîÌå ÛÕä ñÂÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯äÅ ÇêÁÅÍ ÇÃðÆ ìÆìÆÜ¯Ç×¿çð Õ½ð ÜÆ ù ÇÂé·» ç¶ ê¶ÇÕÁ» òñ¯º êÌìñ êÌ¶ðéÅ Ô¯ÂÆ ÇÕ Á³ÇîÌå éÅÛÕä, ìñÇÕ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÇåÁÅ× ç¶äÍ ìÆìÆ ÜÆ é¶ ìó¶çñ¶ðÅéÅ å½ð å¶ ÜòÅì ÇçåÅ ÇÕ ÒÒÇÜé·» ù å°ÃÆº î¶ð¶ ÇÃð ç¶ ÃÅÂÆº æÅêÚ¹Õ¶ Ô¯, Ô¹ä ÇÕÔóÆ ÷ìÅé éÅñ À°é·» ù åñÅÕ ç¶ä ñÂÆ êÌ¶ðç¶ Ô¯Í î¶ðÅèðî å» Ô¹ä ÇÂé·» ç¶ éÅñ ÔÆ ÔËÍ ÇÜÃ êÌÕÅð ÁÅêä¶ êåÆ ÜÆ ù õÅÃÇòñ¼ÖäåÅ Üæ¶ å¯º Á³ÇîÌå ÛÕä çÆ êÌåÆå Ô¯ÂÆ, À°Ã å¯º òè Õ¶ î¶ð¶ ÇÔðç¶ÇòÚ, êÌåÆå-êÌÇåôàÅ Ã¹ñØ ðÔÆ ÔËÍ À°Ô òÆ Õ¯ÂÆ êÅê éÔÆº Õð ðÔ¶, îËºíÆ Õ¯ÂÆ êÅê éÔÆº Õð ðÔÆÍÓÓ ìÆìÆ ÜÆ ù ê¶ÇÕÁ» òñ¯º èÕ¶ ÜÅä çÆ èîÕÆíÆ ÇçåÆ ×ÂÆÍ ìÆìÆ ÜÆ ðåÅ íð òÆ éÔÆº â¯ñ¶Í

Â¶èð ìÆìÆ ÜÆ çÅ ÃÔ¹ðÅ òÆ Õ¼àó Çòð¯èÆ ÃÆ, À°Ã é¶ ìó¶ ìó¶ñÅñÚ ìÆìÆ ù ÇçÖÅÂ¶ ÇÕ îËº ÃÅðÆ ÜÅÇÂçÅç å¶ð¶ éÅî ñÅ ÇçÁ»×Å Ü¶Á³ÇîÌå é ÛÕ¶ºÍ çñ¶ð ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð é¶ ÇÕÔÅ ÇÕ ÁÅêä¶ êåÆ éÅñíÆÖ î³× Õ¶ ÖÅ ñò»×ÆÍ Ü¶ å°ÃÆº ÇÃèÆÁ» éÆÁå» ðÖ¯×¶ å» À°é·» çÆèðî× êåéÆ ìä Õ¶ ðÔ»×ÆÍ ×¼ñ ÕÆ, ÃÅð¶ îðÔñ¶ åËÁ Õð Õ¶ ìÆìÆ ÜÆÜÔÅ÷¶ Úó· ×Â¶Í êåÆ ÜÆ ç¶ éÅñ Üæ¶ êÅÃ¯º Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ êÇÔñÆ àäÕ½ðÇòÚ ÔÆ Öó×èÅðÆ À°Ú ÁðÈó·Æ êçòÆ À°å¶ êÔ¿¹Úä ñÂÆ ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ

îÃå°ñ-îÃå Ô¯ ×Â¶Í ðÜ ðÜ Õ¶ ×àÅÕ ðÃ êÆå¶ Áå¶ ðÜ ðÜ Õ¶ ÁÜð ùÜÇðÁÅÍ ÃÆÃ ç¹îÅñó¶ ÃÜ ×Â¶Í ðÇÔäÆ ìÇÔäÆ ç¶ êÈð¶ ÇÃðÆ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çðÕ½ð ÜÆ Áå ÃÈð¶ Ãç ðÇÔäÆ ÜÆÀ°äÆ òÅñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ

ÇÂé·» ç¶ çðôé ÕÆÇåÁ» ÔÆ í¹Ö ñÇÔ Ü»çÆ ÃÆÍ ç¶ÔÆ çÆ Çé¼ÕÆÇÜÔÆ Õð»å Ã¹ÔäÆ Ã¹Ú¼ÜÆ éÕôÅòñÆ êÇÔñ» ÔÆ Áîð¯º êÌÅêå ÃÆ, Á³ÇîÌåÛÕä ÃÅð éòÜ¯ìé òÅñÆ ì¼ÚÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ñÅñ¯ ñÅñ Ô¯ Õ¶ ç× ç×ÚîÕ À°áÆÍ À°é·» ç¶ é±ðÅéÆ Ú¶Ôð¶ çÆ ÞÅñ é ÞñÆ ÜÅÂ¶Í ìóÆÁ» ÕòÆÔËÕñ ê¹ðÅåé ÇÃ¿ØäÆÁ» òÅñÅ Üì·Å À°é·» çÅ ÃÆÍ ÃðÆð ÕðÕ¶ ÔÆ ìó¶ÃÈÖî Ãé, êð Á³åð-ÁÅåî¶ ÃÈðìÆðåÅ Ôç çðÜ¶ çÆ ÃÆÍ ÇÂÃ ×¼ñ çÆê¹ôàÆ ñÂÆ ÇÂÕ¯ À°çÅÔðé ÕÅøÆ ÔËÍ

ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÅ î¯ðÚÅ-

ÃÅðÅ ÜæÅ ÇÃ¿Ø ÇÃ¿ØäÆÁ» Ãî¶å Ôð ÃÅñ ÃÌÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ôÔÆçÆ çÆòÅé Ãî¶º ïÅåðÅ ñÂÆ ÜÅÇÂÁÅ ÕðçÅ ÃÆÍ ç¹ðÅÔ¶ åÅÂÆº êËçñÜÅäÅ, Á×¶ ÃòÅðÆ ÕÀ°ºà¶ ÇÕôåÆ çÆ Ô¹¿çÆ ÃÆ å¶ éÇÔð ç¶ ðÃå¶ ÜÅÂÆçÅÃÆÍ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅ×î ÇòÚ ì¶Á³å Áé§ç-îÂÆ Õ½åÕ òðåç¶ ðÔ¶,êð ÇÂÕ ×¼ñ çÅ ìóÅ ØÅàÅ ÃÆ ÇÕ Üç ×¹ðç¹ÁÅð¶ ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ñÂÆÔ¯ñÅ îÔ¼ñÅ Úó·éÅ å» ×¹ðç¹ÁÅðÅ Õåñ×ó· ìó¶ ÃÅÇÔì÷ÅÇçÁ» ç¶ ôÔÆçÆÁÃæÅé ç¶ Á³çð À°Ã Ãî¶º ê¹ÜÅðÆÁ» ÇéÔ¿× ÇÃ¿Ø» é¶ éÅ ÜÅä ç¶äÅÍìÔðñÆ êÌÕðîÅ Õð Õ¶ ÔÆ î¹ó ÁÅÀ°äÅÍ ÚÅÔ¶ Üæ¶ ù ð¯Õä òÅñÅ Õ¯ÂÆéÔÆº ÃÆ, ìó¶ Ü¯ô À°áç¶ Ãé, êÌ¿å± íÅÂÆ (ìÅìÈ) òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ ÚîÕ½ðÃÅÇÔì ç¶ ÃîÅ×î» ç¶ ÕéòÆéð å¶ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ ðÅ×Æ é¶ ÇéîðÆíÈåÔ¯ Õ¶ Üæ¶ ù òðÜÆ ðÖäÅÍ Ôð ÃÅñ ÁÃÆº òðÜÆç¶ ðÔ¶, Ôð ÃÅñ ð¯Õç¶ ðÔ¶Í

1914 çÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ çÅ ð¿× Ô¯ð ÔÆ ìçñÇ×ÁÅÍ ÃÅðÅ ÜæÅ Üç éÇÔð ç¶ ê¹ñ À°å¶ ÕÀ°ºà¶ å¯º À°åÇðÁÅ, À°åðÇçÁ»ù ÃòÅ×å ñÂÆ ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ÃÅð¶ Ã¼Üä å¶ Ã¿×å» ÁÅÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ»ÃéÍ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ íÅÂÆ (ìÅìÈ) òÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ÃÅæ ÃéÍÀ°åðÇçÁ» ù ÔÆ Ü¯ôÆñ¶ Ã¼Üä» é¶ ÇòÚ¯º ÔÆ Üæ¶ ù Ã¿ç¶ôÅ Ã¹äÅ ÇçåÅ ÇÕ

*ìÇÚåz éÅàÕ, ÁÇè: 8, Á³Õ 31

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AHF

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AHG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÁËåÕÆº ê¹ÜÅðÆÁ» é¶ ÃËºÕó¶ ÔÆ ÇéÔ¿× ÇÃ¿Ø» ù ì¹ñÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË å¶øÃÅç Õðé å¶ ÇåÁÅð ÔéÍ ìÆìÆÁ» ç¶ ÇÂÕ Üæ¶ ù è¼Õ¶ îÅð Õ¶ ìóÆ ì¶-ÇÂ÷åÆ éÅñ ìÅÔð Õ¼ã ÇçåÅ ÃÆÍ ÒÒÜìË ìÅä ñÅ×Ý¯ åìË ð¯Ã ÜÅ×Ý¯ÓÓ ç¶×¹ðòÅÕ ç¶ íÅò Áé°ÃÅð ÃÅð¶ Üæ¶ ç¶ ÇÃ¿Ø ÇÃ¿ØäÆÁ» ù ìÆð ðÃ íð¶ Ü¯ôÀ°îâ À°á¶Í ìÆð ðÃ éÅñ Ã¿èÈð¶ Ô¯Â¶ ÇÔðç¶ À°æ¶ ÔÆ ÕÆðåé Õðé ÇòÚ Ü¹à×Â¶ Áå¶ Ú¼ñä å¯º êÇÔñ» ò¿×Åð Õ¶ Ã¹äÅ ÇçåÅ ÃÆ ÇÕ Á³çðñÆ êÌÕðîÅçÆ ïÅåðÅ Õðé¯º Õ¯ÂÆ åÅÕå éÔÆº ð¯Õ ÃÕ¶×ÆÍ ÇÂÔ ò¿×Åð Ã¹ä Õ¶ ìñçÆå¶ êÅäÆ ÇÛóÕä òÅñ¶ Ãð¶ôà Üé íÆ áá§ìð ×Â¶Í ÇÕÃ¶ çÆ ÇÔ¿îå éÅêÂÆ ð¯Õä çÆ, ìñÇÕ íÅÂÆ ÔÆðÅ ÇÃ¿Ø ÜÆ íÆ ÁÅÖä ñ×¶, ÇÕ Ô¹ä ÇÂé·»ù Õ¯ÂÆ éÔÆº ð¯Õ ÃÕçÅÍ ÃÅðÅ ÜæÅ ÕÆðåé ÕðçÅ ÇÃ¼èÅ ÔÆ Õåñ×ó·ÃÅÇÔì çÆ ïÅåðÅ ñÂÆ å°ð ÇêÁÅ, Ô÷Åð» ÔÆ ÇÃÖ Ã¿×å» î×ð ñ×ÆÁ»Ô¯ÂÆÁ»Í ÃÅâÆ ô¶ð-Ççñ ì¼ÚÆ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð Ô¼æ ÇòÚ åÆð ñË Õ¶ ÃíÜæ¶ çÆ Á×òÅÂÆ ÕðçÆ ÃÆÍ ÁËò¶º ÚîÕÅð¶ îÅåð, Ü¯ À°é·» ç¶ ÞñÕÅð¶ çÅé÷ÅðÅ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ô ÞÇñÁÅ éÅ Ç×ÁÅÍ ×¼ñ ÕÆ, ÇÂÕ À°îâ¶ Ô¯Â¶ çÇðÁÅçÆ ÇéÁÅÂÆº ÃÅðÆÁ» ø½Ü» ÕÆðåé ÕðçÆÁ» ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ ÇéÕà êÔ¹¿ÚÆÁ»ÍÂ¶æ¶ Ô¯ð íÆ Ô÷Åð» Ã¿×å» éÅñ ðñ ×ÂÆÁ»Í Á×¶ ÇéÔ¿× ÇÃ¿Ø» ç¶ êÇÔð¶ñ×¶ Ô¯Â¶Í ¦î¶ ¦î¶ åÆð å¶ é§×ÆÁ» ÇÃðÆ ÃÅÇÔì» À°é·» ç¶ Ô¼æÆº ëóÆÁ»Ô¯ÂÆÁ», êÅêÆÁ» ç¶ ÇÔðç¶ ÇòÚ êÅê ÃîÅ Ú¹Õ¶ ÃéÍ ë¯ÕÆÁ» àÅÔð» ÔÆîÅðç¶ Ãé ÇÕ ÁÃÆº Á³çð ïÅåðÅ Õðé éÔÆº ÜÅä ç¶äÅÍ êð êÌ¶î À°åôÅÔç¶ Ôó·» ÁÅÇÂÁ» ù Õ½ä ð¯Õ¶Í òÅÜ¶ éÅñ ÕÆðåé Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆÍ ÁÅòÅ÷ÁÅÂÆ ÕÆðåé Õðç¶ Á³çð Úñ¯Í ÇÂÕ îéÚñ¶ ìóÆ âÆñâ¯ñ òÅñ¶ ÇéÔ¿×ÇÃ¿Ø é¶ çÅÃ çÆ ×ðçé òñ åÆð ÚñÅÇÂÁÅÍ ×¹ðÈ çÆ é¶å ÁËÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕÀ°Ô åÆð éÔÆº ñÇ×ÁÅ, î¶ð¶ éÅñ ÔÆ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø é¶ Ô¼æ éÅñ ì¯ÚÇñÁÅÍ åÆð çÆ î¹ÖÆ À°é·» ç¶ Ô¼æ ÇòÚ ñ× Õ¶ ñÔÈ «ÔÅé Õð ×ÂÆÍ ÁÅîç¶Öä òÅÇñÁ» ù ÇÂÔ¯ êÌåÆå Ô¯ò¶ ÇÕ õÈé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ ÇéÔ¿× ÇÃ¿Ø íÆåÇÔÕ ×Â¶ ÇÕ ÃÅæ¯º õÈé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔËÍ õÈé Ô¯ÇÂÁÅ éÔÆº ÃÆ, õÈé òÇ×ÁÅÃÆÍ

ÇÂÃ é½ìå ù ç¶Ö Õ¶ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ô¶ðéÆ ò»× Õ°ç Õ¶ Á×¶×ÂÆ Áå¶ À°Ã Çðôà ê¹ôà ÇéÔ¿× å¯º åÆð Ö¯Ô ÇñÁÅÍ ò¿×Åð Õ¶ ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒç¹ôàÅ! åËù ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÃÅÇÔì çÅ íË éÔÆº, Ã¿×å çÅ íË éÔÆº, Ü¹ òÆð»

å¶ åÆð ÚñÅ ðÔ¶ Ô¯ÍÓÓ ÇÂÃ çñ¶ð ì¼ÚÆ çÆ çñ¶ðÅéÅ é÷Æð ç¶Ö Õ¶ ÃÅð¶ ÇÃ¿Øê¹ÜÅðÆÁ» À°å¶ ÜÅ êÂ¶ Áå¶ è¼Õ¶ îÅð Õ¶ ìÅÔð Õ¼ã ÇçåÅÍ ÁÃÆº ÕÆðåéÕðç¶ Õðç¶ Á³çð êÔ¹¿Ú ×Â¶Í ÇéÔ¿× ÇÃ¿Ø Ãí íÜ ×Â¶Í À°é·» ç¶ ôÃåðìÃåð Ü¼æ¶ ç¶ ÕÅìÈ ÇòÚ ðÔ¶Í ÁÃÆº ÕÆðåé ÕðÇçÁ» êÌÕðîÅ ÕÆåÆ,Á³çðñÆ çÆ å¶ ìÅÔðñÆ òÆÍ Ã¯çð çÅ Ãî» Ô¯ Ç×ÁÅ ÃÆÍ Ãéî¹Ö Öñ¯ Õ¶ÕÆðåé Õðé ñÂÆ ÜæÅ Ü¹à Ç×ÁÅÍ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ÜÆ é¶ êÌ¶î êÌÅÇÂäÔ¯ Õ¶ Áð ìóÆ ÃÈðìÆðåÅ éÅñ ì¶éåÆ ÕÆåÆ ÇÕ ÁÜ ÃÅðÆ Ú½êÂÆ çÅÕÆðåé ÕÆåÅ ÜÅò¶Í ÃÅðÆ Ú½êÂÆ çÅ ÕÆðåé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ, ìó¶ Á×Åè ì¯èÁé§ç ç¶ Û»ç¶ ÛÕ¶Í î×é-Áé§ç Ô¯ Õ¶ ÃÅð¶ Üæ¶ é¶ À°æ¶ ÔÆ ÕÆðåéÕÆåÅÍ

úèð ê¹ÜÅðÆÁ» å¶ ÇéÔ¿× ÇÃ¿Ø» íÅÜó ÖÅ Õ¶ ð¯êó Á³ìÅñ¶ ÁÅÇçòâ¶ ÁøÃð» ù åÅð» ç¶ ÇçåÆÁ» ÇÕ Â¶æ¶ âÅÕ± ÁÅ êÂ¶, ÃÅâÆ Ã¿íÅñ Õð¯ÍÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ÁÃÆº åÅð» çÆ Õ¯ÂÆ êÌòÅÔ éÅ ÕÆåÆÍ ìóÆ êÌÃ¿éåÅ éÅñêÇÔñÆ ïÅåðÅ Á³çðñÆ êÌÕðîÅ çÆ õÈì ð¿×» ÇòÚ Ô¯ÂÆÍ êÌì¿èÕ Üé ìó¶Õ¿êÅÇÂîÅé Ô¯Â¶Í Õåñ ×ó· ÃÅÇÔì ×¹ðç¹ÁÅð¶ çÆ Úðé-ðÜ ÇòÚ ÃÌÆÁÅÃÅ çÆ òÅð çÅ ÃîÅ×î ÃÜ Ç×ÁÅ, Á³ÇîÌå ò¶ñ¶Í ÇÜÃ ò¶ÿ¶ ÕÆðåé çÅí¯× ÁÜ¶ ÇêÁÅ éÔÆº ÃÆ, Ç×ÁÅð» òÜ¶ ç¶ ÕðÆì Ã¿×Æé» ì¿çÈÕ» òÅñÆÁ»ê¹ÇñÃ çÆÁ» ×Åðç» ð¯êó å¯º ÁÅ Úó·ÆÁ»Í À°é·» çÅ ÇÂ¿ÚÅðÜ ×¯ðÅÕËêàé, ÇÂÕ ÇÂ¿ÃêËÕàð î¹ÃñîÅé, ÇÂÕ ÃîÅÜÆ îËÇÜÃàð¶à éÅñ, ÃîÅ×îç¶ ñÅ×¶ ÃÕ±ñ ÇòÚ ÜÅ À°åð¶Í À°æ¯º Ã¿ç¶ôÅ ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÃÅÇÔì, íÅÂÆðäèÆð ÇÃ¿Ø ù ì¹ñÅÀ°ºç¶ ÔéÍ ÃÅâ¶ î¹Ö¯º ÇéÕÇñÁÅ, ÒÒÕ¯ÂÆ ÃóÅ ÃÅÇÔì ÔËéÔÆº ÇÃòÅÇÂ ×¹ðÈ ×¯Çì¿ç ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ÍÓÓ À°Ã ò¶ñ¶ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ì¯ñÆ -ÒÒÇÂé·» Õ¼Ú¶ Çê¼ñ¶ Ãó¶ ÃÅÇÔì» êÅÃ ÇÃ¿Ø ù ÜÅä çÆ Õ¯ÂÆ ñ¯ó éÔÆºÍÓÓÁÅÃÅ ÜÆ çÆ òÅð çÅ í¯× ÇêÁÅÍ Â¶Ã¶ Ãî¶º ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ Õî÷¯ð-ÇçñðÂÆÃ å¶ Ú½èðÆ ÃÕ±ñ¶ ÜÅ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í À°æ¶ ÃøÅÂÆ çÅ î¶ÜðéÅîÅ ìéÅäñ×¶Í À°é·» î¶ÜðéÅîÅ ìäÅ ÇñÁÅ ÃÆ, çÃõå ÕðòÅÀ°ä ñ×¶ Ãé ÇÕÇÂÃ êÅÇÃúº Õ°Û êÌÇåôàå Ã¼Üä ÚîÕ½ð ÃÅÇÔì ç¶ ÇéòÅÃÆ å¶ ìÇÔñ¯ñê¹ðòÅñ¶ ÃðçÅð Üç çÃõå Õðé ñ×¶ å» ÇÂÕ Ççñ-Úñ¶ ÇÃ¼Ö òÕÆñ é¶ò¿×Åð Õ¶ ÃðÕÅðÆ ÁøÃð» ù ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂé·» ç¶ çÃõå» ù ÇÕÃ é¶ê¹ÛäÅ ÔË, Þ×óÅ å» ìÅÔð¯º ÁÅÂÆÁ» Ã¿×å» çÅ ÔË, À°é·» ù ÃÇÔîå ÕÆå¶

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AHH ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AHI

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ìöËð å°ÔÅâÅ Õ¯ÂÆ øËÃñÅ éÔÆº Ô¯ ÃÕçÅÍÓÓ çÆòÅé çÅ í¯× êË Ú¹ÕÅ ÃÆÍÜæ¶ ç¶ ÇÃ¿Ø» ù êåÅ Ç×ÁÅÍ ÇÂÔ ÃîÞ Õ¶ ÇÕ Õ¯ÂÆ Õ¼ÚÅ Çê¼ñÅ øËÃñÅ éÅÕðÅ ç¶ä, ÁÃÆº ÁÅåîÕ ð¿×» ÇòÚ ÔÆ Ô¬ä¶ ñËºç¶ ÃÕ±ñ ç¶ ÔÅå¶ ÇòÚ ÜÅòó¶Í Ü»ÇçÁ» ÔÆ ÜËÕÅðÅ ×ÜÅÇÂÁÅ å» ×¯ðÅ å¶ Ãä¶ ÁøÃð» ç¶ Ãí Öó¶Ô¯ ×Â¶Í ÃÅù ìËáä ñÂÆ Õ°ðÃÆÁ» ê¶ô ÕÆåÆÁ» ×ÂÆÁ»Í úèð é÷ð îÅðÕ¶ ÁÃÆº ç¶ÇÖÁÅ, ÃÅð¶ ÇéÔ¿× ÇÃ¿Ø» çÅ ÜæÅ ìÇäÁÅ åÇäÁÅ í¹¿Ü¶ ìËáÅð¹ñ¶Í ÃÅæ¯º ÇÂÔ ì¶ÁçìÆ éÅ ÃÔÅðÆ ×ÂÆÍ ÁÃÆº ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒìó¶ ôðî çÆ×¼ñ ÔË ×¹ðÈ Øð çÆÁ» ñÅâñÆÁ» ø½Ü» å» í¹¿Ü¶ ð¹ñä, ÁÃÆº ÇÕÃ îÈ¿Ô éÅñÕ°ðÃÆÁ» å¶ ìËáÆÂ¶ÍÓÓ ÁÃÆº ÇéÔ¿× ÇÃ¿Ø» ù ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒå°ÃÆº ÁÅêäÆ ÇÂÃÇ÷¼ñå ù îÇÔÃÈÃ éÔÆº Õðç¶?ÓÓ ÃÅâ¶ ÇÂÃ åð·» ÕÇÔä å¶ Ãíé» ù ìËºÚ»å¶ ÇìáÅ ÇçåÅÍ ×¯ð¶ ÕêåÅé é¶ ìóÆ Ôñ¶îÆ éÅñ çÅÃ ù ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒÇÂÔÃîÞ½å¶ çÅ î¶ÜðéÅîÅ ÔË, ÇÂÃ À°å¶ çÃõå Õð ÇçúÍÓÓ ÁÃÆº ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒêÇÔñ» êó· Õ¶ Ã¹äÅúÍÓÓ êó· Õ¶ Ã¹äÅÇÂÁÅ å» À°Ôç¶ ÇòÚ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆ, ÒÒÇÂñÅÕ¶ çÆÁ» å¶ ìÅÔðñÆÁ» Ã¿×å» Ãí Ô¯ñÅ îÔ¼ñÅÕãä×ÆÁ» å¶ ïÅåðÅ Õðé×ÆÁ», êð ×¹ðç¹ÁÅð¶ Õåñ ×ó· çÆ ìÅÔðñÆïÅåðÅ ÔÆ Ö¹ñ·Æ Ô¯ ÃÕ¶×Æ, Á³çðñÆ êÌÕðîÅ Õðé ñÂÆ ÇÂÕ ÇÂÕ ÇÃ¿ØÜÅò¶×ÅÍ êð¿å± ÇÜÃ ÇÃ¿Ø å¶ ÇÂÔ ô¼Õ ÕÆåÅ ÜÅÂ¶×Å ÇÕ ÇÂÔ ÚÈó·Å ÔË, À°Ãù Á³çð éÔÆº ÜÅä ÇçåÅ ÜÅÂ¶×ÅÍÓÓ ÇÂÔ ×¼ñ Ã¹äéÃÅð ÔÆ À°Ô î¶ÜðéÅîÅÀ°Ã ç¶ Ôæ¯º Ö¯Ô Õ¶ îËº êÅó Ã¹ÇàÁÅ å¶ êËð» Ô¶á îñ ÇçåÅÍ ×¯ðÅ ÕêåÅéØìðÅ Õ¶ ÕÇÔä ñ×Å, ÒÒï¶Ô ÇÕÁÅ?ÓÓ îËº À°åð ÇçåÅ, ÒÒå°ÃÆº øÃÅçÕðÅÀ°ä ÁÅÂ¶ Ô¯ ÇÕ ÇîàÅÀ°ä ÁÅÂ¶ Ô¯?ÓÓ À°Ã é¶ ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ ÁÃÆº å»ÇîàÅÀ°ä ñÂÆ ÁÅÂ¶ Ô»Í

ÁÃ» À°Ã ù ïÕÆé ÇçòÅ ÇçåÅ ÇÕ ÇêÛñÅ ÇøÕðÅ å» øÃÅççÅ Øð ÔË, ÇÕÀ°ºÇÕ ôðÅðåÆ ì¶ÁäÖ¶ ÁËò¶º ÇÕÃ¶ òñ ÇÂôÅðÅ ÕðÅ ç¶ä×¶ ÇÕÇÂÔ ÚÈó·Å ÔË å» Õ½ä ÇÂÃ ×¼ñ ù ìðçÅôå Õð¶×Å? ÁÃñ Á³åðÆòÆôðÅðå å» å°ÔÅù êåÅ ÔÆ éÔÆºÍ À°Ã ç¶ ê¹Ûä å¶ ÁÃÆº ÁÅÇÖÁÅ -ÒÒÁìåÅ ñ× ÜÅåÅ ÔËÍÓÓ îËº À°Ã¶ ×¯ð¶ ÕêåÅé ùÈ ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒî¬î Ô¹¿çÅ ÔË ÇÕ åÈ¿ÇìñÕ°ñ éò» ÁøÃð ÔËº, åËù Â¶æ¶ ç¶ ÔÅñÅå çÅ êåÅ éÔÆº, å¶ð¶ îÅåÇÔåÁøÃð ÔÆ øÃÅç ÕðòÅ Õ¶ å¶ð¶ ÇÃð îó· ç¶ä×¶ÍÓÓ À°Ô ×¯ðÅ Ü¯ô ÇòÚ Õ°Þì¯ñä ñ×Å ÃÆ, êð îËº ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒáÇÔðÆÂ¶ÍÓÓ

ÃîÅÜÆ îËÇÜÃàð¶à ù îËº ê¹ÇÛÁÅ, ÒÒÁÅê çÅ î÷Ôì ÕÆ ÔË?ÓÓ À°Ãé¶ ÁÅÇÖÁÅ, îËº ÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ Ô»ÍÓÓ îËº ÇÕÔÅ, ÒÒÁÅðÆÁÅ ÃîÅÜÆ Ü¯ ô¹èÆÕðç¶ Ôé, À°Ã å¯º ô¹è ÕÆå¶ ÚÈó·¶ ÚîÅð ÁÅÇçÕ å°ÔÅâ¶ î³çð» ÇòÚ Ö¹ñ·¶ÁÅ ÜÅ ÃÕç¶ Ôé ÇÕ éÔÆº?ÓÓ

îËÇÜÃàð¶à- Ô» ÜÆ, Ö¹ñ·¶ ÁÅ ÜÅ ÃÕç¶ ÔéÍë¶ð î¹Ãñîé ÁøÃð ù ê¹ÇÛÁÅ, ÒÒå°ÔÅâÅ î÷Ôì ÕÆ ÔË?ÓÓÇÂ¿éÃêËÕàð -î¹ÃñîÅéÍ×¯ð¶ ù ê¹ÇÛÁÅ, ÒÒå°ÔÅâÅ î÷Ôì ÕÆ ÔË?ÓÓ×¯ðÅ-ÂÆÃÅÂÆÍîËº -Üç å¹ÃÆº ìËêàÅÂÆ÷ Õðç¶ Ô¯, ÁðæÅå, ÇìêåÃîÅ Çç¿ç¶ Ô¯,

ÕÆ å°ÃÆº ÷Åå êÅå çÅ ÇõÁÅñ Õðç¶ Ô¯?×¯ðÅ-éÔÆºÍÒÒÂ¶Ã¶ åð·» ÃÅâÅ Á³ÇîÌå Ô÷Åð-×¹äÅ êÇò¼åð Õðé çÆ ôÕåÆ

ðÖçÅ ÔËÍÓÓ ×¯ð¶ ÕêåÅé çÆÁ» Á¼Ö» Ö¹ñ· ×ÂÆÁ»ÍÃîÅÜÆ ÁøÃð é¶ ÕêåÅé ù ÇÂÔ ê¼àÆ êó·ÅÂÆ ÇÕ ÇÂÔ ê¹ÜÅðÆÁ»

çÆ ÜÅÇÂçÅç ÔË, ÇÂÃ ÇòÚ Õ¯ÂÆ çõñ éÔÆº ç¶ ÃÕçÅÍ ÇÂÃ À°å¶ ë¶ð ìÇÔÃÔ¯ÂÆÍ îËº ë¶ð êÌ¯àËÃà ÕÆåÅÍ ÁÃÆº ÜòÅì ÇçåÅ ÇÕ îÔ¼ñÅ ÇéÕñ¶×Å å¶ÇÜÔóÅ øÃÅç Õð¶×Å, À°Ã ù êÕó¯Í

Üç¯º Ã¿×å» ù ÃÅðÆ ×¼ñ çÃÆ å» Õî÷¯ð êÌì¿èÕ å» Õ¿ìä ñ×¶,êð Ã¿×å» ÇòÚ ìóÅ Ü¯ô ÁÅÇÂÁÅÍ úóÕ îÅÃàð Ú¿çÅ ÇÃ¿Ø ç¶ øËÃñ¶Áé°ÃÅð Ç×ÁÅð» Ã¼Üä» çÆ Ú¯ä Ô¯ÂÆ, À°é·» çÅ øËÃñÅ Áà¼ñ î³ÇéÁÅÜÅò¶Í ÇÂÔ ×ó·Æ ÃÅÇÔì ÜÅ Õ¶ ×¹ðîåÅ Õðé ñ×¶, À°Ôé» é¶ êÌì¿èÕ»éÅñ øËÃñÅ ÕÆåÅ ÇÕ ÁËåÕÆº ÃÅñ ÜÅä Ççú, Á×ñ¶ ÃÅñ êðì¿èÕð»×¶Í ÇÂÃ Ãî¶º ìÅìÈ òÆð ÇÃ¿Ø Ô¹ð» çÅ íðÅåÅ Ô¶á¯º ÁÅÇÂÁÅ Áå¶ ÕÇÔäñ×Å, ÒÒå°ÃÆº ÇéØðçÆ ÕñÅ ÇòÚ ÇÕÀ°º Ü»ç¶ Ô¯! îËº Ô¹ä¶ ÔÆ ÃÕ±ñ¯º ÁÅÇÂÁÅÔ», ÁøÃð ìÔ¹å ØÅìð¶ Ô¯Â¶ Ãé, À°Ôé» é¶ ×¹ðç¹ÁÅð¶ ç¶ î¹ÔåÇîî ÃðçÅðù ì¹ñÅ í¶ÇÜÁÅ ÔËÍ ÁÃÆº êñÆâð ÃÅÇÔì ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ À°Ã ÃðçÅð ùêÇÔñ» ÃÅâ¶ êÅÃ ÇñÁÅúÍ À°é·» é¶ ÃðçÅð ù ÃÔÆ ÇìÁÅé ç¶ä ñÂÆêÌ¶ðéÅ ÕÆåÆÍ À°Ô ÃðçÅð ÃÅÇÔì êÅÃ Ç×ÁÅ å» ÃÅÇÔì é¶ ê¹ÇÛÁÅ ÇÕÒÒ×¹ðç¹ÁÅðÅ ÇÕÃ ÕÅ?ÓÓ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AI@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AIA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÃðçÅð-ê³æ ÕÅÍÃÅÇÔì - ÁÅê Õ½é Ô¯?ÃðçÅð-îËº ê³æ ÕÅ Ã¶òÅçÅð ÔÈ¿Í×¯ðÅ - ï¶ ê¹ÜÅðÆ Õ½é ÔË?ÃðçÅð- ÇÂÔ î¶ð¶ é½Õð ÔéÍøËÃñÅ Ã¿×å ç¶ Ô¼Õ ÇòÚ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ×¯ðÅ íÆ Ô¯ñ¶ îÔ¼ñ¶ ÇòÚ

ôÅîñ Ô¯ÇÂÁÅÍ ìóÆ ÃÜ èÜ éÅñ îÔ¼ñÅ ÇéÕÇñÁÅÍÇÂÔ ×¹ðç¹ÁÅÇðÁ» À°å¶ ê³æÕ Õì÷¶ çÆ êÇÔñÆ øåÔ ÃÆ å¶

×¹ðç¹ÁÅðÅ-Ã¹èÅð-ñÇÔð çÆ êÇÔñÆ ØàéÅ ÃÆÍ ÇÃðÆ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð×¹ðÈ Øð ÇçÁ» À¹Ôé» ÇÃ¿Ø» Áå¶ í¹Þ¿×ä» çÆ ÜÆÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñÃÆ, Ü¯ ê¹ðÅåé Ãî¶º ÇòÚ ÇÃ¿Ø» òÆð» ç¶ éÅñ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ î¯ã¶ éÅñî¯ãÅ âÅÔ Õ¶ ï°è Õð Õ¶ ÇéÔÅñ Ô¹¿çÆÁ» ÃéÍ ÇÃðÆ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ÜÆçÅ Ü¹¼ÃÅ å¶ Üì·Å ìó¶ ð¹Ôì çÅì òÅñÅ ÃÆÍ

Üç¯º 1915 ÇòÚ Üæ¶ ç¶ À°Ø¶ À°Ø¶ î¹ðÇÔñÆ ÇÃ¿Ø ñÅÔ½ð-ÃÅÜô-Õ¶Ã ÇòÚ Ç×ÌøåÅð ÕÆå¶ ×Â¶ Áå¶ ÇÂÃ ìÆìÆ ÜÆ ç¶ êåÆ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿ØÜÆ ç¶ Ç×ÌøåÅðÆ òÅð¿à òÆ ÇéÕñ ×Â¶, å» ê¹ñÃ ÕðîÚÅðÆ Úó· Õ¶ Çê³â×¹ÜðòÅñ ÇòÖ¶ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø çÆ åñÅôÆ ñËä ÁÅÂ¶Í íÅÂÆ Ã¹ðÜéÇÃ¿Ø ÜÆ À°Ã òÕå Øð éÔÆº ÃéÍ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ÁÅêä¶ Øð, ìÅÔðç¶ ìÈÔ¶ ù Ü¿çÅ ñÅ Õ¶, ê¹ñÃ ÁÅÀ°ºçÆ ù ô¶ðéÆ ò»×È¿ âà Õ¶ ìÈÔ¶ Á×¶ Öñ¯×ÂÆ Áå¶ ê¹ñÃ ÕðîÚÅðÆÁ» ù ò¿×Åð Õ¶ ÇÕÔÅ - ÒÒå°ÃÆº î¶ð¶ êåÆ ç¶ ØðÁÅÂ¶ Çìé» åñÅôÆ éÔÆº ñË ÃÕç¶Í õìðçÅð! çÈð Öó¶ Ô¯ ÜÅú! é¶ó¶ éÔÆºÁÅÀ°äÅ, éÔÆº å» Õ¯ÂÆ ÃÅÕÅ òðå ÜÅÂ¶×ÅÍÓÓ

ÃÆÃ å¶ ÃÜÆ éÆñÆ çÃåÅð éÅñ ÇÕðêÅé Ô¼æ ÇòÚ ñË Õ¶ ìÆìÆÔ¯ðÆº ìó¶ ÜñÅñ ÇòÚ Öó¶ ÞÈî ðÔ¶ ÃéÍ ç¶Ö Õ¶ ê¹ñÃ òÅÇñÁ» çÅ ÔÆÁÅéÔÆº ÇêÁÅ ÇÕ Á×¶ òè ÃÕä, ÕÅùéé íÆ À°Ô Øð ç¶ îðç çÆ öËðÔÅ÷ðÆÇòÚ åñÅôÆ éÔÆº ñË ÃÕç¶ ÃéÍ êð ÕÅùé ù úç¯º Õ½ä ê¹ÛçÅ ÃÆ? Ô¹äíÆ ê¹ñÃ òÅñ¶ ÕÅùé çÆ êðòÅÔ éÔÆº Õðç¶Í ÇÃðø ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð çÅçñ¶ðÅéÅ ÚË¦Ü ÃÆ, ÇÜÃ é¶ ê¹ñÃ òÅÇñÁ» ç¶ Û¼Õ¶ Û°óÅ Ççå¶Í éÔÆº å»Ô¯ðéÆº æÅòÆº ê¹ñÃ òÅñ¶ ÕÂÆÁ» Øð» çÆ åñÅôÆ ñË Ú¹Õ¶ Ãé Áå¶ Øð ç¶îÅñÕ çÆ ÁÅçî-î½ÜÈç×Æ ÇòÚ À°é·» ç¶ Øð çÆÁ» åñÅôÆÁ» ñÂÆÁ»Í

ÇÂÔ ÇÃðø ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ÜÆ ÃÅðÖÆÁ» ÇÃ¿ØäÆÁ» ç¶ ÃÆÃ å¶ ÇÃÔðÅÇðÔÅ ÇÕ çÈ-ì-çÈ Ô¯ Õ¶ ê¹ñÃÆ ÜðòÅÇäÁ» ç¶ ê¶ô ÁÅÂÆÁ», ê¹ñÃ ç¶ îÈ¿Ôî¯ó Ççå¶Í

ÇÃðÆ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð êÌîÅðæÆ âñ·Õç¶ Áå¶ ÛñÕç¶ êÌ¶î ÇêÁÅðçÅ ÇÂÕ éîÈéÅ Ãé Áå¶ êÌ¶î ìËðÅ× çÆ ÁòèÆ Ãé, ÇÕÀ°ºÇÕ éÅî çÆÁ»Úó·çÆÁ» Õñ» ÇòÚ Úó·é òÅñÆ ÇÂÕ Áñ½ÇÕÕ ðÈó·Æ ðÈÔ ÃÆÍ Üç¯º ÇÃðÆìÆìÆ ÜÆ ù êåÅ ñÇ×ÁÅ ÇÕ Üæ¶ ç¶ ÇÃ¿Ø Ç×ÌøåÅð Ô¯ÂÆ Ü»ç¶ Ôé å»ÇÂÔé» ìÆìÆ ÜÆ ç¶ ÇÚå ÇòÚ À°åôÅÔ òñòñÅ À°ÇáÁÅ ÇÕ îËº òÆ ÇÃ¿ØòÆð» ç¶ éÅñ ÜÅ Õ¶ Ç×ÌøåÅð Ô¯ ÜÅò»Í íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ (ÇÂÃ ìÆìÆç¶ êåÆ) ÚÅÔ¶ Ç×ÌøåÅð éÔÆº Ô¯Â¶ Ãé, êð ìÅÔð ÇÕå¶ ðøÈ Ú¼Õð ÃéÍÀ°Ôé» ç¶ Øð ÁÅÇÂÁ» Çìé» À°Ô ÁÅêä¶ ÇÂÃ òñòñ¶ òÅñ¶ À°åôÅÔ ùÇÃð¶ ÚÅó·é ñÂÆ ÁÃîð¼æ ÃéÍ ×¯ðÅ-ôÅÔÆ ÷¹ñîÆ Õðå±å» ù Ã¹ä Ã¹ä Õ¶(Ü¯ ÇÃ¿Ø» éÅñ òðå¶ ×Â¶) ÇÃðÆ ìÆìÆ ÜÆ ç¶ ÇÚå çÆÁ» ñÇÔð» çÈäÃòÅÂÆÁ» Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé, ÇÂÕ ñÇÔð À°åðçÆ ÃÆ çÈÜÆ Úó·çÆ ÃÆÍ

ÁÃÆº ÃÅð¶ Ü¶ñ·» ÇòÚ ÜÅ Ú¹Õ¶ ÃÆ, ÇÃðÆ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆÁÜ¶ ìÅÔð ÔÆ ÇòÚð ðÔ¶ ÃéÍ ÇòÚðç¶ ÇòÚðç¶ ÇÂÕ Ççé Üç¯º Øð ÁÅÂ¶,ÁÅÀ°ºÇçÁ» ù ÔÆ ô¶ð-Ççñ Ã¹êåéÆ é¶ ÁÅêä¶ êåÆ ÜÆ ù ÁÅÇÖÁÅ,ÒÒÚñ¯ ÁÅê» òÆ òÆð» ç¶ éÅñ Ü¶ñ· ÇòÚ ÚñÆÂ¶, ÁÃÆº ìÅÔð ðÇÔ Õ¶ ÕÆñËäÅ ÔË?ÓÓ òÆð Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø é¶ ìóÅ ÔÆ ÷¯ð åÅä ñÅ Õ¶ îÃ¶ îÃ¶ ÁÅêäÆÃ¹êåéÆ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ÜÆ ù òðÇÜÁÅÍ êð¿å± ÁÅê õ¹ç ÔÆ Ü¶ñ· éÇîåÁÅ ÔÅ÷ð Ô¯Â¶Í ÇÂÔ Ãí ìÆìÆ ÜÆ çÆ ÔñÅô¶ðÆ çÅ ÔÆ ÃçÕÅ ÃÆÍ ÃÅâÅî¹Õ¼çîÅ úç¯º ñÅÔ½ð Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ Úñ ÇðÔÅ ÃÆÍ Ü¶ñ· ÇòÚ ÔÆ õÅÃÁçÅñå ìäÅÂÆ ×ÂÆ ÃÆ Áå¶ Çå¿é Ü¼Ü î¹Õ¼çî¶ çÅ øËÃñÅ Õðé ñÂÆî¹Õ¼ðð Ãé, ÇÜé·» ÇòÚ¯º ç¯ Õàó å¶ î¹å¼ÃìÆ ×¯ð¶ ÃéÍ ÇÂÕ Þ¯ñÆ-Ú¹Õ ç¶ÃÆÜ¼Ü ÃÆÍ Á³çð Ü¶ñ· ç¶ ÁçÅñå ñ× ðÔÆ ÃÆ Áå¶ ìÅÔð Ü¶ñ· ç¶ ÚÅð Ú¹ë¶ð¶êÇÔð¶ ñ×¶ Ô¯Â¶ ÃÆ ÇÕ ÁÚÅéÕ ÔÆ Ü¶ñ· ç¶ çð¯×¶ Á×¶ ÁÅêäÅ ÁÅê ÁÅê¶ô ÕÆåÅ ÇÕ îËù òÆ Á³çð ñË Úñ¯Í Ãì¼ì éÅñ À°Ã Ãî¶º Ü¶ñ· çÅ Ã¹êÌ¿à¿â¿àíÆ Ü¶ñ· ç¶ ìÈÔ¶ Á×¶ ÁÅ ÇòÚÇðÁÅÍ À°Ã é¶ ìóÆ ÔËðÅé×Æ éÅñ íÅÂÆÃ¹ðÜé ÇÃ¿Ø ù ê¹ÇÛÁÅ - ÒÒå±¿ Õ½ä Â¶º å¶ ÇÕÀ¹º ÁÅÇÂÁÅ Â¶º?ÓÓ À°Ã é¶ÁÅÇÖÁÅ, ÒÒî¶ð¶ éÅñ ç¶ òÆð» å¶ Á³çð î¹Õ¼çîÅ Úñ ÇðÔÅ ÔË, î¶ð¶ òð¿à òÆ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AIB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AIC

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇéÕñ¶ Ô¯Â¶ ÔéÍ Ã¯ îËù òÆ Á³çð ñËÚñ¯Í êÇÔñ» îËù êåÅ éÔÆº ÃÆ, Üç¯ºêåÅ Ô¯ÇÂÁÅ, îËº ÇÂèð ù å°ð ÇêÁÅÍÓÓ Ã¹êÌ¿à¿â¿à é¶ ÃòÅñ ÕÆåÅ, ÒÒêÇÔñ¯ºåËù ÇÕÃ¶ Øð òÅñ¶ é¶ òðÇÜÁÅ éÅ ÇÕ å±¿ ÇÕæ¶ ÜÅäÅ Â¶º?ÓÓ

íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø - î¶ð¶ Øð Ô¯ð Õ¯ÂÆ éÔÆº, ÇÃòÅÂ¶ ÇÂÕ ÇÃ¿ØäÆ åº̄ÍÃ¹êÌ¿à¿â¿à - ÕÆ åËù À°Ã ÇÃ¿ØäÆ é¶ éÅ Ô¯ÇóÁÅ?íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø -Ã×º̄ À°Ã é¶ ÔÆ îËù ÷¯ð ç¶ Õ¶ ÁÅêäÆ Ô¼æÆº å¯ÇðÁÅÍÜ¶ñ· ÁøÃð ÃÅð¶ Ã¹ä Õ¶ ÔËðÅé Ô¯ ×Â¶Í úèð íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø

ÜÆ ù Ü¶ñ· ç¶ Á³çð ÃÅâ¶ êÅÃ ÇñÁÅ Õ¶ ÔÅ÷ð Õð ÇçåÅÍ ÃÅ÷ô ç¶ î¹Õ¼çî¶í¹×åäòÅñÅ ìóÅ ÁøÃð ÇîÃàð ÃÕÅà ÚÅÔ¹¿çÅ ÃÆ ÇÕ Ô¼æÕóÆ ñ×Å Õ¶î¹ñ÷î ù Á³çð ÇñÜÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, êð Ü¶ñ· ç¶ Ã¹êÌ¿à¿â¿à ÂÆ. ÁËñ. òÅðâÃÅÇÔì é¶ ÁÅÇÖÁÅ- ÒÒå°ÔÅù ÇõÁÅñ éÔÆº ÁÅÀ°ºçÅ, Ü¯ î¹ñ÷î ÁÅêä¶ÁÅê ÔÅ÷ð Ô¯ÇÂÁÅ, À°Ã ù Ô¼æÕóÆ ñÅ Õ¶ ÇÃðø ÁÅêäÆ Õî÷¯ðÆ ÷ÅÇÔðÕð ðÔ¶ Ô¯?ÓÓ õËð! Ü¯ íÅä¶ òðåä¶ ÃÆ, òðå ×Â¶Í ÃÅÇðÁ» Üæ¶ ç¶ ÇÃ¿Ø» ùÀ°îð-ÕËç» Ã¹äÅÂÆÁ» ×ÂÆÁ» å¶ ÁÃÆº Õ°Þ ÇÃ¿Ø î¹ñåÅé ÃËºàðñ Ü¶ñ·ÇòÚ í¶Ü¶ ×Â¶Í (ÇòÃæÅð êÈðìÕ ÔÅñ ç¶Ö¯ Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ» ÇòÚ)Í

î¹ñåÅé çÆ ØàéÅ-íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ òÆ ÃÅâ¶ éÅñ î¹ñåÅé Ü¶ñ· ÇòÚ ÕËç

ÕÆå¶ Ô¯Â¶ Ãé, Ü¯ ÃÅð¶ òÖðÆÁ» òÖðÆÁ» ÕÅñ-Õ¯áóÆÁ» ÇòÚ ÃéÍ ÇÃðÆìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ÜÆ î¹ñåÅé ÃËºàðñ Ü¶ñ· ÇòÚ î¹ñÅÕÅå Õðé ÁÅÂ¶Íî¹ñÅÕÅå çÆ çðõÅÃå ÇòÚ ÇÂÔ ÇñÇÖÁÅ - ÇÕ îËº êÇÔñ» íÅÂÆ ðäèÆðÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÇîñäÅ ÔË, ÇêÛ¯º ÁÅêä¶ êåÆ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø çÆ î¹ñÅÕÅåÕðéÆ ÔËÍ

êÇÔñÆ çðõÅÃå éÅ-îé÷Èð Ô¯ÂÆ, çÈÜÆ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆçÆ î¹ñÅÕÅå òÅñÆ îé÷Èð Ô¯ ×ÂÆÍ À°é·» ç¯Ô» çÆ ÇÂÃ î¹ñÅÕÅå ò¶ñ¶ Ü¶ñ·ç¶ ÁøÃð ÕðîÚÅðÆÁ» ÇòÚ¯º ÇÂÕ âÅÕàð ðÅî ñÅñ ÜÆ íÆ À°æ¶ ÜÅ Ú¹æ¶ÃéÍ Ü¯ î¹ñÅÕÅå çÆÁ» ×¼ñ» ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð òñ¯º Ô¯ÂÆÁ», À°Ôé» ùÃ¹ä Õ¶ ÃÅð¶ Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆ ÁøÃð ç¿× ðÇÔ ×Â¶ ÃéÍ âÅÕàð ðÅî ñÅñÜÆ é¶ î¶ð¶ êÅÃ ÁÅ Õ¶ ÷ìÅéÆ î¹ñÅÕÅå ç¶ ÃîÅÚÅð çÃ¶ Áå¶ ÇÂÃ êÌÕÅðçÃä¶ Áð¿í ÕÆå¶:

ÒÒîËº ÇìÜË ÇÃ¿Ø, Ã¹¿çðÆ ÁÅÇçÕ àz¶Õà êó·¶ Áå¶ Áé¶Õ» òÅð êó·¶,êð îËº ÇÂé·» àzËÕà» ù ÁøÃÅé¶ ÃîÞçÅ Ã» ÇÕ ÁËÃÆÁ» ìÔÅçð ÇÃ¿ØäÆÁ»òÆ Õç¶ Ô¯ ÃÕçÆÁ» Ôé? êð Á¼Ü îËº î¹ñÅÕÅå ù ÁÅÂÆ ÇÂÕ ÇÃ¿ØäÆ ìÆìÆçÅ çðôé ìÚé ÇìñÅÃ Ã¹ä Õ¶ éÅ-ÇÃðø ÔËðÅé êÌ¶ôÅé ÔÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»,ìñÇÕ êðî êÌÃ¿é òÆ Ô¯ÇÂÁÅ Ô»Í êðî êÌÃ¿éåÅ òÅñÆ ×¼ñ ÇÂÔ ÔË ÇÕÇÃ¿ØäÆÁ» ç¶ ÕÅðéÅî¶ àzËÕà» å¯º êó· Õ¶ îËº ÁËò¶º Áé°îÅñÕ ×¼ñ» ÔÆÃîÞçÅ Ã»Í ÁÜ î¶ð¶ ÃÅð¶ ÇòÃÇòÃ¶ çÈð Ô¯ ×Â¶ Ôé, Áå¶ îËù ÁÜ ê¼ÕÅïÕÆé Ô¯ Ç×ÁÅ ÔË ÇÕ ÇÃ¿Ø» ç¶ ê³æ Á³çð ÃÚ î¹Ú òè å¯º òè õÅñÃÂÆÃÇêÇðà òÅñÆÁ» ðÈÔ» î½ÜÈç ÔéÍ ÇìÜË ÇÃ¿Ø ÁÅÇç àzËÕà» ÇòÚ ÇÃ¿ØäÆÁ»çÆÁ» ìÔÅçðÆÁ» å¶ ÃÈðîåÅÂÆÁ» Ü¯ îËº êó·ÆÁ» Ã¹äÆÁ» Ãé, À°Ã å¯º ÕÂÆ×¹äÅ òè Úó· Õ¶ ÁÜ îËº ÜÆÀ°ºçÆ ÜÅ×çÆ ÇîÃÅñ ìÔÅçð ÇÃ¿ØäÆ çÆÁÅêä¶ Á¼ÖÆº ç¶Ö ÁÅÇÂÁÅ Ô»Í Ü¯ Ü¯ ÃîÅÚÅð îËº é¶ ÁÖÆº ç¶Ö¶ å¶ Õ¿éÆº Ã¹ä¶,À°Ã å¯º òè Õ¶ Ô¯ð ÇÕÃ¶ êÌ¯ó·åÅ çÆ ñ¯ó éÔÆº ðÔÆÍÓÓ

ÇòÃæÅð êÈðìÕ À°Ôé¶ ÃÅðÆÁ» ×¼ñ» ç¼ÃÆÁ» ÇÕ ÕÆ À°Ã é¶ÇÕÔÅÍ å¶ Â¶æ¶ ò¿é×Æ îÅåð ÇÂÕ ç¯ ×¼ñ» ÔÆ çÃÆÁ» ÜÅ ÃÕçÆÁ» Ôé,ÇÕÀ°ºÇÕ ÇñÖå-ÇòÃæÅð òè ÜÅä çÅ âð ÔË : ÒÒìÆìÆ é¶ íÅÂÆ Ã¹ðÜéÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ ÇÕÔÅ-å°ÃÆº òâíÅ×¶ Ô¯, ×¯ðÅ-ôÅÔÆ çÆ î¹õÅñøåÇòÚ âà¶ Ô¯, ÕÅô ÇÕ îËù íÆ ÇÂÔ Ã¹íÅ× êÌÅêå Ô¹¿çÅÍ å°ÃÆº À°Ã ×¹ðÈÃÅÇÔì ç¶ ÇÃÖ Ô¯ ÇÜé·» é¶ ÚÅð ÃÅÇÔì÷Åç¶ Áå¶ ÃÅðÅ êÌòÅð ç¶ô ê³æ êðòÅð ÇçåÅ, Ô¹ä å°ÃÆº ÇÕÃ¶ êÌÕÅð ñð÷Å éÔÆº ÖÅäÅ, ×¹ðÇÃ¼ÖÆ çÆ ÃÈðìÆðåÅòÅñÆ ÃÇêÇðà ù ñÅÜ éÔÆº ñÅäÆ, ÁÃÅâÅ ÇøÕð éÔÆº ÕðéÅ, À°ÔÁÕÅñ ê¹ðÖ ÃÅâ¶ Á¿× Ã¿× ÔËÍ ÁÃÅâ¶ å°ÃÅâ¶ ÇòÚ ÁÅåîÕ î¶ñ çÆ ÇòæÕ¯ÂÆ éÔÆº êÅ ÃÕçÅÍ ÃÇå×¹ðÈ é¶ Ü¯ ÇéðíÀ° éÅî ÃÅù ìõÇôÁÅ ÔË, À°Ôå°ÃÅâ¶ Á³çð òÆ êÌò¶ô ÔË, å°ÃÆº Â¶Ã¶ ù ÁÅêäÅ ÜÆòé-ÁèÅð ìäÅÀ°äÅÁå¶ Õç¶ Õ¯ÂÆ ñð÷Å éÔÆº ÖÅäÅÍ ÇÂÔ ÃðÆð ÇÛé-í¿×ð ÔÆ ÔË, áÆÕðÅúóÕ ë¹àäÅ ÔÆ ÔË, èðî ç¶ Áðæ ë¹à¶; ÇÂÃ å¯º òè Ô¯ð ÕÆ Ã¹íÅ× Ô¯ ÃÕçÅÔË! Â¶æ¶ úæ¶ ñ¯Õ êðñ¯Õ ÇòÚ éÅî-êÌ¯åÆÁ» ðÈÔ» ù ÔðÇ×÷ ÇòÛ¯óÅ éÔÆºÍå°ÔÅâÆ Õ°ðìÅéÆ ð¿× ÇñÁÅò¶×ÆÍ Â¶é·» Õ°ðìÅéÆÁ» ç¶ å°øËñ ÇÂÕ ÇçéÃÅðÅ î¹ñÕ ÁÅ÷Åç Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ Ô¹ä éÅî ç¶ ÁÅÃð¶ ÜÆÀ°äÅ ÔË, å°ÃÆº éÅîç¶ ÁÅÃð¶ ÜÆÀ°Í íÆóÆ ÁòèÅ ÕÅñ ç¶ Ãî¶º ÔÆ èðî çÆ êÌÆÇÖÁÅ Ô¹¿çÆ ÔËÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AID ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AIE

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÜÆ Ü¯ êÈðé¶ êÅ ðÔ¶ Ôé, À°Ôé» ç¶ éÕô¶ Õçî À°êðÔÆ Úñ¯×¶ å» ñ¯Õ êðñ¯Õ ÇòÖ¶ î¹Ö À°ÜñÅ Ô¯ò¶×ÅÍ ÇÂÃ Õæé êð íÅÂÆÃ¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ î¹Ö¯º Ã¹å¶ ÔÆ ÇÂÔ ×¼ñ ÇéÕñ ×ÂÆ ÇÕ ÁÜ 21 Ççé Ô¯×Â¶ Ôé, íÅÂÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø é¶ Õ¯ÂÆ ÁéÜñ êÅé éÔÆº ÕÆåÅÍ ÇÂÔ ×¼ñÃ¹äé ÃÅð ÔÆ î¹ñÅÕÅå ì¿ç Õð ÇçåÆ ×ÂÆ Áå¶ î¹ñÅÕÅåÆÁ» ù Úñ¶ÜÅä çÅ ÜìðÆ Ô¹Õî ç¶ ÇçåÅ Ç×ÁÅÍ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ Õ°Û À°÷ðîÅÜðå Õðé ñ×¶ Ãé ÇÕ ÇÕÀ°º î¹ñÅÕÅå ì¿ç ÕÆåÆ Ü»çÆ ÔË?

ÒÒìÆìÆ ÜÆ é¶ òÆ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÁÅÇÖÁÅ ÇÕ å°ÃÆº ÇÕÀ°ºÒÂ¶º Â¶ºÓ Õðç¶ Ô¯ ÇÂÔé» ÷Åñî» Á×¶Í ÁÃÆº Çéå ÇéåÅêÌå î¹ñÅÕÅåÕð»×¶, ÇÂÔ ð¯Õä òÅñ¶ Õ½ä ÔéÍ ÁÃÅâÅ ÁÅåî-ÇîñÅòÅ Õ¯ÂÆ éÔÆº ð¯ÕÃÕçÅÍ Ü¶ñ· ÕðîÚÅðÆÁ» é¶ ìÆìÆ ÜÆ ù èîÕÆ ÇçåÆ ÇÕ å°ÃÆº Úñ¶ ÜÅú,éÔÆº å» è¼Õ¶ ç¶ Õ¶ ìÅÔð ÕÆåÅ ÜÅò¶×ÅÍ ÇÂÔ Ã¹ä Õ¶ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ÜÆçÅ Ú¶ÔðÅ é±ðÅéÆ ÜñÅñ éÅñ ñÅñ¯ ñÅñ Ô¯ Ç×ÁÅ Áå¶ À°æ¶ ÔÆ âàÖñ¯åÆ ÇÕ ÁÅú è¼Õ¶ ç¶ Õ¶ ç¶Ö¯ å» ÃÔÆ, ÚÆð Õ¶ ñÆð¯ ñÆð éÅ Õð ÇçÁ»ÍìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ÜÆ ç¶ ÇÂÃ ÜñÅñ íð¶ ð¹Ôì çÆ åÅì Õ¯ÂÆ éÅ ÇñÁÅÃÇÕÁÅÍ Ü¶ñ·ð é¶ ìÆìÆ ÜÆ Á×¶ Ô¼æ Ü¯ó¶ Áå¶ ìóÆ ÇéîðåÅÂÆ éÅñ Çî³éåÕð Õ¶ òÅêÃ å¯ÇðÁÅÍÓÓ

âÅÕàð ðÅî ñÅñ çÃçÅ ÔË, ÒÒÇÕ ÁÃÆº ÃÅð¶ Ü¶ñ·-ÕðîÚÅðÆ ÔÆÇÃð å¯º êËð» åÅÂÆº Õ¿ì ðÔ¶ Ã», ÇÂÃ ô¶ðéÆ çÅ ÜñÅñ ÞÇñÁÅ éÔÆº Ü»çÅÃÆÍ ÁÜ ÃÅð¶ Ü¶ñ· Á³çð À°Ã çÆ ÃÈðìÆðåÅ çÆÁ» ÔÆ ×¼ñ» Ô¯ ðÔÆÁ» ÃéÁå¶ î¶ð¶ òð×¶ ÕÅÇÂð» ù òÅÇÕÁÅ çÆ ïÅç ÕðÕ¶ Ô¹ä òÆ Õ¿ìäÆ ÇÛóðÔÆ ÔËÍÓÓ

âÅÕàð ðÅî ñÅñ ÜÆ é¶ êÌåÇ×ÁÅ ÕÆåÆ ÇÕ îËº Ãä¶ êðòÅð ç¶ÇÃ¿Ø ÃÜ»×Å, ÁÅê ÁÃÆÃ» ç¶ò¯ ÇÕ ÃÇå×¹ðÈ ÃÅù íÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ êÌçÅéÕð¶Í ìÃ Â¶éÅ Õ°Þ ò¿é×Æ îÅåð Ç÷Õð ÔÆ ÕÅøÆ ÔËÍ

À°Ã Ççé å¯º ÇêÛ¯º ÇÜåéÅ ÁðÃÅ òÆ ÁÃÆº Ü¶ñ· ÇòÚ ðÔ¶, ÃÅùêðå¼Ö çðôé À°Ã ÜñÅñ íðÆ ÇÜ¿çóÆ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ç¶ Ô¹¿ç¶ ðÔ¶ÍúóÕ À°Ô Ççé ÁÅÇÂÁÅ ÇÕ ÁÃÆº Ô÷ÅðÆ ìÅö Ü¶ñ· ÇòÚ ÇÃðÆ ìÆìÆ ÜÆ ç¶ÁÕÅñ ÚñÅä¶ çÅ êðå¼Ö é÷ÅðÅ (vision) ç¶ÇÖÁÅÍ À°Ã Ççé ù ÁÃÆºé¯à Õð ÇñÁÅÍ ÕÂÆ Ôøå¶ ÇêÛ¯º õìð ÇîñÆ ÇÕ ÃÚ î¹Ú ÇÃðÆ ìÆìÆ

Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ÜÆ ç¶ ÜÆòé Ã¿ì¿èÆ ÕÆ ÕÆ Ç´ôî¶ çÃÆÂ¶, ÃçÅ Áñ½ÇÕÕ ÔéÍÃ¶òÅ ç¶ ê¹¿Ü, Ôð êÌÕÅð çÆ Õ°ðìÅéÆ ç¶ ê¹åñ¶, ÃçÅ Úó·çÆÁ» ÁÅåîî½Ü» ÇòÚ Ö¶ñäÅ, ÇÂÃ À°îð ÇòÚ Çòðñ¶ ÔÆ Ô¯Â¶ ÔéÍ ÃÅâÆ ÁÅÀ°äòÅñÆÁ» ìÆìÆÁ» í¹Þ¿×ä» çÆ éÃñ ñÂÆ ÇÂÃ ìÆìÆ Ü¯Ç×¿çð Õ½ð ÜÆ çÅÜÆòé ÚÅéä-î¹éÅðÅ ÔÆ ðÔ¶×ÅÍ

ìÆìÆ ÜÆ çÅ ÇÂÕñ½åÅ í¹Þ¿×Æ ÃÆÍ ÁÕå±ìð 1918 ç¶ îÔÆé¶ ÇòÚÇÂéø¬ÁËºÜ¶ çÆ ìÆîÅðÆ êÂÆÍ íÅÂÆ Ã¹ðÜé ÇÃ¿Ø î¹ñåÅé Ü¶ñ· ÇòÚ ÃéÍìÆìÆ ÜÆ å¶ í¹Þ¿×Æ ç¯ò¶º ìÆîÅð Ô¯ ×Â¶Í ÇÂÕ Ççé êÇÔñ» í¹Þ¿×Æ ÚñÅäÅÕð Ç×ÁÅÍ ìÆìÆ ÜÆ é¶ íÅäÅ Çî¼áÅ ÕðÕ¶ î³ÇéÁÅ å¶ çÈÜ¶ Ççé ÁÅê íÆ×¹ðê¹ðÆ ù êèÅð ×Â¶ å¶ Ãìð ô¹Õð çÅ êÈðéÅ êÅ ×Â¶Í

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AIF ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AIG

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

22

Ü¯Çå-çÆêÕÆ êå¿×¶ âÅ: ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆÇÂÔé» çÅ êÇÔñÅ éÅî é§ç ÇÃ¿Ø ÃÆÍ Ü¿î¶ êñ¶ éÅð¿×òÅñ ÇòÚ

ÔÆÍ éÅð¿×òÅñ ÇòÚ Û¯àÆ À°îð¶ òð·¶, ÇòÁÅÔ¶ ×Â¶Í ÇÂÔé» ç¶ ÇêåÅ çÅéÅî âÅÕàð Úðé ÇÃ¿Ø ÒÃñ¯åðÆÓ ÃÆÍ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÚÅÔ¶ ÇÂé·» çÅ éÅîÁÅÃÅ ÇÃ¿Ø Ô¯ Ç×ÁÅ, êð ÇÂÔ Úðé ÇÃ¿Ø ç¶ éÅî éÅñ ÔÆ ÃÅðÆ À°îðêÌÇÃ¼è ðÔ¶Í ÇîÌåÕ éÅî çÆ Úî¶ó ÃÅðÆ À°îð Úî¶óÆ ÔÆ ðÖÆÍ ÃÅâ¶ éÅñ ÔÆÛ¯àÆ À°îð¶ ÇÂé·» ÇÂÕ¯ ìÅà¶ ÇòÚ ÔÆ Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅ ÃÆ, ÇÂÃ ÕðÕ¶ ÇÂÔÃÅâ¶ Ã¹éÇÔðÆÂ¶ òÆð ÕÔ»òç¶ ÃéÍ ìÔ¹å Û¯àÆ À°îð ÃÆ, Á³ÇîÌå çÅ êÅÔìóÅ ÔÆ ×ÇÔðÅÂ¶ ð¿×» ÇòÚ ÚÇó·ÁÅ å¶ ÇÕ¿Úå ÕÅñ ÔÆ ÚÇó·ÁÅ ÇðÔÅÍÃ¹íÅÀ° ç¶ ìó¶ Ã¹ôÆñ ÃéÍ ÃðÆðÕ âÆñ-â¯ñ ÇòÚ ìó¶ ÔÆ Ô¹¿çó Ô¶ñ òÆðì»Õ¶ ÃéÍ ÁÃÆº å» ÇÂÔé» ù Ôî¶ôÅ ÔÆ ×¹ðîÇå éÅî ÁÅÃÅ ÇÃ¿Ø ç¶ éÅñÔÆ ÁñÅÀ°ºç¶ ì¹ñ»òç¶ ðÔ¶, êð ÁÅî ñ¯Õ» ÇòÚ ÇÂÔ Úðé ÇÃ¿Ø ÕðÕ¶ ÔÆêÌÇÃ¼è ðÔ¶Í 1914 ÇòÚ ÇÂé·» é¶ òÆ ÃÅâ¶ éÅñ ÔÆ êÕÇóÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ å¶ñÅÔ½ð ÃÅ÷ô Õ¶Ã ÇòÚ ÜÕÇóÁÅ ÜÅäÅ ÃÆ, êð¿å± ÇÂÔ êÇÔñ» ÔÆ ÕñÕ¼å¶ù ÇÖÃÕ ×Â¶ Áå¶ ÕñÕ¼å¶ å¯º ìðîÅ ÜÅ òó¶Í À°æ¶ ÜÅ Õ¶ ÒÃñ¯åðÆÓ ìä×Â¶ Áå¶ é½ÕðÆ Õð ñÂÆÍ ìðîÅ ÇòÚ ÁÅêä¶ ÇÂÕñ½å¶ Ãê¹¼åð é§ç ÇÃ¿Ø ùòÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍ À°æ¶ ÔÆ ÇÂé·» çÆ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ Ãê¹åðÆ, é§ç ÇÃ¿Ø çÆ ò¼âÆíËä, ìÆìÆ é§ç Õ½ð òÆ ì¹ñÅ ñÂÆ ×ÂÆÍ À°æ¶ ÔÆ ÇÂé·» ç¯Ô» òÆð íËä» çÆîÅåÅ é¶ òÆ êåÆ êÅÃ ÜÅ ÇéòÅÃ ÕÆåÅÍ

é§ç ÇÃ¿Ø Ô¯ð» çÆ ìðîÅ-ÇéòÅÃ çÆ ÁòÅÇÂñ À°îð çÅ ÃÅùêÈðÅ êåÅ éÔÆº ÃÆ, ÇÂÃ êÌæÅÇÂ À°Ôé» ç¶ êðî ÇÜ×ðÆ Çî¼åð âÅÕàðÇåzñ¯Úé ÇÃ¿Ø ÜÆ ÔÆ ð½ôéÆ êÅä×¶ Áå¶ ÇòÃæÅð ÃÇÔå ÇñÖä×¶Í ÃÅù Ü¯Ã¹¿èÕ ÇîñÆ ÔË, À°Ô ÇÂÔ ÔË ÇÕ ÇêÁÅðÅ é§ç ÇÃ¿Ø ìðîÅ ÇòÚ ÜÅ Õ¶ ÔÆêó·ÅÂÆÁ» êÇó·ÁÅ Áå¶ À°æ¶ ÔÆ À°Ã é¶ âÅÕàðÆ êÅÃ ÕÆåÆ Áå¶ À°æ¶ ÔÆâÅÕàð ìÇäÁÅÍ ÇÂÃ é¶ âÅÕàðÆ çÆ î¹ñÅ÷îå ÇÔå¯º ÇÚå¯º ÚÅÔ Õ¶ Õ°Þ

éÔÆº ÕÆåÆÍ î¹ã å¯º ÔÆ ÇÂÃ çÆ åìÆÁå Ú¶àÕÆ øÕÆð» çÆ Ú¶àÕÆ òÅñÆÃÆÍ ÇÂÃ çÆ åÆéå ÇòÚ êÌîÅðæÆ Ö¯Ü çÅ îÅçÅ Õ°à Õ°à Õ¶ íÇðÁÅ ÇêÁÅÃÆ, Ü¯ ÇêÛñ¶ Üéî çÅ ÔÆ íðê¹ð ñÆäÅ Á³Õ°ð ÃÆÍ êð ÃÅç×Æ Áå¶Ã¹¼ÚåÅ ÇÂÃ çÆ åìÆÁå ÇòÚ ÇÂåéÆ ÃÆ ÇÕ Ã¹ÖËé ÔÆ Üä¶ Öä¶ í¶ÖÆ ÃÅèêÅÃ¯º è¯ÖÅ ÖÅ Ü»çÅ ÃÆÍ éÅñ ÔÆ ÇÂåéÆ êÛÅä çÅ Õ°çðåÆ îÅçÅ ÇÂÃ ç¶Á³çð î½ÜÈç ÃÆ, Ô¿Ã» òå ç¹¼è¯º êÅäÆ ÛÅä ñËºçÅ ÃÆ Áå¶ í¶ÖÆ êÅÖ³âÆ çÆêÇÔÚÅä Õð ÔÆ ñËºçÅ ÃÆ, ÚÅÔ¶ úóÕ ç¶Ö Õ¶ ÔÆ ÕðçÅ ÃÆ Áð Õðé ÃÅðÔÆ Ûâ Çç¿çÅÍ ÇÕÀ°ºÇÕ ÇÔðç¶ çÆ êÌîÅðæÆ ÇêÁÅÃ éÔÆº ì¹ÞçÆ ÃÆ, Ã¼Ú¶ÃÇåÃ¿× çÆ ÇÃÕ ìäÆ ðÇÔ¿çÆ ÃÆÍ ìðîÅ ÇòÚ ÇÜæ¶ òÆ Õ¯ÂÆ À°µØÅ ÃÅèÈÃ¹ÇäÁÅ, À°Ã ç¶ ÔÆ ÇêÛ¶ ÜÅ ñ×Å, Áå¶ ÁËÃÅ ñ×Å ÇÕ å¯ó åÅÂÆº À°Ã çÅÖÇÔóÅ éÔÆº Û¼ÇâÁÅÍ ÇÜ¿éÅ ÇÚð ñ¼Ç×ÁÅ ÇðÔÅ, Á³é·¶ ÇéÃÚ¶ éñ ñ¼Ç×ÁÅÇðÔÅÍ ÁÅêä¶ êÈÜï ÃÅèÈ ù êðî¶ôòð çÅ ðÈê ÃîÞ Õ¶ ÔÆ êÈÜçÅ ÇðÔÅÍÇÂÃ ÃÅèÈ-êÈÜï ÇòÇæÁÅ ù ÇòÃæÅð ÃÇÔå âÅÕàð Çåzñ¯Úé ÇÃ¿Ø ÔÆòðéä Õðé×¶, ÇÕÀ°ºÇÕ À°Ô òÆ ÇÂÃ ç¶ Ã¿× ÃÅæ ÔÆ ÇÂÃ¶ ê³è ç¶ ê»èÆÕ°Þ ÇÚð ðÇÔ Ú¹Õ¶ ÃéÍ

ÃÅù ÇÂÃ òÆð ç¶ êÇÔñ¶ ÜÆòé é§ç ÇÃ¿ØÆ ÜÆòé éÅñ Õ¯ÂÆÃð¯ÕÅð éÔÆºÍ ÃÅâ¶ éÅñ åÅ òÅÃåÅ À°ç¯º ÔÆ ÇêÁÅ ÔË Ü¯º ÇÕ ÇÂÔ ì¶ÔìñìËðÅ×ÆóÁÅ ÁåÆå ìËðÅ×Æ Ô¯ Õ¶ ÃÅÇðÁ» å¯º ÇéðÅÃ Ô¯ Õ¶ Áå¶ ÃÅð¶ í¶Ö» ç¶ÃÅè» å¯º À°çÅÃ À°êðÅî Ô¯ Õ¶, ÁÇåÁ³å ÔÆ ÇòÁÅÕ°ñåÅ ÇòÚ ÇéîðÆ-íÈåÔ¯ Õ¶ Ö¯Üç¶ éÅð¿×òÅñ ÁÅä ê¹Ü¶Í À°æ¶ Ã¹å¶-Ã¹íÅò ÔÆ ÇÂÃ ç¶ ÁÅÀ°ºÇçÁ»ù ÃÇåÃ¿×Æ î³âñ å¶ ÕÆðåéÆ êÌòÅÔ Úñ¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÃÅù ÇÂÔ ×¼ñ À°µÕÆÔÆ ïÅç éÔÆº ÇÕ ÇÂÃ òËðÅ×ÆÁó¶ é§ç ÇÃ¿Ø ù ÇÂÃ ÃÇåÃ¿×-î³âñÆ çÆÇÕò¶º ÃÈ¿Ô ñ¼×ÆÍ

ÇÃçÕ-Ö¯ÜÆ Ö¯Ü Õ¼ã ÔÆ ñËºç¶ ÔéÍ Ã¼ÚÆ Ö¯Ü ç¶ î¹åñÅôÆ ÃÚóÆÁÅåî-Á½Ü çÅ ÁÅôÆÁÅéÅ (ÁÅñ·äÅ) å¶ ÇàÕÅäÅ íÅñ ÔÆ ñËºç¶ ÔéÍêÇÔñó¶ ÃðÆð çðôé ÇÂÃ êÇÔñ-êñ¯áÆÂ¶ éòÜ¯ìéÆ ìÅñó¶ ç¶, ÇÂÃÃ¼ÚóÆ ÇÂôÕ î¹Ô¼ìå ç¶ ÁÅôÕó¶ ç¶ ÃÅù À°Ã À°îð¶ éÅð¿×òÅñ ÁÅÀ°äêð ÔÆ Ô¯Â¶ Ãé, ç¯é¯º ÔÆ íËä íÅÂÆ ê¹Ü Õ¶ êÌîÅðæ ç¶ êÅåð ÃéÍ Õ°çðåÆÔÆ Á³ÇîÌå-Ã¿ÚÅð çÅ ÃîÅ×î éÅð¿×òÅñ ÇòÖ¶ Ü¹ÇóÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ, êðïÅç éÔÆº ÇÕ ÇÕÔó¶ î½Õ¶ Ü¹ÇóÁÅ ÃÆÍ ÃÇåÃ¿×Æ Üé ÇÂÔé» ç¯Ô» ù ç¶Öç¶

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AIH

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä AII

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÃÅð ÔÆ åÅó ×Â¶ ÇÕ Â¶Ô ÇêÛñ¶ Üéî çÆÁ» ÇòÛóÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ» ÔéÍÇêÁÅð¶ é§ç ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ êÌîÅðæÆ êÅåðåÅ ìóÆ À°Ú¶ðÆ àÆÃÆ åÅÂÆº ÁêóÚ¹ÕÆ ÃÆÍ

ìÆìÆ é§ç Õ½ð íÆ Øà éÔÆº ÃÆ, ÇÂÃ ù íÆ ÁÅêä¶ òÆð ç¶ éÅñÔÆ ÜÔÅ÷¶ Úó·é çÆ åÕóÆ Çñò ñ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ êð À°Ã ç¶ íÅ×» ÇòÚòÆð ç¶ éÅñ ÜÔÅ÷¶ Úó·éÅ éÔÆº ÃÆ ÇñÇÖÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕÀ°ºÇÕ Üæ¶ ç¶ÁÃÈñ» Áé°ÃÅð ÁÅêä¶ Ã¿ÃÅðÕ Ã¿Ü¯×Æ êåÆ ÇìÔÈä À°Ô ìÆìÆ Á³ÇîÌå éÔÆºÃÆ ÛÕ ÃÕçÆÍ êåÆ À°Ã çÅ ÁÜ¶ êÌîÅðæ çÅ ê»èÆ íÆ éÔÆº ÃÆ ìÇäÁÅÍ×¹ðîÇå ÃÇåÃ¿× ç¶ ÁÜ¶ À°Ô ÁíÅ×Å ê¹ðô é¶ó¶ íÆ éÔÆº ÃÆ ÁÅÇÂÁÅ, êðìÆìÆ é§ç Õ½ð ÜÆ çÆ ìóÆ ÔÆ ÁÅôÅ å¶ ê¼ÕÅ ÇòôòÅÃ ÃÆ å¶ èðòÅÃ ÃÆ ÇÕÇÂÃ çÆ ÇéÜ ÃÇéîðÆ êÌ¶ðéÅ ç¶ êðÅÇÂä Ô¯ Õ¶ À°Ã çÅ êåÆ ÇÂÕ Ççé÷ðÈð ÔÆ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯ ÜÅÂ¶×ÅÍ ÚÅÔ¶ ÁÅêä¶ òÆðç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÕ¯ ìÅà¶ ÇòÚ Á³ÇÌîå ÛÕä çÅ ÇÂÃ ìÆìÆ çÅ Ôç çðÜ¶ çÅÀ°åôÅÔ-À°îÅÔÅ ÃÆ, êð ×¹ðîÇå ÁÃÈñ» çÆ êÅì¿çÆ Áå¶ ÁÅêä¶ êåÆ ùíÆ ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ÇéÃåÅðé çÆ õÅÔôî³çÆ íÆ ÇÂÃ ìÆìÆ çÆ Áé±êî ÃÆÍÇÂÔ ìÆìÆ é§ç Õ½ð çÆ ìóÆ ÔÆ À°µÚÆ Õ°ðìÅéÆ ÔË ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÁÅêä¶ ÁÇåÀ°µÚ êÌîÅðæÆ ò¶× ù ð¯Õ Õ¶ å¼å ÁÃÈñ» çÆ Áé°ÃÅðåÅ òÅñÆ å¶ Õ°Û Ô¯ðÃî» À°âÆÕä çÆ ÇòôÅñåÅ ÇòÖÅñÆÍ

îËù ïÅç ÔË ÇÕ òÆð é§ç ÇÃ¿Ø ÜÆ å» Á³ÇîÌå ÛÕä-ÔÅÇðÁ» ç¶î³âñ ÇòÚ Á³çð ìËá¶ ÕÅ×¯º Ô¿Ã ìäé çÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» Õð ðÔ¶ Ôé å¶Ô¿Ã-Áòå¿ÃÆ À°âÅðÆÁ» ñË ðÔ¶ Ôé Áå¶ À°Ã çÆ Ãðì ×¹ä», ×¹ðîÇå×¹ä» Ã¹êÅåð íËä ìÅÔðòÅð ìð»â¶ ÇòÚ ìËáÆ Ô¯ÂÆ ÞÈî ðÔÆ ÔÃÆÍ À°Ã ùìÅÔð ìËáÆ ù ÔÆ ÇÂÀ°º êÌåÆå Ô¯ ÇðÔÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜò¶º À°Ã é¶ ÁÅêä¶ Ô¿Ã-òÆðç¶ éÅñ À°âäÅ ÔË å¶ À°µÚ Áîð-ÁàÅðÆÁ» çÆÁ» À°âÅðÆÁ» îÅðéÆÁ»ÔéÍ

ÁÅÔ! À°Ô ò¶ñÅ ÁÅ Ç×ÁÅÍ À°Ô íñÅ Ã¿Ü¯×óÅ ÁÅêäÆ ã¹ÕäÆé¶ó¶ ÔÆ ã¹Õ Ç×ÁÅ ÇÕ òÆð é§ç ÇÃ¿Ø ÁÜ ÇêÁÅðÅ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ìäéñ×Å ÔËÍ Á³ÇÌîå-ÁÇèÕÅðÆÁ» çÆ êÇÔñÆ ÕåÅð ÇòÚ ìËáÅ Ô¯ÇÂÁÅ Á³çðòÅðê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» Á×¶ ç¹ÇÂ Õð Ü¯ó Á³ÇîÌå-ÁÇíñÅÖÅ ÇòÚ Ã¿èÈðå Ô¯ÇÂÁÅÇòÁÅ ÃÆÍ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» çÆ êÌÆÇÖÁÅ ÇòÚ Ãí å¯º òè Õ¶ êÌòÅé-

êÅåðÆ-ÜÆÀ°óÅ êêÆÔ¶ òå ÇêÁÅÃÅ ÇÂÔ âÅÕàð é§ç ÇÃ¿Ø ÃÆÍ ÇÂÃÃ¹íÅ×¶ Ã¹ÖÆ-ñèó¶ òÆð ç¶ ê¹× Öñ¯ä çÅ ô¹í Ãî» ÁÅ ÔÆ Ç×ÁÅÍ

Á³ÇîÌå ÛÕä ÃÅð ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ çÆÇÖÁÅ ×¹ðî³åzÇîñä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ ÇÂÃ çÆÁ» Á¼Ö» ààÅð¶ ÜÅ ñ×ÆÁ», Ã¹ðåÆ ÇÂÕ-çî××é» ÇòÚ ÜÅ Ö¶ñÆÍ éÅî çÅ Ö³âÅ ÁÇÜÔÅ ÖóÇÕÁÅ ÇÕ ÒÒ×¹ðî¹ÇÖ ð¯Çîð¯Çî ÔÇð ÇèÁÅòËÓÓ* òÅñÅ Ççzô Ã»×¯ ê»× ìÞ Ç×ÁÅÍ

Õð¹äÅ-ðÃ êÌÅÇÂäÆ éÆð Çéê¹¿éÆ ë¹ÔÅð Áîð ìÔÅðÆ Ô¯ Õ¶ éËé»ÇòÚ¯º êË ðÔÆ ÔË, é±ð-îÜéÆ-Ü¯Çå-ÇñôÕ éÅñ Ú¶ÔðÅ å¶ îÃåÕ é±ð-ÁøôÅéÆ çîÕ éÅñ çîÕ ÇðÔÅ ÔËÍ ÇÂÕ å» ÃðÆðÕ Ã¹¿çðåÅ êÇÔñ» ÔÆÃ¹¿çð-î¹¿çðÆ ´»å òÅñÆ ÃÆ, çÈÜ¶ À°êð¯º Ü¯Çå Ü×î×Æ é±ð-áðÈðÆ-ÞñÕ¶ÞñÕä ñ× êÂ¶Í Õ½ä ÜÅä¶, Õ½ä êÛÅä¶, ÇÕ Á¼Ü À°Ô À°ÔÆ é§ç ÇÃ¿Ø ÔËÍÚ¿ç ÚÕ¯ðÆ ÇçzôàÆ ÒÒñÅÂ¶ åÅð ÇéÔÅñ¶ÓÓ òÅñÅ êðå¼Ö êÈðéÅ êÅ ðÔÆ ÔË,êÈðìñ¶ Üéî çÆ êÌîÅðæ Ã¿ì¿èÆ ÁÇèÕÅðåÅ òÅñÆ ÕîÅÂÆ ì¶Á³å Ô¯ÂÆ òÆÃÆ, ÇÂÃ Üéî ç¶ é§ç ÇÃ¿Ø Ú¯ñ¶ òÅñ¶ êÇÔð¶ ÇòÚ íÆ ÁäÇ×äå êÌîÅðæÆÇÃÕ òÅñÆÁ» ê³è» ÞÅ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Ã¹ðåÆÁ» ÇìðåÆÁ» Á³ÇîÌå ìÈ¿çç¶ Ãî·Åñä ñÂÆ êÈðé ÃÅòèÅéåÅ ÃÇÔå ÜÅ×ÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ Á³ÇîÌå-ìÈ¿ç-îÂÆ Ãò»å-ÕäÆ ÇÂÃ êêÆÔó¶ ç¶ î¹ÖÅðÇì¿ç Á³çð êËä çÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕÁ³åð-ÁÅåî¶ Á³ÇîÌå çÆ ÃðôÅð èÅðÅ êÈð¶ ò¶× ÇòÚ ò×ä ñ× êÂÆÍéÅî-×¹ðî³åÌ-çÆÇÖÁÅ çÅ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¹ÁÅðÅ Õ¿é» ÇòÚ êÌò¶ô Ô¯äçÆ ç¶ð ÃÆ ÇÕ Ü¯Çå-ð¿×Æ-éÅî çÅ Ö³âÅ ÁÅê-î¹ÔÅðÅ ÖóÕä ñ× ÇêÁÅ,ð¯î ð¯î Á³çð ÖóÇÕÁÅÍ ÁËÃÆ ÚÅìÆ ñ×Æ ÇÕ ÇÂÕ¶ òÅð ÔÆ ÇÂÔ Ö³âÅ-îÂÆêËºâ±ñî ÁËÃÅ å°ÇðÁÅ ÇÕ ìðÃ» òèÆ å°ÇðÁÅ ÔÆ ÇðÔÅÍ éÅî-Á³ÇîÌå çÆÁËÃÆ ÞñÕÅð Á³åð×Çå ìÞÆ ÇÕ Ü¯åÆô-ÞÅ¬-Õ¿åóÅ Øà Á³åð ÔÆ ÞñÕ»îÅð Õ¶ çÆçÅð ê÷Æð ÁÅä Ô¯ÇÂÁÅÍ

ðÃ-ÜÆí¶ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ù ÕÆ êåÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃ çÆçÅð ñÂÆ À°ÔÔ¹ä åÅÂÆº ÃÅðÆ À°îð ìÅÔï-î¹ÖÆ ãÈ¿ãäÆÁ» ãÈ¿ãçÅ ÇðÔÅ, À°Ã Áé±êîçÆçÅð ç¶ ÞñÕÅð¶ À°Ã ç¶ Øà Á³çð ÔÆ ÁÅÇÂ êð×à-êÔÅð¶ ÇçÃä ñ×êËä×¶Í Ü¯åÆô Ü¯Çå Á³çð¯º êðÜ¹ñå Ô¯ Õ¶ ìÅÔðñ¶ ××é î³âñÆ ê¹ñÅó

*ðÅîÕñÆ î:1, ÇÃè ×¯ÃÇà, ê³éÅ 941

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä B@@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä B@A

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇòÚ ÃÅð¶ êÃð ×ÂÆÍ Á³çð òÆ Áå¶ ìÅÔð òÆ ÇÂÕ¯ Ü¯åÆô ÕðåÅð ç¶Ü¯Çå-ÞÅ¬-çÆçÅðó¶ ÃÅîðåÖ Ô¯äÍ ñ¯ÇÂä» çÆ åÅð ÇÂÕ-àÕ ÇÂÔé»êðå¼Ö çÆçÅÇðÁ» òñ ÔÆ ñ× ðÔÆ ÃÆÍ êÌ¶î-ÕÃÅÂÆÁ» ÁÖóÆÁ» ÔÇð ÔÇðéÅî ê¶Öä ÇòÚ ð¹ÞÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍ òÅÇÔ×¹ðÈ éÅî ç¶ Ü¯Çå-Ü×¿é¶-çÆçÅð¶, éÅîÆ òÅÇÔ×¹ðÈ ç¶ êðå¼Ö çðôé ÞñÕÅð¶ ÃéÍ ÇÂÃ Ü¯Çå çÆçÅðó¶ðÃÆÁó¶ Ççì ð¿×» ç¶, ÁÜì ÁÜìÅñó¶ ÇìÃîÅç ÁÇÔñÅçÆ Ã¹ÁÅÃ ÃéÍÇÂÔÆ ÕÅðé ÃÆ ÇÕ ÇÕ ÇìÃîÅç ð¿×» ÇòÚ ×ó±¿ç Ô¯Â¶ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ç¶ðÃéÅ ñ¯ÇÂä, Á×¿îÆ Ççzô ÇòÖ¶ úå ê¯å ñêàÅÂ¶ ðÔ¶ ÃéÍ ÁÜ ×¹ðÈòð¯ÃÅÂ¶ ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø çÆÁ» Úð¯ÕäÆÁ» ÇÚð-ÜÆòéÆÁ» ÁÅÃ» êÈðÆÁ» Ô¯×ÂÆÁ»Í ð¯î ð¯î ð¼ìÆ ô¹ÕðÅé¶ ÇòÚ ÇíÇÜÁÅ ÕðåÅð ÕðåÅð ÔÆ ê¹ÕÅðÇðÔÅ ÔËÍ ÇÜÀ°º ÇÜÀ°º ÇÂÔ à¶ð ê¹ÕÅð òèçÆ Ü»çÆ ÔË, ÇåÀ°º ÇåÀ°º Ô¯ð å¯º Ô¯ðòè¶ð¶ Ú¯Ü-Çìé¯çÆ ð¿×ÆôðÆ Üñò¶ ÇÂÕ ÁÇåÁ³å ÁÕÇÔ ð¼ìÆ ÜîÅñ Áå¶ÜñÅñ ÇòÚ Ú¶Ôð¶ å¶ Úó· ðÔ¶ ÔéÍ

À°Ô é÷ÅðÅ ò¶Öä ï¯× ÔÆ ÃÆ! ÇÜÃ ÇÜÃ é¶ íÆ éò-Ü¯ìé¶×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ù ÇÂé·» ð¿×» ÇòÚ ç¶ÇÖÁÅ, À°Ã ç¶ À°êð ç¶Öä ÃÅð ÔÆÁçí¹å ÇòÃîÅç ð¿× åÅðÆ Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÇåÁ³å Ú¯Ü Çòñ¼ÖäÆ òÅðåÅ À°ÃÃî¶º ÇÂÔ Ô¯ÂÆ Ü¯ ç¶Öä ÇòÚ éÔÆº ÁÅÂÆ, ÇÕ òÆð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ íËäé§ç Õ½ð ç¶ ìÅÔð ìð»â¶ ÇòÚ ìËáÆ ç¶ ÔÆ éËä Ü¹ó ×Â¶ Áå¶ ÁÅêä¶ ÁÅêÔÆ éÅî çÅ Ö³âÅ ÖóÕä ñ× ÇêÁÅ Áå¶ ê¹Ü Õ¶ êÈÜï-ÇêÁÅð ç¶ Õ¶ºçðòÆð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø çÆÁ» Á³çð Á¿ÇîÌå-î³âñ ÇòÚ ÔÆ ìËÇáÁ» ÔÆ òÅÇÂðñËµÃåÅð» òÆ é§ç Õ½ð ç¶ ÇéîÅéóÆ ÇÜ¿çóÆ Á³çð Çëð ×ÂÆÁ»Í

Á³ÇÌîå-î³âñÆ-Ö³â Á³çðñÅ ÃÅðÅ Ã¿ÚÅð ÃîÅ×î ×¹êå¯-×¹êåÁ³Çåz¿× ÇòÚ ÔÆ Úñ¶ ÁÅÀ°ä çÆ îðïÅçÅ òÅñÅ è¹ðòÅ î¹ã¯º ÔÆ ìÇÞÁÅÁÅÇÂÁÅ ÔËÍ Õ¶òñ Á³ÇîÌå-ÁÇèÕÅðÆ ÃÜä ÔÆ À°Ã î³âñ Á³çð ÜÅ ÃÕç¶ÔéÍ Á³ÇîÌå-Ã¿ÚÅðÆ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» ç¶ Á³çð ÇÂÕ-çî ÇÂÃ ÇÂÕ¯ À°îÅÔ¶çÆ åÅð Çëð ×ÂÆ ÇÕ ÇÂÃ éò-Üéî¶ òÆð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø çÅ é½ìÔÅðÆçðôé ìÅÔð¯º ÔÆ ìÅðÆÁ» ç¶ ôÆô¶ ÇòÚ çÆ À°Ã çÆ éÆî îåòÅñÆ íËä é§çÕ½ð ù ÇçÖÅÇÂÁÅ ÜÅò¶Í ìÃ ÇçÖÅòä çÆ ç¶ð ÔÆ ÃÆ ÇÕ ç¶Öä ÃÅðÇìÃîñ ÇìÃîÅçÆ Áðô Õ°ðÃ» òÅñ¶ Ççì-çÆçÅÇðÁ» ù éÅ ÃÔÅðçÆ Ô¯ÂÆöô ÖÅ Õ¶ Çâ× êÂÆÍ ìÆìÆ é§ç Õ½ð èó¿î ÕðÕ¶ èðåÆ å¶ ÜÅ Çâ×Æ å¶

Çâ×ä ÃÅð ì¶Ô¯ô Ô¯ ×ÂÆ, Ø³ÇàÁ» ì¼èÆ À°Ã ù Ô¯ô é ðÔÆÍ ÁÅõð À°Ã ùå» Ô¯ô ÁÅ ×ÂÆ, êð Á³çð ìËá¶ òÆð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø çÆ ÃîÅèÆ úò¶º ÇÜò¶ºÔÆ Ü¹óÆ ðÔÆÍ Á³ÇîÌå-Ã¿ÚÅð-ÃîÅ×î òÆ ÇÚð¯ÕäÅ ÃîÅêå Ô¯ Ú¹ÕÅ ÃÆÍéòÆé Á³ÇîÌå-èÅðÆ ÃÅðÆÁ» ðÈÔóÆÁ», ÇÜé·» ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÂÃ òÆðó¶×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø é¶ Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅ ÃÆ, ÃÅòèÅé Ô¯ Õ¶ À°Ã î³âñ ÇòÚ¯º À°áêèÅðÆÁ»Í Á³ÇîÌå ÛÕÅÀ°ä òÅñ¶ ê³Ü» ÇêÁÅÇðÁ» é¶ òÆ ÇÂÔ¯ òÆÚÅÇðÁÅÇÕ À°Ã ð¿×-ð¿×Æñó¶ ÇêÁÅðó¶ ù Â¶Ôé» ð¿×» ÇòÚ ÔÆ ÇÂÕ»å ìËá¶ ðÇÔäÇçåÅ ÜÅò¶ Áå¶ Ö¹ñ·¶ ÁÅåî-Á½ÜÆ ð¿× îÅéä Ççå¶ ÜÅòäÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ êÌÕÅô ç¶ Ãéî¹Ö ÔÆ ÇÂÔ ÃîÅèÆ ñ×Æ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃÌÆ ×¹ðÈ ×Ì¿æÃÅÇÔì ÜÆ ç¶ åÅì¶ ÃÇÜÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ×Ì¿æÆ ÁçñÅ ìçñÆ ÕðçÅ ÇðÔÅÍ Õç¶Õ¯ÂÆ ×Ì¿æÆ ÇÃ¿Ø åÅÇìÁÅ ÁÅ ìËá¶, Õç¶ Ô¯ð çÈÜÅ ×¹ðî¹Ö ÇÃ¿Ø ÁÅÇÂ ìçñÆÕð¶Í êð¿å± ÇÂÕ¶ ìËáäÆ ìËá¶ Ô¯Â¶ òÆð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ñÅ ÔÆ ÃîÅèÆÖ¹ñ·Æ, éÅ ÔÆ Á³× ÇÔñ¶, éÅ ÔÆ Á¼ÖÆÁ» ëðÕÆÁ», éÅ ÔÆ ÞîäÆÁ» ÞîÕÆÁ»ÍòÅÔ! òÅÔ! õÈì ×àÅÕ ðÃ í¹¿Úä¶ í¹¿Ú¶Í

ÇÚð» ç¶ ÇêÁÅÃ¶ òÆð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶, ìÅÔðñÆÁ» Ã¿×å»ÇÂÔ çÆçÅð¶ ç¶Öä ñÂÆ ì¶Ôìñ Ô¯ ðÔÆÁ» Ãé, å» ÇÂÃ çÅÃð¶ ù Ã¿×å»òñ¯º Ô¹Õî Ô¯ÇÂÁÅ, ÇÕò¶º éÅ ÇÕò¶º ÇÂÃ ðÃ-ÃÇæå-ÃîÅèÆ å¯º ÃÅòèÅéÕðÅ Õ¶, òÆð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ù ìÅÔð ÇñÁÅ Õ¶ Ã¿×å» ù çÆçÅð¶ ÕðÅÂ¶ÜÅäÍ çÅÃ Ô¹Õî î³é Õ¶ Á³çð Ç×ÁÅ, Õñ¶Ü¶ ù Ã¿íÅñ Õ¶ ÁÜð ÜÆðÅéÆÜÆð»ç ù Üð Õ¶ ÁÅåî Õ¶ñ» ÜÅ Ö¶ñÆÁ»Í òÆð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÃîÅè-ÃÇæå-îÈðåÆ ù êÌ¶î-Ôñ¯ÇðÁÅ Ã¶åÆ ÜÅÇÂ Ô¬ÇäÁÅÍ ×¼ñ ÕÆ,À°Ã¶ åð·» Úó·Æ Ô¯ÂÆ êÌ¶î-Ö¹îÅðÆ ÇòÚ ñàÕ¯ð ñËºç¶ òÆð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ùîÃÆº îÃÆº î¯ã¶ ñÅ Õ¶ çÅÃ ìÅÔð Ã¿×å» ÇòÚ ñË ÁÅÇÂÁÅÍ Ã¿×å» é¶ ÚðéôðéÆ Ø¹î-Ø¯ñéÆ òÅðéó¶ ìÇñÔÅðé¶ êÌÕðîó¶ òÆð êÌ¶îÆ ç¶ ìÅð¿ìÅðÕÆå¶Í î×é î×éôà, êÌ¶î î×éôà ÇìðåÆÁ» Ö¹ñ·ÆÁ», Ã¹ðåÆÁ» ÃÅòèÅéÔ¯ÂÆÁ»Í ì¹ñ·ÆÁ» Ö¹ñ·ÆÁ», ÇÂñÅÔÆ éÅç çÆÁ» ÕÆðåé ×È¿Ü» ×È¿Üä ñ×êÂÆÁ»Í êåÅ éÔÆº ÇÕåéÅ ÇÚð ÕÆðåé-ÁÖÅó¶ Ü¹ó¶ ðÔ¶Í ÇÂÔ òÆ êåÅéÔÆº ÇÕåé¶ ÇÚðÅÕ¶ Ççé» ÇêÛ¯º ÁÅêä¶ Ã¿ÃÅðÕ êðòÅð ÇòÚ òÆð ×¹ðçÆêÇÃ¿Ø çÅ î¹ó Ü¹óéÅ Ô¯ÇÂÁÅÍ òÆð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ êåéÆ é¶ À°é·» ç¶éÅñ ÔÆ Á³ÇîÌå ÛÇÕÁÅÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä B@B ð¿×ñ¶ Ã¼Üä B@C

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÇÂÔ Ü¯óÆ ÇåÁÅð-ìð-ÇåÁÅð Ô¯ Õ¶ Çëð ìðîÅ ù êèÅðÆÍ òÆð×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ìðîÅ ù ÔÆ êèÅð¶, ìðîÅ ÜÅÇÔ êèÅðé ÃÅð ÔÆ Ü×î×ÆÜ¯å» çÆ Øä êÇÔñ¶ ð¿×Èé, ë¶ð Ô¯ð ôÇÔð» çÆ Ã¿×å ÇòÚ ÜÅ Úó·ÆÍ Â¶ÃòÆð ç¶ ÃÇåÃ¿× êÌíÅò éÅñ ìðîÅ Á³çð ÕÆðåéÆ ÃÇåÃ¿× î³âñ çÅÜæÅ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ Ã¹ðÜÆå Ô¯ Ç×ÁÅÍ òÆð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆ ÇÂÃÚ¬ñ¶ ð¿×» òÅñÆ çôÅ ù ç¶Ö Õ¶ Áé¶Õ» ðÈÔóÆÁ» Á³çð ÇÂÔ ÚÅÀ°À°êÇÜÁÅ, ÇÕ Â¶Ôé» ð¿×» ÇòÚ ÜÅ Ö¶âÆÂ¶Í ÕÂÆ ÚÅÂ¶ ÚÂÆÂ¶ ÜÆÁó¶ Ü¯Çåð¿×Æ Û°ÔÅÂ¶ êÅ Õ¶, À°é·» ÔÆ ð¿×» ÇòÚ ÜÅ× À°á¶Í

ÇÜé·» ÇÜé·» ìðîÅ-ÇéòÅÃÆ òÆð» é¶ òÆð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅé§ç ÇÃ¿ØÆ ÔÆ ð¿× ã¿× ç¶ÇÖÁÅ ÃÆ, À°Ô å» ÇÂÃ Ç÷¿ç×Æ ç¶ éò¶º êñà¶ ùç¶Öä ÃÅð ÔÆ ç¿× ðÇÔ ×Â¶Í ìðîÅ çÆ ÇÃ¼ÖÆ ÇÃçÕ òÅñÆ ÇÃÖ êéÆðÆÁ³çð å» À°Ô Ü¯Çå ÜÅ Ü×ÅÂÆ, õÅÃ Õð êËì¯ÂÆ çÆ Ã¿×å Á³çð À°ÔÃÇåÃ¿×-ð¿×Æ-ÁÅåî-ÕñÅ òðåÆ ÇÕ êËì¯ÂÆ çÅ ÇõåÅ ÇÂÕ ìËÕ°¿á-èÅîÆ-ÃÇåÃ¿×-ÁÖÅóÅ ìä Ç×ÁÅÍ

ÕÂÆ ÃÅñ» ÇêÛ¯º ìðîÅ å¯º ÇÕÃ¶ ÕÅðé òÅêÃ ê³ÜÅì ÁÅÂ¶Í×¹ÜðòÅñ ç¶ âÅÕàð ðäèÆð ÇÃ¿Ø çÅ ÁÅêäÆ ÷ìÅéÆ ÇÂÔ Õæé ÔË ÇÕÒÒìðîÅ Á³çð å» ÃÚî¹Ú ÇÂÕ ìËÕ°¿á-èÅîÆ-ÁÖÅóÅ ìÇÞÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÔË,À°Ô ÔË êËæ¯ÂÆ çÅ ÇõåÅÍ À°Ã çÅ ð¿ÚÕ ÚîåÕÅð ÁÃÅâ¶ ð¿×Èé ÇòÚ òÆÁÅÇÂ ÇêÁÅ ÔËÍ ÚÅÔ¶ îËº (À°Ã âÅÕàð ðäèÆð ÇÃ¿Ø é¶ ÁÅÇÖÁÅ) À°µÕÅ ÔÆîÅÇÂÁÅ-îé±ð Ô¯ÇÂÁÅ ÇòÁÅ êÌîÅðæ ç¶ êÅÃ¶ òñ¯º ÇÂÕ Õ¯ðó± î¯á ÔÆ Ô»,êð î¶ð¶ ÇòÚ ÇÂåéÅ ÁÇÔÃÅÃ ìÅÕÆ ÔË ÇÕ ×¹ðîÇå ç¶ å¼å êÌîÅðæ ù Ü»ÚÃÕ»ÍÓÓ Çëð î¶ð¶ Ãéî¹Ö Ô¯ Õ¶ ÁÅÖä ñ×¶ - ÒÒîËº ÁÅê çÅ ÔÆ Ãî-éÅîÆ Ô»,î¶ðÅ éÅî íÆ ðäèÆð ÇÃ¿Ø ÔË Áå¶ ÁÅê çÅ òÆ ÇÂÔ¯ éÅî ÔË; êð ÇÜò¶ºêÌîÅðæ ç¶ ðÈÔÅéÆ êÅÃ¶ òñ ÁÅê ÜÆ é¶ åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔË, À°ò¶º ÇÜò¶º ÔÆ,ìñÇÕ úçÈ¿ òè ê³æÕ À°êÕÅð ç¶ êÅÃ¶ òñ Ü¯ îËº åð¼ÕÆ ÕÆåÆ ÔË À°Ô òÆÔ¼ç ù êÔ¿¹Ú ×ÂÆ ÔËÍ ÇÂé·» Ô¼ç» çÆ ÃîÃðåÅ Ô¹¿ÇçÁ» Ô¯ÇÂÁ» íÆ îËºðÈÔÅéÆ êÅÃ¶ òñ¯º À°µÕÅ ÔÆ Ã¹¿ßÅ Ô»Í ÇÂÔ ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ ÔË ÇÕ î¶ð¶ Á³çðê³æ ç¶ éÕç¯ éÕçÆ ÃÚ¶ ÔÆð¶ êÛÅéä çÆ ÕÅìñÆÁå ìÅÕÆ ÔËÍ ÃÅâ¶ð¿×Èé Á³çð ÁÅê çÆ ôð¶äÆ ç¶ ÔÆð¶ òÆð ÇòÃÅÖÅ ÇÃ¿Ø Áå¶ òÆð Áîð ÇÃ¿Ø(êÈðé ÇÃ¿Ø) ÁËÃ¶ çîÕ ðÔ¶ Ôé ÇÕ ÇÜé·» ç¶ Á×¶ Á¼ÖÆÁ» éÆòÆÁ» Ô¯

Ü»çÆÁ» ÔéÍ Ã¿ÃÅð ÕðÕ¶ ÚÅÔ¶ À°Ô ×ðÆì åìÕ¶ ÇòÚ¯º ÔÆ Ôé, êð À°é·»çÆ Á³çðÈéÆ Ç÷¿ç×Æ çÆ Õçð¯-ÕÆîå êÛÅéä òÅñÅ î¶ð¶ ÃÅðÖÅ Ü½ÔðÆòÆð ÁÜ ÁÅê ç¶ êÅÃ î½ÜÈç ÔËÍ îËº ÁÅê ù Çëð ç¹ìÅðÅ ÕÔ»×Å ÇÕ ÇÂÔÃÅðÅ êÌåÅê ÇÂæ¯º ÔÆ ÁÅåî-ð¿×» ÇòÚ ð¿×¶ Ô¯Â¶ âÅÕàð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆç¶ ìðîÅ ÇòÚ ÜÅä çÅ ÔËÍÓÓ

âÅÕàð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ âÅÕàðÆ À°êÕÅð òÆ ìó¶ Áñ½ÇÕÕÔéÍ âÅÕàð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ Ã¹íÅÀ° çÆ î¹ñÅÇÂîå ÁËÃÆ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃíÆ îðÆ÷ éÅñ À°é·» é¶ ìÚé ÇìñÅÃ ÕÆå¶, À°Ã çÅ Á¼èÅ îð÷ å» ìÚéÇìñÅÃ çÆ î½Ü éÅñ ÔÆ çÈð Ô¯ Ç×ÁÅÍ ÁÇå öðÆì» ç¶, éÆÚÆ ÜÅå å¶ÁÛ±å ôð¶äÆÁ» ç¶ Á³çð Ü¯ Ü¯ îðÆ÷ ÇÂÃ ÇêÁÅð¶ âÅÕàð ×¹ðçÆê ÇÃ¿ØÜÆ é¶ ê¶Ö¶ Ã¹ä¶, À°Ôé» çÆ Øð Øð ÜÅ Õ¶ ðÅå¶ ìðÅå¶ çòÅÂÆ ÕÆåÆ,êÇñúº õðÚ ÕÆåÅ å¶ Ãí çÆ ãÅðÃ ì¿é·ÅÂÆÍ Ãíé» ç¶ Á³çð éòÆº Ç÷¿ç×ÆÇñÁ»çÆÍ Õ¯ÂÆ îðÆ÷ ÇÕÃ¶ ôð¶äÆ çÅ ÚÅÔ¶ Á¼èÆ ðÅåÆº ÜÅ Õ¶ Ã¹é¶ÔÅêÔ¹¿ÚÅÂ¶ å¶ âÅÕàð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ù õìð Õð ç¶ò¶, À°é·» é¶ À°Ã¶ ò¶ñ¶Úñ Õ¶ À°Ã öðÆì ç¶ Øð ÁÅÀ°äÅÍ Õ¯ÂÆ øÆÃ éÔÆº ñËäÆ, Ô¯ð âÅÕàð» çÆðÆÃ çÆ ØóÆÃ éÔÆº ÕðéÆÍ îðÆ÷» êÅÃ ÁÅÇÂ Õ¶ êðñ¶ çðÜ¶ ç¶ Çîá-ì¯ñó¶ Ô¯ Õ¶ ê¶ô ÁÅÀ°äÅ, ë¶ð ÕÂÆ ÕÂÆ ë¶ð¶ êÅÀ°ä¶Í Üç åÅÂÆº ìÆîÅð ðÅ÷Æé Ô¯ ÜÅò¶, åç åÅÂÆº ë¶ð¶ êÅÀ°ºç¶ ÔÆ ðÇÔäÅÍ

âÅ: ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ îðÆ÷» ç¶ éÅñ ÇÜ×ðÆ ÔîçðçÆ êÈðåòðåÅÀ° çÅ ÇÃ¼ÕÅ ÁÅî å½ð å¶ î³ÇéÁÅ êÌî³ÇéÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ ÇÜÃîðÆ÷ ù âÅÕàð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ Ô¼æ êÅÀ°ºç¶ Ôé, À°Ã çÆ ôøÅ ôðåÆÁÅÔ¹¿çÆ ÔËÍ ìðîÅ å¯º âÅÕàðÆ çÆ Ç÷¿î¶òÅðÆ ê¯Ãà Ûâ Õ¶ Áå¶ ÃðÕÅðÆî¹ñÅ÷î Ô¯ä ù îÇÔ÷ ö¹ñÅîÆ ×ðçÅé Õ¶, éÅð¿×òÅñ, ×¹ÜðòÅñ ÇàÕÕ¶ À°çÅñ¶ ê¹çÅñ¶ ç¶ Çê³â» ç¶ ÃÅÇðÁ» îðÆ÷» çÆ Ã¶òÅ ÇÃð å¶ Ú¹Õ ñÂÆ,ÇéôÕÅî Ã¶òÅ Áð¿íÆÍ öðÆì» å¯º çòÅÂÆ çÆ íÆ ÕÆîå éÔÆº ñËºç¶ Ãé,Ã×¯º êÇñúº ç¶Õ¶ çòÅ çÅðÈ Õðç¶ ÃéÍ ÁîÆð åìÕ¶ êÅÃ¯º íÆ Õç¶ øÆÃéÔÆº î³×ÆÍ ìó¶ ÔÃî¹Ö Ô¯ Õ¶ À°Ôé» ç¶ Ã¼ç¶ ì¹ñÅÂ¶ Ô¯Â¶ Øð å¶ ÜÅäÅÍ ðÅåÔ¯ò¶ ÚÅÔ¶ Ççé Ô¯ò¶, ÚÅÔ¶ ìÅÇðô îÈÃñÅèÅð êËºçÆ Ô¯ò¶, íÅò¶º Á³è¶ðÆ ò×çÆÔ¯ò¶, ÜÅä¯º Õç¶ éÔÆº àñäÅÍ ÇÜÃ ÇéôÕÅî ôøÅå çÅ ÇÃ¼àÅ ÇÂÔ Ô¹¿çÅ ÃÆÇÕ ÇÂé·» çÅ ÇÂñÅÜ Ôî¶ôÅ ÔÆ ÕÅîïÅì ðÇÔ¿çÅ ÃÆÍ öðÆì ù å» ÁÅêä¶

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä B@D ð¿×ñ¶ Ã¼Üä B@E

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

êÇñúº çòÅÂÆ ç¶ºç¶ Ãé, ÁîÆð» êÅÃ¯º çòÅÂÆ ç¶ä çÅ î¹¼ñ ÜÅÇÂ÷ òÃÈñÕðç¶ ÃÆÍ

êð ÇÂé·» Çê³â» ç¶ Ãðç¶ ê¹Üç¶ ØðÅä¶ òÆ Õç¶ çòÅÂÆ çÅ î¹¼ñéÔÆº ç¶ºç¶ Ãé, À°èÅð ðÕî ÇñÖÅ ÁÅÀ°ºç¶ ÃéÍ À°èÅð íÆ Õç¶ ÇÕÃ¶ é¶éÔÆº Çç¼åÅÍ Â¶Ôé» Çê³â» ç¶ êÌÅÂÆò¶à êÌËÕÇàÃ Õðé òÅñ¶ Áé¶Õ» âÅÕàð»,òËç» çÅ Õ°Û éÔÆº òàÆºçÅ ÃÆÍ êð ÇÂÃ ÇÂÕ¯ ÇÂÕ ïÕåÅ âÅÕàð ×¹ðçÆêÇÃ¿Ø ç¶ ÇÂÃ À°êÕÅð íð¶ òðåÅÀ° çÅ ÇÂÔ ëñ ÇéÕÇñÁÅ, ÇÕ ÇÕÃ¶ é¶Õçð éÅ êÅÂÆÍ Õ¯ñ Ô¹¿çÆ êÈ¿ÜÆ Ãí Ãî¶àÆ ×ÂÆ, õðÆçä Ü¯×Æ é×çÆ òÆêÅÃ éÅ ðÔÆÍ

ÇÂÔ ç¶Ö Õ¶ Áå¶ ÇòÚÅð Õ¶ ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ Ãñ¯åðÆ ÁÅÃÅ ÇÃ¿Ø(Úðé ÇÃ¿Ø) é¶ î¹ó âÅ: ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ìðîÅ ÇòÚ ÔÆ ì¹ñÅ ÇñÁÅÍÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ çÅ ìðîÅ ×½ðÇî³à ç¶ ÁøÃð» éÅñ ìóÅ ÷ÅåÆ ðÃÈõ ÃÆÍÇÂé·» ù (×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ù) ë¶ð Ç÷¿î¶òÅðÆ çÆ é½ÕðÆ (âÅÕàðÆ çÆ) ìðîÅÇòÚ ÔÆ Çîñ ×ÂÆÍ âÅÕàð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ç¶ éÅñ ÇÂé·» ç¶ ÇêåÅ Ãñ¯åðÆâÅÕàð ÃÅÇÔì çÅ Ã¬Õ ìóÅ ÕôÆçÅ ÃÆ Áå¶ ÃÅðÆ À°îð ÕôÆçÅ ÔÆÇðÔÅ, ÇÜÃ ç¶ ÇòÃæÅð çÆ ÃÅù ñ¯ó éÔÆºÍ î¹Ö ÕÅðé ÕôÆç×Æ çÅ ÇÂÔÆÃÆ ÇÕ âÅÕàð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø Çéð¯ñ ÇÂÕ êÌîÅðæÆ ÜÆòóÅ ÔÆ ÃÆ Áå¶ÇÂé·» çÅ ÇêåÅ ÇéðÅ Ã¿ÃÅðÆ ÇìÀ°ÔÅðÕÅðÆ ÇÂÕ à¶ã¶-Çò¿×¶ ã¿× çÅç¹éÆÁÅçÅð ÃÆÍ ìÃ ÇÂÃ å¯º òè ÇÂÃ ìÅð¶ Ô¯ð ÕÆ ÇñÖäÅ ÔËÍ ÃÅù å» âÅ:×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÜÆòé Çìðå»å ÇñÖä êÌæÅÇÂ ÔÆ Ãð¯ÕÅð ÔË, ÇÂé·» ç¶êðÃêð Øð¯×Æ åñÕÅå ç¶ éÅñ ÃÅâÅ Õ¯ÂÆ òÅÃåÅ éÔÆºÍ

âÅ: ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ÇÜæ¶ òÆ ðÔ¶, úæ¶ ÔÆ Â¶é·» é¶ ×¹ðÇÃ¼ÖÆôÅé òÅñÆ ë¹ñòÅóÆ çÆÁ» îÇÔÕ» îÇÔÕÅÂÆÁ», ÃÇåÃ¿× î³âñ,ÕÆðåé î³âñ ÕÅÇÂî ÕÆå¶Í õ¹ç ìóÆ Úó·çÆ ÕñÅ ÇòÚ ðÔ¶Í ÁÅêìóÆ Ççzó·åÅ ÃÇÔå ×¹ðîÇå îÅð× ê¹ð Úñ¶ å¶ Áé¶Õ» ÜÇ×ÁÅÃÈÁ»ê»èÈÁ» ù ÇÂÃ¶ Ã¼Ú¶ îÅð× ê¹ð ÚñÅÇÂÁÅÍ Ç×ÌÔÃå îÅð× ÇÂé·» çÅÇéðìÅÔ êÈðìÕ ÔÆ áÅá» ìÅöÅ ÇðÔÅÍ ÇêåÅ ÇêåÅîÅ ÃÅð¶ õÅéçÅéç¶ êÈð¶ ÁÅÇ×ÁÅÕÅðÆ ìä Õ¶ ñÅÃÅéÆ ×¹ðîÇå ÜÆòé ìåÆå ÕÆåÅÍêð ÕÂÆÁ» ÕÅðé» ÕðÕ¶ âÅÕàð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ ù êðñ¯Õ êèÅðéçÆ ìóÆ ÔÆ Û¶åÆ êË ×ÂÆÍ õ¹ç ÁðçÅÃÅ Ã¯è Õ¶ ×¹ðê¹ð ÇêÁÅé¶ ç¶

×¹êåÆ ÕîðÕÃ¶ ÔÆ Õð ñÂ¶Í ì¶çÅ× Áå¶ ì¶ñÅ× Üñ Õîñ òåÁÇñêå ÜÆòé ×¹ðîÇå Ç×ÌÔÃå Á³çð ÔÆ ðÇÔ Õ¶ ìåÆå Õðç¶ Ô¯Â¶Û¯àÆ À°îð ÇòÚ ÔÆ ìðîÅ ç¶ ÇÂÕ ÇÂÕñò¿Ü¶ Õ¯é¶ ÇòÚ ÔÆ Á÷öËìÆÁ÷ñ ù Ã¼çÅ ç¶ Õ¶ ÃÅù ÇêÛ¶ ðÇÔ ×ÇÂÁ» ù Á÷ñÆ Áå¶ ÃçÆòÆÇòÛ¯óÅ* ç¶ ×Â¶Í

*âÅÕàð ×¹ðçÆê ÇÃ¿Ø ÜÆ, Üç¯º ÜÅêÅé é¶ 1942 ÇòÚ ìðîÅ êð ÔîñÅ ÕÆåÅ,À°Ã¶ Ôîñ¶ ÇòÚ ì¿ì ñ×ä éÅñ Úó·ÅÂÆ Õð ×Â¶Í À°Ã Ãî¶º ÁÅê ÃîÅèÆ ñÅÂÆ ìËá¶ Ãé ÇÕÁÚÅéÕ íÅäÅ òðå Ç×ÁÅÍ

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä B@F ð¿×ñ¶ Ã¼Üä B@G

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

23

ÕÅÕÅ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ÇìÔìñÃÚî¹Ú ÇìÔìñ çôÅ ÇòÚ ÔÆ ÇðÔÅ, ÇÜåéÅ ÇÚð òÆ Û¯àÆ ÇÜÔÆ

ÁÅï± ÇÂÃ é¶ í¯×ÆÍ êðñ¯Õ ÇêÁÅé¶ Õðé Ãî¶º ÃÅù òÆ ÇìÔìñ Õð Ç×ÁÅÍÇÂÃ çÆ Ã¹å¶ Áîð î¹ñÅÕÅå çÆ ÕÔÅäÆ ÇÂÃ êðÕÅð çÆ ÔË:

ÇÕ ÁÃÆº ÃÅðÅ ÜæÅ, Ãî¶å ìÅìÈ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶, Çê³â ì¯êÅðÅÂ¶ÇòÖ¶ ÇÃðÆ íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ç¶ ×ÌÇÔ ÁÖ³â êÅá ÃÇåÃ¿× ÃîÅ×î å¶Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ À°æ¶ ×¹ðÈ çÆ é¶å ÁËÃÆ Ô¯ÂÆ ÇÕ îËä ç¹ÁÅì å¯º òâÅñÆé×ð (ÁÅñÅ ÇÃ¿Ø òÅñÆ) çÅ ÃÅðÅ êðòÅð çÅ êðòÅð ÔÆ Á³ÇîÌå ÛÕäñÂÆ À°æ¶ ÁÅ ã¹ÇÕÁÅÍ éÅñ ÇñÁÅòä òÅñ¶ ìÃÆá Üæ¶çÅð ×¿×Å ÇÃ¿ØÜÆ ÃéÍ ìóÆ ÇìÔìñ çôÅ ÇòÚ Ô¯ð Á³ÇîÌå-ÁÇèÕÅðÆÁ» Ãî¶å ÇÂÔÃî¹ÚÅ êðòÅð òÆ Á³ÇîÌå ÛÕ Õ¶ ÜÔÅ÷¶ ÚÇó·ÁÅÍ Á³ÇîÌå ÛÕä ÃÅð ÔÆÃí çÆ ÕÅÇÂÁ» êñà ×ÂÆÍ õÅÃ Õð ÇìÔìñ í¹Þ¿×Æ êÌ¶î ÇÃ¿Ø é¶ å» ìóÅÔÆ Áçí¹å êñàÅ ÖÅèÅ, ð¿× Ú¬ñ¶ Úó· ×Â¶Í Á³ÇîÌå éÅî ç¶ ÁÇíÁÅÃÇòÚ ÃÅð¶ ç¶ ÃÅð¶ ÔÆ Ü¹à Õ¶ ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ Ô¯ ×Â¶Í

ÇÂÃ í¹Þ¿×Æ ù ÇÂÃ ðÈÔÅéÆ Üñò¶ çÆ ôÅé ÇòÚ ç¶Öä ÃÅð ÔÆ î¶ð¶Áå¶ ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ ÇÔðç¶ ×¹êå¯ ×¹êå Áå¶ òÖ¯òÖÆ ÇÂÔ ÔÆ ë¹ðéÅ ë¹ÇðÁÅ ÇÕ ÇÂÃ í¹Þ¿×Æ çÅ Ã¿ï¯× Ã¿ì¿è êÌÅä ÇêÁÅðÆì¼ÚÆ Õ°ñò¿å Õ½ð éÅñ Ô¯äÅ ÁÇåÁ³å À°ÇÚå ÔËÍ î¶ð¶ Áå¶ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ ç¶ÇÔðç¶ çÆ ðî÷ Çîñ ×ÔÆ Áå¶ Çîñ Õ¶ Ççzó· ×¿ã ìÞ ×ÂÆÍ ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ é¶úç¯º ÔÆ Üæ¶çÅð ×¿×Å ÇÃ¿Ø ÜÆ ù å¶ òâÅñÆ ç¶ ÃÅð¶ êðòÅð ù ÇÂÔåÅÕÆçÆ Ççzó· ×¿ã ìÞÅ ÇçåÆ ÇÕ ÇÂÔ í¹Þ¿×Æ ÃÅâÅ ÔÆ Ô¯ Ú¹ÇÕÁÅ ÔËÍÕ°çðåé ÁËÃÆ ×¹ð-é¶å Ô¯ÂÆ ÇÕ ÇÂÔ í¹Þ¿×Æ ÁÜ¶ ÕòÅðÅ ÔÆ ÇéÕÇñÁÅ,ÇÂÃ çÅ ÁÜ¶ ÇÕå¶ Ã¿ì¿¿è éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÃÆÍ ÇÂÔ ÁÜ¶ Çò¼ÇçÁÅ êó·çÅ ÔÆ ÃÆòâÅñÆ é×ð ç¶ ÇÕÃ¶ é¶ó¶ å¶ó¶ ç¶ ÃÕ±ñ ÇòÖ¶Í êð À°Ã¶ òÕå ÔÆ ÇÃðÆíÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ç¶ ×ÌÇÔ ÇòÚ ìËá¶ ÇìáÅÇÂÁ» ÇÃðÆ ìÅìÈ ÜÆ é¶ ÇÂÔ

åÜòÆ÷ ÕÆåÆ, ÇÕ ÇÂÃ í¹Þ¿×Æ ù ÃÌÆ î¹ÕåÃð õÅñÃÅ ÔÅÂÆ ÃÕ±ñ ÇòÚçÅõñ ÕðÅÇÂÁÅ ÜÅò¶, ÇÜæ¶ ÇÕ ÇÃðÆ îÅé íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ÔËµâîÅÃàð ÃéÍ À°Ôé» çÆ Çé×ðÅéÆ ÇòÚ ðÔ¶ Áå¶ ÃÌÆ î¹ÕåÃð çðìÅðÃÅÇÔì çÆ Ã¶òÅ çÅ ñÅí À°áÅÂ¶Í ÇÃðÆ íÅÂÆ ÇÂÕìÅñ ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ì-Ãð¯Úôî ÇÂÃ ×¼ñ ù îé÷Èð ÕÆåÅÍ ÃÌÆ î¹ÕåÃð ÜÆ ç¶ Â¶Ã¶ ÁÅôðî çÆ ôðéðÇÔ Õ¶ ÕÅÕÅ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ îËàÇðÕ êÅÃ ÕÆåÆÍ ë¶ð õÅñÃÅ ÕÅñÜ ÃÌÆÁ³ÇîÌåÃð çÅõñ Ô¯ Õ¶ ÁËø. Â¶. çÆ åÅñÆî êÅÂÆÍ

Â¶èð ÕÅÔñÆÁ» ÇåÁÅðÆÁ» ÁÅé§ç Ã¿Ü¯× ç¶ ã¯Â¶ ã¯ä çÆÁ» Ô¯×ÂÆÁ»Í Ççé» ÇòÚ ÔÆ ÇåÁÅð¶ Ô¯ ×Â¶Í ×¼ñ ÕÆ, Ã¿å Üé», ×¹ðî¹Ö»ÇêÁÅÇðÁ» çÆ Ü¿ß éÅð¿×òÅñ ÕÆðåé ÕðçÆ ÁÅ ×ÂÆÍ Ã¿å íÅÂÆ ÜòÅñÅÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ êÇÔñÆ ò¶ðÆ À°æ¶ ÁÅòä¶ Ô¯Â¶Í ÁÖ³â ÕÆðåé ÁÖÅó¶ õÈì ì¼Þ¶ÍÔ¹éÅñ ç¶ Ççé» ÇòÚ Ü¹óÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ðÈÔ» õÈì Ü¹óÆÁ»Í ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ñÅó¶ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ÜÆ ù å» ÃðÆð çÆ Ã¹è ì¹è ÔÆ é ðÔÆÍ òâ¶ åóÇÕúº ÁÅÃÅçÆ òÅð Áð¿í Ô¯ ×ÂÆÍ êÈðéîÅôÆ êÈðé Ú¿çÌîÅ çÆ ðÅå ÃÆÍ çÈð çÈð åÅÂÆºÕÆðåé çÆÁ» è¹éÆÁ» ê¹ÜÆÁ»Í ×¹ðî¹Ö ÇêÁÅð¶ íÅÂÆ î¼ñ ÇÃ¿Ø ÜÆ çÆÁðçÅÃ é¶ Ô¯ð òÆ ÃÅðÆÁ» ðÈÔ» Á³çð Çò×ÅÃ-Ö¶ó¶ Ö¶ó Ççå¶Í ÁÇé§éÁÕÅñÆ íÅÂÆ ñÛîä ÇÃ¿Ø ÜÆ Ò×¿èðìÓ é¶ êÈð¶ êÌ¶î åÅä éÅñ ÕÆðåéÁð¿í ÕÆåÅÍ ôìç ÕÆðåé ÇòÚ ÔÅðî¯éÆÁî ìÅÇÜÁ» çÆ Ã¹ð éÅñ éøÆðÆÁ»çÆÁ» è¹éÆÁ» òÆ ×È¿Ü À°áÆÁ»Í ÇÂÔ éøÆðÆÁ» òÅñ¶ ç¯ ÃÜä íÅÂÆñÛîä ÇÃ¿Ø ÜÆ ×¿èðì é¶ ÁÅêä¶ éÅñ ÇñÁ»ç¶ ÃéÍ ÇÂèð ÃÅð¶ Üæ¶ ç¶êÌÇÃè ÕÆðåéÆ Üé òÆ ÁÅ Ü¹ó¶ ÃéÍ ÇÂÔ ÁåÆ Áçí¹å ð¿×» ÇòÚ ÔÆÁÅé§ç ÇòÁÅÔ Ô¯ÇÂÁÅÍ

×¹ðî¹Ö ì¼ÚÆ ÇÃðÆ ìÆìÆ Õ°ñò¿å Õ½ð ÜÆ ù ×¹ðî¹Ö í¹Þ¿×Æ êÌ¶î ÇÃ¿ØÇòÁÅÔ¹ä ñÂÆ ÁÅÇÂÁÅ ÃÆ, Ã¯ ÇòÁÅÔ Õ¶ ñË Ç×ÁÅÍ Ü¯óÆ õÈì Ü¹óÆ, ðÈêð¿×, ÇÚÔé ÚÕð òÆ ç¯Ô» ç¶ ÁåÆ ô¯íéÆÕ ÃéÍ õÅÃ Õð ÇêÁÅð¶ éò-ï°òÕ í¹Þ¿×Æ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ ÁÅåî-ð¿×» éÅñ ð¿Ç×ÁÅ Ô¯ÇÂÁÅ Ô¹ÃéÇÂÕ Áé±êî Ã¹¿çðåÅ çÅ ÜñòÅ ÞñÕÅðÅ îÅð ÇðÔÅ ÃÆ, ÇÜÃ ù ç¶Ö ç¶ÖÕ¶ ç¶ÖäÔÅð¶ ÁéîåÆ åzÆîå ê¹ðô íÆ ÁÅê-î¹ÔÅð¶ òÅÔ òÅÔ î¹Ö¯º À°ÚÅðç¶ÃéÍ ÁÃÅâÆÁ» å» êÆâÆÁ» êÌ¶î-×¿ã» êÇÔñ» ÔÆ êÂÆÁ» Ô¯ÂÆÁ» ÃéÍÇÂÃ Ü¯×-Ã¿Ü¯×Æ êÌ¶î-Ü¯óÆ ç¶ Ü¹óå Ô¯ä ÃÅð Ô¯ð íÆ ÇéÕàÆ ê¶Ìî-êËÖó êË

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä B@H

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä B@I

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

×Â¶Í ÁÅêä¶ Øð òÃä ðÃä ñ×¶ Áå¶ õÈì òÃ¶ ðÃ¶ÍÕ°îÅð Ô¼àÆ êÔÅó å¶ ÁÅÀ°äÅ ÜÅäÅ Áð¿í Õðé å¯º êÇÔñ»

ÁÃÅù Ã¯ñé êÔÅó çÆ ÇÂÕ»å Ú¯àÆ å¶ ÃðçÅð ìô¶ôð ÇÃ¿Ø ÜÆ éÅ÷îêÇàÁÅñÅ ÁÅêäÆ Õ¯áÆ ÇòÚ ÃÅð¶ Üæ¶ ù ñË ×Â¶Í À°Ô ÃÅðÅ Ú¹îÅÃÅ À°æ¶ÔÆ ×¹÷ÅÇðÁÅÍ Üæ¶ çÆ ÇðÔÅÇÂô ÁÅÃÅÇÂô ñÂÆ òÖð¶ òÖð¶ ì¹¿×¶ Ççå¶ ×Â¶ÍÜæ¶ ç¶ ÃÅð¶ ¦×ð çÅ õðÚ òÆ ÃðçÅð ìô¶ôð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÁÅêä¶ À°êðÇñÁÅÍ À°ç¯º À°Ã Ãî¶º ÇÂÃ Üæ¶ ç¶ éÅñ ÔÆ ÇÃðÆ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ÜÆ å¶ êÌÅäÇêÁÅðÆ ì¼ÚÆ Õ°ñò¿å Õ½ð çÆ ô¹í Ã¿Ü¯×éÆ Ü¯óÆ òÆ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆÍ ÃðçÅðìô¶ôð ÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ îé Á³çð ÇÂÔ í¹Þ¿×Æ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ÁËÃÅ ê¹ÇóÁÅ, ÇÕ ÇÂÃí¹Þ¿×Æ ç¶ Çîñä ÃÅð ÔÆ, ÁÅÚÅð ù ç¶Öä ÃÅð ÔÆ ÃðçÅð ìô¶ôð ÇÃ¿ØÁå¶ À°é·» çÆ Ã¹êåéÆ ìÆìÆ ÃÅ×ð ÜÆ ç¿êåÆ Ü¯óÆ ÔÆ ÇÂÃ í¹Þ¿×Æ êÌ¶îÇÃ¿Ø ÜÆ ç¶ À°êð îøå±é Ô¯ ×ÂÆÍ

Ã: ìô¶ôð ÇÃ¿Ø ÜÆ é¶ ÇÂÃ í¹Þ¿×Æ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ÜÆ ù êÇàÁÅñ¶ÇðÁÅÃå ÇòÚ ÇÂÕ õÅÃ îÕìÈñ ê¯Ãà å¶ é½Õð òÆ Õð ÇñÁÅÍ Ã: ìô¶ôðÇÃ¿Ø ÜÆ À°Ã òÕå êÇàÁÅñ¶ ç¶ ÁÇÔñÕÅð» ÇòÚ¯º êÌÇÃè õÅéçÅéÆÁÇÔñÕÅð ÃéÍ ÇÂé·» é¶ å» í¹Þ¿×Æ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ÜÆ ù ÁêäÅ ÔÆ ÇñÁÅÍÃðÕÅðÆ î¹ñÅ÷î å» ÕðÅÇÂÁÅ, êð ìðÃ» ì¼èÆ ÁÅêä¶ ÇéÕà ÔÆ ò¹Ã ùðÇÖÁÅ, ìóÆ Ô¹ÇôÁÅðÆ îö÷ ì¶çÅðÆ ç¶ éÅñ ÃÅðÆ Ã¶òÅ Ãð¿ÜÅî ç¶ºç¶ ðÔ¶ÍÕÅÕÅ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ÜÆ çÅ Ô¶áñ¶ À°êðñ¶ ÁøÃð» éÅñ ìóÅ ÔÆ Çîñä-ÃÅðÆÃñÆÕ¶ òÅñÅ òðåÅÀ° ÃÆÍ

Ôð¶Õ ç¶ ÇÔðç¶ Á³çð ÇÂÔ Ã¹ÖÆ ñèÅ í¹Þ¿×Æ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ÁËÃÅ À°ÕÇðÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÃÆ ÇÕ Ôð Õ¯ÂÆ ÇÂÃ ù ÁÅêäÅ ÃîÞçÅ ÃÆ å¶ ìó¶ âÅã¶ ÇÜ×ðÆÇêÁÅð éÅñ òðå¯º ÕðçÅ ÃÆÍ ÁÅÇ×ÁÅÕÅð å¶ Ã¶òÅ-ìðçÅð ÁËÃÅ ÃÆ ÇÕÚÅÔ¶ Á¼èÆ ðÅå ÔÆ ÇÂÃ ù ÇÕÃ¶ ÇâÀ±àÆ å¶ å¯ð Ççú, úèð¶ ÔÆ å°ð êËºçÅÃÆ, Õç¶ À°ø éÔÆº ÕÆåÆ, Õç¶ ÚÈ¿-Úð» éÔÆº ÕÆåÆÍ ÁÃÅâÅ ÚÅÔ¶ Ü¹ÁÅÂÆ-ÜòÅåðÅ ÔÆ ñ×çÅ ÃÆ, êð ÁÃÅâ¶ îÈÔð¶ ×ðÆì å¯º ×ðÆì Çíðå é½Õð»ÚÅÕð» ò»×È¿ Ã¶òÅ ìÜÅ ÇñÁÅÀ°ºçÅ ÃÆÍ Õ¯ÂÆ ÁÅÕó éÔÆº ÃÆ, Õ¯ÂÆîöðÈðÆ éÔÆº ÃÆÍ ìó¶ ìó¶ ÃÇåÃ¿×-ÃîÅ×î» çÆÁ» ñÇÔð» «àÆÁ»Í ÃîÈÔÃÇåÃ¿×Æ Üé» ù Õç¶ ÇÂÔ êÌåÆå éÔÆº Ô¯ÇÂÁÅ ÇÕ ÇÂÔ ÃÅâÅ ÇéÜÃÔ¶ÇóÁÅ Áå¶ ÁêäÅÇÂÁÅ ÜòÅåðÅ ÔËÍ ÇÂÃ ç¶ Á³çð ÜòÅÂÆÁ» òÅñÆ ìÈ

éÔÆº ÃÆ, éÆò¶º å¯º éÆò¶º Ô¯ Õ¶ ðÇÔäÅ, ÇÜÃ éÅñ òÆ À°ÚÅðé¶, Çîá¶ å¯º Çîá¶ìÚé À°ÚÅðé¶Í ÇÂÔ ÇîáÅÃ Á³çð¯º À°êÜçÆ ÔË, Õ¯ÂÆ úêðÆ ÇîáÅÃ éÔÆºÃÆÍ ×¹ðÈ Øð çÆÁ» Ã¿×å» ÇòÚ Â¶Ã¶ Á³åðÆòÆ ÇîáÅÃ çÆ ÕäÆ ÔÆ æ»ÇÂêËºçÆ ÔËÍ ÇÂÃ ÕäÆ å¯º Ã¹¿ÇßÁ» çÆ Õ¯ÂÆ Õçð ÕÆîå éÔÆºÍ ÁÃñ ÇòÚ éÅîÁÇíÁÅÃ çÆ ìðÕå éÅñ ÔÆ ÇÂÔ ÇîáÅÃ Á³çð-õÅÇéÀ°º À°µ× À°µ× Õ¶ê¹¿×ðçÆ ÔËÍ ×¹ðÈ çÆ ÇÕðêÅ çòÅðÅ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ç¶ êÌîÅðæ å¶ ÃòÅðæ ç¯Â¶ ÔÆÇÃ¼è ÃéÍ

ÇÂé·» ç¶ ÃÅð¶ Çê³â òâÅñÆ ÇòÖ¶ ÇÂÃ õÅéçÅéÆ êðòÅð çÆÀ°ÚåÅ Ç×äÆ ÇîæÆ ÃÆÍ ×¹ðÈ ÕðåÅð çÆ ÁËÃÆ é¶å Ô¯ÂÆ ÇÕ êÈðìñ¶ Õðî» ç¶À°×ò¶ Á³Õ±ð Áé°ÃÅð ÇÂÃ êðòÅð ÇòÚ Ü¹ó¶ Ô¯Â¶, Ã¿Ü¯×Æ Üé, ÕÆ òâ¶ðÈÕÆ Û¯à¶ðÈ ÇÂÕ ÃÅñ Á³çð ÔÆ ÕÅñ-òÃ Ô¯ Õ¶ Ö¶ðÈ¿ Ö¶ðÈ¿ Ô¯ ×Â¶Í À°Ô íÇðÁÅíÕ°¿ÇéÁÅ Øð í» í» Õðé ñ×ÅÍ êÇÔñ» ÇÂÃ çÆ îÅåÅ ÕÅñ-òÃ Ô¯ÂÆ,ÁÅêäÅ êÌåÅê ÁÅêä¶ éÅñ ÔÆ ñË ×ÂÆÍ ÇÂÃ çÆ Û¯àÆ íËä å¶ ò¼âÅ íðÅíÆ ÁÃÅð Ã¿ÃÅð å¯º Õ±Ú Õð ×Â¶Í íÅÂÆ êÌ¶î ÇÃ¿Ø çÅ ÇÂÕ¯ ÇÂÕñ½åÅ ê¹¼åðíÆ ãÅÂÆ Çå¿é ÃÅñ çÅ Ô¯ Õ¶ Úñ ìÇÃÁÅÍ ç¯ ì¼ÚÆÁ» ÇêÛ¶ ìÆìÆ Õ°ñò¿åÕ½ð ç¶ Õ°Ûó ðÇÔ ×ÂÆÁ»Í ÕÅÕÅ êÌ¶î ÇÃ¿Ø çÅ ÇêåÅ íÆ ÚñÅäÅ ÕðÇ×ÁÅÍ ðÔÆ ÃÔÆ ÁÅÃ ÕÅÕÅ êÌ¶î ÇÃ¿Ø çÆ ÁÅêäÆ ÕÅÇÂÁ» å¶ ÃÆ, Ã¯ íÆÕÅÇÂî é ðÇÔ ÃÇÕÁÅÍ ÇÕÃ¶ ù À°µÕÆ À°îËç éÔÆº ÃÆ ÇÕ ÇÂåéÆ Û¯àÆ À°îðÇòÚ ÇÂåéÆ Û¶åÆ ÇÂÃ ù è¹ð çð×ÅÔ¯º Ã¼çó¶ ÁÅ êËä×¶Í

ÁÃÆº Õ°îÅð Ô¼àÆ ìËá¶ ÁÅåî-ð¿×-ðñÆÁ» îÅä ðÔ¶ Ã»Í ìÆìÆÕ°ñò¿å Õ½ð òÆ ÃÅâ¶ êÅÃ ÁÅÂÆ Ô¯ÂÆ ÃÆ, ÁÅéé øÅéé Ô¶á¯º åÅð ×ÂÆ ÇÕÔð-Ççñ Á÷Æ÷ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ÃÅÂÆÕñ å¶ ÁÅÀ°ºçÅ ÁÅÀ°ºçÅ, ðÅÔ å°ÇðÁÅÜ»çÅ ÔÆ ÃðÔ¿ç ìÃÆ ç¶ ÇòÚÕÅð ÇÂÕ ÃÅî·ä¶ ÁÅÀ°ºç¶ à»×¶ çÆ ë¶à éÅñÃõå Ú¯à ÖÅ Õ¶ ÇÛé ÇòÚ ÔÆ ÃðÆð ÇåÁÅ× Ç×ÁÅÍ ÃÅð¶ Ã¿ÃÅðÕ Ã¿ì¿èÆÁ»å¶ êÌîÅðæ ÇÔåÕÅðÆÁ» ÇòÚ, çÈð é¶ó¶ ç¶ ÃÅð¶ Ã¹äéÔÅð¶ ÔîçðçÆÁ» ç¶Á³çð ÇÂÔ õìð Ã¹ä Õ¶ ÔÅÔÅÕÅð îÚ ×ÂÆÍ Õ°îÅð Ô¼àÆ å¯º À°åð Õ¶ Ô¶á»éÅð¿×òÅñ ù å°ð êÂ¶ å¶ ÇêÁÅð¶ êÌ¶î ÇÃ¿Ø éÇîå ðÖ¶ ÁÖ³â êÅá ÇòÖ¶ Üæ¶ç¶ ÃÅð¶ ê¶ÌîÆ òËðÅ×Æ Üé ÁÅ Ü¹ó¶Í

ÇÂÃ õÅéçÅé çÆ Á³Ã ÇòÚ¯º å¶ ×ÇÔîÅ ×ÇÔî Õðç¶ ØðÅä¶ ÇòÚ¯ºÁÜ ÁÃÅâÆ ì¼ÚÆ Õ¶òñ ìÆìÆ Õ°ñò¿å Õ½ð ÔÆ ÜÆÀ°ºçÆ ÔËÍ êÌ¶î ÇÃ¿Ø ç¶

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BA@ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BAA

WWW.AKJ.ORG

WWW.AKJ.ORG

ÚñÅä¶ ÇêÛ¯º Õ°Û îÔÆé¶ ìÅç ÇÂÃ ÇòÚÅðÆ çÆ Õ°Ö ÇòÚ¯º Çëð åÆÜÆ ñóÕÆÔÆ êËçÅ Ô¯ÂÆÍ éÅî ìÅäÆ çÆ ìðÕå éÅñ Áå¶ ÃÇåÃ¿×Æ Üé» ç¶ ÁÅÃð¶å°øËñ íÅä¶ ù ÇîáÅ Õð Õ¶ î³éçÆ Ô¯ÂÆ ìó¶ Ã¯Ôä¶ Ççé ÁÅêä¶ ê¶Õ¶ Øð ÔÆìËáÆ Ô¯ÂÆ ×¹÷Åð ðÔÆ ÔËÍ ÕÅÕÅ êÌ¶î ÇÃ¿Ø çÅ ìóÅ ÔÆ ×Èó·Å êÌ¶î ÇêÁÅð ÇÂÃç¶ éÅñ ÃÆÍ

ÁÃÅâÆ ÕôîÆð çÆ êÇÔñÆ ïÅåðÅ Ãî¶º ÇÂÔ ç¿êå-Ü¯óÆ ÃÅâ¶éÅñ ÔÆ Á³× Ã¿× ðÔÆ ÃÆÍ Ã¿×å» ç¶ ÁÖ³â ÕÆðåéÆ ð¿× âÅã¶ îÅäç¶ ðÔ¶ÍêÌ¶î ÇÃ¿Ø çÅ Ã¹å¶ ÔÆ ÒÇìÔìñÓ ç¶ éÅî çÅ åõ¼ñÃ ÃÆÍ ÃÅù ÇÂÃ åõ¼ñÃÆéÅî çÅ Õ°Þ êåÅ éÔÆº ÃÆÍ Á³ÇîÌåÃð ç¶ ÃîÅ×î ç¶ Úó·ç¶ ÁÅåî-ð¿×»ÇòÚ Üç ÁÃÆº ÇÂÃ ù ÔÅñ¯º ì¶ÔÅñ Ô¯ÇÂÁÅ ç¶ÇÖÁÅ å¶ ÇÂÃ çÆ ÁÅÕñÇìÕñÆ çôÅ çÅ Áç¹åÆ é÷ÅðÅ ç¶ÇÖÁÅ, ÁÃÅâ¶ î¹Ö¯º Ã¹å¶ Ã¹íÅò ÔÆ ÇÂÔ×¼ñ ÇéÕñÆ ÇÕ í¹Þ¿×Æ å» ìóÅ ÔÆ ÇìÔìñ Ô¯ ÇðÔÅ ÔËÍ À°Ã Ãî¶º ÇÕÃ¶ ÜÅä±Ã¼Üä é¶ çÇÃÁÅ ÇÕ ÇÂÃ é¶ ÁÅêäÅ Òåõ¼ñÃÆ éÅîÓ ÔÆ ÒÇìÔìñÓ ðÇÖÁÅÔ¯ÇÂÁÅ ÔËÍ êð Ã¿×å» ÇòÚ ÇÂÃ ù ÒÇìÔìñÓ åõ¼ñÃÆ éÅî çÆ Á¼ñ éÅñÕç¶ ÇÕÃ¶ é¶ éÔÆº ê¹ÕÅÇðÁÅÍ

÷îÅé¶ ãñ ÜÅä×¶, ÜòÅéÆÁ» ãñ ÜÅä×ÆÁ», êð ÇêÁÅÇðÁ»çÆÁ» êÌ¶î-ïÅç» Õç¶ éÔÆº ãñä×ÆÁ», ÃçÅ ÇÔðç¶ å¶ À°ÕðÆÁ»ðÇÔä×ÆÁ»Í êðñ¯ÕÆº ÜÅ òÃ¶ ð¿×ñ¶ òÆð» çÆÁ» Ççìï ðÈÔ» êÌÃêð ð¿×ðñÆÁ» îÅä ðÔÆÁ» Ô¯ä×ÆÁ», êð ÇÂèðñÆ ÇêÛñÆ ÞÅåÆ ÇÕÃ é¶ îÅäéÆÔËÍ ÁÅêä¶ ð¿×» ÇòÚ ð¿×ÆÜ¶ ×Â¶, Á×»Ô Õ± å»Øä òÅñ¶ ÇêÛ»Ô ù î¯ãÅë¶ð Õ¶ Õç¯º åÕç¶ ÔéÍ ÇìðÔ¯º-ÇòÛ¯ó¶ çÆÁ» Ã¼à» ç¶ Ã¼ñ åÅ÷Å ðÇÔä×¶ÍÇÂæ¶ ìÅñÕ Çìðè ÁæòÅ ÜòÅé ÁòÃæÅ çÆ Õ¯ÂÆ ôðå éÔÆº, Üç ÇÕÃ¶çÆ òÅðÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË å¶ Üç¯º òÆ ÁÅÀ°ºçÆ ÔË úç¯º ÔÆ À°Ô å°ðçÅ ñ×çÅ ÔËÍÃ¯Ôä¶ å°ð ×Â¶, Ü¯ Ã¯Ôä¶ ÁÅåî-ð¿×» ÇòÚ áÅá» îÅðç¶ ÔÆ ×Â¶ Áå¶ÇÜé·» ù îÅÇÂÁÅ-îîåÅ çÆ ñì¶ó ÇòÚ ìÔ¹å ÖÚå Ô¯ç çÆ ÁòèÆ éÔÆºÁÅÂÆÍ À°Ô å» ÃÅÇðÁ» å¯º Ú¿×¶ Úñ ìÃ¶Í ÃÅâ¶ íÅ×» ÇòÚ ÇÂÔ À°åêåÅìóÆ Ã¯ÔäÆ åÕçÆð ÔË ÇÕ ÇÂé·» ÇêÁÅðÆÁ» ð¿×ñÆÁ» ðÈÔ» ç¶ ÇøðÅÕ Õç¶î¯Ô îÅÇÂÁÅ ÇòÚ ÖÚå éÔÆº Ô¯ä Çç¿ç¶, é×ÅðÅ ÇÃð å¶ ×È¿ÜçÅ ÔÆ êÌåÆåÔ¹¿çÅ ðÇÔ¿çÅ ÔËÍ ÇÂÔ ìÃ ÇÂé·» Úñ ìÃ¶ ð¿×ñ¶ Ã¼Üä» çÆ ÇøðÅÕå çÅÃçÕÅ ÔËÍ ÁÅç¶ô -- À°é·» Ãíé» ×¹ðÈ Øð çÆÁ» òð¯ÃÅÂÆÁ» Á¼×ó

Çê¼Ûó Úñ ìÃÆÁ» ×¹ðî¹Ö ÁÅåîÅò» ù!ÔÀ° ìÇñÔÅðÆ ÃÅÜéÅ îÆåÅ ÁòðÆå»¨ÇÂÔ¹ åé° ÇÜé ÇÃÀ° ×ÅÇâÁÅ îé° ñÆÁóÅ çÆåÅ¨ñÆÁÅ å çÆÁÅ îÅé° ÇÜéÌ ÇÃÀ° Ã¶ ÃÜé ÇÕÀ° òÆÃðÇÔ¨ÇÜéÌ ÇçÇÃ ÁÅÇÂÁÅ Ô¯ÇÔ ðñÆÁÅ ÜÆÁ Ã¶åÆ ×ÇÔ ðÔÇÔ¨Ã×ñ ×¹ä Áò×ä° é Õ¯ÂÆ Ô¯ÇÔ éÆåÅ éÆåÅ¨ÔÀ° ìÇñÔÅðÆ ÃÅÜéÅ îÆåÅ ÁòðÆåÅ¨2¨

ÃÈÔÆ Û¿å î: 1, ê³éÅ 765

-*ÃîÅêå*-

ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BAB ð¿×ñ¶ Ã¼Üä BAC

rangle sajjan book in panjabi - akj.org · a. Ü¶ñ· ÇÚ¼áÆÁ» b. ð¿×ñ¶ Ã¼Üä c....

Documents