Rapport Nr 150 juni 2008

46:e argangen

Foreningen lslandssamlarna Bildad 1962

En riksforening inom Sveriges Filatelistforbund

Jubileumsnummer! Sor)1 ett sadant forvantas det kanske att bli nagot utover det vanliga. Tyvarr nodgas jag konstatera att det enda "utover det vanliga" ar att numret nar lasekretsen betydligt senare an det borde. Er redaktor beklagar. Den uppmaning till okad insandning av artikelmanus som gjorde:;; i det forra numret horsammades nara nog inte ails. Det kanns osannolikt att Island - vart huvudsakliga omrade -skulle vara utforskat. En artikel behover inte vara en "avhandling" eller ett "examensarbete". Sma pusselbitar som for studierna av vara omraden framat, vacker nyfikenhet och engagerar racker gott. Det ar ett sadant forum var Rapport borde vara.

Mats Edstrom

Tavlingsdags

Grattis till er som deltog i forra numrets tavling. Det g~illde ju att rosta pa det vackraste frimarket fran utgavorna pa Island fran facitnr : 268 - 470. Det frimarke som fick flest roster var 50kr Havsorn, facitnr: 436. Det har inkommit 5 roster och detta frimiirke fick tva roster.

Ni fern kommer att fa pris hemskickat med posten ar: Nils-Goran Nyberg, Alta, Tommy Heurlin, Sundsvall,

Lars Jalkevik, Falun, Leif Oster lind, Striingnas och Kjell Larsson, Goteborg.

Grattis till Er!

Nu till denna tavling. Vi haller oss kvar pa Island och fortsiitter med att rosta fram det frimarke ni tycker iir vackrast mellan 1970 och fram till dags dato. Det vill saga fr.o.m . facitnr: 470. Viilkomna att rosta. Skicka ett vykort med er rost samt adress till sekreteraren i Stockholm fore den 10 augusti sa har ni chansen att vara med om att fa fina priser.

Mikael Magnusson, Frovigatan 7, 124 70 Bandhagen

En fortsatt trevlig sommar onskas Foreningen lslandssamlarnas medlemmar!

Foreningen lslandssamlarna 2 Rapport Nr 150

Ordforandens· rader

SFFs kongress har avslutats. Jag var dar som foreningens representant med tydliga instruktioner frfm medlemmama. Jag var dessutom forsedd med instruktioner och fullmakter fran Sveriges Militarpostsallskap (SMPS) och Norrtalje frimarksklubb. Efter arsmotet kande jag ett behov att avrapportera resultatet fran kongressen speciellt som kongressens beslut inte helt motsvarade mina uppdragsgivares instruk~ioner. Darfor forfattade jag en skrivelse som framst var avsedd tankt for mina uppdragsgivare utanfor Islandssamlama. Efterhand sa mognade mitt beslut att gora min skrivelse tillganglig fOr andra eftersom den enligt mitt formenande inneholl ett antal konstruktiva forslag for hur forbundet skulle arbeta vidare. Jag skickade darfOr skrivelsen till Filatelistens redaktion for publicering i tidskriften men som ni har kunnat konstatera harden inte influtit i tidskriften. Dom om min forvaning nar jag fick ett brev fn'm. forbundsordforanden som jag inte skickat skrivelsen till och som jag uppfattar som ett forsok att tysta mig. ' Det var naturligtvis domt att misslyckas alldeles speciellt som skrivelsen redan hade distribuerats till SMPS och Norrtaljeklubben. Ja aven inom Islandssamlama har skrivelsen distribuerats, men inte till alia. Jag har beslutat att alia som sa onskar ska fa tillgang till skrivelsen genom att skicka en forfragan till mig, enklast genom att maila mig under adressen svensson.olsson@comhem.se. Forbundsordforandens brev till mig vacker dock onda farhagor da det tydligt visar att forbundets medlemmar utsatts fOr censur infor en eventuell publicering i Filatelisten. Den som vill kan aven fa se Lennart Dauns brev genom att hora av sig till adressen ovan. Som avslutning kan jag meddela att skrivelsen har skickats till Nordisk Filateli efter forslag fran medlemmar. Sista ordet ar kanske annu inte sagt.

Jag har bland mycket annat sysslat med forskning inom svensk filateli och da har jag bland annat ocksa arbetat med den relativa forekomsten av stamplar fran olika orter. Det arbetet har visat att den relativa forekomsten som ju borde vara en grundlaggande faktor for att vardesatta stamplar inte avspeglar sig fullt ut i katalognoteringama i Postal. Jag har tidigare rekommenderat studium av J6n Aoalstenn J6nssons "One Hundred Years of Icelandic Stamps". Verket ar fortfarande vart ett studium och jag tror att det finns att tillga genom hanvandelse till var kassor Leif Nilsson. I detta verk behandlas skildingutgavan speciellt utforligt och forfattaren har bland annat undersokt den relativa forekomsten av de olika va!Orema under aren 1873 - 1876. Jag har roat mig med att sammanstalla dessa data sa att jag numera har en tabell som visar den relativa fOrekomsten vilket borde vara en vardefull grund for att bedoma sallsyntheten av de olika stamplama. Jag hoppas att redaktoren finner det intressant att publicera min tabell kanske i ett senare nummer av rapporten. Den har typen av sammanstallningar tycker jag ar vardefulla och nar jag traffade J:>or J:>orsteins i Reykjavik sa antydde han att det i arkivet fanns material for att gora motsvarande utredningar for tiden anda fram till 1901. Jag ser fram emot att dessa data publiceras.

Nar jag skriver dessa rader ar det full sommarvarme ute och det finns all anledning att onska foreningens medlemmar en glad sommar. Sa hoppas jag att vi hors och ses i host igen.

Tomas

Foreningen lslandssamlarna 3 Rapport Nr 150

Parlor frim Danska Vastindien

Under denna rubrik kommer fortsattningsvis utdrag ur Rolf L. Johanssons fantastiska samling att presenteras. Samlingen var senast utstalld pa hemmaplan i Mastarklassen pa Bofilex i september 2006. Pa utstallningen holl Rolf aven ett valbesokt och omtyckt foredrag. Efterat stalldes fragan om att fa publicera innehallet i var Rapport. Ett stort tack till Dig, Rolf, for Du later rapportens lasare fa ta del av detta. Forst k~mrher en kort historik om ogruppen.

Danska Vastindien var aren 17 54 - 1917 en dansk koloni som bestod av de tre oarna Saint Thomas, Saint Croix och Saint Jan, belagna i den Karibiska sjon. Ar 1754 kopte Danmarks kung Fredrik V oarna av det Danska Vastindiska Kompaniet. St. Thomas har en mycket bra naturhamn dar de atlantkryssande skeppen anlOpte. Under den forsta tiden fanns ingen postal organisation. Brev fran och till kolonin medfoljde da befalhavaren pa civila eller militara fartyg. Handeln med Europa var reserverad for danska intressen fram till ar 1767. Detta monopol aterimattades under aren 1 777 - 1 782 och inte forran 1815 hade al_la handelsrestriktioner upphort. Under Napoleonkrigen 1801 - 1802 ockuperades av Storbritannien. Vid fredsoverkommelsen i Kiel i januari 1814 aterlamnades oarna till Danmark. Situationen under 1800-talet med utlandska postkontor, varav nagra privata, och en omfattande sjOfart dar flera privata postspeditOrer verkade gor omradet mycket intressant att studera och samla. Danmark salde den 3 1 mars 1917 Danska Vastindien till USA for 25 miljoner dollar.

Rolfs posthistoriska samling ar baserad pa studier av poststamplar, dito anvanda pa postforande skepp och postkonventionernas posttaxor. Den omfattar foljande omraden och jag aterger har, nagot komprimerad, hans uppdelning pa det engelska spraket.

SECOND COLONIAL PERIOD 1754-1807 FORWARDERS AND MERCHANTS PRIVATE POST OFFICES AND SHIP LETTERS FIRST AND SECOND BRITISH OCCUPATION OF D. W. I. 1801- 1802 AND 1807- 1815 BRITISH POSTMARKS ON D.W.I. MAIL SECOND BRITISH OCCUPATION OF D. W. I. 1807-1815 OFFICIAL ROYAL MAIL IMMEDIATELY AFTER THE RESTORATION TO DENMARK IN APRIL 1815 POSTAL AGENCIES ON SHORE IN THE HARBOUR OF ST. THOMAS THE PERIOD 1815- 1842 BRITISH POSTMARKS ON D.W.I. MAIL THE PERIODS 1815- 1842 AND 1842-1877 EXTERNAL POSTAL MAIL TO D.W.I. THE PERIOD 1842- 1877 ANGLO-FRENCH ACCOUNTING MARKS ON D.W.I. MAIL FIRST ANGLO-FRENCH CONVENTION OF 1843, STAGE 1, 2 AND 3 SECOND ANGLO-FRENCH CONVENTION OF 1856 PRIVATE POST OFFICE MARKS ON D.W.I. MAIL ST. THOMAS POST OFFICE 1846 - 1860 ST. THOMAS EXPRESS OFFICE 1861 - 1866 FRENCH PACKET MAILS FROM ST. THOMAS THE PERIOD 1865- 1897 SPANISH POSTMARKS ON D.W.I. MAIL THE PERIOD 1846- 1870s GERMAN PACKET MAIL AT ST. THOMAS POST OFFICE THE PERIOD 1871 - 1877 U.S. POSTMARKS ON D.W.I. MAIL U.S.- BRITISH POSTAL CONVENTIONS 1849- 1876 D.W.I. AND U.S. POSTMARKS ON D.W.I. MAIL FIRST U.S. & BRAZIL MAIL STEAMSHIP COMPANY 1865-1875 QUEBEC AND GULF PORTS SS CO. STEAMSHIP SERVICE 1877- 1880 NORMAL D.W.I. CANCELLATIONS AND AUXILIARY MARKINGS THE PERIOD 1856- 1917

Fbreningen lslandssamlarna 4 Rapport Nr 150

Fran avsnittet "Forwarders and Merchants Private' Post Offices and Ship Letters . Second Colonial Period 1 7 54 - 1807." hiimtas de forsta tva par lorna. Endast 4 7 brev iir kiinda fran denna period. Det forsta iir det niist iildsta! Endast ett brev i det danska postmuseets samlingar iir iildre. Saledes iir Rolfs brev det iildsta pa privat hand. Brev fran denna period saknar postala markeringar fran Danska Viistindien. Generellt har de transiterings- och ankomstmarkeringar i form av stiimplar eller noteringar.

Mycket tidigt brev fdm Christiansted, St. Croix till Kopenhamn, daterat 15 mars 1758. Adresserat till "Deres Excellence Hoyredle og V elbaarne, Hoyredle og Velbyrdige, Deres Kongelige Maits . til Danmark og Norge Deputerende for Financerne og samtlige tilforordnede udi Cammer Collegio a Kiobenhavn".

Brev fran iigaren av skonaren Adventure. Daterat S :t Croix den 28 april 1768. Brevet overliimnades till kaptenen pa skeppet i hamnen. Adresseringen "Present" betyder i detta fall " local drop letter".

Brevet iir det enda kiinda som siints inom kolonin i denna period.

Hiir ovan visas iiven bilder pa de bada hiir beskrivna brevens dateringar. Rolf poiingterar vikten av att ett brevinnehall eller liknande iir nodviindigt for att styrka att brevet iir fran Danska Viistindien. Fran perioden finns brev siinda till USA, Frankrike, de tyska staterna och Storbritannien, men bara ett inom kolonin.

Foreningen lslandssamlarna 5 Rapport Nr 150

En islandsk prins pa den svenska tuvan

Numera anvands islandshasten i Sverige uteslutande for fritidsverksamhet. Tidigare forekom det att den var en brukshast. I boken "Den svenska tuvan" berattar Gustaf Karlsson fdm Gallared i Halland i ett kapitel om den da tvaarige islandshiisten Prins som hans far Karl ar 1930 kopte pa marknad i Ullared som var marknaqsplats langt innan Gekas startade. Hasten kostade 300 kronor, det gick inte att pruta. Efter att ha l<:"mat pengar av sin master Lovisa kopte Karl Karlsson islandshiisten. Prins var i tjanst anda till 1956 och blev 28 ar gammal. Det var vanligt att islandshiistar anvandes av smabrukare i de hallandska skogsbygderna under mellankrigstiden.

f)·' .it'1f. '-J. j .> ,.;., ,. ; ... ,. !, ., ....... , !p ·tl-f·'·" {),1 /J''I' (;;, . r;i(rJ! o/:;/'1!1. 7 J ~II. {,I/, • , ,, : • .' • • / , f • • I I ·' '' • • ' 1 '. '' ' ,I

Bild fran boken "Den svenska tuvan"

Den 27 mars 2008 utgav isltindska Posten tva haften med gamla lantbruksredskap, ett av de fyra olika motiven ar "Olafsdalspl6gur". Frimarket visar tva hiistar som drar plogen.

Litteratur: Gustaf Karlsson "Den svenska tuvan. Min farfars historia och andra berattelser fran hallandsk glesbygd" Forlag Utsikten, Varberg 2004.

Kaj L1brand

Foreningen lslandssamlarna 6 Rapport Nr 150

Frimarken hos Islands Nationalarkiv

I den danska tidskriften Nordisk Arkivnyt nummer 2 I 2004 finns en artikel om det avtal som Nationalarkivet ar 2003 ingick med Post Island om att overta forvaringen av det islandska frimarksarkivet. I overtagandet ingar islandska frimarken fran skillingperioden fram till dagens utgavor. A vtalats har ocksa att Post Island arligen ska leverera ett antal av varje kommande frimarksutgava. Artikeln behandlar fr~mst de Islandska skillingfrimarkena och forfattarna har latit oss publicera denna i var Rapport. Ett stort tack tillEr fOr denna vanlighetl

Red.

· Biork lngimundardOttir ·&·&Jar l'orsteins,_

I begyndelsen af 2003 blev der i.ndgaet en aftale me!lem lshmds Na!ionalarki.v og Post

Island om, at Islands Nationala.r­kiv overtog opbevaringen af fri­rmerker, der kom fTa den danske poststyTelse fra struten af post­myndighedernes udgivelse af ishmdske frima:rker, og fra den islandske poststyrelse indtil 2002. Ligeledes blev den s6kaldte "Hans 1-hus samling" afleveret, som Post- og telestyrelsen i Island havde kobt ira Sverige i 1946. Des­uden blev det aftalt at Post Island fremover arligt til Nationalru·kivet skulle aflevere et aftalt antal eks­emplarer af det foregaende ars fli­mrerkeudgivelse.

St0rstedelen af frima:rkesam­lingen ellerfra 1873 til1996 havde vceret opbevaret hos Post- og tele­

St)·Telsen, senere Post Island, un­der Trafikministe1iets og Rigsre­visionens tils~m. men den :vngste del blev opbevaret af Post Island.

Frimzerkesan1li.J1gen er todelt, dels en sakaldt arksamling. som forventes at forblive ubenort i al fremtid, dels en sumling. der va.r til brug for poststyrelsen, som ef­ter omstrendighedeme kan fonm­staltes pi\ anden made, f.eks. ved 11\.n til udstillinger.

Opbevaringen har iklce vzeret systematisk fra begyndelsen, sitie­des at det er forskelli!o;t, !wad der fin des af de enkelte frimxrker fra

frima~rkeudgivelsens forste ar, ligesom der er nogle enl~elte laku­ner i samlingen.

En sy1nbolsk atlevering fundt sted ved undershivning af en af-

Islandske frimcerker 1873-2002 atleveres

ttrNational­arkivet

tale, den S.januar 2003, men op­t&lling, registreri.ug, sammenlig­ni.ng med reldre registrah1rer og definitiv aflevering fandt sted ok­tober-december 2003. I januar 2004 afleverecle Post Island de sidste frimrerker, der var blevet udgivet i arene 1997-2002.

Der blev ogsa at1everet uden­landske frim&rker, som islandske postmyndigheder har modtaget fra den internationale postorgani­sation.

Begyndelsen til islandsk frimrerkeudgivelse Da afleveringen fandt steel, var der gaet 1:30 ar fra de forste islandske frimzerker blev udstedt

til bru.g pil postforsendelsen indenlands, til indenrigslcmde (_)g

til ucUandet. Der var en vis optalc:t til udgi­

velsen: Der blev ti·emsat et forslag om postanliggender i Alti.J1get i sommeren1871 pa initiativ fra det danske justitsministerium, der varetog sager vedrmende Island. Det b!ev vedtaget med mindre a:'n<hinger og sendt til den d<lnske rege1ing. En forordning om postanliggender· i Island blev der­nacst stadfa:>-~tet den 26. febmar 18 72. i\'lecl fororcLningen blev det bestemt, at landshovdingen i Island fore~tod ledelse af islands­ke postanliggender indenlands, og at der skulle oprettes et post­kontor i Reykjavik. Forord.ningen skulle senest trrede i kraft den 1.

april1873. Postst}Telsen sku1le lade frem­

stille frim£erker og de skulle V33re ti l salg pa postkontoret i Re.ykja­vik og pa alle postekspeditioner og brevsanllingssteder.

Portoen blev fast som fo1ger:

• Almindeligt brev, op ril3 bint (1 hint~ 5 g) 4 ski !linger

• Almindeligt brev, over 3 hint til 25 hint 8 skillinger

e Almindeligt brev, over 25 kvint til so hint 12 skillinger

• Va:rdihreve, samme somal­mindelige og desur.len 4 sk. for hver 100 rd. eller mindre.

Foreningen lslandssamlarna 7

WJ B1·evet med 4 sl.:illingemcerket blev forelagt politiretten i Dczla­syssel i Vestlandet den 13.juni 1874. Sagen handlede om atfri­mc:erket uar et "brugtfrimc:erke" da det blev klistret pc'i brevet. Foto: Islands Nat:iona/arkiu

• Pakker, hvert pund 16 skilling­er.

Hvis der ik..1<e blev brugt frim::er­

ker, fordobledes portoen og det var ikke tiJladt at transportere no­get portofrit.

Samtidig blev der taget beslut­ning om udgivelse af tjenestefri­

ma:rker, der skulle bruges pa postforsendelser, hvor lands­

styTet tilbagebet.alte portoen. Ordningen omkring postanlig­

gender blev annonceret den 3·

maj 1872 og da meddelt om fri­m<£rkeudgivclse. i\l.mindelige fri­

m.:erker skulle have fire vrerdier,

2, 4, 8 og 16 skillinger , og tjeneste­

frimrerker to vrerdier, 4 og 8 skil­linger. I 1873 b!ev dertiif0jet en ny patrykt v.:erdi for almindelige fri­mrerker, 3 skillinger.

Forste frima!rker udformet Det var blevetforesliiet, at der blev Ia vet 5 forskellige frim.:erker udo- . ver tjenestefrimo:crker og at disse

Rapport Nr 150

skulle vrere pa.faldende anderle­

des end danske postfrimrerker.

Forslag fra den danske justitsmi­n ister var vedlagt skitser fra reg­

neren og graveren Philip Batz,

(1820-1890), der havcle udarbej­det forslag om tofarvede danske

frim.:erker, der ikke var blevet brugt.

Den danske poststyrelse tog

hestik af dem. Af sparehensyn blev det bestemt at have de islandske m.:erker i en farve, sa de nemt kunne ken des fra de danske, tofarvede ma:rker. Den definitive beslutning om udseende blev

truffet i august 1872. Batz lavede dermest en endelig tegning og la­vede et moderstempel, der bar

navnet ISLAND. Efter det blev der sa [avet plader med alle de S)''V

vrerdier og frim.:erkernes vrerdi

blev pr;:cget i mid ten af en cirkel, og teksten graveret nedenfo r. Der er en smule afvigelser i plac.erin­gen af vrerdieme.

Trykningen blev foretaget i H. H. Thieles t1ykkeri i Kobenhavn, der varetog try!ming af alle dan­

ske frimrerker, samtidigt rned de tofarvede danske frimrerker. Der­for er det sarnme papir, vand­mrerker, takning og lim i de

islandske og de danske fiima:rker.

For at spare blev der hm lavet

godt og vel 25 trykforrne af hver v.:erdi, og da der var 100 ma~rker

(10X10) i arket, matte det t!ykkes

af fire omgange (sxs) . Derfor er der ofte nogen forskel i farven in­

den for samme ark. Trykning af

aile ma:rker fandt kun sted en en­kelt gang.

Papiret i m.:erkerne er forsynet m ed en lille krone i vandm.:erke ( dansk krone II), som fin des pil.

hvert ma:rke, og desuden findes

pa arkkanterne bogstaverne KGL.

POST - FRJviK og kroner i hjor­nerne 0verst og posthorn nederst. Der er en del variationer i vaml-

Foreningen lslandssamlarna

-tmerkerne pa grund af forkett • indstilling af papir. Takning affri­m&rkerne er kamtakning 14X13 l/2 eller linietakning 121f2.

Ku n tre af m<rrkerne har begge takninger d.v.s . 4 sk., tn sk. almin ­deligt og 4 sk. tjenestefrimcerke.

Udgivelse og brug at skillingsfrimcerker Den t0n;te frimrerkeforsendelse kom til Reykjavik den 22. novem­ber 1872. Distribution til posteks­peditioner fandt sted i slutningen af Ilovember og begyndelsen af desemher 1872 og no get efter fu:s­skiftet og de h·adte i kraft den 1.

januar 187:3. L:enge ansa man, at udgivel­

sesdagen var senere, men i hen­hold til en annonce fra den 26.

september 1872 om forholdet mellern danske og islandske postanliggender var ikrafttrredel­sen den Ljanuar 1873, da armul­lerede man danske frimrerker, der var blevet anvendt pa indenrigs­post fra Island i arene 1870-1872.

Som udgivelsesdag for 3 sk. fri­mcerket var valgt den 1. april 1873.

Skillingsfrimrerkerne blev kun bmgt i godt og vel tre og et halvt ar. Pa grund af m0nt<endlinger blev det bestemt, at de gjaldt til udgangen afjuli 1876, men de, der ejede ti·ima:rker, hmne fortsat bruge dem. Frimcerkerne blev dernrest indkaldt den 26. marts 1876 med et halvfus frist og skulle vrere ugyldige efter den tid.

Selvom skillingsfrimrerkerne ktm blev brugt i kort tid, gik salget godt, belt fra 52-93 % af oplaget af de enkelte vrerdier. Frimrerke­k0bmrend viste snart interesse for de mrerker, der ikke var blevet solgt. Meget af de lavere vrerdier blev solgt med rabat indtil 1889, men i 1890 kom der et tilbud pa cJle usolgte frimrerker ti l en 25 % hojere piis end deres piilydende,

8 Rapport Nr 150

!IJ Ett breu til /andfogdell i Island. Medfulgte en "pengepose"med 283 rigsdaler· og 15 s/..:illinger. Tyve tjenestenu'€rker vat en us!Edvanlig mwngcle mrerker pa et breu. Foto: Islands Nat1'onalarkiv

og da blev alle ma:rkerne solgt.

Brev med skillingsm«Erker Der ken des meget fa samrnenfol­dede breve eller kuverter med fer­ste udgivelse af islandske frimrer­ker fra 1873; derfor va1_-te en prre­sentation af ti tidligere ukendte kuverter med skillingsfrimrerker pa frim&rkeudstillingen Islandia 1973 stor opmrerksomhed blandt frirnrerkesarnlere, ikke mindst da der vartale om genestefrimrerker.

Medarbejdere hos Islands Na­tionalarkiv har haft 0jnene abne og fundet mange dokumenter rned sj&ldne nimrerker fra de f0r­ste ar med islandsk frimrerkeud­givelse. Deer helt unil<ke, fordi de tleste er forsynet med tjenestefri­mrerker og er blevet behandlet som offentlige dokurnenter. og de har derfor ligget umrte hen i 130

ar og fan·erne er bevaret nresten

urendret fra udgivelsesdagen. Poststempler pii denne tid viste ingen lirstal, men pa de t1este do­kumenter er der datoer og arstal, som giver silcre oplysninger om hvomar frimrerkerne var i brug.

Nu kendes der 66 kuverter el­ler sarnmenfoldede breve med skillingsfii m&rker fra 1873; der af findes 53 i officielle samlinger, tlest i Islands Nationalarkiv eller 39, deraf 25 med tjenestefrimre.r­ker. Af de 13, der er i privat eje, er kun to forsynet med tjene~'temrer­ker. <!!>

Kilder Islandske fiimrerker i hundrede. ;1r

(lslenzk frimerld i hundrad ar) af

.J6n Adnlstcinn Jonsson. Udg. 1977.

Stamps of Iceland af Hemy Regeling.

Udg. 2001.

Dan marks og Dansk Vestindiens To­

farvede Frimrerker 1870-1905 af

G. A. Hagemann . Udg. 1941.

Nordia-utstallning pa Island nasta ar

Den 28- 31 maj 2009 arrangeras utstallningen NORDIA 2009 i Hafnarfjorour (1 0 km fran Reykjavik) . Mer information i ett kommande nummer av var Rapport.

Foreningen lslandssamlarna

•~u ~; i•tu .L••Itki<1i 'i

t~ r'tlal•re ttinollll'"' ' ibiliwnc 1lu DkenMI ..

9

Annu ett Hopflug-brev

Rapport Nr 150

I Tyskland har ett Hopflug­brev som inte ar listat hos oss utbjudits till forsaljning for 2500 Euro . Brevet som ar adresserat till Herr Frischer i Wien, Osterrike, ar frankerat med en komplett serie om tre marken med Hopflug-patryck och tillaggsfrankerat med 3 0 aurar, totalt 16,30 kronur.

Tack till var medlem Roland Daebel i Tyskland som sant oss informationen.

Nytt om Frimcerker i Forum

FRIM.ctRKEFORUM 7. Tl L ·~. 'iG\fEMB ::R 8

Det danska Frimrerker i Forum halls i ar pa ny ort. Det aterkommande filatelievenemanget har som bekant Mllits varje ar pa Forum i Kopenhamn. I ar arrangeras detta den 7- 9 november i Fredericia Masscenter pa Jylland. Det ar tankt att vardskapet i framtiden ska delas mellan Fredericia och Kopenhamn med skifte vartannat ar.

FrimrerkeForum arrangeras i ett samarbete mellan Post Danmark frimarken, Post Greenland och Postverk F0roya. Danrnarks Frimarkshandlarforening och Danrnarks Filatelist Forbund bidrar med hjalp till arrangemanget.

Besok deras webbsida http ://w\.Vw. frimforum.dk for mer information.

Red.

Foreningen lslandssamlarna 10 Rapport Nr 150

•• •• FARO-

' ' Rapporten • t

Bland Islandssamlarnas intresseomraden finns som bekant ocksa Faroarna. Forhoppningen ar att det· i varje nummer av var Rapport ocksa ska markas. Tyvarr ar det over ett ar sedan som denna vinjettprydda sida senast forekom. En brist som nog framst beror pa min formaga. Tiden har helt enkelt inte rackt till.

Faroisk sjalvstandighet och danskt Fremskridtsparti i filatelin

Nyligen avled den danske politikern Mogens Glistrup. Grundare och folketingsledamot fOr Fremskridtspartiet. Denne man i synnerhet - eller politiska partier i allmanhet- berattigar inte till utrymme i var tidskrift. Det finns andra forum for detta. Att det anda gors beror pa att jag kom att tanka pa att han gjort ett litet avtryck i den faroiska filatelin.

Lan gt bort e fra Danmark ligger F0ROYA R. Eget spro g. egen

kultu r og egen regering. En velstaend e nation, der ikke bo r stottes af betra:ngte danske

,, /~~borg ere . ,:_~· -·---..:::~=-~pa: arsCI,agen for den afste mnin g, hvo r de t fa:roske fo lk valgte

· :' ~-_, ;i~--:~af~aen gighed. - • - .,,c:(j i N Qp.

,~~7G-~~~7~tembe' 1974 / 1 ~> ;;-:> {, ~ f

Ar 1974, till arsdagen av den faroiska sjalvstandighetsavstamningen, hade det danska Fremskridtspartiet framstallt ett propagandakort i A6-format. Varje kort frankerades med ett danskt 70 ores frimarke och poststamplat pa Faroarna. Korten bar partiledarens underskrift. For att ytterligare oka intresset sa iordninggjordes kort med stamplar fran samtliga 47 faroiska poststationer. Till raga pa allt fanns kortet pa tre olika sprak, faroiska, danska och engelska! Totalt i en "begransad" upplaga om 5000 kort.

Foreningen lslandssamlarna

Det har var da FDC och minnespoststamplar annu ronte stor efterfragan. Man kunde ocksa dra nytta av intresset da Faroarna foljande ar beslutats att fa ge ut egna frimarken. Trots det undrar jag hur framgangsrik fOrsaljningen var. Kanske nagon lasekretsen vet?

Pa biiden till hoger visas den annons som var infOrd i pressen. Korten kostade 15 danska kronor per styck. En hel sats med alia 4 7 poststationernas stamplar kostade 705 DKR. Ville ~an - av nagon idag outgrundlig anledning - ocksa ha dem pa de olika spraken. Totalt 141 kort! Da blev man 2115:- DKR fattigare. Minst sagt kostsamt, som jag ser det. Inte minst med tanke pa davarande penningvarde.

Red.

11 Rapport Nr 150

r--------------------. !I ~,;t 7;l7 K19q1jll:fd-~T¥r.,

l' f.l:.is.\!tl~l\1 ,.3.~ ...,.. 1 ~l' J- ~ v ~-!!' 7~P1~- .r·11r cr~ 1 1-~11: l tJ!n , .,, ttY Ji '\.:W"'

1 TT.fvr~"' ~.\ n1rr I JL--:eLJ.C..J.di,jJ-1 tf:tl\..

! ......---· : 1 1

! I, i ! I' /01 l

1 1 ~~~7~ ·I 1 ' \s.i~~S:7 I l ! L,ngc !>ortc h D'"'""' 1.0gor f0f10YAR. Esc: sptns, •gt<> I ! /./: '- ~~3~~~:::~:~:J~:r~~~: ~~~: 1~ >c OM c.toce! of Lcu~n;;cc "'"''" I

.:

1 ,1· : ; J 9_ h PA -i¥-S'J?9C'n fM i·~n Jb.~~rr;n u;::;, }Pt(•r de~ f..:n'!::>\(.: iol~. v:.d~r. ;~ I

, -- ··UU 1 1 \~-,-~-----..;in. ... .Yi!!J\;.en:;lghed. I I '<0J~~~;>temb >r n74 f1 ~:,!0..> PJ.;.; (, ~ r !

I I <... <F ~ I ! -·-·-···-----;------------···· . ---------------1 1. Fra 30. jan. 197:) udgWE·r l"cr:r~Jerne egne frima~rl,er.

F~)l' a~ fejrc det!.C' skt·idt p a VC:J rn0d sc!vsU:2ncli~·hed udgi V('.S nu >Fproyur Uafh~:_·ngig.acdsul·k-:t ( t~orden~J Hu~l. Arkcn.e findcs stcrnpie"t i sarn.tJige byr~der (~i7l af. sencit pl.: trsdagen 1\Jr uafh:..cngigbefiSetlsh:!Tllnlngen. H. seDI.t'mbc-r. l Arkcts tck~: t. skrevr>t a.r f<il kelingsmand. ad':okat IVIL)g\:~ns GJi.st1.:up. findcs pa fa:-! ~~yjsk. dansk og engelsk .. Pris pr . ark kr. 15,-, portofrit t!lsendt. I _(}.:~~i:~:s_:~l~~J~l~::_£::_:·~~~~~~~~r~~~~~: ..

1

1 Unde1 tegnedr:! br:st1ll:!:

.. ... .... F0royar Uufha•rH11Jh,";do;o rk ::/F.?0SK/DAJ..JSK/ I f=l\l::":fLSK {und2.s·r~g tl.:! l ~n~k( ~~c. SP!OJ) a 1\r. 15

1-

. . . .. . ... f oroyor U~..11h . ork Sa•i m. al:c 2 ~o rog .. . 6 k>. 4~L-

)> :> Scr.:t m. a!!"".:!/ stc .-nDIOr 0 kr. 705, - I :-> :.? Scet dl. '1He 1.:11

f;;rr.kcll i:~e ark .. ..... .. ......... . .. . ...... a !u. 2 . 11 5 ... .

Navn , ................................. ..... ..... . ... .

J\dresse: .......• . ... .. .. .... . . ....... .... . .. ... . .. ?ustn r ... .. . .... . .. .

Bdd>r. t er v,;d lc ;:jt i check/ indbctrJit tii Giro 20 ~ 2 A l

FRFMSI(lUDT::iPARTJET PA FHEDElUh...SBEHG

Da1gas Boulevard SO, :WOO l...:i1henhavn 1_,' Ordreme ekspcdere.3 i den rcekkefplgE•, de indgftr.

I

I I

B!Vt ......._1

Medlemsannons

SOKES AI post til og fra Frer0erne under anden verdenskrig . Gerne censurbreve og andet postalt materiale . Ogsa post sendt til og fra freringen Leivur Restorff.

Har du noget materiale fra Frer0erne du ikke vii srelge, sa vii en scanning ogsa g0re undervrerker, da jeg samtidig samler aile scanninger af alt frer0materiale.

Safremt at du er interesseret i at k0be materiale fra Fremerne, sa kig pa min hjemmeside www.faroestamps.dk . Henvendelse pr. e-mail pa steen@faroestamps.dk eller i et brev til Steen Jack Petersen, Karlstoftevrenget 55, 4970 R0dby

Fbreningen lslandssamlarna 12 Rapport Nr 150

. Hastens utgivningsplan for islandska frimarken

Hostterminen inleds den 18 september med fyra marken och ett miniark.

li . o •• C9. 65 • • · ~· D ..\ . r:J . j • • 8 •• •••• ······fj· ••• t::l ISLAND

509A". 50 ar sedan Friorik Olafsson blev stormastare i schack. Valor 65 kronur.

Markets utformning och valOr ar annu ej klar.

51 OA. 50 ar sedan det forsta torskfiske­kriget utbrot. V aldr 80 kronur.

511 A. Frioarst1lan (Fredstornet) i Vioey.

512A. Gedebolle (Aegagropila linnaei). ValOr 60 kronur.

Medlemsannons

Sokes:

513A. Frimarkets dag. Forenta Nationernas Jordens ar. Miniark, valOr 200 kronur.

Jag onskar kopa boken (bada volymerna): Danish West Indies Mails av John Dubois

Hor av dig med pris till: Mikael Magnusson, Frovigatan 7, 124 70 Bandhagen

Mikaeldansochstamps@telia.com

Foreningen lslandssamlarna 13 Rapport Nr 150

Utgivningsaret avslutas den 6 november med tre utgavor, en gavomapp och arssatsen.

514A. Skovdyrkning i Vaglask6gur 100 ar. ValOr 500

kronur.

., ·:' .... ~' ... ,

" ~ .....

·,

515A-B. Faglar. Tva miirken i valOrerna 105 och 110 kronur.

SKOGRA:KT

G38. Gavomapp- Skovdyrking i Island.

Miirkenas utseende har iinnu inte meddelats.

516A-B. Julfrimiirken. Tva miirken valOrerna 65 och 85 kronur.

Mer information om bl.a. · frimiirksutgivningen finner du pa Isliindska postens hemsida. Webbadressen iir: www.stamps .is

Vill du kontakta dem, bestiilla nagot eller oppna abonnemang nar du dem pa foljande siitt: Postphi1, Storhbfdi 29, IS-110 Reykjavik, Island. Tel. +354 580 1050, Fax +354 580 1059, e-postadress: stamps@postur.is

Red.

Foreningen lslandssamlarna 14 Rapport Nr 150

Litteratur

SKIBE OG FORSENDELSER TIL, FRA OG OMKRING ISLAND. Utarbetad av Jacob S. Arrevad, Danmark. Skriften behandlar samtliga till dags dato kanda fartyg som har trafikerat farvatten till och fran Island. Den visar avbildningar pa brev som har gatt med fartyg samt tidtabeller pa battrafiken. Omfattar 159 sidor samt BILAGSHJEFTE om 52 sidor. Skriften ar i A4-format och i lOsbladsystem. Dansk text. Vikt 520 gram. SEK 104:- (I priset ingar porto inom Sverige)

NUMMERSTAMPELHANDBOKEN. Ny och omarbetad utgava! Reviderad och helt omarbetad med alla nya ron som har inkommit sedan 1996. Utgavs i samband med Nordia 2005. Levereras i bladsats med plastringar. Vikt 390 gram. Pris per bladsats ar 185:- (I priset ingar porto inom Sverige)

KRONSTAMPELHANDBOKEN. Levereras i bladsats med plastringar. Pris SEK 185:- (I priset ingar porto inom Sverige)

Anmalan om kop av ovanstaende litteratur och handbocker gors till: Foreningen Islandssamlarna, Leif Nilsson. E-post: alltinget(@telia.com

Books

SKIBE OG FORSENDELSER TIL, FRA OG OMKRING ISLAND. JacobS. Arrevad, Danmark. Written in Danish, A4-size, 159 lose leaf pages + supplementary 52 pages. Net weight 520 gram. SEK 190,00 (Europe), SEK 210,00 (Worldwide)

HANDBOOK OF NUMERAL CANCELS, New edition. English translation. Plastic ring binder. Net weight 390 gram. SEK 250,00 (Europe), SEK 260,00 (Worldwide)

HANDBOOK OF CROWN CANCELS. Written in Swedish. Plastic ring binder. Net weight 390 gram. SEK 250,00 (Europe), SEK 260,00 (Worldwide)

Make your order to: Islandssamlarna, Leif Nilsson. E-mail: alltinget(@telia:com All the prices above include postage. Payment to PayPal account alltinget(@telia.com

Please note! Add SEK 10:- for PayPal fee

Foreningen har beslutat att medlemmar boende utanfor Sverige kan betala medlemsavgifter samt bestallningar av handbocker

med PAYPAL till kontohavare alltinget@telia.com

OBS! Vid PayPal-betalningar tillkommer en avgift pa SEK 10:-

Foreningen lslandssamlarna 15 Rapport Nr 150

Digitalt mikroskap

Vi ar nagra medlemmar som har kopt detta digitala mikroskap fran USA. Firman heter Adoraina och har en hemsida www.adorama.com , Pa hemsidan soker du pa "Digital Microscope" ( digitalt mikroskap ). Priset pa ett likadant mikroski'tp i Sverige ar SEK 1700 + porto. Det gar att betala over PayPal. Jag har testat detta och det ar superbt for varianter. Ar

1

du intresserad hjalper vi garna till med ovrig information.

: ~CARSON ePix Digital Zoom (26x-130x) Microscope with Integrated Camera

Pris: ca US $59.95 + porto+ eventuella tull-/momsavgifter. Reguljart pris ar US $69 .99

Leif Nilsson

Foreningen lslandssamlarna 16 Rapport Nr 150

Resume fran varens moten i Stockholm

Den 2 februari samlades 11 medlemmar for att kvallen till ara fa lyssna till P-0 Abrahamsson som visade och berattade om sin samling skeppspost. Manga orter hade batama anlOpt, manga i England men ocksa Kopenhamn, Bergen samt Torshavn. Det fanns mycket att saga men manga av objekten som visades talade for sig sjalva. Det var mycket trevligt. Kvallens narvarointeckning gick till Sven-Erik och trostpriset till Janne. Cirkulationshaftena och den lilla auktionen gjorde att nagra gjorde nya fynd till sina samlingar. En fragesport hade vi ocksa och den vanns av Tomas.

Den 6 Mars samlades vi ater men denna gang var vi 15 medlemmar som kommit for att denna kvall vara med om foreningens arsmote. Vi borjade med att ata en landgang som Leif ordnat. Arsmotet"klarades av galant och vi gick sedan pa med varat klubbmOte dar det meddelades att vi skall stalla ut var nummerstampelhandbok i USA pa en utstallning dar. Narvarointeckningen gick till Bjorn och Leif fick trostpriset. Vi hade denna kvall en lite stOrre auktion som bestod av 56 objekt och endast 7 blev osalda, sa bar fick nog alla var sitt fynd.

Den 3 april denna kvall sattes nog rekordet 19 medlemmar deltog pa motet. Mycket kul hoppas att derma uppatgaende trend fortsatter i host. Vi diskuterade forbundskongressen da Tomas skulle dit och representera foreningen, sa han ville veta vad vi stod i olika fragor. Foredraget denna kvall Halls av P-0 som fortsatte lite av det han berattade om i februari. Men nu lag tyngdpunkten pa Danska stamplar med Islandsk frankering, Fra Islands stamplar. A ven denna gang kom de visade objekten ur hans egen samling. Narvarointeckningen gick till Leonard och trostpriset till Leif. Tomas hade gjort en fragesport om kvinnor och den vanns av Claes som vann market "kvinna i folkdrakt" postfriskt. Leif paminde att nasta mote var hemma hos honom och han ville ha anmalningar.

Den 3 maj i Roslagen bjod pa vackert vader sa det var harligt att sitta ute och avhandla motet. Tomas gav en rapport fran forbundskongressen. Tre nya medlemmar invaldes och inteckningen gick till Bengt och dagen till ara hade vi tva trostpriser som gick till Bjorn och Sture. Forutom kaffe och en valsmakande lunch brukar vi krydda detta mote med nagot lite extra, sa aven i ar. Douglas pratade och visade sin samling och visade sina mycket prydliga godsaker for oss. Har finnes ju bade det ena och andra som ni vet. Han pratade inte bara om sina fina objekt utan aven en del om sma problem och praktiska detaljer man kan stota pa som utstallare. Det var en del att ta till sig. Mycket tack till dig Douglas som ville komma och visa och beratta om din samling.

Sekreteraren

VIKTIGA DATUM FOR ISLANDSSAMLARNA

Holmex. Utstallning, 6- 7 september 2008 i Stockholm. lslandssamlarnas auktion. 1 november 2008 i Goteborg. Frimcerkeforum 08. 7- 9 november 2008 i Fredericia, Danmark. NORDIA 2009. Utstallning 28- 31 maj 2009 i Hafnarfjorour, Island.

Foreningen lslandssamlarna 17 Rapport Nr 150

lslandsklubben i Goteborg varen 2008

V arsasongen 2008 fortsatte den 13 mars med tema "Broar pa frimarken och vykort". Lennart Larsson visade delar av sin samling. Samlingen ar komplett pa Norden dar det inte utgivits sa mycket efter 1995 . Den omfattar ocksa kombinationer av frimarken och vykort med motiv av samma bro fdm bl. a. USA, Canada, Frankrike och Tyskland samt den numera ateruppbyggda bron i Mostar i Bosnien-Hercegovina.

Vid dragningen i narvarolotteriet gick vinsterna till Tom Rinman, Karl Erik Jagard och Jorn Dauga,ard. 18 medlemmar och 1 gast deltog vid motet.

ISLAND

~ =~¥ .. ~~ .. ): .... ~ "t ~ ·'& .. ··~:~ y:'/';

De senast utgivna frimarkena med islandska broar.

Den 10 april besoktes motet av 19 medlemmar och 2 gaster. Motestema var "Konungsforin til Islands 1907". Johnny Pernerfors visade sin enramssamling med vykort fran Fredrik VIII :s islandsresa den 21 juli - 21 augusti 1907. I oktober 2007 del tog samlingen pa den nationella frimarksutstallningen Reyksyn 2007 i Reykjaviks Radhus. Dar erholl den en vermeilmedalj .

Nils Lindmark och Karl Erik Jagard fick narvarovinsterna.

Till vanster Fredrik VIII i narbild.

Till hoger det frimarksblock som gavs ut till 1 00-arsjubileet av res an.

.................. ... ..... • 't ,.' . -: ... .. . \ . \ . . . : ) \ . : : ·~ . ~

% ... -.

Vid motet den 8 maj var motestemat "Danska stamplar pa islandska frimarken".

Antalet narvarovinster var 3 vid detta mote och de tillfOll Jouko Nousiainen, Per-Ake Martensson och Valter Wittersheim, 17 medlemmar och 1 gast var narvarande.

Kaj Ltbrand

ISLANDSKLUBBEN I GOTEBORG 43 arden 24 april 2008.

Foreningen lslandssamlarna 18 Rapport Nr 150

4 sept

2 okt

6 noy

4 dec

Moten i Stockholm,· hosten 2008

Sasongsstart med bl.a. liten auktion. Leif Nilsson visar varianter pa Fredrik VIII,Provisorierna.

Sven-Erik Ahlgren berattar om ~in 'Vykortssamling Ringlinje 4 (En sparviigslinje i Stockholm.). Liten ·auktion.

Motesinnehall inte klart. Liten auktion.

Julavslutning med sedvanlig lussebulle och glogg. Liten auktion.

Moteslokal : bstermalms Foreningsrad, Valhallaviigen 148. T-bana Karlaplan (uppgang Valhallaviigen). Vid Fiiltoversten, ingang precis vid busshallplatsen.

Motena halls den forsta torsdagen i manaden. Motena borjar kl. 19.00. Pa alia moten bjuds det pa kaffe och bulle.

Pa motena iir det fritt fram for medlemmarna att tamed objekt att liimna in till auktionen. For detta tar klubben en mycket symbolisk provision.

Nya medlemmar

Vi hiilsar foljande nya medlemmar viilkomna till foreningen:

937, Bengt Harry Asp, Viisteras

938, Torgny Olsson, Arsunda

939, Staffan Hane, Nykoping

940, Henning Arendt Knudsen, Skjetten, Norge

G941 , Jouko Nousiainen, Goteborg

G942, Anthony R. Davis, Kent, England

G943 , Johann I>or Ragnarsson, Grundarfjorour, Island

Foreningen lslandssamlarna 19 Rapport Nr 150

Sept 11

Okt 9

Nov 1

Nov 13

Dec 11

ISLANDSKLUBBEN ' I GOTEBORG

Program for hosten 2008

Litteratur. Presentation av det sam klubben har i biblioteket.

Geysir. Tandningar och forsandelser. Visning av hostauktionen.

Stor HOSTAUKTION. OBS! Lordag.

Porslinsplattor och Minnespoststamplar. Tom Rinman uppdaterar ass med vad han funnit ut.

Sedvanligt julmote med glogg och lussekatt.

Valkornrnen till hostens rnoten och ta del av kvallens terna och den sedvanliga motesauktionen . Vi bjuder pa kaffe rned nagot gott till .

Vi traffas pa torsdagar i klubbens lokaler i Gamlestadens Medborgarhus pa Brahegatan 11,

hallplats SKF (sparvagn 6, 7 och 11 samt buss 58 , 59 , 69, 156 och 159).

Moteslokalen oppnas 18.30 och vi borjar motet 19.00.

Kontaktpersoner: Ordforande: Johnny Pernerfors , Tfn. 031-54 88 78 Kassor: Bengt Pahlman, Tfn . 031-47 53 47

Email : islandsklubben@bredband . net

HEMS IDA: http://hem. bred band. netlislandsklubben

Foreningen lslandssamlarna 20 Rapport Nr 150

Foreningen lslandssamlarna och lslandsklubben i Goteborg.

Foreningen lslandssamlarna Postgiro 40 29 57-5 BIC:NDEASESS IBAN: SE47 9500 0099 6034 0402 9575

Ordforande Tomas Olsson Multragatan 50 162 55 Vallingby Tel/Fax 08-87 49 27 svensson.olsson@comhem.se

Redaktor Rapport Mats Edstrom Lidnersgatan 1 OA 112 53 Stockholm Tel 08-656 54 80 mats.edstrom@karolinerna.se

lslandsklubben i Goteborg

Ordforande Johnny Pernerfors Draggensgatan 5 418 77 Goteborg Tel/Fax 031-54 88 78 pernerfors@bredband. net

Sekreterare Mikael Magnusson Frovigatan 7 124 70 Band.hagen Tel 08-647 31 28 mikaeldansochstamps@tele2.se

Sekreterare Kaj Librand Bjorcksgatan 64C 416 51 Goteborg Tel 031-25 93 16 sveriges. framsida@comhem.se

Vern vander jag mig till nar jag har fragor rorande foljande? Medlemsansokan Sekreteraren lslandssamlarna I lslandsklubben Medlemsavgift Kassoren lslandssamlarna Aldre Rapporter Kassoren lslandssamlarna Text till Rapporten Redaktoren lslandssamlarna Adressandring Kassoren lslandssamlarna Auktioner i Rapporten Kassoren lslandssamlarna Auktioner i Ovrigt OrdfOranden lslandsklubben

Medlemsavgiften for 2008 ar SEK 100:-

Kassor Leif Nilsson Sodersvik 9074 761 94 Norrtalje Tel 0176-420 85 isl.kassoren@telia.com

Kassor Bengt Pahlman Mors Backe 5 414 67 Goteborg Tel 031-47 53 47 bengtp@msn.com

Medlemmar boende utanfor Sverige betalar via PayPal till alltinget@telia.com

CBS! Vid PayPal-betalningar tillkommer en avgift pa SEK 10:-

The .annual membership fee 2008 is SEK 100:-Residents abroad can pay trough PayPal to account alltinget@telia.com

Please note! Add SEK 10:- for PayPal fee

Bestall gamla Rapporter, kostar bara 1 0:-/nummer + porto, dessa ar ett maste for lslandssamlarens referensbibliotek da de innehaller mycket lasvart. Bestallning gors till Leif Nilsson.

MANUS STOPP FOR; Mars RAPPORTEN ar 25 Februari, Juni RAPPORTEN ar 20 Maj September RAPPORTEN ar 25 Augusti, December RAPPORTEN ar 20 november

Fdreningen lslandsamlarna lslandsklubben i Gdteborg lagrar medlemmarnas namn och adressuppgifter samt eventuella uppgifter om sarskilda samlingsomraden som var och en anmalt. Registret far endast anvandas intern! in om fdreningen och klubben

VISIT OUR WEBSITE: http://hem.bredband.net/islandsklubben/