rapport nanjing

8/18/2019 Rapport Nanjing

1/14

!"!#$!%

'( )*++, -*++./(*0, 1, !(/2*/3 4(56*7.,!"#$%"& !()!* 8 9(5*6(+, 1: 7:1 ; ?3*++:760, +,7 -.6(-@05A@7,7 :04(*/,7 1B:/,CA*/, ,/ 5+,*/, 90@*77(/9,D " +B*/76(0 1,/@-40, 1, 9*6.73 ,++, ( E(*6 1,5:*7 5+:7 1,)*/>6 (/7 7@/ ,/60., 1(/7 :/, /@:),++, F0,39,++, 1B:/, :04(/*7(6*@/ ,EE0./., G +B.9A,++,-.60@5@+*6(*/,D H( 5AI7*@/@-*, 7B,/ ,7660@:)., 6@6(+,-,/6 60(/7E*>:0.,3 6(/1*7 J:,

+,7 9A(/6*,073 6.-@*/7 ,6 (06*7(/7 1, 9,66,60(/7*6*@/ A*76@0*J:,3 /B@/6 1,5:*7 9,77. 1,4(+*7,0 7@/ 6,00*6@*0,D K:,++, E@0-, 0,)L6 1F7

+@07 9, 1.),+@55,-,/6 :04(*/ (99.+.0. M

1

1

!"#$%&' )*%+&'*"

,*#$'- .$-*$/+%'# 0'--%$1-%*2'# '$ 3-4*%&'#5 6712' "-4*%&' 8' .7%'&7'#91:

6$"8' -/*2%#/' ;1"- 3-4*&%#$'# 8" ,1&8'


2/14

!"# %&'(")"*#"+",-# .&(/-/0'"# 1&++" 21&,&+/0'"#

0'34 1&,,'# (4 56/," 7 (4 8/, 9' )/,:-/;+" #/;1(" ,3&,- .4# 2-2

#4,# +4*0'"* 9" ("'* "+.*"/,-" #&, -"**/-&/*"< = '," 4(('*"

.*&9/:/"'#" 0'&/0'3/,2:4(" 4' *":4*9 9" #&, /++",#/-2> #"#

"#.41"# '*%4/,# #" +'(-/.(/",- 4' .&/,- 93", 84/*"> 7 .4*-/* 9"

?@AA> ', .4B# +4C&*/-4/*"+",- '*%4,/#2< 53"#- 4/,#/ .('# 9" DEF

9" (4 .&.'(4-/&, 16/,&/#" 0'/ )/- 41-'"(("+",- ", )/(("> (40'"(("

,32-4/- 0'" 93",)/*&, EDF 4' 92%'- 9' #/;1("A< !"# )/(("# 9" .('#

93', +/((/&, 9364%/-4,-#> 4' ,&+%*" 9" A@@ ",)/*&,

4'C&'*936'/> 9")*4/",- 4)&/#/,"* ("# ?@@ 7 (36&*/G&, ?@E@< 5"--"

"H'%2*4,1" 9' 84/- '*%4/, ", (3"#.41" 9" 0'"(0'"# 9/G4/,"#

934,,2"# 4 9" 0'&/ 92#&*/",-"*< I/ 1"--" '*%4,/#4-/&,

J!"#$%&"' )*+"*$K *"1&'." ,&+%*" 9" .*&%(2+4-/0'"#

1&++',"# 4'H .4B# 2+"*:",-#> ("# #.21/8/1/-2# 9" #&,

#B#-;+" 49+/,/#-*4-/8> .4*+/ ("#0'"(("# (32-4%(/##"+",- 93',"

#-*/1-" 9/#-/,1-/&, ",-*" G&,"# '*%4/," "- *'*4("> .*",4,-

#&'*1" 94,# (3/+./-/&, 93', (/)*"- 9" *2#/9",1"> 9&/)",- L-*"

.*21/#2+",- 4..*26",92"#<

= (3&*/:/," 9" 1" 164,:"+",- 6/#-&*/0'"> (3488('H +4##/8 9"

.&.'(4-/&,# 9"# 14+.4:,"# )"*# ("# 164,-/"*# 9" (3'*%4,/-2<5" +&')"+",- +/:*4-&/*" *".*2#",-4/- 4/,#/ ", ?@@M N@F 9"

(3",#"+%(" 9"# +/:*4-/&,# -&'164,- (" .4B# J!4,:"*> ?@AAK<

O'3"((" #&/- )&(&,-4/*"> 8&*12" &' /,9/*"1-"+",- /+.">

1"--" .4*-/"((" +&%/(/-2 *"1&')*2" "#- (4 1&,#20'",1" 9" (4

+'-4-/&, 9' #B#-;+" .*&9'1-/8 9" (3P-4- 16/,&/#< Q4,9/# 0'"

("# ,&+%*"'#"# &..&*-',/-2# 93"+.(&/ 9"# )/(("# 9' (/--&*4(

4--/*4/",- ', ,&+%*" -&'C&'*# 1*&/##4,- 93/,9/)/9'#> ("

92)"(&.."+",- 9" ,&')"(("# /,8*4#-*'1-'*"# /+.'(#4/",-

93/+.&*-4,-"# *"1&,8/:'*4-/&,# #.4-/4("# "- 92+&:*4.6/0'"#<

!4 1&,#-*'1-/&, 9' %4**4:" 9"# -*&/# R&*:"# 7 (4 8/, 9"#

4,,2"# ASS@> 0'/ 4 9&,,2 (/"' 4' 92.(41"+",- 93",)/*&, A>T

+/((/&, 9" ."*#&,,"#> *"#-" '," /(('#-*4-/&, .4*-/1'(/;*"+",-

+4*0'4,-" 9" 1" .*&1"##'#< U&'* 1&,-*"%4(4,1"* ("# "88"-# 9"

1"--" .*"+/;*" .64#" 93'*%4,/#4-/&,> ("# 4'-&*/-2# .(4/9",-

4'C&'*936'/ .&'* '," '*%4,/#4-/&, '$ &',-> 1&,#/#-4,- 7 4--/*"*

("# .&.'(4-/&,# *'*4("# )"*# ("# )/((4:"# "- ."-/-"# )/(("#

4(",-&'*#> ("# /,-2:*4,- 9' +L+" 1&'. 7 1" #162+4 '*%4/,<

U&'* 4'-4,-> ("# 64%/-4,-# ," #&,- .4# -&'C&'*# .*L-# 7

A I&'*1" V W4,0'" X&,9/4("

4%4,9&,,"*> 4' .*&8/- 93', #-4-'- '*%4/,> (" 9*&/- 93'-/(/#4-/&,

9" (4 -"**" 0'/ ("'* *")/",- ", )"*-' 9" (4 #-*'1-'*" 8&,1/;*"

62*/-2" 9' .4##2?< !" 14*41-;*" 1&,8(/1-'"( 9" 1"--" .64#"

93'*%4,/#4-/&, ," #4'*4/- 4/,#/ L-*" +/,&*2<

U('# .*21/#2+",-> (4 8&*+" "+.*',-2" .4* (" 92)"(&.."+",-

'*%4/, *")L- 9"'H -",94,1"# +4C"'*"# V *",&')"(("+",-

'*%4/, "- 1&,)"*#/&, 9" -"**"# *'*4("# ", +Y0'"# 9" (4

8*"#0'" '*%4/,"< Z/((" .4(/+.#"#-"> ("# -*4,#8&*+4-/&,#

'*%4/,"# 0'/ (4 14*41-2*/#",- 921&'(",- 934%&*9 93',

.*&1"##'# 93"H.'(#/&, "- 9" 9"#-*'1-/&, 9' %[-/ 4,1/",

J!"*'.'*$K< !"# -"**"# (/%2*2"# #'/-" 4'H 92+&(/-/&,#

9")/",,",- 4(&*# (" #'..&*- 9" :*4,9# .*&C"-#

934+2,4:"+",- +&9"*,"#< U4*4((;("+",-> 1"*-4/,"# -"**"#

*'*4("# #&,- 1(4##2"# 1&++" '*%4/,"#> 1" 0'/ #&')",-

,21"##/-"> (7 ",1&*"> (3"H.'(#/&, 9"# .&.'(4-/&,# (&14("#< \4,#

', 1&,-"H-" 9" 1&,-*4/,-" %'9:2-4/*" "- 9" -*4,#8"*- 9"

(34..(/14-/&, 9"# .&(/-/0'"# 1",-*4("# 4' ,/)"4' (&14(> 1" +&9"

9" 92)"(&.."+",- 1&,#-/-'" '," #&'*1" "##",-/"((" 9"

*")",'# .&'* ("# 1&(("1-/)/-2#< \3'," .4*-> (4 )4("'* 9"#

929&++4:"+",-# "#- :2,2*4("+",- (4*:"+",- /,82*/"'*" 4'.*/H 9" *")",-" 9" (3'-/(/#4-/&, 9" (4 -"**"< !4 *",-" 8&,1/;*"

92:4:2" "#- 934'-*" .4*- 1&,#20'",-"> ,&-4++",- 94,# ("#

1",-*4(/-2#<

U&'* 411&+.4:,"* 1"--" 84%*/0'" +&9"*," 9" (4 )/((" 7 (4

16/,&/#"> 13"#- -&'- '," 8/(/;*" 9" (3'*%4/, 0'/ #3"#- 1&,#-/-'2"

9".'/# (3&')"*-'*" 21&,&+/0'" /+.'(#2" .4* \",: ]/4&./,:>

"- .('# ",1&*" 7 .4*-/* 9"# 4,,2"# ASS@< !7 &^ ("# ',/-2# 9"

-*4)4/( 8&'*,/##4/",- (364%/-4-> 2+"*:",- '," +'(-/-'9"

934:",1"# /++&%/(/;*"#> #&1/2-2# 9" .*&+&-/&, /++&%/(/;*"

&' ",-*".*/#"# 9" WQU> 164*:2"# 9" 1'(-/)"* ', +4*162 9'

(&:"+",- 92#&*+4/# (4*:"+",- .*/)4-/#2< 5"--" '*%4,/#4-/&,

"88*2,2" #3411&+.4:," 1".",94,- 9" ,&+%*"'#"#

.*&%(2+4-/0'"#> 0'3"(("# #&/",- 93&*9*" ",)/*&,,"+",-4( &'

#&1/4(< !3/+.(4,-4-/&, /((2:4(" 93'#/,"# ,&1/)"# .&'* (4 #4,-2

(/2" 4'H .62,&+;,"# 1&(('#/8# ,3"#- 0'3', "H"+.(" .4*+/

934'-*"#<

? 5"(("_1/ 4 2-2 *"1&,#/92*2" ", ASST> 4,,2" 0'/ #/:," (34);,"+",- 93',+4*162 9" (3'-/(/#4-/&, 9' #&(> 8&,92 #'* ', #B#-;+" 9" %4'H "+.6B-2&-/0'"#JN@ 4,# .&'* ("# "#.41"# *2#/9",-/"(#> D@ 4,# .&'* 1"'H 1&++"*1/4'HK< !"#-*4,#41-/&,# 8&,1/;*"# 9")/",,",- 9&,1 (2:4("#<

!4 )/(("> 4'

1`'* 9" (41*&/##4,1"

16/,&/#"!

2


3/14

!"#$%& ($) *+ ,-#& .(# /& *+ 01"2& 3 4)5( /& 678

9"*:;5#)&( +$ 2:)/ /& !1+2&, *+ 4):>"2,& /& *NO21$"= &**& &(# /+>+2#++2# $2 ;:/5*& ,*+(("A$& /N:)"):22+2#(= %)"&)(":2 /& R:2&( )$)+*&( &2 R:2&( $)C+"2&(= +>:"("2+"#

*&( K88 9"*:;5#)&( ,+))%( &2 J887 PJK6 &2 J88HQD \& 7= K

;"**":2( +$ /%C$# /$ ("5,*&= (+ 4:4$*+#":2 (N%*5>& +$@:$)/N1$" 3

&2>"):2 d=J ;"**":2(= ,:;4#+2# ]8f /& )%("/&2#( $)C+"2(D .2#)&

J88H J887= (:2 _g^ +$"(":2+/;"2"(#)+#">& &2 >""2,"+*&= )+2< "2B%)"&$) 3 ,&*$" /&( >"**&( /"#&( 4):>"2,"+*&( P^&"@"2


4/14

5"--" 2-'9" "#- (" *2#'(-4- 93'," ",0'L-" 9" -"**4/,*24(/#2" 94,# (4 )/((" 9" a4,C/,: ", C'/(("- ?@AD< P((" "#- (" 8*'/-

93'," 1&((4%&*4-/&, 4)"1 (34##&1/4-/&, #$%&'()*+) ,- ./',+

94,# (" 149*" 9" #&, 8&*'+ 4,,'"(> 9&,- (" -6;+" /,-2:*4-"'*

.&*-4/- 1"--" 4,,2" #'* (32)&('-/&, 9"# +2-/"*# 9" (3'*%4/, 7

(36&*/G&, ?@E@< !"# -*4)4'H *24(/#2# 94,# 1" 149*" &,- 2-2

.*2#",-2# (&*# 9" (4 ]b];+" c,/)"*#/-2 93P-2 &*:4,/#2" .4* ("

5&,#"/( d*4,e4/# 9"# c*%4,/#-"# Jf c*%4,/#+" "- c*%4,/#-"# ",

?@E@ g hK> 0'/ #3"#- -",'" ("# ?N "- ?S 4&i- ?@AD<

j,- 2-2 *24(/#2> 4' 1&'*# 9" 1" +&/#> 9"# )/#/-"# 9" #/-" "-

",-*"-/",# 4)"1 9"# .*&8"##/&,,"(# )4*/2# 9' +&,9" '*%4/,>

.4*+/ ("#0'"(# 9"# ',/)"*#/-4/*"#> '*%4,/#-"#> %'*"4'H 932-'9"

", 92)"(&.."+",- '*%4/,> 4:",1"# &' #&1/2-2# 9" .*&+&-/&,

/++&%/(/;*"#< c," *")'" 9" (4 (/--2*4-'*" .&*-4,- #'* ("

92)"(&.."+",- '*%4/, ", 56/," 4 2:4("+",- 2-2 .*&9'/-"<

5" *4..&*- )/#" 9&,1 7 4..*26",9"* (34+.("'* 9"#

+'-4-/&,# 9' -"**/-&/*" ,4,k/,&/# "- ("# #-*4-2:/"# B .*2('94,-<

5&++",- 14*41-2*/#"* (" +&9;(" 9" 92)"(&.."+",- '*%4/, 7

(3216"((" +2-*&.&(/-4/," "+.*',-2 .4* (4 )/((" g \" 0'&/ 1"

9"*,/"* "#-_/( (" *2#'(-4- "- 0'"(("# ", #&,- ("# /+.(/14-/&,# g

!32-'9" 9" (4 *"1&,8/:'*4-/&, 9"# "#.41"# *2#/9",-/"(# "- (4

+/#" ", 0'"#-/&, 93'," .&(/-/0'" 9" (&:"+",- 9"#-/,2" 4'H+2,4:"# .4')*"# ."*+"--",- 9321(4/*"* 1"*-4/,# .*&1"##'# 7

(3`')*"<

549*"9" (32-'9"

0

4


5/14

"#$%&'( )*%+ #* +,-.*#( /0-%$-+( )( /.$-++*%/(

'/$%$1-23( (4 3.5*-%(6 #* 7-##( )( 8*%9-%& (+4 (%&*&'( )(,3-+ #(

)'534 )3 +-:/#( )*%+ 3%( +4.*4'&-( );3.5*%-+*4-$% < #;'/0(##(1'4.$,$#-4*-%(= >,,.'0(%)(. #( 1$):#( )( )'7(#$,,(1(%4

1'4.$,$#-4*-% (1,.3%4' ,*. #* 7-##(6 /;(+4 ):+ #$.+ -%4(..$&(. +(+

,.-%/-,(+ )-.(/4(3.+ (4 1*%-?(+4*4-$%+ +,*4-*#(+= @;(+4

'&*#(1(%4 *%*#A+(. +(+ 1$)*#-4'+ );*,,#-/*4-$%6 /;(+4B3 /(%4.( )( /(44( /$$,'.*4-$% .'&-$%*#( JE FK < /0(7*#(%4.( #* ,.$7-%/( )3 Y-*%&+3 (4 /(##( )( #;>%03-6 #* 7-##( )( 8*%9-%&= M3.3% 4(..-4$-.( )( ZS TRR [1Q6 /( ,.$9(4 -%4:&.( #(+ 7-##(+ )( \3*-;*%6]0(%9-*%&6 @0*%&L0$36 ^3*%/0(%&6 _*;*%+0*%`3036 @03L0$3 (4 `30364$4*#-+*%4 3%( ,$,3#*4-$% )( ,#3+ )( SS 1-##-$%+ );0*5-4*%4+=

M;*??-.1(. +3. #(

,#*%

1'4.$,$#-4*-% a!

#

5


6/14

!"#$!" '(& )&"*"#+, -".#*"# &' /&0&"1 2&33&4$5" (&4'&

67#89&4 4:( :# ;78:&

3?"#'(78:5'"7# 2C"#& 8: 57#5&=' 8& 89A&37==&;'

:(0."# 5'(9 4:( 3?C:;."# FK"( R&"0I1 L3 4?.+"' 8&

6.A7("4&( :# 89A&37==&;' =3:4 9>:"3"0(9 E 3?95C&33& 8:

=.K4 &' 67#89 4:( 3&4 =&'"'&4 A"33&4 &' 07:(+4 &@"4'.#'41 S:

8&3E 8& 3. ;"4& .A.#' 8& 5& 57#5&=', 3. >:&4'"7# 8&

3?"#'9+(.'"7# 8&4 =7=:3.'"7#4 E 3. 6.0(">:& :(0."#& (&4'&

'":&33&4 *7:' :# (U3& #7# #9+3"+&.03& 8.#4

3. 4'(:5':(.'"7# 8& 3?&4=.5&1 V3:4 9(&, "3 &4' 8"5'9 =.(

3&4 5.(.5'9("4'">:&4 &;=(:#'9&4 =.( 3. +7:A&(#.#5&

;9'(7=73"'."#&1

B& =(7*&' 8& 57#4'(:5'"7# 8?:#& A"33& 73K;=">:& #7:A&33&

8.#4 3. H7#& 8& /&@" .: 890:' 8: 4":" 4?7=:&, 4:( :#

;78:.'"7# '(& 766(& &' 8&;.#8&4& 6."4.#' *7:(, 0.#>:&4 &' 89A&37==&:(4, +.+94 =7:(

('.0"3"4&( (.="8&;' 3&:(4 "#A&4'"44&;'4, 67#'

=(&:A& 8& ;96".#5&1 B& ;7#'.#' 8&4 '(.#4.5'"7#4 &'

3?.:+;'.'"7# 8& 3. A.3&:( 67#5":&4 6"#.#5":& 375.3& =.( 3.

;:#"5"=.3"'91 B?''& '(& 3&4 .5'&:(4, >:" #&

=&(8:(&(. =.4 .=(


7/14

"# $%'())#*#+, -./01+ 022%'%.% 3# *0+14#3,#

+(,0**#+, )0. -+# '(-.$# .#2(+415-.0,1(+ $#3

#3)02#3 .%31$#+,1#'36 70+3 -+ 2(+,#8,# $#

*0.290+$130,1(+ $# '0 *%,.()('#: '# '(5#*#+,

$#&1#+, ; ?0( @1-'1A6 B+# 1*05# 4(.,# .#3,#.0 $0+3

'#3 #3).1,3: 2#''# $C-+ 90/1,0+, +0+D1+(13 051,0+, $#3

2.0/#3 '(.3 $- 30'(+ $# 'C1**(/1'1#. EFGH: .#+&(I0+,

0-8 $%'())#-.3 #, 3(21%,%3 $C1+,133#*#+,3 G6 J#3

,#.*#3 K 90.*(+1# L #, K 2.0/#3 L 3# ).(+(+M0+, #+

*0+$0.1+ $# '0 *N*# *0+1O.#: #3, 01+31 P-#3,1(++% '#

3'(50+ %,0,1P-# $# 2(+3,.-2,1(+ $C-+# 3(21%,%

90.*(+1#-3# >9#81# 39#9-1A $0+3 -+# &1''# *0.P-%#

)0. -+# 90-33# $#3 ).18 1**(/1'1#.3 )#- 2(+,.Q'%# #,

)'-3 .0)1$# P-# 2#''# $#3 .#+-36

R' 3C051, 121 $C1+,#..(5#. '#3 %&('-,1(+3 1*)02,0+, '0).($-2,1(+ $# /1#+3 1**(/1'1#.3 01+31 P-# 3#3

2(+3%P-#+2#3 )(-. '0 )()-'0,1(+: #, +(,0**#+,

)(-. '#3 *%+05#3 ; /03 .#+-36 J0 '-,,# 2(+,.# '0

)0-&.#,% #+ *0,1O.# $C90/1,0, #, )'-3 ).%213%*#+,

'C#813,#+2# $C-+# )('1,1P-# $# '(5#*#+, 3(210' 3(+,

#+41+ 0/(.$%#36

G S(-,9 "91+0 T(.+1+5 U(3,: K !"#$%#& ("# )*"&+), -."/ 0.1*+)*, "&"%#)* -%*2,))1".%#& 314)+ 0.%-+) L: 3#), EFGH

!" $%&'()*+ ,)&('+--+.+"( /)-)0%

"(+31$%.(+3 '#3 $#.+1#.3 31O2'#3 )033%3: '#3 1+%50'1,%3

3(210'#3 #+ *0,1O.# $C90/1,0, +C(+, =0*013 %,% 31

&131/'#3 P-C0-=(-.$C9-16 JC#8)'120,1(+ $# 2#,,#

,#+$0+2# #3, ; 29#.29#. $0+3 '# 290+5#*#+,

$C(.50+130,1(+ %2(+(*1P-# #, 3(210'# $0+3 '#P-#' '0

"91+# #3, #+505%# $#)-13 '0 41+ $#3 0++%#3 GVWF6

7-.0+, 'C%)(P-# *0(X3,#: '#3 -+1,%3 $# ,.0&01'

>$0+Y#1A 3C%.15#01#+, #+ 1+3,1,-,1(+3 $# ).#*1#. )'0+

; 'C%29#''# $# 290P-# 1+$1&1$- #, $# '0 3(21%,% ,(-,#

#+,1O.#6 Z''#3 033-.01#+, #+ #44#, '0 4(-.+1,-.# $#

&N,#*#+,3: +(-..1,-.#: 3#.&12#3 3(210-8 *013 0-331 #,

3-.,(-, $C-+ ,(1,6 "# 3I3,O*# $C0,,.1/-,1(+ $#

'(5#*#+, 315+14101, $(+2 -+# .#'0,1 9(*(5%+%1,%

$#3 2(+$1,1(+3 $# &1# $# '0 )()-'0,1(+6 R*)-'3%# )0.

'0 )903# $C(-.,-.# %2(+(*1P-#: '0 .%4(.*# $#3

#+,.#).13#3 $CZ,0, 2(+$-1, ; '0 $13)0.1,1(+ $# +(*/.#$# 2#3 1+3,1,-,1(+3 3(210'#3 #, ; '0 ,.0+34(.*0,1(+ $-

3,0,-, =-.1$1P-# #, $- 290*) $C02,1&1,% $# /#0-2(-)

$C0-,.#3 >[-'(+5 \-: EFFEA6 70+3 -+ 2(+,#8,# $#

'1/%.0'130,1(+ $# '0 ).().1%,% 1**(/1'1O.#: )'-3 .0.#3

3(+, 2#''#3 ; '(5#. #+2(.#: #, P-1 )'-3 #3,

5.0,-1,#*#+,: '#-.3 #*)'(I%36 S1 '0 ,#..# .#3,#

).().1%,% %,0,1P-#: -+ 3I3,O*# $# /01'

#*)9I,%(,1P-# #3, 1+3,0-.%: $C-+# $-.%# $# ]F 0+3

)(-. -+ #3)02# ; -305# .%31$#+,1#': $# ^F 0+3 )(-. -+

-305# 2(**#.210'6 JC1+3,0-.0,1(+ $# 2#'-1_21 0 %,%

2(+$1,1(++% )0. -+# )903# ,.0+31,(1.# (` '#3

'(20,01.#3 $#3 '(5#*#+,3 3# &(I01#+, ).()(3#. $#

.029#,#. '#3 /1#+3 P-C1'3 (22-)01#+,6 J0 2.(1330+2# $#3

1+%50'1,%3 3(21(_3)0,10'#3 ).#+$ $(+2 .021+# $0+3 -+

*0.29% 1**(/1'1#. #+ )'#1+ $%'())#*#+, #, -+#

$%.%5-'0,1(+ $# 3#3 ).186 70+3 -+ 2#.,01+ +(*/.# $#

5.0+$#3 #+,.#).13#3: $#3 $(.,(1.3 >3-39#A 2(+,1+-#+,

$CN,.# *13 ; $13)(31,1(+ $#3 #*)'(I%3: *013

5%+%.0'#*#+, #+ 2(+,.# )0.,1# $C-+ '(I#.6

1+*.+"()('2" 34 .)&5$% 34 -2*+.+"(

a -+ 044'-8 $# ).O3 $# GFF FFF +(+ .%31$#+,3

290P-# 0++%# >?0( @1-'1A: '0 $#*0+$# #+ '(5#*#+, 3#401, $# )'-3 #+ )'-3 4(.,#6 J# .I,9*# $# 2(+3,.-2,1(+

3#*/'# 2#)#+$0+, .%)(+$.# ; 2#,,# ,#+$0+2#

)-13P-C#+ EFGH: #+&1.(+ GGEFFF +(--8 '(5#*#+,3

%,01#+, 2(+3,.-1,3 ;


8/14

!"#$%&'%(%')* ,% ,-*)&-.)* / *0%'!1!%& ,1'* #'

2&".%**#* &12-,% ,% &%'"#$%33%(%') #&41-'5

6"#& 1**#&%& 3% ,723"-%(%') ,% 2&"8%)* ."((%&.-1#9

.%')&1#9: 3%* ;14-)1)* )&1,-)-"''%3*: / 30%9.%2)-"' ,%

.%#9 *-)#7* ,1'* ,%* )&% &7,#-) 21& &122"&) /

3%#& 3-%# ,0"&-!-'%5 @1 ;1#**% 2%# ."')&A37% ,%* 2&-9

-(("4-3-%&* %*) ,"'. %' 21&)-% 3-7% / 31 *).)#&%

4#,!7)1-&% ,%* ."33%.)-$-)7*5 @%* &%.%))%* 1**#&7%* 21&

3% ,7$%3"22%(%') #&41-' %) 7."'"(-B#% ."'*)-)#%')

#'% 21&) %**%')-%33% ,%* &%**"#&.%* 3".13%*: ,1'* #'

*.;7(1 "C 30#&41'-*1)-"' ,01#8"#&,0;#- 1**#&%

30#&41'-*1)-"' ,% ,%(1-'5 @01&)-*)% D#1'! E#-: / )&1$%&*

,% (#3)-23%* *7&-"!&12;-%*: 1 1-'*- $-$%(%') B#%*)-"''7

.% (",>3% ,% ,7$%3"22%(%')5 61& %??%) ,% 2;"'7)-B#%:

31 F;-'% GF;-'1H *% ?1-) 2&".%**#* ,% ,%*).)-"'

.&71)&-.% GI .;1-'1 J "# 3-))7&13%(%'): I ,7("3-& -.- JH5

@01(23%#& ,% .%* ,%*).)-"'* %) 3%* 2&"8%)*

-(("4-3-%&* 1**".-7* (",>3%') 30"&!1'-*1)-"' *21)-13%

,% 31 $-33% ,1'* 3% *%'* ,0#'% *7!&7!1)-"' *".-13%

.&"-**1')%5 F%))% ?"&(% ,% !%')&-?-.1)-"': *- %33% 2%#)

K)&% 1**-(-37% 1# 2&".%**#* / 30L#$&% ,1'* 3%* 21M*

"..-,%')1#9 '% *0%9%&.% 21* *%3"' 3%* (K(% (",13-)7*5

N0#'% 21&): -3 '0%*) 21* B#%*)-"' ,0#' &%)"#& %' .%')&%O

$-33% ,073-)%* 301M1') 1#)&%?"-* ?#-)5 61& 1-33%#&*: 3%*

B#1&)-%&* .%')&1#9 '% ?"') 21* *-(23%(%') 30"48%)

,0#'% &%*)1#&1)-"' (1-* *"') 4%3 %) 4-%' 2"#& 4%1#."#2

)")13%(%') &%."'*)-)*5 @%* $-%#9 B#1&)-%&* ,7314&7*

?"') 1-'*- 231.% / ,% !&1',* ."(23%9%* &7*-,%')-%3*

,%*)-'7* 1#9 .31**%* ("M%''%* %) *#27&-%#&%*: &%$K)1')

.%&)1-'* ,%* 1))&-4#)* ,%* !"#$% '())*+,#,$- 5 P3 %' %*)

1-'*- ,% .%) %'*%(43% 3#9#%#9 ,% &7*-,%'.%* 2&-$1)-*7G2;")" .-O."')&%H: 3".13-*7 %' 3-%# %) 231.% ,0#'% 21&)-%

,% 301'.-%' $-331!% ,% Q-'M-' G$"-& %'.1,&7H %) ,-*2"*1')

,07)1'!*: 1&4&%*: !1&,-%' %) *M*)>(% ,% *7.#&-)75 @%

."')&1*)% %*) 1-'*- *1-*-**1') 1$%. 3%* %'$-&"'* '"'

%'."&% (7)1("&2;"*7*5

@1 2&"437(1)-B#% ,# 3"!%(%') *% 2"*%

21&)-.#3->&%(%') 2"#& 3%* (7'1!%* 3%* 23#* $#3'7&143%*

*1'* B#01#.#'% (%*#&% '% *"-) &7%33%(%') 2&-*% 2"#&

%' 1))7'#%& 30-')%'*-)75

!"#$%&'$' )*+,$&*- -. /0-1'&2.

R0-3 %*) &%(1&B#143% ,% ."'*)1)%& 3014*%'.% ,%

4-,"'$-33%*: 1# *%'* ,0%*21.%* '"' 231'-?-7* %) *B#1))7*

21& #'% 21&)-% ,% 31 2"2#31)-"': -3 %9-*)% .%2%',1') 4-%'

,%* &%(%')

,7!&1,7%* %) ,% 3"!%(%')* '"' ."'?"&(%* 1#9

*)1',1&,* (-'-(1#95

X .% *)1,%: -3 %*) '7.%**1-&% ,07$"B#%& 31

2&"437(1)-B#%: 2&"2&% / 31 F;-'%: ,%* )&1$1-33%#&*

(-!&1')* G'"'(-'!"'!H5

N%2#-* 30-')&",#.)-"' %' YWZ[ ,# 2%&(-* ,% &7*-,%'.%

.;-'"-* ,7'"((7 .*/(* "# .*0,1 &>!'% #'% *)&-.)%

,-*)-'.)-"' %')&% 3%* ;14-)1')* #&41-'* %) '"' #&41-'*5 P3

*01!-**1-) / 3072"B#% (1"\*)% ,% ."')&A3%& 3%*

("#$%(%')* ,% (-!&1)-"' %) ,% 3%* 3-(-)%&5 F;1B#%

;14-)1') G"# ?1(-33%H ,-*2"*% ,0#' )%3 ;#]"#:

&%'*%-!'1') 31 3".13-)7 / 31B#%33% -3 %*) &1))1.;75@01??-3-1)-"' / #'% ."((#'% #&41-'% ."'?7&1-) ,78/ #'

.%&)1-' '"(4&% ,% ,&"-)*: 3%* 2&-'.-21#9 *%&$-.%*

*".-1#9 G7,#.1)-"': *1')7: &%)&1-)%: %).5H 7)1') 2&-* %'

.;1&!% 21& 30^)1): 1# )&1$%&* ,% *%* #'-)7* ,% )&1$1-35 @%*

&%**"#&.%* ,%* $-33%* 7)1') / 3072"B#% 3-(-)7%*: .%

*M*)>(% 2%&(%))1-) ,% &%*)&%-',&% 31 ("4-3-)7 ,%*

;14-)1')*: 30%9",% &13 7)1') )&>* 31&!%(%') %'.1,&7:

*1'* 21&3%& ,% 31 ."'$%&*-"' ,0#' ;#]"# &13 %' #&41-'5

10

11

8

9


9/14

!"#$% '()$( *+"#) ,-./0 1/2 3# 4' 565+4'%(6) 78()6($# 9(%

#) :(4(#+ +;


10/14

!"#$%"%$&'( (&$*'% +$'$+",*( *% ,-$'%$+$%. /0-*,,*(

1&'234*'% $'*5$(%"'%*6 *,,*( '* 1&'1*4'*'% 7"( ,"

+"8&4$%. 9* 1*%%* 7&70,"%$&' 4*,"%$:*+*'% 7*0

/0",$2$.*; (&'

1&+7%* &0 /0-*,,* "$% $++$=4. ":*1 2*++* *% *'2"'%(6

*,,* *(% (&0:*'% 1&'%4"$'%* 9* (* ,&=*4 9"'( ,* 7"41

,&1"%$2 74$:.; ?* 1&'(%"% *(% 1*7*'9"'% +&$'( :4"$ 9"'(

,*( 7*%$%*( :$,,*( 70$(/0* @AB 9* ," 7&70,"%$&' 2,&%%"'%*,&=*4"$% 9"'( 9*( 9&4%&$4( > ,-.1!*,,* 9* ," ?!$'* CD"'=

E!*'6 FAGHI;

J*( 1&'9$%$&'( 9* ,&=*+*'% (&'% 9&'1 > K"'8$'= 7&04

1*%%* 7&70,"%$&' *% 7&04 ,*( 7*4(&''*( > #"( 4*:*'0(6

7"4%$10,$34*+*'% 74,.+"%$/0*(; L*"01&07 (&'%

1&'%4"$'%( 9* ,&0*4 9*( ,&=*+*'%( *5$=0( "05 '&4+*(

9-!M=$3'* *% 9* (.104$%. $'(022$("'%*(6 9"'( 9*(

/0"4%$*4( 1"4"1%.4$(.( 7"4 *'%"((*+*'% *% 7.'04$*

9-$'24"(%401%04*( 70#,$/0*(6 :&$4* 14$+$'",$%.; N"4

"$,,*04(6 $,( (&'% 7"4%$10,$34*+*'% 1&'1*4'.( 7"4 ,"

/0*(%$&' 90 94&$% "0 ,&=*+*'% 9"'( ,* 1"94* 9* ,"

4.'&:"%$&' 04#"$'*; O"'( ,*( :$,,"=*( 1&++* 1*,0$ 9*

P$M$'=6 $,( (&'% $='&4.( 90 74&1*((0( 9* 4*'&0:*,,*+*'%

04#"$' 7"4 ,*( "0%&4$%.(; E*0,( ,*( 74&74$.%"$4*( (*

:&$*'% 9.9&++"=*46 %"'9$( /0* ,*( ,&1"%"$4*( 9&$:*'%

(* 4.($='*4 > 1!*41!*4 0'* "0%4* Q&'* "0 '$:*"0 9*(

,&M*4( ($+$,"$4*;

R0 '$:*"0 1*'%4",6 0'* 74$(* 9* 1&'(1$*'1* (*+#,* (*

2"$4* 8&04 70$(/0* ,-S%"% "22$4+* ":&$4 74$( *' +"$' 1*%%*

/0*(%$&' 9* ," 2&04'$%04* 9* ,&=*+*'%( "#&49"#,*( "05

7&70,"%$&'( +$=4"'%*( CD"'= E!*'6 FAGHI; T, (-"=$% 9&'193( ,&4( 9-$'%*44&=*4 ,-"77,$1"%$&' 1&'143%* 9* 1*(

"''&'1*( 7&,$%$/0*( 9"'( ," :$,,* 9* K"'U$';

S' FAGG6 ,* =&0:*4'*+*'% 1*'%4","''&'V"$% ":*1 :$=0*04 (" :&,&'%. 9* :&$4 (*

1&'(%40$4* "0 1&04( 90 GF* N,"' #"( &0 +&M*' 4*:*'0; J-.%09* 9* ,-"77,$1"%$&'

9* 1*%%* 7&,$%$/0* 7"4 ,* =&0:*4'*+*'% '"'U$'&$(6

9"'( 0' 1&'%*5%* 9* 9.1*'%4",$("%$&' 2"$("'% 9*(+0'$1$7",$%.( 9*( "1%*04( 1,*2( 90 9.:*,&77*+*'%

04#"$' C[$'=M* J$6 FAG@I6 ,"$((* 7&04%"'%

(1*7%$/0*;

\*4( 0'*7&,$%$/0* 9*

,&=*+*'%(&1$", >

K"'8$'= ]

GX

14

10

11


11/14

!" $%$&'() *+(,-).)

"# $%&&' (' )#*+%*, -.'-/ '*,#,0' ('12%- 3443

(#*- 2*' 15&%/%62' (' &2//' 75*/8' &'- '99'/-

1'8$'8- 7#2-0- 1#8 &%:08#&%-#/%5* (2 ;#87'- ('2I 958;'- (' &5,';'*/- '*

&57#/%5* *' 8'180-'*/'8#%'*/ 1&2- ,';'*/ C

)#*+%*, 62.'*$%85* 34_ (2 1#87 -57%#& F`%# a52?

34QTH=

"' 75;1&'I' "%#*> L'#& '-/#/' >5? # #//%80

&.#//'*/%5* (.b)]c#:%/#/ '* 344B 62% '* # -#&20

75*/8%:2/%5* #2 (0$'&511';'*/ (28#:&' ('

$%&&'Q= "# 1'/%/' $%&&' (' "%#*5;;' &.%*(%62' 7#8/' 7%]('--52-? 1&21#8/ ('-

185+'/- -5*/ -%/20- C &.'I/08%'28 (2 7'*/8' ('

)#*+%*,= d &.%*-/#8 (' "%#*


12/14

!"#$%&'!%("# *+(,,-'./-$ !"#%-#0#% '#- !-&%0(#-

1&"1"&%("# *- /"2-,-#%$ 0!!-$$(./-$3 -# ,"*(4(0#%

10& -5-,1/- /-$ &62/-,-#%$ *+'&.0#($,- -#

,0%(6&- *- 70'%-'& ,05(,0/-3 1"'& 0$$'&-& /0

&-#%0.(/(%8 *-$ "18&0%("#$9

:-$ &-$$"'&!-$ 4"#!(6&-$ #8!-$$0(&-$ 0'

*81/"(-,-#% *- !-$ 1&";-%$ *- /"2-,-#%$

0!!-$$(./-$ 4"#% *- /-'& /"!0/($0%("# '# -#;-',0;-'&9 :-$ 2&0#*-$ %"'&$ 1-&,-%%-#%

*+8!"#",($-& *' 4"#!(-& %0#*($ -/0 &-1&8$-#%- *"#! '# =8&(%0./- (#=-$%($$-,-#%

4(#0#!(-& 1"'& /- 2"'=--,-#% /"!0/3 -1-#*0#%3

Q(0 R"' 0 ,"#%&8


13/14

!"#$!%"$!" ()! *+$#,+)! -#".($!/0 1& +-"($#-2 )+)

/33/ )# /3432 5)! 433 333 (67)8)! ".6+5".()!

-5$%$-!2 93: 6 -#- 56&&-! ; 5)! 8-&"7)! +

86D)& +)E)&

B".$#"! "##)&5) 5) E6$+ ()


14/14

" # $%& '& () *(%+ ,)%-& -.%/'& () 01((& 2314)5678 9%)/-1&/'& :%(.%

; # &5- '?%5&154/)+-/%@-%/& /.%-1A/&8@)>*%+ '& (?%510&/+1-= '&

B)5C156

D # E.@)(1+)-1.5 '& B)5C156+%/ (& -&//1-.1/& @,15.1+8+.%/@& F !"#$#%&' )*+%&*+# +%,-+%$#%& . /*0"" 1*#%"2"

3"%4"28 G.H. K L/&++8;MMN

O P Q,)5-1&/ '?%5& 4%-%/&+-)-1.5 '& >=-/.8 B)5C156

R # $%& '& () *(%+ ,)%-& -.%/'& () 01((& 2314)567 '&*%1+ %5&/%& )51>=&8 9%)/-1&/ :%(.%

S P T-/)-=61& '&'=0&(.**&>&5->=-/.*.(1-)15 *.%/ B)5U152V5+-1-%- '& () *()5141@)-1.5 &-(?)>=5)6&>&5- %/W)15 '%X1)56+%7

N P T-/)-=61& '&'=0&(.**&>&5- /=61.5)(2;MM;#;M;M7

Y # B.%0&)% 9%)/-1&/ '& Z&[1&- +.5 @&5-/& +*./-14.(K>*19%&

\ P $%& +%/ 9%)/-1&//&@.5+-/%1- '&*%1+ %5 01(()6&*)%0/&

J@-&%/+ *%W(1@+

I] ^). _1%(1 # `/W)51+-& &- '1/&@-&%/ '& (?15+-1-%-'& () *()5141@)-1.5 &- '&(?)>=5)6&>&5- %/W)15 '% X1)56+%

I] 3,)56 Q,&56 P `/W)51+-&8 '=*)/-&>&5- '&*()5141@)-1.5 %/W)15& '& B)5C156

a%/&)% &5 @,)/6& '% (.6&>&5-)W./')W(&

J@-&%/+ */10=+

& a). ^1d,% P Q.5+%(-)5-&8 W%/&)% '?=-%'& &5*()5141@)-1.5 %/W)15& 2:/&)-

I)+-&/ .4 `/W)5 L()55156

7

I] _1)5V56=51&%/ &5 *.5- 2Q,15) e)1(H)K&5615&&/156 @./*./)-1.57

Q,)564)8 f5-/&*/1+& '& */.>.-1.5

1>>.W1(1A/& #

`510&/+1-)1/&+

I] G)56 Z.56K)56 #

L/.4&++&%/ ggh (?%510&/+1-= '&B)5C1568 Q.#'1/&@-&%/ '% @&5-/&4/)5@.#@,15.1+ $1((& &- i&//1-.1/&

I>& ^.% X1) # &5-)W./')W(& h B)5C1568 %510&/+1-= '&I&(W.%/5&

I] ^). _15 P L/.4&++&%/ &5 %/W)51+>& h(?%510&/+1-= '& B)5C156 &- '1/&@-&%/'% W%/&)% '?=-%'&+ %/W)15&+ '&(?%510&/+1-=

I>& :% J1)1 #

L/.4&++&%/ &5 %/W)51+>& h(?%510&/+1-= '& B)5C156

I>& i)56 X1& P f-%'1)5-&8 >)+-&/ &5 %/W)51+>&8%510&/+1-= '& B)5C156

J@-&%/+ '& () +.@1=-= @101(&

a=5=41@1)1/&+ '& (.6&>&5-+)W./')W(&+

i/)0)1((&%/+ >16/)5-+

f5-/&-1&5+ /=)(1+=+

"M P "#$%& '#() *+$(,%$-./0122(3(1%,+/4/5 6 *+(%$)

784(1&4$9+(/) "#(2/ :#4 31(2/)

;

rapport nanjing

Documents