2018 · rave re 850 e-tec rave re 850 e-tec es xtrim re 3500 850 e-tec xtrim re 3500 850 e-tec es...

Radien SportCrossover

20182018Sisältää turvallisuutta, ajoneuvoa ja huoltoa koskevia tietoja

KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA

Alkuperäiset ohjeet6 1 9 9 0 0 9 3 5 _ F I

Lue tämä käsikirja huolellisesti läpi.Siinä on tärkeitä turvallisuuteen liittyviä tietoja. Suositeltu minimi-ikäraja käyttäjälle:16 vuotta. Säilytä tämä käyttäjän käsikirja ajoneuvossa.

VAROITUS

619900935 FI ©

Rave RE 850 E-TEC

Rave RE 850 E-TEC ES

Xtrim RE 3500 850 E-TEC

Xtrim RE 3500 850 E-TEC ES

SPORT CROSSOVER

KÄYTTÖOPAS 2018

VAROITUS

VAROITUS

619900935 fi AG

Tässä käyttäjän käsikirjassa, TURVALLISUUSVIDEOSSA ja tuotteessa olevissa varoituskilvissä kuvattujen varotoimien ja ohjeiden noudattamatta jättäminen voi aiheuttaa vamman tai jopa kuoleman!

Tämän ajoneuvon suorituskyky saattaa ylittää aikaisemmin ajamiesi ajoneuvojen suorituskyvyn.Käytä aikaa perehtyäksesi uuteen ajoneuvoosi.

Lynx-tuotteet on valmistanut Bombardier Recreational Products Inc.

Seuraavat merkit ovat Bombardier Recreational Products Inc. -yhtiön tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.

KYB Proseries on KYB America LLC -yhtiön rekisteröity tavaramerkki.

®, TM ja BRP- logo ovat Bombardier Recreational Products Inc. -yhtiön tai sen tytäryhtiöiden tavaramerkkejä.©2017Bombardier Recreational Products Inc ja BRP US Inc. Kaikki oikeuden pidätetään.

SAATESANAT

Onnittelumme uudenLynx® -moottorikelkkasi ostamisen johdosta.Minkä tahansa mallin olet valinnutkin, Bombardier RecreationalProducts Inc.:n (BRP) takuu ja valtuutettu Lynx-myynti- ja huolto-verkosto pitävät huolen, että saat tarvitsemasi palvelut ja varaosat.

Jälleenmyyjäsi tekee parhaansa, jotta olisit tyytyväinen. Hän onkouluttautunut tekemään esisäädöt ja tarkistamaan kelkkasi sekäsäätämään sen sinun painosi ja ajo-olosuhteiden mukaan.

Toimituksen yhteydessä sinulle kerrottiin takuun kattavuudesta jaallekirjoitit LUOVUTUSHUOLLON TARKASTUSLISTAN varmistaak-sesi, että ajoneuvosi toimitus vastaa täysin sinun vaatimuksiasi.

Opi ensin, aja sittenOpettele vähentämään itsellesi, matkustajallesi ja sivullisille aiheut-tamaasi mahdollista loukkaantumis- ja kuolemanvaaraa lukemallaseuraavat osat ennen ajoneuvon käyttämistä:

- TURVALLISUUSTIETOJA

- AJONEUVOA KOSKEVAT TIEDOT.

Lue myös kaikki moottorikelkassasi olevat varoituskilvet ja katsotarkkaavaisesti TURVALLISUUTTA KÄSITTELEVÄ VIDEO.

1619 900 935 FI

Me pidämme tärkeänä, että suoritat turvallisuusseikkoihin painot-tuvan ajokurssin. Kysy omalta jälleenmyyjältäsi tai paikallisilta viran-omaisilta paikkakunnallasi järjestettävistä kursseista.

Jos tämän käyttäjän käsikirjan sisältämiä varoituksia ei noudateta,seurauksena saattaa olla VAKAVA LOUKKAANTUMINEN taiKUOLEMA.

Moottorikelkan toimivuuteen vaikuttaa osaltaan se, millaisellaalustalla sillä ajetaan. Katso lisätietoja kohdasta AJO-OLOSUHTEETJA MOOTTORIKELKKASI.

TurvallisuustiedotErilaiset tässä kirjassa esitetyt turvallisuustiedot ja se, miltä nenäyttävät sekä kuinka niitä käytetään, ilmenee seuraavasta:

Turvallisuuteen liittyvä symboli osoittaa mahdollistavammautumisvaaraa.

VAROITUSOsoittaa mahdollista vaaratilannetta. Piittaamattomuus varoi-tuksesta saattaa johtaa kuolemaan tai vakavaan loukkaantu-miseen.

HUOMIO: Osoittaa vaaratilannetta, joka voi johtaa vähäiseentai kohtuulliseen loukkaantumiseen, ellei sitä vältetä.

ILMOITUS Merkitsee ohjetta, jonka noudattamatta jättäminenvoi johtaa ajoneuvon osien tai muun omaisuuden vakavaanvaurioitumiseen.

Tietoja tästä käyttäjän käsikirjastaTämä käyttäjän käsikirja tutustuttaa omistajan/käyttäjän ja matkus-tajan uuden kelkan hallintalaitteisiin ja huoltotoimenpiteisiin sekäkertoo, miten kelkkaillaan turvallisesti.

Seuraavaa käyttäjään, matkustajaan ja ajoneuvon kokoonpanoonliittyvää terminologiaa käytetään seuraavalla tavalla tässä oppassa:

- Käyttäjä/kuljettaja: tarkoittaa henkilöä, joka istuu hallintalait-teiden takana ja ajaa moottorikelkkaa.

- Matkustaja: tarkoittaa henkilöä, joka istuu kuljettajan takana.

- 1-UP: tarkoittaa mallia, joka on suunniteltu vain kuljettajaavarten.

- 2-UP: tarkoittaa mallia, jossa voi kuljettajan lisäksi istua yksimatkustaja.

Pidä tämä käyttäjän käsikirja aina ajoneuvossa, jotta voit katsoasiitä esimerkiksi huoltoon tai vianetsintään liittyviä tietoja ja opastaasen avulla muita mahdollisia kuljettajia.

2

SAATESANAT

Huomioi, että käyttäjän käsikirja on saatavana useilla eri kielillä.Mahdollisissa eroavaisuuksissa englanninkielinen versio pätee.

Jos haluat katsella käyttäjän käsikirjaasi verkossa tai tulostaa siitäylimääräisen version, käy verkkosivustollamme osoitteessawww.operatorsguides.brp.com.

Tässä asiakirjassa olevat tiedot ovat oikeita julkaisuhetkellä. BRP:nmenettelytapoihin kuuluu kuitenkin tuotteiden jatkuva parantaminenilman, että se sitoutuu asentamaan parannuksia aikaisemmin val-mistamiinsa tuotteisiin. Viime hetkessä tehdyistä muutoksistajohtuen valmistetun tuotteen ja tässä käyttäjän käsikirjassa olevienkuvausten ja/tai erittelyjen välillä saattaa olla joitakin eroja. BRPpidättää itsellään oikeuden milloin tahansa lopettaa valmistuksentai muuttaa teknisiä tietoja, tyyppejä, ominaisuuksia, malleja taivarusteita ilman velvoitteita.

Käyttäjän käsikirja ja TURVALLISUUTTA KÄSITTELEVÄ DVD tulisisäilyttää ajoneuvon mukana ajoneuvoa myytäessä.

3

SAATESANAT

4

Tämä sivu ontarkoituksella tyhjä

SISÄLLYSLUETTELO

SAATESANAT............................................................................1

OPI ENSIN, AJA SITTEN.......................................................1

TURVALLISUUSTIEDOT.......................................................2

TIETOJA TÄSTÄ KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJASTA......................2

TURVALLISUUSTIETOJA

YLEISIÄ VAROTOIMENPITEITÄ..............................................12

VÄLTÄ HÄKÄMYRKYTYSTÄ...............................................12

VÄLTÄ POLTTOAINEPALOVAMMAT JA MUUT ONNETTO-

MUUDET............................................................................12

VÄLTÄ KUUMIEN OSIEN AIHEUTTAMIA PALOVAMMO-

JA........................................................................................13

LISÄVARUSTEET JA MUUTOKSET....................................13

ERITYISIÄ TURVAOHJEITA....................................................14

AJONEUVOLLA AJAMINEN...................................................19

KÄYTTÖÄ EDELTÄVÄ TARKASTUS...................................19

MITEN AJETAAN................................................................22

MATKUSTAJAN KULJETTAMINEN....................................26

MAASTON/AJOTYYLIN VAIHTELUT..................................28

YMPÄRISTÖ.......................................................................34

PITOA PARANTAVAT TUOTTEET..........................................37

KÄSITELTÄVYYS.................................................................37

KIIHDYTTÄMINEN..............................................................40

JARRUTTAMINEN..............................................................40

TÄRKEÄT TURVALLISUUSSÄÄNNÖT................................40

NASTOITETUN TELAMATON VAIKUTUS MOOTTORIKEL-

KAN KÄYTTÖIKÄÄN...........................................................40

NASTOJEN ASENTAMINEN BRP:N NASTOITETTAVAKSI

HYVÄKSYMIIN TELAMATTOIHIN.......................................41

HUOLTAMINEN/VAIHTO....................................................43

TUOTTEESSA OLEVAT TÄRKEÄT KILVET............................45

RIIPPULIPUKE(-KKEET)......................................................45

AJONEUVON VAROITUSKILVET........................................46

5

TEKNISIÄ TIETOJA SISÄLTÄVÄT KILVET...........................56

TIETOA AJONEUVOSTA

HALLINTALAITTEET JA VARUSTEET....................................62

1) OHJAUSTANKO.............................................................63

2) KAASUVIPU....................................................................63

3) JARRUVIPU....................................................................64

4) SEISONTAJARRUVIPU...................................................64

5) MOOTTORIN PYSÄYTYSKATKAISIN..............................66

6) MOOTTORIN HÄTÄKATKAISIN......................................67

7) MONITOIMIKATKAISIN..................................................69

8) KELAUTUVAN KÄYNNISTIMEN KÄDENSIJA.................75

9) ANALOGINEN/DIGITAALINEN MONITOIMIMITTARI.....75

10) TAVARATILA.................................................................91

11) KÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA...............................................91

12) ISTUIN..........................................................................91

13) ETU- JA TAKAPUSKURIT..............................................92

14) VARIAATTORIHIHNAN SUOJA....................................94

15) TYÖKALUT....................................................................96

16) VARAVARIAATTORIHIHNAN PIDIKE............................98

17) YLÄYKSIKÖN MODUULI..............................................99

18) SIVUPANEELIT...........................................................104

POLTTOAINE..........................................................................107

POLTTOAINEVAATIMUKSET...........................................107

AJONEUVON TANKKAAMINEN.......................................108

TUOREVOITELUÖLJY...........................................................110

SUOSITELTAVA TUOREVOITELUÖLJY...........................110

TUOREVOITELUÖLJYN MÄÄRÄN TARKASTAMINEN.....110

SISÄÄNAJOVAIHE................................................................112

KÄYTTÖ SISÄÄNAJOVAIHEESSA....................................112

PERUSTOIMENPITEET..........................................................113

MOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN....................................113

6

SISÄLLYSLUETTELO

VARAKÄYNNISTYS...........................................................113

KELKAN ESILÄMMITYS...................................................116

PERUUTUSVAIHDE (RER)................................................117

MOOTTORIN SAMMUTUS..............................................118

AJO-OLOSUHTEET JA MOOTTORIKELKKASI....................119

KORKEUS.........................................................................119

LÄMPÖTILA......................................................................119

PAKKAANTUNUT LUMI....................................................119

ERIKOISTOIMINNOT.............................................................121

HINAAMINEN...................................................................121

TOISEN KELKAN HINAAMINEN.......................................121

VIRITÄ AJO-OLOSUHTEIDEN MUKAAN.............................122

TAKAJOUSITUKSEN SÄÄDÖT.........................................123

ETUJOUSITUKSEN SÄÄDÖT............................................129

SÄÄTÖVINKKEJÄ AJONEUVON AJOKÄYTTÄYTYMISEN

MUKAAN..........................................................................134

JOUSITUKSEN SÄÄTÖTAULUKKO..................................135

AJONEUVON KULJETTAMINEN..........................................137

HUOLTO

HUOLTOTAULUKKO.............................................................140

HUOLTOTOIMENPITEET.......................................................142

MOOTTORIN JÄÄHDYTYSNESTE....................................142

PAKOJÄRJESTELMÄ.......................................................143

SYTYTYSTULPAT..............................................................144

JARRUNESTE...................................................................144

KETJUKOTELOÖLJY........................................................146

VOIMANSIIRTOKETJU.....................................................149

VARIAATTORIHIHNA........................................................149

TELAMATTO.....................................................................155

JOUSITUS.........................................................................163

SUKSET............................................................................164

7

SISÄLLYSLUETTELO

SULAKKEET......................................................................164

AJOVALOT.......................................................................166

AJONEUVON HOITO.............................................................171

TOIMENPITEET AJON JÄLKEEN.....................................171

AJONEUVON PUHDISTUS JA SUOJAAMINEN...............171

VARASTOINTI........................................................................172

MOOTTORIN SÄILYTYSKUNTOTILA...............................172

TEKNISET TIEDOT

AJONEUVON TUNNISTAMINEN.........................................176

AJONEUVON TUNNISTETARRA......................................176

TUNNISTENUMEROT.......................................................177

MELUPÄÄSTÖ- JA TÄRINÄARVOT.....................................179

EU:N VAATIMUSTENMUKAISUUSTODISTUS...................180

DIGITAALINEN RADIOTAAJUUSTEKNIIKKAA KÄYTTÄVÄ

KÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ (RF D.E.S.S. -

AVAIN)....................................................................................181

TEKNISET TIEDOT (MOOTTORI)..........................................182

TEKNISET TIEDOT (AJONEUVO).........................................184

VIANETSINTÄ

VIANETSINTÄOHJEITA.........................................................190

VALVONTAJÄRJESTELMÄ..................................................193

MERKKIVALOT, VIESTIT JA PIIPPARIN KOODIT.............193

8

SISÄLLYSLUETTELO

TAKUU

BRP FINLAND OY:N KANSAINVÄLINEN RAJOITETTU TA-

KUU: 2018 LYNX® -MOOTTORIKELKAT..............................200

BRP FINLAND YO:N RAJOITETTU TAKUU EUROOPAN JA

VENÄJÄN TALOUSALUEILLA JA TURKISSA: 2018 LYNX®

-MOOTTORIKELKAT..............................................................205

SUORITETUT HUOLTOTOIMENPITEET...............................212

TIETOA ASIAKKAALLE

OTA YHTEYTTÄ.....................................................................220

POHJOIS-AMERIKKA.......................................................220

EUROOPPA......................................................................220

OSEANIA..........................................................................220

ETELÄ-AMERIKKA............................................................221

AASIA...............................................................................221

OSOITTEEN/OMISTAJAN MUUTOS...................................222

9

SISÄLLYSLUETTELO

10

SISÄLLYSLUETTELO

TURVALLISUUSTIETOJA

TURVALLISUUSTIETOJA 11

YLEISIÄ VAROTOIMENPITEITÄ

Vältä häkämyrkytystäKaikkien moottorien pakokaasut sisältävät hiilimonoksidia eli häkää,joka on tappavan myrkyllistä. Hiilimonoksidin hengittäminen voiaiheuttaa päänsärkyä, huimausta, uneliaisuutta, pahoinvointia jasekavan olotilan sekä lopulta kuoleman.

Hiilimonoksidi on väritön, hajuton ja mauton kaasu, ja sitä saattaaolla ilmassa, vaikka et näe tai haista mitään moottorin pakokaasuja.Hiilimonoksidia saattaa kerääntyä nopeasti kuolettavia määriä, sevoi myös nopeasti tehdä sinut toimintakyvyttömäksi etkä pystyenää pelastautumaan. Kuolettavia määriä hiilimonoksidia voi säilyäilmassa useita tunteja tai päiviä, jos tila on suljettu tai huonosti il-mastoitu. Jos havaitset jotain oireita hiilimonoksidi- eli häkämyrky-tyksestä, poistu tilasta välittömästi. Siirry raittiiseen ilmaan ja otayhteys lääkäriin.

Ehkäise vakava hiilidioksidin aiheuttama onnettomuus tai kuolema:

- Älä koskaan käytä moottoria huonosti ilmastoidussa tai osittainsuljetussa tilassa, kuten autotallissa, autokatoksessa tai vajas-sa. Myös silloin, kun yrität poistaa moottorin pakokaasujatuulettimilla tai pitämällä ikkunoita tai ovia auki, hiilidioksidimää-rä saattaa nopeasti saavuttaa vaarallisen tason.

- Älä koskaan käytä ajoneuvoa ulkona, jos sen moottorin pako-kaasut voivat joutua rakennuksiin ikkunoiden tai ovien kautta.

Vältä polttoainepalovammat ja muut onnet-tomuudetBensiini on erittäin herkästi syttyvää ja räjähtävää. Polttoainehöyrytvoivat päästä leviämään, ja siksi polttoaine voi syttyä kipinästä tailiekistä hetkessä useiden metrienkin päästä moottorista. Vähennätulipalon tai räjähdyksen vaaraa seuraavasti:

- Käytä ainoastaan polttoaineen säilytykseen hyväksyttyjä kanis-tereita polttoaineen varastointiin.

- Noudata tarkasti kappaleen AJONEUVON TANKKAAMINENohjeita.

- Älä koskaan käynnistä tai käytä moottoria, jos polttoainesäiliönkorkki ei ole huolellisesti kiinnitettynä.

Bensiini on myrkyllistä ja saattaa aiheuttaa vammoja tai kuoleman.

- Älä koskaan poista polttoainetta säiliöstä imemällä sitä letkulla.

- Jos nielet polttoainetta tai sitä joutuu silmiisi tai hengität polt-toainehöyryjä, ota välittömästi yhteys lääkäriin.

Jos päällesi roiskuu bensiiniä, pese roiskekohta saippualla ja vedelläja vaihda vaatteet.

12 TURVALLISUUSTIETOJA

Vältä kuumien osien aiheuttamia palovam-mojaPakojärjestelmä ja moottori kuumenevat käytön aikana. Älä koskeniihin käytön aikana tai heti sen jälkeen välttääksesi palovammat.

Lisävarusteet ja muutoksetÄlä suorita ajoneuvoosi mitään muutoksia tai käytä siinä mitään li-sävarusteita tai -laitteita, jotka eivät ole BRP:n hyväksymiä. Koskasellaiset muutokset eivät ole BRP:n testaamia, ne voivat lisätäkolarivaurioiden vaaraa tai loukkaantumisvaaraa ja ne voivat tehdäajoneuvostasi laittoman.

Telatunnelin lisävarusteet on asennettava ajoneuvoon kutakin lisä-varustetta koskevien ohjeiden mukaisesti.

Joihinkin malleihin voi olla saatavana lisävarusteena matkustajanistuimia, jotka BRP on hyväksynyt ja jotka täyttävät SSCC-normienmukaiset vaatimukset. Jos käytät sellaista istuinta, sinun on nou-datettava tässä käyttäjän käsikirjassa esiintyviä, matkustajaa kos-kevia ohjeita ja suosituksia.

VAROITUSMatkustajan istuimessa on oltava istuinremmi tai käsikahvatja sen on täytettävä SSCC-vaatimukset.

Ota yhteys valtuutettuun Lynx-jälleenmyyjään tarvitessasi lisäva-rusteita ajoneuvoosi.


YLEISIÄ VAROTOIMENPITEITÄ

ERITYISIÄ TURVAOHJEITA

VAKAVA LOUKKAANTUMINEN TAI KUOLEMA voi olla seurauk-sena, ellei näitä ohjeita noudateta:

- Suorita aina käyttöä edeltävä tarkastus ENNEN kuin käynnistätmoottorin.

- Tarkista aina ennen käynnistystä kaasumekanismin vapaa liik-kuvuus ja se, että kaasuvipu palautuu tyhjäkäyntiasentoon va-pautettaessa.

- Kiinnitä aina turvakatkaisimen toinen pää vaatteisiisi ennenmoottorin käynnistämistä.

- Älä koskaan käytä moottoria, jos hihnan ja jarrulevyn suojukseteivät ole paikoillaan tai jos kuomu on avoinna tai sivupaneelitovat auki tai poistettu. Älä koskaan käytä moottoria ilman vari-aattorihihnaa. Moottorin käyttäminen vaillinaisena, kuten ilmanvariaattorihihnaa tai kun telamatto on irti maasta, saattaa ollavaarallista.

- Kytke aina seisontajarru päälle ennen moottorin käynnistämistä.

- Jokainen on kelkkailijana vasta-alkaja istuuduttuaan ensimmäis-tä kertaa kelkan ohjaustangon taakse, vaikka olisikin aikaisem-min ajanut muun tyyppistä ajoneuvoa. Kelkan turvallinenkäyttö riippuu monista seikoista kuten näkyvyydestä, ajonopeu-desta, säästä, ympäristöstä, liikenteestä, ajoneuvon kunnostaja käyttäjän omasta kunnosta.

- Perusharjoittelu on tarpeen, jotta kelkan käyttö olisi turvallista.Tutustu huolellisesti tähän Käyttäjän Käsikirjaan ja kiinnitä eri-tyisesti huomiota huomautuksiin ja varoituksiin. Liity paikalli-seen kelkkakerhoon: sen toiminta ja reittijärjestelyt on suunni-teltu sekä huvia että turvallisuutta silmälläpitäen. Kysy perus-ohjeita myös kelkkasi jälleenmyyjältä, kokeneemmalta kelkkai-levalta ystävältäsi tai kelkkakerhon jäseniltä.

- Jokaisen kokemattoman kuljettajan on ennen moottorikelkankäyttöä luettava kaikki moottorikelkassa olevat varoituskilvetja käyttäjän käsikirja sekä ymmärrettävä lukemansa. Lisäksihänen on katsottava TURVALLISUUSVIDEO ennen kelkkailunaloittamista. Salli kokemattoman kuljettajan harjoitella mootto-rikelkalla ajamista ainoastaan suljetulla, tasaisella alueella,kunnes kuljettaja hallitsee moottorikelkan käytön. Jos alueellasijärjestetään moottorikelkkailijoiden ajokursseja, ilmoittauduhänelle.

- Joidenkin moottorikelkkojen suorituskyky saattaa olla merkit-tävästi suurempi kuin niiden kelkkojen, joilla olet ajanut aikai-semmin. Siitä syystä emme suosittele kelkkaa kokemattomillekuljettajille.

- Moottorikelkkoja käytetään erilaisilla alueilla ja monenlaisissalumiolosuhteissa. Kaikkien mallien suorituskyky ei ole saman-lainen samoissa olosuhteissa. Kysy aina neuvoja jälleenmyyjäl-täsi, kun valitset moottorikelkkaa omiin käyttötarpeisiisi.


- Jos kelkkaa käytetään olosuhteissa, jotka ovat liian vaikeitakuljettajan kyvyille, liian hankalia matkustajalle tai liian vaativiakelkan ominaisuuksille, saattaa seurauksena olla käyttäjän,matkustajan tai ulkopuolisten loukkaantuminen tai jopa hen-genvaara.

- BRP suosittelee kuljettajan minimi-ikärajaksi 16 vuotta. Tarkistamyös paikallisen lain vaatimukset iän ja koulutuksen osalta.

- On erittäin tärkeää selittää jokaiselle tämän moottorikelkankuljettajalle – kuljettajan ajokokemuksesta riippumatta – tämänmoottorikelkan ajo-ominaisuudet. Moottorikelkan rakenne jasäädöt, kuten raideleveys, suksen tyyppi, jousituksen tyyppi,telamaton pituus ja leveys vaihtelevat mallista riippuen. Nämäkaikki ominaisuudet vaikuttavat suuresti moottorikelkan käsi-teltävyyteen.

- Kokemattoman käyttäjän pitäisi tutustua kelkkaan sekä harjoi-tella käytännössä tasaisessa maastossa ja alhaisella nopeudellaennen siirtymistä muun tyyppisiin maastoihin.

- Tutustu paikallisiin lakeihin. Valtio, kunta ja paikallinen julkinensektori ovat määränneet lakeja ja rajoituksia, jotka liittyvät kel-kan turvalliseen käyttöön ja toimintaan. On sinun vastuullasikuljettajana opetella ja noudattaa näitä lakeja ja rajoituksia.Kunnioitus ja toisten huomioon ottaminen johtavat turvallisem-paan kelkkailuun. Tutustu lakeihin, joissa kerrotaan omaisuus-vahingoista ja vakuutusasioista koskien varusteluasi.

- Ylinopeus saattaa olla kohtalokasta. Odottamattomissa tilan-teissa et useinkaan ehdi reagoida riittävän nopeasti. Aja ainanopeudella, joka on sopiva reitille, sääolosuhteille ja omilletaidoillesi. Tutustu paikallisiin sääntöihin. Jos nopeusrajoituksiaon annettu, niitä on noudatettava.

- Pysy aina reitin oikeassa reunassa.

- Pidä aina turvallinen etäisyys muihin kelkkailijoihin ja jalankul-kijoihin.

- Muista, että mainosmateriaalissa saattaa esiintyä vaarallisiasuorituksia, joita esittävät ammattikuljettajat ihanteellisissaja/tai valvotuissa olosuhteissa. Sinun ei pidä koskaan yrittääsamoja vaarallisia temppuja, jos ne ylittävät taitosi.

- Älä koskaan aja tätä ajoneuvoa huumeiden tai alkoholin vaiku-tuksen alaisena. Kyseiset aineet hidastavat reaktiokykyä jahuonontavat arviointikykyä.

- Moottorikelkkaasi ei ole suunniteltu käytettäväksi yleisillä teillä,kaduilla tai moottoriteillä.

- Vältä tiellä ajamista. Jos sinun on pakko ajaa tiellä ja jos se onsallittua, vähennä nopeutta. Moottorikelkkaa ei ole suunniteltukäytettäväksi kestopäällystetyillä pinnoilla. Tietä ylittäessäsipysäytä kelkka kokonaan ja katso tarkasti molempiin suuntiin,ennen kuin ylität tien 90 asteen kulmassa. Varo pysäköityjäajoneuvoja.



- Moottorikelkkailu öiseen aikaan voi olla ilahduttava kokemus,mutta ole erittäin varovainen, sillä näkyvyys on rajallinen. Vältätuntemattomia maastoja ja tarkista, että valot toimivat. Pidäaina taskulamppu ja varapolttimoita mukanasi.

- Älä koskaan irrota mitään alkuperäisiä osia moottorikelkastasi.Jokaisessa moottorikelkassa on useita sisäänrakennettujaturvallisuusominaisuuksia. Näihin ominaisuuksiin kuuluu erilaisiasuojuksia ja konsoleita sekä heijastavia materiaaleja ja varoitus-kilpiä.

- Luonto on kaunista katseltavaa, mutta älä anna sen viedähuomiotasi ajamisesta. Jos haluat todella arvostaa talvimaise-maa, pysäytä kelkka reitin sivuun niin, että et aiheuta vaarati-lanteita muille kelkkailijoille.

- Aidat aiheuttavat vaaratilanteita sekä sinulle että moottorikel-kallesi. Kierrä kaukaa puhelinpylväät ja tolpat.

- Lähes näkymättömät tai vasta läheltä havaittavat kaapelitsaattavat aiheuttaa vakavia onnettomuuksia.

- Käytä aina hyväksyttyä turvakypärää, suojalaseja ja kasvosuojaa.Tämä koskee myös matkustajaasi.

- Tiedosta reittien ulkopuolella ajoon liittyvät uhat, kuten lumi-vyöryt ja muut luonnosta tai muista ihmisistä aiheutuvat vaara-tilanteet ja esteet.

- Älä roiku toisen moottorikelkan takapuskurissa. Jos kelkka si-nun edelläsi hidastelee jostain syystä, sinun mahdollinen varo-mattomuutesi saattaa vahingoittaa kuljettajaa ja matkustajaa.Säilytä turvaväli oman ja edellä ajavan kelkan välillä. Maastostariippuen jarrutusmatka voi vaihdella suurestikin. Toimi turvalli-sesti. Varaudu tekemään myös väistöliikkeitä.

- Kelkkaileminen yksin saattaa olla vaarallista. Polttoaineesisaattaa loppua, onnettomuus voi sattua tai kelkkasi voi rikkoon-tua. Muista, että kelkkasi pystyy etenemään pidempiä etäisyyk-siä puolessa tunnissa kuin mitä sinä ehkä pystyt kävelemäänpäivässä. Kelkkaile mieluummin kaverin kanssa. Kelkkakerhois-ta saat mahdollisesti myös seuraa ajoretkille. Kerro aina jolle-kulle, minne olet lähdössä kelkkailemaan ja milloin aiot suun-nilleen palata.

- Pelloilla on joskus matalia alueita, joihin vesi kasaantuu ja jäätyytalveksi. Tämä jää on tavallisesti kirkasta jäätä. Kääntyminentai jarruttaminen saattaa aiheuttaa kelkan kierähtämisen eikäkelkka ole enää hallinnassa. Älä koskaan jarruta tai yritä kiihdyt-tää tai kääntyä kirkkaalla jäällä. Jos joudut tällaisiin olosuhteisiin,vähennä nopeutta vapauttamalla kaasuvipua tasaisesti.

- Älä koskaan "hyppää" moottorikelkallasi.

- Kun ajat letkassa, äläkä kaasuta äkkinäisesti. Lunta ja jäätäsaattaa lentää taaksepäin haitaten takana tulevaa kelkkaa jakelkkailijaa. Kun kaasutetaan liikaa, kelkka kaivautuu lumeenja jättää irtolumisen pinnan takana tuleville.



- Letkassa ajaminen on hauskaa, mutta älä esittele taitojasi taiohittele toisia kelkkailijoita ryhmässäsi. Vähemmän kokenutkelkkailija saattaa yrittää toimia samalla tavalla kuin sinä jaepäonnistua. Aja rauhallisesti, samalla tavalla ryhmän muidenjäsenten kanssa.

- Hätätilanteessa moottorikelkka voidaan pysäyttää painamallamoottorin hätäkatkaisinta tai vetämällä turvakatkaisimen pisto-ke moottorin pysäytyskatkaisimesta samalla kun painetaanjarrua.

- Kytke aina seisontajarru, kun ajoneuvo ei ole käytössä.

- Älä koskaan käytä moottoria huonosti ilmastoidussa tilassaja/tai silloin, jos et ole valvomassa ajoneuvoa.

- Vain sähkökäynnisteiset mallit: Älä koskaan lataa tai annaakulle lisävirtaa, kun se on paikoillaan kelkassa.

- E-TEC-moottorit: Älä koskaan pyri suorittamaan mitään polt-toainejärjestelmän tai sähköjärjestelmän huolto- tai korjaustoi-menpiteitä. Näiden järjestelmien huolto- ja korjaustyöt onteetettävä valtuutetulla Lynx-jälleenmyyjällä.

- Älä koskaan pyri suorittamaan mitään polttoainejärjestelmäntai sähköjärjestelmän huolto- tai korjaustoimenpiteitä. Näidenjärjestelmien huolto- ja korjaustyöt on teetettävä valtuutetullaLynx-jälleenmyyjällä.

- Varmista, että peruutusreitillä takanasi ei ole esteitä tai ihmisiä,ennen kuin alat peruuttaa.

- Irrota aina turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytyskatkai-simesta, kun lopetat ajamisen. Näin estät tahattoman käynnis-tyksen, luvattoman käytön ja varkauden.

- ÄLÄ KOSKAAN seiso pyörivän telamaton takana tai lähellä.Likaa tai esineitä saattaa singota aiheuttaen vakavia vammoja.Kun haluat irrottaa juuttuneen lumen tai jään, sammuta moot-tori, kallista ajoneuvo kyljelleen ja käytä kiintoavainta hihnasuo-jalla.

- Älä nastoita telaa, ellei sitä ole hyväksytty nastoja varten. Tela-matto, jota ei ole hyväksytty nastoittamista saattaa vaurioituavauhdissa ja irrota ajoneuvosta. Kysy valtuutetulta Lynx-jälleen-myyjältä voimassa olevista nastoitusmahdollisuuksista ja niidensaatavuudesta.

- Voit nastoittaa tässä ajoneuvomallissa olevan telamaton. Sinunkuitenkin TÄYTYY käyttää ainoastaan BRP:n Lynx-moottorikelk-koihin hyväksymää nastatyyppiä. ÄLÄ KOSKAAN käytä tavan-omaisia nastoja, koska nastoitettava telamatto on ohuempikuin meidän vakiotelamattomme. Nasta saattaa repeytyä jairrota telamatosta.

- Käytä aina hyväksyttyä kypärää ja noudata samoja pukeutumis-ohjeita, jotka on tässä käyttäjän käsikirjassa esitetty kuljettajalle.

- Varmistu, että pystyt istumaan vakaasti, molemmat jalat tuke-vasti astinlaudoilla, ja että pystyt pitämään kiinni käsikahvoista.



- Älä unohda kuljettajan vastuuta matkustajan turvallisuudesta(2-UP-malleissa). Muista aina, että matkustajan kanssa ajami-nen voi vaikuttaa moottorikelkan hallintaan, vakauteen ja jarru-tusmatkaan.

- Ennen ajoneuvolla ajoa matkustajaa on kehotettava pyytämäänkuljettajaa ajamaan hitaammin tai pysähtymään, jos matkustajatuntee olonsa epämukavaksi tai turvattomaksi ajon aikana.Tarkkaile matkustajaasi ajon aikana.



AJONEUVOLLA AJAMINEN

Jokaisen kuljettajan vastuulla on varmistaa muiden vapaa-ajanviettäjien tai liikkujien turvallisuus.

Olet vastuussa kelkan oikeanlaisesta käyttötavasta sekä niidenkuljettajien opastamisesta, jotka käyttävät kelkkaasi. Eri kelkkamal-leissa voi olla huomattavia eroja koskien niiden käsiteltävyyttä jasuorituskykyä.

Moottorikelkka on suhteellisen yksinkertainen käsiteltävä, muttakuten muutkin ajoneuvot tai mekaaniset laitteet, se voi olla vaaral-linen, jos sinä tai matkustajasi olette vähänkään ajattelemattomia,harkitsemattomia tai huolimattomia. Tarkastuta kelkkasi vuosittain.Kysy lisätietoa valtuutetulta Lynx-jälleenmyyjältä. On suositeltavaa,vaikka sitä ei edellytetä, että annat Lynx-jälleenmyyjän suorittaamoottorikelkkasi käyttöönottohuollon ennen ajokauden alkua. Jo-kainen käynti valtuutetun Lynx-jälleenmyyjän luona antaa jälleen-myyjälle mahdollisuuden tarkistaa, kuuluuko kelkkasi jonkin ajan-kohtaisen huoltokampanjan piiriin. Pyydämme sinua ottamaan pi-kaisesti yhteyttä valtuutettuun Lynx-jälleenmyyjääsi, jos tiedät,että käynnissä on kelkkasi turvallisuutta koskevia huoltokampanjoi-ta.

Ota yhteys valtuutettuun Lynx-jälleenmyyjään tarvitessasi lisäva-rusteita ajoneuvoosi.

Ennen kuin siirryt ajamaan reiteille, harjoittele kelkalla suljetullaalueella, kunnes olet täysin tutustunut sen toimintoihin ja tunnet,että osaat turvallisesti siirtyä seuraavaan vaiheeseen. Toivotammesinulle turvallisia ja nautinnollisia ajohetkiä.

Käyttöä edeltävä tarkastus

VAROITUSOn erittäin tärkeätä suorittaa käyttöä edeltävä tarkastus ennenajoneuvolla ajoa. Tarkasta aina kriittisten hallintalaitteiden,turvatoimintojen ja mekaanisten osien toiminta ennen ajamis-ta.

Ennen moottorin käynnistämistä1. Poista lumi ja jää istuimelta, astinlaudoilta, ajovaloista, hallinta-

laitteista ja mittareista.

2. Tarkista, ettei äänenvaimentimen esisuodattimessa ole lunta.

3. Tarkista, että sukset ja ohjaus toimivat esteettömästi. Tarkistasuksien liikkuminen ohjaustankoa käännettäessä ja päinvastoin.

4. Tarkista polttoaineen ja tuorevoiteluöljyn määrät ja mahdollisetvuotokohdat. Lisää tarvittaessa ja mahdollisten vuotojen ilme-tessä: sinun on toimitettava ajoneuvo valtuutetulle Lynx-jälleen-myyjälle, korjaamoon tai valitsemallesi henkilölle huoltamista,korjaamista tai osien vaihtamista varten.


5. Kaikki tavaratilat tulee olla huolellisesti suljettuna eikä niissäsuositella säilytettäväksi mitään särkyviä tai painavia esineitä.Kuomun ja sivupaneelien on oltava kunnollisesti lukittuna.

6. Paina kaasuvipua useita kertoja tarkistaaksesi, että se toimiihelposti ja esteettömästi. Sen pitää palata vapautettaessatyhjäkäyntiasentoon.

7. Paina jarruvipua ja varmista, että jarru kytkeytyy kokonaanpäälle ennen kuin jarruvipu koskettaa ohjaustangon kädensijaa.Vapautettaessa sen on palattava kokonaan takaisin.

8. Kytke seisontajarru päälle ja tarkasta, että se toimii kunnolla.Jätä seisontajarru päälle.

Kun moottori on käynnistynytKatso oikeat moottorin käynnistystoimenpiteet kohdasta MOOT-TORIN KÄYNNISTÄMINEN.

1. Tarkasta kauko- ja lähivalojen, takavalon, jarruvalon ja merkki-valojen toiminta.

HUOMIO: Sinun on ehkä irrotettava turvakatkaisimen naru vaat-

teistasi ajovalojen tarkastamista varten. Kiinnitä turvakatkaisimen

naru heti takaisin, kun olet moottorikelkan hallintalaitteiden ulottu-

villa.

2. Tarkasta moottorin pysäytyskatkaisimen (vetämällä turvakat-kaisimen pistoke) ja moottorin hätäkatkaisimen toiminta.

3. Vapauta seisontajarru.

4. Katso kohta AJONEUVON ESILÄMMITYS ja noudata siinäolevia ohjeita.



Käyttöä edeltävä tarkastuslista

✓TOIMENPIDEKOHDE

Tarkista kunto ja poista lumi tai jää.

RUNKO, ISTUIN,ASTINLAUDAT, VALOT,ILMANSUODATIN,HALLINTALAITTEET JAMITTARIT

Tarkista esteetön liikkuvuus ja oikeatoiminta.SUKSET JA OHJAUS

Tarkista määrät ja tarkista, onko vuotoja.POLTTOAINE JATUOREVOITELUÖLJY(TARVITTAESSA)

Tarkista määrät ja tarkista, onko vuotoja.JÄÄHDYTYSNESTE

Tarkista määrät ja tarkista, onko vuotoja.JARRUNESTE

Tarkista kiinnitykset ja tarkista, ettei sisälläole raskaita tai särkyviä esineitä.TAVARATILA

Tarkasta kunto ja poista lumi tai jää.Katso nastoitettuja telamattoja varten ohjeetkohdassa PITOA PARANTAVAT TUOTTEET.

TELAMATTO

Tarkista asianmukainen toiminta.KAASUVIPU

Tarkista asianmukainen toiminta.JARRUVIPU

Tarkista asianmukainen toiminta.SEISONTAJARRU, JARRUT

Tarkista asianmukainen toiminta. Turvanarupitää kiinnittää kuljettajan ajovarusteisiin.

MOOTTORINHÄTÄKATKAISIN JAMOOTTORINPYSÄYTYSKATKAISIN(TURVAKATKAISIMENPISTOKE)

Tarkista asianmukainen toiminta.VALOT



✓TOIMENPIDEKOHDE

Tarkista asianmukainen toiminta.SUKSEN OHJAINRAUDAT

Tarkista asianmukainen toiminta.LIUKUMUOVIT

Tarkasta halkeamien, rispaantumisen taiepänormaalin kulumisen varalta.VARIAATTORIHIHNA

Miten ajetaan

AjovarusteetMuista pukeutua oikeanlaiseen kelkkailuvaatetukseen. Asun tuleeolla miellyttävä eikä liian kireä. Tarkista aina säätila ennen kuinlähdet kelkkailemaan. Pukeudu aina kylmintä säätä silmälläpitäen.Lämpöalusasu suojaa hyvin ihoa kylmältä ja kosteudelta.

Käytä aina hyväksyttyä kypärää oman turvallisuutesi ja mukavuutesivuoksi. Kypärä suojaa kylmältä ja ehkäisee loukkaantumiselta. Ky-pärän lisäksi tulisi myös käyttää kypärähuppua ja kasvosuojusta.Suojalasit tai visiiri, joka on kiinni kypärässä, ovat ehdottomia va-rusteita kelkkailtaessa.

Kädet tulee suojata kelkkailukäsineillä tai hanskoilla, joissa on riit-tävä eristys ja jotka joustavat siten, että peukaloilla ja sormilla voivapaasti käyttää kelkan hallintalaitteita.

Kumipohjaiset saappaat, joissa on joko nylon- tai nahkapäällys sekäirrotettavat huopasisäkengät ovat sopivimpia kelkkailuun.

Sinun tulee pitää itsesi kelkkaillessa niin kuivana kuin mahdollista.Kun astut sisätiloihin, ota pois kelkkailuasu ja saappaat ja huolehdi,että ne kuivuvat ennen kuin puet ne päälle uudestaan.

Älä käytä pitkää kaulaliinaa tai löysiä asusteita jotka saattavat tarttuakelkan liikkuviin osiin.

Pidä värillisillä laseilla varustettuja ajolaseja.



Mitä mukaan kelkkaillessa

Mukana oleva työkalusarjaEnsiapupakkaus

PuukkoMatkapuhelin

TaskulamppuVarasytytystulpat

ReittikarttaIlmastointiteippiä

EväätVaravariaattorihihna

Ota mukaan muita tarvikkeita riippuen siitä onko retkesi lyhyt taipitkä, joko etäisyydeltään tai ajallisesti.

Kuljettajan ajoasento (ajaminen eteenpäin)Ajoasentosi ja tasapainosi ovat kaksi perustekijää, joilla saat kelkankulkemaan haluamaasi suuntaan. Kääntyessäsi rinteessä sinun jamatkustajasi pitää olla valmiina vaihtamaan asentoa, jotta painojakautuu oikein kääntymisen aikana. Kuljettaja ja matkustaja eivätkoskaan saa yrittää tasapainottaa kelkkaa siirtämällä jalkojaan as-tinlaudoilta maahan. Kokemus opettaa kuinka paljon voit kallistaavartalollasi käännösten mukana eri nopeuksissa ja rinneajossa,jotta säilytät oikean tasapainon.

Istuma-asento on yleisesti ottaen paras ajoasento tasapainoa jakelkan hallintaa ajatellen. Kuitenkin myös puolikyykky, ajo toiseenpolveen tukeutuen tai seisoma-asento ovat käyttökelpoisia asen-toja tietyissä olosuhteissa.

VAROITUSÄlä tee kelkalla mitään sellaista, jota et hallitse riittävän hyvin.

IstuminenJalat jalkatilassa ja vartalo istuimen puolessavälissä on ihanteellinenasento, kun ajetaan tutussa, tasaisessa maastossa. Polvien jalantion pitäisi pysyä joustamaan töyssyissä.



PuolikyykkyPuoli-istuva, lähes kyykkymäinen asento, jossa keho on irti istui-melta ja jalat ovat vartalon alla ja pystyvät näin joustamaan epäta-saisessa maastossa. Vältä äkkinäisiä pysäytyksiä.



Ajo polveen tukeutuenTätä asentoa varten pitää toinen jalka asettaa tukevasti astinlaudalleja toinen polvi istuimelle. Vältä äkkinäisiä pysäytyksiä.

SeisominenPidä molemmat jalat astinlaudoilla. Polvien tulisi joustaa töyssyissä.Tämä on tehokas asento, jossa näet paremmin ympärillesi ja voitsiirtää painoasi maaston vaihtuessa. Vältä äkkinäisiä pysäytyksiä.



Kuljettajan ajoasento (peruuttaminen)Me suosittelemme istumaan moottorikelkassa peruutuksen aikana.

Vältä seisomista. Painosi saattaa peruutettaessa siirtyä eteenpäinkohti kaasuvipua aiheuttaen odottamattoman kiihdytyksen.

VAROITUSOdottamaton kiihdyttäminen peruutettaessa moottorikelkallasaattaa aiheuttaa ajoneuvon hallinnan menetyksen.

Matkustajan kuljettaminenJotkut mallit on suunniteltu vain kuljettajan ajettaviksi (1-UP), joi-hinkin malleihin voi ottaa yhden matkustajan (2-UP). Varmista, ettätunnistat omaa ajoneuvomalliasi koskevat varoitukset ja noudatatniitä.

Silloinkin, kun matkustaja on sallittu, hänen on oltava fyysisestiasianmukaisessa kunnossa moottorikelkkailua varten.

VAROITUSMatkustajan/matkustajien on pystyttävä pitämään molemmatjalkansa kokonaan astinlaudoilla sekä pitämään kiinni käsikah-voista tai istuinremmistä aina istuessaan moottorikelkankyydissä. Kunnioita fysiikan lakeja ja aja siten, että matkustajavoi istua vakaasti ja turvallisesti eikä tipahda kyydistä.

Kuljettaja on vastuussa matkustajiensa turvallisuudesta ja kuljetta-jan täytyy opastaa matkustajaa kelkkailun perusteissa.



VAROITUS- Matkustaja saa istua ainoastaan matkustajalle

tarkoitetussa istuimessa. Älä anna koskaan kenenkäänistua ohjaustangon ja kuljettajan välissä.

- Matkustajan ja kuljettajan on aina kelkkaillessaankäytettävä hyväksyttyä kypärää sekä kelkkailuunsoveltuvia, lämpimiä vaatteita. Varmista, että vaatteetpeittävät ihon kauttaaltaan.

- Jos matkustaja jostain syystä tuntee olonsaepämukavaksi tai epävarmaksi kelkkailun aikana, hänenon välittömästi pyydettävä kuljettajaa hidastamaan taipysähtymään.

Ajaminen matkustajan kanssa on erilaista kuin ajaminen yksin.Kuljettajan etuna on se, että hän tietää mitä on tulossa seuraavaksija voi valmistaa itsensä ennakkoon sen mukaisesti. Kuljettajalla onmyös tukenaan ohjaustanko. Matkustajan tulee luottaa käyttäjänvarovaisuuteen ja kykyyn hallita kelkka hyvin. Lisäksi "vartalollaohjaaminen" on matkustajalle rajallisempaa, ja kuljettaja näkeereittiä usein pidemmälle eteenpäin kuin matkustaja. Sen vuoksihitaampi vauhti, pehmeät liikkeelle lähdöt ja pysähdykset ovatmatkustajan kyydissä ollessa tärkeitä. Kuljettajan on myös varoitet-tava matkustajaa sivuttaisrinteistä, töyssyistä, oksista jne. Odotta-maton töyssy saattaa lennättää matkustajasi pois kyydistä. Muis-tuta matkustajaasi, että hänen tulee siirtää omaa painoaan samaansuuntaan kanssasi. Ole erityisen varovainen, aja hitaasti ja tarkistamatkustajan mukanaolo säännöllisesti.

VAROITUSKun ajat matkustajan kanssa:- Jarrutettavuus ja ohjattavuus on hankalampaa. Hiljennä no-

peutta ja jätä tilaa käännöksille.

- Säädä jousitus painon mukaisesti.

Katso jousituksen yksityiskohtaiset säätöohjeet kohdasta VIRITÄAJO-OLOSUHTEIDEN MUKAAN.

Lapsi matkustajanaJos kuljetat kahta matkustajaa (käyttäen lisävarusteistuinta) ja toi-nen heistä on lapsi, BRP suosittelee, että lapsi istuu keskellä. Ta-kana istuva aikuinen voi näin pitää silmällä lasta ja pitää lasta tarvit-taessa kiinni. Keskimmäisellä paikalla lapsi on lisäksi parhaitensuojassa ajoviimalta ja kylmyydeltä.

Ole erityisen varovainen ja aja hitaasti, jos matkustajasi on nuori.Tarkista säännöllisesti, että lapsi pitää kiinni käsikahvoista ja ettähänen jalkansa ovat astinlaudoilla.



Maaston/ajotyylin vaihtelut

Lanattu reittiIstuminen on suosituin ajoasento ajettaessa lanatuilla, tasaisillareiteillä. Älä aja lujaa ja ennen kaikkea pysy reitin oikealla puolella.Ole varautunut maasto-olosuhteiden nopeisiin muutoksiin. Huomioikaikki reittiviitat. Älä pujottele reitin puolelta toiselle.

Epätasainen reittiReitti on luultavasti töyssyinen (tiheää röykkyä) ja lumi on kinostu-nut, ellei vähään aikaan ole satanut lunta. Sellaiset olosuhteetvoivat haitata fyysisesti kuljettajaa ja matkustajaa,jos ajetaan suu-rella nopeudella. Hidasta. Pidä kiinni ohjaustangosta ja ole puoli-kyykkyasennossa. Jalkojen pitäisi olla kehon alla koukistettuina,jolloin ne vaimentavat töyssyjä. Pidemmillä, kovilla ja "tiheätöyssyi-sillä" reiteillä voit ajaa myös toiseen polveen tukeutuen, jolloin toi-nen polvesi on istuimella. Asento on ehkä hiukan mukavampi jasamalla vartalo pysyy rentona ja kykenee hallitsemaan kelkan oh-jausta. Varo lumen alla olevia kiviä tai kantoja, ne saattavat ollapiilossa vasta sataneen lumen alla.

Syvä lumiSyvässä puuterimaisessa lumessa kelkkasi saattaa juuttua ja ruveta"kaivautumaan" syvemmälle hankeen. Käännä siinä tapauksessakelkkaa niin laajalla kaarella kuin mahdollista ja etsi kovempaa pin-taa. Jos kelkkasi juuttuu lumeen (mikä tapahtuu jokaiselle kelkkai-lijalle joskus), älä kaasuta ja pyöritä telamattoa, sillä se saa kelkanuppoamaan entistä syvemmälle. Pysäytä moottori, nouse kelkastapois ja siirrä kelkan peräpää puhtaalle lumelle. Tamppaa kelkaneteen lunta. Muutaman metrin ala yleensä riittää. Käynnistä uudel-leen moottori. Valitse seisoma-asento ja keinuta kelkkaa varovastisamalla, kun painat vakaasti ja hitaasti kaasua. Riippuen siitä onkokelkan etuosa vai takaosa kaivautunut, jalkojesi painon pitäisi ollapäinvastaisessa päässä astinlaudoilla kuin kelkan kaivautunut pää.Älä koskaan laita vierasta materiaalia telamaton alle tueksi. Äläanna kenenkään seisoa edessä tai takana, kun kelkka on käynnissä.Pysy pois telamaton lähettyviltä. Pyörivään telamattoon koskemi-nen on vaarallista.

Jäätyneet vesistötAjaminen järvien ja jokien jäillä saattaa olla kohtalokasta. Vältä ve-sistöalueita. Jos olet tuntemattomassa maastossa, kysy paikallisiltavirkamiehiltä tai asukkailta jään kunnosta, salmista, viemäreistä,puroista, vuolaasti virtaavista paikoista tai muista vaaroista. Äläkoskaan aja jäällä, jonka vahvuudesta sinulla ei ole tietoa. Jääsaattaa olla liian heikkoa kannattamaan sinut ja kelkkasi. Kelkallaajo jäällä tai jäisillä pinnoilla voi olla hyvin vaarallista, ellet huomioi



tiettyjä varotoimia. Jäällä on vaikea ohjata kelkkaa tai mitä tahansaajoneuvoa. Jäällä on vähemmän pitoa liikkeelle lähdettäessä,käännyttäessä ja pysähdyttäessä kuin lumella. Kelkan tarvitsematetäisyydet kyseisiin liikkeisiin voivat jäällä moninkertaistua. Ohjat-tavuus on vähäistä ja holtittomat käännökset ja pyörähdykset ovatjäällä vaarallisia. Jos kuitenkin ajat jäällä, aja hitaasti ja ole valpas.Ota runsaasti tilaa pysähtymistä ja kääntymistä varten. Tämä onerityisesti otettava huomioon yöllä.

Pakkaantunut lumiÄlä aliarvioi kovaa, pakkaantunutta lunta. Kelkkaa voi olla vaikeakäsitellä, koska suksissa ja telamatossa ei ole niin paljon pitoa.Paras neuvo on hidastaa vauhtia ja välttää nopeita kiihdytyksiä,kääntymistä tai jarruttamista.

YlämäkiAjettavia rinteitä on kahden tyyppisiä: avoin rinne jossa on vähänpuita, kalliota tai muita esteitä, ja rinne, jossa voi ainoastaan ajaasuoraan ylöspäin. Avointa rinnettä noustaan sivuttain tai pujotellen.Lähesty kulmassa. Ole polviasennossa. Pidä painosi jatkuvastiylärinteen puolella. Pidä yllä tasainen, turvallinen nopeus. Jatkaniin kauas kuin voit tässä suunnassa, vaihda sitten ajoasentoasi jaaja rinnettä toiseen suuntaan, jolloin rinteen kaltevuus on toisellapuolella.

Ajo kohtisuoraan ylös voi aiheuttaa ongelmia. Valitse seisoma-asento, kiihdytä ennen kuin ajat rinteeseen ja vähennä sitten kaasuaestääksesi telamattoa pyörimästä tyhjää.

Molemmissa tapauksissa ajonopeuden pitäisi olla tilanteeseensopiva. Hidasta aina kun saavutat rinteen huipun. Jos et pystyajamaan edemmäksi älä pyöritä telamattoa. Sammuta moottori,vapauta sukset vetämällä niitä ulos ja alarinteeseen, käännä kelkanperäpää ylärinteen suuntaan, käynnistä moottori ja aja se poispienellä tasaisella kaasulla. Vaihda ajoasentosi sellaiseksi, ettäkelkan tasapaino säilyy ja aja rinnettä alas.

AlamäkiAjettaessa rinnettä alas kelkan hallinta on säilytettävä koko ajan.Pidä jyrkemmissä rinteissä painosi alhaalla ja molemmat kätesiohjaustangossa. Jatka kevyesti kaasun painamista ja anna kelkanlaskeutua alaspäin rinnettä moottorin ollessa käynnissä. Jos ajono-peus ylittää turvallisen vauhdin, hidasta jarruttamalla. Paina jarruasäännöllisesti kevyellä puristuksella. Älä koskaan jumita jarrua jalukitse telamattoa.

RinneajoNoudata seuraavia ohjeita aina, kun ajat rinnettä ylös tai alas taiylität niitä. Kuljettajan tulee nojata rinnettä kohti, jotta kelkka säilyy



vakaana. Suositeltava asento on toiseen polveen tukeutuminen.Alarinteen puoleinen polvi on silloin istuimella ja ylärinteen puolei-nen polvi astinlaudalla. Toinen hyvä ajoasento on puolikyykky. Va-raudu siirtämään painoasi tarvittaessa nopeasti. Rinteitä ja jyrkkiämäkiä ei suositella vasta-alkajalle tai kokemattomalle kelkkailijalle.

LumivyöryvaaraJos ajat erittäin mäkisissä (jyrkkiä mäkiä, vaarojen rinteitä) maas-toissa, sinun tulisi tiedostaa lumivyöryn vaara. Luomivyöryjen kokoja muoto vaihtelee ja niitä ilmenee jyrkissä maastoissa, kun lumion epävakaata.

Uusi lumi, eläimet, ihmiset, tuuli ja moottorikelkat voivat laukaistalumivyöryn. Vältä korkeita maastoja ja jyrkkien rinteiden ajamistaviistosuunnassa, jos on olemassa lumivyöryn vaara. Jos lumiolo-suhteet ovat epävakaat, ajo tulisi rajoittaa loivakulmaisille rinteille.Tuulen muodostamia riippuvia lumikinoksia tulisi välttää. Epävakai-den olosuhteiden välttäminen on turvallisen ajon avainasia mäki-sissä maastoissa. Ehkä kaikkein tärkeintä on päivittäin tiedostaaolosuhteet ja mahdolliset vaarat ajettaessa vaarojen rinteillä. Tar-kasta paikalliset lumiennusteet ja vaaralliset paikat päivittäin ennenajamaan lähtemistä ja kuuntele sääennusteet.

Sinun tulisi aina kuljettaa mukanasi lapiota, sondia ja lumivyörypiip-paria ajaessasi vaarojen rinteillä. Suosittelemme, että jyrkissävaaramaisemissa ajavat osallistuvat paikalliselle, lumivyöryä käsit-televälle harjoituskurssille tutustuakseen paremmin lumiolosuhtei-siin ja oppiakseen varusteiden asianmukaisen käytön.

Tässä joitakin nettisivuja, jotka voivat auttaa sinua tärkeän tiedonlöytämisessä:

- US: www.avalanche.org

- Eurooppa: www.avalanches.org

- Kanada: www.avalanche.ca

SohjoSohjossa ajoa pitäisi aina välttää. Tarkista aina ennen järven taijoen ylitystä onko siellä mahdollisesti sohjoa. Jos tummia, vetisiäläiskiä ilmaantuu reitillesi, aja pois jäältä välittömästi. Varo, etteijää ja vesi roisku takana tulevaan kelkkailijaan. Kelkan saaminenpois sohjoiselta alueelta on rasittavaa ja joissakin tapauksissa jopamahdotonta.

Sumu tai lumipyryMaastossa tai jäällä sumu tai lumipyry saattaa rajoittaa näkyvyyttäsi.Jos sinun pitää ajaa sumussa tai rankassa lumisateessa, aja hitaastivalot päällä ja ole tarkkaavainen mahdollisten vaarojen varalta. Joset ole varma reitistä, älä aja eteenpäin. Pidä turvallinen etäisyys



takana oleviin kelkkailijoihin näkyvyyden ja reaktioajan parantami-seksi.

Tuntematon maastoAja aina maastossa, joka ei ole sinulle tuttu, erittäin varovasti. Ajaniin hitaasti, että pystyt havaitsemaan mahdolliset vaarat kutenaidat tai paalut, purot jotka menevät reittisi läpi, kivet, pudotukset,vaijerit ja lukemattomat muut esteet, jotka saattavat keskeyttääajon. Ole varuillasi myös huolletulla reitillä, ellet tunne sitä ennes-tään. Aja sellaisella nopeudella, että voit nähdä mitä on edessäsiseuraavassa mutkassa tai rinteen harjalla.

Kirkas auringonpaisteKirkas aurinko saattaa huomattavasti heikentää näkökykyäsi. Au-ringon ja lumen häikäisy saattavat sokaista silmäsi niin, että ethavaitse rotkoja, ojia tai muita esteitä kovin helposti. Sellaisissaolosuhteissa tulisi käyttää suojalaseja, joissa on värilliset linssit.

Vaikeasti havaittavat esteetLumen alla saattaa olla piilossa esteitä, joita ei voi havaita. Kelkallaajo varsinaisten reittien ulkopuolella ja metsissä edellyttää alhaistaajonopeutta ja erityistä valppautta. Ajo liian kovalla nopeudella voitehdä pienistäkin esteistä vaarallisia. Osuminen pieneenkin kiveentai kantoon saattaa aiheuttaa sen, että menetät kelkan hallinnanja joudut onnettomuuteen. Pysyttele varsinaisilla reiteillä vähen-tääksesi altistumista vaaroille. Ole varovainen, hidasta vauhtia janauti maisemista.

Huonosti havaittavat vaijeritOle aina varovainen alueilla joissa on tai on ollut maatiloja, silläsellaisilla alueilla saattaa pelloilla ja laitumilla olla huonosti havaitta-via rautalanka-aitoja tai vaijereita. Useita vakavia onnettomuuksiaon aiheutunut sellaisissa tapauksissa, kun kelkalla on ajettu pelloillaoleviin vaijereihin, pylväisiin ja teiden sulkuketjuihin. Aja ehdotto-masti hidasta vauhtia.

Esteet ja hypytOdottamattomat painaumat lumikinoksissa, lumiauran jättämätpenkat, tierummut tai huomaamattomat esteet voivat olla vaaralli-sia. Voit huomata ne paremmin ja ajoissa, kun pidät värillisiä ajola-seja tai visiiriä ja ajat riittävän alhaista nopeutta.

Hyppääminen kelkalla voi olla vaarallista. Valmistaudu myötäämäänhypyn aiheuttamaa iskua ja tue itsesi iskun varalle ennen kuinmoottorikelkka koskettaa maata. Polvien pitää joustaa ja toimiaiskunvaimentimien tavoin. Jos reitillä on yhtäkkiä jyrkkä pudotusalaspäin, kyykisty (seiso) kelkan takaosassa ja pidä sukset ylhäälläja kohtisuoraan eteenpäin. Paina vaiheittain kaasua ja varaudu hy-



pyn aiheuttamaan iskuun. Polvien pitää joustaa ja toimia iskunvai-mentimien tavoin.

KääntyminenMaastosta riippuen on kaksi suositeltua tapaa ajaa käännösmoottorikelkalla. Useimmissa lumiolosuhteissa "vartalolla ohjaami-nen" on paras konsti kääntää kelkka. Nojaaminen eteenpäin kään-nöksen suuntaan ja kehon painonsiirto käännöksen puoleiselle ja-lalle "kallistaa" kelkkaa käännöksen mukaan. Tässä asennossa sekäsiirtämällä kehoasi niin eteen kuin mahdollista, kelkan paino siirtyysisäpuolen sukselle.

Joskus syvässä lumessa saattaa olla ainoa mahdollisuus kääntyävetämällä kelkka ympäri. Älä ylirasita itseäsi. Pyydä apua. Käytäraskaiden kohteiden nostamiseen jalkojasi äläkä selkääsi.

Tien ylitysJoskus saatat joutua ylittämään tien ojan ylitse tai lumipenkanpäältä. Valitse paikka, jonka tunnet ja tiedät, että se on sopiva jahelppo kohta ylitykseen. Käytä seisoma-asentoa ja aja vain sellai-sella ajonopeudella, jolla pääset penkan harjalle. Pysäytä kelkkakokonaan penkan harjalla ja odota, kunnes reitti on selvä eikä liiken-nettä ole. Arvioi pudotus penkalta tielle ja aja maltillisesti. Ylitä tie90 asteen kulmassa. Jos tien toisella puolella on vastassa myöslumipenkka, aseta jalkasi lähelle kelkan takapäätä. Muista, ettäkelkkaasi ei ole suunniteltu käytettäväksi asfaltoiduille pinnoille jaohjaaminen sellaisilla pinnoilla on vaikeaa.



Rautateiden ylitysÄlä koskaan aja kelkalla rautateillä. Se on laitonta. Rautateiden rai-teet ja kiskot ovat yksityistä omaisuutta. Moottorikelkka ei missääntapauksessa kuulu ratakiskoille. Ennen kuin ylität rautatien, pysäh-dy, katso ja kuuntele, onko juna tulossa.

Ajo öiseen aikaanLuonnon valon ja sähkövalaistuksen määrä öiseen aikaan vaikuttaakykyysi nähdä tai tulla nähdyksi. Kelkkailu öiseen aikaan on hauskaa.Se voi olla unohtumaton kokemus, jos maltat ajaa rajoitetun näkö-kykysi mukaisesti. Ennen kuin käynnistät kelkan, varmista ettävalosi ovat puhtaat ja että ne toimivat kunnolla. Aja sellaisella ajo-nopeudella, joka mahdollistaa sinut pysäyttämään kelkan nähdes-säsi tuntemattoman tai vaarallisen kohteen edessäsi. Pysy reitillääläkä koskaan aja kelkalla tuntemattomassa maastossa. Vältä jokiaja järviä. Tukivaijerit, piikkilanka-aidat, ketjuilla suljetut tiet ja muutesteet kuten puun oksat ovat erityisen hankalasti havaittavia yöllä.Älä koskaan aja yksin. Kuljeta aina mukanasi taskulamppua. Pysypoissa asuinalueilta ja kunnioita muiden ihmisten yörauhaa.

Ajaminen ryhmässäNimetkää "vetäjä" johtamaan seuruetta ja toinen henkilö seurueenperäpään valvojaksi ennen ajoretken alkua. Varmista, että kaikkiseurueen jäsenet ovat tietoisia reitistä ja määränpäästä. Varmista,että sinulla on mukanasi kaikki työkalut ja varusteet ja että kelkoissaon riittävästi polttoainetta retken ajaksi. Älä koskaan ohita vetäjäätai muitakaan kelkkailijoita. Käytä käsimerkkejä ilmoittamaan vaa-roista tai aikeesta vaihtaa suuntaa. Auta muita aina tarvittaessa.

On erittäin TÄRKEÄÄ pitää aina turvallinen välimatka jokaisen kel-kan välillä. Säilytä aina turvallinen välimatka ja jätä tarpeeksi etäi-syyttä pysähtymiseen. Älä roiku edellä ajavan takapuskurissa.Tarkkaile edellä ajavaa kelkkaa.

MerkitJos aiot pysähtyä kelkallasi, nosta jompikumpi kätesi suoraanylöspäin pään yläpuolelle. Vasemmalle kääntymisestä ilmoitetaanojentamalla vasen käsi kohtisuoraan haluttuun suuntaan. Oikeallekäännyttäessä ojenna vasen käsivarsi ja nosta kyynärpäätä kätesikohtisuoraan ylöspäin, niin että se muodostaa kulman kyynärpää-hän. Jokaisen kelkkailijan pitää välittää edellä ajavan antamamerkki osaltaan takana olevalle.

Reitillä pysähtyminenAja aina kelkkasi reitin sivuun kun pysähdyt, mikäli suinkin mahdol-lista. Tämä vähentää vaaratilanteita muiden reitillä liikkuvien kelk-kailijoiden osalta.



Reitit ja merkitReittimerkkejä käytetään valvontaan ja ohjaamaan kelkkailua reiteil-lä. Tutustu etukäteen sen alueen merkintöihin, jossa kelkkailet.

YmpäristöVillieläimet saattavat käyttää kelkan jälkeä tai reittiä polkunaan.Moottorikelkkareitit sijaitsevat usein alueilla, joissa eläimet voivatvaeltaa. Älä loukkaa tätä eläinten etuoikeutta ajattamalla niitä taihäiritsemällä luontoa. Uuvuttaminen ja ahdistus saattavat johtaaeläimen kuolemaan. Vältä alueita, joilla esiintyy eläimiä ja niidenruokintapaikkoja.

Jos satut kohtaamaan eläimen, pysäytä kelkka ja ole ääneti.

Ohjeitamme ei ole tarkoitettu rajaamaan kelkkailun nautinnollisuut-ta,vaan säilyttämään miellyttävän vapauden tunteen, jonka voitkokea vain kelkkailemalla! Nämä ohjeet estävät kelkkailijoidenonnettomuuksia, ja ohjeiden avulla he pystyvät esittelemäänmuille omia tietojansa ja nauttia suositusta talvisesta ajanvietteestä.Joten seuraavan kerran kun kirpeänä ja kirkkaana talvipäivänä oletkelkkareitillä, muista, että sinäkin olet luomassa polkua tulevaisuu-den harrastukselle. Auta meitä kulkemaan oikeaa polkua! KokoBRP:n puolesta: kiitos avustasi!

Ei ole olemassa mitään niin riemastuttavaa kuin moottorikelkkailu.Seikkaileminen hyvin hoidetulla kelkkareiteillä on hauska ja terveel-linen talviharrastus. Koska yhä useammat ihmiset käyttävät samojareittejä, kasvaa myös riski maiseman ja ympäristön saastumiseenja tuhoutumiseen. Maa-alueiden ja maiseman väärinkäyttö saattaajohtaa harrastuksen rajoittamiseen sekä yksityisten että kunnallis-ten tahojen toimesta.

Me kelkkailun harrastajat olemme suurin uhka omalle harrastuksel-lemme. Uhkaan on yksi ainoa looginen ratkaisu. Kun kelkkailemme,meidän aina ajettava vastuuntuntoisesti.

Suurin osa kelkkailijoista kunnioittaa lakeja ja ympäristöä. Jokaisenmeistä on näytettävä hyvää esimerkkiä niille, jotka ovat uusia tämänharrastuksen parissa.

On jokaisen kelkkailijan parhaaksi, kun itse kukin pyrkii osaltaankelkkailemaan ympäristön ja muut liikkujat huomioonottaen. Säilyt-tääksemme mahdollisuuden harrastaa kelkkailua tulevaisuudessa-kin, meidän on otettava ympäristötekijät huomioon.

BRP on huomannut, että moottorikelkkailijoiden on tehtävä osansasäilyttääkseen harrastusmahdollisuudet jatkossakin ja kehittänytsen vuoksi Kelkkaile fiksusti -kampanjan moottorikelkkailijoita var-ten.

Fiksu kelkkailija on vastuuntuntoinen muuallakin kuin kelkkareitillä.Kelkkaile fiksusti -kampanja osoittaa, että me moottorikelkkailijatkunnioitamme ympäristöongelmia ja haluamme tehdä osamme.Kampanjalla viittaamme ympäristöön ja ympäristönhoitoon yleisesti,



luonnon eläimiin sekä kaikkiin niihin ihmisiin, jotka nauttivat ulkoil-maelämästä. Kampanjan myötä muistutamme myös kaikkiamoottorikelkkailijoita siitä, että ympäristön kunnioittaminen ei oleainoastaan tärkeää kelkkateollisuudelle, vaan myös tuleville suku-polville.

Fiksu moottorikelkkailu ei tarkoita millään muotoa sitä, että kelkkailuei enää voisi olla hauskaa! Se yksinkertaisesti tarkoittaa vastuun-tuntoista kelkkailua!

Tärkein fiksun kelkkailun ominaisuus on se, että ajat vain siellämissä kelkkailu on sallittua ja vain sillä tavoin kuin se on sallittua.Olet fiksu kelkkailija kun noudatat seuraavia periaatteita.

Kysy tietoa alueen ympäristöstä. Hanki karttoja, selvitä lait ja sää-dökset sekä hanki tietoa metsähallitukselta sekä muilta yleisiltäinstansseilta. Opettele säännöt ja noudata niitä, myös nopeusrajoi-tuksia!

Vältä ajamasta nuorten taimikoiden, puiden, pensaikon tai ruohikonyli. Älä katko puita. Aja aina vain sellaisilla alueilla tai reitillä, joissakelkkailu on sallittua. Muista, että tällainen ympäristön suojelu onsamalla oman turvallisuutesi parantamista.

Kunnioita metsän eläimiä, varsinkin sellaisia, joilla on poikasia taijotka kärsivät ruoan puutteesta. Stressaantuminen vie eläimenvähiä energiavaroja. Vältä ajamasta alueilla, joissa eläimiä hoidetaantai ruokitaan.

Älä availe suljettuja portteja, noudata säännöksiä ja liikennemerk-kejä ja muista, että fiksu kelkkailija ei roskaa ympäristöä.

Älä aja luonnonsuojelualueilla, ellei virallinen reitti kulje sitä kautta.Yleensä luonnonsuojelualueilla on kaikilla ajoneuvoilla liikkuminenkiellettyä. Tiedä, missä rajat kulkevat.

Kysy lupa, jos joudut ajamaan yksityisellä maalla. Kunnioita maano-mistajien oikeuksia ja toisten ihmisten yksityisyyttä. Muista, ettävaikka moottorikelkkateknologia on pystynyt kehittämään huomat-tavasti hiljaisempia moottoreita, ei ole siltikään syytä kaasutellaalueilla, joilla meteli voi häiritä muita.

Kaikki kelkkailijat varmasti tietävät, millaisen työn takana on ollutsaavuttaa harrastuksellemme olosuhteet, joissa jokainen voi kelk-kailla turvallisesti ja vastuuntuntoisesti. Tämä työsarka jatkuuedelleenkin, voimakkaampana kuin aikaisemmin.

Ympäristön kunnioittaminen – ajoimmepa sitten missä päin maail-maa tahansa – on ainoa oikea keino, jonka avulla voimme nauttiakelkkailusta myös tulevaisuudessa. Se on yksi suurimmista syistä,joiden takia sinunkin kannattaa kelkkailla fiksusti. Syitä on tietystimyös muitakin.

Kelkkailijana pääsemme osaksi talvista luontoa ja saamme nauttiasen ihmeistä. Kelkkailemalla fiksusti säilytämme tämän mahdolli-suuden tulevaisuudessakin ja voimme suoda saman mahdollisuu-



den yhä useammille innokkaille harrastajille. Fiksu kelkkailu kasvat-taa harrastuksemme suosiota!

Lisäksi fiksu kelkkailija on myös viisas kelkkailija. Sinun ei tarvitsejättää reittejä ja kaasutella umpihangissa näyttääksesi, että osaatajaa. Ajatpa sitten suorituskykyisellä Lynx-kelkalla tai jollain muullaurheilumallilla, osoita tietäväsi, mitä teet. Näytä osaamisesi reiteillä,kelkkailemalla fiksusti!



PITOA PARANTAVAT TUOTTEET

HUOMIO: Tämä kappale koskee moottorikelkkoja, jotka on tehtaalla

varustettu BRP:n erikoisnastoilla nastoitettavaksi hyväksymällä

tehdasasenteisella telamatolla.

VAROITUSÄlä koskaan nastoita sellaista telamattoa, jonka nastoitus onkielletty. Sellaisen telamaton nastoittaminen, jota ei ole hy-väksytty nastoitettavaksi, saattaa aiheuttaa telamaton repey-tymisen.

VAROITUSVoit nastoittaa tässä ajoneuvomallissa olevan telamaton. Si-nun kuitenkin TÄYTYY käyttää ainoastaan BRP:n näihinLynx-moottorikelkkoihin hyväksymää nastatyyppiä. ÄLÄKOSKAAN käytä tavanomaisia nastoja, koska telamatto onohuempi kuin muut vakiomatot. Nasta saattaa repeytyä ja ir-rota telamatosta. Kysy valtuutetulta Lynx-jälleenmyyjältävoimassa olevista nastoitusmahdollisuuksista ja niiden saata-vuudesta.

Kun käytetään pitoa parantavia tuotteita, kuten säädettäviä taiaggressiivisemmin lumeen pureutuvia kovametalliohjainrautojaja/tai nastoja moottorikelkkasi ominaisuudet – erityisesti ohjatta-vuus, kiihtyvyys ja jarrutusmatka – muuttuvat.

Pitoa parantavien tuotteiden käyttö tarjoaa paremman pidon kovaksipakkautuneella lumella ja jäällä, mutta sillä ei ole merkittävää vai-kutusta pehmeällä lumella. Tästä syystä sellaisen kelkan ajaminenvaatii totuttelua, johon on asennettu pitoa parantavien tuotteita.Jos kelkkasi on varustettu tällaisilla pitoa parantavilla tuotteilla, to-tuttele huolellisesti sen käyttäytymiseen erityisesti käännyttäessä,kiihdytettäessä sekä jarrutettaessa.

Tutustu myös paikallisiin lakeihin ja säädöksiin pitoa parantavientuotteiden, kuten nastojen käytöstä moottorikelkoissa. Aja ainakelkallasi vastuuntuntoisesti, kunnioita ympäristöä ja muiden ihmis-ten omaisuutta.

KäsiteltävyysPitoa parantavien tuotteiden, kuten aggressiivisemmin lumeenpureutuvien kovametalliohjainrautojen ja/tai nastojen käyttö paran-taa kelkan etu- ja tapapään pitoa. Suksissa tulisi olla erikoiskova-metalliohjainraudat, jotta niiden pito on myös parempi ja kelkanetu- ja takapää ovat tasapainossa. Vaikka tavalliset ohjainraudatovat riittävät, ne eivät välttämättä takaa optimaalista hallittavuutta,koska kelkan käsiteltävyys riippuu omista mieltymyksistäsi, ajotyy-listäsi ja jousituksen säädöistä.


VAROITUSJos kelkan etu- ja takapää eivät ole tasapainossa pitoa paran-tavien tuotteiden suhteen, kelkka saattaa yli- tai aliohjautua,mistä syystä kuljettaja voi menettää kelkan hallinnan.

YliohjautuminenTietyissä olosuhteissa aggressiivisemmin lumeen pureutuvienkovametalliohjainrautojen käyttö ilman telamaton nastoitusta ai-heuttaa kelkan yliohjautumista. Katso kuva.

YLIOHJAUTUMINEN

AliohjautuminenJoissakin olosuhteissa nastojen käyttö ilman suksiin asennettuja,aggressiivisemmin lumeen pureutuvia kovametalliohjainrautojasaattaa aiheuttaa aliohjautumista, katso kuva.



ALIOHJAUTUMINEN

Hallittu ajaminenTasapainoinen ohjainrautojen ja telamaton nastojen suhde varmis-taa riittävän hallittavuuden ja paremman käsiteltävyyden, katsokuva.

HALLITTU AJAMINEN



KiihdyttäminenTelamaton nastoittaminen takaa paremman kiihtyvyyden kovaksipakkautuneella lumella ja jäällä, mutta sillä ei ole merkittävää vai-kutusta pehmeällä lumella. Tämä saattaa tietyissä olosuhteissaaiheuttaa äkillisiä vaihteluita kelkan telamaton pitoon.

VAROITUSEstä yllätykselliset tilanteet, joiden vuoksi voit menettääkelkkasi hallinnan:- Kaasuta aina kevyesti.

- ÄLÄ KOSKAAN pyöritä telamattoa saadaksesi kelkan takapäänluisuun.

Tällöin matosta saattaa lentää voimakkaalla vauhdilla taakse-päin likaa tai jäätä, mikä voi aiheuttaa lähistöllä olevan henki-lön loukkaantumisen tai vahingoittaa takana tulevaa mootto-rikelkkaa.

JarruttaminenJarrutettaessa telamaton nastat lyhentävät jarrutusmatkaa kovallalumella tai jäällä, samoin kuin ne parantavat pitoa kiihdytettäessä,mutta pehmeässä lumessa nastoilla ei ole merkittävää tehoa.Kelkan jarrutettavuus ja jarrutusmatka saattaa tietyissä olosuhteissavaihdella äkillisesti. Jarruta maltillisesti, jotta telamatto ei jumiuduja aiheuta äkillistä tilannetta, joka saattaa johtaa kelkan hallinnanmenetykseen.

Tärkeät turvallisuussäännöt

VAROITUSEhkäise vakavat loukkaantumiset kelkan läheisyydessä:- ÄLÄ KOSKAAN seiso liikkuvan telamaton takana tai lähellä.

- Käytä aina tukevaa, leveää kelkkatelinettä, jossa on takanasuojalevy, jos sinun on pyöritettävä telamattoa.

- Kun matto on irti maasta, pyöritä sitä mahdollisimman hiljai-sella vauhdilla.

Keskipakoisvoima saattaa lennättää likaa, vaurioituneita taiirtonaisia nastoja, repeytyneitä maton palasia tai koko vahin-goittuneen maton kovalla vauhdilla telatunnelista ulos.

Nastoitetun telamaton vaikutus moottorikel-kan käyttöikäänPitoa parantavien tuotteiden käyttö saattaa kuormittaa ja rasittaajoitain kelkan komponentteja, lisäksi tärinää saattaa aiheutuaenemmän. Tästä syystä sellaiset osat kuin hihnat, jarruhihnat,



laakerit, ketju, ketjukotelon hammaspyörä ja nastoitettavaksi hy-väksytty telamatto saattavat kulua normaalia nopeammin. Tarkastatelamatto silmämääräisesti ennen jokaista käyttökertaa. Katso lisä-tietoja kohdasta TELAMATTO osassa HUOLTOTOIMENPITEET.

Telamaton nastat saattavat vaurioittaa kelkkaasi, ellei sitä ole va-rustettu sellaisilla telatunnelin suojilla, jotka on suunniteltu kelkka-malliasi varten. Sähköjohdot tai lämmönjohtimet saattavat vaurioi-tua, jolloin moottori voi ylikuumeta ja aiheuttaa moottorivaurioita.

VAROITUSJos telatunnelin suojat ovat kuluneet tai niitä ei ole asennettu,polttoainesäiliöön voi tulla reikä ja aiheuttaa tulipalon.

ILMOITUS Kysy kauppiaaltasi, mikä asennussarja ja mitkätelatunnelin suojat sopivat kelkkamalliisi.

HUOMIO: Katso BRP:n rajoitetun takuun ehtoja nastoituksen

osalta.

Nastojen asentaminen BRP:n nastoitettavak-si hyväksymiin telamattoihin

VAROITUSÄlä koskaan nastoita sellaista telamattoa, jonka nastoitus onkielletty. Telamattoihin, joiden nastoitus on hyväksytty, onpainettu maton pintaan nastan merkki (katso kuva alla). Sel-laisen telamaton nastoittaminen, jota ei ole hyväksytty nastoi-tettavaksi, saattaa aiheuttaa telamaton repeytymisen.



TELAMATON MERKIT1. Hyväksytty

2. EI hyväksytty

BRP suosittelee, että annat kelkkasi jälleenmyyjän nastoitettavaksiturvallisen ja asianmukaisen asentamisen varmistamiseksi.

- Käytä ainoastaan BRP:n hyväksymiä erikoisnastoja.

- Älä koskaan käytä nastoja, jotka ovat yli 9,5 mm pidempiä kuintelamaton harjaprofiili.

NASTOJEN ASENTAMINEN1. Nastan koko

2. Läpäisykyky 6,4 mm ja 9,5 mm

3. Telamaton profiilin korkeus

4. Telamaton paksuus



VAROITUS- Kysy valtuutetulta Lynx-jälleenmyyjältä voimassa olevista

nastoitusmahdollisuuksista ja niiden saatavuudesta.

- ÄLÄ KOSKAAN KÄYTÄ tavallisia nastoja, koska telamatto onohuempi kuin vakiotelamattomme ja nasta saattaa repeytyäja irrota telamatosta.

- Nastat saa asentaa ainoastaan niihin kohtiin, joihin on valettukohomerkintä maton pintaan. Joidenkin telamattomallien ko-homerkinnät ovat kahdenlaisia; kolmioita ja ympyröitä. Katsotelamaton pintaan kohopainetusta merkistä, kumpaa voitkäyttää.

- Älä koskaan nastoita mattoa, jonka profiili on 35 mm tai senyli.

- Nastojen lukumäärän on aina vastattava täysin maton pinnassaolevien kohomerkintöjen määrää.

- Katso aina valmistajan ohjeet pitoa parantavista tuotteista,ennen kuin asennutat nastat ja ohjainraudat jälleenmyyjällä.On erittäin tärkeää noudattaa nastojen pulttien ilmoitettua ki-ristysmomenttia.

VÄÄRÄ NASTOJEN MÄÄRÄ TAI VÄÄRIN ASENNETUT NAS-TAT VOIVAT LISÄTÄ TELAMATON REPEYTYMISEN TAIKATKEAMISEN VAARAA.

Huoltaminen/vaihtoTARKASTA MATTO SILMÄMÄÄRÄISESTI ENNEN JOKAISTAKÄYTTÖKERTAA

Etsi mahdollisia vikoja, kuten:

- Reikiä telamatossa

- Repeytymiä telamatossa (erityisesti vetoaukkojen läheisyydes-sä nastoitetuissa telamatoissa)

- Rikkinäisiä tai poikki menneitä profiiliharjoja, jolloin osia poikit-taispuikosta on näkyvillä

- Maton kumipinnan laminaatti vioittunut

- Rikkonaiset poikittaispuikot

- Rikkonaiset nastat (nastoitetuissa telamatoissa)

- Taittuneet nastat (nastoitetuissa telamatoissa)

- Puuttuvat nastat

- Telamatosta irronneet nastat

- Puuttuvat ohjainsoljet

- Varmista myös, että nastojen mutterit on kiristetty ohjeissaannettuihin momentteihin.

Vaihda nastoitettavaksi hyväksyttyjen telamattojen rikkonaiset taivaurioituneet nastat välittömästi. Jos telamatossa näkyy huonone-misen merkkejä, se on vaihdettava välittömästi. Jos tarvitset lisä-



tietoja, kysy kauppiaaltasi. Tarkasta telamatto silmämääräisestiennen jokaista käyttökertaa.

VAROITUSAjaminen vaurioituneella telamatolla tai matolla, jonka nastatovat vaurioituneet voi aiheuttaa kelkan hallinnan menettämi-sen.



TUOTTEESSA OLEVAT TÄRKEÄT KILVET

Riippulipuke(-kkeet)


Ajoneuvon varoituskilvetNämä kilvet on kiinnitetty ajoneuvoon kuljettajan, matkustajan taisivullisten turvallisuuden vuoksi.

Ajoneuvostasi löytyvät seuraavat kilvet, joiden on katsottava kuu-luvan vakituisesti ajoneuvoon. Jos kilvet puuttuvat tai ovat vahin-goittuneet, voit tilata ne veloituksetta. Ota yhteys valtuutettuunLynx-jälleenmyyjään.

HUOMIO: Mikäli ajoneuvon ja tämän käyttäjän käsikirjan välillä

esiintyy eroavaisuuksia, ajoneuvoon kiinnitetyillä ohjekilvillä on

ensisijainen asema käsikirjan ohjeistukseen nähden.



Kilpi 1

KILPI 1



Kilpi 2

KILPI 2

Kilpi 3

VAROITUS- Etsi ja lue käyttäjän käsikirja. Noudata kaikkia ohjeita ja varoi-

tuksia.

- Varo kuumia osia.

- Varo kuumia höyryjä.

- Älä käytä ilman variaattorihihnan suojusta

- Varo variaattorihihnaa.

- Lue ohjeet ennen huoltoa.

KILPI 3



Kilpi 4

VAROITUSVaro pyörivää telamattoa

KILPI 4



Kilpi 5

KILPI 5

Kilpi 6

KILPI 6



Kilpi 7

KILPI 7



Kilpi 8

KILPI 8



Kilpi 9

KILPI 9



Kilpi 10

KILPI 10



Kilpi 11

VAROITUSEnimmäiskuormituksen ylittäminen voi vaikuttaa ohjattavuu-teen ja jarrutuskykyyn ja aiheuttaa pysyviä vaurioita.

KILPI 11

Teknisiä tietoja sisältävät kilvet



KILPI 1



KILPI 2

KILPI 3

KILPI 4



KILPI 5



TIETOAAJONEUVOSTA

61

HALLINTALAITTEET JA VARUSTEET

HUOMIO: Jotkut esitellyistä ominaisuuksista eivät välttämättä

koske sinun malliasi tai ne on saatavana lisävarusteina.

HUOMIO: Jotkut ajoneuvon varoituskilvet eivät näy kuvissa. Katso

lisätietoja ajoneuvon varoituskilvistä kohdasta TUOTTEESSA

OLEVAT TÄRKEÄT KILVET.

62

1) OhjaustankoOhjaustangolla hallitaan kelkan ajosuuntaa. Kun ohjaustankoakäännetään oikealle tai vasemmalle, sukset kääntyvät oikealle taivasemmalle ja kelkka kääntyy samaan suuntaan.

VAROITUSKelkan vakauden ja hallinnan voi menettää helposti, kun pe-ruuttaa liian nopeaa ja kääntää samanaikaisesti.

2) KaasuvipuKaasuvipu sijaitsee ohjaustangon oikealla puolella.

Toimii peukalolla painamalla. Kun vipua painetaan, moottorin kier-rosluku nousee. Vapautettaessa vipu palautuu alkuperäiseenasentoonsa ja moottori palautuu automaattisesti tyhjäkäynnille.

TYYPILLINEN1. Kaasuvipu

2. Kaasutus

3. Hidastus

VAROITUSTestaa kaasuvivun toiminta aina ennen moottorin käynnistä-mistä. Sen pitää palautua lepoasentoonsa vapautettaessa.Jos näin ei tapahdu, älä käynnistä moottoria.

63


3) JarruvipuJarruvipu sijaitsee ohjaustangon vasemmanpuoleisessa osassa.

Painettaessa vipua jarru kytkeytyy päälle. Vapautettaessa se palau-tuu automaattisesti lepoasentoonsa. Jarrutusteho on suhteessavipuun kohdistettavaan voimaan ja maasto- sekä lumiolosuhteisiin.

1. Jarruvipu

2. Paina jarrua

4) SeisontajarruvipuSeisontajarruvipu sijaitsee ohjaustangon vasemmanpuoleisessaosassa.

Seisontajarrua tulee käyttää aina, kun kelkka on pysäköity.

64


1. Seisontajarruvipu

VAROITUSVarmista, että seisontajarru on kokonaan pois päältä, ennenkuin käytät kelkkaa. Jarrujen yhtäjaksoinen painaminen ajet-taessa voi aiheuttaa jarrupalojen kulumista ja vaurioittaa jar-rujärjestelmää, mikä saattaa johtaa jarrutustehon menetyk-seen ja/tai aiheuttaa tulipalon.

Seisontajarrun kytkeminenPaina jarrua ja pidä se painettuna, lukitse sitten jarruvipu seisonta-jarrun vivulla kuvan mukaisesti.

65


TYYPILLINEN – KYTKENTÄMEKANISMIVaihe 1: Paina jarrua ja pidä se painettuna

Vaihe 2: Lukitse jarruvipu seisontajarrun vivulla

Seisontajarrun vapauttaminenPaina jarruvipua. Seisontajarruvipu palautuu automaattisesti alku-peräiseen asentoonsa. Vapauta aina seisontajarru ennen ajamista.

5) Moottorin pysäytyskatkaisinMoottorin pysäytyskatkaisin (turvakatkaisimen pistoke) sijaitseekonsolissa.

Turvakatkaisimen pistoke täytyy olla huolellisesti kiinnitettynämoottorin pysäytyskatkaisimeen, jotta moottori voi toimia.

HUOMIO: Moottorin käynnistyttyä kuuluu 2 lyhyttä piippausta,

kun ohjelmoitu D.E.S.S.-avain (turvakatkaisimen pistoke) asetetaan

oikein moottorin pysäytyskatkaisimeen. Jos kuulet jonkin toisen

piippauskoodin, katso kohdasta VALVONTAJÄRJESTELMÄ tietoja

D.E.S.S.-vikakoodeista.

Kun turvakatkaisimen pistoke vedetään pois paikaltaan, moottorisammuu.

66


VAROITUSKiinnitä turvakatkaisimen toinen pää kelkassa olevaan vasta-kappaleeseen ennen kelkan käynnistämistä.

D.E.S.S. (digitaalisesti koodattuajonestojärjestelmä)Turvakatkaisimen pistokkeessa on sisäänrakennettu D.E.S.S.-avain,joka tarjoaa sinulle ja moottorikelkallesi samanlaiset turvallisuuso-minaisuudet kuin tavallinen avain.

D.E.S.S.-avain sisältää elektronisen sirun, jonka muistiin on talle-tettu yksilöllinen digitaalinen koodi.

Valtuutettu Lynx-jälleenmyyjäsi on ohjelmoinut moottorikelkkasiD.E.S.S.-järjestelmän tunnistamaan turvakatkaisimen pistokkeessaolevan D.E.S.S.-avaimen, jonka ansiosta ajoneuvo voi toimia.

Jos asennetaan turvakatkaisin, jolle D.E.S.S.-ohjelmointia olesuoritettu, moottori käynnistyy, mutta se ei saavuta liikkeelleläh-töön tarvittavia kierroksia. Kelkalla ei voi ajaa.

Varmista, että turvakatkaisimen pistoke on puhdas liasta tai lumes-ta.

D.E.S.S. JoustavuusValtuutettu Lynx-jälleenmyyjäsi voi ohjelmoida kelkkasiD.E.S.S.-järjestelmään 8 eri avainta.

Suosittelemme, että ostat lisäkatkaisimia valtuutetulta Lynx-jälleen-myyjältä. Jos sinulla on useampi kuin yksi D.E.S.S.-varustettuLynx-moottorikelkka, valtuutettu Lynx-jälleenmyyjä voi ohjelmoidajokaisen D.E.S.S.-avaimen sopimaan muihinkin kelkkoihin.

6) Moottorin hätäkatkaisinMoottorin hätäkatkaisin sijaitsee ohjaustangon oikealla puolella.

Paina/vedä-tyyppinen katkaisin.

Sammuttaaksesi moottorin hätätilanteessa valitse POIS PÄÄLTÄ-asento (alhaalla) ja paina samanaikaisesti jarrua. Käynnistääksesiuudelleen painikkeen pitää olla PÄÄLLÄ-asennossa (ylhäällä).

67


OFF (POIS PÄÄLTÄ) -ASENTO

Jotta moottori voi käynnistyä, katkaisimen on oltava PÄÄLLÄ-asennossa (YLHÄÄLLÄ).

68


ON (PÄÄLLÄ) -ASENTO

Kaikkien tätä ajoneuvoa käyttävien henkilöiden tulisi tutustuamoottorin hätäkatkaisimen toimintaan käyttämällä sitä useita ker-toja ensimmäisellä ajokerralla ja aina sen jälkeen pysäyttämällämoottori tämän kytkimen avulla. Moottorin hätäpysäyttäminentulee näin tutuksi ja antaa kuljettajalle valmiuden käyttää katkaisintamahdollisessa hätätilanteessa.

VAROITUSJos katkaisijaa on käytetty hätätilanteessa, on vian aiheuttajaselvitettävä ja vika on korjattava niin pian kuin mahdollista.Ota yhteys valtuutettuun Lynx-jälleenmyyjään huoltamistavarten.

7) MonitoimikatkaisinMonitoimikatkaisin sijaitsee ohjaustangon vasemmanpuoleisessaosassa.

69


TYYPILLINEN1. Käynnistyspainike / sähköisen peruutusvaihteen painike

(START/RER)

2. Ajovalojen katkaisin

3. Lämmitettävien käsikahvojen katkaisin

4. Lämmitettävän kaasuvivun katkaisin

5. Valikko-/asetuspainike (Mode/Set)

Käynnistyspainike / sähköisen peruutusvaihteenpainike (START/RER)Käynnistä sähkökäynnistysmallin moottori painamalla tätä. KatsoMOOTTORIN KÄYNNISTÄMINEN osassa PERUSTOIMENPITEET.

Kytke sähköinen peruutusvaihde painamalla tätä painiketta moot-torin käynnistyttyä. Katso menetelmä kohdasta PERUUTUSVAIH-TEEN (RER) KYTKEMINEN osassa PERUSTOIMENPITEET.

Ajovalojen katkaisinPaina valitaksesi kauko- tai lähivalot. Valot ovat automaattisestiPÄÄLLÄ, kun moottori käy.

Lämmitettävien käsikahvojen katkaisin

HUOMIO: Kierrosluvun ollessa alle 2 000 lämmitettävien käsikah-

vojen teho rajoitetaan 50 %:iin.

70


Paina katkaisinta, jolloin voit valita sopivan lämmön voimakkuudenpitääksesi kätesi miellyttävän lämpiminä.

MUUTTUVA VOIMAKKUUS1. Lämmitettävien käsikahvojen katkaisin

2. Lämmön lisääminen

3. Lämmön vähentäminen

Lämmitysvoimakkuus näkyy digitaalisessa näytössä.

HUOMIO: Lämmitysvoimakkuus voidaan säätää yhdeksälle eri

teholle. Vapautettaessa näyttö palautuu osoittamaan moottorin

jäähdytysnesteen lämpötilaa (jos varusteena).

71


LÄMMITYSVOIMAKKUUS1. Vähemmän lämpöä

2. Lisää lämpöä

Käsikahvojen lämmitys on POIS PÄÄLTÄ -asento, kun näytössäei näy pylväitä.

Lämmitettävän kaasuvivun katkaisin

HUOMIO: Kierrosluvun ollessa alle 2 000 r/min lämmitettävän

kaasuvivun teho rajoitetaan 50 %:iin.

Paina katkaisinta, jolloin voit valita sopivan lämmön voimakkuudenpitääksesi peukalosi miellyttävän lämpimänä.

72


MUUTTUVA VOIMAKKUUS1. Lämmitettävän kaasuvivun katkaisin

2. Lämmön lisääminen

3. Lämmön vähentäminen

HUOMIO: Pylväsmittari tulee näkyviin monitoimimittarin näyttöön,

kun kaasuvivun lämmitin kytketään katkaisimesta päälle. Lämmi-

tysvoimakkuus voidaan säätää yhdeksälle eri teholle. Vapautettaes-

sa näyttö palautuu osoittamaan polttoainemäärää polttoainesäiliös-

sä.

73


LÄMMITYSVOIMAKKUUS1. Vähemmän lämpöä

2. Lisää lämpöä

Kaasuvivun lämmitys on POIS PÄÄLTÄ -asento, kun näytössä einäy pylväitä.

Valikko-/asetuspainike (Mode/Set)Tällä painikkeella hallitaan analogisen/digitaalisen monitoimimittarinnäyttämiä tietoja.

74


MONITOIMIMITTARI1. VALIKKOTOIMINTO

2. ASETUSTOIMINTO

8) Kelautuvan käynnistimen kädensijaTakaisin kelautuva käsikäynnistin sijaitsee kelkan oikealla puolella.Kytkeäksesi mekanismin päälle vedä käynnistimestä hitaasti,kunnes tunnet vastusta, nykäise sitten voimakkaasti. Vapauta kä-densija hitaasti.

HUOMIO: Käsikäynnistimellä moottoriin välitettävä vääntömoment-

ti voi olla enintään 80 N•m. Käynnistimen naruun kohdistuva voima

voi olla enintään 2.200 N.

9) Analoginen/digitaalinen monitoimimittari

VAROITUSDigitaalinäytön tarkasteleminen voi kääntää pois huomionajoneuvon käytöstä, erityisesti jatkuvasta ympäristön tarkkai-lusta.

HUOMIO: Mittari on tehtaalla asetettu näyttämään englantilaisia

mittayksiköitä (maileja) ja kieleksi on asetettu englanti. Jos haluat

75


vaihtaa mittayksiköt tai kielen, kysy lisätietoja valtuutetulta Lynx

-jälleenmyyjältä.

Mittarin ominaisuudet

ANALOGINEN/DIGITAALINEN MONITOIMIMITTARI1. Analoginen nopeusmittari

2. Monitoimimittarin digitaalinäyttö

3. Analoginen kierroslukumittari

4. Merkkivalot

1) Analoginen nopeusmittariOsoittaa ajoneuvon nopeuden.

76


TYYPILLINEN – MITTARIN VASEN OSA

2) Analoginen kierroslukumittariOsoittaa moottorin kierrosluvun minuutissa (kierr./min). Todellisetkierrokset saa kertomalla luvun 1.000:lla.

77


TYYPILLINEN – MITTARIN OIKEA OSA

3) Merkkivalot ja viestit

TYYPILLINEN – MERKKIVALOT

78


Katso alla olevasta taulukosta tavallisimmat merkkivalojen ilmaise-mat tiedot. Katso kohdasta VALVONTAJÄRJESTELMÄ tietoja vi-kamerkkivaloista ja viesteistä.

KUVAUSVIESTI-NÄYTTÖPIIPPARI

MERK-KIVALOPÄÄLLÄ

Tuorevoiteluöljy on vähissä. Sammutakelkka turvalliseen paikkaan, lisää sittentuorevoiteluöljyä säiliöön.

LOW OIL

4 lyhyttäpiippausta

joka 5minuutti

Polttoaine vähissä. Yksi (1) pylväs jäljelläpolttoainemäärän näytössä. Täytäpolttoainesäiliö niin pian kuinmahdollista.

——

Peruutusvaihde on valittu.REVERSE

Hitaastitoistuvat

pitkätpiippaukset

Peruutusvaihde ei kytkeytynyt päälle,yritä uudelleen.REV. FAIL3 lyhyttä

piippausta

Ajovalojen kaukovalot on valittu.——

Moottori ja/tai tuorevoiteluöljy onesilämmitettävä ennen normaaliakäyttöä. Moottorin kierrosluku onrajoitettu, kunnes tarvittava lämpötilaon saavutettu (ajettaessa 10 minuuttiinsaakka). Esilämmitys saattaa tapahtuakäynnistettäessä moottoria uudelleenerittäin kylmässä säässä.

WARM UP——

79


4) Monitoimimittarin digitaalinäyttö

1. Monitoiminäyttö

Monitoiminäyttöä käytetään:

- Näyttämään TERVEHDYSVIESTI, kun virta kytketään päälle

- Näyttämään AVAIMEN tunnistusviesti

- Näyttämään erilaisia kuljettajan valitsemia tietoja

- Näyttämään toiminnan aktivointia tai järjestelmän vikoja koske-via rullaavia viestejä

- Näyttämään vikakoodit.

Mittarissa on viisi erilaista näyttöä, joissa voi näkyä erilaisia tietoja.

- Ylänäyttö

- Keskinäyttö

- Alanäyttö

- VASEN pylväsmittari

- OIKEA pylväsmittari

VAROITUSÄlä koskaan säädä tai aseta monitoimimittarin toimintoja ajonaikana.

80


Ylänäyttö

1. Ylänäyttö

Seuraavat tiedot voidaan valita ylänäytössä:

YLÄNÄYTÖN TIEDOT

Ajoneuvon nopeus

Huippunopeus(edellisen nollaamisen jälkeen)

Keskinopeus(edellisen nollaamisen jälkeen)

Moottorin kierrosluku

Huippukierrosluku(edellisen nollaamisen jälkeen)

Hetkellinen polttoaineen kulutus

Polttoaineen kokonaiskulutus(edellisen nollaamisen jälkeen)

Kun haluat säätää näytön mieltymystesi mukaisesti, katso kohtaYLÄ- JA KESKINÄYTÖN ASETUKSET.

81


Keskinäyttö

1. Keskinäyttö

Seuraavat tiedot voidaan valita keskinäytössä:

KESKINÄYTÖN TIEDOT

Ajoneuvon nopeus

Moottorin kierrosluku

Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila

Korkeus

Järjestelmän viestitKatso MERKKIVALOT JA VIESTIT ja VALVONTAJÄRJESTELMÄ yksityiskohtaisiatietoja varten

Kun haluat säätää näytön mieltymystesi mukaisesti, katso kohtaYLÄ- JA KESKINÄYTÖN ASETUKSET.

82


Alanäyttö

1. Alanäyttö

Seuraavat tiedot voidaan valita alanäytössä:

ALANÄYTÖN TIEDOT

Matkamittari

Osamatkamittari

Osa-aikamittari

Kello

Kun haluat säätää näytön mieltymystesi mukaisesti, katso kohtaALANÄYTÖN ASETUKSET.

83


VASEN pylväsmittari

VASEMMAN PYLVÄSMITTARIN TIEDOT

Moottorin jäähdytysnesteen lämpötila

Lämmitettävien käsikahvojen lämmitysteho

VASEN pylväsmittari näyttää moottorin jäähdytysnesteen lämpöti-lan muulloin paitsi säädettäessä lämmitettäviä käsikahvoja.

ILMOITUS Jos moottori ylikuumenee, pysäytä ajoneuvo tur-valliseen paikkaan. Katso VIANETSINTÄ.Katso yksityiskohtaisia tietoja lämmitettävistä käsikahvoista tämänosan kohdasta LÄMMITETTÄVIEN KÄSIKAHVOJEN KATKAISIN.

84


OIKEA pylväsmittari

OIKEAN PYLVÄSMITTARIN TIEDOT

Polttoainetaso

Lämmitettävän kaasuvivun lämmitysteho

OIKEA pylväsmittari näyttää polttoaineen määrän muulloin paitsisäädettäessä lämmitettävää kaasuvipua.

Katso yksityiskohtaisia tietoja lämmitettävästä kaasuvivusta koh-dasta LÄMMITETTÄVÄN KAASUVIVUN KATKAISIN tässä osassa.

Ylä- ja keskinäytön asetukset1. Valitse ylä- tai keskinäyttö käyttäen monitoimikatkaisimen va-

likkopainiketta (M).

85


1. Valikkopainike (M)

1. Ylänäyttö

86


1. Keskinäyttö

2. Kun haluamasi näyttö vilkkuu, navigoi näytön läpi käyttäenmonitoimikatkaisimen asetuspainiketta (S).

1. Asetuspainike (S)

Kun haluamasi tieto näkyy, paina valikkopainiketta (M) tai odotaviisi sekuntia vahvistaaksesi valinnan.

87


1. Valikkopainike (M)

Nollaus:

- Keskinopeus

- Huippunopeus

- Polttoaineen kokonaiskulutus

- Huippukierrosluku

Paina ja pidä asetuspainiketta (S) alas painettuna, kun näyttö vilk-kuu.

Alanäytön asetukset

Matkamittari ja tuntimittariValitse haluamasi tieto painamalla monitoimikatkaisimen asetus-painiketta (S).

88



1. Alanäyttö

Nollaus:

- Osamatkamittari A tai B

- Osa-aikamittari

Paina asetuspainiketta (S) ja pidä se painettuna.

89


Kello

HUOMIO: Tämä kello näyttää ajan vain 24 tunnin muodossa.

Paina asetuspainiketta (S) valitaksesi kellon tilan alanäytössä.


1. Alanäyttö

Ajan asetus:

- Paina asetuspainiketta (S) ja pidä se painettuna

90


- Kun tunnit vilkkuvat, säädä ne asetuspainikkeella (S).

- Käytä valikkopainiketta (M) siirtyäksesi minuutteihin.

- Kun minuutit vilkkuvat, säädä ne asetuspainikkeella (S).

- Paina valikkopainiketta (M) tallentaaksesi kellon säädön japoistuaksesi asetuksista.

10) TavaratilaAjoneuvon etuosassa mittarin yläpuolella sijaitsee tavaratila.

Käyttäjän käsikirja ja varakäynnistysnaru sijaitsevat etutavaratilassa.

Paina painiketta ja nosta kantta avataksesi tavaratilan.

TYYPILLINEN

HUOMIO: Varmista sulkiessasi, että kansi kiinnittyy kunnolla.

Kuulet napsahduksen.

11) Käyttäjän käsikirjaKäyttäjän käsikirjaa on säilytettävä TAVARATILASSA.

12) Istuin

Istuimen poistoRullaa vaahtomuovin etuosa ylös.

Vedä samalla salvasta, kun työnnät istuinta eteenpäin.

91


TYYPILLINEN1. Istuimen salpa

Liu'uta istuinta taaksepäin irrottaaksesi sen.

Istuimen asennusILMOITUS Jos ajoneuvolla ajetaan siten, että istuimen japolttoainesäiliön välissä on jokin esine, polttoainesäiliö saattaavaurioitua. ÄLÄ KOSKAAN laita mitään esinettä istuimen japolttoainesäiliön väliin.Aseta istuin koukkujen päälle ja liu'uta sitä sitten eteenpäin.

Kiinnitä salpa huolellisesti.

VAROITUSVarmista, että istuimen salpa on kunnolla kiinni ennen liikkeel-le lähtöä.

13) Etu- ja takapuskuritKäytetään kun kelkkaa pitää nostaa käsin.

HUOMIO: Ehkäise loukkaantumiset käyttämällä asianmukaisianostotekniikoita, etenkin jalkavoimaa. Älä yritä nostaa ajoneuvontakaosaa, jos se tuntuu liian painavalta. Käytä sopivaa nostolaitettatai pyydä apua ajoneuvon nostamiseen, jos mahdollista.

92


1. Etupuskuri

1. Takapuskuri

ILMOITUS Älä vedä tai nosta kelkkaa suksista.

93


14) Variaattorihihnan suoja

Variaattorihihnan suojan irrottaminen

VAROITUSÄLÄ KOSKAAN käytä moottoria:- Jos hihnan suojusta ja muita suojuksia ei ole asennettu lujasti

paikoilleen.

- Jos kuomu ja/tai sivupaneelit ovat auki tai poistettu.

ÄLÄ KOSKAAN yritä tehdä säätöjä mihinkään liikkuvaanosaan, kun moottori on käynnissä.

HUOMIO: Variaattorihihnan suoja on tarkoituksella jonkun verran

ylisuuri, jotta se painuisi tiiviisti kiinnitystappejaan ja pidikkeitään

vasten, näin estetään ylimääräiset äänet ja värinät. On tärkeää,

että tämä kireys säilytetään asennettaessa suoja uudelleen.

Irrota turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytyskatkaisimesta.

Avaa VASEN sivupaneeli. Katso menetelmä tästä osasta.

Irrota kiinnityssokka.

Nosta suojan takaosaa ja vapauta sitten etukielekkeestä.

Variaattorihihnan suojan asentaminenTyönnä kieleke koloon ja paina se paikalleen

94


1. Hihnan suojan kieleke

2. Etutuen kolo

Paina variaattorihihnan suojaa kohti moottoria ja sitten kohti ajo-neuvon etuosaa.

95


Aseta hihnan suojan takaosa pidikkeen päälle ja lukitse kiinnitysso-kalla.

15) TyökalutVariaattorihihnan suoja on suunniteltu siten, että siinä on pidiketyökaluille perushuoltotoimenpiteitä varten.

Työkalut kuuluvat mukaan ajoneuvon toimitukseen.

ILMOITUS Varmista, että työkalut on kiinnitetty asianmukai-sesti.

96


VARIAATTORIHIHNAN SUOJA1. Jousituksen säätötyökalun sijainti

2. Variaattorin avaustyökalun sijainti

VARIAATTORIN AVAUSTYÖKALU

97


JOUSITUKSEN SÄÄTÖTYÖKALU

16) Varavariaattorihihnan pidikeVaravariaattorihihnaa voidaan säilyttää sen pitimessä variaattorihih-nan suojuksella.

HUOMIO: Varavariaattorihihnaa ei toimiteta kelkan mukana.

Aseta varavariaattorihihna variaattorihihnan suojuksen koloon.

TYYPILLINEN1. Variaattorihihnan suoja

2. Ura

98


Kiinnitä paikalleen työntämällä se kiinnityskielekkeiden taakse.

TYYPILLINEN

17) Yläyksikön moduuli

Korin yläyksikön irrotus1. Avaa tavaratila.

TYYPILLINEN

2. Irrota mittariston kiinnitysruuvit.

99


TYYPILLINEN

3. Nosta mittariston etuosaa ja liu'uta sitä eteenpäin irrottaaksesisen.

4. Aseta mittaristo sivuun.

5. Irrota tavaratila.

100


6. Irrota kuomun kiinnitysruuvit.

7. Irrota kuomu vetämällä sitä eteenpäin.

101


8. Irrota MAPTS:n (imuilman paineen/lämpötilan anturin) ja ajova-lojen liittimet.

TYYPILLINEN

9. Irrota molemmat sivupaneelit. Katso kohta SIVUPANEELITtässä osassa.

10. Löysää ilmanottokanavan kiristin.

102


11. Irrota korin yläyksikön kiinnitysruuvit kummaltakin puolelta.

12. Irrota korin yläyksikkö.

12.1 Tartu korin yläyksikköön mittarin tukiosasta.

12.2 Vedä moduulia eteenpäin.

12.3 Irrota yksikkö ajoneuvosta.

Korin yläyksikön asennus1. Työnnä korin yläyksikön kielekkeet edessä pohjamuovin ylä-

aukkoihin.

103


2. Laske korin yläyksikön takaosa.

HUOMIO: Varmista, että ilmanottokanava on oikeassa asennossa

jalustassa.

3. Kiristä ilmanottokanavan kiristin.

4. Asenna korin yläyksikön kiinnitysruuvit kummallakin puolella.

5. Asenna kuomu.

KIRISTYSMOMENTTI

2,3 N•m ± 0,2 N•mKorin yläyksikön ruuvit

Kuomun ruuvit

6. Kytke imuilman paineen/lämpötilan anturin (MAPTS) liitin.

7. Kytke ajovalojen liittimet.

8. Asenna tavaratila, mutta jätä kansi auki.

9. Asenna mittaristo ja kiinnitä se ruuveilla.

KIRISTYSMOMENTTI

2,3 N•m ± 0,2 N•mMätarens skruvar

10. Asenna sivupaneelit.

18) Sivupaneelit

VAROITUSÄlä koskaan käytä moottoria, jos sivupaneelit ovat avoinnatai ne on poistettu ajoneuvosta.

Sivupaneelien avaaminen ja sulkeminenAvaa kaikki salvat ja avaa sitten paneeli.

104


Sulkiessasi paneelin varmista, että salvat lukkiutuvat kunnolla.

Sivupaneelien irrottaminenAvaa sivupaneeli.

Nosta vasenta paneelia vapauttaaaksesi korvakkeet.

105


106


POLTTOAINE

PolttoainevaatimuksetILMOITUS Käytä aina tuoretta bensiiniä. Bensiini hapettuu,siitä johtuu oktaaniluvun ja haihtuvien yhdisteiden vähenemi-nen, ja tahnan sekä hartsin muodostuminen, mikä voi vahin-goittaa polttoainejärjestelmää.Alkoholipolttoaineseokset vaihtelevat maasta ja alueista riippuen.Ajoneuvosi on suunniteltu käytettäväksi suositelluilla polttoaineilla.Ota huomioon kuitenkin seuraava:

- Ei ole suositeltavaa, että käytetään polttoainetta, joka sisältääenemmän alkoholia kuin mikä on kotivaltion määrittelemäsuositusprosentti, sillä tällöin polttoainejärjestelmän kompo-nenteissa saattaa ilmetä seuraavia ongelmia:

• Käynnistys- ja käyntiongelmat.

• Kumi- ja muoviosien heikkeneminen.

• Metalliosien korroosio.

• Moottorin sisäisten osien vaurioituminen.

- Tarkasta säännöllisesti polttoainevuotojen varalta tai polttoai-nejärjestelmässä mahdollisesti ilmenevien muiden epänormaa-lien olosuhteiden varalta, jos epäilet, että polttoaineen alkoho-lipitoisuus on säännöissä määriteltyä suurempi.

- Polttoaineet, joiden seoksessa on alkoholia, keräävät kosteutta,joka saattaa johtaa polttoaineen faasin erottumiseen ja aiheut-taa ongelmia moottorin suorituskyvyssä tai moottorivaurioita.

Suositeltu polttoaineKäytä lyijytöntä bensiiniä, joka sisältää ENINTÄÄN 10 % etanolia.Polttoaineen vähimmäisoktaaniluvun on täytettävä seuraavat vaa-timukset.

VÄHIMMÄISOKTAANILUKUMOOTTORIPOLTTOAINEENTYYPPI

91 AKI (RON+MON)/295 RON

850 E-TECPolttoaine ILMANetanolia

91 AKI (RON+MON)/295 RON

850 E-TECPolttoaine, jossa voiolla ENINTÄÄN 10 %

etanolia

ILMOITUS Älä koskaan kokeile muita polttoaineita. Vääränlai-sen polttoaineen käyttö saattaa vaurioittaa moottoria tai polt-toainejärjestelmää.ILMOITUS ÄLÄ käytä polttoainetta polttoainepumpuista,joissa on merkintä E85.

107

Yhdysvaltain EPA-säännöt kieltävät polttoaineen E15 käytön.

Polttoaineen jäätymisen estävät lisäaineetKun käytetään hapetettua polttoainetta, polttoaineen jäänesto taivettä imevät lisäaineet eivät ole sallittuja.

Kun käytetään hapettamatonta polttoainetta, voidaan käyttää iso-propyylipohjaista jäänestoainetta suhteessa 150 ml jäänestoa /40 L polttoainetta.

Tämä varotoimenpide vähentää huurteen muodostumista polttoai-nejärjestelmän komponentteihin, joka saattaa johtaa joissakin ta-pauksissa vakavaan moottorivaurioon.

HUOMIO: Käytä ainoastaan sellaista jäänestoa, jossa ei ole metyy-

lihydraatteja.

Ajoneuvon tankkaaminen

VAROITUS- Tietyissä olosuhteissa polttoaine on tulenarkaa ja räjähtävää.

- Älä koskaan käytä avotulta polttoainemäärän tarkastamiseen.

- Älä koskaan tupakoi tai salli läheisyydessä avotulta tai kipinöitä.

- Työskentele aina hyvin ilmastoidussa tilassa.

1. Pysäytä moottori.

VAROITUSPysäytä aina moottori ennen tankkaamista.

2. Kuljettajan ja matkustajan on noustava ajoneuvosta.

VAROITUSÄlä anna kenenkään istua ajoneuvossa tankkaamisen aikana.

3. Kierrä polttoainesäiliön korkki auki hitaasti vastapäivään irrot-taaksesi sen.

108

POLTTOAINE

TYYPILLINEN1. Polttoainesäiliön korkki

VAROITUSMikäli havaitset paine-eron (polttoainesäiliön korkkia avattaes-sa kuuluu viheltävä ääni), tarkastuta ja/tai korjauta ajoneuvo,ennen kuin jatkat sen käyttämistä.

4. Aseta suppilo täyttöputkeen

5. Kaada polttoainetta hitaasti, jotta ilma pääsee poistumaansäiliöstä eikä tapahdu takaisinvirtausta. Varo ettei polttoainettavuoda ulos.

6. Lopeta täyttäminen, kun polttoaine saavuttaa täyttöputkenpohjan. Älä täytä liikaa.

VAROITUSÄlä koskaan täytä polttoainesäiliötä piripintaan ennen ajoneu-von viemistä lämpimään. Lämpötilan noustessa polttoainelaajenee ja saattaa vuotaa yli.

7. Kiristä polttoainesäiliön korkki myötäpäivään kunnolla kiinni.

VAROITUSPyyhi ajoneuvosta aina ylivuotanut polttoaine pois.

HUOMIO: Älä istu tai nojaa kelkkaan, jos polttoainesäiliön korkki

ei ole kunnolla paikoillaan.

109

POLTTOAINE

TUOREVOITELUÖLJY

Suositeltava tuorevoiteluöljy

SUOSITELTAVA TUOREVOITELUÖLJY

SYNTEETTINEN XPS-KAKSITAHTIÖLJY(Osanro 293 600 132)MOOTTORIT

✓850 E-TEC

ILMOITUS Tämän moottorikelkan moottori on kehitetty jatestattu käyttäen suositeltua BRP XPS™-öljyä. BRP suositteleekäyttämään aina sen suosittelemaa XPS-öljyä tai vastaavaa.Tämä on tuorevoitelujärjestelmällä varustettu suorasuihkuttei-nen 2-tahtimoottori, ja tälle moottorityypille sopimattomanöljyn käytöstä aiheutuneet vahingot eivät ehkä kuulu BRP:nrajoitetun takuun piiriin.

Tuorevoiteluöljyn määrän tarkastaminenTuorevoiteluöljysäiliö sijaitsee VASEMMAN sivupaneelin takana.Katso avaamismenetelmä kohdasta HALLINTALAITTEET JA VA-RUSTEET.

Pidä aina sopiva määrä suositeltua tuorevoiteluöljyä tuorevoitelu-öljysäiliössä.

1. Öljysäiliö

Merkit säiliössä osoittavat "3/8" ja "1/2" öljyn kokonaismäärästä.

ILMOITUS Tarkista määrä ja lisää joka kerta, kun tankkaatpolttoainetta.

110

Tuorevoiteluöljyn lisääminenIrrota tuorevoiteluöljysäiliön korkki.

Lisää tuorevoiteluöljyä.

HUOMIO: Älä täytä liikaa.

Aseta kansi paikalleen.

ILMOITUS Älä kiristä liikaa.

VAROITUSPyyhi huolellisesti öljyroiskeet. Öljy on lämpimänä erittäinherkkä syttymään.

111

TUOREVOITELUÖLJY

SISÄÄNAJOVAIHE

Käyttö sisäänajovaiheessa

MoottoriSisäänajovaiheen aikana:

- Vältä pitkäkestoista ajamista täydellä kaasulla.

- Vältä jatkuvia kiihdytyksiä.

- Vältä pitkiä ajoja täydellä nopeudella.

- Vältä moottorin ylikuumenemista.

On kuitenkin hyvä suorittaa sisäänajon aikana lyhyitä kiihdytyksiäsekä vaihdella ajonopeutta.

Moottorin hallintajärjestelmä kontrolloi joitakin moottorin paramet-reja ennalta määritellyn ajan.

Kesto perustuu polttoainemäärään. Sisäänajovaihe kestää suurinpiirtein kaksi polttoainetankillista.

Tämän vaiheen aikana:

- Moottorin suorituskyky ja käyttäytyminen ei ole optimaalista.

- Polttoaineen- ja öljynkulutus on normaalia suurempaa.

VariaattorihihnaUusi hihna vaatii sisäänajoa 50 km.

Sisäänajovaiheen aikana:

- Vältä voimakasta kiihdyttämistä ja hidastamista.

- Vältä kuorman hinaamista.

- Vältä ajamista täydellä nopeudella.

112

PERUSTOIMENPITEET

Moottorin käynnistäminen

Toimenpiteet1. Kytke seisontajarru päälle.

2. Tarkista kaasuvivun toiminta uudelleen.

3. Pistä kypärä päähäsi.

4. Varmista, että turvakatkaisimen pistoke on asennettu moottorinpysäytyskatkaisimeen ja että sen naru on kiinnitetty ajovarus-teisiisi.

5. Varmista, että moottorin hätäkatkaisin on ON-asennossa (yl-häällä).

VAROITUSÄlä koskaan paina kaasua uudelleen, kun käynnistät moottoria.


HUOMIO: Älä vapauta seisontajarrua kylmäkäynnistyksen yhtey-

dessä. Suorita KELKAN ESILÄMMITYS kuten selitetty jäljempänä.

Käsikäynnisteiset mallitTartu käsikäynnistyskahvaan, vedä kahvasta hitaasti kunnes tunnetvastusta ja tartu sitten kahvaan tiukasti ja vedä voimakkaastikäynnistääksesi moottorin.

HUOMIO: Käsikäynnistimellä moottoriin välitettävä vääntömoment-

ti voi olla enintään 80 N•m. Käynnistimen naruun kohdistuva voima

voi olla enintään 2.200 N.

Sähkökäynnisteiset mallitKäynnistyspainikkeen (START/RER) painaminen kytkee sähkökäyn-nistimen päälle ja moottori käynnistyy. Vapauta painike välittömästi,kun moottori on käynnistynyt.

ILMOITUS Älä käytä sähkökäynnistystä kauempaa kuin10 sekuntia kerrallaan. Pidä tauko käynnistysyritysten välillä,jotta käynnistinmoottori ehtii jäähtyä.

VarakäynnistysMoottori voidaan käynnistää varakäynnistysnarulla, joka sijaitseetavaratilassa. Katso HALLINTALAITTEET JA VARUSTEET.

Irrota variaattorihihnan suoja, katso HALLINTALAITTEET JA VA-RUSTEET.

113

VAROITUSÄlä kierrä käynnistysnarua käden ympärille. Pidä kiinni ainoas-taan kahvasta. Käynnistä moottori I-variaattorilla ainoastaantodellisessa hätätilanteessa. Korjauta kelkka niin pian kuinmahdollista.

Liitä varakäynnistysnarun toinen pää käynnistyskahvaan.

HUOMIO: Jousituksen säätötyökalua voidaan käyttää turvakahvana.

Kierrä naru itsensä yli ensimmäisellä kierroksella kuvan osoittamallatavalla.

114

PERUSTOIMENPITEET

1. Naru kierretty yli

2. Kierrettävä naru

3. Narun pää

Kierrä narua kaksi kierrosta vastapäivään I-variaattorin ympäri kutenosoitettu.

Vedä narusta reippaasti nykäisemällä niin kauan, kunnes naru irtoaavariaattorista.

115

PERUSTOIMENPITEET

Käynnistä moottori tavalliseen tapaan.

VAROITUSÄlä asenna uudelleen variaattorinsuojusta käynnistäessäsikelkkaa hätätilanteessa variaattorin avulla, aja hitaasti takaisinlähtöpaikkaasi ja korjauta kelkka välittömästi.

Kelkan esilämmitysKelkka pitää lämmittää ennen jokaista ajokertaa seuraavalla tavalla.

1. Käynnistä moottori kuten kuvattu edellä kohdassa MOOTTO-RIN KÄYNNISTÄMINEN.

2. Anna moottorin lämmetä kaksi tai kolme minuuttia tyhjäkäyn-nillä.

HUOMIO: Moottori sammuu käytyään tyhjäkäyntiä noin 12 minuut-

tia.


4. Paina kaasua kunnes I-variaattori kytkeytyy. Aja ensimmäisetkaksi tai kolme minuuttia hitaalla nopeudella.

ILMOITUS Ellei ajoneuvo liiku kaasuttaessasi, sammutamoottori, irrota turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytys-katkaisimesta ja suorita seuraavat toimenpiteet.- Tarkasta, ovatko sukset juuttuneet maahan kiinni. Nosta yksi

suksi kerrallaan kahvasta ja laske se sitten maahan.

116

PERUSTOIMENPITEET

- Tarkasta, onko telamatto juuttunut maahan kiinni. Nosta kelkantakapäätä ylös, kunnes telamatto on irti maasta, ja pudota ta-kapää takaisin maahan.

- Tarkasta, onko telaston jousitukseen kerääntynyt kovaa luntatai jäätä, joka voisi estää maton pyörimisen. Puhdista telastonalue.

HUOMIO: Ehkäise loukkaantumiset käyttämällä asianmukaisianostotekniikoita, etenkin jalkavoimaa. Älä yritä nostaa ajoneuvontakaosaa, jos se tuntuu liian painavalta.

VAROITUSVarmista, että turvakatkaisimen pistoke on irrotettu paikaltaan,ennen kuin seisot ajoneuvon edessä tai työskentelet telamatontai telaston jousituksen komponenttien parissa.

HUOMIO: Esilämmitystä kontrolloidaan sähköisesti. Tämän jakson

aikana (enintään 10 minuuttia, ilman lämpötilasta riippuen) moot-

torin kierrosluku on rajoitettu.

Peruutusvaihde (RER)Kun moottori on käynnissä, RER-painikkeen painallus hidastaamoottorin käyntinopeutta lähes sammutukseen saakka ja edistääsytytyksen ajoitusta kampiakselin kierron kääntämiseksi.

- Moottori käynnistyy automaattisesti käyntiin eteenpäin, kunse käynnistetään uudestaan sammutuksen tai sammumisenjälkeen.

- Vaihto tapahtuu vain moottorin käydessä.

- Jos moottorin kierrosluku on yli 4.300 kierr./min, RER-painik-keen toiminta on estetty.

- On suositeltavaa lämmittää moottori normaalin käyntilämpöti-laan ennen vaihtamista.

Vaihtaminen peruutusvaihteelle1. Pysäytä ajoneuvo kokonaan.

2. Paina jarrua ja pidä se painettuna. Pysy istuma-asennossa;katso asentoa koskevia lisätietoja kohdasta KULJETTAJANAJOASENTO (PERUUTTAMINEN) osassa AJONEUVOLLAAJAMINEN.

3. Paina ja vapauta RER-painike moottorin käydessä tyhjäkäyntiä.

4. Odota kunnes peruutuksen merkkiääni kuuluu ja paina sittenvaroen kaasuvipua.

117

PERUSTOIMENPITEET

VAROITUSPeruutusvaihde kytketään painamalla RER-painiketta mootto-rin käydessä. Odota, kunnes peruutussummerin ääni kuuluuja RER-merkkivalo syttyy digitaalisessa mittarissa, ennen kuinpainat kaasua ja alat peruuttaa. Peruutusnopeutta ei ole rajoi-tettu. Peruuta aina maltillisesti, sillä suuri peruutusnopeussaattaa johtaa kelkan vakauden menetykseen. Pysäytä kelkkakokonaan, ennen kuin painat RER-painiketta. Pysy aina istu-vassa asennossa ja paina jarrua ennen vaihteen vaihtamista.Varmista, että peruutusreitillä takanasi ei ole esteitä tai ihmisiäennen kuin alat peruuttaa.

Vaihteen vaihtaminen eteenpäin1. Pysäytä ajoneuvo kokonaan.

2. Paina jarrua ja pidä se painettuna.

3. Paina ja vapauta RER-painike.

4. RER-merkkivalo sammuu.

5. Paina kaasua hitaasti ja tasaisesti. Anna I-variaattorin kytkeytyäja kaasuta sitten varovasti.

Moottorin sammutusVapauta kaasuvipu ja odota, kunnes moottori on palautunut tyhjä-käynnille.

Sammuta moottori käyttäen joko moottorin hätäkatkaisinta tai ve-tämällä turvakatkaisimen pistoke irti moottorin pysäytyskatkaisi-mesta.

VAROITUSIrrota aina turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytyskat-kaisimesta, kun lopetat ajamisen. Näin estät ajoneuvosi luvat-toman käytön.

118

PERUSTOIMENPITEET

AJO-OLOSUHTEET JA MOOTTORIKELKKASI

KorkeusMoottorikelkkasi on tehtaalla kalibroitu ajettavaksi tietyllä ajokor-keudella (suhteessa merenpintaan).

Uudessa moottorikelkassa on ohjaustankoon kiinnitetty lipuke,josta kyseisen kelkan kalibrointi ilmenee. Katso kohta TÄRKEITÄTUOTTEESSA OLEVIA TARROJA.

Jos et jostakin syystä tiedä oman moottorikelkkasi kalibrointia, otayhteys valtuutettuun Lynx-jälleenmyyjään.

Jos moottorikelkkaasi aiotaan käyttää määritellyn ajokorkeusalueenulkopuolella, pyydä valtuutettua Lynx-jälleenmyyjää säätämäänmoottorikelkkasi vastaavasti.

ILMOITUS Väärä ajokorkeuden säätö laskee suorituskykyä jasaattaa aiheuttaa vakavia vaurioita moottorikelkalle.

LämpötilaNäiden moottoreiden ohjausjärjestelmä säätää ilma-/polttoainesuh-teen optimaaliseksi kaikissa lämpötiloissa.

Pakkaantunut lumiJotkin mallit, joita tämä käsikirja koskee, on suunniteltu ajoon sy-vässä lumessa, eikä niillä pidä koskaan ajaa pitkiä aikoja vähälumi-sissa oloissa tai kovaksi pakkaantuneilla pinnoilla.

Kaikki mallit, joissa telamaton harjaprofiili onvähintään 44,5 mm (1,75")BRP ei suosittele ajamaan suurella nopeudella pitkiä matkojareitillä, kovaksi pakkaantuneilla pinnoilla tai jäällä sellaisilla kelkoilla,jotka on varustettu korkeaprofiilisella telamatolla.

Jos sinun on ajettava sellaisella kelkalla edellä mainituissa olosuh-teissa, hidasta vauhtiasi ja pyri mahdollisimman pian pehmeäänlumeen.

ILMOITUS Kun tällaisella telamatolla ajetaan kovaa vauhtiareitillä, pakkautuneessa lumessa tai jäällä, maton harjaprofiiliinkohdistuu kova rasitus ja profiili lämpenee. Hidasta vauhtiasija pyri mahdollisimman pian pehmeään lumeen välttääksesitelamaton vaurioitumisen.

119

Jääraapimilla varustetut ajoneuvotAjoneuvoon asennetut jääraapimet tehostavat moottorin jäähdy-tystä sekä voitelevat ja jäähdyttävät telamaton solkia ja liukuja.Jääraapimia on käytettävä aina ajettaessa jäällä, kovaan pakkautu-neessa lumessa tai muissa sellaisissa olosuhteissa, jolloin luntaei irtoa telaston jousitukseen/tunneliin.

ILMOITUS Malleilla ei ole suositeltavaa ajaa reiteillä tai kovak-si pakkautuneessa lumessa. Jos kuitenkin ajoneuvoa joudutaankäyttämään sellaisissa olosuhteissa, on erittäin suositeltavaakäyttää tukipyöriä ja jääraapimia.

120

AJO-OLOSUHTEET JA MOOTTORIKELKKASI

ERIKOISTOIMINNOT

HinaaminenKäytä aina jäykkää vetotankoa hinaamiseen. Hinattavassa kohtees-sa on oltava heijastimet molemmilla sivuilla ja takana. Tutustupaikallisiin lakeihin jarruvalon(-jen) käytöstä.

VAROITUSÄlä koskaan hinaa mitään hinausköydellä. Käytä aina jäykkäävetotankoa. Hinausköyden käyttäminen saattaa aiheuttaa hi-nattavan kohteen ja kelkan yhteentörmäyksen tai mahdollisenkippaamisen nopeassa kiihdytyksessä tai kun ajetaan rinnettäalaspäin.

Toisen kelkan hinaaminenJos kelkka vaurioituu ja sitä täytyy hinata, käytä jäykkää hinaustan-koa. Irrota variaattorihihna vaurioituneesta kelkasta, katso ohjeetkohdasta VARIAATTORIHIHNA osassa HUOLTOTOIMENPITEETja hinaa kelkkaa hiljaisella nopeudella.

ILMOITUS Irrota aina variaattorihihna hinattavasta kelkasta,jotta hihna tai voimansiirtojärjestelmä ei vaurioidu.Ellei hinaustankoa ole saatavilla, voidaan hätätilanteessa hinatamyös köyden avulla. Aja erittäin varovaisesti. Joillakin alueilla tämävoi olla laitonta. Tarkasta määräykset paikallisilta viranomaisilta.

Irrota variaattorihihna, kiinnitä köysi suksen olkatappeihin, pyydätoista henkilöä istumaan hinattavaan kelkkaan ja jarruttamaan tar-vittaessa, hinaa alhaisella nopeudella.

ILMOITUS Älä koskaan kiinnitä hinausköyttä suksen kahvoi-hin, sillä se saattaa vaurioittaa ohjausjärjestelmää.

VAROITUSÄlä koskaan aja lujaa, kun hinaat vaurioitunutta kelkkaa. Ajaerittäin varovaisesti.

121

VIRITÄ AJO-OLOSUHTEIDEN MUKAAN

Moottorikelkan käsittely ja ajomukavuus ovat riippuvaisia useam-mista säädöistä.

VAROITUSJousituksen säätäminen saattaa vaikuttaa ajoneuvon käsitel-tävyyteen. Käytä aina aikaa perehtyäksesi ajoneuvon käyttäy-tymiseen, kun olet muuttanut jotain jousituksen säätöä. Säädäaina jousituskomponentit oikealla ja vasemmalla puolellakeskenään samaan säätöarvoon.

Jousituksen säädön valinta vaihtelee riippuen kuljetettavastakuormasta, kuljettajan painosta, henkilökohtaisista mieltymyksistä,ajonopeudesta ja reitin kunnosta.

HUOMIO: Jotkut säädöt eivät välttämättä ole mahdollisia juuri

omaan kelkkaasi.

VAROITUSEnnen kuin suoritat mitään jousituksen säätötoimenpiteitä,muista:- Pysäköi turvalliseen paikkaan.

- Irrota turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytyskatkaisi-mesta.

- Käytä sopivaa nostolaitetta tai pyydä apua ajoneuvon nosta-miseen. Ellei nostolaite ole käytössä, käytä oikeaa nostotek-niikkaa ja nosta jalkojesi voimalla.

- Älä yritä nostaa ajoneuvon etu- tai takaosaa, jos se tuntuu liianpainavalta.

- Tue ajoneuvon etupää ylös maasta sopivalla laitteella ennenjousituksen säätöä.

- Tue ajoneuvon takapää ylös maasta sopivalla laitteella ennenjousituksen säätöä.

- Varmista, että laite on vakaa ja tukeva.

Paras tapa säätää jousitusta on muuttaa jokaista säätöä kerrallaanoikeassa järjestyksessä. Eri säädöt vaikuttavat toisiinsa. Esimerkiksisaattaa olla tarpeen säätää keskijousi uudelleen etujousien säädönjälkeen. Koeaja ajoneuvo säädön yhteydessä aina samoissa olosuh-teissa; sama reitti, ajonopeus, lumiolosuhteet, kuljettajan ajoasentojne. Etene järjestelmällisesti kunnes olet tyytyväinen.

Seuraavassa on suuntaa antavia ohjeita jousituksen hienosäätöön.Käytä työkalusarjassa mukana olevaa jousituksen säätötyökalua.

122

Takajousituksen säädöt

TYYPILLINEN - SÄÄDETTÄVÄT KOMPONENTIT1. Takajousi

2. Rajoitinhihna

3. Keskijousi

4. Keskimmäinen iskunvaimennin

5. Takaiskunvaimennin

ILMOITUS Aina kun säädät takajousitusta, tarkista myös tela-maton kireys ja säädä tarvittaessa.

RajoitinhihnaRajoitinhihnan pituus vaikuttaa keskijouseen kohdistuvaan paino-määrään erityisesti kiihdytyksen aikana, jolloin etupää kohoaa.

Rajoitinhihnan pituus vaikuttaa myös keskijousen joustomatkaan.

ILMOITUS Aina kun rajoitinhihnan pituutta muutetaan, tela-maton kireys pitää tarkastaa.

HUOMIO: Rajoitinhihna voidaan asettaa asentoihin 1, 2, 3 tai 4.

Pienemmät numerot vastaavat pitempää hihnan asetusta.

123


RAJOITINHIHNAN ASENNOT1. Asento 1 (pisin)

2. Asento 2

3. Asento 3

4. Asento 4 (lyhin)

Ajettaessa kelkalla syvässä lumessa tai noustaessa rinnettä saattaaolla tarpeellista muuttaa rajoitinhihnojen pituutta ja/tai ajoasentoa,jolloin telamaton ja lumen välinen kulma muuttuu. Käyttäjän koke-mus eri säätövaihtoehdoista ja lumiolosuhteet määrittävät tehok-kaimman yhdistelmän.

Yleisesti ottaen pitempi rajoitinhihnan asetus parantaa suoritusky-kyä tasaisessa maastossa ja lyhyempi asetus käsiteltävyyttä jyrkis-sä mäissä.

RAJOITINHIHNAN ASETUS

KÄYTTÖASENTO

Umpihangessa ajaminen:- Parempi töyssyjen vaimennus- Kevyempi ja helpompi käsiteltävyys tasaissa maastossa.

1

Normaali asetus: Paras yleisasetus (yleinen käyttö)2

124


RAJOITINHIHNAN ASETUS

KÄYTTÖASENTO

Mäkien nouseminen:- Telamaton parempi lähestymiskulma mäkien nousemista

varten- Helpompi käsiteltävyys syvässä lumessa ja mäessä.

3

Jyrkkien mäkien nouseminen:- Telamaton parempi lähestymiskulma mäkien nousemista

varten- Vähemmän painon jakautumista- Matalampi ajokorkeus

4

KeskijousiKeskijousen esijännitys vaikuttaa ohjauksen keveyteen, käsiteltä-vyyteen ja iskunvaimennuskykyyn.

Koska keskijousen esijännityksen säätö lisää enemmän tai vähem-män painoa telamaton etuosalle, se vaikuttaa myös suorituskykyynsyvässä lumessa.

TULOSTOIMENPIDE

Kevyempi ohjataEsijännityksenlisääminen Enemmän iskunvaimennuskykyä

Raskaampi ohjataEsijännityksenvähentäminen Vähemmän iskunvaimennuskykyä

Säätöä varten lukitusrengas on kierrettävä auki ja säätörengastaon kierrettävä jousen esikuormituksen säätämiseksi.

Kun haluttu esikuormitus on säädetty, kiristä lukitusrengas säätö-rengasta vasten.

125


1. Säätörengas

2. Lukkorengas

TakajousiTakajousen esijännitys vaikuttaa ajomukavuuteen, ajokorkeuteenja se kompensoi kuormaa.

Takajousen esijännityksen säätäminen myös lisää enemmän taivähemmän painoa moottorikelkan etupäähän. Tämän tuloksenasuksiin kohdistuu enemmän tai vähemmän painoa. Näin se vaikut-taa myös suorituskykyyn syvässä lumessa, ohjauksen keveyteenja käsiteltävyyteen.

Kevyt pohjaus huonoimmassa mahdollisessa maastossa onmerkkinä siitä, että jousien esijännitys on sopiva.

126


TULOSTOIMENPIDE

Jäykempi takajousitus

Esijännityksenlisääminen

Korkeampi takaosa

Enemmän iskunvaimennuskykyä

Raskaampi ohjata

Pehmeämpi takajousitus

Esijännityksenvähentäminen

Matalampi takaosa

Vähemmän iskunvaimennuskykyä

Kevyempi ohjata

Parempi suorituskyky ja käsiteltävyys syvässälumessa

Normaaliasetusta varten on katsottava osaa JOUSITUKSEN SÄÄ-TÖTAULUKKO.

Säätöä varten lukitusrengas on kierrettävä auki ja säätörengastaon kierrettävä jousen esikuormituksen säätämiseksi.

Kun haluttu esikuormitus on säädetty, kiristä lukitusrengas säätö-rengasta vasten.

1. Säätörengas

2. Lukkorengas

127


Keski- ja takaiskunvaimentimen säädöt (vain KYBHCLR-sarja)

PuristusvaimennusHitaan nopeuden puristusvaimennus ohjaa sitä, miten iskunvaimen-nin reagoi alhaiseen jousituksen nopeuteen (hitaat joustot,useimmiten ajettaessa alhaisilla nopeuksilla).

Nopea nopeuden puristusvaimennus ohjaa sitä, miten iskunvai-mennin reagoi nopeaan jousituksen nopeuteen (nopeat joustot,useimmiten ajettaessa suuremmilla nopeuksilla).

1. Nopean nopeuden puristussäädin (kuusiokoloruuvi)

2. Hitaan nopeuden puristussäädin (kolotettu)

TULOS ISOISSA JAPIENISSÄ TÖYSSYISSÄTOIMENPIDEKÄÄNTYMINEN

Puristusvaimennuskovenee

PuristusvaimennusvoimanlisääminenMyötäpäivään

Puristusvaimennuspehmenee

PuristusvaimennusvoimanvähentäminenVastapäivään

VetovaimennusVetovaimennus ohjaa sitä, miten iskunvaimentimen ojentumistarajoitetaan.

128


1. Paluusäädin


Kovempi vetovaimennus(hitaampi ojentuminen)

Vetovaimennuksenvaimennusvoimanlisääminen

Myötäpäivään

Pehmeämpi vetovaimennus(nopeampi ojentuminen)

Vetovaimennuksenvaimennusvoimanvähentäminen

Vastapäivään

HUOMIO: Ajamiseen toistuvissa pienissä ja lyhyissä töyssyissä

suosittelemme alhaisemman vetovaimennuksen asetuksen käyt-

tämistä.

Etujousituksen säädöt

RaideleveysRaideleveys voidaan valita kolmesta vaihtoehdosta.

Eri leveyksien saamiseksi on käytettävä välikkeitä:

- Sisäraideleveys (kapein raidevälin asetus: helpompi kääntymi-nen mäessä), tai

129


- Ulkoraideleveys (levein raideleveys: vakaus kaarteissa), tai

- Molemmilla puolilla (keskiasetus: paras ohjaustarkkuus syvässälumessa).

1. Välikkeet

2. Akseli

3. Pysäytin

4. Ruuvi

5. Aluslevy

6. Mutteri

KIRISTYSMOMENTTI

48 N•m ± 6 N•mSuksen pultti

EtujousetEtujousen esijännitys vaikuttaa etujousituksen jäykkyyteen.

Etujousen esijännitys vaikuttaa lisäksi myös ohjattavuuteen.

130


TULOSTOIMENPIDE

Kovempi etujousitus

Esijännityksen lisääminenKorkeampi etuosa

Tarkempi ohjaus

Enemmän iskunvaimennuskykyä

Pehmeämpi etujousitus

Esijännityksen vähentäminenPartie avant plus basse

Kevyempi ohjata

Vähemmän iskunvaimennuskykyä

TYYPILLINEN1. Jousen esijännityksen säätörengas

2. Lisää esijännitystä

3. Vähennä esijännitystä

131


Etuiskunvaimentimen säädöt (vain KYBHCLR-sarja)

PuristusvaimennusHitaan nopeuden puristusvaimennus ohjaa sitä, miten iskunvaimen-nin reagoi alhaiseen jousituksen nopeuteen (hitaat joustot,useimmiten ajettaessa alhaisilla nopeuksilla).

Nopea nopeuden puristusvaimennus ohjaa sitä, miten iskunvai-mennin reagoi nopeaan jousituksen nopeuteen (nopeat joustot,useimmiten ajettaessa suuremmilla nopeuksilla).

1. Hitaan nopeuden puristussäädin (painike)

2. Puristuksen suuren nopeuden säädin


Puristusvaimennuskovenee

PuristusvaimennusvoimanlisääminenMyötäpäivään

Puristusvaimennuspehmenee

PuristusvaimennusvoimanvähentäminenVastapäivään

VetovaimennusVetovaimennus ohjaa sitä, miten iskunvaimentimen ojentumistarajoitetaan.

132


1. Paluusäädin


Kovempi vetovaimennus(hitaampi ojentuminen)

Vetovaimennuksenvaimennusvoimanlisääminen

Myötäpäivään

Pehmeämpi vetovaimennus(nopeampi ojentuminen)

Vetovaimennuksenvaimennusvoimanvähentäminen

Vastapäivään

HUOMIO: Ajamiseen toistuvissa pienissä ja lyhyissä töyssyissä

suosittelemme alhaisemman vetovaimennuksen asetuksen käyt-

tämistä.

133


Säätövinkkejä ajoneuvon ajokäyttäytymisenmukaan

KORJAAVAT TOIMENPITEETONGELMA

Tarkista suksen kohdistus.- Vähennä etujousituksen jousen

esijännitystä.- Lisää keskijousen esijännitystä.- Vähennä takajousen esijännitystä.

Etujousitus nykii

- Vähennä etujousituksen jousenesijännitystä.

- Lisää keskijousen esijännitystä.

Ohjaus on liian raskastasaisissa nopeuksissa

- Vähennä takajousen esijännitystä.- Pidennä rajoitinhihnaa.

Ohjaus tuntuu liian raskaaltakiihdytettäessä

- Lyhennä rajoitinhihnaa.- Lisää takajousen esijännitystä.

Suksi nousee liian korkeallekäännöksissä taikiihdytettäessä

- Vähennä takajousen esijännitystä.- Laske kompressiovaimennuksen määrää,

jos varusteena.

Kelkan peräpää tuntuu liianjäykältä

- Lisää takajousen esijännitystä.Kelkan peräpää tuntuu liianpehmeältä

- Lisää kompressiovaimennuksen määrää,jos varusteena.

- Lisää takajousen esijännitystä.- Lisää keskijousen esijännitystä.- Pidennä rajoitinhihnaa.- Lisää kompressiovaimennuksen määrää,

jos varusteena.

Takajousitus pohjaasäännöllisesti

- Vähennä keskijousen esijännitystä.- Lisää takajousen esijännitystä.- Lisää etujousituksen jousen esijännitystä.- Lyhennä rajoitinhihnaa.

Moottorikelkka tuntuukääntyvän keskikohtansa

ympäri

134


KORJAAVAT TOIMENPITEETONGELMA

- Pidennä rajoitinhihnaa.Telamatto sutii liikaa startissa

- Asenna levennykset suksien kärkiin.Sukset uppoavat syväänlumeen

Jousituksen säätötaulukko

HUOMIO: Naksahdukset ja kierrokset laskettu suljetusta asennos-

ta.

ETUJOUSEN/ISKUNVAIMENTIMEN ASETUKSET

SPORTNORMAALI

(VAKIO)MUKAVUUSASETUS

51520Hitaan nopeuden puristus

(naksahdusta)

0,523Korkean nopeuden

puristus(kierrosta)

101212Vetovaimennus(naksahdusta)

101010Jousen esijännitys (mm)(rajoitinhihna irrotettuna)

135


KESKIJOUSI/ISKUNVAIMENNINRAJOITINHIHNAN ASETUKSET

SPORTNORMAALI



(naksahdusta)


puristus(kierrosta)



221Rajoitinhihnan asento

TAKAJOUSEN/ISKUNVAIMENTIMEN ASETUKSET

SPORTNORMAALI



(naksahdusta)


puristus(kierrosta)



136


AJONEUVON KULJETTAMINEN

Varmista, että öljysäiliön ja polttoainesäiliön korkit ovat kunnollasuljettuina.

Kippaaviin peräkärryihin voidaan helposti laittaa vinssimekanismihelpottamaan kuormausta. Niin helpolta kuin se näyttääkin, äläkoskaan aja kelkalla kippaavan kärryn lavalle. Monet vakavat onnet-tomuudet ovat aiheutuneet siitä, kun kelkka on kuormattu ajamallaperäkärryn lavalle. Kiinnitä kelkkasi turvallisesti, edestä ja takaa,jopa lyhyiden matkojenkin ajaksi. Varmista, että kaikki varusteeton kunnolla kiinnitettynä. Suojaa kelkkasi kuljetuspeitteellä kulje-tuksen ajaksi.

Varmista, että peräkärrysi täyttää vaaditut lainmukaiset edellytykset.Varmista, että vetokoukku ja turvavaijeri on kiinnitettynä ja jarrukytkettynä, laita valot päälle ja tarkista niiden puhtaus ja toiminta.

VAROITUSÄlä hinaa kelkkaa takaperin. Jos kelkkaa hinataan takaperin,tuuli voi vaurioittaa tuulilasia tai jopa irrottaa sen.

137

138


HUOLTO

139

HUOLTOTAULUKKO

Ajoneuvosi huoltaminen on erittäin tärkeää, jotta se pysyy turvalli-sessa käyttökunnossa. Takuuvaade voidaan hylätä, jos omistajatai käyttäjä on mm. aiheuttanut ongelman sopimattomalla kunnos-sapidolla tai käytöllä. Ajoneuvo on huollettava huoltotaulukon mu-kaisesti.

HUOMIO: Huoltotaulukko ei mitätöi käyttöä edeltävää tarkastusta.

VAROITUSHuoltotaulukon ja huoltomenetelmien mukainen huollon lai-minlyönti saattavat tehdä ajoneuvon käytöstä epäturvallisen.

VUOSITTAIN AJOKAUDEN ALUSSA TAI KUN ON AJETTU 3.000 km(SEN MUKAAN, KUMPI ENSIN KOHDALLE OSUU)

Suorita käyttöä edeltävä tarkastus

Tarkista vikakoodit

Lataa akku (sähkökäynnisteiset mallit)

Säädä voimansiirtoketju

Säädä ja linjaa telamatto

Tarkasta jarruletku, jarrupalat ja levy

Tarkasta jäähdytysnesteen väkevyys

Tarkasta variaattorihihna

Tarkasta silmämääräisesti I-variaattori ja puhdista se

Tarkasta ja puhdista II-variaattori

Voitele telaston jousitus. Voitele aina, kun ajoneuvoa on käytetty kosteissaolosuhteissa (sade, lätäköt).

Tarkasta pakojärjestelmä ja mahdolliset pakojärjestelmän vuodot

Kiristä pakosarjan ruuvit ilmoitettuun momenttiin

Tarkasta polttoainelinjat ja liitokset

Tarkasta etujousitus

Tarkasta telaston jousitus (mukaan lukien rajoitinhihnat ja liukumuovit)

140

VUOSITTAIN AJOKAUDEN ALUSSA TAI KUN ON AJETTU 3.000 km(SEN MUKAAN, KUMPI ENSIN KOHDALLE OSUU)

Tarkasta raidetangon päät ja linjaus

Säädä ajovalojen suuntaus

AINA 2 VUODEN VÄLEIN TAI KUN ON AJETTU 6.000 km (SEN MUKAAN,KUMPI ENSIN KOHDALLE OSUU)

Vaihda jarruneste

Tarkasta kaasuvaijeri

Puhdista ja voitele käynnistin (käsikäynnisteiset mallit)

Vaihda ketjukoteloöljy

Tarkasta moottorin kumikiinnitykset

AINA 3 VUODEN VÄLEIN TAI KUN ON AJETTU 10.000 km (SEN MUKAAN,KUMPI ENSIN KOHDALLE OSUU)

Vaihda sytytystulpat.

Tarkasta tuorevoiteluöljypumpun sihti ja puhdista tarvittaessa

Puhdista RAVE-venttiilit

AINA 5 VUODEN VÄLEIN

Vaihda moottorin jäähdytysneste

Vaihda polttoaineletkun polttoainesuodatin

141

HUOLTOTAULUKKO

HUOLTOTOIMENPITEET

Tämä osa sisältää perushuoltotoimenpiteiden ohjeet.

VAROITUSSammuta moottori, irrota turvakatkaisimen pistoke ja noudatanäitä huoltotoimenpiteitä huoltaessasi ajoneuvoasi. Elletnoudata asianmukaisia huoltotoimenpiteitä, kuumat tai liikku-vat osat, sähkölaitteet, kemikaalit tai jotkut muut vaaratilanteetvoivat aiheuttaa loukkaantumisen.

VAROITUSMikäli purkamisen/kokoamisen yhteydessä joudutaan irrotta-maan lukituksia (esim. kiinnityskielekkeet, itselukkiutuvatkiinnikkeet, jne.), vaihda ne aina uusiin.

Moottorin jäähdytysneste

VAROITUSÄlä koskaan avaa jäähdytysnestesäiliön korkkia moottorinollessa kuuma.

Moottorin jäähdytysnestemäärän tarkastaminenAvaa OIKEA sivupaneeli, katso HALLINTALAITTEET JA VARUS-TEET.

Tarkista jäähdytysnesteen määrä huoneenlämpötilassa korkin ol-lessa irrotettuna. Nesteen pinnan tulisi jäähdytysnestesäiliössäolla kylmän tason merkin kohdalla.

HUOMIO: Kun tarkistetaan nesteen määrää alhaisessa lämpötilas-

sa, nesteen pinta saattaa olla hieman matalammalla kuin alamerkki.

Jos kelkka tarvitsee suuren määrän jäähdytysnestettä tai jos kokojärjestelmä pitää täyttää, ota yhteys valtuutettuun Lynx-jälleenmyy-jään, korjaamoon tai valitsemaasi henkilöön.

142

TYYPILLINEN1. Jäähdytysnestesäiliö

2. Kylmän tason merkkiviiva

Suositeltava moottorin jäähdytysneste

SUOSITELTAVA JÄÄHDYTYSNESTEMAA

LONG LIFE -JÄÄHDYTYSNESTE(F) (Osanro 619 590 204)Suomi, Norja ja Ruotsi

LONG LIFE-JÄÄHDYTYSNESTE (Osanro 219 702 685)Kaikki muut maat

Tislatun veden ja pakkasnesteen sekoitus(50 % tislattua vettä, 50 %

pakkasnestettä)Ellei saatavilla, niin vaihtoehtoisesti

ILMOITUS Käytä aina etyyliglykoli-jäänestoainetta, joka sisäl-tää ruosteenestoaineen ja on tarkoitettu erityisesti alumiinisillemoottoreille.

Pakojärjestelmä

Pakojärjestelmän tarkastaminenPakoputken äänenvaimennin pitää olla keskitettynä pohjamuovissaolevaan läpivientireikään. Pakoputkiston pitää olla puhtaana ruos-teesta eikä vuotoja saa esiintyä. Varmista, että kaikki osat varmastikiinnitettyinä paikoilleen.

143

HUOLTOTOIMENPITEET

Tarkista kiinnitysjousien kunto, ja vaihda tarvittaessa.

Pakojärjestelmä on suunniteltu hiljentämään käyntiääntä ja paran-tamaan moottorin kokonaissuorituskykyä. Järjestelmän muuttami-nen saattaa olla vahingollista tai laitonta.

ILMOITUS Jos jokin pakoputkiston osa poistetaan, muutetaantai jos jokin osa vioittuu, saattaa moottori vaurioitua.

SytytystulpatSytytystulppien tarkastaminen tai vaihtaminen on suoritettavavaltuutetun Lynx-jälleenmyyjään, korjaamon tai valitsemasi henkilöntoimesta. Sytytystulppien tarkastaminen tai vaihtaminen vaatii sy-vällistä teknistä tietämystä. On suositeltavaa, vaikka sitä ei edelly-tetä, että annat Lynx-jälleenmyyjän suorittaa sytytystulppien tar-kastamisen ja vaihtamisen.

Jarruneste

Suositeltava nesteKäytä ainoastaan DOT 4 -jarrunestettä avaamattomasta astiasta.Avattu säiliö saattaa olla pilaantunut tai likaantunut tai säiliöön onvoinut muodostua kosteutta ilmasta.

VAROITUSKäytä ainoastaan DOT 4 -jarrunestettä avaamattomasta astias-ta. Välttääksesi vakavat jarrujärjestelmän vauriot älä käytämuuta kuin suositeltua nestettä. Älä myöskään sekoita erinesteitä keskenään.

ILMOITUS Jarruneste saattaa vaurioittaa maalattuja ja muo-visia osia. Käsittele varoen. Huuhtele huolellisesti mahdollisetroiskeet.

Jarrunesteen määrän tarkastaminenILMOITUS Ajoneuvon on oltava tasaisella alustalla nestemää-rien tarkistusta varten.Tarkista jarrunesteen määrä (DOT 4) säiliössä. Lisää nestettä ( DOT4) tarvittaessa.

144

HUOLTOTOIMENPITEET

TYYPILLINEN1. Jarrunestesäiliö

145

HUOLTOTOIMENPITEET

TYYPILLINEN1. Minimi

2. Maksimi

3. Käyttöalue

HUOMIO: Estä jarrunesteen pääsy iholle tai silmiin, nestesaattaa aiheuttaa vakavia palovammoja. Jos sitä pääse iholle, pesekohta huolellisesti. Jos jarrunestettä joutuu silmiin, huuhtele run-saalla vedellä välittömästi vähintään 10 minuuttia ja ota heti yhteyslääkäriin.

Ketjukoteloöljy

Suositeltava ketjukoteloöljy

SUOSITELTAVA KETJUKOTELOÖLJY

SYNTEETTINEN XPS-KETJUKOTELOÖLJY (Osanro 413 803 300)

ILMOITUS Tämän moottorikelkan ketjukotelo on kehitetty jatestattu käyttäen synteettistä XPS™-ketjukoteloöljyä. BRPsuosittelee erityisesti käyttämään aina sen XPS synteettistäketjukoteloöljyä. Ketjukotelolle sopimattoman öljyn käytöstäaiheutuneet vahingot eivät kuulu BRP:n rajoitetun takuun pii-riin.

146

HUOLTOTOIMENPITEET

Pääsy ketjukoteloonAvaa oikea sivupaneeli, katso HALLINTALAITTEET JA VARUSTEET.

Ketjukoteloöljyn määrän tarkastaminenAjoneuvon ollessa tasaisella alustalla tarkista öljymäärä irrottamallatarkastustulppa.

TARKASTUSTULPPA

Öljyn pinnan pitää ulottua kierteiseen aukkoon saakka.

Jos määrä on oikea, aseta tarkastustulppa takaisin paikalleen jakiristä sitten ilmoitettuun kiristysmomenttiin.

KIRISTYSMOMENTTI

6 N•m ± 1 N•mTarkastustulppa

Jos öljyä ei ole tarpeeksi, katso KETJUKOTELOÖLJYN LISÄÄMI-NEN.

Ketjukoteloöljyn lisääminenIrrota tarkastustulppa.

147

HUOLTOTOIMENPITEET

TARKASTUSTULPPA

Irrota täyttökorkki.

TYYPILLINEN – KETJUKOTELON YLÄOSA1. Täyttökorkki

Kaada suositeltavaa ketjukoteloöljyä täyttöaukosta, kunnes sitätulee ulos tarkastustulpan aukosta.

Asenna tarkastustulppa ja kiristä se ohjetiukkuuteen.

148

HUOLTOTOIMENPITEET

KIRISTYSMOMENTTI

6 N•m ± 1 N•mTarkastustulppa

Aseta täyttöaukon korkki paikalleen.

Voimansiirtoketju

Pääsy ketjukoteloonAvaa oikea sivupaneeli, katso HALLINTALAITTEET JA VARUSTEET.

Voimansiirtoketjun säätöKäytä II-variaattorin avaustyökalun torx-päätä ja kierrä VAROVASTIkiristintä myötäpäivään poistaaksesi välyksen.

TYYPILLINEN

Älä pakota kiristintä sisään.

HUOMIO: Älä irrota saksisokkaa.

ILMOITUS Jos voimansiirtoketjua kiristetään liikaa, ketjuko-telon osat voivat vaurioitua vakavasti.

Variaattorihihna

Variaattorihihnan tarkistaminenTutki näkyykö hihnassa murtumia, ohenemista tai epänormaaliakulumista (epätasaista kulumista, toispuolista kulumista, puuttuviaharjoja, murtunutta kudosta). Jos hihna on epänormaalisti kulunut,mahdollinen syy voi olla variaattoreiden linjaus, liialliset kierrokset

149

HUOLTOTOIMENPITEET

jäätyneellä telamatolla, nopeat kiihdytykset ilman esilämmitysvai-hetta, rosoinen tai ruosteinen lautasen pinta, öljyä variaattorihih-nassa tai viallinen varahihna. Ota yhteys valtuutettuun Lynx-jälleen-myyjään.

Variaattorihihnan vaihtaminen

Variaattorihihnan irrottaminen1. Irrota turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytyskatkaisimes-

ta.

2. Irrota variaattorihihnan suoja, katso HALLINTALAITTEET JAVARUSTEET.

3. Työnnä II-variaattorin avaustyökalu säätimen navan kierteiseenreikään kuvan mukaisesti.

TYYPILLINEN – VARIAATTORIN AVAUSTYÖKALU ASENNET-TUNA SÄÄTIMEN NAPAAN

4. Avaa II-variaattori ruuvaamalla työkalu sisään.

5. Irrota variaattorihihna liu'uttamalla se ensin II-variaattorin ylä-osan ja sitten I-variaattorin yli.

Variaattorihihnan asentaminen1. Avaa tarvittaessa II-variaattori, katso edeltä VARIAATTORIHIH-

NAN IRROTTAMINEN.

150

HUOLTOTOIMENPITEET

2. Irrota variaattorihihna liu'uttamalla se ensiksi yli I-variaattorinja sitten yli II-variaattorin.

ILMOITUS Älä pakota tai väännä työkaluilla hihnaa paikoil-leen, hihnan vahvikesäikeet saattavat katketa tai murtua.

HUOMIO: Hihnan maksimikäyttöikä saavutetaan, kun hihna

asennetaan sen nuolien osoittamaan pyörimissuuntaan.

1. Osoitettava pyörimissuuntaan

3. Ruuvaa II-variaattorin avaustyökalu irti ja poista se variaattorista.

4. Pyöritä II-variaattoria useita kertoja, jotta hihna asettuu oikeinlautaspuolikkaiden väliin.

5. Jos asensit uuden hihnan, säädä sen korkeus. Katso VARIAAT-TORIHIHNAN KORKEUDEN SÄÄTÄMINEN jäljempänä.

6. Asenna variaattorihihnan suoja, katso HALLINTALAITTEET JAVARUSTEET.

7. Sulje sivupaneeli, katso HALLINTALAITTEET JA VARUSTEET.

Variaattorihihnan korkeuden säätäminenVariaattorihihnan korkeus on tarkastettava aina uuden variaattori-hihnan asennuksen yhteydessä.

Menettele seuraavasti säätääksesi variaattorihihnan korkeuden:

1. Irrota turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytyskatkaisimes-ta.

2. Irrota variaattorihihnan suojus.

3. Löysää pidätinpultti.

151

HUOLTOTOIMENPITEET

1. Säätimen napa

2. Pidätinpultti

4. Kierrä säätörengasta jousituksen säätötyökalulla 1/4 kierrostakerrallaan, pyöritä sitten II-variaattoria, jotta variaattorihihnaasettuu lautaspuolikkaiden väliin.

1. Jousituksen säätötyökalu

HUOMIO: Säätörenkaassa on vasen kierteytys.

152

HUOLTOTOIMENPITEET

Toista vaihe 4 kunnes variaattorihihnan ulkopinnan harjojen alimmatosat ovat tasalla II-variaattorin reunan kanssa.

TYYPILLINEN – ESISÄÄTÖ1. Variaattorihihnan ulkopinnan hammastuksen alin osa

HUOMIO: Säätörenkaan kiertäminen vastapäivään laskee variaat-

torihihnaa variaattorissa. Säätörenkaan kiertäminen myötäpäivään

nostaa variaattorihihnaa variaattorissa.

5. Kiristä pidätinpultti tiukasti kiinni. Jos mahdollista, kiristä mo-menttiavaimella määriteltyyn momenttiin.

KIRISTYSMOMENTTI

5,5 N•m ± 0,5 N•mPidätinpultti

153

HUOLTOTOIMENPITEET

TYYPILLINEN1. Pidätinpultti

6. Asenna variaattorihihnan suojus.

7. Asenna sivupaneeli.

HUOMIO: Nämä säädöt sopivat esisäädöiksi suurimpaan osaan

malleista. Joissakin tapauksissa moottoria käynnistettäessä ajo-

neuvo saattaa liikkua eteenpäin, tällöin variaattorihihna on liian

tiukalla.

Jos ajoneuvo liikkuu eteenpäin, laske variaattorihihnan korkeuttaesisäätöä alemmas. Toista toimenpide kunnes ajoneuvo pysyypaikoillaan käynnistysvaiheessa.

Peruutusvaihteen kytkeminen

HUOMIO: Peruutusvaihde ei kytkeydy päälle, jos variaattorihihna

on II-variaattorissa liian korkealla. Jos peruutusvaihde ei kytkeydy

asianmukaisesti päälle, varmista että variaattorihihnan säätö on

oikea. Säädä tarvittaessa variaattorihihnaa alemmas II-variaattorissa.

154

HUOLTOTOIMENPITEET

Telamatto

Telamaton kunto

VAROITUSIrrota turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytyskatkaisi-mesta, ennen kuin suoritat mitään huoltotoimenpidettä taisäätöä, paitsi jos ohjeissa on toisin mainittu. Ajoneuvo pitääpysäköidä turvalliseen paikkaan, ei reitille.


Nosta kelkan takapää ylös ja tue se mekaaniselle tuelle. Moottorinollessa sammutettuna pyöritä telamattoa käsin ja tutki telamatonkunto. Jos se on kulunut tai haljennut, tai jos telamaton kuidutovat näkyvillä, tai jos harjoja tai solkia puuttuu; ota yhteys valtuu-tettuun Lynx-jälleenmyyjään.

Pitoa parantavilla tuotteilla varustetut moottori-kelkatJos kelkkasi on varustettu BRP:n nastoitettavaksi hyväksytyllä te-lamatolla, SUORITA TELAMATON SILMÄMÄÄRÄINEN TARKAS-TUS ENNEN JOKAISTA AJOKERTAA.

Etsi mahdollisia vikoja, kuten:

- Reikiä telamatossa

- Repeytymiä telamatossa (erityisesti vetoaukkojen läheisyydes-sä nastoitetuissa telamatoissa)

- Rikkinäisiä tai poikki menneitä profiiliharjoja, jolloin osia poikit-taispuikosta on näkyvillä

- Maton kumipinnan laminaatti vioittunut

- Rikkonaiset poikittaispuikot

- Rikkonaiset nastat (nastoitetuissa telamatoissa)

- Taittuneet nastat (nastoitetuissa telamatoissa)

- Puuttuvat nastat

- Telamatosta irronneet nastat

- Puuttuvat ohjainsoljet

- Varmista myös, että nastojen mutterit on kiristetty ohjeissaannettuihin momentteihin.

Vaihda nastoitettavaksi hyväksyttyjen telamattojen rikkonaiset taivaurioituneet nastat välittömästi. Jos telamatossa näkyy huonone-misen merkkejä, se on vaihdettava välittömästi. Jos tarvitset lisä-tietoja, kysy kauppiaaltasi.

155

HUOLTOTOIMENPITEET

VAROITUSAjaminen vaurioituneella telamatolla tai matolla, jonka nastatovat vaurioituneet voi aiheuttaa kelkan hallinnan menettämi-sen.

Katso lisätietoja pitoa parantavista tuotteista kohdasta PITOA PA-RANTAVAT TUOTTEET osassa TURVALLISUUSTIETOJA tämänkäsikirjan alussa.

Telamaton kireys ja linjaus

HUOMIO: Telamaton kireys ja linjaus ovat keskenään suhteessa.

Älä säädä toista edellä mainituista tarkastamatta myöskin toista.

VAROITUSEhkäise vakavat loukkaantumiset kelkan läheisyydessä:- ÄLÄ KOSKAAN seiso liikkuvan telamaton takana tai lähellä.

- Käytä aina tukevaa, leveää kelkkatelinettä, jossa on takanasuojalevy, jos sinun on pyöritettävä telamattoa.

- Kun matto on irti maasta, pyöritä sitä mahdollisimman hiljai-sella vauhdilla.

Keskipakovoima saattaa lennättää likaa, repeytyneitä matonpalasia tai koko vahingoittuneen maton kovalla vauhdilla te-latunnelista ulos ja aiheuttaa vakavan onnettomuuden.

Telamaton kireyden tarkastaminen

HUOMIO: Aja kelkalla lumessa noin 15–20 minuuttia, ennen kuin

säädät telamaton kireyttä.

1. Irrota turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytyskatkaisimes-ta.

2. Nosta moottorikelkan perä ja tue se irti maasta.

HUOMIO: Käytä oikeaa nostotekniikka, nosta käyttäen jalkojesivoimaa. Älä yritä nostaa ajoneuvon takaosaa, jos se tuntuu liianpainavalta.

3. Anna telaston jousituksen löystyä normaalisti.

4. Käytä JÄNNITYSMUTTERIA (Osanro 414 348 200)

156

HUOLTOTOIMENPITEET

5. Säädä kireys välillä 50 mm ja 60 mm käyttäen alaosan O-ren-gasta.

TYYPILLINEN – TAIPUMAN SÄÄTÖ1. Alaosan O-rengas asetettu ohjearvoon

6. Aseta ylempi O-rengas kohtaan 0 kgf.

7. Aseta kireysmittari telamatolle etu- ja takatukipyörien puolivä-liin.

8. Paina kireysmittaria alaspäin kunnes alempi O-rengas (aikai-semmin säädetty kireys) on linjassa liukumuovin alareunankanssa.

TYYPILLINEN

157

HUOLTOTOIMENPITEET

TYYPILLINEN1. Kireys, O-rengas linjassa liukumuovin kanssa

9. Lue kireysmittarin ylemmän O-renkaan osoittama kuormitus.

TYYPILLINEN - KUORMITUKSEN LUKEMA1. Ylempi O-rengas

10. Kuormituslukeman on oltava seuraavan taulukon mukainen.

TELAMATON SÄÄTÖARVOT

55 mmTelamaton kireyden säätö

6 kgf ja 8,5 kgfTelamaton kuormituslukema

11. Jos kuormituslukema ei ole ohjearvojen mukainen, säädä tela-maton kireys. Katso TELAMATON KIREYDEN SÄÄTÖ.

158

HUOLTOTOIMENPITEET

Telamaton kireyden säätö1. Irrota turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytyskatkaisimes-

ta.



3. Löysää taka-akselin mutteria tai ruuveja.

4. Kiristä tai löysää molempia säätöruuveja (saman verran) lisätäk-sesi tai vähentääksesi telamaton kireyttä.

PPS2 35001. Löysää akselin ruuvit (kummaltakin puolelta).

2. Kiristä tai löysää säätöruuveja

159

HUOLTOTOIMENPITEET

PPS2 3300Vaihe 1: Löysää taka-akselin mutteri

Vaihe 2: Kiristä tai löysää säätöruuveja

5. Mikäli et saa kireyttä sopivaksi, ota yhteys valtuutettuunLynx-jälleenmyyjään.

6. Kiristä taka-akselin mutteri ohjearvoon.

KIRISTYSMOMENTTI

48 N•m ± 6 N•mTakatukipyörän kiinnityspultti

PPS2 3500

24,5 N•m ± 3,5 N•mTakatukipyörän kiinnitysmutteri

PPS2 3300

7. Tarkista telamaton linjaus kuten kuvattu alla.

160

HUOLTOTOIMENPITEET

Telamaton linjaus

VAROITUSVarmista ennen maton säätötoimenpiteiden suorittamista,ettei matossa ole irtonaisia osia, jotka saattavat sinkoutuamaton pyöriessä. Varo, ettei työkalut, kätesi, vaatteesi tai jal-kasi pääse kosketuksiin pyörivään maton kanssa. Asennakelkka tukevalle kelkkatelineelle, jossa on takana suojalevy.Varmista, ettei kukaan ole kelkan välittömässä läheisyydessä,varsinkaan kelkan takana. Älä koskaan pyöritä telamattoasuurilla nopeuksilla.Keskipakoisvoima saattaa lennättää likaa, vaurioituneita taiirtonaisia nastoja, repeytyneitä maton palasia tai koko vahin-goittuneen maton kovalla vauhdilla telatunnelista ulos.



2. Käynnistä moottori ja kaasuta sen verran, että telamatto pyöriihitaasti. Anna maton pyöriä vain hetken aikaa (15–20 sekuntia).

3. Tarkista, että telamatto on hyvin keskitetty; yhtäläinen etäisyysmolemmilla puolilla solkien reunojen ja liukumuovien välillä.

1. Ohjainsoljet

2. Liukumuovit

3. Yhtäläinen etäisyys

4. Telamaton kohdistuksen korjaamiseksi:

4.1 Sammuta moottori.

161

HUOLTOTOIMENPITEET

4.2 Irrota turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytyskat-kaisimesta.

VAROITUSIrrota turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytyskat-kaisimesta, ennen kuin suoritat mitään huoltotoimen-pidettä tai säätöä, paitsi jos ohjeissa on toisin mainittu.Ajoneuvo pitää pysäköidä turvalliseen paikkaan, eireitille.

4.3 Löysää taka-akselin mutteri.

4.4 Kiristä säätöpultti siltä puolelta, jolla liukumuovi onkauimpana soljesta.

1. Ohjainsoljet

2. Liukumuovit

3. Kiristä tältä puolelta

5. Kiristä taka-akselin mutteri.

VAROITUSKiristä kunnolla pyörän kiinnityspultti, muuten pyörä saattaairrota ja telamatto saattaa "lukkiutua".

6. Käynnistä moottori uudelleen ja pyöritä telamattoa hitaastitarkistaaksesi jälleen linjauksen.

7. Kiristä taka-akselin mutteri ohjearvoon.

KIRISTYSMOMENTTI

48 N•m ± 6 N•mTakatukipyörän kiinnityspultti

PPS2 3500

162

HUOLTOTOIMENPITEET

KIRISTYSMOMENTTI

24,5 N•m ± 3,5 N•mTakatukipyörän kiinnitysmutteri

PPS2 3300

8. Aseta kelkka takaisin maahan.

Jousitus

Takajousituksen kuntoTutki silmämääräisesti kaikki jousituksen osat, mukaan lukien liu-kumuovit, jouset, pyörät jne.

HUOMIO: Normaaliajossa lumi voitelee ja jäähdyttää liukumuovit.

Runsas ajo jäällä tai hiekkaisella lumella kehittää lämpöä ja aiheuttaa

liukumuovien ennenaikaista kulumista.

Jousituksen rajoitinhihnan kuntoTutki rajoitinhihnan kuluminen ja vauriot sekä pultin ja mutterin ki-reys. Jos ne ovat löysällä, tutki ovatko reiät vaurioituneet. Vaihdatarpeen mukaan. Kiristä mutteri ohjetiukkuuteen.

KIRISTYSMOMENTTI

10 N•m ± 1 N•mRajoitinhihnan mutteri

Jousituksen voiteluVoitele seuraavat telaston jousituksen rasvanipat käyttäenJOUSITUSRASVAA (Osanro 293 550 033). Katso huoltovälit koh-dasta HUOLTOTAULUKKO.

163

HUOLTOTOIMENPITEET

TYYPILLINEN

Ohjauksen ja etujousituksen kuntoTutki silmämääräisesti ohjauksen ja etujousitusmekanismin osienkireydet (ohjausvarret, tukivarret ja kiinnikkeet, raidetangot, pallo-nivelet, suksien kiinnityspultit, olkatapit jne.). Jos on tarpeen, otayhteys valtuutettuun Lynx-jälleenmyyjään.

Sukset

Suksien ja ohjainrautojen kunto ja kuluminenTarkista suksien ja ohjainrautojen kovametallien kunto. Jos ne ovatkuluneet, ota yhteys valtuutettuun Lynx-jälleenmyyjään.

VAROITUSErittäin kuluneet sukset ja/tai ohjainraudat vaikuttavat kelkanajo-ominaisuuksiin.

Sulakkeet

Pääsy sulakelohkoonAvaa oikea sivupaneeli, katso HALLINTALAITTEET JA VARUSTEET.

164

HUOLTOTOIMENPITEET

Sulakkeiden sijainti

1. Sulakelohko

Irrota sulakelohko kannestaan.

AMPEERIARVOSULAKKEIDEN TUNNISTUS

5 AStart/RER

30 AAkku

7,5 ALisävarusteet

25 AKuormat

Sulakkeen tarkastusTarkista sulakkeen kunto ja vaihda se tarvittaessa uuteen.

Irrota sulake pitimestään vetämällä se ulos. Tarkista, onko sulakepalanut.

165

HUOLTOTOIMENPITEET

1. Sulake

2. Tarkasta onko sulanut

VAROITUSÄlä käytä suurempiarvoista sulaketta.

VAROITUSJos sulake on palanut, vian aiheuttaja pitää tutkia ja korjataennen seuraavaa käyttöä. Ota yhteys valtuutettuun Lynx-jäl-leenmyyjään huoltamista varten.

Ajovalot

Ajovalojen polttimon vaihto1. Avaa tavaratila.

166

HUOLTOTOIMENPITEET

2. Irrota mittariston kiinnitysruuvit.

3. Nosta mittariston etuosaa ja liu'uta sitä eteenpäin irrottaaksesisen.

167

HUOLTOTOIMENPITEET

4. Aseta mittaristo sivuun.

5. Irrota tavaratila.

6. Kytke polttimon liitin irti.

168

HUOLTOTOIMENPITEET

7. Vapauta polttimo kääntämällä sitä vastapäivään.

8. Vedä polttimo ulos.

HUOMIO: Varmista, että polttimon tiiviste jää paikalleen.

1. Polttimo

2. Polttimon tiiviste

Asenna uusi polttimo päinvastaisessa järjestyksessä kuin irrotitpolttimon.

169

HUOLTOTOIMENPITEET

ILMOITUS Älä koskaan kosketa halogeenipolttimon lasiosaapaljain sormin, se lyhentää sen käyttöikää. Jos satut kosketta-maan polttimon lasia, puhdista se isopropyylialkoholilla, jolloinpolttimoon ei jää kalvoa.Tarkasta ajovalojen toiminta.

Ajovalojen suuntaaminenAvaa tavaratila.

Kierrä säätöruuvia saavuttaaksesi halutun ajovalon korkeuden.

170

HUOLTOTOIMENPITEET

AJONEUVON HOITO

Toimenpiteet ajon jälkeenPoista lumi ja jää telastosta, telamatosta, etujousituksesta ohjaus-mekanismista ja suksista.

VAROITUSVarmista, että turvakatkaisimen pistoke on irrotettu moottorinpysäytyskatkaisimesta ennen kuin seisot ajoneuvon edessätai työskentelet telamaton tai telaston jousituksen komponent-tien parissa.

Suojaa aina kelkkasi kelkkapeitolla, kun jätät sen yöksi ulos tai kunet käytä sitä pitkiin aikoihin. Tämä suojaa kelkkaa jäätymiseltä jalumelta sekä auttaa suojaamaan kelkan ulkonäköä ja pintamateri-aaleja.

Ajoneuvon puhdistus ja suojaaminenPese moottorikelkka veden ja miedon pesuaineen seoksella. Käytäainoastaan mikrokuituisia kangaspaloja tai vastaavia.

ILMOITUS Tuulilasin ja kuomun puhdistamiseen on käytettävämikrokuituisia kankaita tai vastaavia kankaita, jotta pinnat eivätnaarmuunnu.Käytä rasvan, öljyn ja lian puhdistukseen BRP HEAVY DUTY -PUHDISTUSAINETTA (Osanro 293 110 001).

ILMOITUS Älä käytä Heavy duty -puhdistusainetta tarroihintai vinyyliosiin.Käytä pinttyneen lian puhdistamiseen muovi- ja vinyylipinnoiltaXPS-YLEISPUHDISTUSAINETTA (Osanro 219 701 709).

ILMOITUS Älä koskaan puhdista muoviosia tai kuomua voi-makkaalla pesuaineella, rasvanpoistoaineella, maalin ohenteel-la, asetonilla tai tuotteilla, jotka sisältävät klooria, jne.Vahaa ajoneuvon maalatut osat paremman suojan saamiseksi.

HUOMIO: Lisää vahaa ainoastaan viimeiseen kiillotukseen.

171

VARASTOINTI

Kelkka on varastoitava huolellisesti kesän ajaksi tai kun sitä eikäytetä yli kolmeen kuukauteen.

VARASTOINTI

Puhdista ajoneuvo

Lisää polttoaineeseen stabiloimisainetta aineen valmistajan suositustenmukaisestiAnna moottorin käydä lisättyäsi aineen polttoaineeseen

Voitele moottori (katso MOOTTORIN SÄILYTYSKUNTOTILA tässä kappaleessa)

Voitele jarruvivun sarana

Voitele telaston jousitus.

Lataa akku kuukausittain pitääksesi sen täysin ladattuna säilytyksen aikana(sähkökäynnistimellä varustetut mallit)

Tuki äänenvaimentimen aukko rievuilla

Nosta kelkan takapäätä ylös, kunnes telamatto on irti maasta. Älä löysäätelamaton jännitystä

HUOMIO: Käytä sopivaa nostolaitetta tai pyydä apua ajoneuvonnostamiseen. Ellei nostolaite ole käytössä, käytä oikeaa nostotek-niikkaa ja nosta jalkojesi voimalla. Älä yritä nostaa ajoneuvon takao-saa, jos se tuntuu liian painavalta.

ILMOITUS Moottorikelkka on säilytettävä viileässä ja kuivassapaikassa, ja se on peitettävä hengittävällä, mutta valoa läpäi-semättömällä kelkkapeitolla. Tämä suojaa auringonsäteiltä jahaalistumiselta ajoneuvon maalipintaa ja muoviosia.ILMOITUS Polttoaineen stabilisaattori tulee lisätä ennenmoottorin voitelua, jotta varmistetaan kaasuttimien suojaussakan kerääntymisen varalle.

Moottorin säilytyskuntotilaE-TEC-moottorit, kuten muutkin moottorit, on asianmukaisestivoideltava säilytyskuntoon moottoreiden sisäosien suojaamiseksi.E-TEC-järjestelmässä on sisäänrakennettuna moottorin voitelutoi-minto (kesäsäilytystoiminto), jonka kuljettaja voi käynnistää.

Käynnistä toimenpide seuraavasti:

1. Aseta ajoneuvo hyvin ilmastoituun tilaan.

2. Käynnistä moottori ja anna sen käydä tyhjäkäyntiä, kunnesmoottori saavuttaa toimintalämpötilan (seuraa näytöstä jäähdy-

172

tysnesteen lämpötilaa tai kokeile onko takalämmönvaihdinlämmennyt).

3. Paina asetuspainiketta (S) valitaksesi matkamittaritilan.

HUOMIO: Säilytyskuntotila ei toimi muissa valikoissa (osamatka-

mittari A, osamatkamittari B tai tuntimittari).

4. Paina lähi-/kaukovalojen (HI/LOW) katkaisinta toistuvasti useitakertoja ja samanaikaisesti paina asetuspainiketta ja pidä sitäpainettuna, kunnes näyttöön ilmestyy teksti PUSH S (PAINAS).

5. Vapauta kaikki painikkeet, kun näyttöön ilmestyy teksti PUSHS (PAINA S).

6. Paina asetuspainike (S) uudelleen alas ja pidä painettuna 2–3sekuntia.

173

VARASTOINTI

HUOMIO: Mittari näyttää viestin OIL (ÖLJY), kun toimenpiteet

säilytyskuntotilaa varten on aloitettu.

7. Kun mittarissa näkyy OIL (ÖLJY), vapauta painike ja odota toi-menpiteen päättymistä.

Älä kosketa mitään painiketta moottorin voitelujakson aikana.

Moottorin voitelutoimenpide kestää noin yhden minuutin. Sinä ai-kana moottorin kierrosluku nousee jonkin verran noin lukuun1.600 kierr./min ja öljypumppu päästää öljyä "tulvimaan" moottoriin.

Kun moottorin voitelutoiminto on päättynyt, ECM sammuttaamoottorin.


ILMOITUS Älä käynnistä moottoria säilytyksen aikana.

174

VARASTOINTI

TEKNISET TIEDOT

175

AJONEUVON TUNNISTAMINEN

Ajoneuvon tunnistetarraAjoneuvon tunnistetarra sijaitsee kelkan oikealla puolella.

TYYPILLINEN1. Ajoneuvon tunnistetarra

176

AJONEUVON TUNNISTETARRA1. Valmistajan nimi

2. Valmistuspäivä

3. Ajoneuvon tunnistenumero (VIN)

4. Malli ja varustelupaketin nimi

5. Mallinumero

6. Mallivuosi

7. Moottorityyppi

8. Ajoneuvon paino (Euroopan mallit)

9. Ajoneuvon teho (Euroopan mallit)

TunnistenumerotKelkan pääkomponentit (moottori ja runko) on varustettu omillatunnistenumeroillaan. Näiden numeroiden tarkistaminen saattaatulla kyseeseen takuuasioissa tai jos kelkka on joutunut vääriinkäsiin. Valtuutettu Lynx-jälleenmyyjä tarvitsee näitä numerotietojatakuuasiakirjojen täyttämisessä. On erittäin suositeltavaa merkitätunnistenumerot muistiin ja ilmoittaa ne vakuutusyhtiölle.

Ajoneuvon tunnistenumero (VIN)VIN-tunnus on merkitty kelkan tunnistetarraan. Katso ohjeet edeltä.Tunnus on myös meistetty kelkan telatunneliin, lähelle tunnistetar-raa.

Mallinumero ja vuosimalli ovat osa tiedoista, jotka ovat näkyvissäVIN-tunnuksessa. Katso kuva.

177


0000011A9LSAB2BPS

SarjanumeroMallinumero

Mallivuosi: A = 2010B = 2011C = 2012 jne.

Moottorin tunnistusnumeron sijainti

1. moottorin tunnistenumero

178


MELUPÄÄSTÖ- JA TÄRINÄARVOT

850 E-TECMALLI

MELUPÄÄSTÖ- JA TÄRINÄARVOT1

100 dB (epävarmuus (Kwa) 3 dB)Äänen tehotaso (LWA)Melu

86 dB (epävarmuus (KpA) 3 dB)Äänen paine (LpA)

<2,5 m/s2Käsi-käsivarsi-järjestelmäTärinä

<0,5 m/s2Koko vartalo istuimessa

1: Melupäästö- ja tärinäarvot on mitattu standardin ISMA 1: 2014 mukaisestikestopäällystepinnalla, vaihteen ollessa vapaalla tai ilman hihnaa.

179

EU:n vaatimustenmukaisuustodistusta ei ole

laitettu tähän käyttäjän käsikirjaversioon.

Löydät todistuksen ajoneuvosi mukana

olevasta painetusta käyttäjän käsikirjasta.

ddd2009-001 FI

DIGITAALINEN RADIOTAAJUUSTEKNIIKKAAKÄYTTÄVÄKÄYNNISTYKSENESTOJÄRJESTELMÄ (RFD.E.S.S. -AVAIN)

Tämä laite on FCC:n sääntöjen osan 15 ja alalla sovellettavien ka-nadalaisten lupavapautta koskevien RSS-standardien mukainen.

Käyttöön liittyy seuraavat kaksi ehtoa: 1) tämä laite ei saa aiheuttaahäiriöitä, ja 2) tämän laitteen tulee sietää häiriöitä, mukaan lukienhäiriöt, jotka voivat aiheuttaa ei-toivottua toimintaa.

Vaatimustenomaisuudesta vastaavan osapuolen ilman nimenomais-ta hyväksyntää tekemät muutokset voivat mitätöidä käyttäjän oi-keuden käyttää laitetta.

IC-rekisteröintinumero: 12006A-M01456

FCC-tunnus: 2ACERM01456

Me, vaatimustenmukaisuudesta vastaava osapuoli, vakuutammeomalla vastuullamme, että laite on seuraavan neuvoston direktiivinmääräysten mukainen: 2014/53/EU. Tämän vakuutus alainen laitetäyttää olennaiset vaatimukset ja muut asiaankuuluvat vaatimukset.Tuote vastaa seuraavia direktiivejä, yhdenmukaistettuja standardejaja määräyksiä:

Radiolaitedirektiivi (RED) 2014/53/EU ja yhdenmukaistetut standar-dit:

EN 300 330-2, EN 60950-1

181

TEKNISET TIEDOT (MOOTTORI)

MOOTTORI

Rotax 850 E-TEC,nestejäähdytys,läppäventtiilit ja

elektroninen RAVE

Moottorityyppi

2Sylinterien lukumäärä

82 mmSylinterin sisämitta

80,4 mmIskun pituus

849 cm³Sylinteritilavuus

7.900 ± 100 kierr./minMaksimitehon kierrosluku

POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ

E-TEC, suora ruiskutusja integroitu

apuruiskutusjärjestelmäPolttoaineen syöttöjärjestelmä

1.200 ± 200 kierr./minTyhjäkäyntinopeus (ei säädettävissä)

SÄHKÖJÄRJESTELMÄ

30 A @ 14.5 V1.340 W @

6.000 kierr./minValojärjestelmän teho

NGK ILKR8Q7 (moottorinja sytytystulppien

kierteet on koodattu)Tyyppi

Sytytystulppa

Ei säädettävissä0,6 mm ja 0,7 mmKärkiväli(3)

VOITELUJÄRJESTELMÄ

ElektroninentuorevoiteluöljypumppuÖljypumpun tyyppi

182

VOITELUJÄRJESTELMÄ

SynteettinenXPS-kaksitahtiöljyTyyppi(1)

Tuorevoiteluöljy

3,4 LMäärä

183

TEKNISET TIEDOT (MOOTTORI)

TEKNISET TIEDOT (AJONEUVO)

JÄÄHDYTYSJÄRJESTELMÄ

Etyyliglykolin ja tislatunveden seos

(50 % / 50 %). KäytäBRP LONG LIFE

ANTIFREEZE-nestettätai erityisesti

alumiinimoottoreilletarkoitettua

jäähdytysnestettä

Jäähdytysnesteen tyyppi

6,2 LRAVE REJäähdytysnesteenkapasiteetti 6,5 LXtrimRE

POLTTOAINEJÄRJESTELMÄ

Sähköinenpolttoainepumppu

säiliössäPolttoainepumppu

Korkealuokkainenlyijytön bensiini

(polttoaine, jossa voiolla ENINTÄÄN 10 %

etanolia)

TyyppiPolttoaine

95 (RON)Oktaaniluku

34 LPolttoainesäiliön tilavuus

SÄHKÖJÄRJESTELMÄ

12 V, 18 A•hAkku

2 x 60/55 W (H-13)Ajovalot

0,14/2,6 W LEDTakavalo ja jarruvalo

Katso SULAKKEETosassa HUOLTOSulakkeet

184

VOIMANSIIRTOJÄRJESTELMÄ

SynteettinenXPS-ketjukoteloöljyTyyppi

Ketjukoteloöljy

350 mlTilavuus

25/45RAVE RE

Ketjun välityssuhde23/45

Rave REtelamaton harjaprofiili44 mm

21/45Rave REtelamaton harjaprofiili59 mm

pDriveI-variaattorin tyyppi

3.800 ± 100 kierr./minKaikki mallitI-variaattorinkytkeytyminen kierr./min

QRSII-variaattorin tyyppi

8Vetopyörän hammasluku

38 cmRAVE REBredd

Telamatto

40,6 cmXtrim RE

327 cmRAVE RELängd

348,7 cmXtrim RE

41 mmRAVE REHarjaprofiilinkorkeus 44 mm TAI 59 mmXtrim RE

55 mmKireysTelamaton säätö(2)

6,0 kgf ja 8,5 kgfVoima

185


JARRUJÄRJESTELMÄ

DOT 4TyyppiJarruneste

65 mlMäärä

JOUSITUS

EDESSÄ

A-LFS ++Jousituksen tyyppi

257 mmRAVE REEnimmäisjoustomatka

221 mmXtrim RE

KYB 40 PB HCLRIskunvaimennintyyppi

YhdystankoVakaajatangon tyyppi

TAKANA

PPS2 3300RAVE REJousituksen tyyppi

PPS2 3500Xtrim RE

390 mmEnimmäisjoustomatka

KYB 46 PB HCLRKeskelläIskunvaimennintyyppi

KYB 46 PB HCLRTakana

186


PAINO JA MITAT

223 kgRAVE RE

Kuivapaino

231 kgRAVE RESähkökäynnistin

218 kgRave REtelamaton harjaprofiili44mm

226 kg

Rave REsähkökäynnistintelamaton harjaprofiili44mm

222 kgRave REtelamaton harjaprofiili59mm

230 kg

RAVE REsähkökäynnistintelamaton harjaprofiili59mm

302 cmRAVE REKokonaispituus

313 cmXtrim RE

126,5 cmRAVE REKokonaisleveys

118 cmXtrim RE

123 cmRAVE REKokonaiskorkeus

129 cmXtrim RE

108 cmRAVE RERaideleveys

97,5 cm ja 101,7 cmXtrim RE

187


Katso yksityiskohtaiset tiedot kohdasta TUOREVOITELUÖLJY.(1)

Mitta liukumuovin ja telamaton väliltä, kun mattoa vedetään alaspäintietyllä voimalla.

(2)

Älä yritä säätää tämän sytytystulpan kärkiväliä. HUOMAUTUS(3)

188


VIANETSINTÄ

189

VIANETSINTÄOHJEITA

SÄHKÖKÄYNNISTIN EI TOIMI.1. Moottorin hätäkatkaisin on POIS PÄÄLTÄ -asennossa tai

turvakatkaisimen pistoke ei ole paikoillaan moottorin py-säytyskatkaisimessa.- Laita moottorin hätäkatkaisin PÄÄLLÄ-asentoon ja asenna

turvakatkaisimen pistoke moottorin pysäytyskatkaisimeen.

2. Kaasua painettu moottorin käynnistysvaiheessa.- Vapauta kaasu käynnistäessäsi moottoria.

MOOTTORI PYÖRII, MUTTA EI KÄYNNISTY1. Moottori ei saa polttoainetta.

- Tarkista polttoaineen määrä ja lisää sitä tarvittaessa.

2. Järjestelmän jännite liian matala.- Ota yhteys valtuutettuun Lynx-jälleenmyyjään.

MOOTTORI EI SAAVUTA KYTKEYTYMISKIERROKSIA.1. D.E.S.S. ei lukenut turvakatkaisimen pistokkeen D.E.S.S.-

avainkoodia. D.E.S.S.-merkkivalo vilkkuu (hitaat lyhyetpiippaukset, jotka toistuvat).- Asenna turvakatkaisimen pistoke oikein.

2. D.E.S.S. on lukenut eri koodin, kuin mikä on ohjelmoitu.D.E.S.S.-merkkivalo vilkkuu nopeasti (nopeat lyhyet piip-paukset, jotka toistuvat).- Asenna turvakatkaisimen pistoke, joka on ohjelmoitu ky-

seiseen kelkkaan.

3. ECM ei tunnista D.E.S.S.-avainta.- Ota yhteys valtuutettuun Lynx-jälleenmyyjään.

MOOTTORI EI KIIHDY TAI ON TEHOTON1. Moottorin esilämmitys käynnissä.

- Aja ajoneuvolla hitaalla nopeudella muutamia minuutteja.

2. Moottorin sisäänajoa ei ole suoritettu loppuun.- Suorita sisäänajovaihe loppuun.

3. I- ja II-variaattorit tarvitsevat huoltoa.- Ota yhteys valtuutettuun Lynx-jälleenmyyjään.

4. Moottori ylikuumenee.- Tarkasta jäähdytysnesteen määrä, katso HUOLTOTOI-

MENPITEET.

- Tarkista lämmönvaihtajien puhtaus. Puhdista tarvittaessa.

190

5. Variaattorihihna kulunut liian ohueksi.- Jos variaattorihihna on kulunut enemmän kuin 3 mm alku-

peräisestä leveydestään, se vaikuttaa ajoneuvon suoritus-kykyyn.

- Vaihda variaattorihihna.

6. Virheellinen telamaton säätö.- Katso HUOLTO ja/tai ota yhteys valtuutettuun Lynx-jälleen-

myyjään oikean linjauksen ja kireyden säätämiseksi.

7. R.A.V.E.-venttiilien ongelma.- Toimita kelkka valtuutetulle Lynx-jälleenmyyjälle, korjaa-

moon tai valitsemallesi henkilölle huoltamista, korjaamistatai osien vaihtamista varten.

8. Polttoainejärjestelmän paine liian alhainen.- Toimita kelkka valtuutetulle Lynx-jälleenmyyjälle, korjaa-


MOOTTORIN KÄY JÄLKIKÄYNTIÄ1. Moottori käy liian kuumana.

- Katso kohta 4 osassa MOOTTORIN TEHO HEIKKO.

2. Sytytyksen ajoitus on väärä tai sytytysjärjestelmässä onvika.- Toimita kelkka valtuutetulle Lynx-jälleenmyyjälle, korjaa-


3. Pakojärjestelmässä vuoto.- Toimita kelkka valtuutetulle Lynx-jälleenmyyjälle, korjaa-


4. Polttoainejärjestelmän paine liian alhainen.- Toimita kelkka valtuutetulle Lynx-jälleenmyyjälle, korjaa-


191

VIANETSINTÄOHJEITA

MOOTTORI EI KÄY KUNNOLLA1. Vettä polttoaineessa.

- Tyhjennä polttoainejärjestelmä ja täytä uudella polttoaineel-la.

2. RAVE-venttiilit eivät toimi.- Tarkastuta RAVE-venttiilijärjestelmä. Toimita kelkka valtuu-

tetulle Lynx-jälleenmyyjälle, korjaamoon tai valitsemallesihenkilölle huoltamista, korjaamista tai osien vaihtamistavarten.

LÄMMITETTÄVÄT KÄSIKAHVAT JA KAASUVIVUNLÄMMITTIMET EIVÄT TOIMI.1. Moottorin kierrosluku on liian alhainen.

- Varmista, että moottorin kierrosluku on yli 2000.

MOOTTORI ON SAMMUNUT1. Moottori sammuu pitkän tyhjäkäynnin jälkeen.

- Älä anna moottorin käydä tyhjäkäyntiä pitkään. Katso kohtaKELKAN ESILÄMMITYS osassa KÄYTTÖOHJEET.

192

VIANETSINTÄOHJEITA

VALVONTAJÄRJESTELMÄ

Merkkivalot, viestit ja piipparin kooditMittarin merkkivalo(t) ilmoittaa sinulle, jos jotakin epänormaalia il-menee tai se tiedottaa jostakin erityisestä olosuhteesta.

TYYPILLINEN – MERKKIVALOT

Viestiä ilmoittava merkkivalo voi vilkkua yksin tai yhdessä jonkintoisen merkkivalon kanssa.

Analogisen/digitaalisen monitoimimittarin keskinäyttö täydentäämerkkivalojen toimintaa, sillä se antaa sinulle lyhyen kuvauksen,jos jotakin epänormaalia ilmenee, tai se tiedottaa jostakin erityisestäolosuhteesta.

1. Keskinäyttö

Viestit tulevat näkyviin piippausmerkin ja merkkivalon(-valojen)yhteydessä.

Piippari ilmoittaa äänimerkein ja viestit näkyvät näytössä, jottahuomiosi kiinnittyy.

Katso yksityiskohdat jäljempänä olevasta taulukosta.

193

HUOMIO: Jotkut luetelluista merkkivaloista ja viesteistä eivät

koske kaikkia malleja. Viestinäyttö on saatavana vain analogisen/di-

gitaalisen monitoimimittarin yhteydessä.

KUVAUSVIESTINÄYTTÖPIIPPARIMERK-KIVALOPÄÄLLÄ

Moottori ylikuumenee, vähennäkelkan ajonopeutta ja ajakelkalla irtolumelle; tai sammutamoottori välittömästi ja annamoottorin jäähtyä. Tarkastajäähdytysnesteen määrä, katsoHUOLTO. Jos jäähdytysnesteenmäärä on oikea jaylikuumeneminen jatkuu, otayhteys valtuutettuunLynx-jälleenmyyjään. Älä käytämoottoria, jos tilanne jatkuu.

ENGINEOVERHEAT(moottori

ylikuumenee)4lyhyttä

piippausta30 sekunnin

välein

Aja hitaammin tai pysäytämoottori. Anna moottorinjäähtyä ja käynnistä uudelleen.Jos ylikuumeneminen jatkuu, otayhteys valtuutettuunLynx-jälleenmyyjään. Älä käytämoottoria, jos tilanne jatkuu.

ÄÄNENV.

194



Kriittinen ylikuumeneminen.Sammuta moottori välittömästija anna sen jäähtyä. Tarkastajäähdytysnesteen määrä, katsoHUOLTO. Jos jäähdytysnesteenmäärä on oikea jaylikuumeneminen jatkuu, otayhteys valtuutettuunLynx-jälleenmyyjään. Älä käytämoottoria, jos tilanne jatkuu.

ENGINEOVERHEAT(moottori

ylikuumenee)Nopeastitoistuvat

lyhyetpiippaukset

Kriittinen ylikuumeneminen.Sammuta moottori välittömästija anna sen jäähtyä. Josylikuumeneminen jatkuu, otayhteys valtuutettuunLynx-jälleenmyyjään. Älä käytämoottoria, jos tilanne jatkuu.

MUFFLEROVERHEAT

(äänenvaimenninylikuumenee)

ECM OVERHEAT(ECM

ylikuumenee)

Ilmoittaa akun alhaisen taikorkean jännitteen. Otamahdollisimman nopeasti yhteysvaltuutettuunLynx-jälleenmyyjään.

LOW BAT (alh.akkujännite)4lyhyttä

piippaustajoka

5 minuuttiHIGH BAT (korkea

akkujännite)

Moottorivika, sinun ontoimitettava ajoneuvo niin piankuin mahdollista valtuutetulleLynx-jälleenmyyjälle, johonkinkorjaamoon tai valitsemallesihenkilölle huoltamista,korjaamista tai osien vaihtamistavarten.

CHECK ENGINE(tarkasta moottori)

4lyhyttäpiippausta

Näytetään, kun jarrua painetaanyli 15 sekuntia kaasuvipuapainettaessa ja ajoneuvonnopeus on yli 5 km/h.

—

195



Moottori nakuttaa (kierroslukuon rajoitettu tämän tilanteenyhteydessä).- Varmista, että käytössä on

suositeltu polttoaine.- Tarkasta polttoaineen laatu

ja vaihdatarvittaessa.

- Jos vika ilmenee edelleen,ota yhteysvaltuutettuunLynx-jälleenmyyjään,korjaamoon tai valitsemaasihenkilöön korjausta varten.

KNOCK (nakuttaa)

4lyhyttäpiippausta

joka5 minuutti

—

Moottorin kierrosluku onrajoitettu joidenkin vikojenyhteydessä suurempienvaurioiden ehkäisemiseksi.

REV LIMIT(kierroslukurajoitettu)

4lyhyttäpiippausta

joka5 minuutti

—

Osoittaa, että moottori onsaavuttanut suurimman sallitunkierrosluvun. Tarkasta kytkimenkalibrointi.

OVER REV(ylikierrokset)——

Moottorin pakollinensammutustoimenpide, jokajohtuu moottorinylikuumenemisesta taipolttoainepumpun häiriöstä.

SHUTDOWN(sammutus)

Nopeastitoistuvat

lyhyetpiippaukset

—

Tiedonsiirtohäiriö mittarin jamoottorin ohjausyksikön (ECM)välillä. Sammuta moottori jairrota turvakatkaisimen pistoke.Odota muutama minuutti jakäynnistä moottori. Jos ongelmaei korjaannu, ota yhteysvaltuutettuunLynx-jälleenmyyjään.

COMMUNICA-TION (tiedonsiirto)

——

196



Avain oikea ja kunnossa,ajoneuvo on käyttövalmis.—2lyhyttä

piippausta

DESS

Järjestelmä ei voi lukea avainta(huono yhteys). Varmista, ettäavain on puhdas ja kiinnitettyoikein pistokkeeseensa.

CHECK KEY(tarkasta avain)

Lyhyet,hitaasti

toistuvatpiippaukset.

Avain ei ole sopiva tai avaintaei ole ohjelmoitu. Käytä tähänajoneuvoon kuuluvaa avainta taivie avain ohjelmoitavaksi.

BAD KEY (vääräavain)

Nopeastitoistuvat

lyhyetpiippaukset

Polttoainemittarin anturissaongelma.

(vilkkuu)

——

197


198


TAKUU

199

BRP FINLAND OY:N KANSAINVÄLINENRAJOITETTU TAKUU: 2018 LYNX®

-MOOTTORIKELKAT

1) RAJOITETUN TAKUUN LAAJUUSBombardier Recreational Products Inc. ("BRP")* myöntää Yh-dysvaltain liittovaltion ("USA"), Kanadan ja Euroopan talousalueenvaltioiden (joka käsittää Euroopan unionin jäsenmaat, Norjan, Islan-nin ja Liechtensteinin) ("ETA"), Itsenäisten valtioiden yhteisön (en-tisen Neuvostoliiton jäsenmaat, mukaan lukien Ukraina ja Turkme-nistan) ("IVY") ja Turkin ulkopuolella BRP:n valtuuttamien Lynx-maahantuojien/jälleenmyyjien ("Lynx-maahantuoja/jälleenmyyjä")myymille 2018 Lynx-moottorikelkoille materiaalivikoja ja työn laatuakoskevan takuun, jonka kesto ja ehdot on määritelty alla.

Tämä rajoitettu takuu ei kata muualla kuin tehtaalla asennettujaosia ja lisävarusteita. Lue asiaan kuuluvien osien ja lisävarusteidenrajoitettua takuuta koskeva teksti.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön eikä päde, jos: (1) moottorikelkkaakäytetään missä tahansa vaiheessa kilpailemiseen tai mihinkäänmuuhun kilpailutoimintaan, silloinkin jos se on tapahtunut edellisenomistajan toimesta; tai (2) moottorikelkkaa on muutettu tai säädettysillä tavoin, että muutokset vaikuttavat sen toimintaan, suoritusky-kyyn tai kestävyyteen, tai muutokset ja säädöt ovat vastoin sentarkoituksenmukaista käyttöä.

2) VASTUUVELVOLLISUUDEN RAJOITUKSETLAIN SALLIMASSA MÄÄRIN TÄMÄ TAKUU ON NIMENOMAANANNETTU JA HYVÄKSYTTY MINKÄ TAHANSA MUUN JAKAIKKIEN MUIDEN TAKUUSITOUMUSTEN SIJAAN, OLKOONNE ILMAISTUT TAI KONKLUDENTTISET, MUKAANLUETTUINA ILMAN RAJOITUSTA KAIKKI KURANTTIUTTATAI TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVATTAKUUT. SIKÄLI KUIN NIISTÄ EI VOIDA SANOUTUA IRTI,KONKLUDENTTISET TAKUUSITOUMUKSET RAJOITTUVATKESTOLTAAN KYSEESSÄ OLEVAN TAKUUNVOIMASSAOLOON. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAISIAEIKÄ SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKUT TUOMIOKUNNATEIVÄT HYVÄKSY VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA,RAJOITUKSIA TAI EDELLÄ YKSILÖITYJÄ RAJOITUKSIA, JASEN JOHDOSTA NE EIVÄT MAHDOLLISESTI KOSKE SINUA.TÄMÄN TAKUUN PERUSTEELLA SINULLA ON TIETTYJÄOIKEUKSIA, LISÄKSI SINULLA SAATTAA OLLA MUITAMAASTA TOISEEN VAIHTELEVIA LAILLISIA OIKEUKSIA.(KATSO AUSTRALIASSA OSTETUILLE TUOTTEILLE ALLAPYKÄLÄ 4).LYNX-maahantuojalla/jälleenmyyjällä tai kenelläkään muulla henki-löllä ei ole valtuuksia minkään muun tuotetta koskevan vahvistuk-sen, edustuksen, tai takuun antamiseen kuin ne, mitä tähän rajoi-

200

tettuun takuuseen sisältyy, ja mikäli näin tapahtuu, niitä ei voidakäyttää BRP:tä vastaan.

BRP pidättää oikeuden muuttaa näitä takuuehtoja. Muutokset eivätkuitenkaan koske niitä tuotteita, jotka on myyty tämän takuun ol-lessa voimassa.

3) POIKKEUKSET, – JOITA TAKUU EI KATATakuu ei korvaa seuraavia tapauksia missään olosuhteissa:

- Normaali kuluminen;

- Rutiininomaiset huoltokohteet, viritykset, säädöt;

- Vauriot, jotka johtuvat tämän käyttäjän käsikirjan ohjeiden lai-minlyönnistä tai muunlaisesta kuin tämän käyttäjän käsikirjanmukaisesta huollosta/ylläpidosta ja/tai varastoinnista;

- Vahingot, jotka johtuvat osien poistamisesta, vääristä korjauk-sista, huollosta, ylläpidosta, tai muutoksesta, tai sellaistenosien tai varaosien käyttämisestä, joita BRP ei ole valmistanuttai hyväksynyt, ja jotka kohtuullisesti arvioiden eivät sovi tuot-teeseen tai vaikuttavat haitallisesti sen toimintaan, käyttäyty-miseen, tai kestävyyteen, tai jotka johtuvat muiden kuin valtuu-tetun LYNX-jälleenmyyjän/maahantuojan tai sen valtuuttamanhenkilön tekemistä korjauksista;

- Vahingot, jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä, epätavallisestakäytöstä, laiminlyönnistä, kilpailukäytöstä tai ajamisestamuulla pinnalla kuin lumella tai sellaisesta tuotteen käytöstä,joka ei noudata käsikirjassa suositeltua käyttöä;

- Onnettomuudesta, uppoamisesta, tulesta, lumen tai vedensisäänmenosta, varkaudesta, vandalismista tai ylivoimaisestaesteestä johtuvat vahingot.

- Sellaisten polttoaineitten, öljyjen tai voiteluaineiden käyttö,jotka eivät sovi käytettäviksi tuotteessa (ks. käsikirja);

- Ruosteesta, korroosiosta tai ilmastotekijöistä johtuvat vahingot;

- satunnaiset tai seurannaisvahingot, tai minkään muunlaisetvahingot, mukaan luettuina ilman rajoitusta hinaamis-, varas-tointi-, kuljetus-, puhelin-, vuokra-, taksi-, haitta-, vakuutus- tailainojen maksukustannukset, ajan menetykset tai ansiotulonmenetykset tai huoltotyön aiheuttaman seisonta-aika.

- Vahingot, jotka aiheutuvat telamattoon asennetuista nastoista,jos nastoitus on suoritettu vastoin BRP:n ohjeita.

4) TAKUUAIKATämä takuu on voimassa (1) ensimmäisen kuluttajan ostopäivästätai (2) tuotteen ensimmäisestä käyttöpäivästä lukien, kumpi hyvän-sä ensin kohdalle osuu:

KAKSITOISTA (12) PERÄKKÄISTÄ KUUKAUTTA yksityisessä jaammattikäytössä. Takuuaika sellaiselle moottorikelkalle, joka toi-mitetaan asiakkaalle ilmoitetun vuoden kesäkuun 1. ja joulukuun

201

BRP FINLAND OY:N KANSAINVÄLINEN RAJOITETTU TAKUU: 2018LYNX® -MOOTTORIKELKAT

1. päivän välisenä aikana, päättyy seuraavan vuoden marraskuun30. päivänä.

Osien korjaus tai korvaaminen, tai huollon suorittaminen tämäntakuun puitteissa ei pidennä tämän takuun takuuaikaa sen alkupe-räistä loppumisajankohtaa pitemmälle.

Ota huomioon, että voimassa oleva takuuaika ja muut takuun kat-tavuutta koskevat modaliteetit saattavat vaihdella riippuen sovel-lettavissa ja voimassa olevista kansallisista tai paikallisista laeista.

VAIN AUSTRALIASSA MYYDYT TUOTTEET:Minkään näissä takuun ehdoissa ei saa pitää jättävän pois, rajoitta-van tai muokkaavan mitään Competition and Consumer Act 2010(Cth) -lain ehtoja, takuita, oikeutta tai sen alaisena myönnettyä oi-keutta tai korvausta, mukaan lukien Australian kuluttajalaki tai muulaki, jos tämä olisi ristiriidassa kyseisen lain kanssa tai voisi aiheut-taa jonkin näiden ehtojen mitätöimisen. Tämän rajoitetun takuunalaisena sinulle annetut edut annetaan muiden Australian lainalaisena sinulle myönnettyjen lakien ja korvausten lisäksi.

Tuotteissamme on takuu, jota ei voida sulkea pois Australian ku-luttajansuojalain piiristä. Merkittävän vian osalta olet oikeutettuvaihtoon tai hyvitykseen ja kaikkien muiden kohtuudella ennakoita-vien menetysten tai vaurioiden korvaukseen. Sinulla on myös oi-keus korjauttaa tai vaihdattaa tuotteet, elleivät ne ole hyväksyttäväälaatua ja vika ei yllä merkittävän vian tasolle.

5) TAKUUEHDOTTämä takuu on voimassa vain, jos jokainen seuraavista ehdoistatäyttyy:

- 2018 LYNX -moottorikelkan ensimmäisen omistajan on ostet-tava ajoneuvo uutena ja käyttämättömänä LYNX-maahantuo-jalta/jälleenmyyjältä, joka on valtuutettu myymään LYNX-moottorikelkkoja ostomaassa;

- BRP:n määrittelemä luovutushuolto on suoritettu tuotteelle jadokumentoitu;

- Valtuutettu LYNX-maahantuoja/jälleenmyyjä on rekisteröinyttuotteen asianmukaisella tavalla;

- 2018 LYNX -moottorikelkka on ostettava siitä maasta tai mai-den liittoutumasta, jossa ostaja asuu.

- takuun ylläpitämiseksi on määräaikaishuollot suoritettavakäyttäjän käsikirjassa mainitulla tavalla. BRP varaa itselleenoikeuden ehdollistaa takuun riippumaan todistuksesta huollonkunnolla suorittamisesta.

BRP ei myönnä tätä rajoitettua takuuta kenelläkään yksityiselleomistajalle tai kaupalliseen tarkoitukseen ajoneuvoa käyttävälleomistajalle, elleivät edellä mainitut ehdot täyty. Rajoitukset ovattarpeen, jotta BRP voisi taata tuotteittensa, kuluttajien ja yleisönturvallisuuden.

202


6) TOIMENPITEET TAKUUN MYÖNTÄMISTÄVARTENAsiakkaan on lopetettava moottorikelkan käyttö havaitessaan jonkinvian tai jotakin normaalista poikkeavaa. Asiakkaan on ilmoitettavahuoltavalle LYNX-jälleenmyyjälle/maahantuojalle kahden (2) päivänkuluessa vian ilmestymisestä ja annettava kohtuullinen mahdolli-suus vian korjaamiseen. Asiakkaan on myös esitettävä valtuutetulleLYNX-maahantuojalle/jälleenmyyjälle tuotteen ostotodistus ja alle-kirjoitettava korjaus-/työmääräin ennen korjauksen alkamista takuu-nalaisen korjauksen vahvistamiseksi. Kaikki tämän takuun puitteissakorvatut osat ovat jatkossa BRP:n omaisuutta.

Ota huomioon, että ilmoitusaika saattaa vaihdella riippuen maasisovellettavista ja voimassa olevista kansallisista tai paikallisista la-eista.

7) MITÄ BRP TEKEEBRP:n velvollisuus on tämän takuun puitteissa rajoitettu siihen,että se oman harkintansa mukaan korjaa normaalikäytössä, -ylläpi-dossa ja -huollossa viallisiksi todetut osat, tai korvaa tällaiset osatuusilla alkuperäisillä LYNX-osilla ilman osien tai työvoiman veloitta-mista, millä tahansa valtuutetulla LYNX-maahantuojalla/jälleenmyy-jällä takuukauden aikana tässä kuvatuin ehdoin. BRP:n vastuu ra-joittuu tarvittavien korjausten tekemiseen tai osien korvaamiseen.Moottorikelkan omistaja ei voi vaatia ajoneuvon myynnin peruun-tumista tai kumoamista sellaisissa tapauksissa, joissa BRP:lle esi-tetään takuurikkomuksia koskevia valituksia tai vaateita. Sinullasaattaa olla muita laillisia oikeuksia, jotka saattavat vaihdella mait-tain.

Jos ajoneuvoa joudutaan huoltamaan muussa kuin alkuperäisessäostomaassaan, omistaja vastaa kaikista lisäkustannuksista, jotkaaiheutuvat paikallisista käytännöistä ja ehdoista; mukaan lukienmutta ei rajoittuen seuraaviin esimerkkeihin; kuljetuskustannukset,vakuutuskustannukset, verot, lupamaksut, tuontimaksut sekämitkä tahansa ja kaikki muut mahdolliset taloudelliset kustannukset,joita eri valtiot, liittovaltiot tai alueet ja heidän vastaavat edustajansaperivät.

BRP pidättää oikeuden muuttaa tai parantaa tuotteita ilman, ettäaikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin tehdään samoja muutoksia.

8) LUOVUTUSMikäli tuotteen omistusoikeus siirretään takuuaikana, siirtyy myöstämä takuu ehtoineen ja edellytyksineen. Takuu on voimassa ta-kuuajan loppuun edellyttäen, että BRP:lle tai valtuutetulle LYNX-maahantuojalle/jälleenmyyjälle voidaan todistaa, että aikaisempiomistaja on hyväksynyt omistusoikeuden luovutuksen, sekä uudenomistajan yhteystiedot on ilmoitettu jommallekummalle edellämainituista tahoista.

203


9) KULUTTAJA-APUMikäli tämän rajoitetun takuun suhteen syntyy kiistaa tai riitaa,BRP ehdottaa, että asia yritetään ensiksi ratkaista LYNX-maahan-tuojan/jälleenmyyjän tasolla. Suosittelemme, että asiasta keskus-tellaan valtuutetun LYNX-maahantuojan/jälleenmyyjäliikkeenhuoltopäällikön tai liikkeen omistajan kanssa.

Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys BRP:hen täyttämällä osoitteestawww.brp.com löytyvä asiakkaan yhteydenottolomake tai kirjoitta-malla meille postitse johonkin tämän oppaan osiosta OTA YHTEYT-TÄ löytyvään osoitteeseen.

* Bombardier Recreational Products Inc. tai sen tytäryhtiöt

huolehtivat tuotteiden jakelusta ja huollosta sillä alueella,

jota tämä rajoitettu takuu koskee.© 2017 Bombardier Recreational Products Inc. Kaikki oikeu-

det pidätetään.® Bombardier Recreational Products Inc.:n rekisteröity ta-

varamerkki.

204


BRP FINLAND YO:N RAJOITETTU TAKUUEUROOPAN JA VENÄJÄN TALOUSALUEILLAJA TURKISSA: 2018 LYNX®

-MOOTTORIKELKAT

1) RAJOITETUN TAKUUN LAAJUUSBombardier Recreational Products Inc. ("BRP")* myöntää Euroopantalousalueella (joka käsittää Euroopan unionin jäsenmaat, Norjan,Islannin ja Liechtensteinin) ("EEA"), Itsenäisten valtioiden yhteisössä(entisen Neuvostoliiton jäsenmaat, mukaan lukien Ukraina jaTurkmenistan) ("IVY") ja Turkissa BRP:n valtuuttamien maahantuo-jien/jälleenmyyjien ("LYNX-maahantuoja/jälleenmyyjä") myymille2018 LYNX -moottorikelkoille materiaalivikoja ja työn laatua koske-van takuun, jonka kesto ja ehdot on määritelty alla.

Tämä rajoitettu takuu ei kata muualla kuin tehtaalla asennettujaosia ja lisävarusteita. Lue asiaan kuuluvien osien ja lisävarusteidenrajoitettua takuuta koskeva teksti.

Tämä rajoitettu takuu on mitätön eikä päde, jos: (1) moottorikelkkaakäytetään missä tahansa vaiheessa kilpailemiseen tai mihinkäänmuuhun kilpailutoimintaan, silloinkin jos se on tapahtunut edellisenomistajan toimesta; tai (2) moottorikelkkaa on muutettu tai säädettysillä tavoin, että muutokset vaikuttavat sen toimintaan, suoritusky-kyyn tai kestävyyteen, tai muutokset ja säädöt ovat vastoin sentarkoituksenmukaista käyttöä.

2) VASTUUVELVOLLISUUDEN RAJOITUKSETLAIN SALLIMASSA MÄÄRIN TÄMÄ TAKUU ON NIMENOMAANANNETTU JA HYVÄKSYTTY MINKÄ TAHANSA MUUN JAKAIKKIEN MUIDEN TAKUUSITOUMUSTEN SIJAAN, OLKOONNE ILMAISTUT TAI KONKLUDENTTISET, MUKAANLUETTUINA ILMAN RAJOITUSTA KAIKKI KURANTTIUTTATAI TIETTYYN TARKOITUKSEEN SOPIVUUTTA KOSKEVATTAKUUT. SIKÄLI KUIN NIISTÄ EI VOIDA SANOUTUA IRTI,KONKLUDENTTISET TAKUUSITOUMUKSET RAJOITTUVATKESTOLTAAN KYSEESSÄ OLEVIEN TAKUIDENVOIMASSAOLOON. TÄMÄ TAKUU EI KATA SATUNNAISIAEIKÄ SEURANNAISVAHINKOJA. JOTKUT TUOMIOKUNNATEIVÄT HYVÄKSY VASTUUVAPAUTUSLAUSEKKEITA,RAJOITUKSIA TAI EDELLÄ YKSILÖITYJÄ RAJOITUKSIA, JASEN JOHDOSTA NE EIVÄT MAHDOLLISESTI KOSKE SINUA.TÄMÄN TAKUUN PERUSTEELLA SINULLA ON TIETTYJÄOIKEUKSIA, LISÄKSI SINULLA SAATTAA OLLA MUITAMAASTA TOISEEN VAIHTELEVIA LAILLISIA OIKEUKSIA.LYNX-maahantuojalla/jälleenmyyjällä tai kenelläkään muulla henki-löllä ei ole valtuuksia minkään muun tuotetta koskevan vahvistuk-sen, edustuksen, tai takuun antamiseen kuin ne, mitä tähän rajoi-tettuun takuuseen sisältyy, ja mikäli näin tapahtuu, niitä ei voidakäyttää BRP:tä vastaan.

205

BRP pidättää oikeuden muuttaa näitä takuuehtoja. Muutokset eivätkuitenkaan koske niitä tuotteita, jotka on myyty tämän takuun ol-lessa voimassa.

3) POIKKEUKSET, – JOITA TAKUU EI KATATakuu ei korvaa seuraavia tapauksia missään olosuhteissa:

- Normaali kuluminen;

- Rutiininomaiset huoltokohteet, viritykset, säädöt;

- Vauriot, jotka johtuvat tämän käyttäjän käsikirjan ohjeiden lai-minlyönnistä tai muunlaisesta kuin tämän käyttäjän käsikirjanmukaisesta huollosta/ylläpidosta ja/tai varastoinnista;

- Vahingot, jotka johtuvat osien poistamisesta, vääristä korjauk-sista, huollosta, ylläpidosta, tai muutoksesta, tai sellaistenosien tai varaosien käyttämisestä, joita BRP ei ole valmistanuttai hyväksynyt, ja jotka kohtuullisesti arvioiden eivät sovi tuot-teeseen tai vaikuttavat haitallisesti sen toimintaan, käyttäyty-miseen, tai kestävyyteen, tai jotka johtuvat muiden kuin valtuu-tetun LYNX-jälleenmyyjän/maahantuojan tai sen valtuuttamanhenkilön tekemistä korjauksista;

- Vahingot, jotka johtuvat tuotteen väärinkäytöstä, epätavallisestakäytöstä, laiminlyönnistä, kilpailukäytöstä tai ajamisestamuulla pinnalla kuin lumella tai sellaisesta tuotteen käytöstä,joka ei noudata käsikirjassa suositeltua käyttöä;

- Onnettomuudesta, uppoamisesta, tulesta, lumen tai vedensisäänmenosta, varkaudesta, vandalismista tai ylivoimaisestaesteestä johtuvat vahingot.

- Sellaisten polttoaineitten, öljyjen tai voiteluaineiden käyttö,jotka eivät sovi käytettäviksi tuotteessa (ks. käsikirja);

- Ruosteesta, korroosiosta tai ilmastotekijöistä johtuvat vahingot;

- Satunnaiset tai seurannaisvahingot, tai minkään muunlaisetvahingot, mukaan luettuina ilman rajoitusta hinaamis-, kuljetus-, varastoimis-, puhelin-, vuokra-, taksi-, haitta-, vakuutus- tailainojen maksukustannukset, ajan menetykset tai ansiotulonmenetykset tai huoltotyöstä johtuvan käyttökatkoksen aiheut-tamat ajan menetykset; ja

- Vahingot, jotka aiheutuvat telamattoon asennetuista nastoista,jos nastoitus on suoritettu vastoin BRP:n ohjeita.

4) TAKUUAIKATämä takuu on voimassa (1) ensimmäisen kuluttajan ostopäivästätai (2) tuotteen ensimmäisestä käyttöpäivästä lukien, kumpi hyvän-sä ensin kohdalle osuu:

KAKSIKYMMENTÄNELJÄ (24) PERÄKKÄISTÄ KUUKAUTTA yksi-tyisessä, vapaa-ajan käytössä; ja KAKSITOISTA (12) PERÄKKÄISTÄKUUKAUTTA ammattikäytössä. Takuuaika sellaiselle moottorikel-kalle, joka toimitetaan asiakkaalle ilmoitetun vuoden kesäkuun 1.ja joulukuun 1. päivän välisenä aikana, päättyy asianmukaisenvuoden marraskuun 30. päivänä. Moottorikelkkaa käytetään kau-

206

BRP FINLAND YO:N RAJOITETTU TAKUU EUROOPAN JA VENÄJÄNTALOUSALUEILLA JA TURKISSA: 2018 LYNX® -MOOTTORIKELKAT

palliseen tarkoitukseen, mikäli sitä käytetään tuloa tuottavan työntai työsuhteen yhteydessä missä tahansa takuuajan vaiheessa.Moottorikelkkaa käytetään kaupalliseen tarkoitukseen myös, mikälimissä tahansa takuuajan vaiheessa siinä on kaupalliset tunnukset,tai se on rekisteröity kaupalliseen käyttöön.

Osien korjaus tai korvaaminen, tai huollon suorittaminen tämäntakuun puitteissa ei pidennä tämän takuun takuuaikaa sen alkupe-räistä loppumisajankohtaa pitemmälle.

Ota huomioon, että voimassa oleva takuuaika ja muut takuun kat-tavuutta koskevat modaliteetit saattavat vaihdella riippuen sovel-lettavissa ja voimassa olevista kansallisista tai paikallisista laeista.

5) TAKUUEHDOTTämä takuu on voimassa vain, jos jokainen seuraavista ehdoistatäyttyy:

- 2018 LYNX-moottorikelkan ensimmäisen omistajan on ostet-tava ajoneuvo uutena ja käyttämättömänä LYNX-maahantuo-jalta/jälleenmyyjältä, joka on valtuutettu myymään LYNX-tuot-teita ostomaassa;

- BRP:n määrittelemä luovutushuolto on suoritettu tuotteelle jadokumentoitu;

- Valtuutettu LYNX-maahantuoja/jälleenmyyjä on rekisteröinyttuotteen asianmukaisella tavalla;

- 2018 LYNX-moottorikelkka on ostettava EEA:n alueella asuvanhenkilön toimesta, IVY-maissa jossakin kyseisen talousalueenmaassa asuvan henkilön toimesta, Turkissa maassa asuvanhenkilön toimesta; ja

- takuun ylläpitämiseksi on määräaikaishuollot suoritettavakäyttäjän käsikirjassa mainitulla tavalla. BRP varaa itselleenoikeuden ehdollistaa takuun riippumaan todistuksesta huollonkunnolla suorittamisesta.

BRP ei myönnä tätä rajoitettua takuuta kenelläkään yksityiselleomistajalle tai kaupalliseen tarkoitukseen ajoneuvoa käyttävälleomistajalle, elleivät edellä mainitut ehdot täyty. Rajoitukset ovattarpeen, jotta BRP voisi taata tuotteittensa, kuluttajien ja yleisönturvallisuuden.

6) TOIMENPITEET TAKUUN MYÖNTÄMISTÄVARTENAsiakkaan on lopetettava moottorikelkan käyttö havaitessaan jonkinvian tai jotakin normaalista poikkeavaa. Asiakkaan on ilmoitettavahuoltavalle LYNX-jälleenmyyjälle/maahantuojalle kahden (2) kuu-kauden kuluessa vian ilmestymisestä, ja hänen on kohtuullisestimahdollistettava tuotteen luoksepäästävyys ja annettava kohtuul-linen mahdollisuus vian korjaamiseen. Asiakkaan on myös esitet-tävä valtuutetulle LYNX-maahantuojalle/jälleenmyyjälle tuotteenostotodistus ja allekirjoitettava korjaus-/työmääräin ennen korjauk-

207


sen alkamista takuunalaisen korjauksen vahvistamiseksi. Kaikkitämän takuun puitteissa korvatut osat ovat jatkossa BRP:n omai-suutta.

Ota huomioon, että ilmoitusaika saattaa vaihdella riippuen maasisovellettavista ja voimassa olevista kansallisista tai paikallisista la-eista.

7) MITÄ BRP TEKEEBRP:n velvollisuus on tämän takuun puitteissa rajoitettu siihen,että se oman harkintansa mukaan korjaa normaalikäytössä, -ylläpi-dossa ja -huollossa viallisiksi todetut osat, tai korvaa tällaiset osatuusilla alkuperäisillä LYNX-osilla ilman osien tai työvoiman veloitta-mista, millä tahansa valtuutetulla LYNX-maahantuojalla/jälleenmyy-jällä takuukauden aikana tässä kuvatuin ehdoin. BRP:n vastuu ra-joittuu tarvittavien korjausten tekemiseen tai osien korvaamiseen.Moottorikelkan omistaja ei voi vaatia ajoneuvon myynnin peruun-tumista tai kumoamista sellaisissa tapauksissa, joissa BRP:lle esi-tetään takuurikkomuksia koskevia valituksia tai vaateita. Sinullasaattaa olla muita laillisia oikeuksia, jotka saattavat vaihdella mait-tain.

Jos ajoneuvoa joudutaan huoltamaan muualla kuin EEA:ssa, IVY-maassa tai Turkissa, omistaja vastaa kaikista lisäkustannuksista,jotka aiheutuvat paikallisista käytännöistä ja ehdoista; mukaan lu-kien mutta ei rajoittuen seuraaviin esimerkkeihin; kuljetuskustan-nukset, vakuutuskustannukset, verot, lupamaksut, tuontimaksutsekä mitkä tahansa ja kaikki muut mahdolliset taloudelliset kustan-nukset, joita eri valtiot, liittovaltiot tai alueet ja heidän vastaavatedustajansa perivät.

BRP pidättää oikeuden muuttaa tai parantaa tuotteita ilman, ettäaikaisemmin valmistettuihin tuotteisiin tehdään samoja muutoksia.

8) LUOVUTUSMikäli tuotteen omistusoikeus siirretään takuuaikana, siirtyy myöstämä takuu ehtoineen ja edellytyksineen. Takuu on voimassa ta-kuuajan loppuun edellyttäen, että BRP:lle tai valtuutetulle LYNX-maahantuojalle/jälleenmyyjälle voidaan todistaa, että aikaisempiomistaja on hyväksynyt omistusoikeuden luovutuksen, sekä uudenomistajan yhteystiedot on ilmoitettu jommallekummalle edellämainituista tahoista.

208


9) KULUTTAJA-APUMikäli tämän rajoitetun takuun suhteen syntyy kiistaa tai riitaa,BRP ehdottaa, että asia yritetään ensiksi ratkaista LYNX-maahan-tuojan/jälleenmyyjän tasolla. Suosittelemme, että asiasta keskus-tellaan valtuutetun LYNX-maahantuojan/jälleenmyyjäliikkeenhuoltopäällikön tai liikkeen omistajan kanssa.

Jos ongelma ei ratkea, ota yhteys BRP:hen täyttämällä osoitteestawww.brp.com löytyvä asiakkaan yhteydenottolomake tai kirjoitta-malla meille postitse johonkin tämän oppaan osiosta OTA YHTEYT-TÄ löytyvään osoitteeseen.

209


AINOASTAAN RANSKAA KOSKEVAT LISÄTERMIT JA EHDOT

Seuraavat ehdot koskevat ainoastaan Ranskassa myytyjätuotteita:

Myyjän on toimitettava tuotteet sopimuksen mukaisesti ja myyjäon vastuussa toimituksen yhteydessä aiheutuneistamahdollisista vioista. Myyjä on myös vastuussa vaurioista, jotkaaiheutuvat pakkaamisesta, kokoonpano-ohjeista taiasentamisesta silloin, kun se on sopimuksen mukaisesti myyjänvastuulla tai hän on suorittanut sen vastuunalaisesti. Jottatuote vastaa sopimusta, tuotteen on:

Oltava kunnossa normaalin käyttöön kuten vastaavanlaisettuotteet, ja mikäli sovellettavissa:1.

Sen on vastattava myyjän antamaa kuvausta, ja sen laadunja ominaisuuksien on oltava samanlaiset kuin ostajalle onesitetty esimerkein tai esittelymallin avulla;

-

Sen laadullisten ominaisuuksien on oltava sellaiset, joitaostajalla on oikeus odottaa koskien myyjän, valmistajan taitämän edustajan julkista tietoa tuotteesta, mukaan lukienmainonta ja tuoteselosteet; tai

-

Siinä on oltava sellaiset ominaisuudet, jotka molemmatosapuolet ovat hyväksyneet tai sen on sovelluttava ostajanaikomaan erityiskäyttöön, jonka ostaja on ilmoittanut myyjälleja tämä on hyväksynyt aikomuksen.

2.

* EEA:n jäsenmaissa tuotteiden jälleenmyynnistä ja huol-

losta vastaa BRP European Distribution S.A. ja muut BRP:n

tytäryhtiöt.© 2017 Bombardier Recreational Products Inc. Kaikki oikeu-

det pidätetään.® Bombardier Recreational Products Inc.:n rekisteröity ta-

varamerkki.

210


Tuotteen vastaamattomuus määritellään kahden vuodenkuluttua siitä, kun tuote on toimitettu. Myyjän on sisällytettävämyymänsä tuotteen piilevät virheet takuun piiriin, jos virheettekevät tuotteesta tarkoituksenmukaiseen käyttöönkelpaamattoman, tai jos ne vaikuttavat tuotteen käyttöönvähentävästi siten, että ostaja ei olisi ostanut tuotetta tai olisimaksanut siitä vähemmän, jos olisi tiennyt tämän. Ostajan onilmoitettava esinevirheistä kahden vuoden kuluessa vianhavaitsemisesta.

211


SUORITETUT HUOLTOTOIMENPITEET

Lähetä kopio huoltopöytäkirjasta tarvittaessa BRP:lle.

LUOVUTUSHUOLTO

Allekirjoitus/leima:Sarjanumero:

Ajokilometrit:

Tunnit:

Päiväys:

Jälleenmyyjän nro:

Huomautuksia:

Katso tarkat asennusohjeet ajoneuvon luovutustarkastustiedotteesta

ENSITARKASTUS

Allekirjoitus/leima:Ajokilometrit:

Tunnit:

Päiväys:


Huomautuksia:

Katso huoltoaikataulut tämän käsikirjan osasta Huoltotiedot

212

HUOLTO


Tunnit:

Päiväys:


Huomautuksia:


HUOLTO


Tunnit:

Päiväys:


Huomautuksia:


213


HUOLTO


Tunnit:

Päiväys:


Huomautuksia:


HUOLTO


Tunnit:

Päiväys:


Huomautuksia:


214


HUOLTO


Tunnit:

Päiväys:


Huomautuksia:


HUOLTO


Tunnit:

Päiväys:


Huomautuksia:


215


HUOLTO


Tunnit:

Päiväys:


Huomautuksia:


HUOLTO


Tunnit:

Päiväys:


Huomautuksia:


216


HUOLTO


Tunnit:

Päiväys:


Huomautuksia:


HUOLTO


Tunnit:

Päiväys:


Huomautuksia:


217


218


TIETOAASIAKKAALLE

219

OTA YHTEYTTÄ

www.brp.com

Pohjois-Amerikka565 de la Montagne StreetValcourt (Québec) J0E 2L0Kanada

Sturtevant, Wisconsin, Yhdysvallat10101 Science DriveSturtevant, Wisconsin53177Yhdysvallat

Sa De Cv, Av. Ferrocarril 202Parque Ind. Querétaro, Lote2-B76220Santa Rosa Jáuregui, Qro., Meksiko

EurooppaSkaldenstraat 125B-9042 GentBelgia

Itterpark 11D-40724 HildenSaksa

ARTEPARC Bâtiment BRoute de la côte d'Azur, Le Canet13590 MeyreuilFrance

Ingvald Ystgaardsvei 15N-7484 TrondeimNorja

Isoaavantie 7PL 804096101 Rovaniemi

Formvägen 16S-906 21 UmeåSweden

Avenue d'Ouchy 4-61006 LausanneSveitsi

Oseania6 Lord StreetLakes Business ParkBotany, NSW 2019Australia

220

Etelä-AmerikkaRua James Clerck Maxwell, 230TechnoPark Campinas SP 13069-380 Brasilia

Aasia15/F Parale Mitsui Building,8Higashida-Cho, Kawasaki-kuKawasaki 210-0005Japani

Room Dubai, level 12, Platinum Tower233 Tai Cang RoadXintiandi, Lu Wan DistrictShanghai 200020PR Kiina

221

OTA YHTEYTTÄ

OSOITTEEN/OMISTAJAN MUUTOS

Jos osoitteesi on muuttunut, tai jos olet moottorikelkan uusiomistaja, muista ilmoittaa BRP:lle joko:

- Ottamalla yhteys valtuutettuun Lynx-jälleenmyyjään.

- Lähettämällä jokin seuraavien sivujen osoitteenmuutoskorteistajohonkin tämän oppaan osiosta OTA YHTEYTTÄ löytyväänBRP:n osoitteeseen.

Mikäli omistussuhde muuttuu, liitä mukaan todistus siitä, ettäedellinen omistaja on suostunut luovutukseen.

BRP:lle ilmoittaminen on erittäin tärkeätä, jopa rajoitetun takuunumpeutumisen jälkeen, koska siten BRP:llä on mahdollisuus tavoit-taa tarvittaessa moottorikelkan omistaja, esim. kun ryhdytäänsuorittamaan turvallisuudesta johtuvia palautuspyyntöjä. BRP:lleilmoittaminen on omistajan vastuulla.

VARASTETUT TUOTTEET: Jos moottorikelkkasi varastetaan, il-moita asiasta BRP:lle tai valtuutetulle Lynx-jälleenmyyjälle. Pyydäm-me ilmoittamaan nimen, osoitteen, puhelinnumeron, ajoneuvontunnistenumeron, ja päivän, jolloin varkaus tapahtui.

222

223


Tämä sivu on

tarkoituksella tyhjä

224


225


Tämä sivu on

tarkoituksella tyhjä

226


227


228


619 900 935_FIKÄYTTÄJÄN KÄSIKIRJA, RADIEN SPORT CROSSOVER / SUOMI

U/M: P.C.

BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. TAI SEN TYTÄRYHTIÖT OMISTAVAT TAVARAMERKIT ®, TM JA BRP-LOGON.©2017 BOMBARDIER RECREATIONAL PRODUCTS INC. KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.

2018 · rave re 850 e-tec rave re 850 e-tec es xtrim re 3500 850 e-tec xtrim re 3500 850 e-tec es...

Documents