r.c. church of st. simon stock & st. josephpor la salud de aura marquez frank martinez...
TRANSCRIPT
Rev. Nelson A. Belizario, O.Carm., Pastor
Rev. Nicholas Blackwell, O.Carm., Parochial Vicar
Rev. Roberto Perez, O.Carm., In Residence
Rev. Mark Zittle, O.Carm., In Residence
Bro. Robert Chiulli, O.Carm., In Residence
Sr. Adelaida Ospina, Pastoral Assistant
Sr. Evelia Duran, HMSP., Evangelization
Ms. Rosa Rivera, Parish Secretary
Ms. Kenia Tavarez, Bookkeeper
SCHOOLS
Ms. Tara Braswell, Principal (St. Simon Stock School)
Ms. Denise Echevarria, Secretary
Tel (718) 367-0453 Fax (718) 733-1441
Website: www.stsimonstockschool.org
Mrs. Carmen Lopez, Principal (St. Joseph School)
Ms. Bonet, Assistant Principal
Tel (718) 583-9432 Fax (718) 299-0870
Website: www.saintjosephschoolbronx.com
Email: [email protected]
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAM
Director of Religious Education: Sr. Lourdes Victoria
Coordinator: Mrs. Carmen Almanzar
Assistant: Mrs. Susan Watts
Office hours: Tuesdays 9am to 1pm
Wednesdays 9am to 1pm.
Saturdays 9am to 1pm
R.C. Church of St. Simon Stock & St. Joseph 2191 Valentine Ave., Bronx, NY 10457
Served by the Carmelite Friars Parish (718) 367-1251 ♦ Fax (718) 933-8822 ♦
www.saintsimonstockchurch.org
SACRAMENTS
CONFESSIONS
Saturdays 5:00pm
BAPTISMS
Spanish: Every month
English: Every other month
Registration two months in advance
MATRIMONY:
Arrangements six months in advance.
ANOINTING OF THE SICK:
Contact the Priory any time
MASS SCHEDULE
Mon.—Fri.: 8:30 am (Spanish)
9:30 am (English)
Fri. Eve: 7:30 pm (Spanish)
Saturday: 9:00 am (Bi-lingual)
SUNDAY MASSES
Saturday: 6:00 pm (Spanish)
Sunday: 8:30 am (English)
11:00 am (Spanish)
12:45 pm (English)
“The Lord God is my help, therefore I am
not disgraced.”
-Isaiah 50:7a
“El Señor me ayuda, por eso no quedaré
confundido.”
-Isaías 50:7a
Page 1
READINGS / LECTURAS
1st Reading: Isaiah 50:4-7
2nd Reading: Philippians 2:6-11
Gospel: Luke 22:14-23:56
WEEKLY READINGS
LECTURAS DE LA SEMANA
Monday Is 42:1-7
Jn 12:1-11
Tuesday Is 49:1-6
Jn 13:21-33, 36-38
Wednesday Is 50:4-9a
Mt 26:14-25
Thursday Ex 12:1-8, 11-14
Cor 11:23-26
Jn 13:1-15
Friday Is 52:13-53:12
Heb 4:14-16, 5:7-9
Jn 18:1-19:42
Saturday —————————————————————————————————
Please pray for the sick of the parish; let us not forget to
pray for our family members and friends.
Por favor oremos por los enfermos de nuestra
parroquia y no olvidemos de orar por los miembros de
nuestra familia y amigos.
Silvestre Acevedo José F. Guerrero
Familia Campos– Ortega José Ángel Tineo
Edila Clase Librada Cruz
Raymond Ramírez Patricia Murray
Isabel Renta Nashla Santana
Olga Marina Hernández Shaley Diaz —————————————————————————————————
NOTICE: Please call the parish office if someone on our
list has improved health and can be removed from our
list. At times, names are taken off because we do not
have recent information about the person listed.
NOTA: Por favor de llamar a la oficina parroquial si
alguien en la lista se encuentra mejor de salud para po-
der mover su nombre de la lista. Después de un tiempo
prudente los nombres serán removidos puesto que no
tenemos información alguna de la persona que se en-
cuentra en la lista.
———————————————————————————————
Síguenos en Facebook
Follow us on Facebook
@StSimonStockStJoseph
@TheRealFrankFriar
YouTube Channel: The Frank Friar
ABRIL 18
Jueves Santo
“Cena del Señor”
(Lavado de los Pies)
Misa a las 7:00pm SOLAMENTE
ABRIL 19
Viernes Santo
Procesión 12:00pm
Servicio a las 7:00pm
ABRIL 20
Sábado Santo
Vigilia Pascual
Misa a las 7:00pm SOLAMENTE
ABRIL 21
Domingo de Pascua de Resurrección
Misas: 8:30am (Ingles)
11:00am (Español)
1:00pm (Ingles)
LA OFICINA ESTARA CERRADA
EL DOMINGO DE RESURRECCION
———————————————————————————————–——
HORARIO Y GRUPOS DE ADORACION AL SANTISIMO SACRAMENTO
Jueves Santo 19 de Abril
Jovenes/Hijas de María…...9:00 - 9:30 pm
CERS …………………......9:30 - 10:00 pm
C. Oracion………………...10:00 - 10:30 pm
Cursillo ……………............10:30 - 11:00 pm
Schoenstatt….........................11:00 - 11:30 pm
Libertad…...............................11:30 - 12:00 pm
———————————————————————————————–——
Cursillos para Hombres
Del 16 al 19 de Mayo
Mas información, José Rosario (718) 367-0273
Page 4
Regular collection : $3,567.00
Gracias por su generosidad
Thank you for your generosity —————————————————–—————————————–-—
ELIJAH CUP
La Copa de Elias
We invite all families who would like to pray for more religious vo-cations in the church to take the Elijah Cup home. You can stop by the parish office to register for next month. It is a wonderful experi-ence that you and your family won’t want to miss.
Deseamos invitar a todas las familias que deseen orar por mas vocaciones reli-giosas y que se lleve a su casa la Copa de Elías. Por favor pase por la oficina parroquial y regístrese para el próximo mes. Es una hermosa experiencia que
usted y su familia no pueden perdérsela.
SCHEDULE
————————————————————————-
APRIL 18th
Holy Thursday
“The Lord’s Supper”
(Washing of the Feet)
Mass at 7:00pm ONLY
APRIL 19th
Good Friday
Street Procession at 12:00pm
Service at 7:00pm
APRIL 20th
Holy Saturday
Easter Vigil
Mass at 7:00pm ONLY
APRIL 21st
Easter Sunday
Mass : 8:30am (English)
11:00am (Spanish)
1:00pm (English)
THE PARISH OFFICE WILL BE CLOSED ON EASTER SUNDAY
———————————————————————————————–——
-Casas Misioneras- Fondo de Recaudación 2019
Parroquia San Simón Stock-San José
Domingo 28 de Abril 2019 1:00 p.m.
1 Persona $6.00
2 Personas $11.00
Meditación - Alimento- Crecimiento-Fraternidad y
Servicio
Auditórium De la Escuela San Simón Stock
RESTAURANTE MISIONERO
"PALABRA QUE ALIMENTA Y SALVA"
Date Family/Familia Mass/Misa
Page 4
Tres días en preparación al Triduo Pascual
Lunes Santo 15 de Abril ~ 7pm en el Gimnasio
Martes Santo 16 de Abril ~ 7pm en el Gimnasio
Miércoles Santos 17 de Abril~ 6:30pm en la Iglesia
Confesiones y Misa a las 8pm
Candidatos de RICA, Confirmación, padres y padrinos para bautismos, adultos y jóvenes que van a
recibir la Primera Comunión están invitados.
*Nota: El lunes Santo todos están invitados a traer
diferentes clases de sopas sin carne y pan
———————————————————————————————–——
PLANTAS PARA LA PASCUA
En Cuaresma nuevamente damos la oportunidad de donar una planta para adornar el altar en conmemoración a un ser querido o amigo difunto. Si usted desea donar una planta, pase por la oficina parroquial para apuntar el nombre de la persona. El costo por las plantas es $15.00.
———————————————————————————————–——
Aviso Importante
NAMI es una institución que da soporte y cursos educativos gratis a padres y familiares que tienen
niños o adolecentes con deficiencia emocional o de salud mental.
Para mas info. llamar al 212.684.3365 Ext 214
EASTER PLANTS
This Easter, as in the past, we are giving you the opportunity to have a beautiful plant placed around the altar in memory of a deceased family member or friend. If you would like to donate a memorial plant, please come to the priory office as soon as possible and give the name of the persons to be memorized. Each plant is $15.00.
———————————————————————————————–——
PARISH RAFFLE
All parishioners, school parents and alumni of St. Simon Stock School will soon be re-ceiving raffle tickets in the mail. We hope that each family will be able to assist the parish in the biggest fund-raising event of the year. The drawing will be held at St. Simon Stock - St. Joseph during mid-May.
———————————————————————————————–——
RIFA PARROQUIAL
Todos los feligreses, padres de alumnos de la escuela de SSS y ex-alumnos de San Simón Stock estarán recibiendo muy pronto los boletos para la rifa de la parroquia por correo. Esperamos que cada familia pueda ayudar en este gran evento de recauda-ción del año para nuestra parroquia. El sorteo será en Ma-yo.
———————————————————————————————–——
Reflexión
“La persecución es algo necesario en la Iglesia. ¿Saben por
qué? Porque la verdad siempre es perseguida”.
“Mi voz desaparecerá, pero mi Palabra que es Cristo quedará
en los corazones que lo hayan querido acoger”.
“… Les suplico, les ruego, les ordeno en nombre de Dios: ¡cese
la represión!”
“Es inconcebible que se diga a alguien ‘cristiano’ y no tome,
como Cristo, una opción preferencial por los pobres”.
“Ningún hombre se conoce mientras no se haya encontrado con
Dios”.
“No me consideren juez o enemigo. Soy simplemente el pastor,
el hermano, el amigo de este pueblo”. -Archbishop Oscar Romero
2019
Page 5
TUESDAY, APRIL 16, 2019
8:30 a.m.
En memoria de Pablo & Leónidas Rodríguez
9:30 a.m.
In memory of
————————————————————–———–
WEDNESDAY, APRIL 17, 2019
8:30 a.m.
En memoria de Ana Ceferina Cruz Pedro C. Ramos Ramón Zapata
Maria Collado Elpidio Breton
9:30 a.m.
In memory of
————————————————————–———–
THURSDAY, APRIL 18, 2019
7:00 p.m. HOLY THURSDAY
————————————————————–———
FRIDAY, APRIL 19, 2019
7:00 p.m. GOOD FRIDAY
———————————————————————–
SATURDAY, APRIL 20, 2019
7:00 p.m. HOLY SATURDAY
SATURDAY, APRIL 13, 2019
6:00 p.m.
En memoria de Beatriz A. García
Carlos M. Huertas
Maria Del Carmen
Luz Elena Alvarez
Pedro Tejada
Maria Concepcion
Jose Omar Rodriguez
Ignacia Cabrera
Bartazar González
Silvia A. Rosario
Por la salud de Aura Marquez
Frank Martinez
———————————————————————–
SUNDAY, APRIL 14, 2019
8:30 a.m.
In memory of
11:00 a.m.
En memoria de Edison Antonio Mercedes
Pedro Correa
Danilo Antonio Baez
Felix Paulino
Modesto & John Fernandez
Lourdes Garcia
Manuel Collado
Ramon A. Ortiz
Roselia & Maximo Hilario
Almas del Purgatorio
En acción de gracias a El Espíritu Santo
Por el cumpleaños de Alberta Socorro Peña
12:45 p.m.
In memory of
————————————————————–———–—
MONDAY, APRIL 15, 2019
8:30 a.m.
En memoria de Juan Arnaldo Estella Antonio Garcia
9:30 a.m.
In memory of
———————————————————————–
Reflection
Peace is not the product of terror or fear.
Peace is not the silence of cemeteries.
Peace is not the silent result of violent repression.
Peace is the generous, tranquil contribution of all to the
good of all.
Peace is dynamism.
Peace is generosity.
It is right and it is duty. Beautiful is the moment in which we understand that
we are no more than an instrument of God; we live
only as long as God wants us to live; we can only do as
much as God makes us able to do; we are only as intel-
ligent as God would have us be.
Page 6
Peregrinación al Santuario de la
“Virgen de Częstochowa” (Patrona de Polonia)
Doylestown, PA
Sabado 8 de Junio del 2019
Hora: 7:00 am
Salida del 2191 Valentine Avenue
Regreso: 4:30 pm (Del Santuario)
*Día limite para apartar su asiento es Mayo 8.*
Por favor de llevar su comida
Habrá la Santa Misa celebrada por el Padre Nelson Belizario, O. Carm (nuestro párroco)
Para mas información, por favor de contactar a la señora Maria Henriquez, al (917) 912-0558
“Being free chains that enslave us to liberty on his resurrection.”
-Romans 8:21
Schedule for Easter Retreat (Pascua Juvenil)
* April 18th, Holy Thursday 4:00PM-10:00PM (Evening of
Last Supper)
* April 19th, Good Friday 9:00AM-9:00PM (Day Jesus
was Crucified) ALL WEAR WHITE SHIRT
* April 20th, Holy Saturday 11:00PM-10:00PM (Easter
Vigil)
* April 21st, Easter Sunday 12 Noon -2:30pm (Mass of Res-
urrection)
Please dress appropriately for church
This will be the closing of the retreat
Registration Fee $35.00
The fee will cover material and food that our teens will receive during the retreat. Registration will be done in
the parish office. For more information, please call the parish office.
YOUTH 13 & UP
Page 7
Hel
lo t
o m
y Sai
nt
Sim
on
Sto
ck -
Sai
nt
Jose
ph
Fam
ily,
Fir
st, I
wis
h t
o t
han
k y
ou a
ll fo
r yo
ur
pra
yers
. M
y so
ul h
as a
sen
se o
f p
eace
th
at is
givin
g to
me
a st
ren
gth
. A
str
engt
h I
nee
d t
o e
mb
race
my
new
ch
ange
of
life.
I
kn
ow
yo
ur
pra
yers
hav
e p
laye
d a
ro
le in
th
at p
eace
my
hea
rt
is f
loo
ded
wit
h r
igh
t n
ow
.
In
cas
e yo
u m
ay n
ot
kn
ow
on
Mar
ch 1
7 I
wen
t to
th
e em
erge
ncy
ro
om
. I
fe
lt t
erri
ble
. U
po
n e
val
uat
ion
in
th
e h
osp
ital
it
was
fo
un
d o
ut
that
my
bo
dy
was
fig
hti
ng
an in
fect
ion
in
my
left
hee
l o
f m
y fo
ot.
U
po
n f
urt
her
tes
ts a
nd
con
sult
atio
n w
ith
my
do
cto
rs t
he
bes
t co
urs
e o
f ac
tio
n f
or
my
imm
edia
te
situ
atio
n a
nd m
y fu
ture
was
an
am
puta
tio
n.
On
Mar
ch 2
6 a
nd 2
9 I
had
surg
erie
s to
rem
ove
my
foo
t an
d a
par
t o
f m
y le
ft leg
. I
am
no
w a
bel
ow
th
e kn
ee a
mp
ute
e. I
will
hav
e m
any
wee
ks
of
reco
ver
y an
d r
ehab
to
pre
par
e m
ysel
f to
be
fitt
ed in
an
d lea
rn h
ow
to
use
a
leg
pro
sth
etic
. I
ho
pe
to r
eturn
to
th
e p
aris
h in
mid
May
if
ever
yth
ing
goes
w
ell,
but
that
is
no
t a
fixe
d d
ate.
Th
ere
is n
o n
eed t
o w
eep
fo
r m
e. I
kn
ew t
his
was
go
ing
to h
app
en d
uri
ng
my
life
, I
on
ly t
ho
ugh
t it
wo
uld
be
a lit
tle
mo
re in
my
futu
re. P
leas
e kn
ow
I
am n
ot
sad o
r an
gry
abo
ut
my
curr
ent
situ
atio
n. I
t is
wh
at it
is a
nd I
th
ank
Go
d t
hin
gs d
idn
’t b
eco
me
any
wo
rse
for
me.
H
ow
ever
, m
y h
eart
is
sadden
th
at I
will
no
t b
e w
ith y
ou a
ll duri
ng
Ho
ly
Wee
k. P
leas
e kn
ow
, I’
ll b
e p
rayi
ng
for
you a
ll duri
ng
this
tim
e. If
yo
u w
ish
to
sen
d a
ny
card
s o
r le
tter
s to
me,
ple
ase
sen
d it
thro
ugh
th
e p
aris
h o
ffic
e.
My
Car
mel
ite
Bro
ther
s w
ill b
rin
g th
ose
th
ings
to
me.
D
uri
ng
this
curr
ent
mo
men
t, m
y h
eart
is
com
fort
ed b
y th
e w
isdo
m o
f Sai
nt
Pau
l. I
wan
t to
sh
are
that
wis
do
m w
ith
yo
u n
ow
“I
com
ple
te w
hat
is
lack
ing
in t
he
suff
erin
gs o
f C
hri
st f
or
the
sake
of
his
bo
dy
the
churc
h”
Co
loss
ian
s 1:2
4. N
oth
ing
is lac
kin
g in
Ch
rist
’s s
uff
erin
g o
n t
he
Cro
ss, b
ut
in h
is d
ivin
e h
um
ility
he
invit
es u
s to
off
er o
ver
to
him
our
suff
erin
gs, so
his
bo
dy
the
churc
h c
an b
e st
ren
gth
ened
.
I m
iss
you a
ll an
d k
no
w t
hat
my
hea
rt lo
ves
yo
u a
ll.
In t
he
Pea
ce o
f C
hri
st,
Fat
her
N
ich
ola
s B
lack
wel
l, O
. C
arm
.
Ho
la a
mi fa
mili
a de
San
Sim
ón
Sto
ck &
San
Jo
sé,
P
rim
ero
, des
eo a
grad
ecer
les
a to
do
s p
or
sus
ora
cio
nes
. M
i al
ma
tien
e un
se
nti
do
de
paz
que
me
está
dan
do
fuer
za. U
na
fort
alez
a que
nec
esit
o p
ara
abra
zar
mi n
uev
o c
amb
io d
e vid
a. S
é que
sus
ora
cio
nes
han
juga
do
un
pap
el
en la
paz
co
n la
que
mi co
razó
n e
stá
inun
dad
o a
ho
ra m
ism
o.
E
n c
aso
de
que
no
lo
sep
an, el
17 d
e m
arzo
fui a
la s
ala
de
emer
gen
cias
si
éndo
me
terr
ible
. T
ras
un
a ev
aluac
ión
en
el h
osp
ital
, se
des
cub
rió
que
mi
cuer
po
est
aba
com
bat
ien
do
un
a in
fecc
ión
en
el ta
lón
de
mi p
ie izq
uie
rdo
. T
ras
otr
as p
rueb
as y
co
nsu
ltas
co
n m
is m
édic
os,
el m
ejo
r cu
rso
de
acci
ón
pa-
ra m
i si
tuac
ión
in
med
iata
y m
i fu
turo
fue
un
a am
puta
ció
n.
E
l 26 y
29 d
e m
arzo
tuve
ciru
gías
par
a am
puta
rme
el p
ie y
un
a par
te d
e la
pie
rna
izquie
rda.
Ah
ora
so
y un
am
puta
do
po
r deb
ajo
de
la r
odill
a. T
endré
m
uch
as s
eman
as d
e re
cup
erac
ión
y r
ehab
ilita
ció
n p
ara
pre
par
arm
e y
apre
nder
có
mo
usa
r un
a p
róte
sis
de
pie
rna.
Esp
ero
vo
lver
a la
par
roquia
a m
edia
do
s de
may
o s
i to
do
va
bie
n, p
ero
esa
no
es
un
a fe
cha
ofi
cial
.
No
hay
nec
esid
ad d
e llo
rar
po
r m
í. Sab
ía q
ue
esto
ib
a a
suce
der
en
alg
ún
p
un
to m
i vid
a, p
ero
no
pen
sé q
ue
fuer
a ta
n r
ápid
o. P
or
favo
r, s
epa
que
no
es
toy
tris
te n
i en
oja
do
po
r m
i si
tuac
ión
act
ual
. E
s lo
que
es y
le
agra
dez
co a
D
ios
que
las
cosa
s n
o e
mp
eora
ron
par
a m
í.
Sin
em
bar
go, m
i co
razó
n e
stá
tris
te p
or
no
est
ar c
on
to
do
s ust
edes
du-
ran
te la
Sem
ana
San
ta. Q
uie
ro q
ue
sep
an, que,
est
aré
ora
ndo
po
r to
do
s ust
e-des
dura
nte
est
e ti
emp
o. Si des
ea e
nvia
rme
tarj
etas
o c
arta
s, p
ued
e en
víe
nla
s a
la o
fici
na
par
roquia
l. M
is H
erm
ano
s C
arm
elit
as m
e tr
aerá
n.
D
ura
nte
est
e m
om
ento
act
ual
, m
i co
razó
n s
e co
nsu
ela
con
la
sab
idurí
a de
San
Pab
lo. Q
uie
ro c
om
par
tir
esa
sab
idurí
a co
n u
sted
es a
ho
ra: “C
om
ple
to
lo q
ue
falt
a en
lo
s su
frim
ien
tos
de
Cri
sto
po
r el
bie
n d
e su
cuer
po
, la
igl
esia
” C
olo
sen
ses
1:2
4. N
ada
le f
alta
al su
frim
ien
to d
e C
rist
o e
n la
Cru
z, p
ero
en
su
hum
ildad
div
ina
no
s in
vit
a a
ofr
ecer
le n
ues
tro
s su
frim
ien
tos,
par
a que
su
cuer
po
, la
igl
esia
, p
ued
a fo
rtal
ecer
se.
Lo
s ex
trañ
o a
to
do
s y
sé q
ue
mi co
razó
n lo
s am
a a
todo
s.
En
la
paz
de
Cri
sto
, P
adre
Nic
ho
las
Bla
ckw
ell,
O. C
arm
.
You can download our weekend bulletin from our website
Usted puede encontrar nuestro boletín de los fines de semana en nuestra pagina de internet
www.saintsimonstockchurch.org
or you can see our bulletin on our / o en nuestra pagina de Facebook page
GRUPOS PARROQUIALES / PARISH GROUPS
GRUPOS PATRONALES / PATRONAL GROUPS
Altar Servers
Fr. Nicholas Blackwell
Ushers
Eucharistic / Lector
Minister
Sr. Adelaida
Circulo de Oracion
Coordinators:
Juana Martinez
Rafaela Diaz
Meets every Friday after
7:30pm mass in the
Chapel
Cursillo
Coordinators:
Vicente Santiago
Jose Rosario
Meets every Sunday at
12:30pm in the meeting
room.
Libertad
Coordinator:
Rafaela Caraballo
Meets every Monday at 8
pm in the meeting room.
Daughters of Mary
Coordinators:
Esmeralda Ramos
Meets every
Saturday at 1pm in the
meeting room.
Comunidad
Evangelizadora para
Reconciliacion y Servicio
C.E.R.S
Coordinators:
Roberto Torres
Carlos Torres
Meets Sundays at 2:30
First 3 Sundays in
St. Simon Stock and
Last Sunday of the
Month in St. Joseph
School
Our Hearts with Christ
Youth Group
Coordinators:
Reynaldo Maria
Maria Asenjo
Meets every Friday at 6pm
in the school gym.
Health Program
Coordinators:
Paulina Adames
O.L. of Altagracia
January
Rafaela Caraballo
O.L. of Suyapa
February
Freda Medrano
O.L. of Mt. Carmel
July
Carmen Perales
Divino Niño
September
Ana Morales
O.L. of Schoenstatt
October
Sofia Ceballos
O.L. of Providencia
November
Maria Santiago
O.L. of Guadalupe
December
Maria Saldaña
Please Note: Day, time and place may change.
Grupo de Parejas
Coordinator:
Toribio & Ana Alvarez
Meets the last Saturday of
every month at 8 pm in
the m. room.
St. Vincent de Paul
Ivy Campbell
Ruth Gourdine
Lillian Gutierrez
O.L. of Magnificat
August
Sr. Evelia Duran