reakt˜f rÖleler - federal · 2015. 7. 1. · reakt˜f rÖleler 18/3 lcd ekranlı olarak 12, 18,...

REAKT�F RÖLELERREAKT�F RÖLELER

FX Serisi Reaktif Güç Kontrol RöleleriFX Serisi Reaktif Güç Kontrol Röleleri

FX 5

‹Ç‹NDEK‹LER

FX 7

FX 12

EasyVAR Reaktif Güç Kontrol RöleleriEasyVAR Reaktif Güç Kontrol Röleleri

EV96

EV144

FKR Serisi Reaktif Güç Kontrol RöleleriFKR Serisi Reaktif Güç Kontrol Röleleri

FKR240

FX Reaktif Güç Kontrol RölesiÖzelliklerTeknik TabloBağlantı Şeması

EasyVAr Reaktif Güç Kontrol RölesiÖzelliklerTeknik Tablo

FKR240 Reaktif Güç Kontrol RölesiÖzelliklerBağlantı ŞemasıTeknik TabloGain Bağlantı Şeması

Teknik ResimlerModbus BilgileriRegister Haritası

111122233445678

12 kademeli18 kademeli24 kademeli

12 kademeli

6 kademeli

1 Fazak›m, gerilim







18/1

FX12 Reaktif güç kontrol rölesi

Do¤ru Ba¤lant› Örne¤i

A

A A

M Ayd›nlatma

ReaktifRöle

K

Beslemetransformatörü

Ak›mTransformatörü

...../5A.

’ye uygun olarak üretilen FX serisireaktif güç kontrol röleleri,sistemak›m›n› dijital olarak alg›layarak tesisingüç faktörünü hassas bir flekilde ölçer.Hesaplanan güç faktörünün istenilende¤erler d›fl›nda oldu¤u durumdadevreye kondansatör al›r veya ç›kar›r.Kondansatör kontaktörlerine cihaziçindeki röleler ile yol verilir. Bu rölelergeçici ak›m rejimlerine ve açma kapamadarbe ak›mlar›na karfl› dayan›kl› olupkontak uçlar›nda kullan›lan filtrelerle arkminimuma indirilmifltir.

Çal›flma Karakteristi¤i :- Ön panel kullan›m› kolay, çok fonksiyonlu3 tufltan ibarettir.- Fonksiyonlar SET tuflu ile seçilir. Seçilenfonksiyon üzerindeki de¤ifltirmeler yukar›ve afla¤› tufllar› kullan›larak yap›l›r.- Röle, harmonik ak›mlar›ndan etkilenmez.- Kondansatör veya kontaktörlerinzamanla ar›zalanmas›, tesisin harcad›¤›reaktif gücün zamanla artmas›, istenilengüç faktörüne ulafl›lmas›n› engelleyebilir.Bu durumda alarm konta¤› devreyegirerek ikaz sa¤lan›r. Bütün alarm ikaz

durumlar› ön paneldeki ledlerden takipedilebilir. Alarm devresine dikkati çekenbir uyar› lambas› veya sesli ikazba¤lanmas› tavsiye edilir.

FX Serisi Reaktif Güç KontrolRölelerinin Fabrika Ç›k›fl De¤erleri:- Cos

ϕ : 0.99

- Ad›mlama süresi: 8 sn- Program : 3

H›zl› kompanzasyon gerektiren tesislerde(benzin istasyonlar›, kaynakhaneler,plastik kaplama v.b.) ad›mlama zaman›n›ndüflük tutulmas› tavsiye edilir.! Ayarlanande¤erlerin do¤rulu¤u vekompanzasyonun sa¤l›kl› çal›flt›¤›n›düzenli aral›klarla kontrol ediniz.! Reaktifrölenin ak›m transformatörü mutlakabeslemenin yap›ld›¤› faza konulmal›d›r.Örne¤in, Röle R faz›ndan besleniyorsa,transformatör R faz› üzerine, yüklerdenönce ana flalterden sonra konulmal›d›r.!Mesai saatleri sonunda ya da gecesaatlerinde çok küçük ayd›nlatma yüküolan yerlerde sabit kondansatörkullan›lmas› gereklidir.

Teknik Özellikler:Tipi : FX5, FX7, FX12Çal›flma gerilimi : 220 V (50/60Hz) ±%20 (Di¤er gerilimler iste¤e ba¤l›d›r.)Çal›flma ak›m› : 5A sürekliÇal›flma flekli :1,2,2... ; 1,2,4,4... veya 1,2,4,8,8...fleklinde ön paneldenseçilebilir. 1,2,2... sisteminde 2 ve sonras›ndaki kapasiteler. 1,2,4,4.... sisteminde3 ve sonras›ndaki kapasiteler 1,2,4,8,8... sisteminde ise 4 ve sonras›ndaki kapasitelerdöner sistemde çal›fl›r.Ç›k›fl kontak kapasitesi : 1,5 A; sürekli 10ACos

ϕ ayar› : 0,95 - 1.00 endüktif

c / k ayar› : 0,00-1,00 aras› 0,05 aral›kl›Ad›mlama zaman› : 7-99 sn aras›nda 1 sn. hassasiyetinde ayarlanabilir.Güç tüketimi : 6VA max.A¤›rl›k : 800 grÇal›flma s›cakl›¤› : -10°C, + 70°CDepolama s›cakl›¤› : -20°C, + 80°CSiparifl kodu : FX5 : 9HA-A1000-X005

FX7 : 9HA-A1000-X007 FX12 : 9HA-A1000-X012

FX serisi ve EasyVAr için Ba¤lant› fiemas›:Yanl›fl Ba¤lant› Örne¤i:

A

A A

M Ayd›nlatma

ReaktifRöle

K

BeslemeTransformatörü

Ak›mTransformatörü

...../5A.

EasyVAr Reaktif güç kontrol rölesi

EasyVAR Reaktif Güç Kontrol Röleleri

EV-96 ve EV-144 LCD’li reaktif röle, ba¤l›bulundu¤u faza aitgerilim, ak›m, aktif güçve reaktif gücü ölçerek cos ile birliktegörüntüleyebilmektedir. Ak›m girifli 10mA’lik bir ak›m› alg›layabilecek kadarhassast›r ve maksimum girifl ak›m› de¤eri5.5 A’dir. 2000/5 çevrim oran›na sahipbir ak›m transformatörü ile kullan›ld›¤›ndaba¤l› bulundu¤u fazdaki 4 A’lik bir ak›m›alg›layabilmektedir. Genifl LCD ekransayesinde, gösterilen her de¤er, birimiile birlikte görüntülendi¤i için oldukçaanlafl›l›r ve kolay ayarlanabilir bir yap›yasahiptir. ‹ndüktif ve kapasitif cos s›n›rayarlar› d›fl›nda görüntülenen her de¤ero anki cos de¤eri ile birlikte gösterilir.Ayr›ca ekranda her an devredekikapasiteler görüntülenmektedir.

Teknik Özellikler :Tipi : EasyVArÇal›flma modlar›: 1111-1222-1244-1248Kademe say›s›: (EV-144) 4 -12 kademe (EV-96) 4 - 6 kademeÇal›flma gerilimi: 220 V (50 Hz) , ±%20Çal›flma ak›m› : 5A sürekliÇ›k›fl kontak kapasitesi: Sürekli 1,5 A

Darbe 10AAd›mlama zaman›: 1 - 30 sn. arasındaGüç tüketimi : 6 VA max.A¤›rl›k : 800 gr.Cos ayar› :

�ndüktif 0,95-0,96-0,97-0,98-0,99 Kapasitif 0,98 - 0,99

Siparifl Kodlar› :(EV-96) 9HA-DF000-C000(EV-144) 9HA-DC000-B000

1- Kondansatör gruplar› (*)2- Güç faktörü3- cos

ϕ sembolü

4- Aktif gücün sembolü (W, kW)5- V, A, VAr, kVAr sembolleri6- Ad›mlama süresi sembolü7- Kapasitif cos8- ‹ndüktif cos9- Otomatik çal›flma10- Uyar› sembolü11- Menüde ayar yap›laca¤›n› gösterensembol12- Manuel çal›flma13- Haf›zaya alma ifllemi sembolü14- Kapasite say›s› ayar sembolü15- Anahtarlama düzeni ayar sembolü16- Minumum kapasite de¤eri sembolü(**)17- Ak›m transformatörü primer ak›mde¤eri sembolü (**)18- De¤iflken de¤er (cos haricindekitüm bilgileri görüntülendi¤i bölge)(*) EV-144, 4-12 aras›nda 9 kademeseçene¤iEV-96, 4-6 aras›nda 3 kademe seçene¤i(**) Minimum kapasite de¤eri ve ak›mtransformatörü primer ak›m de¤eri ayr›ayr› girildi¤inden dolay› ayr›ca c/k ayar›yap›lmas›na gerek yoktur.

Programlama :Reaktif Röle programlamas› ön paneldebulunan dört buton sayesindeyap›lmaktad›r.

Menü butonu: Bu butona bas›larak ak›m,gerilim, aktif güç ve kapasite de¤erlerinigörmek mümkündür. Ayr›ca Reaktif Röleayarlar›n› yapmak için bu butonukullanmak gerekir.

Ayar butonu: Menü butonuyla geldi¤imizde¤erlerde de¤ifliklik yapmakistedi¤imizde bu butona basmakgereklidir.

Yukar› - Afla¤› butonu: Ayarlayaca¤›m›zde¤eri seçmek içinkullan›l›r.

Programlama Örnekleri:Aktif Güç Ekran›: Aktif gücüngörüntülendi¤i ekranda, reaktif röleninba¤l› bulundu¤u fazdan geçen aktif güçmiktar› W yada kW birimi ile cosbilgisinin alt›nda gösterilmektedir. Bude¤er (-) iflaretli olarak görünüyorsa ak›mtransformatörü uçlar› ters ba¤lanm›fldemektir. Bu durum kompanzasyonuetkilemeyecektir. De¤erin do¤ru olmas›için ak›m transformatörünün primer ak›mde¤eri do¤ru olarak girilmelidir.

Ak›m Transformatörü Primer Ak›mDe¤eri Ayar Ekran›:Reaktif röleye ba¤lanan ak›mtransformatörünün primer ak›m de¤eridir.Örne¤in 2000/5 ak›m transformatörü içinde¤eri 2000 olarak girilmelidir. De¤er “D”ikonu ile birlikte görünür. Ayar yapabilmekiçin ayar tufluna bas›lmal› ve menu ikonugörüldükten sonra artt›rma ve azaltmatufllar› ile istenen de¤ere getirilmelidir.Tufllara her bas›flta de¤er befler beflerde¤iflmekle birlikte el kald›r›lmadanbasmaya devam edilirse artma ve azalmamiktarlar› artacakt›r. Bu flekilde de¤er5000’e kadar kolayl›klaayarlanabilmektedir.

Minimum Kapasite Gücü Ayar Ekran›:Devrede birinci kapasite olarak ba¤l›bulunan kondansatörün gücü kVAr birimiile reaktif röleye bildirilmelidir. Bu de¤erindo¤ru girilmesi etkin bir kompanzasyonifllemi için oldukça önemlidir. Bu de¤erLCD’de C ikonu ile birliktegörüntülenmektedir.

Not: EasyVAr Reaktif Röle tüm bufonksiyonlar›n›n yan› s›ra; sistem stabildurumdayken manuel konum ve kapasiteekran›na almak kayd›yla tek tekkondansatör devreye al›p ç›kard›¤›m›zdakondansatörlerin gerçek güçlerinigörmemize olanak sa¤lar.


18/2

11

6789

103

2

4

5

1213

14

16

17 15 18

1

Ekran Fonksiyonlar› :


18/3

LCD ekranlı olarak 12, 18, 24 kademe seçenekleriyle üretilenFKR Serisi Reaktif Güç Kontrol Röleleri, EA200 serisi EnerjiAnalizörlerinin tüm özelliklerine sahip olup, kompanzasyonyapabilecek ilave özelliklere sahiptirler.LCD ekranın elektriksel de¤erleri göstermesi Analizör ile aynıflekildedir. ‹lave olarak ekran üzerindeki özel simgeler ile bütünfazlardaki kondansatörlerin durumu izlenebilir.

Dengesiz Yükler de ‹deal Çözüm:Elektronik sayaçların kullanıldı¤ı sistemlerde her fazın harcadı¤ıreaktif enerji ayrı ayrı kaydedilir. Dolayısı ile faz dengelenmesidaha da önem kazanır. Bu durumda her fazın ayrı ayrıde¤erlendirilerek kompanzasyonun sa¤lanması büyük önemtaflır. FKR serisi Reaktif Güç Kontrol Rölesi bu amaçlagelifltirilmifl olup hem monofaze hem de trifaze kompanzasyonyapma özelli¤ine sahiptir. Kullanıcı yük dengesine ya dade¤iflkenli¤ine göre sisteme istedi¤i adette monofazekondansatör ba¤layabilir. Röle, her fazı ayrı ayrı de¤erlendirerekmonofaze kondansatörler ile fazları ayrı ayrı kompanze eder.

Güç de¤erlerinin hesaplanması:Röle devreye alındı¤ında devreye giren veya çıkan herkademenin meydana getirdi¤i son 6 adet reaktif güç de¤eriher kapasite için hafızada tutulur. ‹lk giren ilk çıkar prensibinegöre her alma çıkarmada yeni okunan bu 6’lı gruba eklenereken eski okuma devre dıflı bırakılır. Böylece ilgili kademeninson 6 adet devreye girmesi ve çıkması sonucu oluflan reaktifgüç de¤iflimlerinin ortalaması alınarak kondansatör de¤eribulunur.

Güç De¤erlerinin Gösterilmesi:Altıflar adetlik görüntüde hangi altı kademenin gösterildi¤i solaltta belirtilir. Örne¤in yanda ikinci altılı gurubun, yani 7..12nolu kapasitelerin güç durumları görülmektedir.

Genel Ayarlar1- Kademe Sayısı Ayarı: Röle istenilen kademe sayısınaayarlanabilir. Dengesizli¤in çok oldu¤u yerlerde daha çokmonofaze kademe kullanılmalıdır. Toplam kademe sayısıistenildi¤i gibi ayarlanabilir. Röle kademesinin müsade etti¤iistenen sayıda monofaze kondansatör ba¤lanabilir.

Yani 24 kademe röleye;3x1 monofaze +21 trifaze,3x2 monofaze +18 trifaze,3x3 monofaze +15 trifaze,.....3x8 monofaze + 0 trifaze,fleklinde ba¤lantı yapılabilir.

2- COSϕ

çalıflma aralıkları:Bilindi¤i gibi reaktif ceza oranları azaltılmıfl indüktif oran 0.20kapasitif oran ise 0.15’e indirilmifltir.

Hesaplarsak‹ndüktif için:tan=0.20 (q/w) ise açı = 11.31o

Cosϕ

(11.31) = 0.980 olmaktadır.Yani indüktif olarak 0.979 ile cezaya girilmektedir.Kapasitif için :tan=0.15 (q/w) ise açı = 8.53o

Cosϕ

(8.53) = 0.989 olmaktadır.Normal flartlarda biz indüktif için 0.14 ve kapasitif için de 0.11oranlarında çalıflılmasını tavsiye etmekteyiz.

Bu durumda tavsiye edilen çalıflma aralıkları‹ndüktif için:tan=0.14 (q/w) ise açı = 7.969o

Cosϕ

(7.969) = 0.990 olmaktadır.Yani indüktif bölge ayar, 0.990 girmelidir.(rölelerimizde COS MIN olarak geçmektedir.)Kapasitif için:tan=0.11 (q/w) ise açı= 6.277o

Cosϕ

(6.277) = 0.994 olmaktadır.Yani kapasitif bölgede ayar, 0.994 olarak girilmelidir.(rölelerimizde COSMAX olarak geçmektedir.)

3- ‹lk kondansatör gücü:Sisteminin hassasiyetini belirler. Bu kondansatör gücü röleninkompanzasyon fonksiyonlarının çalıflıp çalıflmamasına kararverecek bir etkiye sahiptir. Çekilen reaktif güç bu ilk kondansatörgücünün %66’sından düflükse röle devreye kondansatör almaz.

4- Çalıflma modları:0- 11111: Her kondansatörün aynı güçte oldu¤u sistem. Röleilk giren ilk çıkar prensibiyle tüm kondansatörleri sırayla devreyealıp çıkarır.1-12222: Sadece ilk kondansatörün di¤erlerine göre yarı güçteoldu¤u sistemdir. Röle öncelikle 1. kademeyi alıp çıkararakayar yapmaya çalıflır. Di¤er kondansatörler ilk giren ilk çıkarprensibiyle çalıflır.2-12444: ‹lk kondansatörün ikincinin yarı gücünde ikincininde di¤erlerine göre yarı güçte oldu¤u sistemdir. Röle öncelikle1. ve 2. kademenin durumlarına göre kombinasyon dener.Di¤er kondansatörler ilk giren ilk çıkar prensibiyle çalıflır.3-124888: Mode 2’ye benzemekle beraber daha hassas çalıflır.Röle öncelikle 1. 2. ve 3. kademenin durumlarına görekombinasyon dener. Di¤er kondansatörler ilk giren ilk çıkarprensibiyle çalıflır.4-Otomatik: Bu modda kondansatör kademeleri farklı olabilir.Röle ilk devreye girdi¤inde tüm kondansatörleri devreye alıpçıkararak güçlerini hesap eder. Bu kademelerin her devreyegirip çıkmasında da kontrol devam ederek güç bilgisi yenilenir.Röle sistemin reaktif ihtiyacına en yakın olan kondansatörüdevreye alır veya devreden çıkarır.


18/4

5- Alma çıkarma süreleri:Alma çıkarma sürelerinin girilmesi tamamen sistem yükününde¤iflim hızına ba¤lıdır. Her alma çıkarma ifllemi sistem ömrünüazaltmaktadır. O açıdan 1 sn’lik uygulamalarda kondansatörleredeflarj süresi tanınmadı¤ından darbe akımlarının önlenmesive kondansatör ve tristör anahtarlamal› kontaktörler ömrününuzun olması açısından sıfır geçiflli röleler kullanılmalıdır.

6- Bank adedi:20 adet 25 kVAr kondansatörle yapılan bir kompanzasyonsistemi, 10 adet 50 kVAr kondansatörle yapılan birkompanzasyon sisteminden daha hassastır. Tesis olarakbakıldı¤ında ise kondansatörlerin devreye alınıp çıkarılmasındayüksek kademeler ve düflük kondansatör gücü kullanımı dahaaz darbe akımı ve parazit oluflturmaktadır. Bu yüzden yüksekkademe sayısını tavsiye ediyoruz.

Teknik De¤erler:Besleme Gerilimi : 220V %20, 50 HzÖlçme Gerilim Girifli : 3x300V Faz-Nötr, 50 HzÖlçme Ak›m Giriyi : 3x5A, 50 HzGüç Tüketimi : <10VAÇal›flma S›cakl›¤› : -25oC, +65oCS›n›f : <%1Siparifl Kodu 12 kademe : 9HF-DR00-0012

18 kademe : 9HF-DR00-001824 kademe : 9HF-DR00-0024

Gain Fonksiyonu:Büyük akım trafolarının kullanıldı¤ı panolarda düflük yüklerdede hassas kompanzasyon yapılması istenen sistemlerde gainfonksiyonu kullanılabilir. Böylece örne¤in 2000/5 akım trafosukullanılan bir tesiste 10 A yük çekildi¤inde bile sistem kompanzeedilebilir.

Sonraki sayfada örnek gain ba¤lantı fleması verilen panodaher faza ait 2 monofaze ve devamında 6 trifaze olmak üzeretoplam 12 kademe kondansatör kullanılmıfltır.

Ba¤lantı fleması dikkatle incelenirse, extra olarak 6 adetmonofaze kondansatör kullanılmıfltır. Extra monofazekondansatörler, ilk 6 kondansatöre göre daha düflük güçteseçilmifltir. fiimdi, ilave kondansatörlerin ne ifle yaradıklarınıaçıklayalım:

Sistemden geçen akım, akım trafosu primer giriflinin %16’sınınüzerinde bir ölçme aralı¤ında ise (yani 2000/5 akım trafosutakılı olan bir sistemde hattan geçen akım 320 amper veüzerinde ise), kompanzasyon rölesiC1, C2, C3, ........, C7, C8, ......., C12kondansatörlerini devreye alıp çıkaracaktır. E¤er akım trafosuprimer giriflinin %16’sının altında bir ölçme aralı¤ında ise (yani2000/5 akım trafosu takılı olan bir sistemde hattan geçen akım320 amperin altında ise örne¤in 240 amper gibi),kompanzasyon rölesi bu seferC1Y, C2Y, C3Y, .... ve ... C7, C8, ....., C12kondansatörlerini devreye alıp çıkaracaktır.

Akım trafosunun sekonderinden geçen akım %16’nın altınadüfltü¤ünde FKR240 kompanzasyon rölesi üzerinde bulunan“Röle B” konta¤ını kapatacaktır. Röle B konta¤ını kapatınca Akontaktörü enerjilenecektir. A kontaktörü enerjilenincekontaklarını kapatarakC1, C2, ...... C6kondansatörlerinin nötr hattını kesecek veC1Y, C2Y, ....... C6Ykondansatörlerinin nötr hattını devreye ba¤layacaktır. Böyleceakım trafosu sekonder çıkıflında %16’nın altında bir akım çıkıflıoldu¤unda daha düflük güçte olan kondansatörler, akım tekrar%16’nın üzerine çıkıncaya kadar di¤er kondansatörlerle takasedilmifl olacaktır.


18/5

Gain Ba¤lant› fiemas›

2Monofaze- 6Trifaze

5A


18/6

FX5 - FX7 - FX12 / EV144:

74

65

91 49

97

97

EV96:

FKR240:

60144

144

63144

144


18/7

FPA50-FPA120-FAA200-FKR240 Cihazlar›m›z ‹çin Modbus Bilgileri:Cihaz genel olarak floating point register sistemi üzerinde kuruludur. Dolayısı ile her register 4 byte uzunluktadır. Modbus 2byte word üzerine kuruldu¤undan bir float register iki adet modbus register olarak ifade edilir. 3 ve 16 nolu modbus okumave çoklu yazma fonksiyonları cihaza uygulanabilir. floating point 2 register uzunluk tuttu¤undan 16 - çoklu yazma fonksiyonukullanılmıfltır.

‹stek

CihazNo Fonksiyon Bafllangıç Adresi

HIBafllangıç Adresi

LO

RegisterAdedi

HI

RegisterAdedi

LO

CRCHI

CRCLO

Yanıt

CihazNo Fonksiyon Byte

Sayısı

DATAHI

DATALO ..

.

CRCHI

CRCLO

Örnek: Faz12 ve Faz23 gerilimlerini okuyun

‹stek



LO

RegisterAdedi

HI

RegisterAdedi

LO

CRCHI

CRCLO

1 3 0 3 0 4 180 9

Yanıt

U12 reg4 U23 reg5

CihazNo Fonksiyon Byte

SayısıDATAHI2

DATALO2

DATAHI1

DATALO1

DATAHI2

DATALO2

DATAHI1

DATALO1

CRCHI

CRCLO

1 3 8 0 0 0 0 0 0 0 0 149 215

CihazNo Fonksiyon

BafllangıçAdresi

HI

BafllangıçAdresi

LO

RegisterAdedi

HI

RegisterAdedi

LO

DATAHI

DATALO ..

.

CRCHI

CRCLO

Yanıt

CihazNo Fonksiyon

BafllangıçAdresi

HI

RegisterAdedi

HI

RegisterAdedi

LO

CRCHI

CRCLO

Örnek: Gerilim ve Akım Trafo oranlarını de¤ifltirelim.

‹stek

CihazNo Fonksiyon

BafllangıçAdresi

HI

BafllangıçAdresi

LO

RegisterAdedi

HI

RegisterAdedi

LO

DATAHI2

DATALO2

DATAHI1

DATALO1

CRCHI

CRCLO

1 16 0 100 0 2 0 0 0 0 180 9

Yanıt



LO

RegisterAdedi

HI

RegisterAdedi

LO

CRCHI

CRCLO

1 3 0 100 0 2 149 215

‹stek

Okuma Format›:

Yazma Format›:

FPA50-FPA120-FAA200-FKR240 Cihazlar›m›z ‹çin Register Haritas›:Cihaz IEEE 754 standardı 32-bit floating, virgüllü sayı standardına göre dizayn edilmifltir. Bu açıdan 16 bitlik MODBUS yapısınauyum sa¤layacak flekilde haberleflme protokolü düzenlenmifltir. E¤ri bilgileri farklı byte uzunluklarında olup, aynı anda benzeruzunluktaki byte’lar için okuma iste¤i yapılmalıdır! Uygulanabilir MODBUS komutları 3 ve 16 dır. Turuncu alanlar kompanzasyonrölesinde kullanılan register’lardır.


18/8

ϕϕϕ

reakt˜f rÖleler - federal · 2015. 7. 1. · reakt˜f rÖleler 18/3 lcd ekranlı olarak 12, 18,...

Documents