recanto flores e sabores sÍtio de lazer zucchi · a linha eulália tem o dom de encantar: encanta...
TRANSCRIPT
A Linha Eulália tem o dom de encantar:encanta pelas paisagens e cenários deslumbrantes...encanta pela gastronomia...encanta pelas vivências do interior...encanta por dar valor às amizades...encanta pela energia da aventura...encanta pelo mistério de suas trilhas...encanta por proporcionar o encontro dos vales...
The Eulalia Line has the gift of delight:it delights through the stunning landscapes and scenarios... it delights through the gastronomy...it delights through its country charms ... for valuing friendships ... the adventure ... the mystery of its tracks ...It delights for providing the meeting of the valleys ...
La Línea Eulalia tiene el don de encantar:encanta por los paisajes y escenarios deslumbrantes…encanta por la gastronomía…encanta por las vivencias del interior…encanta por dar valor a las amistades…encanta por la energía de la aventura…encanta por el misterio de sus senderos…encanta por proporcionar el encuentro de los valles…
Tais Elena Carpeggiani Gelain
Tais Elena Carpeggiani Gelain
Tais Elena Carpeggiani Gelain
CASARÃO TONIOLO
Visitar o Casarão é como voltar ao passado, conhecer os usos, costumes, mobiliários que construíram a
história da família. A cantina é um espaço que pode ser locado para eventos e acomoda cerca de 130
pessoas. Atende por agendamento.
POUSADA KE KANTO TONIOLO
Oferece hospedagem em um ambiente familiar junto à natureza. O cardápio do café da manhã integra as delícias produzidas pelos proprietários como: geléias, queijo, mel e o vinho da casa. Atende por
agendamento. Check-in a partir das 14h e check-out até 11h.
POUSADA KE KANTO TONIOLO (KE KANTO TONIOLO INN)
offers accommodation in a familiar environment close to nature. The breakfast menu includes delights produced by
the owners as jams, cheese, honey and house wine. Opens by appointment only.
Check-in from 2 PM and check out by 11 AM
POSADA KE KANTO TONIOLOOfrece alojamiento en un ambiente familiar junto a la naturaleza. El menú del desayuno integra las delicias
producidas por los propietarios, como: mermeladas, queso, miel y el vino de la casa. Atiende por reserva.
Check-in a partir de las 14 h y check-out hasta las 11 h.
CASARÃO TONIOLOVisiting the House is like returning to the past, with all the
customs, furniture that make up the family history. The canteen is a space that can be rented for events and seats
about 130 people. Opens by appointment only.
CASARÃO TONIOLO (CASERÓN TONIOLO)Visitar el Casarão es como volver al casado, conocer los usos,
costumbres, mobiliarios que construyeron la historia de la familia. La cantina es un espacio que se puede alquilar para eventos y que tiene capacidad para 130 personas. Se atiende
por reserva.
PARQUE DE AVENTURAS GASPER
Localizado em torno de uma imensa parede rochosa, chamado de “Paredão da Eulália”, o
Parque oferece as atividades: Rapel, Tirolesa, Paint Ball, Parede de Escalada, Arvorismo e Atividades
Empresariais.VINHOS TONIOLO
Oferece a produção de vinhos finos em quantidade limitada e desenvolve o vinho com a produção própria das uvas. Os produtos são comercializados no Empório Nona Dosolina.
VÓ PHINNA DOCES
Oferece produção artesanal de geleias, compotas, doces cremosos, antepastos, conservas, linha de produtos Gourmet sem conservantes ou aditivos.
Os produtos são comercializados no Empório Nona Dosolina.
VÓ PHINNA SWEETSOffers artisanal production of jams, jellies, creamy pastries,
appetizers, compotes, in addition to a Gourmet line with no preservatives or additives. Products are sold at Emporio
Nona Dosolina.
VÓ PHINNA DOCES (ABUELA PHINA DULCES)Ofrece producción artesanal de mermeladas, compotas,
dulces cremosos, aperitivos, conservas, línea de productos Gourmet sin conservantes o aditivos. Los productos son
comercializados en el Empório Nona Dosolina.
VINHOS TONIOLO (TONIOLO WINES)Offers the production of fine wines in limited quantities
and develops the wine with its own production of grapes. Products are sold at Emporio Nona Dosolina.
VINHOS TONIOLO ( VINOS TONIOLO)Ofrece la producción de vinos finos en cantidad limitada y desarrolla el vino con la producción propia de las uvas.
Los productos son comercializados en el Empório Nona Dosolina.
RECANTO FLORES E SABORES
Espaço para eventos que oferece a combinação das belezas naturais com a comida típica italiana.
O cardápio é preparado com produtos da agroindústria familiar: capeleti, pien, mondongo,
tortéi, lasanhas, massas, cucas e pão colonial. Atende por agendamento, mínimo 15 e máximo
40 pessoas.
RECANTO FLORES E SABORESAn event space that offers the combination of natural beauty
with the typical Italian food. The menu is prepared with products of the family agribusiness: capeletti, pien, tripe, tortéi, lasagna, pasta, crumb cake and colonial bread. Opens by appointment, minimum 15 and maximum 40
people.
RECANTO FLORES E SABORES Espacio para eventos que ofrece la combinación de las
bellezas naturales con la comida típica italiana. El menú es preparado con productos de la agroindustria familiar:
cappeletti, pien (relleno para pastas), mondongo, tortéi (tipo de pasta), lasañas, pastas, cucas (tipo de torta de origen
alemán) y pan colonial. Atiende por reserva (mínimo de 15 y máximo de 40 personas).
SÍTIO DE LAZER ZUCCHI
Oferece tirolesa com caída na água, área para churrasco e piquenique; visitas técnicas nas
videiras e galpão para eventos. Bela vista para o Vale dos Vinhedos e Vale Aurora.
EMPÓRIO NONA DOSOLINA
Um espaço charmoso que oferece lanches, piquenique e caminhada autoguiada. Você poderá
comprar produtos coloniais e o artesanato produzidos na Linha Eulália e região. Piquenique e
caminhada autoguiada – sob agendamento.
EMPORIO NONA DOSOLINAUn espacio encantador que ofrece comidas rápidas, picnic y caminata autoguiada. El visitante podrá comprar productos coloniales y las artesanías producidas en la Línea Eulalia y
región. Picnic y caminata autoguiada por reserva.
NONA DOSOLINA EMPORIUMA charming space that offers snacks, picnic and self-guided hikes. You can buy regional products and craft produced
in the Eulalia Line and region. Picnic and self-guided hike - upon schedule.
SÍTIO DE LAZER ZUCCHI (LEISURE RANCH)Offers zipline down the water, BBQ and picnic areas;
technical visits to vines and events venue. Beautiful view of the Vineyards and Aurora Valleys.
SÍTIO DE LAZER ZUCCHI (CHACRA DE OCIO)Ofrece tirolesa con caída de agua, área para asados y picnic; visitas técnicas en las vides y galpón para eventos. Bella vista
del Valle de los Viñedos y del Valle Aurora.
VINÍCOLA MENA KAHO
Oferece vinhos e sucos de uva orgânicos com total respeito ao meio ambiente e à saúde do consumidor. Além dos
vinhedos próprios, mantém parceria com agricultores que cultivam as vinhas
com responsabilidade ambiental. Ao final da visitação é realizada a degustação dos
produtos, junto ao varejo. Os sucos e vinhos orgânicos são
comercializados nesse mesmo espaço.
VINÍCOLA MENA KAHO ( WINERY)Offers organic wines and grape juices with full respect
for the environment and consumer health.Besides its own vineyards, it partners with suppliers who
cultivate vines with environmental responsibility.At the end of visitation, guests take part in a tasting of
the products at the winery shop.Juices and organic wines are sold in the same space.
VINÍCOLA MENA KAHO (BODEGA)Ofrece vinos y jugos de uva orgánicos producidos con total respeto por el medio ambiente y por la salud del consumidor. Además de los viñedos propios, mantiene alianzas con proveedores que cultivan las viñas con
responsabilidad ambiental. Al final de la visita, se realiza la degustación de los
productos, en la tienda de venta al por menor.Los jugos y vinos orgánicos son comercializados en ese
mismo espacio.
CASA DEQUIGIOVANNI ESPAÇO ENOGASTRONÔMICO
Um ambiente acolhedor que associa boa comida, excelentes bebidas artesanais e agradável show de músicas italianas. Os produtos são elaborados pelo
proprietário e enólogo Jatir Dequigiovanni. Atende por agendamento, mínimo 15 e máximo 50
pessoas
CASA DEQUIGIOVANNI WINE AND GOURMET SPACE
A welcoming environment that combines good food, great artisanal drinks and Italian songs. The products are designed by the owner and winemaker Jatir Dequigiovanni. Opens by
appointment, minimum 15 and maximum 50 people.
PARQUE DE AVENTURAS GASPER (GASPER ADVENTURES PARK)
Located around a huge rock wall, called “Paradão da Eulalia” (Eulália Wall), the Park offers these activities: Abseiling, Zipline, Paint Ball, Climbing Wall, Canopy and Business
Packages.
PARQUE DE AVENTURAS GASPERUbicado alrededor de una inmensa pared rocosa llamada
“Paredón de Eulalia”, el Parque ofrece estas actividades: Rapel, Tirolesa, Paintball, Pared de Escalada, Arbolismo y Actividades
Empresariales.
CASA DEQUIGIOVANNI ESPACIO ENOGASTRONÓMICO
Un ambiente acogedor que asocia buena comida, excelentes bebidas artesanales y agradable show de música italiana. Los
productos son elaborados por el propietario y enólogo Jatir Dequigiovanni. Atiende por reserva previa (mínimo de 15 y
máximo de 50 personas).
[email protected] [email protected]
(54) 3454-3200(54) 9109-4824(54) 3454-2546 (51) 9507-8081
(54) 9965-9417
(54) 3454-5840 (54) 3454-9142
(54) 3454-2589
(54) 3454-2505
(54) 9964-6314 (54) 9946-8506
(54) 9993-6039 (54) 9936-8644
(54) 3454-2519 (54) 8128-3917(54) 9118-4362
(54) 9944-8156
10h - 18h SÁB-DOM
13h - 18h
09h - 17h
10h - 18hSÁB
TER-DOM
DOM
(54) 9118-4362
Mapa Rota Rural Encantos DE EuláliaEncantos de Eulália Rural Route Map | Mapa Ruta Rural Encantos de Eulália
R
V Vale do Rio das Antas
Rota Cantinas Históricas
CCaminhos de Pedra
+55 (54) 3455-6333www.caminhosdepedra.org.br
+55 (54) 3458.1538www.valedoriodasantas.com.br
+55 (54) 3439.1242www.cantinashistoricas.com.br
A Rota Rural Encantos de Eulália oferece um passeio de puro charme e encanto. Você poderá se encantar com as belezas naturais,
degustar um bom vinho, saborear uma comida típica italiana que lembra os tempos de nossos avós, encantar-se pelo o jeito simples de ser,
vivenciar a energia da aventura...Se encante pelo lado simples da vida!
Renda-se aos nossos encantos!
ROTA RURAL ENCANTOS DE EULáLIA (ENCANTOS DE EULáLIA RURAL ROUTE)
The Encantos de Eulália Rural Route offers a tour of pure charm and character. You will be enchanted by the beauty, taste a good wine, enjoy a typical Italian food reminiscent of the times of our grandparents, be
delighted by the simple way of being, the experience, the energy and adventure ...
Be enchanted by the simple side of life! Surrender to our charms!
ROTA RURAL ENCANTOS DE EULáLIA (RUTA RURAL ENCANTOS DE EULALIA)
La Ruta Rural Encantos de Eulalia ofrece un paseo de puro encanto y glamour. El visitante podrá encantarse
con las bellezas naturales, degustar un buen vino, saborear una comida típica italiana que recuerda los
tiempos de nuestros abuelos, encantarse con la sencillez de la gente, vivir la energía de la aventura…
¡Encántese por el lado simple de la vida! ¡Ríndase a nuestros encantos!
+55 (54) 8100-1054 [email protected]
www.encantosdeeulalia.com.br
Guia Turístico Gratuito de Bento Gonçalves, disponível para Android ou iPhone.
RRota RuralEncantos de
Eulália
+55 (54) 3451-9601 www.valedosvinhedos.com.br
VVale dos Vinhedos
Fotos/Photos: arquivo Rota Rural Encantos de Eulália, Gustavo Bottega/Prefeitura Municipal, Leandro PedrosaCriação/Design: unt design
Telefones Úteis
Hospital Tacchini _ +55 (54) 3455.4333Tacchini Hospital
Samu _ 192Emergency Medical Service | Ambulancias
Bombeiros _ 193Fire Department | Bomberos
Pronto Atendimento Médico 24h _ +55 (54) 3055.7259Emergency Medical Service 24h | Atención Médica de Emergencia 24h
Brigada Militar _ 190Military Brigade
Polícia Federal _ 194Federal Police | Policía Federal
Policia Rodoviária _ 191Highway Police | Policía Caminera
Rodoviária _ +55 (54) 3452.1311Bus Station | Terminal de Autobuses
Delegacia de Polícia _ +55 (54) 3452.3200Police Station | Comisaría de Policía
DMT _ 153Traffic Department | Departamento de Tránsito
Usefull Telephone Numbers | Teléfonos Útiles Secretaria Municipal de Turismo
Rua Marechal Deodoro, 70 CEP 95700-000 - Centro
Bento Gonçalves | RS | Brasil
+55 (54) 3055.7130Telefone / Phone / Teléfono
Municipal Bureau of Tourism / Secretaría Municipal de Turismo
Bento Gonçalves Free Tourist Guide, available for Android or iPhone.
Guía Turística Gratuita de Bento Gonçalves, disponible para Android o iPhone.