FIXEZ R.-V. POUR UNE PRÉSENTATION

afin d’essayer le NOUVEL Autocuiseur micro-ondes, rien que pour les hôtes ce mois-ci.

27 SEPT. – 31 OCT. 2014

RECETTE RECORD FACILE:

30minutesRÔTI BRAISÉ en

DO

UB

LE

CR

ÉD

IT D

’HÔ

TE

— 2

7 S

EP

TE

MB

RE

– 1

0 O

CT

OB

RE

20

14

SE

UL

EM

EN

T!

*Le double crédit d’hôte commence avec une présentation de 650 $ en ventes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Le crédit d’hôte octroyé est un pourcentage des ventes de la présentation. Le crédit d’hôte ne peut être échangé que pour les récompenses exclusives pour hôtes ou pour des produits réguliers du catalogue, à l’exception des articles de collecte de fonds et des offres spéciales publiées en dernière page de couverture. Le tableau du programme pour hôtes est illustré en page 72 du catalogue.

deux semaines SEULEMENT

Tenez une présentation pour un coup de filet suprême!

FAITES COUP DOUBLE & MAGASINEZ AU “BOUTTE”

27 septembre - 10 octobre 2014 seulement!

Magnifique Collection 12 pcs pour micro-ondes Valeur : 218 $. 98 $ en crédit d’hôte

Méga ensemble à collation Valeur : 270 $. 128 $ en crédit d’hôte

Coup de filet dans le CatalogueValeur : 214 $

Par exemple, avec une présentation de 1 100 $ de ventes & deux rendez-vous tenus, vous pouvez emporter plus de 700 $ en produits Tupperware® GRATUITS!*

GRATIS! Double crédit d’hôte

Avec une présentation de 650 $ de ventes & 2 R.-V.* Tenez une présentation avec 650 $ ou plus en ventes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations, et vous recevrez GRATIS le

double de crédit d’hôte pour votre présentation! Achetez alors ce qui vous chante! Choisissez parmi les récompenses exclusives pour hôtes et/ou

dans le catalogue Automne & Fêtes 2014.

DE

UX

SE

MA

INE

S S

EU

LE

ME

NT

—

27

SE

PT

EM

BR

E–

10

OC

TO

BR

E 2

01

4!

Seulement 12,50 $! b Mini-Petits friands

Formidables pour de l’houmous, de la salsa et d’autres collations saines.

¼ tasse/75 mL. Jeu de huit. Valeur : 25 $. Économisez 12,50 $!

81789 12,50 $

Exclusif! a Ensemble-repas pour

fans Hello Kitty®* Comment peut-on y résister?

Comprend un Sandwich-fraîcheur et un Gobelet de 16 oz liq./

470 mL avec couvercle étanche à bec verseur et capuchon.

Valeur : 27 $. Économisez 12 $! 81901 15,00 $

a

b

c

*Motif non couvert par la garantie à vie limitée.

Note : Les couleurs peuvent varier et des substitutions pourraient s’avérer nécessaires.

Parfait cadeau! c Ensemble-repas mode Hello Kitty®* Comprend un sac-repas isolant Q, un Sandwich-fraîcheur rectangulaire, un Petit contenant compact et un Gobelet de 16 oz liq./470 mL avec couvercle étanche à bec verseur et capuchon. Valeur : 67,50 $. Économisez 18,50 $! 81903 49,00 $

Le sac se convertit en porte-documents

ou en sac à dos!

© 1976, 2014 SANRIO CO., LTD. Utilisé sous licence.

© 1976, 2014 SANRIO CO., LTD.

Utilisé sous licence.

2

Salade de betteraves au jus d’orange

Rôti braisé en 30 minutes

nouveau! AUTOCUISEUR MICRO-ONDES

En se joignant à notre collection de produits pour cuire aux micro-ondes, la donne change complètement. Avec le nouvel Autocuiseur micro-ondes, les repas ne sont plus une corvée : c’est une nouvelle chance de gérer totalement les choses.

3

Rien que pour les hôtes...

Rôti braisé en 30 minutes

*Limite d’un avec les ventes de présentation qualifiantes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations dans un délai de 21 jours. L’offre ne compte pas dans le total des ventes de la présentation pour le calcul du crédit d’hôte.

Seulement 49 $ pour les hôtes avec une présentation de 850 $ ou plus en ventes et 2 R.-V. tenus*

Prime pour

HÔTES

Exclusivement pour les hôtes CE MOIS-CI SEULEMENT!

valeur 179 $

Autocuiseur micro-ondesBienvenue à votre nouvelle façon favorite de préparer des repas appétissants en quelques minutes sans votre cuisinière ou votre four. Le matériau résistant, les quatre caractéristiques de protection pour une sécurité ultime et notre célèbre garantie font de notre produit, le meilleur sur le marché.

Dégustez un rôti braisé juteux, des pâtes rassasiantes, du risotto crémeux et des haricots délicieux cuits à la perfection en quelques minutes. Grâce à la pression contenue et aux jus naturels, les viandes et les légumes en ressortent tendres et savoureux. Les repas ne seront plus jamais pareils. Valeur : 179 $. Économisez 130 $! 1893 49,00 $

4

nouveau! PRESSE-COLLATION

Avis à tous les adeptes du ‘fait maison’. Pressons pour impressionner. Façonnez les aliments en rouleaux, barres et bouchées précis, d’une simple poussée. Avec deux douilles différentes pour toute une variété d’options, vous serez surpris des différents types de collations et de friandises que vous pouvez confectionner avec cet outil simple et ingénieux.

DÉLICIEUSE CRÉATIVITÉ. Façonnez des desserts, des

friandises et plus encore.

PRESSÉ/E PAR LE TEMPS? Confectionnez de grandes

quantités de pâte sous forme de biscuits pour tout de suite ou à congeler pour plus tard.

Rien que pour les hôtes...

Rencontrez-moi!Recevez-le en premier & GRATIS*

Récompense spéciale pour

HÔTES

Avec une présentation qualifiante et deux rendez-vous tenus, vous pouvez être dans les premiers à confectionner de sublimes et délicieuses collations, petites douceurs et accompagnements grâce au NOUVEAU Presse-collation et autres outils de préparation exclusifs. Tirez le maximum de votre crédit d’hôte en sélectionnant une des récompenses spéciales exclusives pour hôtes illustrées ci-dessous – l’Ensemble à collation et le Méga ensemble à collation. Voir pages 74–75 du catalogue Automne & Fêtes pour en savoir plus.

5

GRATUIT avec une présentation de 850 $ et 2 R.-V. tenus* Méga ensemble à collation 8744 128 $ en crédit d’hôte

GRATUIT avec une présentation de 550 $ et 2 R.-V. tenus*

Ensemble à collation 8743 83 $ en crédit d’hôte

*Limite d’une de chaque offre avec des ventes de présentation qualifiantes et deux ami(e)s qui fixent et tiennent leurs propres présentations. Futures présentations à tenir dans un délai de 21 jours.

VALEUR270 $

VALEUR125,50 $

6

Le pouvoir du rose!

Pas de dégoulinade! b Gobelet isolant avec couvercle antigoutte à pailleConception à double paroi pour éviter la condensation et garder les boissons froides des heures durant. 24 oz liq./700 mL.

Valeur : 27,50 $. Économisez 10 $! 81787 17,50 $

Couleur exclusive! a Ensemble salade à emporterLa salade fait son cinéma! Les couverts- pression à emporter et le Tupper Mignonnette de 2 oz liq./60 mL s’attachent sur le couvercle étanche spécial. 6 ¼ tasses/1,5 L.

Valeur : 25 $. Économisez 7,50 $! 81786 17,50 $

b

a

17,50 $ chacun!

7

d Ensemble Partenaires de préparation Tenez-vous prêt/e pour vos friandises maison festives et

saisonnières. L’ensemble comprend six Tupper Mignonnettes de 2 oz liq./60 mL, six Tasses à mesurer et six Cuillères à mesurer.

Limite d’un ensemble par 60 $ d’acaht. Valeur : 51,50 $. Économisez 28,50 $!

881813 23,00 $

d

Ensemble exclusif! c

seulement 23 $ PAR 60 $ D’ACHAT

ACHETEZ UN ENSEMBLE, RECEVEZ-EN UN GRATIS! c Ensemble de 4 Bols Grand-mère®

Chaque ensemble comprend un Mini-bol Grand-mère® de 6 tasses/1,4 L, un Petit bol Grand-mère® de 12 tasses/2,8 L, un Bol Grand-mère® de 32 tasses/7,6 L et un Méga Bol Grand-mère® de 42 tasses/10 L.

Valeur : 214 $. Économisez 107 $! 81788 107,00 $

hôte

(sse

)

dat

e/he

ure

end

roit

rsvp

dat

e rs

vp

Affr

anch

ir

ici

(tam

po

n/é

tiqu

ett

e d

u/d

e la

Co

nse

iller/

ère

)

Faite

s à

par

tir d

’hu

iles

végét

ales

nat

ure

llem

ent re

no

uve

lable

s, le

s en

cres

qu

i o

nt se

rvi à

imp

rimer

cet

te b

roch

ure

ém

ette

nt u

n tau

x d

e C

OV

(co

nta

min

ant

org

aniq

ue

vola

til) p

lus

faib

le e

t m

inim

isen

t to

ut im

pac

t p

ote

ntie

llem

ent n

oci

f p

ou

r l’e

nvi

ron

nem

ent.

adre

sse:

vou

s ê

tes

invité

/e!

© 2

014

, Tu

pp

erw

are

Can

ada.

To

us

dro

its rés

ervé

s. L

es p

rod

uits

de

mar

qu

e T

up

per

war

e® s

on

t gar

antis

par

la c

om

pag

nie

Tu

pp

erw

are

con

tre

l’éb

rèch

emen

t, le

fe

nd

illem

ent,

les

cass

ure

s o

u l’

écai

llem

ent s

urv

enu

s so

us

des

co

nd

itio

ns

d’u

tilis

atio

n n

orm

ales

, no

n c

om

mer

cial

es, p

ou

r to

ute

la d

uré

e d

e vi

e d

u p

rod

uit.

Les

pro

-d

uits

su

ivis

du

sym

bo

le Q

ou

G s

on

t gar

antis

co

ntr

e to

ut d

éfau

t de

fab

ricat

ion

. Vo

yez

le c

atal

og

ue

Tu

pp

erw

are

ou

ww

w.tu

pp

erw

are.

ca p

ou

r p

lus

de

dét

ails

. Im

-p

rimé

aux

É-U

. Les

alim

ents

et a

cces

soire

s p

ho

tog

rap

hié

s av

ec le

s p

rod

uits

ne

son

t pas

incl

us.

Du

fait

des

rest

rictio

ns

résu

ltan

t de

la p

ho

tog

rap

hie

et d

e l’i

mp

ress

ion

, le

s co

ule

urs

et l

’ap

par

ence

réel

les

des

pro

du

its p

euve

nt d

iffér

er lé

gèr

emen

t. Le

s co

ule

urs

peu

ven

t var

ier e

t des

su

bst

itutio

ns

po

urr

aien

t s’a

vére

r néc

essa

ires.

Po

ur

rece

voir

un

cat

alo

gu

e d

e la

gam

me

com

plè

te d

e p

rod

uits

de

mar

qu

e T

up

per

war

e®, c

on

tact

ez v

otr

e C

on

seill

er/è

re T

up

per

war

e. P

ou

r tr

ou

ver

un

/e C

on

seill

er/

ère

dan

s vo

tre

sect

eur, v

isite

z w

ww

.tup

per

war

e.ca

ou

ap

pel

ez le

1-8

00

-214

-58

24

.

Éd

itio

n d

u M

ois

Reco

rd 2

104

-29

6-1

64

Fran

çai

s 9

62

97

•

Co

mm

and

er

nº

765

42

/pq

t

BR

OC

HU

RE

DU

MO

IS R

ECO

RD

Les

pro

du

its

ven

du

s p

ar T

up

per

war

e É

.-U

& C

anad

a n

e co

nti

enn

ent

aucu

n B

PA

.

Ch

aqu

e a

nn

ée

en

oct

ob

re, n

ou

s cé

léb

ron

s le

s S

emai

nes

Rec

ord

. No

us

me

tto

ns

no

tre

fo

rmid

able

co

mm

un

auté

d

’en

tre

pre

ne

urs

au

dé

fi d

e b

rise

r le

urs

re

cord

s d

e v

en

te e

t d

’att

ein

dre

un

IM

ME

NSE

su

ccè

s p

ers

on

ne

l. E

t n

ou

s fa

iso

ns

dé

bo

rde

r ce

mo

is d

e f

orm

idab

les

off

res

po

ur

les

hô

tes

de

pré

sen

tati

on

s e

t le

urs

invi

tés

afin

de

les

aid

er

à y

par

ven

ir!

(Qu

elle

ch

ance

po

ur

vou

s!)

En

tan

t q

u’h

ôte

/sse

ou

invi

té/e

d’u

ne

p

rése

nta

tio

n, j

e v

ou

s le

dis

, qu

e v

ou

s vo

ulie

z re

vo

ir v

os

rep

as

ou

tr

an

sfo

rme

r v

otr

e v

ie g

râce

à u

ne

o

pp

ort

un

ité

de

gai

ns

fle

xib

le,

avec

Tu

pp

erw

are,

v

ou

s y

par

vie

nd

rez.

Bes

te h

ilsn

er,

Ste

in O

ve

Fen

ne

Pré

sid

ent

Tu

pp

erw

are

É.-

U. e

t C

anad

a

Pro

du

its T

up

perw

are

® e

n li

gn

e s

ur

ww

w.tu

pp

erw

are.c

a

Seu

le u

ne s

éle

ctio

n s

pécia

le d

e p

rod

uits

est

pu

blié

e d

ans

cett

e b

roch

ure

. Po

ur

voir

no

tre

gam

me c

om

plè

te d

e p

rod

uits

, veu

illez

dem

and

er

à vo

tre C

on

seill

er/

ère

vo

tre c

op

ie g

ratu

ite

du

to

ut

dern

ier

cat

alo

gu

e T

up

perw

are.