ref 610 ledningsskyddsrelä · 2018-05-09 · ref 610 2. inledning 2.1. om denna manual denna...

REF 610LedningsskyddsreläAnvändarmanual

REF 6101MRS755523Utgiven: 25.02.2005Version: A/25.02.2005Övers. av version: A2/26.10.2004

LedningsskyddsreläAnvändarmanual

Innehåll1. Allmänt om denna manual .......................................................5

1.1. Copyright .......................................................................................51.2. Varumärken ...................................................................................5

2. Inledning ....................................................................................62.1. Om denna manual .........................................................................62.2. Hur reläet används ........................................................................62.3. Egenskaper ...................................................................................62.4. Garanti ..........................................................................................82.5. Revisionshistoria ...........................................................................8

3. Säkerhetsinstruktioner .............................................................94. Instruktioner ............................................................................10

4.1. Användargränssnitt .....................................................................104.1.1. Frontpanel ........................................................................104.1.2. Teckenfönster ..................................................................10

4.1.2.1. Teckenfönstertest ...............................................104.1.2.2. Teckenfönstrets lägen ........................................114.1.2.3. Bakgrundsbelysning ...........................................114.1.2.4. Justering av teckenfönstrets kontrast .................11

4.1.3. Tryckknappar ...................................................................124.1.4. Huvudmeny ......................................................................134.1.5. Undermenyer ...................................................................134.1.6. Lösenord för användargränssnittet (HMI) ........................134.1.7. SPA-lösenord ...................................................................154.1.8. Val av språk .....................................................................154.1.9. Inställning av realtidsklockan ...........................................164.1.10.Återställning av tillslagsspärren .......................................174.1.11.Inställningar av funktionsindikeringar i IEC- och

ANSI-lägen .......................................................................184.1.12.Byte mellan front- och bakanslutning ...............................18

4.1.12.1.Indikeringsdiod för frontkommunikation .............194.1.13.Val av protokoll för den bakre anslutningen .....................19

4.2. Användargränssnittets nivåer ......................................................204.2.1. Driftläge ............................................................................20

4.2.1.1. Driftlägets menygrupper .....................................204.2.1.2. Avläsning av mätvärden .....................................214.2.1.3. Visning av registrerade värden .........................224.2.1.4. INFO ...................................................................23

4.2.2. Inställningsläge ................................................................24

3

1MRS755523LedningsskyddsreläAnvändarmanual

REF 610

4.2.2.1. System av parametermenyer ............................. 244.2.2.2. Ändring av inställningar ..................................... 244.2.2.3. Konfiguration ...................................................... 284.2.2.4. Kvittering och återställning av indikeringar,

utgångskontakter och lagrade värden ............... 304.3. Indikeringsmeddelanden ............................................................. 30

4.3.1. Lysdioder ......................................................................... 314.3.1.1. Grön lysdiod ....................................................... 314.3.1.2. Gul lysdiod ......................................................... 314.3.1.3. Röd lysdiod ........................................................ 324.3.1.4. Programmerbara indikeringsdioder ................... 32

4.3.2. Indikeringar ...................................................................... 324.3.2.1. Funktionsindikeringsmeddelanden .................... 334.3.2.2. Störningsskrivarindikering .................................. 344.3.2.3. Indikeringar för interna reläfel (IRF) och

varningar ............................................................ 344.4. Löstagbar insticksenhet .............................................................. 37

4.4.1. Identifiering av produkten ................................................ 374.4.2. Hur insticksenheten lösgörs och installeras ..................... 384.4.3. Hur batteriet sätts in eller byts ......................................... 39

5. Idrifttagningsprovning och underhåll .................................. 415.1. Idrifttagning ................................................................................. 415.2. Underhåll .................................................................................... 42

5.2.1. Reläbesiktning ................................................................. 425.2.2. Förebyggande byte av delar ............................................ 43

5.3. Kontroll av mätvärden ................................................................. 435.4. Funktionstestning ........................................................................ 435.5. Test av digitalingångar ................................................................ 445.6. Ljusbågstest ................................................................................ 455.7. Testning av skyddsfunktioner ..................................................... 45

5.7.1. Testning av kortslutningsskyddet ..................................... 465.7.2. Provning av jordfelsstegen .............................................. 46

6. Reservdelar ............................................................................. 476.1. Insticksenhet ............................................................................... 476.2. Batteri ......................................................................................... 47

7. Reparation ............................................................................... 488. Beställningsuppgifter ............................................................ 499. Referenser ............................................................................... 5010.Förkortningar ......................................................................... 51

4

1MRS755523 LedningsskyddsreläAnvändarmanual

REF 610

1. Allmänt om denna manual

1.1. CopyrightABB Oy förbehåller sig rätten att ändra information i detta dokument utan föregående meddelande. ABB Oy åtar sig inget ansvar för fel som kan förekomma i detta dokument.Under inga omständigheter ska ABB Oy hållas ansvarigt för några som helst direkta, indirekta, särskilda, tillfälliga eller medelbara skador som uppkommit till följd av användning av detta dokument. ABB Oy ska inte heller hållas ansvarigt för tillfälliga eller medelbara skador som uppkommit till följd av användning av mjukvara eller hårdvara beskriven i detta dokument.Reproduktion eller kopiering av detta dokument eller delar därav utan skriftlig tillåtelse från ABB Oy är förbjuden och dokumentets innehåll får inte vidarebefordras till tredje part eller användas på annat orättmätigt sätt.Mjukvaran eller hårdvaran beskriven i detta dokument tillhandahålls under licens och får endast användas, kopieras eller visas i enlighet med de villkor en sådan licens medför.Copyright © 2004 ABB OySamtliga rättigheter förbehålles.

1.2. VarumärkenABB är ett registrerat varumärke för ABB-gruppen. Alla andra varumärken eller produktnamn som nämns i detta dokument kan vara varumärken eller registrerade varumärken, som ägs av respektive innehavare.

5


REF 610

2. Inledning

2.1. Om denna manualDenna manual ger grundläggande information om skyddsreläet REF 610 och anvis-ningar om hur användargränssnittet (HMI, även kallat MMI) skall användas. Dess-utom ingår ett kort avsnitt om reläets idrifttagning och underhåll.

2.2. Hur reläet användsLedningsskyddsreläet REF 610 är ett flerfunktionsrelä, som huvudsakligen är pla-nerat för skydd av inkommande och utgående matningsledningar i en rad varierande applikationer.

REF 610 bygger på mikroprocessorteknik. Ett inbyggt självövervakningssystem ger kontinuerlig övervakning av reläets funktion.

I användargränssnittet ingår ett teckenfönster (display) av flytkristalltyp, som gör det enkelt och säkert att använda reläet.

Reläet kan manövreras lokalt med hjälp av en dator, som är ansluten till den främre kommunikationsporten. Fjärrstyrning sker via den bakre porten som är ansluten till ett övervaknings- och styrsystem via en seriekommunikationsbuss.

2.3. Egenskaper� Trefasigt oriktat överströmsskydd med konstanttids- eller inverttidskarakteristik,

lågströmssteg� Trefasigt, oriktat överströmsskydd, högströmssteg� Trefasigt, oriktat överströmsskydd, momentant steg� Oriktat jordfelsskydd med konstanttids- eller inverttidskarakteristik,

lågströmssteg� Oriktat jordfelsskydd, grövre steg� Fasavbrottskydd� Trefasigt, termiskt överbelastningsskydd för kablar� Ljusbågsskydd

� 2 ingångar för ljusbågssensorer (tillval)� automatisk referensnivåreglering utgående från bakgrundsbelysningens styrka� ljusbågsdetektering via en icke-lokal ljussignal

� Automatisk återinkoppling 1...3 steg� Brytarfelsskydd� Utlösningsräknare för övervakning av brytarfelsskyddet� Utlösningskretsövervakning med möjlighet att länka varningssignalen till en

signalutgång� Tillslagsspärrfunktion (Trip lockout function)� Fyra ingångar för noggrann strömmätning� Valfri märkfrekvens 50/60 Hz� Tre slutande manöverdugliga utgångskontakter

6


REF 610

� Två växelkontakter för signalgivning och tre extra växelkontakter för signalgivning på I/O-modulen (tillval).

� Fritt konfigurerbara funktioner för utgångskontakterna� Två galvaniskt isolerade digitalingångar och tre galvaniskt isolerade extra

digitalingångar på I/O-modulen (tillval).� Störningsskrivare

� registreringstid maximalt 80 sekunder� triggning från en eller flera interna eller digitala ingångssignaler� registrerar fyra analogkanaler och maximalt åtta valbara digitalkanaler� reglerbar samplingshastighet

� Icke-flyktigt minne, som � registrerar maximalt 100 händelsekoder jämte tidsstämpel� visar inställningsvärden� visar störningsskrivardata� visar registrerade data med tidsstämpel från de fem senaste händelserna� visar antalet ÅI-steg och starter/utlösningar för skyddsstegen� visar funktionsindikeringsmeddelanden och lysdioder som visar läget vid

elavbrott� Användargränssnitt med teckenfönster och manöverknappar

� åtta programmerbara lysdioder� Funktionsindikeringsmeddelanden visas antingen i IEC- eller ANSI-mod� Stöd för flera språk� Valbart lösenord som skydd för användargränssnittet� Visning av primärströmsvärden� Medelvärden� Alla inställningar kan ändras via en dator� Optisk frontkommunikationsanslutning: trådlös eller via kabel� Som tillval en bakre kommunikationsmodul med plastfiberoptik, kombinerad

fiberoptik (plast och glas) eller RS-485-anslutning för systemkommunikation med hjälp av SPA-buss-, IEC 60870-5-103- eller Modbus (RTU och ASCII) -kommunikationsprotokollen

� Bakre kommunikationsmodulen DNP 3.0 (tillval) med RS-485-anslutning för systemkommunikation med hjälp av DNP 3.0-kommunikationsprotokollet.

� Batteribackup för realtidsklockan� Övervakning av batteriets laddning� Fortgående självövervakning av elektronik och programvara.� Löstagbar insticksenhet

7


REF 610

2.4. GarantiNärmaste ABB-representant ger information om garantivillkoren.

2.5. Revisionshistoria

Version Datum AnmärkningarA 25.02.2005 Denna manual är en översättning av den engelska versionen

A2/26.10.2004 (1MRS 755311). Innehållet i version A2 är identiskt med version A, förutom att vissa bilder (bl.a. pärmbilden) har bytts ut.

8


REF 610

3. Säkerhetsinstruktioner

Farliga spänningar kan uppträda i kontakterna, trots att matningsspänningen är frånkopplad.Nationella och lokala elsäkerhetsföreskrifter skall alltid iakttas.Terminalen innehåller komponenter känsliga för statisk elektricitet. De elektriska komponenterna bör därför inte beröras i onödan.Terminalens hölje skall alltid jordas på vederbörligt sätt.Endast kompetenta elektriker har rätt att utföra installationen.Brott mot säkerhetsföreskrifterna kan leda till förlust av människoliv, personskada eller omfattande materiella skador.Brytning av sigillet på det övre handtaget leder till att garantin upphör och korrekt funktion av reläet inte längre kan garanteras.När insticksenheten har tagits ur höljet, bör insidan av höljet inte beröras. Delarna på insidan av höljet kan vara högspänningsförande och förorsaka personskada.

�

9


REF 610

4. Instruktioner

4.1. Användargränssnitt

4.1.1. FrontpanelFrontpanelen består av följande:

� Ett teckenfönster (display) med 2 x 16 tecken, bakgrundsbelysning och automatisk kontrastjustering

� Tre lysdioder för indikering (grön, gul, röd)� 8 programmerbara indikeringsdioder (röd)� En tryckknappsdel med fyra pilknappar, en knapp för att annullera och en

för att editera/bekräfta� En optiskt isolerad seriekommunikationsport med en indikeringsdiod.

FrvievREF610_b

Fig. 4.1.1.-1 Frontpanelen på REF 610

1. Teckenfönster2. Tryckknappar3. Programmerbara indikeringsdioder (röd)4. Indikeringslysdioder:

� vänster: Beredskap (grön)� i mitten: Start/Larm (gul)� höger: Utlösning (röd)

5. Indikeringsdiod för frontkommunikation6. Frontkommunikationsport (infraröd)

4.1.2. Teckenfönster

4.1.2.1. TeckenfönstertestNär matningsspänningen kopplas på:

1. Tänds bakgrundsbelysningen efter att reläet har utfört teckenfönstertestet och gått över i skyddsläge .

2. Testas teckenfönstret genom invertering i ca tre sekunder, se Fig. 4.1.2.1.-1.3. Återgår teckenfönstret till viloläge och bakgrundsbelysningen släcks om inga

funktionsmeddelanden visas. Ifall permanentminnet är aktiverat, kommer det

10


REF 610

meddelande som fanns på skärmen före spänningsavbrottet att återkomma på teckenskärmen.

Fig. 4.1.2.1.-1 Teckenfönstertest vid uppstart, teckenfönstret inverterat

4.1.2.2. Teckenfönstrets lägenDå teckenfönstret är i viloläge, visas namnet på matningsledningen. Fabriksinställ-ningen är - ABB -. För att byta matningsledningens namn, använd SPA-parameter M20.

Fig. 4.1.2.2.-1 Teckenfönster i viloläge

När teckenfönstret är i visningsläge, kan inställningarna endast ses.

Fig. 4.1.2.2.-2 Teckenfönster i visningsläge

När teckenfönstret är i inställningsläge, kan inställningarna också justeras.

Fig. 4.1.2.2.-3 Teckenfönster i viloläge

4.1.2.3. BakgrundsbelysningBakgrundsbelysningen är normalt släckt.

� Tänd bakgrundsbelysningen genom att trycka på en pilknapp på användargränssnittet. När användargränssnittet inte har använts på ca fem minuter, släcks bakgrundsbelysningen automatiskt.

� Det inbyggda strömsparläget aktiveras genom en tryckning på och då släcks bakgrundsbelysningen inom 20 sekunder.

4.1.2.4. Justering av teckenfönstrets kontrastTeckenfönstrets kontrast regleras enligt temperaturen. REF 610 reglerar automatiskt kontrasten för att ge optimal läsbarhet. När teckenfönstret är i viloläge, kan kontrasten också justeras manuellt.

� Öka kontrasten genom att hålla ner och justera med .� Minska kontrasten genom att hålla ner och justera med .

��

��

��

�

��

��

�

�� !"#

��$��

��

�� !"��

11


REF 610

Fig. 4.1.2.4.-1 Reglering av teckenfönstrets kontrast

När reläet omstartas, återgår kontrastinställningen automatiskt till fabriksinställ-ningen.

4.1.3. TryckknapparReläet kan styras lokalt via tryckknapparna på användargränssnittet.

Fig. 4.1.3.-1 Tryckknappar för manövrering

Manöverknapparna används för att se, välja och ändra menyobjekten.

� Genom att trycka på en pilknapp aktiveras huvudmenyn.� Använd pilknapparna för förflyttning mellan olika menynivåer och menyobjekt.� För att välja den parameter som skall editeras eller för att lagra ett nytt värde,

tryck .� För att öka eller minska värdet för den aktiverade siffran, eller flytta ett aktiverat

decimalkomma eller för att manövrera mellan alternativ, använd och .� För att ångra en inställning eller återgå till föregående läge (visningsläge eller

viloläge), tryck .

%�&$�'$��()* �)+

,*�� -�&'*

Tabell 4.1.3-1 Manövrering och editering med tryckknappar

Steg eller funktion TryckknappEtt steg nedåt i en huvudmeny eller en undergruppsmenyEtt steg uppåt i en huvudmeny eller en undergruppsmenyÖvergång till en huvudmeny från en undergruppsmeny eller en högre undergruppsmenyÖvergång till en huvudmeny eller en högre undergruppsmeny från en undergruppsmenyÖkning av värde i inställningsläget

Minskning av värde i inställningsläget

Förflyttning av kursorn i inställningsläget eller Val av frontkommunikation vid start och Förflyttning till eller från ett inställningsläge, sparande av nytt värde Förflyttning till visningsläge och Reglering av teckenfönstrets kontrast och eller Återställning eller annullering, återgång från inställningsläge utan lagring av nytt värde

�.�/$��&

�&,.��*&��

�0&'$�� 1,/�� 2��$��3��*�04$

�,-3�&&5 ��

12


REF 610

4.1.4. HuvudmenyHuvudmenyn har sex huvudgrupper:

�MÄTVÄRDEN

�REGISTRERADE DATA

�DRIFT

�INSTÄLLNINGAR

�KONFIGURATION

�INFO

Fig. 4.1.4.-1 Teckenfönstret visar första gruppen i huvudmenyn

� Manövrering mellan huvudmenygrupperna med hjälp av och . � För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på .

Fönstret övergår till viloläge när timeout-tiden löper ut.

4.1.5. UndermenyerMenystrukturen är hierarkisk. Huvudmenygruppens namn visas alltid på första ra-den. På andra raden syns antingen undergruppens namn, ett parameternamn och ett parametervärde eller enbart ett parametervärde, som då är parameterns namn.

Fig. 4.1.5.-1 Teckenfönstret visar första undergruppen

� Tryck på för att gå in i en undergrupp, för att gå ut, tryck på .� Använd eller för att manövrera mellan huvudnivåer i undergrupper. � Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge.

4.1.6. Lösenord för användargränssnittet (HMI)Användargränssnittets lösenord skyddar alla inställbara värden på den tekniska ni-vån från ändringar av obehöriga. Användargränssnittets lösenord är inaktiverat tills den fabriksinställda koden har bytts ut. Det förinställda lösenordet för användar-gränssnittet är 999. Lösenordet kan även bytas via en fjärrstyrningsenhet med hjälp av parametern V 162, men lösenordet kan avläsas endast via användargränssnittet.

Återställning i viloläge av utgångskontakter med självhållning

i 5 s

Kvittering och återställande av indikeringar, självhållande utgångskontakter och registrerade värden

och

Inställning av den termiska nivån till 0 vid start och

Tabell 4.1.3-1 Manövrering och editering med tryckknappar (forts.)

�'$��&�

�&5

��62�

�'$�57-�&5

��62��&�8!88

13


REF 610

Sedan den förinställda lösenordet för användargränssnittet har ändrats, krävs det nya lösenordet vid ändringar av parametervärden. Då det gällande lösenordet är givet, stannar användargränssnittet i inställningsläge tills det övergår i viloläge.

Fig. 4.1.6.-1 Förfrågan om lösenord för ändring av inställningsparametrar

Användargränssnittets lösenord byts på följande sätt:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd pilknapparna för att komma till KONFIGURATION\LÖSENORD HMI

och tryck .3. Tryck på för att gå in i inställningsläget och ge gällande lösenord om det

krävs. Gäller det fabriksinställda lösenordet 999, krävs inget lösenord.4. Den första siffran i lösenordet, som skall ändras, börjar nu blinka. Ställ in siffran

genom att trycka på och . 5. Aktivera nästa siffra som skall ställas in genom att trycka på eller .6. Tryck på för att spara det nya lösenordet och återföra teckenfönstret till

visningsläget. Teckenfönstret bekräftar lagringen genom att blinka � ---� en gång i teckenfönstret.

För att gå ur inställningsläget utan att spara det nya lösenordet tryck en gång på och teckenfönstret återgår till visningsläget.

7. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge.

Fig. 4.1.6.-2 Inställning av användargränssnittets lösenord

�''�

��

�9�2�:�6��###��

�''�

��

2�;�

#

��5��-�&( ��-�$��-�&(

<:�=��:�

��62�

�9�2�:�6�1��6��!<�2��9�2��!

=�2<�2��

��6�<2��

<:�=��:�

<:��<��:�

��><

�9�2�:�6�1��888<:�=��:�

��6��>��

��=:

15.5�-�&(

��

�2��!��62�

=��<��:��2��36�

��2��!

�,*�,&'*��'�44�

�$0 ��&�'�44�&

��*�04$

�&&5 ��

14


REF 610

4.1.7. SPA-lösenordI SPA-kommunikationen krävs lösenord för ändring av parametervärden via SPA-bussen. Det förinställda lösenordet är 001. SPA-koden kan ändras antingen via an-vändargränssnittet eller SPA-bussen, när man först ger den gällande koden i para-meter V160 och sedan ställer in det nya lösenordet i parameter V161.

SPA-lösenordet byts på följande sätt:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd pilknapparna för att välja

KONFIGURATION\KOMMUNIKATION\INSTÄLLNINGAR\LÖSENORD SPA och tryck på .

3. Tryck på för att gå in i inställningsläget, ge gällande lösenord om det krävs. Gäller det fabriksinställda lösenordet 001, krävs inget lösenord.

4. Den första siffran i lösenordet som skall ändras börjar nu blinka. Ställ in siffran genom att trycka på och .

5. Aktivera nästa siffra som skall ställas in genom att trycka på eller .6. För att spara det nya SPA-lösenordet och återföra teckenfönstret till

visningsläget, tryck på . Teckenfönstret bekräftar lagringen genom att en gång blinka �---� i teckenfönstret.

För att gå ur inställningsläget utan att spara det förändrade SPA-lösenordet, tryck på en gång och teckenfönstret återgår till visningsläget.


Fig. 4.1.7.-1 Ändring av SPA-lösenordet

4.1.8. Val av språkREF 610 ger möjlighet till val av olika språk för användargränssnittet. Förinställ-ningen är engelska. Se Fig. 4.1.8.-1 för val av språk.

Teckenfönstrets språk byts på följande sätt:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd pilknapparna för att välja CONFIGURATION\LANGUAGE och tryck på

för att gå in på det tidigare valda språket.

��

�2=;�

#�9�2�:�6�1��

��6

<:�!=�>��2��?�

��!<�2��9�2��!

��5��-�&( ��-�$��-�&(��

<:�=��:�

6��=�

2�12��6�2��888��:6��!

��

��<�2��:�:<:��

=�2<�2��

��6�<��:�2�

<:�=��:�

<:��<��:�

��><

<:�=��:�

�2%�# ��!�9�2�:�6��888<:�=��:��<�2�<:��!��:6��

��=:

15.5�-�&(

��

��62�

�2��!��62�

=��<��:��2��36�

��2��!

��<

��<�2�2�<��888

��*�04$

�&&5 ��

�,*�,&'*��'�44�

�$0 ��&�'�44�&

15


REF 610

3. Tryck på för att gå in i inställningsläget och ge gällande lösenord om det krävs. Den undre raden börjar blinka som tecken på att det är möjligt att ställa in språket.

4. Använd eller för att aktivera önskat språk.5. Tryck på för att bekräfta valet. Det valda språket visas på teckenfönstret.6. För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på .

Valet av språk kan annulleras genom att trycka på innan valet bekräftas. Då änd-ras inte menyernas språk och teckenfönstret återgår till visningsläge. För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på .

Fig. 4.1.8.-1 Val av språk

4.1.9. Inställning av realtidsklockanRealtidsklockan ställs in för tidsstämplade händelser med hjälp av två olika inställ-ningar, en för år-månad-dag (ÅÅ-MM-DD) och en annan för timmar, minuter och sekunder (tt-mm-ss). För att ändra den ena eller båda inställningarna:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd pilknapparna för att välja KONFIGURATION\TID och tryck på .3. Använd eller för att välja den parameter som skall ändras.4. Tryck på för att gå in i inställningsläget och ge gällande lösenord om det

krävs. Gäller det fabriksinställda lösenordet 999, krävs inget lösenord.5. Den första teckenplatsen i parameterns inställningsnummer börjar blinka.

Använd och för att förflytta kursorn och och för att öka eller minska värdet. Inställningsområdet (t.ex.år eller minuter) visas på andra radens högra sida i teckenfönstret.

6. För att spara det nya värdet och återföra teckenfönstret till visningsläget, tryck på .

7. För att gå ur inställningsläget utan att spara det förändrade lösenordet tryck på en gång och teckenfönstret återgår till visningsläget.

8. För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på .

�&/5/��2=;�#

��%��%��

15.5�-�&( ��5��-�&( ��-�$��-�&(

��*�04$

�&&5 ��

�2��

%:�=��:�

�2��2�2��

�2%:�626�6��

=��%��:��2��36�

%:��%��:�

��2

=�2@�2�%?

%:�=��:�

%:�=��:�

��6�%��:��

�2�:�?��2��

��A:�6�1��2

��=: 2��1

��2��<�

��:��

62��%1=��%��

��:2��B:�

:�2��:�

16


REF 610

Fig. 4.1.9.-1 Inställning av realtidsklockan

4.1.10. Återställning av tillslagsspärrenTillslagsspärren används för att förhindra slumpmässiga brytartillslag efter en utlös-ning. Tillslagsspärrfunktionen måste återställas lokalt med ett skilt återställnings-kommando innan nytt brytartillslag kan ske.

Tillslagsspärren kan återställas på följande sätt:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Välj med pilknapparna DRIFT\UTL. SPÄRRAD\DEBLOCKERING.3. Tryck på för att gå in i inställningsläget. Teckenfönstrets undre rad börjar

blinka. 4. Tryck på för att återställa tillslagsspärren.5. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge.

Fig. 4.1.10.-1 Drift

��-��

2=;�#

��!<�2��9�2��!

��5��-�&( ��-�$��-�&(

<:�=��:�

6��=�

<:��<��:�

��><

=�2<�2��

<:�=��:�

��6�<2��

�9�2�:�6�1��6

��=:

15.5�-�&(

��62�

��

�2��!��62�

=��<��:��2��36�

��2��!

<:�=��:�>>��66��C##�D E

$$�--�''��C##�"FE

��*�04$

>&/�

��

��

��

��

� ��

��!"��#�$%��!��

��!"�&�#'()��*�

��!)��'((��

��!"�

!�)��##�!��*�

%��"!�&�*�!��

!�"�

17


REF 610

4.1.11. Inställningar av funktionsindikeringar i IEC- och ANSI-lägenREF 610 ger möjlighet till val av vilka symboler som används för att indikera olika skyddsfunktioner i teckenfönstret. Ställ in önskat läge (IEC- eller ANSI) på följande sätt:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Välj med hjälp av pilknapparna följande:

KONFIGURATION\INDIKERINGAR och tryck på för att gå in i det indikeringsläge som gäller (IEC eller ANSI).

3. Tryck på för att gå in i inställningsläget och ge gällande lösenord om det krävs.

4. Använd eller för att välja IEC eller ANSI.5. Tryck på för att bekräfta valet. Det valda indikeringsläget visas i

teckenfönstret. 6. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge.

Fig. 4.1.11.-1 Byte mellan IEC- och ANSI-läge

4.1.12. Byte mellan front- och bakanslutningReläet är försett med två slag av serie kommunikation: frontanslutningen för SPA-busskommunikation och den bakre bussanslutningsmodulen (tillval) för kommuni-kation med hjälp av SPA-buss-, IEC 60870-5-103-, MODBUS (RTU eller ASCII) eller DNP 3.0-protokollet.

Om reläet inte är utrustat med den bakre kommunikationsmodulen (tillval), eller om den modulen är avstängd, är frontanslutningen alltid aktiv och byte mellan front- och bakanslutning är inte möjlig.

Ifall den alternativa bakre kommunikationsmodulen är installerad och aktiverad, är den bakre anslutningen förinställd. Byte mellan främre och bakre anslutning sker på följande sätt:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd pilknapparna för att välja KONFIGURATION\KOMMUNIKATION och

tryck på . Den gällande inställningen är aktiv (ANSLUTNING BAK eller ANSLUTNING FRAM).

�2%�

��2=;�#

��!<�2��9�2��!

=�2<�2��

��6�<2��

�9�2�:�6�1��6

��5��-�&( ��-�$��-�&(

<:�=��:�

6��=�

��

�2%<:�=��:�

<:��<��:�

��><

<:�=��:�

��=:

15.5�-�&(

��62�

��

�2��!��62�

=��<��:��2��36�

��2��!��*�04$

>&/�

18


REF 610

3. Tryck för att gå in i inställningsläget. Teckenfönstrets undre rad börjar blinka.

4. Använd eller för att välja önskad inställning.5. Tryck på för att bekräfta valet.6. För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på .

När den främre anslutningen är vald, men ingen kommunikation har skett på ca fem minuter, aktiveras den bakre anslutningen automatiskt. För att den främre anslut-ningen skall vara kontinuerligt aktiv, tryck och samtidigt som matningsspän-ningen ansluts till reläet.

Obs!

Då den bakre anslutningen är vald, aktiveras det protokoll som valts för den bakre anslutningen.

Fig. 4.1.12.-1 Byte mellan främre och bakre anslutning

4.1.12.1. Indikeringsdiod för frontkommunikation� Släckt lysdiod:

Kommunikation via bakporten är vald.� Tänd lysdiod:

Kommunikation via den främre kommunikationsporten är vald� Blinkande indikering:

Den främre kommunikationsporten är vald och kommunikation pågår

4.1.13. Val av protokoll för den bakre anslutningen Då REF 610 är försedd med en kommunikationsmodul för inbyggda kommunika-tionsprotokoll, är det möjligt att välja kommunikationsprotokollet för den bakre an-slutningen.Om REF 610 är försedd med en protokollspecifik kommunikationsmodul, är det inte möjligt att välja kommunikationsprotokoll. I det fallet är protokollet definierat i kommunikationsmodulen. Det valda protokollet spa-ras i det icke-flyktiga minnet och aktiveras därför automatiskt efter hjälpspännings-avbrott.

=��&$��2=;�#

15.5�-�&( ��5��-�&( ��-�$��-�&(

6��=�

<:�=��:�

��=:

�2%�# ��!��

<:�=��:�

�9�2�:�6�1��6��!<�2��9�2��!

=�2<�2��

��6�<��:�2�

<:�=��:�

<:��<��:�

��><

<:�!=�>��2

��?�

��:6��!

��<�2��:�:<:��

<:�=��:�

��<�2�<:��!��:6��

��

��62�

�2��!��62�

=��<��:��2��36�

��2��!

��<�2�2�<��888

��< ��<

��=��

��*�04$

>&/�

2�12��6�2��888

19


REF 610

Välj protokollet för den bakre anslutningen på följande sätt:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd pilknapparna för att välja

KONFIGURATION\KOMMUNIKATION\BAKRE PROTOKOLL och tryck på . Kursorn finns vid den inställning som är i bruk för närvarande (t.ex. SPA).

3. Tryck på för att gå in i inställningsläget. Fönstrets undre rad börjar blinka.4. Använd eller för att välja önskad inställning.5. Tryck på för att bekräfta valet.6. För att återföra teckenfönstret till viloläge, tryck på .

Fig. 4.1.13.-1 Val av kommunikationsprotokoll för den bakre anslutningen

4.2. Användargränssnittets nivåerAnvändargränssnittets meny har ett driftläge och ett inställningsläge. Driftläget innehåller mätning och övervakning, medan inställningsläget används för inställ-ning av avancerat reläskydd. Inställningsläget kan konfigureras att kräva lösenord. Lösenord krävs, när det förinställda lösenordet 999 har ersatts med ett nytt.

4.2.1. Driftläge

4.2.1.1. Driftlägets menygrupperDriftläget innehåller fyra menygrupper:

� MÄTVÄRDEN = monitorerade mätta värden�REGISTRERADE DATA

� lagrade händelsevärden från skyddsfunktioner� registrerat antal starter av skyddsfunktioner� kontinuerligt uppdaterade register av aktuella mätvärden för skyddsfunktioner

� DRIFT = återställning av tillslagsspärren � INFO = information om reläet, såsom apparattyp och reläets serienummer

Data kan övervakas utan lösenord.

��$�)� �2=;�

#

��*�04$

�:6��%��

�:6��

15.5�-�&( ��5��-�&( ��-�$��-�&(

��

<:�=��:�

��62�

�2��!�6��

�2%�;#GH#�"��#

��<:�=��:�

=��<��:��2��36�

<:��<��:�

��><

=�2<�2��

<:�=��:�

��6�<2��

��2��!

�9�2�:�6�1��6

<:�!=�>��2

��?�

��<�2�2�<��888

2�12��6�2��888��:6��!

��888

��<�2��:�:<:��<<:�=��:�

�2%�# ��!��888 >&/�

��!<�2��9�2��!

��<�2�<:��!�:6��=:

6��=�

<:�!��:6��

20


REF 610

4.2.1.2. Avläsning av mätvärdenAlla uppmätta värden kan övervakas via MÄTVÄRDEN i användargränssnittets me-ny. De uppmätta strömvärdena för faserna L1, L2 och L3 och det uppmätta värdet för I0 kan också avläsas genom att visningsläget aktiveras.

Läsning av de mätta värdena för faserna L1, L2 och L3 och det mätta värdet för I0, ∆I och θ via användargränssnittet sker på följande sätt:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Den första menyrubriken, MÄTVÄRDEN är aktiverad. Tryck på för att läsa

mätvärdet för fas L1.3. Använd och för att läsa mätvärdena för faserna L1, L2 och L3, och

mätvärdet för I0, ∆I och θ. Fasströmmarna visas som multipler av märkströmmen, In. I0 visas i procent av märkströmmen, In, medan ∆I visas i procent av den högsta fasströmmen och θ visas i procent av nivån för termisk utlösning. Tryck på en gång till för att se de motsvarande primärströmsvärdena för L1, L2, L3 och I0. Ifall inga konverteringsfaktorer är inställda, syns endast avbrutna streck i teckenskärmen.

4. Använd pilknapparna för att läsa andra mätvärden i menyn MEDELVÄRDE; se Fig. 4.2.1.2.-1.


Fig. 4.2.1.2.-1 Mätvärden

Primärströmsvärden kan även nås via aktivering av visningsläget:

1. Tryck och samtidigt för att se de primära linjeströmmarna för faserna L1, L2 och L3 och jordfelsströmmen, I0.


Teckenskärmen måste vara i viloläge för att visningsläget skall kunna aktiveras. Teckenfönstret återgår inte till viloläge automatiskt, eftersom visningsläget inte har någon time-out-inställning. Om ett fel upptäcks, kommer felmeddelandet att ersätta visningsläget.

��'5��-�&$'�2=

;�#

15.5�-�&( ��5��-�&( ��-�$��-�&(

6��=��-�& ��&�8!88

��&-�& ��&�8!88

>&/�

�262��62�

�# ��I�8!88

� ��&�8!88

��&�8!88

�D�� &�8!88

�# ��8!88

� ��8!88�D ��8!88

�� 8!88

��62� ��62�

��62��62�

��

<:�=��:�

��62�

��=:

�8��8!88

��I�888

��&-�& ��8!88

��-�& ��8!88

�2��!��62�

�� I�8!88

21


REF 610

Fig. 4.2.1.2.-2 Aktivering av visningsläget

Obs!

Förutsättningen för att rätta primärströmsvärden skall kunna visas är att parametrar-na M80 och M83 har ställts rätt in via seriekommunikationen.

4.2.1.3. Visning av registrerade värden Händelseregistrets innehåll och information om antalet starter, utlösningar och initierade återinkopplingar finns under REGISTRERADE VÄRDEN i huvudmenyn.1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd eller för att välja REGISTRERADE VÄRDEN i huvudmenyn och

tryck på för att gå till den första händelsen.3. Använd och för att manövrera mellan händelser.4. Använd eller för att gå in eller ut ur en undergruppsmeny.5. Tryck på för att återföra teckenfönstret till viloläge.

J

��&

�$��&/�

2�;�

#

��

��8!88��D�8!88� �8!88��#�8!88

22


REF 610

Fig. 4.2.1.3.-1 Registrerade värden

4.2.1.4. INFOHuvudmenyns grupp INFO innehåller information, som kan behövas då service be-ställs.

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd pilknapparna för att välja INFO och tryck för att gå in i den första

undermenyn, där apparattypen, reläets serienummer, testdatum, centralenhet och den valbara DNP 3.0-kommunikationsmodulen visas.

3. För att få specifik information om centralenheten, använd för att välja CPU MODUL och tryck för att visa centralenhetens programvarunummer och revision. I det läget kan man ännu trycka på för att få fram centralenhetens programvaruversionsnummer eller för att visa centralenhetens serienummer.

4. Använd pilknapparna för att visa motsvarande uppgifter om DNP 3.0-kommunikationsmodulen, som är tilläggsutrustning.Samtidigt som teckenfönstret visar DNP-serienumret, tryck på för att läsa DNP-protokollnamnet.


��)��

��2=;�

#

��5��-�&( ��-�$��-�&(��

6��=�

<:�=��:�

K!�1��62��2

!�1��62��2

�!�1��62��2

D!�1��62��2

��=:

�!�� &�8!88�!��D ��&�8!88

�!�� &�8!88

�!�++!--L''!'''

�!�??��66

15.5�-�&(

��62�

��

�2��!��62� �2��!��62� �2��!��62�

�2��!��62�

"!�1��62��2��2�

��#��

�!�$�� I�888

�!�$� ��I�888

�!�$�� I�888�!��# ��I�8!88

�!�$#�� I�8!88

�!�� I�888�!�$��I�888

�!�$#� ��I�888

�!��&��#��8

�!�2M�� I�888

�!�$��)�� I�888

�!�$��)�� I�888

�!��' ��I�888

�!��$ ��I�888

��9��!

�2��!��62��$ ,'&!��8

��8

��8

��#��8

��#��8

��8

�!��5��&�#!##

�!��D��5��&�#!##

�!�� 5��&�#!##

�!��#��5��I�#!##

��8

�$ !��8

�$ !��8

�&&&�5$ !��8

�2��!��62�>��888

>��28$��888

>��888

>��#��888

>��D��888

>��D�28$��888>��D��888>��D��#��888

>�� 888>�� 28$��888>�� 888

>�� #��888

23


REF 610

Fig. 4.2.1.4.-1 INFO

4.2.2. Inställningsläge

4.2.2.1. System av parametermenyerGenom att trycka på en pilknapp aktiverar man huvudmenyn. När det förinställda lösenordet är i bruk, behövs inget lösenord för att ändra parametrarna. Då lösenords-skyddet är i bruk, kommer , �***� att visas på teckenskärmen, tills det gällande lö-senordet för gränssnittet har getts.

Parametermenyerna används för visning och inställning av parametrarna, som kan delas in i två grupper:

�INSTÄLLNINGAR

�KONFIGURATION

4.2.2.2. Ändring av inställningarDe gällande inställningarna består av inställningarna i grupp 1 eller 2, beroende på vilken grupp som valts som aktiv grupp (anges med en asterisk �*�). Gällande in-ställningar visas i den första parametermenyn, t.ex. INSTÄLLNINGAR\FUNKTIONSSTEG\ I> In:x.xx.

Fig. 4.2.2.2.-1 Inställning av parametrar i inställningsrupp 1 och 2

Genom att växla mellan inställningsgrupp 1 och 2, kan en hel grupp av inställningar aktiveras på samma gång. Byt inställningsgrupp på följande sätt:

� Med parametern GRUPP 1/GRUPP 2 under huvudmenygruppen INSTÄLLNINGAR.

�&4��2=;�#

��-�$��-�&(��

6��=�

<:�=��:�

�2��;�#

<:��!�:6��

��=:

88888888

????��66

%��:6��

��=:

888

88888888

��=:�888

��=: ��=:

15.5�-�&(

��

��62�

�2��!��62�

��G"�D��=:

��G" ��

88888888

6�� !#

�>&/�

��D�2=;�#

��-�$��-�&(�&��-�&(

��

��D��8!88

��8!88��*�04$

>&/�

�� &�8!88

24


REF 610

� Med den digitala ingångssignalen, förutsatt att SGB1...5/4 har ställts in så att värdet är 1 i båda inställningsgrupperna (GRP1 och GRP2).

� Med parametern V150 via SPA-bussen.

När ett större antal inställningar skall ändras, t.ex. vid idrifttagningen av ett reläsys-tem, använd en dator som har den erfoderliga programvaran. Är detta inte möjligt eller när endast några få inställningar skall ändras, gå tillväga på följande sätt:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd pilknapparna för att välja huvudmenygruppen INSTÄLLNINGAR och

önskad gruppmeny (t.ex. FUNKTIONSSTEG), och tryck på .3. Använd eller för att välja den parameter som skall ändras och tryck på

.4. Använd eller för att välja inställningsgrupp 1 eller 2 (GRP1 eller GRP2).

Den aktiva inställningsgruppen är markerad med en asterisk �*� .5. Tryck på för att gå in i inställningsläget och ge gällande lösenord om det

krävs. Gäller det fabriksinställda lösenordet 999, krävs inget lösenord.6. Den första teckenplatsen i parameterns inställningsnummer börjar blinka.

Använd och för att förflytta kursorn och och för att öka eller minska värdet.

7. Tryck på för att lagra ett nytt värde och återföra teckenfönstret till viloläge. Om parametern är numerisk, bekräftar teckenfönstret lagringen genom att snabbt visa �---� .

8. För att gå ur inställningsläget utan att spara det förändrade lösenordet, tryck på -knappen en gång och teckenfönstret återgår till visningsläget.


25


REF 610

Fig. 4.2.2.2.-2 Inställningar

SwitchgrupperReläet har följande switchgrupper:

Inställning av funktioner via switchgrupper:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd pilknapparna för att välja huvudmenygruppen INSTÄLLNINGAR och

önskad switchgruppmeny (t.ex. SGF), och tryck på .

SGF1SGF2SGF3, SGF4SGF5

UtgångskontakterInställningar för teckenfönstretSkyddsfunktionerSjälvhållning för programmerbara lysdioder

SGB1...SGB5 Digitalingångar (DI1...DI5)SGR1...SGR8 Utgångskontakter (PO1, PO2, PO3, SO1, SO2, SO3, SO4,

SO5)SGL1...SGL8 Programmerbara lysdioder

��$$�&/'�

2=;�#

�� (��'�8!88

�2��%��:�!�$��'�8!88

��#�� (��'�8!88��$��) �-��'�8!88

��$%5$�5$��'�8!88

6��$!��'�8!886��$!�D��'�8!886��$!� ��'�8!88

#��888

#��D��8888#�� 88

��3��D

>�2��<:��

�262��62��!

��5��-�&( ��-�$��-�&(��

<:�=��:�

�2��!��62�

�262��62��888

��:%<2��888

��

��=

��

��=:

15.5�-�&(

��62�

��

��

��

��

��

��

��

��

=��<��:��2�

�?��9��!��6

��!��

�6�� 8

* ��8!88

& ��8!88

�� &�8!88

�� &�8!88

$��'�8!88

$� ��'�8!88

$�� '�8!88��&�8!88

$�� '��8!88

�#�� I��8!88

$#�� '�8!88

�6�� #��8

*# ��8!88&#��8!88

$�# ��'�8!88

�#�� I�8!88

$#�� '�8!88

�� I�888

$�� '�8!88��&�8!88

� ��-�&�888

�� I�888

%�=� ��'�8!88

�� &�8��) �� &�8!88

��) #�� I�8!88

��D��8!88

��8!88 2��$��3��*�04$

>&/�

��D��#��8!88

��#��8!88

��4,��!��'�8!88�� ' N$!��'�8!88

��#��4,��!��'�8!88>$��/!$��'�8!88� �)*!$��'�8!88

�! ,'�$!��'�8!88�! ,'�$!�D��'�8!88

�! ,'!$!� ��'�8!88

#��888

#��D��8888#�� 88

��!��D

��!��

6��=�

26


REF 610

3. Använd eller för att välja önskad switchgrupp (t.ex. SGF2 för teckenfönsterinställningar) och tryck .

4. Använd eller för att välja inställningsgrupp 1 eller 2 (GRP1 eller GRP2). Den aktiva inställningsgruppen är markerad med en asterisk �*� .


6. Använd eller för att välja den bit som skall ställas in, och eller för att välja önskat status för biten, se Fig. 4.2.2.2.-4.

7. Tryck på för att bekräfta valet. Efter bekräftelsen återgår teckenfönstret till visningsläget och visar switchgruppens kontrollsumma.


Fig. 4.2.2.2.-3 Inställningar för switchgrupper

Fig. 4.2.2.2.-4 Inställningsbitar

��$$�&/'��

2=;�

#

15.5�-�&( ��5��-�&( ��-�$��-�&(��

��

<:�=��:�

��62�

��3��D

��

��888

��D��888

��D��88888888

��88888888

��D��8888

��8888

��D��88888888

��88888888

��

��=��

��

��"�� 88888888

��D�� 88888888

�� 88888888��K�� 88888888

�� 88888888

��"� ��88888888

��D ��88888888

�� 88888888

��K�� 88888888

��;� ��88888888

��H�� 88888888

�� 88888888

��G�� 88888888

��="��888

��=D�� 888

��= �� 888

��=K�� 8

��=�� 888

��"�� 8888

��D�� 8888

�� 8888��K�� 8888

�� 8888

��=:

�262��62��!

��

��

��

��

��

��

��

�2��!��62�

=��<��:��2�

�?��9��!��6!

2��$��3��*�04$

>&/�6��=�

>�2��<:��

��;��88888888��H��88888888��G��88888888

��$$�&/�

�$'

��-�$��-�&(

��888

��D��888

��8�8��

�5 �4�-�$� �,&'*��7�$�$0 ��&�7�$ 0/�$�C#�� E

��*�04$

�&&5 ��

27


REF 610

4.2.2.3. KonfigurationDe parametrar som finns under KONFIGURATION ställs i allmänhet in endast en gång av kunden, d.v.s. då reläet tas i bruk.

För att ändra en parameter:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd pilknapparna för att välja huvudmenygruppen KONFIGURATION och

önskad gruppmeny och tryck .3. Använd eller för att välja önskad parameter (t.ex. ENHETSADRESS

:xxx) eller parameterserie (t.ex. SPA INSTÄLLNING). Använd pilknapparna för att nå önskad parameter i en parameterserie.


5. Parametertexten (enumerator) eller den första teckenplatsen i parameterns inställningssiffra kommer att börja blinka. Ställ in enumeratorn eller siffran/tecknet med hjälp av och . Aktivera nästa siffra/tecken som skall ställas in genom att trycka på eller . Om det är fråga om en enumerator, har vänster- och högerpilknapparna ingen funktion.

6. För att spara det nya värdet och återföra teckenfönstret till visningsläget, tryck på . Om parametern är numerisk, bekräftar teckenfönstret lagringen genom att visa �---� ett ögonblick.

7. För att gå ur inställningsläget utan att spara det förändrade lösenordet, tryck på en gång och teckenfönstret återgår till visningsläget.

8. Tryck en gång till på för att återföra teckenfönstret till viloläge.

Obs!

Om man försöker ställa in ett värde utanför det tillåtna området, bibehålls det gamla värdet.

28


REF 610

Fig. 4.2.2.3.-1 Konfigurering, del 1

%�&4�/��

2=;�#

<:�!=�>��2

��?�

��5��-�&( ��-�$��-�&(��

<:�=��:�

<:�=��:�

��2%<:�=��:�

�:6��!

��<�2��:�:<:��

<:�=��:�6��8

6�D��86� ��86�K��8

6�"��8

<:�=��:�

<:�=��:�

6��

<:�=��:�

<:�=��:�

�:6��%��

��:6��

<:�=��:�

�2%�;#GH#�"��#

��

%�%��?�2:�6��

�>�319�

O��2�

�66��2��2��2�

<:�=��:�

�9�2�:�6��888<:�=��:�

62�<��2��6�<��2��6<:�=��:�

��O��<:��<:�=��:�

�O��<:�=��:�

��<�2�<:��!�:6��

<:�=��:�

<:�=��2��

<:�=��:�

19�3�>�

�O��>

<:�=��:�

<:�=��:�

<:�=��:�

��=:

��2��<�

��:��62��%1

=��%��

��:2��B:�

2��1

15.5�-�&(

�9�2�:�6�1��

��6��!<�2��9�2��!

=�2<�2��

��6�<2��

<:��<��:��><

��

��62�

�2��!��62�

=��<��:��2��36�

��2��!

��<

��<�2�2�<��888

��<

��=��

9�2�=!1��!��F!;

9�2�=!1��!��K!G

9�2�=!1��!��F!;

9�2�=!1��!��K!G

9�2�=!1��!��F!;

9�2�=!1��!��K!G

9�2�=!1��!��D!K

9�2�=!1��!��!D9�2�=!1��!��#!

��2��!

=��<�!�2��8

��66�2��888

�2%�# ��!��888

�2%�# ��

�2%�# ��D

6��=�

�O��!��!��8

�26��2��

��!��888

29


REF 610

Fig. 4.2.2.3.-2 Konfigurering, del 2

4.2.2.4. Kvittering och återställning av indikeringar, utgångskontakter och lagrade värden� För att återställa lysdioderna och teckenfönstret, tryck på . Lysdioderna och

teckenfönstret kan kvitteras bara om felet har försvunnit.� Tryck på i minst fem sekunder för att frigöra utgångskontakter med

självhållning. Observera att lysdioderna och teckenfönstret måste kvitteras före.� Håll samtidigt - och - knapparna nere i åtminstone en halv sekund för att

göra en allmän kvittering (master reset), d.v.s. för att kvittera indikeringar och lagrade värden och frigöra utgångsreläerna från självhållning. Invertering av displayen bekräftar återställningen. I de sparade värdena ingår registrerade värden, störningsskrivardata och medelvärden.

4.3. IndikeringsmeddelandenReläets funktion kan övervakas via tre olika indikeringar på användargränssnittet:

� Det finns tre indikeringslysdioder med fasta funktioner: beredskap (grön), start/larm (gul) och utlösning (röd)

� Åtta programmerbara lysdioder för indikeringar� Textmeddelanden i teckenfönstret

De grundläggande skyddsfunktionerna påverkas inte av felindikeringarna.

%�&

4�/D�

2=;�

#

��5��-�&( ��-�$��-�&(��

<:�=��:�

<:�=��:�

=�2<�2��;#

<:�=��:�=�2<�2��"#

<:�=��:�

�9�2�:�6�1��888<:�=��:�

<:�=��:�

�<��2��662�<��2��6

��=:

15.5�-�&(

�9�2�:�6�1��6

��!<�2��9�2��!

=�2<�2��

��6�<2��

<:��<��:��><

��62�

��

�2��!��62�

=��<��:��2��36�

��2��!

$$!--�''>>��66

6��=�

30


REF 610

4.3.1. LysdioderNär ett funktionssteg startar eller ger larm, tänds den gula lysdioden. När ett funk-tionssteg löser ut, fortsätter den gula lysdioden att vara tänd och den röda lysdioden tänds. När ett startande funktionssteg blockeras, börjar den gula lysdioden blinka. Den gula lysdioden tänds också för att indikera ett larm från ett skyddssteg.

4.3.1.1. Grön lysdiod

Fig. 4.3.1.1.-1 Grön lysdiod

Den gröna lysdioden har två olika funktioner: den visar att matningsspänningen är påkopplad och att ett IRF-fel (internt reläfel) finns.

� Släckt lysdiod:

Matningsspänningen är inte påkopplad.

� Tänd lysdiod:

Reläet är i funktion. Ett mindre allvarligt fel (varning) kan ha uppstått. Se vidare avsnitt Indikeringar för interna reläfel (IRF) och varningar.

� Blinkande indikering:

Det har uppstått ett reläfel som normalt kräver auktoriserad service av reläet. Se vidare avsnittet Indikeringar för interna reläfel (IRF) och varningar.

4.3.1.2. Gul lysdiod

Fig. 4.3.1.2.-1 Gul lysdiod


Inget skyddssteg har startat och termiska larm finns inte heller för tillfället.

� Tänd lysdiod:

Ett skyddssteg har startat eller sänt larm. Med SGF-omkopplarna kan man välja om start- eller larmindikeringen skall ha självhållning eller inte. En självåtergående indikering försvinner automatiskt, då felet har försvunnit och funktionssteget har återgått, medan en indikering med självhållning visas, tills den kvitteras manuellt.

� Blinkande indikering:

Minst ett startande funktionssteg har blockerats av en extern digital ingångssignal. Den blockerade indikeringen har inte självhållning, den försvinner alltså då den digitala ingångssignalen försvinner.

��&

?�

��

31


REF 610

Den gula lysdioden kommer att fortsätta att blinka så länge som funktionssteget är blockerat. Blockeringsindikeringen försvinner, då den digitala ingångssignalen försvinner eller då funktionssteget inte längre startar.

Om ett funktionssteg blockeras, då andra funktionssteg startar, fortsätter lysdioden att blinka. Detta beror på att en blockeringsindikering har högre prioritet än en startindikering.

4.3.1.3. Röd lysdiod

Fig. 4.3.1.3.-1 Röd lysdiod


Inget funktionssteg har löst ut.

� Tänd lysdiod:

Ett funktionssteg har löst ut. Utlösningsindikeringen har självhållning, d.v.s. den finns kvar tills den kvitteras manuellt.

4.3.1.4. Programmerbara indikeringsdioderFörutom de tre lysdioderna med fasta funktioner, har reläet åtta lysdioder, som kan programmeras att indikera statusen för olika typer av reläsignaler. De programmer-bara lysdioderna kan indikera följande:

� Utlösningssignaler från skyddsstegen� Larmsignaler från skyddsstegen� Brytarläge� Återinkopplingsfunktionens läge� Tilllslagsspärr (Trip lockout)� Ljusbågsskyddet har upptäckt ljus.� Läget för de digitala ingångssignalerna

Länka signalerna till lysdioderna (LED) via switchgrupperna SGL1...SGL8: till LED1 med omkopplarna i switchgrupperna SGL1, till LED2 med omkopplarna i SGL2 och så vidare. Varje SGL-switchgrupp har 21 alternativa signaler. Närmare uppgifter om signaler, se Tekniska Referensmanualen.

Lysdioderna har inte självhållning i fabriksinställningen, men de kan ställas in så att de blir självhållande via switchgruppen SGF5.

Uppgifter om inställning av switchgrupper finns i avsnittet �Switchgrupper� på si-dan 26.

4.3.2. IndikeringarIndikeringarna ger en översikt av skyddsaktiviteter och interna reläfel.

��

32


REF 610

4.3.2.1. FunktionsindikeringsmeddelandenNär ett skyddssteg startar, visas texten START i teckenfönstret tillsammans med funktionens namn. Ifall startindikeringen har självhållning, visas dessutom namnet på den mätingång/de mätingångar som förorsakade felet (gäller inte termiska över-belastningsskyddet och fasavbrottsskyddet). Den gula indikeringsdioden tänds. .

Fig. 4.3.2.1.-1 Startindikeringar med självhållning (IEC/ANSI-mod)

När ett skyddssteg löser ut, visas texten UTLÖSNING i teckenfönstret tillsammans med funktionens namn. Ifall startindikeringen har självhållning, visas dessutom namnet på den mätingång/de mätingångar som förorsakade felet (gäller inte termis-ka överbelastningsskyddet och fasfavbrottsskyddet). Den röda indikeringsdioden tänds.

Fig. 4.3.2.1.-2 Utlösningsindikeringar med självhållning (IEC/ANSI-mod)

Om det termiska överbelastningsskyddet ger larm visas texten LARM i teckenfönst-ret tillsammans med funktionens symbol och den gula lysdioden tänds.

Fig. 4.3.2.1.-3 Larmindikering (IEC/ANSI-mod)

Om återinkopplingsfunktionen har sänt en larmsignal om slutlig utlösning, visas texten ÅI SLUTLIG UTL. i teckenfönstret för att indikera att brytaren har lämnats i frånslaget läge och att inga fler återinkopplingar genereras.

Om en start- eller utlösningsindikering från steget som initierade det aktuella återin-kopplingsförsöket blir raderad, visas texten ÅI PÅGÅR i teckenfönstret för att indi-kera att ett inkopplingsförsök pågår och att brytartillslag sker efter att den spänningslösa tiden löpt ut.

I fall att brytartillslaget misslyckades eller hindrades, indikeras detta i teckenfönstret med texten ÅI MISSLYCKAD.

�$�$�2%

��

�$�$��

��"#3"��

��2%

��3�D��9��

��

"#3"��3�D��9��

� �-

�2%

��

� �-

��

��KF�

33


REF 610

Då återinkopplingsfunktionen har genererat en spärrsignal, visas texten ÅI SPÄR-RAD i teckenfönstret för att indikera att hela återinkopplingsfunktionen för tillfället hindras.

Fig. 4.3.2.1.-4 Indikering av larm på grund av slutlig utlösning (IEC/ANSI-mod)

Indikeringar med och utan självhållningEtt indikeringsmeddelande med självhållning finns kvar på teckenskärmen tills det kvitteras manuellt eller tills det blir ersatt med ett meddelande med högre prioritet. Om felet kvarstår, återställs inte lysdioden/lysdioderna eller indikeringsmeddelan-det. En funktionsindikering som genereras av en start utan självhållning, försvinner automatiskt, då steget återställs.

Funktionsindikeringarnas prioritetMeddelandena på teckenskärmen har en viss prioritetsordning. Ifall olika typer av indikeringar aktiveras samtidigt, syns meddelandet med den högsta prioriteten på teckenskärmen.

Meddelandena har följande prioritetsordning:

1. Brytarfelsskydd (CBFP)/Utlösning från ljusbågsskyddet2. Misslyckad återinkoppling3. Utlösning/Larm on slutlig utlösning4. Start/Larm/ÅI pågår/ÅI spärrad

När flera funktionssteg genererar starter eller larm, visas det senaste start-/larm-in-dikeringsmeddelandet i teckenfönstret. När flera funktionssteg löser ut, visas det första meddelandet om utlösning tills tiden, som specificeras i NY UTLÖSN. IN-DIK. har löpt ut. Efter detta kan ett nytt utlösningsmeddelande ersätta det gamla. Ett dolt indikeringsmeddelande om utlösning kan göras synligt genom att man tryck-er på .

4.3.2.2. StörningsskrivarindikeringDå teckenskärmen är i viloläge, indikerar en asterisk �*� i teckenfönstrets nedre hö-gra hörn att störningsregistreringen har triggats och kan laddas ner.

4.3.2.3. Indikeringar för interna reläfel (IRF) och varningarDet finns två typer av felindikeringar: indikeringar om interna reläfel (IRF) och var-ningar. Interna reläfel hindrar reläet från att fungera, medan mindre allvarliga fel (kallade varningar) tillåter fortsatt reläfunktion med full eller reducerad funktionali-tet.

6�4�� -

�&�

#��>��!

HF>��!

34


REF 610

Indikeringar för interna reläfel (IRF) och varningarVid permanenta interna reläfel skyddar reläet inte längre och skall skickas för repa-ration till en auktoriserad serviceleverantör. När självövervakningssystemet upp-täcker ett permanent internt reläfel, börjar den gröna lysdioden blinka och texten INTERNT FEL och en felkod visas i teckenfönstret. Meddela felkoden, då reläet sänds för service. Medan den gröna lysdioden blinkar, kan felindikeringsmeddelan-det inte kvitteras. Ifall ett internt reläfel försvinner, slutar den gröna lysdioden blinka och reläet återgår till normalt funktionsläge, men felindikeringen stannar kvar i teck-enfönstret tills det kvitteras manuellt.

Fig. 4.3.2.3.-1 Permanent IRF

Felkoden är numerisk och identifierar feltypen. En lista över felkoderna finns i föl-jande tabell.

Tabell 4.3.2.3-1 IRF-koder

Felkod Typ av fel4 Fel i utgångsrelä PO15 Fel i utgångsrelä PO26 Fel i utgångsrelä PO37 Fel i utgångsrelä SO18 Fel i utgångsrelä SO29 Fel på aktiveringssignalen till utgångsreläerna PO1, PO2,

SO1 eller SO210, 11, 12 Funktionsfel i utgångsreläerna PO1, PO2, SO1 eller SO213 Fel i utgångsreläet SO3 (tillval)14 Fel i utgångsreläet SO4 (tillval)15 Fel i utgångsreläet SO5 (tillval)16 Funktionsfel i aktiveringssignalen för utgångsreläet SO3,

SO4 eller SO5 (tillval)17, 18, 19 Fel i i utgångsreläerna SO3, SO4 eller SO5 (tillval)20, 21 Matningsspänningsfall30 Fel i programminnet50, 59 Fel i arbetsminnet51, 52, 53, 54, 56 Fel i parameterminnet1) 2)

55 Fel i parameterminnet, kalibreringsparametrarna80 I/O-modulen (tillval) saknas81 I/O-modulen (tillval) okänd82 Konfigurationsfel i I/O-modul (tillval)85 Fel i matningsmodulen86 Matningsmodulen okänd90 Fel i konfigureringen av hårdvaran95 Kommunikationsmodulen okänd104 Felaktig konfigurering för protokollet IEC 60870-5-103

�&$=5 $

��2��=2�=2�<:6�� #

35


REF 610

1) Kan korrigeras genom återställning av fabriksinställningen.2) Användardefinierade värden nollställs vid internt fel.

VarningOm felet är mindre allvarligt (varning), kommer reläet att fortsätta fungera, förutom de funktioner som eventuellt berörs av felet. Då felet är av det här slaget, kommer den gröna lysdioden att vara tänd, men texten VARNING med en felkod eller ett text-meddelande om feltypen finns på den plats där matningsledningens namn visas i vi-loläge. Vissa av de här felen kan rättas till på platsen. Efter att felet har försvunnit eller korrigerats, återställs textmeddelandet automatiskt.

Fig. 4.3.2.3.-2 Varning med textmeddelande

Om fler än en typ av fel sker på samma gång, visas en enda sifferkod som anger alla fel. Koden 33 betyder t.ex. två fel: att batteriet börjar bli tomt och att ett fel uppstått i DNP 3.0-modulen. Koden består av viktfaktorer, som betecknar olika feltyper på följande sätt: 1 + 32; se Tabell 4.3.2.3-2.

Fig. 4.3.2.3.-3 Varning med nummerkod

131, 139, 195, 203, 222, 223 Fel i den interna referensspänningen240 Fel i ingång, ljussensor 2241 Fel i ingång, ljussensor 1253 Fel i mätenheten

Tabell 4.3.2.3-1 IRF-koder (forts.)

Felkod Typ av fel

A�&�&/

��2��>�

A�&�

2=;�

#

��=2�<:6��

36


REF 610

1) Den externa felvarningen kan riktas till SO2 med SGF1/8.

4.4. Löstagbar insticksenhet

4.4.1. Identifiering av produktenBeställningsumret finns på en skylt under det nedre handtaget på reläet.

Tabell 4.3.2.3-2 Varningskoder

Fel Viktvärde BeskrivningLåg batterinivå 1 � Låg batterinivå

- Batteriet borde bytas- Om REF 610 används utan batteri, kan denna varning tas ur bruk genom att ge inställningarna för det icke-flyktiga minnet värdet 0- Ifall endast denna varning är aktiv, visas den som textmeddelande (BATTERI LÅG)

Övervakning av utlösningskrets1)

2 � Fel i utlösningskretsen- Kontrollera om det finns brott på ledare och åtgärda felet. - Varningen kommer inte att visas om utlösningskretsövervakningen (TCS) är ur funktion.

Spänningsmatnings-modulens temperatur hög

4 � Temperaturen inne i reläet är för hög- Kontrollera att omgivningens temperatur ligger inom reläets tillåtna temperaturområde

Fel i kommunika-tionsmodulen eller modulen fattas.

8 � Kommunikationsmodulen fungerar inte eller är inte installerad- Kontrollera att insticksenheten är rätt kopplad till relähöljet- Kontrollera att kommunikationsmodulen är installerad- Varningen visas inte om den bakre kommunikationsmodulen inte är i funktion- Ifall endast denna varning är aktiv, visas den som textmeddelande (Komm.kortfel)

Konfigurationsfel DNP 3.0

16 � Konfigurationsfel DNP 3.0- DNP 3.0-parametrarna bör formateras och konfigureras om.

Fel i DNP 3.0-modulen

32 � Fel i minnet på DNP 3.0-kortet eller ingen kommunikation mellan DNP 3.0-kortet och reläet

- DNP 3.0-kortet eller insticksenheten behöver service.Kontinuerligt ljus upptäckt av Ljussensor 1 eller 2

64 � Sensorn har upptäckt kontinuerligt ljus- Kontrollera sensorer och fibrer- Kontrollera att det inte finns några ljuskällor som kan påverka sensorerna (t.ex. att ställverkets dörr är öppen)

Σ: 127

Varning!

När beställningsnumret på insticksenheten kontrolleras, var försiktig så att handtaget inte lyfts upp mer än 25° (ca 40 mm). Om handtaget lyfts upp högre, kan insticksenheten lösgöras ur höljet.

α = 25°y = 40 mm

�

37


REF 610

Fig. 4.4.1.-1 Kontroll av reläets beställningsnummer

4.4.2. Hur insticksenheten lösgörs och installerasInnan insticksenheten lösgörs från höljet, måste hjälpspänningen kopplas bort. In-sticksenheten lösgörs genom att det lägre handtaget lyfts tills fjäderlåsen på sidorna frigörs och enheten skjuts ca 6 mm ut ur höljet. Då frigörs kontakterna från varandra och enheten kan lätt dras ut.

Reläet är försett med en automatisk kortslutningsmekanism i strömtransformator-kontakten. Därför öppnas inte strömtransformatorns sekundärkrets, vilket skulle kunna leda till farligt höga spänningar.

Signalplintarna förblir öppna, då insticksenheten lösgörs.

Fig. 4.4.2.-1 Insticksenheten lösgörs från höljet

Obs!

Före en insticksenhet skjuts in i relähöljet, kontrollera att enheten och höljet har samma beställningsnummer. Höljets ordernummer finns tryckt på bottenplattan inne i höljet. Om en ersättande insticksenhet måste användas i stället för originalenheten, kontrollera att åtminstone de tio första tecknen i beställningsnumret är identiska i höljet och insticksenheten, som följande exempel visar:

Vi rekommenderar att alla tecken i insticksenhetens beställningsnummer, förutom de som anger reservdel, skall vara samma för höljet och insticksenheten. I annat fall kan viktiga funktionsegenskaper saknas i applikationen.

� :��

(

Relähöljets beställningsnummer REF610A55HCHPInsticksenhetens beställningsnummer REF610A55HCNR

6�$)+�&/

38


REF 610

Reläet har ett inbyggt mekaniskt kodsystem som tillåter att endast en insticksenhet med spännings- eller strömmätingångar med rätt konstruktion kan föras in i rätt höl-je. Detta förebygger att farliga situationer uppstår om fel enhet passas in i relähöljet.

När en insticksenhet skall föras in i höljet, kontrollera först att handtaget är nere i utgångsläget och för sedan in enheten i höljet tills låsen avger ett klickande ljud. Se figuren nedan:

Fig. 4.4.2.-2 Insticksenheten förs in i höljet

4.4.3. Hur batteriet sätts in eller bytsEndast utbildad servicepersonal får sätta in eller byta batteriet.

För att sätta in eller byta ett batteri, lösgör först insticksenheten. Se vidare avsnittet Hur insticksenheten lösgörs och installeras.

Batterifacket finns på undersidan av insticksenheten, som Fig. 4.4.3.-1 visar. Avlägs-na batteriet försiktigt med exempelvis en flat skruvmejsel. Var försiktig så att batte-riet inte faller in i insticksenheten. Sätt in ett nytt batteri i batterihållaren och kontrollera att batteriet har rätt polaritet för att undvika skador på utrustningen.

Det använda batteriet skall omhändertas enligt lokala bestämmelserna för omhän-dertagande av använda litiumbatterier.

Batteriet laddas inte.

När reläet tas ur drift, bör man avlägsna batteriet för att undvika att det urladdas. Den typiska urladdningstiden för ett batteri är 14 dagar.

Fara!

Om fel insticksenhet passas in med våld i höljet, kan reläet gå sönder och förorsaka farliga situationer.�

��

��

39


REF 610

Fig. 4.4.3.-1 Hur batteriet sätts in eller byts

�$$��(

�$$��+P ��

:7'�� $�$�&

�$$��

40


REF 610

5. Idrifttagningsprovning och underhåll

Reläet bör testas och underhållas regelbundet i enlighet med nationella föreskrifter och regler.

Före idrifttagningen bör den applikationsspecifika relekonfigurationen och inställ-ningarna testas.

Under idrifttagningen bör kortslutnings- och jordfelsskyddet testas med hjälp av se-kundär testning för att säkerställa den personliga säkerheten. Det bör även säkerstäl-las att ingångs- och utgångssignalerna till och från reläet fungerar rätt.

REF 610 är ett numeriskt skyddsrelä, vars funktionalitet är integrerad i programva-rukonfigurationen. De programvarubaserade funktionerna förändras inte med tiden. Reläet utför omfattande självövervakningskontroller i drift, därför behövs inga om-fattande funktionstest vid det periodiska undehållet.

Då reläet fungerar under specificerade förhållanden (se den tekniska referensmanu-alen), rekommenderar tillverkaren förebyggande service vart femte år. Denna peri-odiska förebyggande service skall utföras för att säkerställa att reläet fungerar korrekt och säkert. I samband med den förebyggande servicen bör det säkerställas att reläet liksom även ledningarna till och från reläet fungerar korrekt.

Om miljöförhållandena avviker från de specificerade, t.ex. med avseende på tempe-ratur eller fuktighet eller om den fysiska miljön kring reläet innehåller kemiskt akti-va gaser eller damm, bör reläet granskas visuellt. Vid den visuella granskningen bör följande tas i betraktande:

� Tecken på mekanisk skada på reläet, kontakterna eller relähöljet.� Rostfläckar eller tecken på korrosion på anslutningen eller höljet.

5.1. IdrifttagningIdrifttagningsprovning utförs för att korrekt funktion av reläet skall kunna garante-ras då det tas i bruk. Fasströmstransformatorernas polaritet bör kontrolleras för att säkerställa att ledningsdragningen mellan strömtransformatorerna och reläet är kor-rekt, vilket är en förutsättning för att reläets skyddsfunktioner skall fungera rätt. Ledningsdragningen till brytarens utlösningkrets, förregling och signaler skall också provas.

Vid idrifttagningen bör sekundär testning göras för att säkerställa den personliga sä-kerheten vid kortslutningar eller jordfel i systemet. Om så önskas kan sekundär test-ning även användas vid mer komplicerad testning av reläfunktioner.

Fara!

Öppna inte en strömtransformators sekundärkrets under något som helst skede av testningen, då primärkretsen är spänningsförande. Den högspänning som uppstår i en öppen sekundärkrets i en strömtransformator kan förorsaka livsfara och skada instrument och isolering.

�

41


REF 610

Idrifttagningsprovning av reläer omfattar:

1. Konstatera att rätta applikationsspecifika inställningar har matats in i reläet. Detta görs genom att inställningarna blir avlästa antingen via användargränssnittet eller seriekommunikationen och sedan jämförs med de kalkylerade applikationsspecifika inställningarna. Vid avläsning via seriekommunikationen kan inställningarna sparas som en fil för idrifttagningsinställningar.

2. Kontroll av strömmätvärden, se avsnittet Kontroll av mätvärden3. Testning av signalvägar till utgångskontakterna, se avsnittet Funktionstestning4. Testning av de digitala ingångssignalernas funktion, se avsnittet Test av

digitalingångar5. Testning av ljusbågsdetekteringsfunktionen se avsnittet

Ljusbågsdetekteringstest6. Testning av kortslutningsskyddet � se avsnittet Testning av skyddsfunktioner7. Testning av jordfelsskyddet � se avsnittet Testning av skyddsfunktioner

5.2. UnderhållHela brytarutlösningskretsen borde om möjligt testas i samband med det periodiska förebyggande underhållet. Detta låter sig lätt utföras då insticksenheten är avlägsnad från relähöljet, eftersom utgångskontakternas anslutningar är öppna i den situatio-nen.

I det förebyggande reläunderhållet ingår konstaterade av reläets funktion och byte av eventuella slitna delar. Den här kontrollen utförs för att säkerställa att reläets mas-kinvara fungerar korrekt, d.v.s på samma sätt som vid idrifttagningen.

5.2.1. Reläbesiktning I en reläbesiktning ingår:

1. Kontroll av mätvärden � kan utföras enligt anvisningarna i avsnittet Kontroll av mätvärden.

2. Kontroll av utgångskontakternas funktion � kan utföras i enlighet med anvisningarna i avsnittet Funktionstestning. Brytarens utlösningskrets bör kopplas bort från reläet under kontrollen för att undvika oväntad funktion. Förreglingssignaler bör även vara bortkopplade under kontrollen för att undvika att farliga situationer uppstår i systemet.

3. Kontroll av digitalingångarnas funktion � kan utföras i enlighet med anvisningarna i avsnittet Test av digitalingångar.

4. Om det finns orsak att tro att den optiska fibern eller linssensorn i ljusbågsskyddet har skadats, t.ex. på grund av stark ljusbågsbildning i ett ställverksfack, kan det säkerställas att ljusbågsskyddet fungerar på rätt sätt enligt anvisningarna i avsnittet Ljusbågstest.

Fara!

När insticksenheten är utdragen ur höljet, får höljets inre delar inte beröras. Delarna på insidan av höljet kan vara spänningsförande och förorsaka personskada.

�

42


REF 610

5.2.2. Förebyggande byte av delarBatteriet bör bytas vart femte år, då det används för realtidsklockan och dataregist-reringsfunktioner. Se vidare avsnittet Hur batteriet sätts in eller byts.

5.3. Kontroll av mätvärdenEftersom största delen av reläets skyddsfunktioner grundar sig på fasströmmarna och jordfelsströmmensom reläet mäter, är det viktigt att kontrollera att reläet mäter rätta värden. Granskningen sker genom att avläsning av strömvärdena i teckenfönst-ret samtidigt som en ren sinusström matas in i strömingången. Om det avlästa värdet i teckenfönstret motsvarar det kalkylerade värdet med beaktande av reläets nog-grannhet och teckenfönstrets upplösning, kan man verifiera att reläet mäter rätta vär-den.

Märkströmsvärdet för den granskade mätingången finns på skylten under det nedre handtaget på reläet.

För att kontrollera om reläet mäter fasströmmarna rätt, beräknas värdet som kommer att synas i teckenfönstret på följande sätt:

För att kontrollera att reläet mäter jordfelsströmmen rätt, beräknas värdet som kom-mer att synas i teckenfönstret på följande sätt:

5.4. FunktionstestningDetta avsnitt beskriver hur signalvägen från skyddsfunktionerna till reläets utgångs-kontakter och deras funktion kan testas.

De interna signalerna skickas till utgångskontakterna enligt läget i de olika SGR-switchgrupperna.

Testläget kan nås via FUNKTIONSTEST/DI under KONFIGURATION i användar-gränssnittets meny. I testläget kan alla interna signaler från de olika funktionsstegen aktiveras skilt för sig, även självövervakningen.

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd eller för att välja KONFIGURATION i huvudmenyn och tryck på

. Den första rubriken i menyn, FUNKTIONSTEST/DI är aktiverad. Tryck på igen för att gå in i testmenyn.

3. Kursorn är vid den första parametern, FUNKT.TEST. Tryck på för att gå in i testläget. Ge gällande lösenord om det krävs.

4. Välj önskad signal med eller och tryck för att aktvera signalen. Signalen förblir aktiv så länge som hålls nedtryckt.

5. Testa andra signaler genom att upprepa ovannämnda förfarande.6. Gå ut ur testläget genom att trycka på .7. För att återföra teckenfönstret till viloläge tryck på .

Värde i teckenfönstret In( ) inmatad ström märkström för mätingång------------------------------------------------------------ In×=

Värde i teckenfönstret %( ) Inmatad strömmärkström för mätingång-------------------------------------------------------

100× %=

43


REF 610

Nedanstående tabell visar i vilken ordning aktiveringskommandot och motsvarande tecken blinkar, då en signal testas.

Tabell 5.4.-1 Funktionstestning

Utgångskontakterna kan även testas via seriekommunikationen med hjälp av O-pa-rametrarna

5.5. Test av digitalingångar Detta avsnitt beskriver testning av de digitala ingångssignalernas användbarhet.

För att visa en digitalingångs tillstånd, manövrera på följande sätt:

1. Tryck på en pilknapp för att komma till huvudmenyn.2. Använd eller för att välja KONFIGURATION i huvudmenyn och tryck på

. Kursorn befinner sig vid den första rubriken i menyn, FUNKTIONSTEST/DI. Tryck på igen för att gå in i testmenyn.

3. Använd eller för att välja DI STATUS och tryck på för att se i vilket tillstånd DI1 är.

4. Använd och för att kontrollera i vilket tillstånd de andra fyra digitalingångarna är.


Det är även möjligt att avläsa digitalingångarnas tillstånd via seriekommunikatio-nen.

Nummer Funktion1 Start av steg I>2 Utlösning av steg I>3 Start av steg I>>4 Utlösning av steg I>>5 Start, steg I>>>6 Utlösning av steg I>>>7 Start av steg I0>8 Utlösning av steg I0>9 Start av steg I0>>

10 Utlösning av steg I0>>11 Start av steg ∆I>12 Utlösning av steg ∆I>13 Larm av steg θ>14 Utlösning av steg θ>15 Extern utlösning16 Utlösning av steg ARC0 IRF

44


REF 610

5.6. LjusbågstestI detta avsnitt beskrivs hur anslutningarna för den externa linssensorn för ljusbågs-detektering (tillval) och anslutningsfibern kan testas.

För detta test kan rekommenderas att en kamerablixt som åtminstone har ledtalet 36 och en reglerbar slutarhastighet inställd på åtminstone 1/60 sekunder används. En annan möjlig ljuskälla för detta test är en blixt av typen Mini Maglite.

1. Välj den programmerbara lysdioden som skall indikera att ljusbågsskyddet upp-täckt ljus genom att ställa in omkopplare 21 till 1 i SGL för den valda lysdioden. Det är även möjligt att länka en upptäckt ljussignal till ett utgångsrelä, som bör vara in-ställt med självhållning.

2. Konfigurera den valda programmerbara lysdioden så att den får självhållning ge-nom att ställa in motsvarande omkopplare i SGF5 till 1.

3. Ställ kamerablixten minst 3 meter från linssensorn och avfyra blixten.Alternativt kan kamerablixten ställas mot linssensorn och tändas.

4. Den valda programmerbara lysdioden skall tändas om ljusbågsskyddet fungerar rätt. Används ett utgångsrelä, bör utgångskontakterna aktiveras.

Obs!

Kontrollera att omkopplaren i SGF3 för ljussignalutgången L> är inställd och att samma utgång är så konfigurerad i SGF4, att den aktiveras genast den upptäcker ljus.

5.7. Testning av skyddsfunktionerKortslutnings- och jordfelsskyddet kan testas med de inställningsvärden som an-vänds vid normal drift. Om andra inställningar används under testningen, är det vik-tigt att komma ihåg att återställa de ursprungliga inställningarna innan testet avslutas.

Testet utförs som en sekundärtest genom att ström matas in i mätingångarna för ström. Vid sekundärtestningen bör reläet kopplas bort från systemet för att undvika blockering av andra reläer i misstag eller utlösning av brytare.

Varning!

Närmare uppgifter om vilken strömbelastningsförmåga reläets ledningar, anslutningar och mättransformatorer har, se avsnittet Tekniska data i den tekniska referensmanualen.

�

45


REF 610

5.7.1. Testning av kortslutningsskyddetOm det inte är möjligt att använda rätt strömalstringsutrustning för trefasig sekun-därtestning, bör fasobalansskyddet tas ur drift under testet.

Vid beräkning av strömmen som skall matas för mätning av fasström utgår man från följande:

märkströmmen, 1 A eller 5 A, för den mätingång som skall testas

Storleken på testströmmen blir följande:

inmatad ström (A) = 2,5 x I>> x Mätingångens märkström

Testet utförs genom att ström matas i alla tre mätingångarna för fasström. Utgångs-kontakterna till vilka utlösningssignalen är riktad från kortslutningsskyddet, bör ak-tiveras då den inställda funktionsfördröjningen för steg I>> löper ut.

5.7.2. Provning av jordfelsstegenBeräkningen av strömmen som skall skickas genom ingången för mätning av jord-felsström bör utgå från följande:

märkströmmen, 0,2 A, 1 A eller 5 A, för den mätingång som skall testas

Storleken på teströmmen blir följande:

inmatad ström (A) = 2,5 x I0> x Mätingångens märkström

Testet utförs genom att ström matas till mätingången för jordfelsström. Utlösnings-signalen är riktad från jordfelsskyddssteget till utgångskontakterna, som bör aktive-ras då den inställda funktionsfördröjningen för steg I0>löper ut.

46


REF 610

6. Reservdelar

6.1. InsticksenhetReläet är så konstruerat att insticksenheten kan bytas ut. Om reläet fungerar otill-fredsställande, kan elavbrottets längd minimeras genom ett byte.

Kontakta närmaste leverantör om reläet inte fungerar tillfredsställande.

En reservinsticksenhet som skall användas för ett visst relä är kompatibelt om åt-minstone de tio första tecknen i beställningsnumret är identiska med höljets num-mer.

Obs!

För att funktionerna skall vara identiska med originalproduktens, bör alla tecken i beställningsnumret, förutom de som anger reservdel, vara samma för höljet och in-sticksenheten.

Reläet har ett inbyggt mekaniskt kodsystem som tillåter att endast en insticksenhet med spännings- eller strömmätingångar av rätt konstruktion kan föras in i rätt hölje. Detta förebygger farliga situationer om fel enhet förs in i relähöljet.

Insticksenheten är kalibrerad som en helhet för bästa möjliga funktionsnoggrannhet och delar av den bör inte bytas.

Om den defekta enheten har gällande garanti och felet har uppkommit under sådana förhållanden som ingår i garantivillkoren, bör reläet återsändas för reparation, se av-snittet Garanti.

Beställning av reservdelar sker på samma sätt som beställning av nya reläer.

6.2. BatteriBatteri för realtidsklockan och det icke-flyktiga minnet finns i affärer specialiserade på elektroniska komponenter.

Rekommenderade batterier är Panasonic BR2032 och Rayovac BR2032.

Batterier av den rekommenderade typen litium BR är inte laddningsbara.

Fara!

Om fel insticksenhet med våld förs in i höljet, kan reläet gå sönder och farliga situationer kan uppstå.

�

47


REF 610

7. Reparation

Om reläet inte fungerar eller funktionsvärdena i avsevärd grad skiljer sig från de spe-cificerade värdena, bör en grundlig genomgång av reläet göras. Alla större åtgärder, inklusive genomgång av elektroniken, bör utföras av tillverkaren. Kontakta närmas-te försäljare eller representant för information om kontroll, genomgång och rekali-brering av reläet.

Beskriv felet och ge eventuella felkoder vid kontakt med ABB för beställning av ser-vice.

48


REF 610

8. Beställningsuppgifter

Se tekniska referensmanualen.

49


REF 610

9. Referenser

Andra manualer i anslutning till REF 610:

� Teknisk referensmanual, 1MRS 755522� Installationsmanual, 1MRS 755374

50


REF 610

10. FörkortningarANSI American National Standards InstituteASCII American Standard Code for Information InterchangeCBFP Brytarfelsskydd (Circuit Breaker Failure Protection)CPU Processor (central processing unit)CT StrömtransformatorDI Digitalingång HMI Användargränssnitt (Human-Machine Interface)IDMT Inverttidskarakteristik (Inverse definite minimum time characteristic)IEC International Electrotechnical CommissionIRF Internt reläfelLCD Teckenfönster (Liquid Crystal Display)LED LysdiodPC Persondator PO Manöverduglig utgång (Power output)RTU Remote Terminal UnitSGB Switchgrupp för digitala ingångar (Switchgroup for digital inputs) SGF Switchgrupp för funktioner (Switchgroup for functions)SGL Switchgrupp för lysdioder (Switchgroup for LEDs)SGR Switchgrupp för utgångskontakter (Switchgroup for output contacts)SO1, SO2 Signalutgångar (Signal outputs)TCS Övervakning av utlösningskretsen (Trip Circuit Supervision) ÅI Återinkoppling (Auto-reclosure, AR)

51

ADBFFTeFw

1MR

S75

5523

SV

02

2005

BB Oyistribution Automation ox 699I-65101 VASAinlandl. +358 10 22 11

ax. +358 10 224 1094ww.abb.com/substationautomation

ref 610 ledningsskyddsrelä · 2018-05-09 · ref 610 2. inledning 2.1. om denna manual denna...

Documents