1. 1. RGSZETI KZIKNYV Szerkesztk Grf Pter, Horvth Ferenc, Kulcsr Valria, F. Romhnyi Beatrix, Tari Edit, T. Bir Katalin Fszerkeszt Mller Rbert Szaklektorok Bicz Piroska, Gbler Dnes Technikai szerkeszt Kisfaludi Jlia Kiadja a Magyar Rgsz Szvetsg Felels kiad: Jankovich-Bsn Dnes elnk Budapest 2011 ISBN 978-963-08-0860-6
2. 2. 3 Tartalom Elsz ........................................................................................... 5 1. Elzetes terepmunkk s tvrzkelsi mdszerek 1.1. Jankovich-Bsn Dnes: Rgszeti megfigyels ................................................. 7 1.2. Jankovich-Bsn Dnes: Helyszni szemle .................................................... 13 1.3. Jankovich-Bsn Dnes: Terepbejrs ........................................................ 17 1.4. Heilig BalzsKovcs PterPattantys . Mikls: Geofizikai mrsek ........................ 29 1.5. Mikls Zsuzsa: Lgi fnykpezs (Bdcs Andrs, Czajlik Zoltn, Szab Mt, Visy Zsolt kzremkdsvel) ........................................................................ 40 2. sats 2.1. Pusztai Tams Tari Edi: Ment, prba s megelz rgszeti feltrs .......................... 71 2.2. Vlyi Katalin: Tervsats.................................................................. 108 2.3. Zsidi Paula: Vrosi feltrs ................................................................. 113 2.4.Temetsats ............................................................................. 129 2.4.1. Kulcsr Valria Lrinczy Gbor Makkay Jnos Mrv Zsolt Sznyi Eszter Tth Endre: Temetfeltrs .......................................................... 129 2.4.2. Ilon Gbor: Halmok feltrsa ........................................................ 152 2.4.3. Ritok gnes: Templom krli temetk feltrsa ...................................... 164 2.5.Telepsats ............................................................................... 171 2.5.1. Sebk Kata: skori objektumok bontsa, sktelepek feltrsa ........................... 171 2.5.2. Csnyi Marietta: A tell-feltrs ....................................................... 194 2.5.3. Kovcs Pter: Rmai kori k- s tglaptszet ......................................... 202 2.5.4. Takcs Mikls: A kzpkori falusias teleplsek feltrsa............................... 209 2.6. Wolf Mria: Sncok, fldvrak ............................................................. 237 2.7. Lengyel Gyrgy Mester Zsolt: Barlangi sats ............................................. 249 2.8. Tth Jnos Attila: Vz alatti rgszet ........................................................ 266 3. Restaurls, feldolgozs 3.1.Bnfalvy Ferenc: Rgszeti leletek in situ felvtele ........................................... 273 3.2.Harsnyi Eszter Kurovszky Zsfia: Falfestmnyleletek feltrsa, kiemelse, megrzse.......... 276 3.3.Bakonyi Viktria: Restaurls s mtrgyvdelem............................................ 290 3.4.Holl Balzs Pusztai Tams: Trinformatika alkalmazsa a rgszeti feltrsokon . . . . . . . . . . . . . . . .321 3.5.Tth Jnos Attila: A Harris-mtrix.......................................................... 376 3.6.Tari Edit: Elsdleges leletfeldolgozs........................................................ 378 3.7.Kulcsr Valria: Leltrozs s trgylers ..................................................... 382 3.8.Istvnovits Eszter Kulcsr Valria: Illusztrcik ............................................. 386 3.9.Zatyk Csilla: Integrlt kutatsok: a tjrgszet ............................................... 388 3.10.Zsidi Paula: Integrlt kutatsok: a vrosi rgszet ............................................ 403 3.11.FlppRbert: Trszkennerek rgszeti cl felhasznlsa .................................... 408 3.12.T. Bir Katalin: Statisztikai szempontok a rgszeti anyag feltrsban s feldolgozsban ....... 410 3.13.Torbgyi Melinda Tth Csaba: Numizmatika ............................................. 417
3. 3. 4 4. Termszettudomnyos vizsglatok 4.1. Marcsik Antnia: Tudnivalk a humn csontanyagrl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .436 4.2. Berendi Erzsbet: Archeozoolgia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .442 4.3. Gyulai Ferenc: Archeobotanika........................................................... 451 4.4. Pet kos: Fitolitelemzs terepi mintavteli mdszerek a rgszet szolglatban .............. 467 4.5. T. Bir Katalin: svnyok s kzetek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .489 4.6. Szilgyi Veronika: Kermia anyagvizsglata................................................. 493 4.7. T. Bir Katalin: Talajmintk.............................................................. 505 4.8. Molnr Ferenc: Salakok s fmek archeometriai vizsglata .................................... 510 4.9. Grynaeus Andrs: Dendrokronolgia ...................................................... 525 4.10.Molnr Mihly Svingor va: Radiokarbon kormeghatrozs............................... 532 4.11.Mrton Pter: Keltezs archeomgneses mdszerrel......................................... 545 5. Fggelk 5.1. Novki Gyula: A Sndorfi Gyrgy-fle terepfelmrsi mdszer ................................ 554 5.2. Rgszeti Kziknyv 1954
4. 4. Elsz A Magyar Rgsz Szvetsg 2007. november 26-i kzgylse hatrozta el a Rgszeti Normatva II., egy gyakorlati rgszeti kziknyv elksztst, mert gy tlte meg, hogy a tbb mint fl vszzada egyetemi tanknyvknt megjelent Rgszeti Kziknyv I. cm ktet az idtll rszek mint pl. a Mri Istvn ltal rt alfejezetek mellett tbb vonatkozsban elavult, mind a feltrsok gyakorlati kivitelezse, mind a term- szettudomnyos mdszerek s vizsglatok bevonsa tekintetben. Ez a ktet mg antikvriumokban is csak ritkn tnik fel, de lehetv vlt, hogy egy plyzat segtsgvel digitalizljuk, s gy ennek a knyvnek a fggelkeknt mindenki szmra hozzfrhet lesz. A szvetsg elnksge sszelltotta a tartalomjegyzket, majd az elnksg kt tagja (Kulcsr Valria s Tari Edit) vllalta, hogy felkri a javasolt kollgkat a rgszeti s a termszettudomnyos tmk megrsra, s elvgzi a kziratok begyjtsnek, koordinlsnak (a kziratok szerzk kzti vlemnyeztetse) hltlan fel- adatt. Ez a fzis kb. msfl vet vett ignybe. Nagyon pozitv volt azon tapasztalatunk, hogy szinte mindenki els szra az gy mell llt s elvllalta a cikk megrst. A kb. flszz kzirat megszletse utn az elnksg ltrehozott egy Szerkesztbizottsgot a kziratok sszefslsre, a felmerlt technikai s szakmai problmk megoldsra. A szvetsg anyagi helyzete nem teszi lehetv, hogy honorriumot fizessnk, emiatt azonban csupn nhny szerz nem vllalta a munkt, de az is elfordult, hogy valaki elvllalta ugyan az alfejezet megr- st, grett ngyszer meg is erstette, de a negyedik hatridre sem kszlt el a kzirattal, gy knytelenek voltunk ms szerzt keresni. Akadt olyan alfejezet is, amelyre nem talltunk megfelel vllalkozt, mint pl. a Falkutats, vagy a Romkonzervls. Ez ton szeretnnk ugyanakkor ksznetet mondani mindazoknak, akik nzetlenl szerzi lettek ennek a kziknyvnek. A ktet az eredeti elkpzelsekhez kpest az vek sorn sokat vltozott. Az els tartalomjegyzk pl. mg kln vlasztotta a feltr munkt s a dokumentci sszelltst. A megvalsuls sorn egyrtelmv vlt, hogy ez nem lehetsges, az sats sorn folyamatosan dokumentlni kell az elkerlt jelensgeket, s ennek mdjt a feltrs menetnek ismertetsvel egytt kell trgyalni. Eredetileg gy kpzeltk, hogy a ktet terje- delme 25 szerzi v lesz, s ennek megfelelen, az arnyossg, ill. a tmk fontossgnak szem eltt tartsval javaslatot tettnk az egyes fejezetek s alfejezetek terjedelmre. A szerzknek csak egy rsze tartotta magt ehhez. Vgl is arra az elhatrozsra jutottunk, hogy nem ragaszkodunk a terjedelem szigor betartshoz. A leadott kziratoknl csak az arnytalanul terjedelmeseknl vllalkoztunk azok rvidtsre, vagy a tlsgosan szkszavaknak a szksges mrtkben trtn kiegsztsre, termszetesen mindenkor a szerzk jvha- gysval. Nem hatroztuk meg pontosan, hogy a szerzk ksztsenek-e jegyzeteket, csak azt krtk, hogy az egyes alfejezetek vgn a tovbbi tjkozds elsegtsre a legfontosabb irodalmat soroljk fel. gy aztn egyes alfejezetek jegyzet nlkl kszltek, msok csak nhny, mg egyes alfejezetek tbb jegyzetet tartalmaz- nak. Az irodalomjegyzkek hossza is vltoz, ezeken rvidtettnk. Az ismtldsek s az ellentmondsok elkerlsre, azt a mdszert vlasztottuk, hogy az egyes nagyobb fejezetek mr elkszlt alfejezeteit, szvegrszeit krztettk a szerzk kztt, gy azok a szerztrsak mun- kjnak ismeretben, a megjegyzsek s a javaslatok alapjn vglegesthettk szvegeiket. Ennek ellenre el- fordulnak ismtldsek, amelyeket vgl is azrt hagytunk benn a szvegben, mert azzal szmoltunk, hogy a ktet olvasi elssorban azt a rszt fogjk mindig fellapozni, amely ppen aktulis munkjuk gyakorlati teen- dit ismerteti, s a ktet hasznlhatsgt megnehezti, ha lpten-nyomon visszautalunk ms alfejezeteknl rottakra. Akadnak ellentmondsok is. Szerzink nagy gyakorlattal rendelkez kutatk. Sajt tapasztalataik alapjn rtk le pldul, hogy az egyes feltrsokon egy rgsznek milyen segtkre van szksge, s gy hny satsi munkst tud foglalkoztatni. Nem reztk magunkat felhatalmazva arra, hogy az egyik vltozat mel- lett llst foglaljunk, de utalunk a szvegben, ha msmilyen javaslat is ltezik. les vitink voltak arrl is, hogy a feltrs sorn kapjanak-e stratigrfiai szmot az elkerl jelensgek, rtegek vagy ne? Van, aki minden krlmnyek kztt ezt tartja a megfelel megoldsnak, msok jl kezel-
5. 5. het, vilgos dokumentcit ksztettek stratigrfiai szmok alkalmazsa nlkl is. Vgl mindkt mdszer lersa bent maradt a ktetben, mert a Szerkesztbizottsg egyik megoldst sem tartja kizrlag alkalmasnak: az egyszer, kevsb intenzv, egyrteg telepek feltrsnl teljesen felesleges a stratigrfiai szmok kiosztsa, mg a bonyolult lelhelyeknl megknnytheti a munkt ezek alkalmazsa. A Szerkesztbizottsg tisztban van azzal, hogy nem egy idelis, minden felmerl krdsben egyrtel- men llst foglal, eligaztst nyjt ktetet ad olvask kezbe. Mgis gy vljk, mindenki tallhat a maga szmra jdonsgot jelent ismeretet, tletet ebben a munkban, s az ifj rgsz nemzedk igazi segtsget kap, hogy gyakorlati munkja sorn elkerlhesse a buktatkat. E megjegyzsekkel ajnljuk a magyar rgsz trsadalom figyelmbe ezt a ktetet. A Szerkesztbizottsg nevben Mller Rbert a Szerkesztbizottsg elnke
6. 6. Rgszeti megfigyels 7 Jankovich-Bsn Dnes 1.1. Rgszeti megfigyels A rgszeti megfigyels (a szakmai kznyelvben: felgyelet, vagy hibsan: szakfelgyelet1 ) a rgszeti feltrs egy fajtja,2 s clja, hogy a rgszeti rdek terleten folytatott fldmunkk sorn biztostsa a felttelezett rgszeti jelensgek azonostst s a veszlyeztetett emlkek feltrst. Annak ellenre, hogy a megfigyels a feltrs egyik fajtja, hatrozottan meg kell klnbztetnnk az satstl, mg akkor is, ha igen gyakran az trtnik, hogy a megfigyelsbl sats lesz. A jogszablyok arra is lehetsget adnak, hogy megfigyelst meg- elz feltrs keretben folytassunk, azonban ebben az esetben is szksges annak tisztzsa, hogy meddig nevezhet egy tevkenysg megfigyelsnek s mikortl kezdve sats. E krdsben a paragrafusok rszletes eligaztst nem adnak, ezrt mg inkbb szksges, hogy a szakmai normatva tisztzza a flrerthet helyze- teket. Tekintettel arra, hogy a terepi munka folyamatban a megfigyels s az sats nem mindig vlaszthat szt, klnsen fontos, hogy tisztban legynk a megfigyels cljaival s feladataival. Nzzk elszr a jogszablyokat: A kulturlis rksg vdelmrl szl 2001. vi LXIV. trvny (tovbbiakban Ktv) 7. 21. pont: Rgszeti megfigyels: a fldmunkval jr fejlesztsek, beruhzsok rgsz ltal a helysznen trtn folyama- tos figyelemmel ksrse s annak dokumentlsa. Ktv 22. (2) bekezds: A megelz feltrs rszeknt a rgszeti lelhelyen a hatsg eltr rendelkezsnek hinyban prbafel- trst kell vgezni. A rgszeti rintettsg mrtktl fggen kln jogszablyban meghatrozott feltte- lek fennllsa esetn a hatsg rgszeti megfigyelst rhat el. 5/2010. NEFMI rendelet: 4. (1) Feltrsi engedly nlkl vgezhet a fmkeres mszer hasznlatnak kivtelvel a lelhely llapotban maradand vltozssal nem jr mszeres lelhely-felderts, a rgszeti megfigyels s a terep bejrs. (2) Az (1) bekezdsben megjellt tevkenysget, annak megkezdse eltt legalbb 10 munkanappal be kell jelenteni a hatsgnak. (3) A bejelents alapjn vgzett rgszeti feltrsra egyebekben a rgszeti feltrsra vonatkoz rendelke- zseket kell megfelelen alkalmazni. 15. (1) A Ktv. 22. (2) bekezdsben foglaltaknak megfelelen a hatsg rgszeti megfigyelst rhat el, ha: a) az rintett terlet rgszeti rintettsgnek mrtke egyb mdon nem tisztzhat, b) a rgszeti jelensgek elfordulsa (gyakorisga) a lelhelyre vonatkozan elvgzett elzetes vizsglatok alapjn olyan alacsony, hogy a teljes kr megelz feltrs nem indokolt. (2) A rgszeti megfigyels elrsa keretben a hatsg meghatrozhatja a rgszeti jelensgeket fed ta- lajrtegek elengedhetetlenl szksges mrtk eltvoltst s a lthatv vl rgszeti jelensgek felszni dokumentlst. A beavatkozs a beruhzssal rintett terlet legfeljebb 15%-n vgezhet el, elssorban a lelhely horizontlis kiterjedsnek s jellegnek tisztzsa rdekben. 1 A szakfelgyelet kifejezs ugyanis a muzelis intzmnyek jogszablyban is rgztett ellenrz testlett jelenti, melyet a mi- nisztrium mkdtet. 2 Ktv. 7. 18. pont.
7. 7. Jankovich-Bsn Dnes 8 (3) A terletileg illetkes mzeum s a beruhz a rgszeti megfigyelsre vonatkozan rsbeli szerz dst kt. (4) A megfigyelst vgz rgsz kteles a munklatok sorn azonostott rgszeti lelhelyek s rgszeti jelensgek felszni nyomait dokumentlni, majd a rgszeti megfigyels befejezst kvet 3 munkanapon bell bejelenteni a hatsgnak. (5) Amennyiben a rgszeti megfigyels eredmnye feltrst tesz szksgess, a rgszeti megfigyels be- fejezst kvet 22 munkanapon bell a beruhznak nyilatkoznia kell a hatsg fel, hogy megvalstja-e a beruhzst. Ennek elmaradsa esetn, vagy amennyiben a beruhz a beruhzs megvalststl elll, a ment feltrsokra vonatkoz szablyok szerint kell eljrni. Amennyiben a beruhzsra sor kerl, az rintett lelhelyrszeket megelz feltrs keretben fel kell trni. (6) A hatsg 10 munkanapon bell dnt a tovbbi kivitelezsi munklatokrl, illetleg a lelhely felt- rsnak lefolytatsrl. A trvnyi defincibl kiindulva minden fldmunkval jr fejlesztst rgszeti megfigyels mellett kell(ene) vgezni, fggetlenl attl, hogy rgszetileg rintett-e, vagy sem. Ezt szakmai szempontbl nagyon is lehetne tmogatni, azonban nyilvnval, hogy a trvnyalkot korntsem gy gondolta. Erre a trvny indoklsa utal, amikor felttell szabja a rgszeti rintettsg elzetes bizonytottsgt.3 Mivel ennek mikntjt nem rszlete- zi, ezrt csak az rintettsg legenyhbb vltozatra, a rgszeti rdek terletre gondolhatunk. A 2010-ben kiadott rendelet sok rszletben pontostja a trvnyi szablyozst s az eljrsi rendjt. A megfigyels rtelmezsben azt tekintjk a helyes szakmai llspontnak, hogy a rgszeti megfigyels (felgyelet) csak addig folytathat, amg az els rgszeti jelensg el nem kerl. Attl a pillanattl kezdve szakmai rtelemben satsrl kell beszlnnk s az satsokra vonatkoz szakmai elrsokat kell alkalmaz- nunk. Kifejezetten s ismtelten hangslyozni kell ugyanis, hogy a rgszeti megfigyels nem jelentheti azt, hogy a rgszeti emlkeket a rgsz jelenltben lehet elpuszttani. Ha a fldmunkk sorn rgszeti jelensg kerl el, akkor teht nem elegend a jelensg vagyis az alkalmasint mr tvgott objektum dokumen- tlsa, hanem a szban forg veszlyeztetett terletet fel kell trni. Ez pedig az satsra vonatkoz szab- lyok szerint kell, hogy trtnjk, mg akkor is, ha erre nincs engedly, vagy anyagi fedezet. Utbbi kettre az rksgvdelmi trvny ltalban megoldst nyjt, amikor lehetv teszi, hogy megfigyelst akr megelz feltrs rszeknt is vgezznk.4 Ha a megfigyels nem ilyen szerzds keretben trtnik, akkor logikusan csak a ment feltrsra vonatkoz szablyokat alkalmazhatjuk, de a megfigyels kltsgnek erre is fedezetet kell nyjtania. Egyedl az a megolds elfogadhatatlan, hogy kltsgtakarkossg cmn a megfigyelst vgz rgsz, vagy technikus (lsd albb) vgignzi a rgszeti jelensg elpuszttst, majd a maradvnyokat gy- ahogy dokumentlja. Alkalmazsi terlet Rgszeti megfigyelst leggyakrabban a nyomvonalas ltestmnyek (csvezetkek, lgvezetkek, kerkpr- utak stb.) esetn r el a hivatal, s az ilyen munkk esetben szokott addni a legtbb flrerts. Ezekben az esetekben gyakori, mondhatni ltalnos, hogy a megfigyelst vgz szakember a fldmunkt vgz gpek nyomban halad, s dokumentlja az elpuszttott objektumokat, sszeszedi a kidobott leleteket. Ezt rend- 3 A trvnyi indokls szvege: A trvnyben lnyeges vltozs a korbbiakhoz kpest a rgszeti megfigyels intzmnye. A rgszeti megfigyels mr a rgszeti rintettsg mrtknek meghatrozst kvet lehetsg (szintn a megelz feltrs keretei kztt), melyet a Hivatal kln jogszablyban meghatrozott esetekben rhat el. Jellemzen ilyen intzkedsre a rgszeti rintettsg mrtknek meghatrozst kveten akkor kerlhet majd sor, ha a rendelkezsre ll adatok alapjn felttelezhet, hogy az adott rgszeti lelhelyen a rgszeti rksg elemei klnbz okok miatt rszlegesen, kevss vagy egyltaln nem fordulnak el. Ezen esetekben a rgsz a terepen figyelemmel ksri a munklatokat, s elvgzi a szksges rgszeti szakfeladatokat, az esetlegesen szlelhet rgszeti jelensgek dokumentlst, ezltal a beruhzs rgszeti tevkenysgre fordtand sszege, illetve a rgszeti beavatkozs ideje szintn szmotteven cskkenthet. 4 Ktv. 22. (2) bek.
8. 8. Rgszeti megfigyels 9 szerint azzal szoktk indokolni, hogy nincsen pnz s id a veszlyeztetett jelensgek feltrsra, a szksges rbontsok elvgzsre stb. Azonban az rksgvdelmi trvny alapjn a hivatal a rgszeti megfigyelst is a beruhz kltsgviselsvel rja el, kvetkezskppen erre a munkra is szerzdst kell ktni. Ezrt ebben az esetben klnsen fontos, hogy a szerzds minden, a munka kzben felmerl lehetsgre (pl. a rbonts lehetsges mrtkre, a hatridkre, a kltsgelszmolsra stb.) megfelel vlaszt adjon. Rgszeti megfigyels termszetesen nem csak nyomvonalas ltestmnyek esetben vgezhet. Pldul akkor is, ha egy fldmunkval rintett terlet rgszeti lelhely szomszdsgban, vagy kzvetlen kzelben olyan helyen fekszik, amelyrl okkal felttelezhet, hogy a rgszeti jelensgek oda is kiterjednek (kt vrosi lelhely kz kelt telek, ismert templomhely krnyke, bnyatelek bvtse ismert lelhely szomszdsgban stb.). Ilyenkor a megfigyels ltalban a humuszols vagy a medd rtegek (pl. jkori feltlts) eltvoltsnak ellenrzsre terjed ki, s az eredmnyek fggvnyben kerlhet sor az sats valamelyik fajtjra. A rgszeti megfigyelst csak a legritkbb esetben lehet alkalmazni a mr ismert (nyilvntartott) lelhelye- ken, de ez sem plda nlkl val. Csak akkor kerlhet r sor, ha a hivatal gy dnttt. Ez akkor fordulhat el, ha olyan nyilvntartott lelhelyrl van sz, ahol az eddigi adatok alapjn krdses lehet az is, hogy egyltaln tallhat-e rgszeti jelensg. Ezeket a krlmnyeket a hivatalnak kell mrlegelnie s dntst meghoznia. A megfigyelsre vonatkoz szerzdst azonban itt is gy kell megktni, hogy az esetlegesen mgis felmerl prba- vagy megelz feltrs feltteleit (engedlyezs, kltsgek, hatrid stb.) is tartalmazza. A fszably termszetesen az, hogy a nyilvntartott lelhelyeket megelz feltrs keretben kell feltrni. A rgszeti megfigyels folyamatt a tovbbiakban e szempontok figyelembe vtelvel rjuk le, s elssor- ban az nllan (nem megelz feltrs keretben) folytatand tevkenysgre sszpontostunk. A megelz feltrs keretben vgzett megfigyelsek feltteleit ugyanis az arra vonatkoz szerzdsnek kell biztostania, termszetesen e normatva szablyai szerint. Elkszts Noha a megfigyels ltalban rgszetileg ismeretlen helyen trtnik, az elzetes adatgyjts ebben az eset- ben sem mellzhet, de rtelemszeren a terlet tgabb krnyezetre vonatkozik. Azt kell vizsglni, hogy milyen, mr ismert lelhelyek kzelben vgezzk a megfigyelseket, mekkora a valsznsge, hogy ezek valamelyike terletnkre is kiterjed, a terepviszonyok, geomorfolgiai alakzatok alapjn szmtanunk kell-e j lelhely(ek)re stb. Ezekre a krdsekre a KH s a megyei mzeum nyilvntartsa, illetve a topogrfiai trkpek (esetleg ms trkpek, lgi felvtelek) tanulmnyozsa alapjn kaphatunk vlaszt. Ha a terletrl akr a rendezsi terv, akr a szban forg beruhzs kapcsn kszlt hatstanulmny, akkor annak ismerete, tanulmnyozsa elengedhetetlen. Ha ilyen munka nem ll rendelkezsre, akkor rdemes a terleten elzetes terepjrst, vagy helyszni szemlt vgezni. Felttelek ltalnos vlekeds, hogy a rgszeti megfigyels a legegyszerbb tevkenysg, melyet brki el tud vgezni. Nzzk ezrt elszr a szemlyi feltteleket. Noha a megfigyels nem engedlykteles tevkenysg, leggyak- rabban mgis rgsz vgzi. Ez termszetes is, hiszen az a ktelezettsg, hogy a fldmunkk sorn elkerl rgszeti jelensget felismerje, rgsztl vrhat el. Erre azonban a gyakorlott technikus is kpes, ezrt elfo- gadhat, ha a fldmunknl folyamatosan csak technikus van jelen. Az azonban nem, hogy ezt a munkt csak technikus vgzi, hiszen rgszeti jelensg elkerlse esetn a dntseket rgsznek kell meghoznia. Az pedig teljessggel elfogadhatatlan, hogy a megfigyelst vgz szakember csak naponta egyszer, vagy mg rit- kbban jelenik meg a munkaterleten. A megfigyelst vgznek a fldmunkk alatt folyamatosan jelen kell lennie. A megfigyelk ltszma a fldmunka jellegtl fgg. roks gp mellett elegend egy szemly, tbb hektrnyi terleten egyszerre dolgoz tbb fldmunkagp esetben rtelemszeren nem. Mindig a munka jellege, a gpek egymstl val tvolsga dnti el, hogy hny figyel szemlyt kell a terletre irnytani. Tekintettel arra, hogy a rgszeti megfigyels sorn elvileg nincs lelet vagy jelensg, ezrt ms szakember folyamatos jelenlte ltalban nem szksges. Szmtani kell azonban arra, hogy mgis elkerlhet brmi, s
9. 9. Jankovich-Bsn Dnes 10 akkor dntst kell hozni a fldmunka lelltsrl, a gpek tirnytsrl, a feltrs megkezdsrl stb. Ezrt, ha a megfigyelst technikus vgzi, akkor szksg szerint az ilyen dntsekre kpes s felhatalmazott rgsznek is jelen kell lennie. Hasonlkppen, geodta kzremkdsre is szksg lehet, hiszen a megfigyels esetn is kvetelmny, hogy a vizsglatba bevont terletekrl megbzhat, hiteles trkp lljon rendelkezsre. Ha ilyen trkpet a beruhz ksztett s tadott, akkor negatv eredmny esetn az is elegend, egybknt pedig a rgsznek, de bonyolultabb felletek esetben inkbb geodtnak kell elksztenie. Ha a rgsz kszti, j s elegend eszkz a GPS kszlk, elengedhetetlen viszont a geodta kzremkdse abban az esetben, ha r- gszeti jelensgek feltrsa trtnik, hiszen ezekrl az ltalnos satsi kvetelmnyeknek megfelel trkpet kell kszteni. Ha szmtunk arra, hogy a megfigyels sorn lelhelyet/objektumokat fogunk tallni, akkor clszer, ha az satshoz legyen az mgoly kis terlet s rvid idej is elengedhetetlenl szksges szemlyzet is legalbb kszenltben legyen. Ez azt jelenti, hogy a fldmunka jellegtl s a szerzdstl fggen akr haladktalanul meg lehessen kezdeni egy terlet feltrst, ami llhat nyessbl s az elkerlt jelensgek kibontsbl s dokumentlsbl, de egytt jrhat a szksges mrtk rbontsokkal is. Ezrt az a meg- figyels tekinthet jl szervezettnek, amelyen egy ilyen kszenlti brigd a lehet legrvidebb idn bell a szksges beavatkozsokat el tudja vgezni. Ennek lehet az is mdja, ha a fldmunkt vgz cg bocst rendel- kezsre kubikosokat, a jelen lv rgsz s technikus elvgzi a feltrst, de lehet gy is, hogy mindezt a feltr intzmny biztostja. A lnyeg az, hogy ne rjen senkit meglepetsknt a rgszeti jelensgek felbukkansa, s ne szolgljon magyarzatul esetleges elpuszttsukra az a krlmny, hogy nem ll rendelkezsre a szksges feltr kapacits. sszefoglalva a szemlyi feltteleket: rgsz s/vagy technikus folyamatos, geodta alkal- manknti jelenlte elengedhetetlen felttel. Trgyi felttelek esetben megint az a kiindulsi pont, hogy brmikor kerlhet el valami, aminek biz- tonsgba helyezse nem tr halasztst. Ezrt a megfigyelst vgznek folyamatosan rendelkezsre kell, hogy lljanak a beruhzs trkpn s a fnykpezgpen tl a bontshoz, csomagolshoz s dokumentlshoz az satson ltalban szksges eszkzk. Mindezek szlltshoz megfelel gpkocsit kell biztostani. Terepi munkk A rgszeti megfigyelst vgz szakember a fldmunkagp nyomban halad s folyamatosan ellenrzi a met- szett fldfelleteket, illetve a kitermelt fldet. Arra nzve, hogy ez mi mdon trtnjk, nincsen ltalnos szably, csupn az, hogy rgszeti jelensg ne maradjon szrevtlen. ltalnos szably viszont az, hogy jelensg elkerlsekor a gpi fldmunkt abba kell hagyni, s meg kell llaptani a tallt jelensg jellegt: telephez tartoz gdr, rok, hz vagy sr, netn plet vagy ms kultrrteg, esetleg szrvnylelet stb. Ha ehhez szk- sges, kisebb kzi bontsokat kell vgezni. Amikor tisztzdott a jelensg mibenlte, szksg szerint ki kell jellni a feltrand rszt s a tovbbiakban az satsok szakmai szablyai szerint kell eljrni. Fontos szempont viszont, hogy rgszeti megfigyels, illetve a belle kvetkez esetleges sats csak a szerzdsben rgztett, lehet legkisebb szksges mretre korltozdjon. Vagyis pldul egy kzmrokban elkerlt sr, gdr, vagy hz szakszer (rtelmezhet) kibontshoz szksges rbontsokat el kell, ennl tbbet azonban nem szabad elvgezni. A rgsz dntsn mlik, hogy bizonyos jelensgek rbontst egyltaln nem vgzi el, mert annak eredmnye arnytalanul csekly lenne a befektetett munkhoz kpest (pl. teleprkok). Nagyobb fe- lleten foly fldmunka esetn nyilvnvalan rbontsok nlkl is el lehet vgezni az elkerlt jelensgek kibontst. (Kivtelt azok az esetek kpeznek, amikor a szerzds gy kttetett meg, hogy jelensg elkerl- sekor prbasatst, vagy teljes megelz feltrst kell vgezni.) Slyos hiba, s a rgszeti megfigyels cljnak teljes flrertse az a gyakorlat, melynek sorn a fldmunkagp akadlytalanul halad t a jelensgen, s a rgsz utlag dokumentlja az elpuszttott objektumokat. Ez leggyakrabban kzmrkok esetben fordul el. Nyilvnval, hogy pldul belterleten akr egy srra val rbonts is komoly akadlyokba tkzhet, azonban ilyenkor is mindent meg kell prblni annak rdekben, hogy a lehet legtbb informcit kinyerjk, s a felmerl akadlyokat dokumentlni (naplzni) kell.
10. 10. Rgszeti megfigyels 11 Dokumentci-kszts a terepen A rgszeti megfigyels legfontosabb dokumentuma a helysznrajz, vagyis az a trkp, amely mrethelyesen s a terepen is visszamrheten brzolja azt a terletet, ahol a megfigyels trtnt. Erre akkor is szksg van, ha nem kerlt el semmi, mert a jvre nzve annak igazolsul szolgl, hogy a szban forg terlet rgszetileg nem rintett. A helysznrajz lehet a beruhz cg ltal ksztett, a fenti kvetelmnyeknek megfelel rajz, de ha ilyen nincs, akkor a rgsznek kell ezt elksztenie. Nyomvonalas ltestmny esetn elegend a megfelel trkpen brzolt vonal, sszefgg fellet humusztalantsa esetn rtelemszeren a terlet helysznrajza a szksges lptkben. A megfelel trkp sokfle lehet: belterleten ltalban az ingatlan-nyilvntartsi trkp rszlete, klterleten a tzezres lptk topogrfiai trkp elegend szokott lenni. Ha a helysznrajz a tervlap megfelel rsznek msolata s EOV koordintkat is tartalmaz, tkletesen elegend mindaddig, amg a tnyleges fldmunka e rajz szerint halad. Gyakran elfordul azonban, hogy klnfle okokbl a mun- klatok sorn eltrnek a tervtl, ezt a rgsznek a sajt helysznrajzn mindenkppen jellnie kell. Az sem ritka jelensg, hogy a beruhz olyan (fekete-fehr, rossz fnymsolat) trkpet ad, melyen nem azonosthat egyrtelmen a fldmunkval jr beavatkozs pontos helye. Sok esetben a beruhzk maguk sem tudjk, hol futnak valjban a kzmvek, a meglv trkpek pontatlanok vagy hamisak, ezrt a kapott trkpet minden esetben ssze kell vetni a valsggal. A rossz, hinyos trkp dokumentciknt nem elfogadhat, ilyenkor a rgsznek (vagy a geodtnak) kell megfelel trkpet ksztenie. Az esetleges korrekcikkal bvtett, vagy a sajt kszts trkpet a sarokpontokon minden esetben el kell ltni EOV koordintkkal, szksg esetn ennl tbb helyen is (pl. nyomvonalas ltestmnynl irnyvltozsok helye). Nem fogadhat el az olyan hely- sznrajz, amelyre csak szabad kzzel jelltk be a beavatkozs helyt. Minden megfigyels sorn naplt is kell kszteni, amely az satsi naplra vonatkoz kvetelmnyek szerint kszl. A helyszni dokumentls lnyeges eleme a fnykp. Nemcsak az esetleg elkerlt jelensgekrl ksz- tett, hanem ltalban a munkagpek jellegt, a fldmunka krnyezett, a bolygats mlysgt is dokumentl fnykpfelvtelek szksgesek. Ha a megfigyels sorn rgszeti jelensg kerl el, akkor minden esetben a rgszeti feltrsra vonatkoz dokumentcis ktelezettsgek szerint kell eljrni (alap- s metszetrajzok, stratigrfiai egysgek adatlapjai, sszest trkp stb.) A rgszeti jelensgeket feltntet alaprajzokat akkor is el kell kszteni, ha a vonatkoz szerzds szerint a megfigyelst majd prbafeltrs vagy megelz feltrs kveti. Ha nyomvonalas ltest- mny esetben tbb szakaszon kerl el rgszeti jelensg, akkor azok helyt EOV-koordintkkal ugyancsak jellni kell. Utmunklatok, szerkesztett dokumentci elksztse A szerkesztett dokumentci ksztsnl is abbl indulunk ki, hogy a megfigyels valamennyi adata a jv szmra is hozzfrhet s rtelmezhet legyen. Ezrt a szerkesztett dokumentci ktelez elemei csak an- nyiban klnbznek a rgszeti feltrs dokumentcijtl, amennyiben esetleg nem kerltek el rgszeti jelensgek. Minden megfigyelsrl jelentst kell kszteni, mely tartalmazza a Helysznt: telepls, utcanv, dlnv, tbb teleplst rint projekt esetn a beruhz ltal alkalma- zott elnevezst (pl. MOL vezetk ZhonySzeged kztt). A projekt megnevezst, a beruhz nevt, cmt. A hivatal hatrozatnak/llsfoglalsnak iktatszmt. A megfigyels kezd s befejez napjnak dtumt. A megfigyelsben rszt vev munkatrsak nevt s kpzettsgt. A megfigyels eredmnyeit sszefoglal szveges lerst.
11. 11. Jankovich-Bsn Dnes 12 Ktelez mellklet a trkp, vagyis a fentebb lert helysznrajz, melyen az rintett rgszeti lelhelyek, ha van- nak ilyenek, krvonalait is be kell jellni. Ktelez mellklet a munkanapl s a fnykp is. Ezekre akkor is szksg van, ha a megfigyels sorn semmilyen jelensg sem kerlt el. Ha a megfigyels mr korbban nyilvntartsba vett lelhelyet rint, akkor Lelhely-bejelent adatlapot (LBA) is ki kell tlteni, fggetlenl attl, hogy kerlt-e el rgszeti jelensg vagy sem. Negatv eredmny esetn utalni kell a jelentsben ennek okra (pl. a fldmunka nem hatolt olyan mlyre, hogy a rgszeti je- lensgeket elrte volna, vagy a lelhelynek ez a rsze leletmentes, vagy a lelhely nem terjed ki erre a terletre stb.) Ahny lelhelyet rint a beavatkozs, annyi adatlapot kell kitlteni, s fel kell tntetni rajtuk a KH azonost szmt, tovbb a nyilvntarts szmra szl javaslatokat, szrevteleket (pl. a lelhely krvonalait javtani kell, a lelhelyet trlni kell stb.) Ha a megfigyels sorn j lelhelyre bukkantunk, akkor az LBA-t ennek megfelel rszletessggel, valamen- nyi rovat (belertve a fldrajzi lerst is) kitltsvel kell elkszteni s mellkelni kell a topogrfiai trkp msolatt is, ahol egyrtelmen be van jellve az j lelhely krvonala. Ha a megfigyels sorn leletek kerltek el, akkor ezek elsdleges leletfeldolgozst tartalmaz jelents is a dokumentci rsze. Ha a megfigyels sorn brmilyen okbl mgis objektumok rszleges vagy teljes feltrsra kerlt sor, akkor ezekrl az satsokon ltalban ktelez dokumentcit is el kell kszteni.
12. 12. Helyszni szemle 13 Jankovich-Bsn Dnes 1.2. Helyszni szemle A helyszni szemlre vonatkozan nincsen jogszably, ezrt az ltalnos kvetelmnyekbl kell kiindulni. A helyszni szemlt ltalban olyan tny, krlmny, llapot vagy adat megszerzsre, ellenrzsre szoks vgezni, amelyhez ms mdon nem lehet hozzjutni. Rgszeti szempontbl teht a helyszni szemle leggyak- rabban egy lelhely llapotnak vizsglatra irnyul. Tgabb rtelemben a rgsz akkor is helyszni szem- lt vgez, ha brhol az orszgban a rgszeti rksg veszlyeztetst szleli. Ebben az sszefggsben teht helyszni szemlnek minsl a fldmunka megtekintse, a bnyk, partfalak stb. ellenrzse akkor is, ha ott mg nincsen nyilvntartott lelhely, de alapos indokkal felttelezhet, hogy rgszeti leletek vagy jelensgek vannak veszlyben. Kvetkezskppen helyszni szemlt azok a szakemberek jogosultak vgezni, akiknek erre trvnyi felhatalmazsuk van, vagyis a hivatal munkatrsai, tovbb a megyei mzeumok rgszei. Term- szetesen a ms mzeumban, egyetemen, kutatintzetben dolgoz rgsznek sem kell behunynia a szemt, ha mondjuk egy fldmunknl rgszeti leletek puszttst szleli, vagy leletekrl szerez tudomst, hiszen neki is llampolgrknt s a rgsz szakma kpviseljeknt bejelentsi ktelezettsge van a fenti szervek valamelyike fel, amelyek tovbbi intzkedsekre jogosultak. A klnbsg teht az, hogy mg a hivatali s me- gyei mzeumi rgszek ezt a tevkenysget hivatalos formban vgzik, addig a tbb rgsznek e tekintetben nincsen nll intzkedsi jogosultsga. Alkalmazsi terlet Minden esetben szksges helyszni szemlt vgezni Lelhely bejelentsekor, lelet beszolgltatsakor. Pusztts, rongls, engedly nlkli rgszeti tevkenysg szlelsekor. Szakvlemny, szakhatsgi llsfoglals elksztse eltt. Rendszeres helyszni szemle tjn kell Ellenrizni a vdett rgszeti terleteket. A brmilyen okbl veszlyeztetett lelhelyeket. Ktv. 16. A vdett nyilvntott rgszeti lelhelyeket a Hivatal a gyjtterlet szerinti megyei mzeum, a fvrosban a Budapesti Trtneti Mzeum (a tovbbiakban: illetkes mzeum) kzremkdsvel rendsze- resen ellenrzi. A helyszni szemle jogi s szakmai szablyai Jogi szablyok Mivel a helyszni szemlhez nem szksges engedly, klnsen fontos, hogy annak vgzje teljes mrtkben tisztban legyen jogaival s ktelessgeivel. A rgszeti jelensgeket leginkbb a rgsz kpes felismerni, ezrt elvrhat, hogy a rgszeti emlkeket veszlyeztet tevkenysgekre figyelemmel legyen, hiszen llampolgri ktelessg a lelet bejelentse.1 Ez azon- ban nem jelenti azt, hogy egyttal hivatalos szemlyknt is fellphet. Ebben a vonatkozsban teht brmelyik rgsz jogosult krdezskdni a leletek elkerlsnek krlmnyeirl, a felels szemlyrl s kteles figyel- 1 Sajnlatos mdon ezt jogszably gy nem mondja ki, ennek ellenre ezt kell az ltalnos szakmai llspontnak tekinteni.
13. 13. Jankovich-Bsn Dnes 14 meztetni az illetkeseket az esetleges krokozsok abbahagysra. Tovbbi intzkedsre azonban a megyei mzeum rgsze, illetve a hivatal felgyelje, vagy az illetkes jegyz jogosult. A nyilvntartott, vdett rgszeti lelhelyeket a hivatal kztisztviselje, a megyei mzeum rgsze br- mikor ellenrizheti. Ennek sorn, ha szksges, igazolnia is kell magt,2 s megteheti a jogostvnyai sze- rinti intzkedseket. Zrt terletre, magnterletre azonban k sem lphetnek be a tulajdonos engedlye nlkl.3 A tnylls tisztzsa: bejelents, rongls, pusztts esetn igen fontos, hogy az esetre vonatkoz min- den krlmnyt mg a helysznen rgztsnk: mekkora terlet van veszlyeztetve, mi mdon, kik kvettk/ kvetik el az esetleges krokozst. Ha utastsra teszik, kitl kaptk az utastst. Milyen rgszeti jelensgek pusztulnak, s milyen intzkeds szksges azok elhrtsra. Szakmai szablyok: A helyszni szemle sorn mindig vizsglni kell: 1. Azt, hogy a szemlzett terlet rgszeti lelhely-e. Szerepel-e akr a mzeum, akr a KH nyil vntartsban. Az erre vonatkoz adatgyjtst lehetsg szerint a szemle eltt kell elvgezni. Nem helyes megolds, ha egy elre elhatrozott szemle gy trtnik, hogy a kiszll rgsz nem ismeri a terletre vonatkoz korbbi adatokat, ekkor ugyanis fokozottan fennll a tves megtls veszlye. 2. A kzigazgatsi besorolst: melyik telepls hatrba esik a szban forg terlet. Ezt akkor is hitelt rdemlen kell megllaptani, ha vgl is nem talltunk semmilyen rgszeti jelensget. Ez ltalban a tzezres topogrfiai trkprl megllapthat. Ktsg vagy ellentmonds esetn az nkormnyzatnl lehet informcit krni, de vgs esetben a hiteles fldhivatali vzrajz az irnyad. 3. Amennyiben a vizsglt terlet lelhelynek bizonyul, akkor a lelhely pontos helyt s krvonalait: te- repbejrssal ellenrizni kell, hogy az esetleg korbban mr ismert lelhely tnyleg oda esik, ahova a trkpen rajzoltk, mrete, alakja, krvonalai megfelelnek-e a valsgnak. Erre rendszerint a felsznen lthat leletek utalnak, de elfordulhat, hogy a geomorfolgiai alakzatok: dombok, vzllsos helyek stb. jellik ki a lelhely hatrait. Ha a nvnyzet vagy ms jelleg fedettsg miatt nem lehet felszni leleteket tallni, ezt a krlmnyt jelezni kell. Mindenesetre ilyenkor mrlegelni kell, hogy a lelhely krvonalai kiegszthetk-e a geomorfolgiai sajtossgok segtsgvel. Ha igen, akkor ezt szaggatott vonallal jellve meg lehet tenni. Ha a lelhely korbban nem volt ismert, akkor a fentiekben lert megfigyelsek alapjn rtelemszeren j lelhely keletkezik. 4. A lelhely krlhatrolsnak fontos eleme a ms lelhelyektl val elvlaszts, vagy azonossg meglla- ptsa is. Ennek f ismrvei a kvetkezk: 4.1.Leletmentes terlet van, mely ltalban ktszerese a lelhely mretnek. 4.2.Ennek hinyban geomorfolgiai alakzatok (mlyedsek, vlgyek stb.) vlasztjk el a leletekkel fedett terleteket. Fontos megjegyezni, hogy csak a termszetes alakzatok lehetnek elvlasztk, az utak, csatornk, kzigazgatsi s telekhatrok stb. ltalban nem. 4.3.Ritkbban, de elfordulhat, hogy a leletek kora olyan lesen s hatrozottan elklnl, hogy ez is indokolhatja a sztvlasztst. 4.4.ltalban kln lelhelyknt vesszk fel az azonos terleten mutatkoz, de szembetnen eltr jelensgeket: pldul nagy kiterjeds telep egyik vgn fldvr, vagy a kzepn halom stb. Ezek lehetnek kln lelhelyek, de ez nem ktelez szably. Ha azonos lelhelynek vesszk, akkor vi- szont ezeknek a kisebb egysgeknek a koordintit is meg kell mrni (pl. a kzpkori faluhelyen azonostott templomhelyet). 2 A KH munkatrsainak van igazolvnyuk erre a clra, a megyei mzeum rgszei pedig ha nem rendelkeznek hasonlval legalbb bemutatkozni ktelesek, s kzlni, hogy milyen gyben, milyen minsgben jrnak el. 3 Ha ilyen eset addik, akkor a hivataltl kell hatsgi helyszni szemlt krni, amelynek szablyait s eljrsrendjt a Kzigaz- gatsi eljrs s szolgltats ltalnos szablyairl szl 2004. vi CXL. trvny rgzti (5657. ).
14. 14. Helyszni szemle 15 5. A lelhely bemrse a GPS kszlkkel trtnjen. A f szably szerint a lelhelyet a kszlkkel krbe kell mrni, s gy kell rgzteni. Ha ez valami miatt akadlyba tkzik, akkor elgsges a lelhely k- zppontjnak bemrse, ha ez sem megy, akkor szemmrtk alapjn a trkpre kell rajzolni. A mrs mdszert a dokumentciban rgzteni kell. 6. A lelhely nevnek megllaptsa. A kzhiteles nyilvntarts szmra szksges, hogy a trkp segts- gvel, esetleg krdezskdssel megllaptsuk az autentikus dl- vagy hatrnevet. Ez lesz ugyanis a lelhely kzhiteles neve. Ezrt fontos, hogy megjelljk a nv forrst, s ez lehetleg klnbztesse is meg a tbbi lelhelytl, de legalbbis segtsen abban, hogy a lelhelyet a hatr melyik rszn keres- sk. Kerlni kell a tjidegen, szmokbl s ms rvidtsekbl ll mestersges elnevezseket. Fontos, hogy a korbbi dokumentcik ismeretben azonostsuk a korbbi elnevezsekkel, vagy ppensggel megklnbztessk azoktl. (Pl. Ez a hely nem azonos a kt vvel ezeltt mr bejelentett Tmr-dl, Kocsis-tanya nev lelhellyel. 7. A lelkrlmnyek tisztzsa. Ez akkor szksges, ha leletbejelents nyomn tartunk helyszni szemlt. Ha egy md van r, a bejelent szemlyt kell a helysznre vinni, mutassa meg, hol tallta a szban for- g leletet. Kikrdezssel minden lelkrlmnyre vonatkoz adatot meg kell szerezni: mi kerlt el, milyen mlysgben, milyen krlmnyek (pl. fldmunka) kztt. Ha a bejelent nem rhet el, vagy nem is volt (pl. ismeretlen krlmnyek kztt mzeumba kerlt trgyrl van sz), akkor a krnyken esetleges szemtank felkutatsa s hasonl mdon val kikrdezse segthet. Minden esetben fel kell jegyezni a kikrdezett szemlyek nevt, cmt, egyb elrhetsgt. 8. A leletek sszegyjtse. Helyszni szemlk sorn ltalban nem gyjtnk leleteket, klnsen akkor nem, ha azok kora, jellege megegyezik egy esetleges korbbi jelentsben lertakkal. Ms a helyzet, ha j korszakra, vagy jelensgre utal leletet ltunk, s rtelemszeren ssze kell szedni a veszlyeztetett, vagy rongls sorn felsznre kerlt srleleteket s ms jellemz, fontosabb trgyakat. j lelhelyek esetben viszont minden esetben ktelez annyi leletet felszedni, mellyel dokumentlhat a lelhely jellege, kora. Dokumentci Minden helyszni szemlrl jelentst kell kszteni. A jelents jellemzen szveges rszbl s fnykpekbl ll, lelhely esetn (akr mr ismert, vagy j) LBA s trkpmellklet is tartozik hozz. Szakmai tartalmt tekint- ve megegyezik a terepbejrs sorn ksztend dokumentcival, a szveges jelentsben kell lerni a szemle cljt s az esetleges intzkedseket. 1. Szveges jelents. Tartalmaznia kell a szemle napjt, a felkeresett lelhelyek felsorolst s a rsztvevk nevt, szakkpzettsgt, tovbb a szemle sorn tett szrevteleket, esetleges egyb intzkedseket, cselekmnyeket (pl. fldhivatali gyintzs, beruhzval val konzultci stb.) 2. Fnykpek. A helyszni szemln meg kell rkteni a terlet krnyezett, a tapasztalt elvltozsokat, esetleges ronglsokat stb. 3. LBA. Minden lelhelyrl, akr ismert, akr j, ki kell tlteni a bejelentlapot. j lelhely esetn a beje- lentlap megfelel rovatban szveges lerst is kell kszteni. Ebben az albbi krlmnyeket kell lerni: 3.1.A lelhely elhelyezkedse a telepls hatrban: a kzsgtl K-re, a hatr DNy-i sarkban stb. 3.2.A geomorfolgiai jellegzetessgek: domborzati viszonyok, a lejt kitettsge, a legkzelebbi vzjrta hely merre, milyen messze tallhat, a talaj minsge, a tj jellegzetessgei. 3.3.A lelhely alakja, mrete, tjolsa. 3.4.A leletanyag milyensge, intenzitsa, a belle levonhat kvetkeztetsek. Fontos azt rgzteni, hogy esetleg falu, szrvnylelet, vagy bizonytalan jelleg lelhely, temet stb. Ha ptett objektum van (halom, fldvr, snc stb.) legalbb becslssel meg kell llaptani a relatv magassgt, tmrjt. 3.5.Egyb megfigyelsek. Le kell rni pldul a lelhelyen szlelt bolygatsokat, a krnykbeliektl esetleg begyjttt informcikat. Ha a lelhelyen korbban volt sats, annak helyt lehetsg szerint meg kell llaptani.
15. 15. Jankovich-Bsn Dnes 16 3.6.A lelhelyet bort nvnyzet, a felszn, a ltsi krlmnyek lersa. 3.7.A szemle ideje, a rsztvevk neve. 3.8.Ha leletgyjts is trtnt, akkor a leletanyagot megmosva, megfelelen csomagolva kell az illetkes mzeumban elhelyezni. 4. Trkp. Az LBA jogszably ltal elrt ktelez mellklete.
16. 16. Terepbejrs 17 Jankovich-Bsn Dnes 1.3. Terepbejrs Fogalmak Ktv 7.: 18. Rgszeti feltrs: tudomnyos mdszerrel vgzett tevkenysg (rgszeti megfigyels, terepbejrs, pr- bafeltrs, megelz feltrs, ment feltrs, tervsats, mszeres lelet- s lelhely-felderts), melynek clja a rgszeti rksg elemeinek felkutatsa. 25. Terepbejrs: minden olyan felsznen vgzett kutats, adatgyjts s kirtkel dokumentls, amely nem ismert rgszeti rksgi elem felfedezsre vagy a rgszeti lelhely llapotnak ellenrzsre, illetve azono- stsra irnyul, fggetlenl attl, hogy egytt jr-e a leletek sszegyjtsvel, vagy sem. 20. Rgszeti lelhely: az a fldrajzilag krlhatrolhat terlet, amelyen a rgszeti rksg elemei trtneti sszefggseikben tallhatk, s amelyet a Hivatal nyilvntartsba vett. A rgszeti terepbejrs olyan kevsb roncsol hats kutatsi mdszer, mely a talajfelszn szemrevtelezse, tanulmnyozsa tjn llaptja meg a rgszeti jelensgek helyt s elterjedst, s ezt sszevetve a mzeumi s szakirodalmi adatokkal, tovbb a krnyezet geomorfolgiai vizsglatval, meghatrozza a rgszeti lelhely hatrait, a felszn alatt rejtz rgszeti jelensgeket s azok kort. A rgszeti terepbejrs tudomnyos md- szertana nyomtatott formban is hozzfrhet.1 A rgszeti terepbejrs akkor roncsol (destruktv) hats, ha egytt jr a leletek sszegyjtsvel, s ezzel, ha kis mrtkben is, de megvltoztatja a lelhely trtnetileg kialakult llapott. Megklnbztetnk extenzv s intenzv terepbejrsi mdszert. Az extenzv terepbejrst akkor alkal- mazzuk, ha egy adott terleten a lehetsges sszes rgszeti lelhely felkutatsa a cl. Az intenzv kutats a mr ismert (lehatrolt) lelhely felszni adatainak mdszeres vizsglata, sszegyjtse. Ezrt teht helyesebb az ilyenfajta kutatst lelhelyvizsglatnak nevezni. Mindkt mdszert lehet szisztematikus formban is al- kalmazni. Az extenzv terepbejrs esetben a vizsgland terlet valamilyen szempontbl val teljessge (pl. kzigazgatsi terlet), az intenzv esetben pedig a multidiszciplinris mdszerek kiterjedt hasznlata lehet ennek ismrve. Clja szerint a terepbejrs lehet tudomnyos (rgszeti topogrfia, szakdolgozat) vagy hatsgi (hatstanulmny, nyilvntarts) jelleg, azonban az alkalmazott mdszerek, a dokumentcis kte- lezettsg tekintetben nincsenek klnbsgek. Alkalmazsi terlet Extenzv terepbejrsra elssorban akkor kertnk sort, ha egy terleten mg egyltaln nem, vagy nem ki- elgt mrtkben ismernk rgszeti lelhelyeket. A nem kielgt mrtk ez esetben azt jelenti, hogy olyan mzeumi, szakirodalmi adatok birtokban vagyunk, amelyek alapjn a vizsglt terleten valsznleg van r- gszeti lelhely, de sem pontos helye, sem lehatrolsa nem ismert, vagy nem kellen dokumentlt. A pontos hely, lehatrols alatt azt rtjk, hogy legalbb 50 mteres pontossggal megllaptottuk a lelhely hatrait, s ezt a jelen szablyzatban foglaltak szerint dokumentltuk. Termszetesen a krlmnyektl fggen sor kerlhet bizonyos terletek, vagy akr csak egy-egy, mr ismert lelhely ismtelt, akr tbbszri bejrsra is. Intenzv terepbejrst (lelhelyvizsglatot) ltalban valamilyen tudomnyos clbl vgznk. Lehetsges ugyanis, hogy egy-egy lelhelyet ugyan krlhatrolhat mdon ismernk, de satsok lefolytatsra nincs md, s gy a lelhely llapotnak folyamatos nyomon kvetse, a felsznre kerl leletek s felszni inform- cik minl teljesebb sszegyjtse s elemzse az egyetlen jrhat t. Hasonlkppen tudomnyos cl lehet 1 Jankovich B. Dnes: A felszni leletgyjts mdszerei s szerepe a rgszeti kutatsban. Rgszeti Tovbbkpz Fzetek 4. Szerk. T. Dobosi Viola. Budapest 1993, 61.
17. 17. Jankovich-Bsn Dnes 18 a felszni leletek szrdsnak, illetve koncentrcijnak, a felszni s a felszn alatti leletek korrelcijnak vizsglata, a rgszeti lelhely kapcsolatnak elemzse a tji krnyezettel stb. Ezeknl a vizsglatoknl mr tbb tudomnyg bevonsra, alkalmasint ellenrz satsokra is sor kerl. A legjabb jogszably szerint nagyberuhzsok eltt a beruhz elzetes dokumentcit kteles kszttet- ni, melynek rsze lehet a terepbejrs is.2 A Kulturlis rksgvdelmi Hivatal egyb esetekben is elrhatja hatstanulmny elksztst, melynek sorn valamennyi rintett kulturlis rksgi elem szmbavtelt s llapotnak rszletes ismertetst el kell vgezni.3 Ez pedig nem kpzelhet el rgszeti terepbejrs nlkl. sszefoglalva: rksgvdelmi hatstanulmny nem kszlhet gy, hogy nem elzte meg terepbejrs. Elkszts A terepbejrs elksztse minden esetben a mr ismert adatok sszegyjtsvel kezddik. A mr ismert adatok elssorban a mzeumi adattrakban s leltrknyvekben (megyei mzeum, helyi mzeum, Magyar Nemzeti Mzeum), szakirodalomban s nem utolssorban a KH elektronikus nyilvntartsban keresen- dk. Utbbi a folyamatos feltlts eredmnyekppen egyre inkbb segtsget nyjt a tbbi adat felkutat- sban. Mindenesetre a lnyeg az, hogy terepre induls eltt ismerjk meg a szban forg terletre vonatkoz korbbi adatokat. Elnys lehet a korbbi trkpek sszegyjtse, ismerete is csakgy, mint a lgi felvtelek hasznlata. Se- gtsgkkel az esetleges rgszeti adatokon tl a korbbi fldrajzi llapotok is megismerhetk, nyomon kvet- hetk. Egyre tbb az archv trkpi anyag, nem is beszlve a lgi felvtelekrl, melyekbl sok hozzfrhet mr az Interneten is, gy lehetsg van ezek egymsra illesztsvel, georeferlsval mr a terepbejrs eltt olyan trkpet ltrehozni, mely rengeteg informcit adhat a munkhoz. Szemlyi s trgyi felttelek A szemlyi kvetelmnyek kzl a legfontosabb a kompetens szakemberek jelenlte. Extenzv terepbejrs esetn pldul legalbb hrom olyan rgsz rszvtele szksges, akik az adott tjegysg fbb rgszeti kor- szakaiban (skor, rmai kor, kzpkor) megfelel jrtassggal s anyagismerettel rendelkeznek. A helysznen ugyanis igen gyakran kell olyan dntseket hozni, melyek befolysoljk az eredmnyt. Pldul ilyen, hogy sikerlt-e az adott korszak tipikus, korhatroz leleteit megtallni, vagy szksg van-e tovbbi keressre, vagy bizonyos megfigyelt jelensgeket hogyan kell rtelmezni stb. Ha ezek a dntsek a helysznen nem megfele- lek, akkor hatatlanul adatveszts ll el. Termszetesen annl jobb, minl tbb szakember tud jelen lenni. ltalban, minl tbben vesznek rszt a terepbejrson, annl hatkonyabb s eredmnyesebb, azonban en- nek is van fels hatra: hat-nyolc fnl tbbnek nem rdemes ugyanazon a terleten jrni, mert nehzz vlik az irnyts s a kommunikci. Ha ennl tbb szakember ll rendelkezsre, akkor mr rdemes kt brigdot alaktani, melyek felosztjk egyms kztt a terletet. Bizonyos emlktpusok: fldvrak, halmok stb. felku- tatsa kevesebb szakemberrel is vgrehajthat. Lelhelyvizsglatok esetben, amikor ngyzethlt kell a terletre kitzni, geodta kzremkdse is szksges, s ezekben az esetekben a szakemberek (rgszek, technikusok) szmt a kitztt cl, a hatrid s a pnzgyi lehetsgek szabjk meg. A trgyi felttelek kztt els helyen kell emlteni a j trkpet. Azt is mondhatni, hogy trkp nlkl nem rdemes elindulni. Magyarorszgon immron negyven ve hozzfrhetk a j minsg 1:10000 lpt- k topogrfiai trkpek, jabban mr elektronikus formban is. Sok bosszsgot, tvedst s idvesztesget okozhat az elavult, nem megfelel tartalm trkp hasznlata, ezrt mindig trekedni kell a legjabb trk- pek beszerzsre, vagy ha ez nem lehetsges, akkor friss lgi/mholdas felvtelekkel kell kiegszteni, utbbi- akhoz ma mr az Interneten ingyenesen is hozz lehet frni. A paprtrkp kezelse a terepen nehzkes, ezrt ma mr elengedhetetlen a korszer navigcis eszkzk (GPS) hasznlata. A GPS kszlkek nemcsak a t- 2 5/2010. NEFMI rendelet 21. 3 Ktv. 66.., 4/2003. NKM rendelet 4. a) pontja.
18. 18. Terepbejrs 19 jkozdsban s a helymeghatrozsban segtenek, hanem segtsgkkel a trkp is hasznlhat a helysznen, st diktafonknt, jegyzetfzetknt is alkalmazhatk. A terepbejrson immron ltalnosan hasznlt kzi, navigcis GPS-ek pontossgt figyelembe kell ven- ni. Ez ltalban 35 mter krli pontossgot jelent, ami extenzv terepbejrsoknl elfogadhat eredmny. A GPS mrs pontossga az rzkelt mholdak szmtl, illetve a terlet nyitottsgtl fgg. Olyan terle- ten, ahol az gbolt csak rszben lthat (pl. erd bortotta terleten, vrosi magas hzak kztt), a GPS mr- sek nagyon pontatlanok lehetnek, ezrt a j kszlk az, amelyiken egyidejleg a topogrfiai trkp is lthat, gy a terepi, trkpi s navigcis adatok sszevetsvel a jelents hibk kikszblhetk. A lelhelyek bejelentsnl ma mr elengedhetetlen a lelhely ltal rintett helyrajzi szmok meghat- rozsa. Ezrt szksges az ingatlan-nyilvntartsi trkp hasznlata is. Klterlet esetben ezeket 1:10000 lptkben elrhet ron be lehet szerezni a fldhivatalban. Belterleti vagy zrtkerti trkpek beszerzse ilyen mdon mr aligha jrhat t, ilyen esetekben a rendezsi terv alaptrkpe, illetve az nkormnyzat rvn lehet ezekhez az adatokhoz hozzjutni. Ugyanezek a trkpek mr digitlis formban is beszerezhetk, azon- ban ezek ra sokkal magasabb. Terepbejrson nlklzhetetlen eszkz a fnykpezgp. Fkpp a jellegzetes tereptrgyaktl mentes terleteken elnys, ha a fnykpezgp kommunikl a GPS kszlkkel s a fnykp ksztsi helynek, ir- nynak adatait is trolni tudjuk (e nlkl egyb mdon kell rgzteni a fnykp ksztsi helynek fldrajzi koordintit, a fotirnyt). A fnykpek ksbbi rendszerezse sorn az azonostsi problmk ezzel lecsk- kennek. A leletgyjtssel egybekttt terepbejrsokon szksges, hogy rendelkezsre lljanak a csomagolesz- kzk: zacskk, a feliratozshoz szksges rszerszm s papr. Tekintettel a terepi ignybevtelre, ajnlott, hogy ezek az eszkzk vzllak legyenek. Vgezetl, valsznleg nem kell hosszasan indokolni, hogy a terepbejrs nem folytathat eredmnyesen megfelel (terepjr) gpkocsi nlkl sem. Terepi munkk Elkszts, tvonaltervezs, krnyezeti felttelek vizsglata A napi munka megtervezsekor elssorban a bejrand terlet llapotra kell figyelemmel lenni. Egy sznt- fld akkor a legalkalmasabb a terepbejrsra, ha tiszta, sima fellet. A kzhiedelemmel ellenttben ez nem kzvetlenl a sznts utn tapasztalhat, hanem amikor a vetemny mr kikelt. Ugyanis ekkor mr nincs tovbbi bolygats, s ha radsul es is leverte a felsznt, akkor nyjtja az idelis ltsi viszonyokat. Sokkal kevsb alkalmas a mg csak szntott, esetenknt rgs, poros fellet, csakgy, mint a mr magas nvny- zettel bortott mez. Bzban, repcben stb. mr a 2030 cm magas vegetci is teljesen lehetetlenn teszi a munkt, az embermagassg kukoricban ugyan ennl kedvezbb lehet a helyzet, ez esetben azonban a tjkozds, a terlet ttekintse vlik nagyon nehzz. Nem szntterleten, legyen az rt, legel, erd vagy akr szl, konyhakert, ltalban nem lehet ered- mnyes terepbejrst folytatni. Tekintettel azonban arra, hogy az ilyen ingatlanokon belthat idn bell nem trtnik kedvez vltozs, ezrt mindent meg kell prblni ilyen esetekben is. Fves, gazos terleteken is gyakran vannak tisztsok, kopr helyek, fleg tlen, eredmnyt hozhatnak a vakondtrsok, egyb felsz- ni bolygatsok. Hasonl a helyzet az erdkben is, ahol leginkbb a tli hnapokban rdemes vizsglatokat vgezni. Az intenzven mvelt szlkben, gymlcsskben, konyhakertekben legtbbszr az okozza a ne- hzsget, hogy az eredeti kontextust ersen talaktottk: a leleteket kigyjtttk, elszlltottk stb. Ilyenkor clszer a kertek vgt szemrevtelezni. Ide gyjtik ugyanis a tulajdonosok a kertmvelst akadlyoz rg- szeti leleteket. Mindezeket figyelembe vve knnyen belthat, hogy a terepbejrst nem lehet akrmikor jl elvgezni, az idpont kivlasztsa elssorban a vegetcitl fgg. Korbban a klasszikus terepbejrsi szezonok a ve- tsi idszakok voltak: prilismjus, szeptembernovember. Napjainkban azonban egyrszt a klmavltozs,
19. 19. Jankovich-Bsn Dnes 20 msrszt az intenzv mezgazdasg okn a szezon szthzdott. A szrazsg miatt ugyanis a szeptember oktber hnapok egyre kevsb alkalmasak erre a munkra, ugyanakkor a tli mezgazdasgi munkk, illet- ve az enyhe idjrs lehetv teszi, hogy decemberben, vagy akr janurfebrurban is talljunk olyan napo- kat-heteket, amikor csaknem idelis krlmnyek kztt lehet a hatrban dolgozni. ltalban rtelmetlen, mert rendszerint eredmnytelen a terepbejrs a nyri hnapokban. A knyszersgbl ebben az vszakban vgzett terepmunka eredmnyeit csak ers fenntartssal szabad elfogadnunk. Ugyancsak nehz eredmnyes munkt vgezni az ember ltal okozott tjsebekben: a bnyagdrk, rkok stb. elvileg leleteket hozhatnak a felsznre, gyakran a metszetfalakban objektumokat is lehet ltni, ugyan- akkor az vtizedek ta elhagyott ipari, sokszor szemttel bortott, vagy a nvnyzet ltal bentt terletek mindezt lehetetlenn tehetik. A napi tvonal tervezsekor figyelemmel kell lenni az elrhetsgre is. Ha nem megfelel a trkpnk, gyakran elfordulhat, hogy rok vagy csatorna, esetleg kerts llja utunkat, melyet esetenknt csak nagy kerlkkel lehet lekzdeni. Mindezek figyelembe vtelvel nagyon nehz az extenzv terepbejrsra napi te- rletnormt megllaptani. A kiindulsi pont az lehet, hogy egy terepjr brigd, mely ll 6 fbl egy nap 4 km2 -t (400 ha) tud bejrni, feltve, hogy az egsz terlet egybefgg, s szabadon hozzfrhet, 50 mte- res trkzkkel 4 km/ra sebessggel haladva (ha nem tallnak semmit) 4 ra alatt teljestik ezt a terletet. Optimlis esetben teht a napi munkaid fele megmarad az esetleg tallt lelhelyeken val munkra. Kilo- mterenknt msfl lelhelyet4 szmolva 6 lelhelyrl lehet sz tlagosan s naponta, ami 40 perc/lelhely idtltst jelenthet. Ez bonyolult lelhelyeknl biztosan kevs, egyszerbbek esetben bven elegend. Ha sok a hozzfrhetetlen vagy alkalmatlan terlet (erd, rt, szikla, mocsr stb.), akkor termszetesen gyorsabban lehet haladni, viszont az eredmny is kevesebb. Lasst tnyez a nehezen megkzelthet, vagy akadlyokkal (csatorna, kerts) tarktott terlet, tovbb a mlyszntott, vagy vizes, agyagos talaj. Klnsen fontos nehezt krlmny, ha beptett terleten kell terepet jrni. Ez esetben ugyanazon brigd becsl- sem szerint legfeljebb a negyedt tudja teljesteni a napi alapnormnak, feltve, ha legalbb megksrelnek bejutni minden telekre. A dokumentci ksztsre (leletlers, elsdleges leletfeldolgozs) minden tdik munkanapot lehet ter- vezni. Ha a tnyleges terepmunka ngy napnl kevesebb, akkor is egy munkanap a dokumentci-kszts ideje, nyolc terepnaptl kezdve kett, s gy tovbb. Az extenzv terepbejrs egyedi szablyai A terepbejrsi tvonalakat gy kell megtervezni, hogy a kiszemelt terleteken a minimlisra cskkentsk annak a lehetsgt, hogy esetleg lelhely szrevtlen maradjon. Ezrt a legfeljebb 50 mteres trkzkkel, csatrlncban vgzett mdszer az ajnlott. Ha a terepi viszonyok gy kvnjk, akkor termszetesen lehet ennl kisebb trkzkkel is tfslni a terletet, nagyobbal azonban nem szabad. A bejrsra kiszemelt terletre csak a jogszably ltal elrt bejelents utn, ltalban a tulajdonos enged- lyvel szabad belpni. A kln tulajdonosi engedlytl csak a bekertetlen, nylt terleteken lehet eltekinteni, de esetleges tulajdonosi tiltakozs esetn ezeket a terleteket is el kell kerlni. Ha ilyen terletekbl arnyta- lanul sok van, vagy egyb okbl okvetlenl szksges a felkeressk, akkor ezt kln hatsgi eljrs keret- ben (hatsgi helyszni szemle) kell megtenni, melyek megszervezsre a KH jogosult. A bejrt terleteken termszetesen tilos brmilyen krokozs (pl. a kikelt vetsben terepjrval keresztl-kasul autzni). 4 Eddigi eredmnyek alapjn ez tekinthet az tlagos lelhelysrsgnek.
20. 20. Terepbejrs 21 Az extenzv terepbejrs leggyakrabban hasznlt mdszere: geomorfolgiai jelensgek mentn folytatott kutats Az extenzv terepbejrs terepi munklatai sorn az albbi sorrendben mindig meg kell hatrozni: 1. A vizsglt terlet aktulis kzigazgatsi besorolst, vagyis meg kell llaptani, hogy a terlet jelenleg mely teleplshez tartozik. Ez ltalban a tzezres topogrfiai trkprl megllapthat. Ktsg vagy ellentmonds esetn az nkormnyzatnl lehet informcit krni, de vgs esetben a hiteles fldhivatali vzrajz az irnyad. Ha egy lelhely tbb kzigazgatsi egysg terletre is kiterjed (pl. gyakran fordulnak el kzpkori faluhe- lyek, ahol hrom vagy tbb telepls hatra a templomnl tallkozik, nmelyik alkalmasint ms-ms megy- hez is tartozik), csak egy kzigazgatsi egysg al szabad besorolni, ellenkez esetben ksbb bonyodalmak keletkeznek. Ilyenkor termszetesen a lersban meg kell jegyezni, hogy mely teleplsek hatrba nylik t a szban forg lelhely. Hibs lelhelyfelvtel: teleplshatr mentn sztvlasztott lelhely
21. 21. Jankovich-Bsn Dnes 22 2. A lelhely pontos helyt s krvonalait. Erre rendszerint a felsznen lthat leletek egyrtelmen utalnak, de elfordulhat, hogy a geomorfolgiai alakzatok: dombok, vzllsos helyek stb. jellik ki a lelhely hatrait. Ha a nvnyzet miatt nem lehet felszni leleteket tallni, ezt a krlmnyt jelezni kell. Mindenesetre ilyenkor mrlegelni kell, hogy a lelhely krvonalai kiegszthetk-e a geomorfolgiai sajtossgok segtsgvel. Ha igen, akkor ezt trkpnkn szaggatott vonallal jellve meg kell tenni. A lelhely krlhatrolsnak fontos eleme a ms lelhelyektl val elvlaszts is. Ennek f ismrvei a kvet- kezk: Leletmentes terlet van, mely ltalban ktszerese a lelhely mretnek. Geomorfolgiai alakzatok (mlyedsek, vlgyek stb.) vlasztjk el a leletekkel fedett terleteket. Fontos megjegyezni, hogy csak a termszetes alakzatok lehetnek elvlasztk, az utak, csatornk, kz- igazgatsi s telekhatrok stb. ltalban nem. Szably, hogy az egykori vzjrta mlyedsek mindig elvlasztjk a lelhelyeket egymstl. Nem szabad teht egy lelhelyet pl. egy patak vagy egykori fo- lyvlgy kt partjra jellni. Ez akkor is gy van, ha az elvlasztott egyes teleplsrszek trtnetileg valaha (pl. kzpkori falu) egybetartoztak. Hibs lelhelyfelvtel: mestersges tereptrgyak (t) ltal elvlasztott lelhely
22. 22. Terepbejrs 23 Hibs lelhelyfelvtel: termszetes vzmeder kt partjra jellt lelhely Ritkbban, de elfordulhat, hogy a leletek kora olyan lesen s hatrozott krvonalakkal elklnl, hogy ez is indokolhatja a sztvlasztst. ltalban kln lelhelyknt vesszk fel az azonos terleten mutatkoz, de szembetnen eltr je- lensgeket: pldul nagy kiterjeds telep egyik vgn fldvr, vagy a kzepn halom stb. Ezek le- hetnek kln lelhelyek, de ez nem ktelez szably. Ha azonos lelhelynek vesszk, akkor viszont ezeknek a kisebb egysgeknek a koordintit is meg kell mrni (pl. a kzpkori faluhelyen azonostott templomhelyet). Belterleti lelhelyek esetben elfordulhat, hogy egyb adatok hinyban az ingatlanhatrok men- tn kell a lelhelyeket krlhatrolni. Ez ltalban akkor indokolt, ha az egyes ingatlanokon egyms- sal kapcsolatba nem hozhat jelensgek, vagy klnbz korok emlkei ismertek. A lelhely bemrse GPS kszlkkel trtnik. A f szably szerint a lelhelyet a kszlkkel krbe kell jrni/ mrni, s gy kell rgzteni. Ha ez valami miatt akadlyba tkzik, akkor elgsges a lelhely kzppontjnak bemrse, ha ez sem oldhat meg, akkor becsls alapjn kell a trkpre rajzolni. A mrs mdszert a doku- mentciban jelezni kell. 3. A lelhely nevt: Minden esetben szksges a lelhelynek nevet adni, amely klterleten jellemz dl- vagy hatrnv, belterleten az utca s hzszm lehet. Ezrt szksges, hogy a trkp segtsgvel, esetleg kr- dezskdssel megllaptsuk az autentikus dl- vagy hatrnevet. Ez lesz ugyanis a lelhely kzhiteles neve.5 Ezrt fontos, hogy megjelljk a nv forrst, s ez lehetleg klnbztesse is meg a tbbi lelhelytl, de legalbbis segtsen abban, hogy a lelhelyet a hatr melyik rszn keressk. A tjidegen, szmokbl s ms rvidtsekbl ll mestersges elnevezseket kerlni kell. (Az ugyanazon dlben tallhat, de egymstl elklnl lelhelyek elnevezsben rmai szmozst lehet alkalmazni pl. Horvth-dl I., II. stb.). Hason- lkppen nem szabad a korbbi elnevezseket figyelmen kvl hagy j s mg jabb neveket adni, mert ezek a ksbbiekben tvedsekhez vezetnek. 5 A lelhely kzhiteles neve az, amely a KH nyilvntartsban els helyen szerepel.
23. 23. Jankovich-Bsn Dnes 24 A leletek sszegyjtse. j lelhelyek esetben minden esetben ktelez legalbb annyi leletet felszedni, mellyel dokumentlhat a lelhely jellege, kora. Az eddig bevlt mdszer szerint ez legalbb t darab lelet, azonban ezt a szmot nem kell abszolt felttelnek tekinteni. Ismtelt terepbejrsok sorn nem okvetlenl szksges leletet gyjteni, klnsen akkor nem, ha azok kora, jellege megegyezik a korbbi dokumentcikban lertak- kal. Termszetesen ilyenkor is fontos felszedni azokat a leleteket, amelyek j informcit hordoznak, vagy a terepjrs vgzi bizonytalanok a lelet keltezst illeten. Rszletesen lsd albb. Dokumentci ksztse a terepen A fentiek sorn gyjttt adatokat mr a helysznen dokumentlni kell. A GPS kszlkkel trtn krlha- trols a mentssel rtelemszeren megtrtnik, a kzi trkpezs pedig a trkpre trtn rajzolssal valsul meg. Ma mr nem szabad elre gyrtott vaktrkpet hasznlni, melyen nincs brzolva minden szksges informci. Ugyancsak tilos a lelhelyet a terletrl val tvozs utn (munkaid utn, napok mlva stb.) emlkezetbl rgzteni. Ez hatatlanul is adatvesztst eredmnyez. Az egyb (szveges, ler) adatok rgztst is legeredmnyesebben a helysznen lehet elvgezni. Legkn- nyebben a hangrgzts (diktafon) segtsgvel oldhat meg ez a feladat. A szveges lers tartalmazza a lel- hely elhelyezkedst a telepls hatrban (a kzsgtl K-re, a hatr DNy-i sarkban stb.) a geomorfolgiai jellegzetessgeket: domborzati viszonyok, a lejt kitettsge,6 a legkzelebbi vzjrta hely merre, milyen messze tallhat, a talaj minsge, a tj jellegzetessgei. A lelhely alakja, mrete, tjolsa. A leletanyag milyensge, intenzitsa, a belle levonhat kvetkeztetsek. Fontos azt rgzteni, hogy esetleg falu, szrvnylelet, vagy bizonytalan jelleg lelhely, temet stb. Gyakori flrerts a szrvny s a szrvnyos fogalmak sszekeverse. Szrvnyleleteknek tekintjk az egykoron elvesztett, elltt, eldobott trgyakat, s ilyen esetekben az egyetlen lelet feltallsi helye a lelhely, ami csupn egy pont a trkpen. Szrvnyos, vagyis ritka lehet a leletek elfordulsa a lelhelyen. Bizonytalan jelleg az a lelet, amelyiknl nem tudjuk eldnteni, hogy szrvnybl, teleprl, temetbl szrmazik-e (pl. egy kbalta). Ha ptett objektum van (halom, fldvr, snc stb.) legalbb becslssel meg kell llaptani a relatv magassgt, tmrjt, a snc alakjt, irnyt, tarto- zik-e hozz rok, vagy sem. Mindenkppen le kell rni a lelhelyet bort nvnyzetet, a felszn llapott, a ltsi krlmnyeket (nap- sts, es, kd stb.) az esetleges bolygatsokat, a megfigyelt krokoz jelensgeket (pl. erzi, motocross-plya stb.). Ki kell trni a lelhely krlhatrolsnak indoklsra, esetleg a szomszdos lelhelyekkel val kapcso- lataira is. Le kell rni a krnykbeliektl esetleg begyjttt informcikat. Ha a lelhelyen korbban volt sats, annak helyt lehetsg szerint meg kell llaptani. Itt kell megemlteni, ha a krlmnyek folytn magunk sem talljuk a terepbejrst kielgtnek, s java- soljuk az ismtelt bejrst. A leletek gyjtsnl a fszably az, hogy minden leletet ssze kell szedni, ami fontos informcit hordoz: tbbsgk termszetesen cserpdarab lesz, melyek kzl szksg van mindazokra, amelyek segtik a minl pontosabb korhatrozst. Fontos szlelni a leletek csoportosulsait, intenzitst, tmeges elfordulsait, az egyes darabok nagysgt, trsnek minsgt. Utbbibl ugyanis arra lehet kvetkeztetni, hogy friss boly- gats trtnt a lelhelyen, s akr ennek okt is ki lehet derteni (talajlazts, tereprendezs stb.). Az azon- ban mr dnts krdse, hogy felszednk-e minden leletet, amit ltunk. Extenzv terepjrsnl ez ltalban nem szoks, s legtbbszr rtelmetlen is, flslegesen terheli a mzeumi raktrakat. Egy kzpkori faluhely tbb zsknyi cserepe nem hordoz annyi tbblet-informcit, mint kt-hrom zacsk, feltve persze, ha a lelkrlmnyeket pontosan lertuk, s a korszakhoz rt, helysznen lv szakember segti a vlogatst. Rszletes lelhelyvizsglat esetben clknt lehet kitzni a teljessgre trekv gyjtst, st mg azt is, hogy 6 Vagyis, hogy a lejt mely gtj fel lejt.
24. 24. Terepbejrs 25 az jkori, legjabb kori leleteket is sszeszedjk, ha ebbl tudomnyos kvetkeztetsek vonhatk le. Ha a felsznen embercsont van, akkor abbl egy-kt darabnl tbbet nem rdemes sszeszedni, hiszen egybre nem nyjt bizonytkot, mint hogy temetkezsek is vannak a lelhelyen. A kvek, paticsok, tglk jelenlte, eset- leges csoportosulsa ugyancsak fontos adat, br ezeket nem rdemes sszeszedni (kivve persze a faragott kveket, idomtglkat, klnleges paticsdarabokat, kohkra utal maradvnyokat: mellfalazat, fvcs stb.). Nyilvnvalan nem hagyjuk a felsznen a fmleleteket, vagy ms klnleges trgyakat, mint pldul a kesz- kzket. Minden esetben meg kell jegyezni, st be is kell mrni a templom, vagy ms plet maradvnyait, a hzfoltokat, urnafszkeket, kemencket, faragott kvek helyt stb. A fenti szempontoknak megfelelen lehet a leletanyagot a helysznen selejtezni, tvlogatni, de csak ha megfelel anyagismerettel rendelkez kollga is jelen van. Kockzatos lehet, ha egy kzpkoros vagy rmai koros vlogatja t a mosatlan skori leleteket, s fordtva. Mindenesetre, ha ilyet tesznk, azt a szveges dokumentciban meg kell emlteni, s semmi esetre sem szabad sort kerteni r egy msik lelhelyen! (Remlhetleg evidencia, hogy a rgsz nem visz s szr szt leleteket msik lelhelyen, vagy akr res terleten!) A gyjttt leletanyagot a helysznen kell gy elcsoma- golni, hogy kizrjuk a keveredst ms leletanyaggal. Kvetkezskppen szakadsmentes csomagolanyagot kell hasznlni, s a dokumentciban rgztett azonost adatokkal kell elltni. Ez az esetek tbbsgben a telepls neve, a lelhely sorszma, esetleg neve, esetleg KH azonost szma, a gyjts dtuma. Fnykpfelvtelt is rdemes kszteni minden lelhelyrl, mivel ezzel illusztrlni lehet az adott terlet vi- szonyt a tjhoz, krnyezethez s rgzteni lehet llapott. Okvetlenl kell fnykpeket kszteni a jellegzetes tereptrgyknt megjelen lelhelyekrl: halmok, fldvrak, sncok, rkok stb. Ugyangy le kell fnykpezni a templomhelyeket, kiszntott pletmaradvnyokat, kemencket, a rgebbi s az jabb bolygatsokat, vesz- lyeztet tnyezket is. Fontos, hogy a terepbejrs csapatmunka. Az teljesen rendben van, hogy bizonyos feladatokat kijellt sze- mlyek vgeznek (pl. egyik trkpez, a msik megszabja a menetirnyt, a harmadik csomagolja a leleteket stb.). Ez azonban nem jelentheti azt, hogy nem figyelnk a msik munkjra, s a lelhely lezrsakor vgzett adat- rgztsben nem vesz rszt minden jelenlv, megosztva a tbbiekkel megfigyelseit, szempontjait. Ezrt mg a csatrlnc felbomlsakor sem szabad a tbbiektl halltvolsgon tlra kborolni, hiszen ezzel a folyamatos kommunikci eslye vsz el. Nemcsak a krlhatrols szksges, hanem a leletek minl pontosabb kormeg- hatrozsa, a leletanyag intenzitsnak feljegyzse, a ltott-tapasztalt egyb jelensgek felvtele (kvek, pati- csok, kemence, tgla, embercsont stb. mind megjegyzend a lersban, klnsen, ha nem szedjk fel ezeket). Ezrt elengedhetetlen, hogy a terepi dokumentls valamennyi rsztvev egyttes munkjaknt trtnjen. Ha mindezeket a feladatokat elvgeztk a helysznen, folyhat tovbb az j lelhelyek utni kutats. A lelhelyvizsglat (intenzv terepbejrs) kln szablyai Mivel a rszletes lelhelyvizsglatot nem knyszerti semmilyen kls krlmny, ezrt azt csak kedvez ve- getcis idszakban, tiszta, tlthat felleten szabad tervezni s vgezni. rtelemszeren nincsen szksg tvonaltervezsre, annl inkbb a vizsgland terlet, a mintavteli egysgek gondos kijellsre, ettl ugyan- is nagyban fgg a kutats eredmnyessge. Termszetesen mindig a kitztt clbl kell kiindulni, milyen krdsekre keressk a vlaszt. Ha felszni leleteloszlst vizsglunk, akkor nagyobb, sszefgg terletek ki- jellse szksges, amelyhez szksg szerint megfelel mret svokat lehet hozzvenni, ha ezt a felszni ada- tok indokoljk. Ha krnyezetrgszeti vizsglatokhoz gyjtnk adatokat, akkor kisebb mintavteli terletek kijellse is elegend. A lelhelyvizsglat rendszerint ngyzethls mdszerrel trtnik. Ez azt jelenti, hogy a kijellt terletre szablyos ngyzethlt tznk ki, lehetleg geodta segtsgvel. Elegns, ha ez a ngyzethl a f gtjak fel van tjolva, azonban ez nem ktelez elvrs. Ha a terep adottsgai miatt az ilyen rendszerben sok tredkes egysg keletkezik, radsul bizonytalan szlekkel, akkor nem rdemes a kitzsnek ezt a mdjt vlasztani. A ngyzethl minden egysgt egyedi azonostval kell elltni. Ez lehet bet s szm kombincija, de lehet egyszer folyszmozs is. A lnyeg az, hogy brmikor knnyedn azonosthat legyen brmelyik vizsglati egysg, s kizrjuk a tveds lehetsgt. Clszer ezrt az egyes egysgek jellst a terepen is lthatv ten-
25. 25. Jankovich-Bsn Dnes 26 ni. Erre leszrhat tblcskk, vzll felirattal a legclszerbbek, de a kar oldalra rrt jells is megfelel a clnak. Elengedhetetlen viszont, hogy a kitzssel egyidejleg sszest rajz is kszljn, amely egyrtelmen brzolja az egyes vizsglati egysgek helyt s elnevezst. Ha a munkban tbb brigd is rszt vesz, ezen ttekint rajz msolatnak mindenki szmra rendelkezsre kell llnia. Az eddigi tapasztalatok alapjn az 55 mteres ngyzethl a legalkalmasabb az ilyen vizsglatok vg- zsre. Ennl kisebb mret egysgek nem hoznak szmottev tbblet-eredmnyt, a nagyobbak (pl. 2020 m) esetben viszont nagyobb eslye van annak, hogy a leletkoncentrcik sszemosdnak, vagy elvesznek. Bizonyos esetekben lehet nagyobb egysgeket, esetleg akr svokat is kitzni, ennek alkalmazhatsgt s eredmnyessgt a vizsglati cl meghatrozsval sszefggsben kell vizsglni. A kutatsi egysg mreteinek megvlasztsa eltr eredmnyeket hozhat, ezrt a lelhely llapothoz megfelel hlkioszts szksges. Pldul ha egy folyamatosan szntott teleplsen a sznts ppen elhozta a hzak kemencit, az azt jelenti, hogy az egyes telkek felszni leletei kztti mennyisgi klnbsget a szn- ts mg nem nivelllta ersen. Ekkor a felszni leletek intenzitst 55 mteres hlban mrjk, gy, hogy a felszni leletgyjtst ki kell egsztse felszni jelensg trkpezse is, ahol a hamus, kavicsos, paticsos foltokat, egyedi kermia- s jelensg-srsdseket trkpre is rajzoljuk. Ez, amikor a kutatsi hl ki van tzve, geo- dziai mrsek nlkl, mrszalag segtsgvel is jl rgzthet a kutatsi adatlapra. A szisztematikus felszni leletgyjts szmszer adatainak rtkelse sorn ms kpet kapunk, ha a kutatsi ngyzetben gyjttt leletek szmt, s ms, ha azok egyttes slyt mrjk. Ezrt szksges a kt adatcsoport sszevetse is. A leleteloszls szemlltetsre legalkalmasabbak a meteorolgiai, vagy geodziai trkpek ksztse sorn hasznlatos izovonal szerkeszt programok. Itt, attl fggen, hogy az egyes mrsi pontok kztti res terletek miatt milyen interpollsi mdot alkalmazunk, ms s ms kpet kapunk. Nem olyan ltvnyos, de a valsghoz a legkzelebb ll kpet adja, ha a felszni leleteloszlst pontdiagrammal brzoljuk, ahol a ku- tatsi ngyzet trkpre az ott elkerlt leletek mennyisgvel/slyval arnyos mennyisg, vletlenszeren elhelyezked pontot rajzoltunk meg. A szisztematikus leletgyjts eredmnyei felhasznlhatk az extenzv terepbejrs sorn is. Az j lel- helyen a felszni leletek intenzitsa ugyanis sszehasonlthat egy adott terleten a mr ismert s szisztema- tikus leletgyjtssel felmrt lelhelyek felszni intenzitsval, 1010 mteres ngyzetre vettve. Nyilvn, ez csak becslssel lehetsges, de mgis megklnbztethet gyr (210 lelet/ngyzet), kzepes (1050), sr (50500), s nagyon sr (>500 lelet/ngyzet) felszni lelet-elfordulst. Azt, hogy mennyi lelet lehet egy kutatsi ngyzetben, termszetesen nehz megbecslni, de nmi gyakorlattal megoldhat. A lnyeg az, hogy a leletintenzits megjellsnl legalbb arnyait tekintve egyrtelm legyen, hogy mi a kevs s mi a sok. Utmunklatok, szerkesztett dokumentci elksztse Az utmunklatok kzl els helyen a naplt kell emltennk. Ezt terepjrson ltalban nem volt szoks- ban kszteni, pedig a jogszably nem tesz klnbsget e tekintetben az egyes feltrsi mdszerek kztt. Egynapos terepbejrs esetn ennek nyilvn nem napl a neve, hanem jelents, noha tartalmilag azonosnak kell lennie az satsi naplval. Nyilvnval, hogy a naplban rtelmetlen lenne jra ismtelni, hogy milyen lelhelyeken jrtunk. Viszont ezen a helyen lehet lerni a napi idjrsi viszonyokat, a rsztvevk nevt, a munkavgzs idejt, a munkt nehezt brmilyen krlmnyt, st mindazokat a helyeket, amelyeket ugyan bejrtunk, de nem talltunk semmit. Ennek valszn okt is mindig le kell rni, st rdemes olyan trkpet mellkelni, amelyen a bejrt, de rgszeti szempontbl res, vagy hozzfrhetetlen terletek (pl. erd, lucer- na, bekertett terlet stb.) vannak bejellve. A napl rsa a munka befejeztvel, de naponta trtnhet. Trkpi feldolgozs. rdemes a napi trkpi adatllomnyt estnknt szmtgpbe msolni, s ha megvan r a technikai lehetsg (hardver-szoftver) mr trinformatikai rendszerbe is lehet illeszteni. Ez nagyban meg- knnyti az adatok azonnali elemzst, mely mr a kvetkez napi munknl is segtsget nyjthat. Adatfeldolgozs. Attl fggen, hogy a nap folyamn a ler adatokat mikppen rgztettk, sort lehet kerteni ennek elektronikus mentsre vagy trsra, esetleg strukturlt adatbzisba val bersra. Ezt a munkt, feltve, hogy van biztonsgosan elmentett llomnyunk, mr tbb nappal ksbb, a dokumentci-
26. 26. Terepbejrs 27 ksztsre kijellt munkanapokon (lsd fentebb) el lehet vgezni. A dokumentci ktelez rsze a Lelhely- bejelent adatlap (LBA), melynek struktrja alkalmas arra, hogy adatbzist ksztsnk, s a terepen felvett adatokat az egyes rovatokba beillesszk. Ha sajt adatbzist ptnk, akkor is clszer az LBA rovatait alapul venni s szksg szerint bvteni, mert ezzel a dokumentci s a ksbbi adatmigrls is knnyebb vlik. A rszletes szveges lerst minden nehzsg nlkl be lehet illeszteni az LBA Fldrajzi lers cm rovatba, az egyes rgszeti jelensgek al pedig a hozzjuk tartoz leletek lersa kapcsolhat. A krlmnyektl fgg, hogy mikor kerl sor a begyjttt leletek mossra. Amint ez megtrtnt, kvet- kezik a leletanyag lersa. Ennek clja, hogy a leletanyag immron koronknt sztvlogatva, szksg szerint selejtezve, gy legyen lerva, hogy szakember a szveg olvastn is meg tudja tlni az ltalunk adott korhat- rozs megalapozottsgt. Erre teht nem lehet ltalnos szablyt mondani, korszakonknt, lelettpusonknt vltozhatnak a kvetelmnyek. Mindebbl persze az is kvetkezik, hogy a leletlers megint csapatmunka, abban valamennyi rszt vev szakembernek kzsen kell jelen lennie. A leletlersokat lehet kln dokumen- tum formjban a dokumentcihoz csatolni, de sokkal clszerbb az egyes lelhelyek lersa mell illeszteni. Az elsdleges leletfeldolgozs terepjrsi anyag esetben sokfle lehet. Kisebb, egyedi gyjtsek esetben indokolt a szablyszer mzeumi leltrba vtel, nagyobb tmeg leletanyag esetben ez kivihetetlen s r- telmetlen feladat is. Ilyenkor az anyag vgleges rzsre kijellt intzmny elrsa szerint kell eljrni. Lehet pldul lelhelyenknt, azon bell koronknt kln csomagolva vglegesen is raktrozni az ilyen anyagokat (szekrnykataszter). Ezzel a mdszerrel ugyanis teljes egszben biztostva van a leletanyag tudomnyos in- formci-rtknek megrzse. A muzeolgiai vagyonleltr szempontjbl pedig bsgesen elegend lehet az egyes csomagokban lv, egybknt lert trgyak darabszmnak rgztse a csomagokon s a dokumentci- ban. Annak sincsen sok rtelme, hogy az satsok esetben ktelez elsdleges leletfeldolgozshoz hasonl- an minden egyes leletdarabot egyedi azonost szmmal lssunk el, hiszen nem kerl sor restaurls eltti vlogatsra. Ez nyilvn nem jrhat az egyedi elbrlst rdeml trgyak esetben (fmtrgyak, pnzek stb.), amikor is az egyedi leltrozst kell alkalmazni. A rszletes lelhelyvizsglatok leletanyagnak feldolgozsa a kutats kitztt cljnak fggvnye. Ez eset- ben nyilvn rgzteni kell a lelet pontos helyt (ngyzet szma, esetleg koordintk) is. sszefoglalva teht, a terepbejrsi leletanyag elsdleges feldolgozsa egyben a mzeumi szakmai leltrba vtel is lehet. Dokumentls. A terepbejrsrl kszlt dokumentci ugyangy kt f rszbl ll, mint brmelyik t- pus feltrs esetben. Itt is kell kszteni, s a feltrs befejezstl szmtott 22 napon bell a hivatalnak be kell nyjtani a rvid jelentst, melynek mellkletei a felfedezett lelhelyekrl ksztett lelhely-bejelent adat- lapok, tovbb a hozzjuk mellkelt topogrfiai s kataszteri trkpmsolatok. Annyiban klnbzik teht az satsi dokumentcitl, hogy tbb bejelent s trkp van mellkelve, annyi, ahny lelhelyet felkerestnk. Ennek kzenfekv magyarzata az, hogy a lelhelyek adatainak minl elbb a KH nyilvntartsba kell kerlnik. A rvid jelents tartalma: a feltrsi engedly szma, a terepbejrs helyszne, clja s sszestett eredm- nyei (pl. ngy falu hatrban sszesen 39 j lelhely, 14 ismert, 3424 ha bejrt terlet stb.). Tartalmaznia kell a terepbejrs els s utols napjnak dtumt, a rsztvevk nevt, tovbb a leletfeldolgozs llapott, szk- sg esetn javaslatot hatsgi intzkedsekre stb. Lelhely-bejelent adatlap (LBA). Jogszablyban meghatrozott formanyomtatvny, melynek adatllo- mnya a nyilvntartsba vtelt segti. Ezrt minden lelhelyrl ki kell tlteni, mg akkor is, ha mr ismert, s szerepel a nyilvntartsban. Ilyenkor erre utalni kell, s elegend a vltozott adatok kitltse (pl. vltozik a mrete, j jelensg, vagy kor bukkant fel stb.). j adatnak, vagyis vltozsnak szmt azonban az j terepbej- rs tnye is! j lelhelyek esetben rtelemszeren valamennyi adatot ki kell tlteni. A trkpmellkletet elvileg minden bejelent mell kln kell csatolni. Kivtelt jelenthet az az eset, ami- kor egyms kzvetlen kzelben tbb lelhely is van, ezek brzolhatk egy trkplapon azzal a felttellel, ha egyrtelmen meg lehet llaptani, hogy melyik lelhelyhez melyik szveges bejelentlap tartozik. Hason- lkppen kell eljrni a kataszteri trkppel is. A topogrfiai trkp 1:10000 lptk sznes, hivatalos trkp. Ennek az adott lelhelyre vonatkoz 1:1 mret, lehetleg sznes msolatt kell a bejelentlaphoz mellkelni,
27. 27. Jankovich-Bsn Dnes 28 melyen jl lthatan (pl. eltr sznnel) be van jellve a lelhely krvonala, s fel van tntetve azonost je- le.7 A trkpmsolatot gy kell elkszteni, hogy azon a trkplap szma, tovbb a koordinta-hl szmai leolvashatk legyenek. Ha ez nem lehetsges, akkor ezeket a szmokat r kell rni a msolatra. A kataszteri trkp tbbfle lehet: hivatalos trkpmsolat, teleplsrendezsi terv, egyb ptsi dokumentci mellklete stb. Elengedhetetlen azonban, hogy mindazok a helyrajzi szmok, melyeket a lelhely rint, egyrtelmen leolvashatk legyenek. A lelhely krvonalait s azonostjt ezen a trkpen is jellni kell. rtkels. Ha a terepbejrs clja valamilyen destruktv beavatkozs, vagy egyb hatsgi aktus elkszt- shez kapcsoldott, akkor a dokumentci vgn kln fejezetben kell rtkelni a kitztt cllal kapcsolatos eredmnyeket, ismertetni a javaslatokat. Ha a terepbejrsra rksgvdelmi hatstanulmny rszeknt kerlt sor, a dokumentcinak csak azokat a rszeit kell a hatstanulmnyba illeszteni, melyek annak cljt, illetve a benne foglalt megllaptsokat al- tmasztjk. Fontos tudni, hogy a hatstanulmny elksztse s leadsa nem mentest a teljes rgszeti doku- mentci jogszablyban elrt benyjtsi ktelezettsge all. Terepbejrsok esetben a szerkesztett, teljes dokumentci a fentiekhez kpest lnyegben vve a napl- val, a bejrt terletek sszest trkpvel, tovbb a fnykpekkel s azok meghatrozsval egszl ki. Lehetsges persze gynevezett folyszveges terepbejrsi dokumentcit is kszteni, amelyben egyetlen Word-dokumentumban a naplba illesztve, vagy lelhelyenknt felsorolva tallunk minden adatot. Ez eset- ben viszont nem biztos, hogy a hatsg elfogadja a jogszablynak nem megfelel formtum (LBA hinya) dokumentcit, mg akkor sem, ha elvileg minden adat a szvegben megtallhat. Annak pedig nem sok rtelme van, hogy ezeket az adatokat megkettzve: LBA-n s szvegben is ellltsuk. 7 Ez ismert lelhelyek esetben lehetleg a KH azonost szm legyen, ms esetekben pedig a bejelentn alkalmazott lel helyszm, vagy lelhelynv.