registratore lg lv4685

5/16/2018 Registratore LG LV4685

1/16

+

I FC991/961/FD290/260_87H_ITA 2/4/03

Guida per l'utenteVideoregistratoreModello: LV3795 LV3765

LV3295 LV3265

PAL

Prima di collegare, usare 0 effettuare impostazioni sui nuovovideoregistratore, leggere attentamente la Guida per I'utente. Grazie.Modello No. FC991P/FC961 P/FD290P/FD260PPart No. 3834RP0087H

+


2/16

+

I FC991/961/FD290/260_87H_ITA 2/4/03 3:02 PM Page 2

Contenuto, sicurezza e puliziaLeggere attentamente Ie informazioni riportate di seguito.

tt~--------------------------------------------~oIndiceDescrizione del videoregistratore edel telecomando 3Collegamento del videoregistratoreal televisore, ad un decodificatore 0a un ricevitore satellitare 4SintonizzazioneSintonizzazione delle stazionitelevisiveSintonizzazione manuale dellestazioniUso del videoregistratoreRegistrazioneRegistrazione di programmitelevisiviRegistrazione con i lt imerFunzioni avanzateRisoluzione dei problemiDati tecnici

10-13

5

Installare i lvideoregistratore in unluogo in cui non s ia esposto aeccessivi riflessi 0 alia luce diretladel sole.

Fareat tenzione a non esporreinuti lmente i lregistratore avibrazioni, urnidita, polvere 0calore.

Scollegare i cavi del l'antenna edell'alimentazione dalla rete eletlricadurante tempeste elettriche perevitare di danneggiare i lvideoregistratore e il televisore.

Non utilizzare il videoregistratorese e danneggiato.

Se i lv ideoregist ratore continua anon funzionare correttamente,scollegarlo dalla rete elettr ica erivolgersi al rivenditore.IIvideoregistratore deve essereriparato solo da personale tecnicoqualificato

Non r imuovere i lcoperchiosuperiore del videoregistratore perevitare i lr ischio di scosseelettriche dovute aile tensionielevate e altri pericoli.

Sicurezza

67

89

14

15

Verificare che il videoregistratorevenga installato in modo da nonostruire la libera circolazionedell'aria.

Non esporre i lv ideoregist ratore agocciolamenti 0 a spruzzi di acquae non poggiarvi sopra oggetticontenent i acqua come i vasi.

( Questo apparecchio estato prodotto inconform ita con Ie DirettiveCEE concernenti Ieinterferenze radio89/336/CEE, 93/68/CEE e73/23/CEE.

Dichiarazione di conform itaLa societa LG ELECTRONICS ITALIAS.p.A. dichiara che i l prodotto VCR,LG, LV3795/LV3765/LV3295/LV3265e costruito in conform ita aileprescrizioni del D.M.no548 del28/8/95,pubblicatosullaG.U.no301deI28/12/95edin particolaree conformea quantaindicatonell'art.2,comma1 dellastessodecreto.

PuliziaScollegare il videoregistratore dallarete di alimentazione.

2 Pulire last ruttura esterna con unpanno morbido. Evitare diutilizzare detergenti liquidi 0 aspruzzo.

Non spruzzare detergenti liquidisull'apparecchio 0 in prossimita dellostesso.P uliz ia d elle te stin e d elv ideoreg is tr a toreI nastri di alta quali ta non lascianot racce di sporco sul le testine delvideoregistratore, a differenza diquanto accade con i nastr i vecchi 0danneggiati . L'accumulo di sporcosulle testine del videoregistratore pUGprovocare I'offuscamento delleimmagini 0 causare interruzioni nelcorso della visualizzazione. Le testinedel videoregistratore possono esserepulite con uno speciale nastroacquistabile presso i rivenditori dimateriale elettrico.

+


3/16


Descrizione del videoregistratore e del telecomandoL a m ag gio r p ar te d elle fu nz io ni d el v id eo re gis tr ato re p os so no e ss er e r ic hia ma te m ed ia nte il t e le co ma nd o. L e fu nz io ni d eip uls an ti p rin cip ali s on o d es cr itte b re ve me nte n ella s ez io ne d i d es tra rip orta ta d i s eg uito , m en te q ue lle d eg li a ltr i p uls an ti s on o rip or ta te in a ltr ep ar ti d i q ue sta g uid a. P rim a d i u tiliz za re il te le co ma nd o, p re me re il p uls an te V CR 0 T V p er s ele zio na re la p er if er ic a d a u tili zz ar e. L e fu nz io ni d ib as e d el v id eo re gis tr ato re p os so n o e ss er e s ele zio na te a nc he d al p a nn ello d i c on tr ollo s ui la to a nt er io re d el v id eo re gi st ra to re .O~----------------------------------------------~ ..ulsante per registrare il programma ..,

Pulsante per met tere i lvideoregistratore in pausa 0 pervisualizzare il nastro fotogrammaper fotogramma.

Pulsante per avvolgererapidamente il nastro.

in visione.Pulsante di accensione del videoregistratore. Dopol'accensione. i lvideoregistratore pub essere azionatotramite iltelecomando.

Pulsante per a rrestare il Scomparto nastro.videoregistratore 0 espellere il nastro.

+ Pulsante perselez ionare i lprogramma televisivo Sensore deltelecomando Pulsante perriprodurre il nastro.Pulsante per riavvolgereil nastro.Pannello deldisplayLV3765 LV3295 LV3265

I I'[ IIlffiJ 1 II01Solo di t ipo LV3795/LV3765 : Le prese VIDEO INe AUDIO INservono per collegare perifer iche quali Iefotocamere diqitali,Ieconsole dei giochi e altri videoregistratori. La connessione deveessere effettuata uti lizzando un cavo audiovisivo.Solo di t ipo LV3795/LV3765 : Registrazione Simulcast ( in modalitaSC selezionabile tramite ilpulsante AV): registrazione solo inmodalita HI-FI mediante Ieprese AUDIO IN (SID) sullato anterioredel videoregistratore.Questa funzione consente di acquisire contemporaneamenteI 'audio di una fonte audio e I'immagine di una stazione televisiva.

Video IN(Ingresso video)Audio IN(Ingresso audio)

_H--+- Perattivare/disattivare laprotezione.

Pulsante per azionare ilvideoregistratore.

Permette div isualizzare uncanale e diregistrarne un altro.

Permette di-l-~"v isualizzare i l menusullo schermo deltelevisore.

Permette direimpostare ilcontatore nastro a O.Permette di

selez ionare lavelocita di

registrazione.PrernerepulsantiAfTi


4/16


Collegamento del v ideoregistratore al te levisore e al r icevitore sate llitareQuesta sezione descrive Iedue modal ita di collegamento piu comuni. Prima di effettuare Ieconnessioni, e necessario accertarsiche tutte Ieattrezzature siano scollegate dalla rete elettrica per non danneggiarle. L'uso di un cavo SCART per i lcollegamentodelle attrezzature assicura ottimi risultati a livello di audio e qualita delle immagini.tt~----------------------------------------------~o

S in toniz za zio ne d i unc anale v id eoSe si uti lizza un cavo SCART,I'immagine video viene visualizzata suicanale AV del televisore.Se si uti lizza un cavo coassiale, anecessario selezionare un canale suitelevisore e sintonizzarlo con il segnaledel videoreg istratore (per ottenere lavisualizzazione di un'ampia schermataazzurra). Consultare illibretto diistruzioni del televisore perinformazioni su come eseguire questaoperazione.Se la quali ta dell' immagine non abuona, a possibile che il televisoreuti lizzi la stessa frequenza di uscita delvideoregistratore (UHF 36).Modif ica della frequenza di uscitaPremere POWER 6 sui telecomandoper mettere i lvideoregistratore instandby, quindi premere PROG.... 0T sui frontalino del videoregistratoreper p il i d i 4 secondi. RF CANALE 36apparira sullo schermo televisivo.Premere PROG.... 0Tsulvideoregistratore per selezionare uncanale con un'altra frequenza.Selezionare un numero compreso tra22 e 68. Effettuare la sintonizzazioneseguendo la normale procedura.Pub essere impostato anche su "OFF"se c'e qualche interferenza quando ilvideoregistratore e iltelevisore sonoconnessi con un cavo SCART.

+Antenna esterna(nonlomita) Televisore(non10mito)

Decodilicatore 0

Nota: LV3295/LV3265 non ha lapresa dicorrente EUROAV2.

Ingresso antenna

II collegamento Iravideoregistratore etelevisore pub essereeffettuato sia con ilcavodi connessione coassialeche ilcon ilcollegamentoSCART .

C ol legam ent iAntenna esternaL'antenna esterna deve esserecollegata alia presa AERIAL delvideoregistratore.Cava coassialeCollegare i lcavo coassiale, sepresente, alia presa RF.OUT delvideoregistratore e alia presadell'antenna sui televisore.Presa SCARTLa presa SCART del televisore, sepresente, deve essere collegata aliapresa EURO AV 1 sui ret ro delvideoregistratore.Ricevitore satellitarePer utilizzare il ricevitore satellitare, anecessario collegare un cavo SCARTaliapresa EURO AV 2 sui ret ro delvideoregistratore.Decod ificatore(solo di tipo LV3795/LV3765)Alcune reti televisive trasmettono soloutilizzando segnali televisivi codificatiche possono essere visualizzati soloacquistando 0 noleggiando undecodificatore.IIdecodificatore deve essere collegatoal videoregistratore.

+


5/16


S in toniz za zione delle s ta zioni te le vis iv eAI primo uti lizzo del videoregistratore, appare sui display del pannello ACMS (Automatic Channel Memory System). Questosistema e in grado di sintonizzare e memorizzare i canali televisivi. Dopo la configurazione iniziale, e possibile accederenuovamente al sistema ACMS tramite I'opzione di menu corrispondente.o~----------------------------------------------~ttU so del s istem a AC MS

+Premere POWER 0peraccendere il videoregistratore.

2 Selezionare i lcanale televisivosintonizzato sui televisore,consultando i l relat ivo libretto diistruzioni, se necessario. Vienevisualizzato il menu ACMS.Premere ... 0 ~ per selezionare i lcodice del paese (A : Austria, B:Belgio, CH: Svizzera, 0: Germania,OK: Oanimarca, E: Spagna,F: Francia, I: I talia, N: Norvegia,NL: Oland a, P: Por togallo, S:Svezia, SF: Finlandia, ALTRI).

A B CH D OK E FDN NL P S SF ALTRI

3 Premere OK per in izi are lasintonizzazione automatica.4 AItermine della selezione, viene

visualizzata una schermata chemostra tutti i canali trovati insiemeaile lora posizioni.

5 Ver if icare che i canal i s iano statiassegnati aile posizioni desideratee spostarli 0 cancellarli, senecessario. Vedere ancheModif ica dell'ordine dei canalitelevisivi e Cancellazione deicanali televisivi.

6 Premere iper salvare Ieimpostazioni.

Modif ic a d ell'o rd in e d eicanali te lev is iv iPer eseguire questa operazione, pUGessere uti le consultare una guida aiprogrammi televisivi.

Premere iper aprire i l menuprincipale. Premere ... 0 ~ perselezionare PR SET, quindipremere OK.

2 Premere nuovamente i.3 Premere i pulsant i " " 0 '" perselezionare i l numero diprogramma da spostare. Quindi,premere ~.

4 Premere i pulsanti " " 0 ... f ino araggiungere la posizione in cuimemorizzare il canale.

5 Premere OK. II p rogramma s isposta nella nuova posizione.6 Premere iper uscire dal menu.Ripetere Ieoperazioni descrit te perspostare gli altri programmi.C a nc ella zio ne d ei c an alitelevisivi

Premere iper aprire i l menuprincipale.2 Premere i pulsanti-e 0 ~ per

selezionare PR SET, quindipremere OK.

3 Premere i,uindi i pulsanti" " 0 '" per selezionare i l numero dicanale da cancellare.

4 Premere .... IIcanale selezionatoviene cancellato dopo qualchesecondo. I canali r imanentivengono riordinatiautomaticamente.

5 Premere iper uscire dal menu.Per cancellare altri canali, ripetereIe operazioni descritte.

S ele zio ne d el s is tem aACMS +ccendere i l televisore e i lvideoregistratore, quindiselezionare i lcanale desiderato suitelevisore.

2 Premere i per aprire i l menuprincipale, quindi premere'" 0 ~per selezionare ACMS. PremereOK per confermare la selezione.

3 Seguire Ieistruzioni descrit te nelparagrafo Uso del sistema ACMS,all' inizio di questa pagina.


6/16


Sintonizzazione e regolazione manuale delle stazioni televisiveIn alcuni casi, pub essere preferibile sintonizzare il televisore manualmente. La sintonizzazione manuale e piu efficace se ilsegnale televisivo nella propria area e troppo debole per poter essere uti lizzato dal sistema ACMS. La modal ita manualeconsente inoltre di effettuare una sintonizzazione piu precisa dei canali e di personalizzarne i nomi.4t~----------------------------------------------~oS in ton iz zaz ione manua le

+Accendere i ltelevisore e i lvideoregistratore. Selezionare ilcanale sui televisore e premere iper aprire il menu principale.

2 Premere < l 1 l i 0 ~ per selezionarePR SET, quindi premere OK.

3 Premere nuovamente ipervisualizzare la tabella delle stazionitelevisive.4 Premere i pulsant i . .. 0T perselezionare i lnumero diprogramma da sintonizzare, quindipremere OK.

5 Selezionare lasezione CH (se none gia stata selezionata) con ipulsanti < l 1 l i 0 ~, quindi premereAV per selezionare C (stazionistandard) 0 S (stazioni via cavo).

6 Usare Ipulsanti a 0T perscorrere i numeri dei canali aliaricerca della stazione desiderata.

7 E o possibile effettuare unasintonizzazione precisa permigliorare la qualita dell'immagine.Selezionare MFT (Manual FineTuning) con i pulsanti < l 1 l i 0 ~.Premere i pulsanti . .. 0T perregolare I'immagine.

8 Selezionare STAZIONE premendo ilpulsante ~ e assegnare un nomealia stazione.

9 Premere OK per visualizzareI'elenco delle stazioni televisive.Premere i pusanti a 0T perselezionare i lnome di una stazionedall'elenco. Premere OK perconfermare la selezione.

PR CH MFT06 C40 00

Se i lnome desiderato non epresente nell'elenco, consultare lasezione Personalizzazione deinomi dei canal i (ed eseguire Ieoperazioni descrit te a partire dalpunto 5).

10 Premere i per confermare laposizione assegnata alia stazione.

11 Premere nuovamente iperuscire dal menu.12 IInuovo canale viene memorizzatosui videoregistratore.

Per sintonizzare manualmente altri

canali, ripetere la procedura descrittain precedenza.Per spostare il canale sintonizzatonella posizione corretta, consultare i lparagrafo Modif ica dell'ordine deicanali televisivi a pagina 5.Per eseguire la sintonizzazionemanuale di tutti i canali televisivi, pubessere pili semplice scrivere i numeriCH per ciascuna stazione man manache vengono trovati i canali. E opossibile selezionare ciascun canaledal menu principale e inseriredirettamente i numeri CH. Inquestomodo, ciascun canale viene inseritonel la posiz ione corretta e non enecessario modificarla.Per so na li zz az io ne d ein om i d ei c ana liSe ilnome della stazione desideratonon e presente, e possibi le inserir lomanualmente anziche usare il modello.

Premere iper aprire i l menuprincipale. Premere i pulsanti< l 1 l i 0 ~ per selezionare PR SET,quindi premere OK.

2 Premere nuovamente r , quindiutilizzare i pulsanti ... 0T per

selezionare il numero delprogramma di cui si desiderapersonalizzare il nome.

3 Premere OK.4 Premere ~ per selezionare

STAZIONE, quindi premere OK.5 Premere j-. Appare una barra

lampeggiante sotto la prima lettera.6 Premere a 0T per selezionare Ie

let tere e i numer i da assegnare alnuovo nome della stazione. IInomepub contenere un massimo di 5caratteri.

7 Premere < l 1 l i 0 ~ per scorrere icaratteri.

8 Premere OK.9 Premere iper confermare la nuova

posizione.10 Premere nuovamente iper uscire

dal menu.11 I Inuovo nome della stazione viene

memorizzato nel videoregistratore.

+


7/16


Usa del videaregistratarePer utilizzare Iefunzioni principali del videoregistrare e possibile usare il telecomando 0 il pannello frontale sui videoregistratorestesso. Prima di usare ilvideoregistratore, verif icare che iltelevisore e ilvideoregistratore siano collegati alia rete elettrica e chesia stato selezionato il canale video sui televisore.o~----------------------------------------------~ttRiproduzione di unnastro videoPremere PLAY~. Lo schermo deltelevisore visualizza PLAY 0 LP, aseconda del fat to che i lv ideo abbiaun formato Standard Play 0 LongPlay.Allineamento automaticoI Ivideoregistratore e ingrado dieffettuare automaticamenteI 'allineamento del nastro per offrire lamigliore cualita di immagine possibile.Sui pannello del display appareA.TRACKING quando e in corsoquesta operazione.Se laquali ta della registrazione escadente premere ripetutamente suitelecomando i tasti "" 0 ... perregolare manualmente i ltracking finoalia completa eliminazione delledistorsioni. Per riattivare la funzionedi t racking automat ico premere 0 suitelecomando.

+Arresto delvideoreg istratorePer arrestare la riproduzione di unvideo, e sufficiente premere STOP .IIvideoregistratore torna alia rnodalitatelevisore.Ricerca di immaginiDurante la riproduzione di un nastro,

e possibi le scorrerlo in avanti 0indietro per trovare un fotogrammaspecifico.Premere REW ~ 0 FF ~ perscorrere rapidamente i lnastro inavanti 0 indietro. Le immaginiscorrono ad una veloc it a par i a 7volte quella normale.Scorrimento rapidodel nastro in avantio indietroPer scorrere rapidamente i l nastro inavanti 0 indietro alia massimavelocita, e necessario verif icare chenon sia stata selezionata la modal i tanastro. Premere STOP . , quindipremere ~ per r iavvolgere i lnast ro 0~ per scorrer lo in avant i. Durantequesta operazione e possibi le vederei fotogrammi man mana che i lnast roscorre. Premere per qualchesecondo REW ~ 0 FF ~. RilasciareFF ~ 0 REW ~ per to rnare a li amodal i ta di avvolgimento normale 0alia rnodalita di avvolgimento rapido.Playback alrallentatore, shuttle(solo di t ipoLV3795/LV3765)I pulsanti < O I l 0 ~ permettono diregolare la velocita del playback

durante la modal i ta playback 0 fermoimmagine. L'elenco riportato diseguito mostra Ie velocita disponibilie spiega come impostarle.< O I l Una sola volta = Riproduzionerallentata< O I l Due volte = Fermo immagine< O I l Tre volte = Playback< O I l Quattrovolte = Playbackavelocita 3x.< O I l Cinque volte=Playback a velocita 7x.~ Una solavolta =Avanzamento delnastro a velocita 2x.~ Due vo lt e =Avanzamento delnastro a velocita 7x.Premere il pulsante corrispondentealia funzione desiderata perdisattivare i l playback al rallentatore e10 shuttle.Durante la riproduzione in modal i taplayback al rallentatore e shutt le, epossibi le che vengano visualizzate Iebarre dei disturbi, a seconda del lastato del nastro.Se i disturbi sono visibilisull'immagine, e possibi le ridurlipremendo i tasti " " 0 ....Interruzionetemporanea dellariproduzione (Pausa)Premere P/STILL II per interromperela riproduzione e fermare I'immaginesullo schermo. Questa immagine pUGa volte presentare dei disturbi, visibili

come r ighe bianche e nereorizzontali. Questa condizione eper fettamente normale e non ericonducibi le a possibi li danni deltelevisore 0 del videoregistratore.La riproduzione del nastro pUGessere inter rotta per un massimo di 2minuti. AItermine di questo intervallodi tempo, i l videoregistratore arrestaautomaticamente la riproduzione perevi tare di danneggiare i lnast ro e i lvideoregistratore.Avanzamento deifotogrammi (solo di tipoLV3795/LV3765)1 Premere p il i vo lte P/STILL II perfar avanzare il nastro fotogrammaper fotogramma.2 Premere i pulsant i " " 0 ... perridurre gli eventuali spostamenti inverticale visibili sui fotogrammabloccato.3 Premere PLAY ~ per rip rendere lariproduzione dopo una pausa.Espulsione di un nastroPremere EJECT.., per espellere unnastro dal videoregistratore. Se i lnastro e giunto aliaf ine, i lvideoregistratore arrestaautomaticamente la riproduzione,riavvolge i l nastro e 10 espelle,collocandosi in modal i ta Standby.

+


8/16


Regis tra zio ne d i p rogramm i te le vis iv iSono previste due modalita di registrazione: ITR (Instant Timer Recording), Registrazione con timer.Prima di selezionare questa modalita di registrazione, e necessario verificare che tutti i canali televisivi siano stati sintonizzati ememorizzati correttamente. Verificare inoltre che sia stato impostato I'orologio.ct~----------------------------------------------~oRegistrazione mediantela presa SCART

+Per eseguire la registrazione delnastro diretlamente tramite la presaSCART sui retro del videoregistratore,collegare la periferica sorgente alvideoregistratore mediante un cavoSCART, quindi premere AV peracquisire I'immagine dalla periferica.

Modalita diregistrazione LongPlay/Standard PlayIIvideoregistratore dispone dellafunzione LP (Long Play) che consentedi registrare sui nastro i ldoppio del leinformazioni normal mente registrabili.Con un nas tro da tre ore (E180), enormalmente possibi le registrare seiore di programmi. Nella rnodali taLong Play, la risoluzione video e audioe leggermente inferiore rispetto aquella della modal ita standard.Premere LP per selezionare lamodal i ta Long Play, premerlo unaseconda volta per selezionare larnodali ta Standard Play (SP). Sulloschermo del televisore appare SP 0LP, a seconda della rnodali taselezionata.

Modalita ITR (InstantTimer Recording)Questa modal i ta consente di iniziaresubito la registrazione per un periododi tempo predefinito 0 fino al terminedel nastro.

Accendere i lvideoregistratore e i ltelevisore. Inserire un nastro nelvideoregistratore. Selezionare ilcanale sui televisore.

2 Premere i pulsant i PROG. "" 0 '"per selezionare i lprogramma daregistrare. IIprogrammacorrentemente selezionato vienevisualizzato sullo schermo.I Inumero del programma pUGessere selezionato anchepremendo i tasti del telecomando.

3 Premere REC/ITR per in izi are laregistrazione. Quando si premequesto pulsante per la prima volta,vengono visualizzati RECORD SPsullo schermo del televisore.

RECORDSP

IIvideoregistratore inizia laregistrazione e continua fino altermine del nastro 0 f ino a quandoI'utente non arresta manualmentela registrazione.

Per impostare un intervallo di tempoper la registrazione, premere REC/ITR due vo lte . Sul lo schermo deltelevisore appare OH30. Epossibi le premere questo pulsante pilivolte per aumentare I 'intervallo dit renta minut i alia volta f ino a unmassimo di nove ore.

RECORDSPOH30

E possibi le anche interrompere laregistrazione per escludere alcunescene.Premere P/STILL I I mentre e att iva lamodal i ta ITR per met tere laregistrazione in pausa e cancellare i ltempo impostato.1 Premere P/STILL I I per

interrompere la registrazione.2 Premere nuovamente P/STILL I I

per riprendere la registrazione.

La durata massimadell'interruzione e di cinque minuti.Durante I'interruzione dellaregistrazione, sullo schermo deltelevisore appare RECP.AI termine dei cinque minut i, i lvideoregistratore annullaautomaticamente la registrazioneper prevenire possibi li danni alnastro 0 al videoregistratorestesso.

Per registrare un canale e guardarecontemporaneamente un altro canale,premere TVIVCR e cancellare VCRdal pannello del display. Selezionare i lcanale desiderato con i tast i deltelecomando. +Fine della registrazione1 Premere STOP .2 Premere EJECT ..,. Sullo schermo

del televisore appare EJECT.Alia f ine di un nastro, i l registratorearresta automaticamente laregistrazione, riavvolge i l nastro e10 espelle, selezionando lamodal ita Standby.


9/16


Reg is tra zio ne c on il tim erQuesta modal ita permette di specificare I'ora in cui ilvideoregistratore deve iniziare una registrazione.E possibile programmare fino a sette registrazioni con un massimo di un mese di anticipo.Prima di selezionare questa modalita di registrazione, e necessario verificare che tutti i canali televisivi siano stati sintonizzati ememorizzati correttamente. Verificare inoltre che sia stato impostato I'orologio.o eReg is tr az ione con i l t ime rInserire un nastro nel videoregistratore.1 Premere iper aprire i lmenuprincipale.2 Premere'" 0 ~ per selezionareREC.3 Premere OK. Premere nuovamenteOK per aprire i lmenu del t imer.

+ E l I i l l : l C l IPR DATA ORA_ SP

SPSPSPSPSPSP

4 Per inserire i lnumero di programmada registrare, scorrere Ieopzionidisponibili mediante i pulsanti ...0 ...oppure inserire direttamente ilnumero. Ricordarsi di far precederesempre Iecifre singole da O . Pereseguire la registrazione tramite Ieprese SCART 0RCA (solo di t ipoLV3795/LV3765), premere AV.5 Premere ~ per inser irela data delprogramma che si desideraregistrare. Premere OK prima diinserire una data per selezionare unadelle funzioni automatic he.Selezionare L-V (giornalmente) pereffettuare la registrazione tutti i giornialiastessa ora ad eccezione deisabati e delle domeniche oppureselezionare la sigla deisingoli giorni; ad esempio LU

(Iunedi)per effettuare la registrazionetutti i lunedi alia stessa ora. Premere... 0 ~ per selezionare I'opzionedesiderata, quindi premere OK perconfermarla.6 Inser ireI 'ora di inizioe di f ine delprogramma che si desideraregistrare. IIvideoregistratore usa ilformato a 24 ore.

PR DATA ORAFR2 26 10:00-WOO SP

SPSPSPSPSPSP

E l I i l l : l C l I

7 Premere ~ per selezionare lavelocita di registrazione. Premere. .. 0 ' " per selezionare StandardPlay,Intelligent Play0 Long Play. Lamodalita IP (Intelligent Play)fornisceindicazioni sulla quantita di nastrorimanente e modificaautomaticamente la modalita da SPa LP per completare la registrazionedel programma, se richiesto.8 Verificare che i dati visualizzati suitimer siano corretti. Se 1 0 sono,premere iper memorizzare Ieimpostazioni. La comparsa delmessaggio PREGO VERIFICAREindica che i dati inserit i non sonocorretti. Verificare i dati sulloschermo del televisore ed inserirlinuovamente. Per program mare piuregistrazioni con iltimer, ripetere Ie

operazioni descritte a partire dalpunto 3. Premere nuovamente iperuscire dal menu.9 Premere POWER0 suitelecomando per mettere i lvideoregistratore in Standby. Suidisplay del videoregistratore appareTIMER ad indicare che laregistrazione con iltimer e stataimpostata correttamente. A questopunto, ilvideoregistratore esegue laregistrazione all'ora specificata.Mod if ic a del leregis trazioni programmateco n il tim e rPer modificare i dati programmati suitimer, prernerea 0 '" e selezionareI'intervallo di tempo che si desideramodificare.Premere'" per cancellare lavoceselezionata oppure OK per modificarla.

PR DATA ORAFR2 26 10:00-WOO SP

SPSPSPSPSPSP

E l I i l l : l C l I

Premere i tasti-s 0 ~ per selezionarela sezione da modificare, quindipremere i tasti ... 0 '" per effettuareIemodifiche.

Pro te zione dei nas tr iregistrati

Perimpedireche un nastro contenenteuna registrazionepossa esseresovrascritto,e necessariostrapparelalinguettasui retro del nastro. Perutilizzareun nastro con linguettadi protezionestrappata, coprire ilforo con del nastroadesivo.C op ia d i u n na stror eg is tr ato su un a lt ro nas troPer eseguire lacopia di un nastroregistrato, e necessario disporre di unsecondo videoregistratore. Collegare idue videoregistratori utilizzando ilcavoSCART situato sui retro delvideoregistratore oppure utilizzare Ieprese AVsituate sullato anteriore delvideoregistratore (solo di tipoLV3795/LV3765). Selezionare larnodalita audio/video premendo ilpulsante AV sui telecomando.Per controllare la registrazione,collegare ilvideoregistratore al televisoreutilizzando un cavo per antennacoassiale standard.

+


10/16

+

I FC991/961/FD290/260_87H_ITA 2/4/03 3:02 PM Page 10 - - - - - $ - -Funzioni avanzate del videoregistratoreII videoregistratore dispone di alcune funzioni avanzate particolarmente utili.

tD~----------------------------------------------------~oeM SK IP (Esc lus ionedegl i spo t pubb li ci ta ri )Questa funzione permette di saltarepicco Iesezioni del nastro come quellecontenenti spot televisivi, annuncipubblicitari 0 trailer di film.Premere i lpulsante CM SKIP suitelecomando durante la riproduzionedel nastro.Ciascuna pressione successiva delpulsante consente di avanzare di treminuti alia volta (180 second i). Unavolta trascorso I 'intervallo di tempoimpostato, verra riprist inata larnodalita di riproduzione normale.O PR (O ptim um PictureResponse)Questa funzione consente di adattareIe immagini ale condizioni del nastroper migliorarne la quali ta, Se si rit ieneche I'immagini debba essere regolata,e possibile anche modificaremanualmente I'impostazione OPR.La funzione OPR pUGessere usatasolo se e in r iproduzione un nastro suivideoregistratore.

Premere iper apr ire i lmenuprincipale.

2 Premere i pulsant i < O I l 0 ~ perselezionare OPR, quindi premereOK.. . II! lm:: :n: :m3 Premere i pulsant i " " 0 '" perselezionare SPE., SOFT 0 FINE.4 Premere iper uscire dal menu.S ta ndar d c ol or eIIvostro videoregistratore utilizza 10standard "dual color", PAL eMESECAM. Durante la riproduzionedi un nastro, il videoregistratoreseleziona automaticamente 10standard colore. Tuttavia, pUGesserenecessario eseguire questaoperazione manualmente incaso diproblemi.1 Premere i per aprire i l menu

principale.2 Premere i pulsant i < O I l 0 ~ perselezionare SYSTEM, quindipremere OK.

3 Premere i pulsanti "" 0 '" perselezionare 10 standard colore chesi desidera utilizzare.

II!lilI:lClD4 Premere iper uscire dal menu.Impostazione dell'orologioL'orologio del videoregistratore eimpostato su unformato d i 24 ore .Quindi, Ie 1 pomeridiane vengonovisualizzate come ore 13.Le cifre singole devono sempreessere precedute da 0; ad esempio01.

Premere iper aprire i l menuprincipale. Premere i pulsanti

< O I l 0 ~ per selezionare TIMEDATE, quindi premere OK.

2 Uti lizzare i pulsanti numerati suitelecomando per inser ire IeORE, iMINUTI, i lGIORNO, i l MESE eI'ANNO.

H MNGGMSAN. '!lilI:::lClD

I Igiorno della settimana vienevisualizzato automaticamentedopo I 'inser imento del la data. Incaso di errore, premere < O I l 0 ~ edinserire nuovamente i dati.3 AI termine dell'operazione,premere iper memorizzare Ieimpostazioni.

+


11/16

+

I FC991/961/FD290/260_87H_ITA 2/4/03 3:02 PM Page 11 - - - - - $ - -Funzioni avanzate del videoregistratoreIIvideoregistratore dispone di alcune funzioni avanzate particolarmente utili.

o~----------------------------------------------~DOSD(On screen display)Questa funzione pUGessere usata pervisualizzare sullo schermo deltelevisore I'ora corrente, il contatoredel nastro, i l tempo r imanente sunastro, i lgiorno, i lmese, I 'anno,i lgiorno della settimana, i lcanalee lamodali ta operativa delvideoregistratore. I dati visualizzatisullo schermo non vengono registratisui nast ro se e in corso unaregistrazione.1 Premere OK per visualizzare OSD.

2 Premere OK pil i volte per scorrereIeopzioni OSD. Se si inser isce unnastro, vengono visualizzati i lcon ta to re del nas tro e i l t empo d iregistrazione rimanente.3 Dopo c irca 3 secondi, lamagg iorpar te del le opzioni scompare erimangono visibili sullo schermodel televisore solo I 'orologio, i lcon ta to re del nas tro e i l t empo d iregistrazione rimanente.4 Premere OK per cancellare tut te Ieopzioni OSD dallo schermo deltelevisore.

Disattivazione dellafunzione OSD1 Premere iper aprire i lmenuprincipale.2 Premere i pulsant i < O I l 0 ~ perselezionare fOSD ON OFF, quindipremere OK.3 Premere i pulsant i " " 0 '"per selezionare SPE., quindipremere iper memorizzare Ieimpostazioni.Risparmio energiaQuesta funzione permette di limitare i lconsumo di elettrici ta, La funzionenon pUGessere uti lizzata se e stataprogrammata in anticipo laregistrazione di un programmatelevisivo. Premere i lpulsante OIl sui

pannello di controllo.Tutti gli indicatori dl pannello dicontrollo saranno spenti.

Disattivazione dellafunzione di risparmioenergia Premere i lpulsante POWER 0(0 OIl) sui telecomando 0

sui pannello di controllo.

Reimpostazione delcontatore digitale delnastroI Icontatore del nastro visualizza ladurata di una riproduzione 0 di unaregistrazione in ore, minuti e secondi.Premere CLEAR tper reimpostare i lcontatore a 0:00:00.Se si preme STOP. e REW +I, ilvideoregistratore siferma a 0:00:00,oss ia a l pun to in cui e statoreimpostato il contatore.Blocco dei pulsanti delvideoreg istratoreE possibi le disattivare i pulsanti delpannello di control lo in modo che i lvideoregistratore possa essereazionato solo mediante i ltelecomando.

Premere i l pulsante C.LOCK suitelecomando. Sullo schermo deltelevisore appare il messaggioSAFE.Questa operazione disattiva tutti ipulsant i del pannello di control lo adeccez ione dei pulsanti STOP. eEJECT ,.,.

SAFE

L'eventuale pressione di uno degli altr ipulsanti sui pannello anteriore delvideoreg istratoreprovoca la visualizzazione di SAFEsullo schermo del televisore. Persbloccare i pulsanti, premerenuovamente i l pulsante C.LOCK suitelecomando.Modalita Wide ScreenPer poter uti lizzare questa modal i ta evisualizzare Ie immagini a tuttoschermo, e necessario collegare i lvideoregistratore al televisoremediante un cavo SCART.1 Premere i per apr ire i lmenuprincipale.2 Premere i pulsant i < O I l 0 ~ perselezionare 16:9/4:3, quindipremere OK.

I!lI: iI: lC lD

+


12/16

I FC991/961/FD290/260_87H_ITA 2/4/03 3:02 PM Page 12 - - - - - $ - -Funzioni avanzate del videoregistratoreIIvideoregistratore dispone di alcune funzioni avanzate particolarmente utili.

e~--------------------------------------o3 II videoregistratore esegue la 4 Premere i p ulsanti "" 0 '" perriproduzione della sezione controllare Ie funzioni descritte di

selezionata due volte. seguito.

+

3 Premere i pulsanti "" 0 '"Selezionare AUTO per consentire alvideoregistratore di selezionareautomaticamente ilformato correttoin base ai contenuti; 4:3 pereseguire la riproduzione in formatonormale e 16:9 per eseguire lariproduzione in formato WideScreen.

4 Premere iper memorizzare Ieimpostazioni.

Im p os ta zi on i a ud io(s olo d i tip oLV3795/LV3765)II videoregistratore e in g rado d iregistrare e riprodurre i nastri instereofonia. La modal i ta diriproduzione dell'audio pUGessereselezionata direttamente dall'utente.

Premere iper aprire i l menuprincipale.

2 Premere i pulsant i < O I l or ~ perselezionare AUDIO.

3 Premere OK.4 Premere i pulsant i " " 0 '" per

selezionare una delle seguentiopzioni:STEREOSINIST (solo canale di sinistralDESTRA (solo canale di destra)MONO

5 Premere iper uscire dal menu.Spegn imen to au toma t icoLa selezione del pulsante POWER 6durante i lr iavvolgimento di un nastroconsente di spegnereautomaticamente il videoregistratoreal termine del riavvolgimento delnastro.F un zio ni e zez Power OffPremere i lpulsante ez POWER OFFdurante la riproduzione di un nastro.IIvideoregistratore interrompeimmediatamente la riproduzione delnastro, 10riavvolge completamente e10espelle.ez RepeatQuesta funzione consente diselezionare la sezione del video chedeve essere ripetuta due volte primadella ripresa della riproduzione.

Premere per qualche secondo i lpulsante ez REPEAT.IIvideoregistratore esegueautomaticamente il riavvolgimentoper tut to i l tempo incui v ienetenuto premuto i l pulsante.

2 Rilasciare i lpulsante nel punto dacui si desidera riprendere la visionedel nastro.

EZ REPEATSP

4 Per riprendere la riproduzione inmodal i ta normale, premere i lpulsante ez REPEAT durante laprima riproduzione della sezione.

V id eo D o cto rQuesta funzione consente divisualizzare 10stato delvideoregistratore.

Premere iper aprire i lmenuprincipale.

2 Premere i pulsanti < O I l 0 ~ perselezionare Dr.

3 Premere OK.I AUTOTEST STATO TESTINESTATO NASTRONO PROGRAMMAZIONPROGRAMMAZIONE SUCC

OK

STATO TESTINEPULIRE TESTINEIndica che e necessario pulire Ietestine del videoregistratore.STATO NASTRONASTRO PROTETIOIndica che i lnastro inserito nelvideoregistratore e protetto e che enecessario inserire un altro nastro.NO. PROGRAMMAZIONIIndica il numero di registrazioniprogrammate con i lt imer.PROGRAMMAZIONE SUCC.FR2 26 10:00-11 :00 SPIndica 10stato corrente di unaregistrazione programmata con i ltimer.5 Premere i per uscire dal menu

visualizzato sullo schermo deltelevisore.

+


13/16

+

I FC991/961/FD290/260_87H_ITA 2/4/03 Page 13 - - - - - $ - -:02 PMFunzioni avanzate del videoregistratoreIIvideoregistratore dispone di alcune funzioni avanzate particolarmente utili.

o~----------------------------------------------~DIm p os ta zio ne d eldecod i fi ca to r e(s olo d i tip oLV3795/LV3765)Le informazioni su come col legare undecodif icatore per la visione distazioni pay-T\/, come CANAL + 0PREMIERE,sono riportate a pagina 4.Per eseguire la registrazione dacanal i a pagamento, non enecessario effettuare alcunaimpostazione, poiche e sufficienteselezionare la stazione e attendereI'attivazione della decodificazione.Questa operazione richiede qualcheminuto.

Premere iper aprire i lmenuprincipale.

2 Premere i pulsant i < O I l 0 ~per selezionare DECODER.

3 Premere OK.4 Premere i pulsant i " " 0 '" perselezionare ACC. al momenta

della ricezione delle trasmissionicodificate. IIdecodificatorecollegato al videoregistratore vieneattivato.


S ele zio ne d ella lin gu aE possibi le modif icare la lingua in cuivengono visualizzati i messaggi deldisplay. Le lingue disponibi li sono:inglese, francese, italiano, spagnolo,olandese e portoghese.

Premere iper aprire i l menuprincipale.

2 Premere i pulsant i < O I l 0 ~ perselezionare ABC.

3 Premere OK per selezionare Ielingue disponibi li . Premere ipulsanti "" 0 '" per selezionarela lingua desiderata.


+


14/16

+

I FC991/961/FD290/260_87H_ITA 2/4/03 3:02 PM Page 14 - - - - - $ - -R isolu zio ne dei p ro blem iS e s i r is co ntra no p ro ble m i d ura nte I'u so d el v id eo re gis tr ato re , c on su lta re I'e le nc o rip orta to d i s eg uito p rim a d i riv olg er si a d u nCen tr o d i a ssi st en za.

4D~----------------------------------------------~oAssenza di im m agin i e diaudio Ver if icare che laspina del

videoregistratore sia inserita nellapresa a muro e che i l televisore siacollegato alia rete elettrica eacceso.

Verif icare che i lcavo dell'antennanon sia danneggiato e che siasaldamente fissato aile presecorrette sui televisore e suivideoregistratore.

Ver if icare di aver sintonizzato uncanale sui televisore.

Se si uti li zza una presa SCART,verif icare che i lcavo sia fissatosaldamente e che siano stateselezionate Iestazioni AV correttesui televisore.

A ss en za d i p la yb ac k 0cattiva qualita delleimmag in i Provare a usare un nastro diverso.

Se i lproblema si r isolve, epossibi le che fosse dovuto alnastro stesso.

Provare a usare i pulsanti " " 0 '"per ridurre Ie interferenze visibili.

Se i l nastro contiene registrazionirecenti di programmi televisivi, epossibi le che i canal i non sianostati sintonizzati correttamente conil videoregistratore.

Im p o ss ib ile r eg is tr ar e ip rog ramm i t el ev is iv i Control lare la r icezione del

televisore. Se i ltelevisore nonriceve I'immagine dall'antenna, i lvideoregistratore non sara in gradodi registrare programmi televisivi.

Controllare che i lcavo dell'antennasia integro e saldamente collegatoaile prese corrette.

Verificare che il videoregistratoresia stato sintonizzatocorrettamente sui canali televisivi.

Ispezionare i lretro del nastro perver if icare che non sia protetto inscrittura.

Control lare che laqual ita delsegnale ricevuto dal televisore siaaccettabile.

Im p o ss ib ile in se rir e u nnastro Ver if icare che non sia gia stato

inserito alcun nastro nelvideoregistratore.

Verif icare di aver inserito i lnastronella direzione corretta. Lefinestrelle devono essere rivolteverso I 'alto e laf reccia devepuntare verso il videoregistratore.

II te leco m an do n onfunziona Verificare che il videoregistratore

sia collegato alia rete elettr ica eacceso. Ver if icare che Iebat terie sianostate inserite correttamente neltelecomando.

L a s ez io ne s up erio re d elvideo e instabile E possibi le che i lnast ro siadanneggiato. Inserire un altro

nastro e controllare la quali tadell'immagine.

Provare a regolare i lcomandoorizzontale del televisore.Consultare la guida del televisoreper informazioni su come eseguirequesta operazione. Controllare che i lcavo dell'antennasia integro e saldamente collegatoaile prese corrette.

Verificare che il videoregistratoresia stato sintonizzatocorrettamente sui canali televisivi.

A ssen za di au dio H i-F i(s olo d i tip oLV3795/LV3765) Verif icare che sia stata selezionata

I'opzione STEREO nel menuAUDIO.

Consultare laguida del televisoreper verif icare che support i questafunzione.

La r ip roduzioneau to m atic a n onfunziona Questa funzione pUGessere

uti li zzata solo se e stata r imossa lalinguetta dal nastro.

+


15/16

I FC991/961/FD290/260_87H_ITA

+

Dati tecnici

2/4/03 Page 15 - - - - - $ - -:02 PM

I dati tecnici risultano corrett i al momenta della stampa. LG si riserva, tuttavia, i ldiri tto di modif icare i dati tecnici in qualsiasimomenta e senza alcun preawiso, a seguito dell'aggiornamento dei propri prodott i.

o~----------------------------------------------~DDati tecniciGeneraliPotenzaConsumi elettriciTestine videoVelocita nastroTempo di registrazione max.Tempo di riavvolgimentoDimensioniPesoTemperatura di esercizioUmidita di esercizioTimerVideoSistema televisivoFormato di registrazioneRicezione RFRF OUTLivello di inputLivello di outputRapporto segnale/rumoreModulazione RFAudioLivello di input

Livello di output

TracciaRisposta in frequenzaRapporto segnale/rumoreRange dinamico

200 -240 V.50 HzCirca 12Watt (3wat t in modal i ta r isparmio energ ia)4 testine con doppio azimut, scansione elicoidale (LV3795/LV3765)2 testine rotanti, scansione elicoidale (LV3295/LV3265)23.39 mm/sec (modalita SP); 11.69 mm/sec (modalita LP)Larghezza del nastro 12.7mm (1/2")4 ore (modal ita SP. nastro E-240);8 ore (modal ita LP. nastro E-240)Circa 65 (10) sec. (nastro E-180) (LV3795/LV3765)Circa 180 (30) sec. (nastro E-180) (LV3295/LV3265)360 x 94 x 272 mm (L x H x P)3 ,4 kgDa 5C a 35Inferiore all'80%Formato a 24 oreStandard CCIR (625 righe, 50 campi)Segnale colore PAUSECAMPAUMESECAMPAL BIG, SECAM BIGPALGVIDEO IN (SCART, RCA); 1,0 Vp-p, 75 Ohm senza bilanciamentoVIDEO OUT (SCART); 1,0 Vp-p, 75 Ohm senza bilanciamentoSuper iore a 43 dBMCanali UHF 22-68 (regolabili)AUDIO IN (SCART, RCA)SCART: -6,0 dBm, super iore a 10 kohmRCA: -6,0 dBm, super iore a 47 kohmAUDIO OUT (SCART, RCA)SCART: -6,0 dBm, infer iore a 1 kohmRCA : - 6 ,0 dBm, i nf er io re a 1 kohmTracc ia mono e Hi-FiNormal : 100 Hz - 10 kHz (-61+3 dBm)Hi -F i: 20 Hz - 20 kHz (-3/+3 dBm)Hi-Fi : super iore a 70 dB ( fi lt ro JIS A)H i-Fi : super iore a 85 dB ( fi lt ro JIS A)

+


16/16

+

I FC991/961/FD290/260_87H_ITA 2/4/03 3:02 PM Page 16 ~

_ LG Electronics Inc. +Model No. FC991P/FC961P/FD290P/FD260PPart No. 3834RP0087H

registratore lg lv4685

Documents