r r;e £r1>a·mz ' he-...___ i ' : · .

• · ___________ c_o_v_u_N_· _f _E_N_T_G_A_Z_E_ __ E_x_T -'-o _R_D_IN_A_R_Y_._i_6_ _'·-_R_C_H _19_6_2 _______ ---·�� =t. R. ,, '\ BIIDTI6N

""(JRlJf:SCRJPTfONS FOR \\1!\E. ::=:::

\

Nicdcrmo"rschwihr

Nicdermorsch ·ihr-Durtensteln

No. R. 426.]

VERBOD OP DIE GEBRUIK VAN SEKERE

· [16 1\faart

OF BESKRYWINGS VIR WYN.

···

.. -;, .· 7

1962. 426J . _ -------- ---- ----·-- {_t6 March 1962. NAME OF THE USE OF CERTAlN- NAMES

---

l i \

Kragtens die bevoegdheid my verleen by artikel 1·icr -.·an die Wet op Wyn. Spiritualiee en Asyn, 1957 (Wet No. 25 van 1957), en met ingang van die datum van publikasie hiervan

1. Verbied ck hierby(a) die verl:oop in die Republiek onder 'n na:!m of

lxskrywing wat in die byl3e hien·an voorkom, van wyn in die Republiek iosevoer uit 'n andcr land as Frankryk:

(b) die uitvoer uit die Republiek onder 'n naam of beskrywing wat in die bylae hien·an voorkom, van \vyn wat in die Republiek vervaardig is:

(c) die \'erkoop in die Republiek onder 'n naam of beshywing wat in die bybe hiervan voorkom van wyn wat io die Republid: vervaardig is: en

2. Herroep ek hierby GV

P. ht K. LE ROUX,Minister van Lar.dbou-tc·gniese Dicnsle.

BY LA. E.

(NAME EN BESKRY\\'JNGS SOOS 13EKE:-:DGEMAAK DEL R DIE REGERING VAN FRA KRYK.)

·"'nc:n '�I boJ.ryw!ng van IVyn.

Alsacc:.................. Alsacc Ammcrschwihr Ammc:rschwihr·!-\ acfcrkcpf Amm h·,�oihr-Katzcloourg Ammer.--:h"i:,r. f:l '\\ ihr Barr Barr-Cennebrocnnc:l Barr-Co1e de: J'Eglise 83rr-\'klie Cha ile Barr-Weinbeq; Barr-Prueg:l .Bcnowihr BergheimBcr&,."leim-Kanscibcrg Colmar Cclmar-Hardt Ea;uishe.icn Eguishein-Ekhberc Eguishe.im-Pfir hbcrg Furdenheim Geub....,"ille.r Guebwiller-S.:heiwing Gud,....,ilkr-Kcssler Gueb\\iUc:r-K. iuerle Gueb\\ilkr-Mannbcrg Gueb\\iller·Zuhrin g Ginbre:t Hattstan H3ttst•tt-E!sbcra H3ttst3tt·Scberkessel Huna\\ihr Jn,enhc:im Jngershcim·K3ppal:t Katunthal Kaysersbcrg K:� ·s:-rsbcrg-Cha lea u Kayscnberg-Cc:isbour�; Kientzheim Kienu.hcirn-Kirrc:nbour&h Kientz.'lcicn-\\'einb ch Leinbach

Under and by virtue of the powers v sted in me by section four of the Wine. Spirits and Vinegar. Act. 1957 · (Act No. 25 of 1957}, and as from the dare of publication hereof

}. I hereby prohibit(a) the sale in the Republic under any name or descrip

tion appearing in the subjoined Schedule. of wine imported into the Republic from 'R.VY country oth r th:m France:

(b) the export from the Republic under any r.ame or description appearing in the subjoined Schedule, of any wine manufactured in the Republic:

(c) the sale in the Republic under any name or description appearing in the subjoined Schedule, of any wine manufactured in the Republic: and

2. I hereby repeal Government Notice No. S95 of 6th June, 1935, as amended by Government otice No. '237 of the lith February, 19 9.

P. M. K. LE ROUX, Minister of Agricultural Technical Services.

SCHEDt:LE.

(}:AMES A:--:D DESCRIPTIONS AS !'\OTIFIED BY THE GOVERNMENT OF FRASCE.)

Area. Vmu or Dnaiption of IVi.-:t.

Alsace. • • . . . • • . • • • • • • • • • · Als.llc.: Amme!"S4:hwihr Ammerschwihr·K:!eferkC'Ipf Ammemhwihr·K:!t7eibourg Ar.1mcrschwihr· 1av\\ ihr B:�IT

.

Barr-CcnncbtC'CMel Barr·Co!c de I'Et;li!-eBarT· \'iellc Char l!e Barr-\\'cir.berg B3rr-Prueg:l Bcnnwihr BerGheim Berghcim-Kanselt-erg Colmu Colmu-Hardt Eguisheim EGuishc:i.-n-Eichberg Eguishci:n-Pfirs.:hberg Furdenheim Geub ..... iller Gueb'>'illcr-Schciwing Gueb\\11ler-Kessler G uebv.iller·Kitterle GuebwiUc:r-Mannberg Gucbv•illcr-Z3chring Gin brett Hatlstatt lb.nsutt-Els rg HatlsUtt-Scherke.ss:J Hunawihr .. Jna;ersheim lna;ersbeim·K ppala Kauenthal Kaysersberg Ka '-sersbcrg-Cha tea u Ka)·scrsbcrg-Cdsbourg Kientzheim )(jentzhei:n·Kirrcnbourg Kient.zheim-Wc:inbach Leinbach .Millel!xrghcimMittelbcrgheim·Pfhocller

1itt:lberghcim·Lcrchcr.bers1it elbcr£hcim-Zotsenbcrg

M i tte lbcrghcim-Hasc:J Mittelbershc:im·Forst .Millcl....,ihr }.tittc!bcrcheirr.-Brand!u!'t

fittelber heim Mitt:lbertheim·Pfho.:l!er'\ Mi:telb

.. HJ't

'

An.Jou ..••.. · ........... . .

Bordeaux....•••••.•...•

Dt.:ITESGE\\'OSE STAATSKOER:\NT, 16 f.A..'.RT 19 ,

,\'aam of bol. ry... ·ir.t ra11 K )·n. Riquc ihr·S.:hocn :-: urc R iq\lcwihr· Roc.cnoourg Rique" ihr-Ou;sde Riqucwihr·Sroren RCih "'ihr Roulf3ch Routrach·l sscnbe-urz Sicolschcim Sigol cheim-Schloss!:>erg Saint-Hippolyte Soultzm:nt Soultzm:�:t-Zinnke>et� e Th::;nn Thanr.·R:.n en Th:�nn-St:�ut!'c:t Thann-Sioe>en Tha nn-Feld Turckhcim-Br:�nd \' oe:;tlinschoie:t Voegtlinscho:ien·l1:!tschoourg Walb3ch

· \\'cst:then Wcucls.:heim Wcttelschdm-S:cin riibler Wintzenhcim Wintzcnhcim-Heng.:t W!nt7C!'lhc!m·Schc-ffiit Wihr·:IU· V:d-St\,d.litt Wintzenfd :t Ztlknt-cr Zellcnber;;·S.:hlos!o rg Zimmcrb .:h Anjou-L:JyCinAnjou·Cotc;�u:"< du l:�yon Ar.jC\u·Se:�ulieu Anjou·F.l e Anjou-St. L:�:r. r:-cu-Lltta)' Anjou-Nohb · Anjou Chan.:e:�:.::< Anjou·· Thou:uee Anjou-Co:eJ!J:'( de 13 loire Anjou-CbteJu Ste C.Jtherine Anjou-Co!e;)u J: RC'-:hefo:t et du L3yoo Anjou et Cutes c!u L:�)·on Anjou-Charme . Anj"u·Ch:ume-C.5tcau:t du Layoa Anjou-Drlollay Beaulieu Be:�ulieu-sur·uyonCoteJu:�: du Bc:l:Jlieu Cotc::�u du L.'! ·o:i-Ch:!ud foods grand

"in d'An:o:J Cote:tu'IC ce S::n:mur Coteilux de Son: l!z :�u CoteJux c!u Loir Cote:�u'\: de La Su•h: Cotes du L:l)•on Cr\1 du uvoo Campigny

'

Epir: Faye

:Grand \'in d'Anjou-C6tes du Layon Graod Anjou Haut-Anjou Jur;1 La yon tigreR:�blay Rh:e G:�uchc du uyo:lS:�umur Slint-Barthe!tmy S:l\·cnnicres Thou:�rd Barsac: Bl ye Blayais et Cotes de B!lyo Bourg · Cotes d: Bo:.�rg Bourge01is Cuh7ld3is Entre-De:!U:(· fers Frons:tc Gra,·es H3ul· Bcn:�u c Loupaic: Marglu( Medoc Pauilliac: Pomcrol S:�u tern "S Saint-Eroilion Lu s:tc-St-Eii!ion SJiotes-Croi:( du f nt Puisseguin Slint·Gc:or;es S:1inte-Foy S:1int-Julien Borde:w't

Area.

Anjou . • • • • • • • • • • • • • • • • •

Bordelu. . • • • • • • • • • • • • • •

·"'::rr: or Dtscripticn of W'lllt. Riquc"'ihr-S.:hocnen bourg Riquc ihr·Ros.tnbourg Riquc·.vihr- B:.:ri;e!e Riqu:wihr·S;x>reo . Rohrs:hwihr RouiT.lch RouffJch·hsenbourg Slgol hei:'!l Sisols.:l':ei!':'I·Schlossb::rg S.:�int-Hipi)n1)1e Soullzm:nt Soultz:n:tlt·Zinn\:ocpfle Thlnn Th:tr:n·R:l:l!!en Th:�nn-St3 :.:ffen Th:�nn-Sl n Th:�nn-Fcld Tcr:'.:h:i:n-Brlnd \'o:;!lir..s:hoffen Vo:c.tl!J:s-:ho:'f n-Hat.s.:hbourgW;,:b.l:h \\'c:s::J!:.:n \\'ettc; :h:im Wettd. .:h: im-S:ein,;ruol::r \\'in:zc:1h::i \\'intz n ::i:n· Hent:cl \\'i:'l:Z::i :m-S.:ho:Tiit \\'ihr·l:J· VJI-S:od:!itt W!ntzenf;::jen Zclh::-;ber;: Z:ll.::'l r!:·S.:hloHber; Zim::1:rt-:l: A:1joc-uyonAniou-Cot du LJ,·on A:'l]ou-B.:.:!ulicu

• Ani

;ps

.. .

7

·--L ; ;. _!£:, . . &."::::! ...

Fl:lrc:\\'·h:s-Gillv

F(\r,t ir.e ks DiiNt

Chir.on ct Breton de Chir: n -

.

HermitJ e. T.1in I'H:rmi: e et Crozcs

RoussiiC'n lt.n·.u.,

..

.. '-r-; ,

U1 .

Ccbirtl. . \'.;,;m of bc J.qu:'n;,• ''"" II )11 • .·frra. \'.uur or D uri('tio" cf.ri'i .Bc:.:r[: en

Ar c:nJnt

Fixin Fl:tsc:�y-les-Gilly Fleurv Fontaine les Dijoo Fus ev

\'ou::c•'t Vo cct \',1!n.;:·. \'clna ·

Ch;;n,;':'c;ne.............. C!-. rr.;'.!S,! e C'n:L:nr:l;nc . . • • • • • • • • • • • 03:-:t:O.;J ne To:Jr:line en B{'uq;ueil et Breton cle Bo:Jrsueil

Chinen et Breton de Chinon C ntrcC r::rc Tcur:tine en

Ori:..:n:1 is Oole:tnna is Chou:tv

C6tC'·R"':;I!He :::. :. T:li:t I'H::rr:t:t. e cl Cro•:c;

I'Ho:rr. ::::&::'\ I'Hcrmi: : Sain:-i>a.: .... . S int·P r;'lv

AU,('\'D :1n e BtaOJil,!::is lkur:; 't e Br�. hcn Bur,undy Ch:tm lle Ch:1 :lJ;:'l: Cha lis et Petit Ch:1blis Chau Chor v Chcr.o'e Ciray·lcs·S