relais produits et applications - hella.com · ferroviaire. en 1941, ... photo du produit charge...

RELAISPRODUITS ET APPLICATIONS

2INTRODUCTION

Pas si vieux que ça...

■ Du temps où les voitures n’existaient pas, le terme relais se rapportait au lieu d’étape du remplacement des chevaux pour le service postal. Aujourd’hui, il s’agit d’un commutateur électromagnétique commandé à distance.

■ En 1835, Joseph Henry invente le relais électrique. Il l’utilise alors pour transmettre des messages entre son laboratoire et son domicile. Le relais est ensuite utilisé pour la première fois en 1837 dans un cadre plus large : il devient un amplifi cateur de signal pour le télégraphe de Samuel Morse. Les relais ont permis la généralisation du téléphone et sont devenus des piliers en matière de sécurité dans le secteur ferroviaire. En 1941, Konrad Zuse met au point son légendaire Z3, le premier calculateur numérique composé de 2000 relais. Et c’est en 1960 que Hella fabrique son premier relais automobile.

■ Au XXIème siècle, on ne cesse d’annoncer la mort prochaine des relais. Mais la construction automobile ne peut se passer des relais car aucun calculateur n’est en mesure de remplir totalement leurs fonctions. Ainsi, seuls les relais sont capables d’établir une «séparation galvanique» entre l’entrée et la sortie, ce que les semi-conducteurs ne savent pas faire actuellement. Autre avantage des relais : leur coût est inférieur à celui d’une solution électronique.

■ Des relais sont installés dans les véhicules pour activer des courants élevés. Le calculateur moteur est par exemple actionné par un relais. Comme ils sont très solides, ils peuvent être montés à proximité de consommateurs électriques. Les courants de commande nécessaires sont faibles et les sections des câbles restent réduites. Pour arriver à réaliser la fonction de commutation / amplifi cation d’un relais au moyen de l’électronique «moderne», il faut passer par un système très complexe et sensible. Autre avantage : le remplacement d’un relais est rapide et facile. En raison de tous ces points positifs, les relais occuperont encore longtemps une place de choix dans de nombreux véhicules.

Faites confiance à notre relais de qualité

■ Savoir-faire : Hella produit plus de 100 millions de pièces par an dans le cadre de sa fabrication interne. L’optimisation de la production permet de proposer au client des prix attractifs pour le plus faible taux de défauts de toute la branche.

■ Flexibilité : La production des gros volumes est complètement automatisée. Elle est semi-automatique pour les volumes plus petits. Le mode semi-automatique nous rend apte à réaliser des modifi cations rapidement.

■ Clients première monte : Hella développe et fabrique des relais par exemple pour AGCO, Claas, Daimler AG, Ford, VW, GM, JCB, Opel, Nissan, John Deere, Chrysler, Jaguar/Land Rover. Nous entretenons des relations avec certains clients depuis des dizaines années.

■ Sites de production : Berlin (Allemagne); Flora, Illinois (Etats-unis); Xiamen (Chine).

Relais Hella : les étapes de leur développement

1960 Relais A avec boîtier métallique.

1965 Relais E : relais de contrôle pour centrale clignotante.

1968 Relais L : premier système modulaire.

1970 Relais bistable pour commuter entre les feux de croisement et les feux de route.

1972 Relais Q à base plastique, également disponible avec fusible intégré.

1973 Relais V : relais de circuits imprimés pour équipement automatique.

1976 Relais S 1 : remplace le relais Q. Possibilité de production complètement auto-matique, également disponible avec un fusible intégré.

1978 Relais H : relais haute puissance pour différentes charges moteur.

1989 Relais à connecteur rond : spécialement conçu pour Daimler AG, avec boîtier plastique.

1994 Micro relais : conçu pour une fabrication complètement automa-tique.

1996 Relais S 2 : conçu pour une fabrication complètement automatique.

2003 Relais de coupure de batterie bistable avec système de fixation flexible.

2005 Réalisation bistable pour courant élevé.

2010 Micro-inverseur pour courant élevé : 35 A /20 A.

201X Nouveau développement et évolution de produits pour réduire les émissions de CO2.

3

SOMMAIRE

Assurance qualité Hella 4

Explications et applications 5

Mini relais

12 V, contact à la fermeture, avec support 6

12 V, contact à la fermeture, sans support 7

12 V, inverseur, avec support 8

12 V, inverseur, sans support 9

24 V, contact à la fermeture, avec support 10

24 V, contact à la fermeture, sans support 11

24 V, inverseur, avec support 12

24 V, inverseur, sans support 13

Relais haute performance

12 V, contact à la fermeture, avec support / contact à la fermeture, sans support 14


Micro relais


12 V, inverseur, avec support / inverseur, sans support 17

Relais de coupure de batterie

12 V, contact à la fermeture 18

Relais statique SOLID STATE

12 V, contact à la fermeture 19

Accessoires 20 – 21

Lexique 22 – 23

Les caractéristiques techniques des relais en un clin d’oeil 24 – 25

Tests climatiques et mécaniques 26

Applications des relais 27 – 28

Notes 29 – 31

Schémas de câblage et de connexion Pochette

4

ASSURANCE QUALITÉ HELLA

Voici comment Hella contrôle et assure la qualité

■ Mesures d’endurance :

Les relais sont activés / désactivés par cycles sur des bancs d’essai entièrement automatisés. Des charges soit d’origine soit des charges simulées (ohmiques, inductives, capacitives ou combinées, dont les caractéristiques de courant sont les mêmes que les charges d’origine) sont raccordées aux relais lors de ces tests. Les relais peuvent être également soumis à diff érentes températures ambiantes ou diff érents profi ls de température. Des enregistrements en continu des tests sont réalisés.

■ Paramètres électriques : Dans le cadre de la validation du produit, on contrôle par exemple la tension de serrage, la tension de chute, la chute de tension au niveau des contacts, la résistance bobine et la résistance d’isolement. Parallèlement à la fabrication, les paramètres électriques sont enregistrés à la fi n du process de fabrication par testeur de fi n de ligne. Ils peuvent être analysés sous forme de statistiques. Il s’agit là d’un facteur important pour garantir une qualité constante des relais fabriqués.

■ Tests environnementaux et mécaniques :

Avant commercialisation, chaque relais doit passer plusieurs tests comme la résistance aux chocs thermiques, la tolérance au brouillard salin, aux chocs mécaniques ou aux chutes ainsi que des tests de résistance aux vibrations. Ces essais sont réalisés au sein des laboratoires Hella.

■ Essais analytiques : Il s’agit de l’examen des matériaux utilisés et des diff érents procédés d’assemblage tels que le brasage et le soudage. Les essais sont réalisés sur des échantillons prélevés lors du contrôle d’entrée des matières premières et en fi n de production.

■ Certifi cations :

Hella possède la certification dans différents domaines importants comme par exemple DIN EN ISO 9001:2008, ISO/TS 16949:2009, ISO 14001. Les relais Hella répondent par ailleurs aux normes ROHS (2002/95/CE) et REACh.

1) Courbe de charge, 20 A ohmique 10 A 500 ms

1) Courbe de charge, 3 x feux de route 10 A 500 ms

Durée (min)

Tem

péra

ture

(C)

Hum

idité

rela

tive

(%)

5

EXPLICATIONS ET APPLICATIONS

Mini relais

Mini Relais suivant ISO 7588-1, Fiches plates suivant ISO 8092-1. Mini relais pour contact à la fermeture avec deux sorties pour le branchement de consommateurs jumelés. Par exemple, les rem-placements de projecteur de complément sont considérés à double sortie. Configuration des contacts : Contacts à fermeture, inverseurs, puissance de commutation 40 A maxi (contact de fermeture), ten-sion nominale : 12 V, 24 V, Exemples d’application : projecteurs, démarreur, pompe à car-burant, moteur de ventilateur, avertisseurs.

Micro relais

Micro relais suivant ISO 7588-3, fiches plates suivant ISO 8092-1. Configuration des contacts : Contacts à fermeture, inverseurs, puissance de commutation 20 A maxi (contact de fermeture), ten-sion nominale : 12 VExemples d’application : pompe à carburant, climatisation, lave-vitre, moteur d’essuie-glace

Relais haute performance

Relais haute performance, minirelais avec des dimensions plus importantes, fiches plates suivant ISO 8092-1.Configuration de contact : Contacts à fermeture, inverseurs, puissance de commutation maxi 60 A, tension nominale : 12 V, 24 VExemples d’application : Relais de coupure de batterie, moteur de démarreur, bougies de préchauffage, allumage, chauffage du pare-brise

Relais statique

Mini relais à semi-conducteur suivant ISO 7588-1, Fiches plates suivant ISO 8092-1.Configuration de contact : contact à la fermeture, puissance de commutation maxi 22 A (contact de fermeture), tension nominale : 12 VExemples d’application : Pompe à dépression pour assistance au freinage, feux diurnes.

6

Photo du produit Charge ohmique Charge inductive Charge lampe

Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence

Contact à la fermeture

contact à l’ouverture

contact à la fermeture




● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

15 100 – – 15 100 – – 15 100 – – A S10 85 – 4RA 003 530-001

avec fusible 15 A

25 100 – – 25 100 – – 25 100 – – A S10 85 – 4RA 003 530-042

avec fusible 25 A

30 100 – – 30 100 – – 15 100 – – A S1 90 – 4RA 965 400-001

40 100 – – 35 100 – – 30 100 – – B S2 100 680 4RA 007 791-021

40 100 – – 30 100 – – 30 100 – – B2 S6 85 – 4RA 933 791-061

avec double sortie

50 100 – – 46 75 – – 44 100 – – B3 S2 100 680 4RA 007 793-041

avec bornes de charge de 9,5 mm

40 100 – – 30 100 – – 30 100 – – B2 S8 85 – 4RA 933 791-091

avec double sortie et diode parallèle

● Courant nominal de commutation (A)

! Nombre de cycles (x1000)

MINI RELAIS 12 V � CONTACT À LA FERMETURE AVEC SUPPORT

7

MINI RELAIS 12 V � CONTACT À LA FERMETURE SANS SUPPORT


Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

30 100 – – 30 100 – – 16 100 – – A S1 90 – 4RA 965 400-017

40 100 – – 30 100 – – 30 100 – – B S1 85 – 4RA 933 332-101

40 100 – – 35 100 – – 30 100 – – B S2 100 680 4RA 007 791-011

40 100 – – 30 100 – – 30 100 – – B S2 85 560 4RA 933 332-211

40 100 – – 30 100 – – 30 100 – – B2 S6 85 – 4RA 933 332-151

avec double sortie

50 100 – – 46 75 – – 44 100 – – B3 S2 100 680 4RA 007 793-031

avec bornes de charge de 9,5 mm



8


Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

30 100 20 100 20 100 6 60 20 10 10 100 B1 W1 85 – 4RD 933 332-011

30 100 20 100 20 100 6 60 20 10 10 100 B1 W1 85 – 4RD 933 332-041

30 100 20 100 20 100 5 300 30 100 10 100 B1 W2 100 680 4RD 007 794-031

30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W2 85 560 4RD 933 332-031

**Protégé contre l’humidi-té et la poussière

30 100 20 100 20 100 6 60 20 10 10 100 B1 W1 85 – 4RD 933 332-237*

30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W3 85 – 4RD 933 332-277*

avec diode parallèle


! Nombre de cycles (x1000)* Unité de conditionnement : en général emballage individuel (1). Unités de conditionnement différentes sur demande, par exemple emballage

industriel (7).** lorsqu’il est utilisé avec le connecteur 8JD 745 801-001

MINI RELAIS 12 V � INVERSEUR AVEC SUPPORT

9

MINI RELAIS 12 V � INVERSEUR SANS SUPPORT


Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W1 85 – 4RD 933 332-051

30 100 20 100 20 100 5 300 30 100 10 100 B1 W2 100 680 4RD 007 794-021

30 100 20 100 20 100 5 300 30 100 10 100 B1 W2 100 680 4RD 007 794-077*

30 100 15 100 33 150 20 150 16 100 8 100 A1 W3 95 – 4RD 965 400-027*


30 100 20 100 20 100 5 300 30 100 10 100 B1 W3 100 – 4RD 007 794-041


30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W3 85 – 4RD 933 332-021


30 100 20 100 20 100 6 60 20 100 10 100 B1 W2 85 560 4RD 933 332-177*

**Protégé contre l’humidi-té et la poussière


! Nombre de cycles (x1000)* Unité de conditionnement : en général emballage individuel (1). Unités de conditionnement différentes sur demande, par exemple emballage

industriel (7).** lorsqu’il est utilisé avec le connecteur 8JD 745 801-001

10


Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

15 100 – – 15 100 – – 15 100 – – A S10 315 – 4RA 003 530-051

avec fusible 15 A

30 250 – – 16 100 – – 16 250 – – A S1 360 – 4RA 965 400-031

20 150 – – 16 100 – – 16 135 – – B S2 305 1200 4RA 007 957-011

20 250 – – 16 100 – – 16 250 – – B2 S6 350 – 4RA 933 791-071

avec double sortie



MINI RELAIS 24 V � CONTACT À LA FERMETURE AVEC SUPPORT

11

MINI RELAIS 24 V � CONTACT À LA FERMETURE SANS SUPPORT


Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

20 250 – – 16 100 – – 16 250 – – B S1 350 – 4RA 933 332-111

20 150 – – 16 100 – – 16 135 – – B S2 305 1200 4RA 007 957-001

20 250 – – 16 100 – – 16 250 – – B2 S6 350 – 4RA 933 791-081

avec double sortie



12


Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

20 100 10 100 16 100 8 100 15 135 5 135 B1 W1 350 – 4RD 933 332-061

20 100 10 100 16 100 10 100 16 135 5 135 B1 W2 305 1200 4RD 007 903-011

20 100 10 100 16 100 8 100 15 135 5 135 B1 W3 350 – 4RD 933 332-081




MINI RELAIS 24 V � INVERSEUR AVEC SUPPORT

13

MINI RELAIS 24 V � INVERSEUR SANS SUPPORT


Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

20 100 10 100 16 100 8 100 15 135 5 135 B1 W1 350 – 4RD 933 332-071

20 100 10 100 16 100 10 100 16 135 5 135 B1 W2 305 1200 4RD 007 903-001

20 100 10 100 16 100 8 100 15 135 5 135 B1 W2 350 1200 4RD 933 332-261

20 100 10 100 16 100 10 100 16 135 5 135 B1 W3 305 – 4RD 007 903-021


20 100 10 100 16 100 8 100 15 135 5 135 B1 W3 350 – 4RD 933 332-091




14


Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

60 100 – – 50 100 – – 25 50 – – B3 S1 85 – 4RA 003 437-081

60 100 – – 50 100 – – 25 50 – – B3 S5 85 – 4RA 003 437-101

avec diode parallèle et protection contre les inversions de polarité

60 100 – – 50 100 – – 25 50 – – B3 S1 85 – 4RA 003 437-111



RELAIS À HAUTE PERFORMANCE 12 V �

CONTACT À LA FERMETURE AVEC SUPPORT / CONTACT À LA FERMETURE SANS SUPPORT

15

RELAIS À HAUTE PERFORMANCE 24 V �



Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

60 100 – – 50 100 – – 25 50 – – B3 S1 310 – 4RA 003 437-091

60 100 – – 50 100 – – 25 50 – – B3 S1 310 – 4RA 003 437-121



16


Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

20 150 – – 15 150 – – 16 150 – – C S2 92 470 4RA 007 813-021

20 150 – – 15 150 – – 16 150 – – C S2 92 470 4RA 007 813-011

20 100 – – 20 100 – – 20 10 – – C1 L1 2 x 75 – 4RC 933 364-027*

Bistable



* Unité de conditionnement : en général emballage individuel (1). Unités de conditionnement différentes sur demande, par exemple emballage industriel (7).

MICRO RELAIS 12 V �


17

MICRO RELAIS 12 V �

INVERSEUR AVEC SUPPORT / INVERSEUR SANS SUPPORT


Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

20 150 10 150 11 100 11 100 20 100 10 100 C1 W2 92 470 4RD 007 814-031

20 150 10 150 11 100 11 100 20 100 10 100 C1 W2 92 470 4RD 007 814-011

20 150 10 150 11 100 11 100 20 100 10 100 C1 W2 92 470 4RD 007 814-087*

avec nez d’encliquetage



* Unité de conditionnement : en général emballage individuel (1). Unités de conditionnement différentes sur demande, par exemple emballage industriel (7).

18

RELAIS DE COUPURE DE BATTERIE 12 V � CONTACT À LA FERMETURE


Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

180 15 – – 180 15 – – 180 15 – – BDR1 L3 2x5 – 4RC 011 152-007




Avantages :

■ Commutateur mécaniquement bistable:

une impulsion sur la bobine d’amorçage ferme les contacts, ils sont coupés mécaniquement, une impulsion sur la bobine de coupure ouvre les contacts ■ Pont doublement interrompu ■ Tous les éléments du circuit de charge ont une grande section (>30 mm²) pour une grande capacité en courant permanent ■ Connecteur 4 voies: 2 x 2 connexions de bobines, 2 contacts de charge en guise de prises diagnostic ■ 1 diode de roue libre par bobine (en option)

Relais de coupure de batterie

■ Séparation du réseau de bord de la batterie ; en tant que composant des calculateurs de réseaux de bord et des fusibles de puissance ■ Maintien charge batterie en évitant le courant de repos : déconnexion de grandes parties du réseau de bord pendant les longues phases d’immobilisation du véhicule ■ Mise hors tension du réseau de bord ou de certaines parties pour les travaux d’entretien ■ Coupure de sécurité lors d’un accident ou en cas de câbles défectueux pour éviter un incendie

19

Le relais statique est un interrupteur semi-conducteur moderne qui permet la commutation sans mouvement de pièces. Il peut être rac-cordé via un socle enfichable normalisé.

Hella répond ainsi à la tendance croissante qui consiste à réguler la puissance des charges (moteurs de ventilateurs, bougies de pré-chauffage, projecteurs et chauffages). La fréquence élevée de com-mutation permet la régulation continue avec modulation de la lar-geur d’impulsions (MLI) par exemple pour les feux diurnes.

Le relais à semi-conducteurs silencieux est particulièrement inté-ressant pour une utilisation dans l’habitacle. De plus, cette commu-tation inusable et autobloquante convient bien pour les applications présentant un nombre élevé de cycles de manœuvres tel que l’ABS ou l’embrayage du compresseur de climatisation ainsi que la pompe à dépression comme assistance au freinage dans les véhicules hybrides des grands équipementiers.

Relais statique

■ Relais à semi-conducteur, convient aux charges ohmiques, Charges lampes et charges inductives ■ La modulation de largeur d’impulsions (MLI) permet une régulation contrôlée de la puissance de la charge, jusqu’à 1 kHz avec excitation externe ■ Sécurité de commutation extrême, particulièrement adaptée pour toutes les fonctions de commutation importantes en terme de sécurité ■ Compatible avec des mini relais ISO traditionnels en ce qui concerne l’encombrement et le schéma de connexion (dimensions standard suivant ISO 7588-1) ■ Commutation silencieuse, par exemple dans l’habitacle ■ Résistant aux courts-circuits et aux surcharges ■ Résistant aux inversions de polarité ■ Résistant aux chocs et aux vibrations ■ Etanche, surmoulé ■ Protection thermique ■ Courant de repos faible

RELAIS STATIQUE 12 V � CONTACT À LA FERMETURE


Sch

ém

a d

e c

on

ne

xio

n

Sch

ém

a d

e c

âb

lag

e

Rési

stan

ce b

obin

es [O

hm]

Rési

stan

ce p

aral

lèle

[Ohm

]

Référence







● ! ● ! ● ! ● ! ● ! ● !

22 1000 – – 22 1000 – – 22 1000 – – B SSR1 – – 4RA 007 865-031



20ACCESSOIRES

Photo du produit Schéma Description du produit Adapté pour Cosses adaptées Référence

22

25,4

Adaptateur femelle, 5 pôles 4RA 007 791-...,4RA 007 794-...,4RA 007 957-...,4RD 007 903-...,4RA 003 530-...,4R.. 933 332-...,4RA 933 791-...,4RA 007 865-...

8KW 744 819-003,8KW 701 235-...,8KW 744 820-003

8JA 715 606-101

37,5

33,8

Adaptateur femelle, 9 pôles, emboitables

4RA 007 791-...,4RA 007 794-...,4RA 007 957-...,4RD 007 903-...,4RA 003 530-...,4R.. 933 332-...,4RA 933 791-...,4RA 007 865-...

8KW 744 819-003,8KW 701 235-...,8KW 744 820-003

8JA 003 526-001

20,66

27,97


4RA 007 813-...,4RD 007 814-...,4RC 933 364-...

8KW 744 819-003,8KW 701 235-...,8KW 744 820-003,8KW 733 815-003

8JD 733 767-001

24

26,5


8KW 719 874-007 8JA 717 291-007

21

Photo du produit Schéma Description du produit Adapté pour Cosses adaptées Référence

24

26,5


Support / connecteur déjà équipé de cosses

8JA 733 963-001

41,3

34,7


Support / connecteur déjà équipé de cosses et

equipé de câbles

8JD 745 801-001

21

32,2

Adaptateur femelle, 5 pôles 4RA 007 813-...,4RD 007 814-...,4RC 933 364-...

Support / connecteur déjà équipé de cosses

8JD 733 962-001

38

33


4RA 007 793-...,4RA 003 437-...

Support / connecteur déjà équipé de cosses8KW 744 819-003,8KW 701 235-...,8KW 744 820-003,8KW 744 822-003

8JA 183 161-002

22

LEXIQUE

Course résiduelle

ou surcourse. Il s’agit du trajet que le contact mobile parcourt encore après la fermeture des contacts pour venir butter contre le noyau magnétique, mesurée sur les contacts.

Tension de chute

Tension sur la bobine à laquelle le relais passe de la position de tra-vail à la position de repos (le contact mobile chute).(voir tension de serrage)

Temps de chute

Temps de coupure du courant de la bobine jusqu’à l’ouverture sûre des contacts à fermeture. Le temps de rebondissement y est inclus.

Force de rappel du contact mobile

Force avec laquelle la paire de contacts est séparée lors de l’ouver-ture du contact à la fermeture, mesuré au milieu de la surface du contact.

Temps de réponse

Temps d’activation du courant de la bobine jusqu’à la fermeture sûre des contacts à fermeture. Le temps de rebondissement y est inclus.

Tension de serrage

Tension sur la bobine à laquelle le relais passe de la position de repos à la position de travail (contacts de travail fermés) (le contact mobile est attiré).

Tension de service

Plage de tension garantissant le bon fonctionnement des relais à la température indiquée.

Courant permanent

Courant de charge pouvant circuler longtemps à travers le relais sans l’endommager.

Courant d’enclenchement (appel)

Courant de charge que les contacts du relais créent directement après la fermeture.

Charge inductive (moteur)

Le courant d’enclenchement augmente rapidement jusqu’à une puissance égale à plusieurs fois le courant nominal et redescend ensuite jusqu’au courant nominal (par exemple : mise en marche d’un moteur de ventilateur). Une tension pouvant atteindre plu-sieurs milliers de Volt est induite à la coupure et crée un arc élec-trique entre les contacts du relais qui viennent de s’ouvrir.

Intervalle de contact

Discontinuité magnétique entre les contacts ouverts.

Force de contact

Force avec laquelle les contacts fermés sont poussés les uns contre les autres, mesurée au milieu de la surface des contacts.

Résistance de contact

Résistance des contacts fermés. La chute de tension dans les contacts est habituellement indiquée pour un courant défini (par ex. : 10 A).

23

Température de stockage

Plage de température à laquelle le relais peut être stocké sans être endommagé.

Charge lampe

Si la lampe est froide, la valeur du courant d’enclenchement peut correspondre jusqu’à 10 fois la valeur du courant nominal de la lampe (par ex. : projecteurs, bougies de préchauffage)

Durée de vie mécanique

Durée de vie du relais sans contrainte électrique des contacts, la bobine est pilotée lors de la mesure avec 10 impulsions rectangu-laires par seconde.

Tension nominale

Tension du réseau de bord, 12 V ou 24 V.

Charge ohmique

Le courant reste relativement identique depuis l’enclenchement jusqu’à la coupure (par ex. : chauffage de la lunette arrière ou des rétroviseurs)

Temps de rebondissement

Temps depuis le premier mouvement (ouverture) des contacts jusqu’à la fermeture sûre du circuit électrique.

Le temps de rebondissement des relais Hella se situe en général entre 0 et 3 ms.

Tension d’essai

Tension à laquelle sont réalisés les tests d’endurance et environne-mentaux.

Tension d’essai bobinage / contact

Tension jusqu’à laquelle la séparation galvanique est maintenue entre le circuit d’excitation et le circuit de charge et entre les fiches plates ouvertes du circuit de charge.

Température d’essai

Température à laquelle sont réalisés les tests d’endurance et envi-ronnementaux.

Nombre de cycles

Nombre d’enclenchements et de coupures possibles pour une charge ohmique, inductive ou charge nominale de la lampe.

Indice de protection IP 5K4K

Les relais Hella sont protégés contre les contacts directs et les pro-jections d’eau et ils correspondent à l’indice de protection IP 5K4K suivant DIN 40 050 pour une position de montage fiches plates vers le bas

Chute de tension

Perte de tension dans le relais avec courant de charge appliqué et contacts fermés, mesurée pour un courant de charge de 10 A entre les fiches plates du circuit de charge.

Température ambiante admissible

Plage de température à laquelle le relais présente les caractéris-tiques indiquées et fonctionne durablement sans être endommagé.

24

LES CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES DES RELAIS EN UN CLIN D’OEIL

Mini relais, 12 V Mini relais, 24 V Relais haute performance

4RA 003 530-...4RA 007 791-...4RD 007 794-...

4R.. 933 332-...4RA 933 791-...4R..965 400-...

4RA 003 530-...4RA 007 957-...4RD 007 903-...

4R.. 933 332-...4RA 933 791-...4R.. 965 400-...

12 V

4RA 003 437-...24 V

4RA 003 437-...

Données générales

Tension d’essai 13,5 V 13,5 V 27 V 27 V 13,5 V 27 V

Température d’essai +23 ± 5°C +23 ± 5°C +23 ± 5°C +23 ± 5°C +23 ± 5°C +23 ± 5°C

Température ambiante admissible -40°C...+125°C -40°C...+85°C -40°C...+125°C -40°C...+85°C -40°C...+125°C -40°C...+85°C

Température de stockage -40°C...+130°C -40°C.. +125°C -40°C...+130°C -40°C...+125°C -40°C.. +125°C -40°C.. +125°C

Languettes plates (suivant ISO 8092)3085868787a

6,3 x 0,8 mm6,3 x 0,8 mm6,3 x 0,8 mm6,3 x 0,8 mm6,3 x 0,8 mm




6,3 x 0,8 mm9,5 x 1,2 mm6,3 x 0,8 mm9,5 x 1,2 mm

-

6,3 x 0,8 mm9,5 x 1,2 mm6,3 x 0,8 mm9,5 x 1,2 mm

-

Caractéristiques des bobines

Tension nominale 12 V 12 V 24 V 24 V 12 V 24 V

Plage de tension de service à la température ambiante admise

8 V...16 V 8 V...16 V 16 V...30 V 16 V...30 V 8 V...16 V 16 V...30 V

Tension de serrage à la température d’essai < 8 V < 8 V < 17 V < 15,6 V < 7,5 V < 17 V

Tension de chute à la température d’essai > 1 V > 1 V > 3,5 V > 3,5 V > 1 V > 5 V

Résistance des bobines à la tension d’essai sans composants en parallèle

85/100 Ohm± 10 %

85 Ohms ± 10 %305/315 Ohm

± 10 %350/360 Ohms

± 10 %85 Ohms ± 10 % 310 Ohms ± 10 %

Temps de réponse < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms < 10 ms

Temps de chute < 10 ms < 15 ms < 10 ms < 15 ms < 10 ms < 15 ms

Résistance d’isolement Circuit des bobines / Circuit de charge

> 100 MOhms > 100 MOhms > 100 MOhms > 100 MOhms > 100 MOhms > 100 MOhms

Rigidité diélectriqueCircuit des bobines / Circuit de charge

> 1000 VDC > 1000 VDC > 1000 VDC > 1000 VDC > 1000 VDC > 1000 VDC

Caractéristiques des contacts

Chute de la tension de contact avec une ten-sion d’essai ...... contact de fermeture état neuf

< 10 mV/A < 10 mV/A < 10 mV/A < 15 mV/A < 3 mV/A < 3 mV/A

... contact d’ouverture état neuf < 10 mV/A < 10 mV/A < 10 mV/A < 15 mV/A – –

... contact de fermeture après essai d’endu-rance

< 10 mV/A < 10 mV/A < 10 mV/A < 15 mV/A < 10 mV/A < 10 mV/A

... contact d’ouverture après essai d’endu-rance

< 10 mV/A < 15 mV/A < 15 mV/A < 20 mV/A – –

Durée de vie mécanique '107 '107 '107 '107 '107 '107

25

Mini relais Power, 12 V Micro relais, 12 V Relais statique (SSR)Relais de coupure de

batterie

4RA 007 793-... 4RA 007 813-...4RA 007 814-...

4RC 933 364-... 12 V 12 V

Données générales

Tension d’essai 13,5 V 13,5 V 13,5 V 13,5 V 13,5 V

Température d’essai +23 ± 5°C +23 ± 5°C +23 ± 5°C +23 ± 5°C +23 ± 5°C

Température ambiante admissible -40°C...+125°C -40°C...+125°C -40°C...+105°C -40°C...+125°C -40°C...+120°C

Température de stockage -40°C...+130°C -40°C...+130°C -40°C...+125°C -40°C...+150°C -40°C...+120°C

Languettes plates (suivant ISO 8092)3085868787a

9,5 x 1,2 mm6,3 x 0,8 mm6,3 x 0,8 mm9,5 x 1,2 mm

–



6,3 x 0,8 mm6,3 x 0,8 mm6,3 x 0,8 mm6,3 x 0,8 mm

–

–

Caractéristiques des bobines

Tension nominale 12 V 12 V 12 V 12 V 12 V

Plage de tension de service à la température ambiante admise

8 V...16 V 8 V...16 V 8 V...16 V 8 V...16 V 8 V...16 V

Tension de serrage à la température d’essai < 8 V < 8 V < 6 V < 9 V < 6 V

Tension de chute à la température d’essai > 1,3 V > 1 V > 6 V – > 7 V

Résistance des bobines à la tension d’essai sans composants en parallèle

100 Ohms ± 10% 92 Ohms ± 10 % 2x75 Ohms ± 10 % – 2x50 Ohms ± 10 %

Temps de réponse < 10 ms < 10 ms < 5 ms < 150 μs < 20 ms

Temps de chute < 10 ms < 10 ms < 5 ms < 75 μs < 20 ms

Résistance d’isolement Circuit des bobines / Circuit de charge

> 100 MOhms > 100 MOhms > 100 MOhms – > 100 MOhms

Rigidité diélectriqueCircuit des bobines / Circuit de charge

> 1000 VDC > 1000 VDC > 800 VDC – > 500 VAC

Caractéristiques des contacts

Chute de la tension de contact avec une ten-sion d’essai ...... contact de fermeture état neuf

< 5 mV/A< 10 mV/A < 5 mV/A < 6 mV/A < 2,5 mV/A

... contact d’ouverture état neuf – < 10 mV/A – – –

... contact de fermeture après essai d’endu-rance

< 10 mV/A < 10 mV/A < 10 mV/A – –

... contact d’ouverture après essai d’endu-rance

– < 10 mV/A – – –

Durée de vie mécanique 107 '107 '107 – 2x105

26

ESSAIS CLIMATIQUES ET MÉCANIQUES

Tests de vibrations

DIN EN 600 68-2-6 ; essai : Fc (sinusoïdal) ;20 – 200 Hz, 5g, 6h par axe

Tests de résistance aux chocs

DIN EN 600 68-2-27 ; essai : Ea (semi-sinusoïdal) ;max. 50 g, 11 ms, 1 000 chocs

Tests de résistance à la corrosion

DIN EN 600 68-2-42 ; essai : Kc;10 ± 2 cm³/m³ SO2, + 25 °C, 75% hr, 10 d

DIN IEC 600 68-2-43;11 ± 0,3 cm³/m³ H2S, 10 jours

Tests de chaleur humide, essai cyclique

DIN EN 600 68-2-30, essai : Db, Variante 1 ;Température supérieure : +55°C, min. 90% hr, 6 cycles(24 h par cycle)

Tests de chaleur humide constante

DIN EN 600 68-2-78, essai : Cab ;Température supérieure : +55°C, 93% hr, 56 d

Tests de résistance aux chocs thermiques

DIN EN ISO 600 68-2-14, essai ; Nb ;-40°C / +85°C (5°C par minute), 10 cycles

Essai condensation

DIN EN ISO 6988 ;+40°C, 0,2 dm³ SO2, 6 cycles (cycle de 24 h),Stockage : 8 h par cycle

Classe de protection

IP 54 suivant DIN EN 60 529

Désignation du raccordement et des bornes

Norme Iso 7588 Description

86853087a87

12345

Bobine (+)Bobine (-), masseBatterie (+) cl. 15Sortie 2, contact à l’ouvertureSortie 1, contact à la fermeture

27

Autocars

ABS, démarreur, systèmes audio, clignotants, feux de stop, pompe d’injection, avertisseurs, éclairage intérieur de l’habitacle, climatisation, commande de la visua-lisation du parcours, feux antibrouillard AR, systèmes de nettoyage, projecteurs, chauffage des sièges, réglage des sièges, feux d’avertissement ...

Véhicules utilitaires

Elévateur d’essieu, ABS, aide au démarrage, démarreur, clignotants, pompe d’injec-tion, avertisseurs, réglage du plateau de chargement, refroidissement de l’espace de chargement, commande de la plate-forme de chargement, essieu de direction, systèmes de nettoyage, projecteurs …

Véhicules communaux

Démarreur, moteurs d’entraînement, projecteurs de travail, groupe motoventila-teur, pompe d’injection, clignotants, feux de stop, avertisseurs, gyrophares, projec-teurs, commande intermittente de lave vitre, pompes à eau ...

Caravane / Camping-car

Protecteur de batterie, clignotants, avertisseurs fanfares, commande du chauffage, avertisseurs, éclairage intérieur de l’habitacle, système électrique pour cuisine, feux antibrouillard AR, systèmes de nettoyage, projecteurs …

Machines agricoles

Démarreur, moteurs d’entraînement, projecteurs de travail, entraînements du bat-teur, commande pneumatique, pompe d’injection, entraînements de la vis d’alimen-tation, commande de transmission, projecteurs principaux, commande du chauf-fage, avertisseurs, commandes hydrauliques, commande du mécanisme de levage, climatisation, vidage de la trémie à grains, pompes à carburant, ventilateurs, com-mande moteur, entraînements de la barre de coupe, entraînements des secoueurs, chauffage des sièges, réglage des sièges, chauffage auxiliaire, entraînements des tambours, pompes à eau, commande intermittente d’essuie lave vitre, séparateur centrifuge…

CIBLES ET APPLICATIONS DES RELAIS

28

CIBLES ET APPLICATIONS DES RELAIS

Engins de travaux publics

Démarreur, projecteurs de travail, feux de stop, pompe d’injection, groupe motoven-tilateur, commandes hydrauliques, pompe à carburant, avertisseurs, projecteurs, commande de transmission, commande moteur, climatisation, commande intermit-tente de lave vitre ...

Chariot élévateur

Démarreur, projecteurs de travail, pompe d’injection, avertisseurs, éclairage inté-rieur de l’habitacle, feux plaque, gyrophares, phares orientables, feux d’avertisse-ment, pompes à eau, projecteurs de complément, système d’allumage …

Véhicules particuliers

ABS, démarreur, systèmes audio, pompe à essence (pompe à carburant), cligno-tants, feux de stop, pompe d’injection, avertisseurs, lève-vitre, chauffage du pare-brise, chauffage de la lunette arrière, éclairage intérieur de l’habitacle, climatisation, groupe motoventilateur, ventilateurs, feux antibrouillard AR, antenne radio, sys-tèmes de nettoyage, projecteurs, toit ouvrant, chauffage électr. des sièges, réglage des sièges, chauffage des rétroviseurs, réglage des rétroviseurs, commande capote sur cabriolet, commande intermittente de lave vitre, condamnation centralisée, sys-tème d’allumage …

Marine, sports motorisés

Démarreur, projecteurs de travail, pompe d’injection, avertisseurs, éclairage inté-rieur de l’habitacle, feux plaque, gyrophares, phares orientables, feux d’avertisse-ment, pompes à eau, projecteurs de complément, système d’allumage …

Fabricants de systèmes personnalisés

Sièges auto, lève-vitre, climatisation, feux stop de sécurité, condamnation centrali-sée, projecteurs de complément ...

Hella Gutmann Solutions,l’expert en diagnostic automobile !

Conçus par des garagistes pour des garagistes, simples et extrêmement performants, les outils de diagnostic Hella Gutmann Solutions sont destinés aux professionnels de la réparation. Grâce à la gamme d’outils HGS, fini les diagnostics imprécis et les recherches de défauts qui s’éternisent ! Au contraire, ils garantissent en un tour de main des résultats rapides et apportent des solutions de réparation claires. Conséquences ? Un gain de temps appréciable, des clients rapidement satisfaits et un chiffre d’affaire qui progresse ! Pour toutes informations complémentaires sur les produits et services Hella Gutmann Solutions, consultez notre site Internet http://france.hella-gutmann.com ou contactez votre interlocuteur Hella habituel.

Hotline : 0810 10 20 32 ou [email protected]

medienformer.

de

Ph

oto

no

n co

ntr

actu

elle

– A

nal

yseu

r d

e g

az n

on

com

mer

cial

isé

en F

ran

ce

30

NOTES

SCHÉMAS DE CONNEXION

4 3 2 1

BDR1

SCHÉMAS DE CÂBLAGE

HELLA S.A.S.B.P. 793151 Le Blanc Mesnil CedexTéléphone: 0149395959Télécopie: 0148674052E-Mail: [email protected]: www.hella.fr

© HELLA KGaA Hueck & Co., Lippstadt 9Z2 999 230-641 SCH/04.11/3.0Printed in Germany

relais produits et applications - hella.com · ferroviaire. en 1941, ... photo du produit charge...

Documents