Reminders

Dec. 18: Pajama Day Dec. 21-Jan. 1: SCHOOL CLOSED – Winter Recess Jan. 4: Teacher Work Day and Student Instructional Day (via Distance Learning) Jan. 5: In-person Classroom Instruction Resumes Jan. 18: SCHOOL CLOSED - Martin Luther King Jr. Holiday Feb. 4: Board Meeting 5pm via Zoom

Recordatorios Dic. 18: Día de Pijama Dic. 21- Ene. 1: ESCUELA CERRADA - Receso de Invierno Ene. 4: Día de Trabajo para Profesores y Día de Instrucción a Distancia para

Estudiantes Ene. 5: Reanuda Instrucción en Persona en Salas de Clase Ene. 18: ESCUELA CERRADA - Día de Martin Luther King, Jr. Feb. 4: Reunión de la Mesa Directiva 5pm via Zoom

Estimadas Familias Nicasio, Diciembre 17, 2020

¡No puedo creer que los últimos días del año 2020

están a la vista! Puedo hablar por el personal cuando les digo

que éste ha sido el año mas largo de nuestras carreras. Sé,

como padres de familia, ustedes sienten lo mismo. El lunes

pasado, envié una carta a las familias sobre el Receso de

Invierno, el cual inicia la próxima semana. También se

encuentra el las Huellas del Puma. Por favor leanla y

consideren la orden actualizada de Permanencia en Casa del

Condado de Marín. Durante el Receso de Invierno, por favor

manténganme informada si su familia tiene cualquier incidente conectado a COVID o cualquier

preocupación sobre salud. Estaré revisando mi correo electrónico diariamente y responderé solamente a

mensajes relacionados con salud pública. Cualquier otro mensaje se responderá cuando regresemos a la

escuela en enero.

En la reunión de la Mesa Directiva del martes honramos la salida de la Presesidente de la Mesa

Michelle Rutledge y dimos la bienvenida al nuevo miembro, Daniel Ager. Estamos agradecidos con

Michelle por todo su apoyo y trabajo duro durante sus años en la Mesa y sabemos que Daniel va a ser una

excelente adición al grupo.

¡Un recordatorio amistoso de que mañana viernes es Día de Pijamas! También,

por favor ayuden a sus niños a reunir sus donaciones de Walk-A-Thon y, si no lo han

hecho, entreguen sus sobres en la oficina escolar MAÑANA (diciembre 18).

Como les he compartido las últimas semanas, fue necesario cancelar la escula el

lunes 26 de octubre debido al corte de energía por PG&E (PSPS). Recuperaremos ese día de instrucción el

lunes 4 de enero. Las profesora entregarán el plan de actividades y todos los estudiantes participarán en forma

remota (Zoom) ese día.

Por último, con emociones encontradas decimos adión a Ms. Monica Snell como

nuestra asisitete de instrucción. Monica se enfoncará en el crecimiento de su negocio

floral, Stems Marin. ¡Estamos alegres por Monica y les deseamos lo mejor! Actualmente

estamos bajo el proceso de contratación para su reemplazo (tiempo parcial - asistente

de instrucción y supervisor de almuerzo). Si usted conoce a alguien quién pudiera estar

interesado(a) en unirse a nuestro equipo fantástico, favor de compartir la información

que se encuentra en la sección de Recursos Humanos en nuestro sitio de la red.

(www.nicasioschool.org)

¡Quiero desearles un descanso maravilloso y espero tener mas momentos con ustedes y sus niños

en el año 2021!

Sinceramente,

Barbara

Marin County Superintendent of Schools Mary Jane Burke (bottom right) administers the Oath of Office to new Trustee Daniel Ager (center right) at Dec. 15th Board meeting. Trustee Ager fills the seat of departing Trustee Michelle Rutledge (bottom left). Thank you for ALL of your valuable work on behalf of NSD, Trustee Rutledge, and welcome aboard, Trustee Ager!

Nicasio School bids a fond

farewell to Monica Snell,

with much gratitude for

your many years and

countless contributions to

our school community.

Wishing you much success

with your flourishing floral

business. We will miss you!

Student Council member

Sophia K. sells raffle tickets

for the holiday teddy bear.

Last chance to buy tickets

before Friday’s (Dec. 18th)

drawing!

5555 Nicasio Valley Road, Nicasio, CA 94946 415.662.2184 / 415.662.2250 / www.nicasioschool.org

Diciembre 14, 2020 ¡Bienvenidos a la última semana de escuela del ciclo escolar 2020! Este año hemos enfrentado muchos retos como comunidad escolar y quiero decirles gracias por su sociedad y compromiso hacia nuestra escuela. El receso de invierno inicia el siguiente lunes 21 de diciembe. Espero que ustedes y su familia disfruten de algo de descanso y relajación. Como recordatorio, el Condado de Marín ha puesto en efecto una Orden de Permanencia en Casa (Stay at Home Order) hasta el 4 de enero. Bajo esta Orden, todas las reuniones con personas de otras casa y viajes no escenciales están prohibidos. De acuerdo con el Árbol para la Toma de Decisiones en las Escuelas para la Seguridad en COVID-19 del Condado de Marín (COVID-19 Safety-Decision Tree for Schools), las familias que no puedan seguir la Orden de Permanencia en Casa y se comprometa en actividades de alto riesgo DEBEN

o Hacer cuarentena por 10 días conforme al riesgo en la actividad en la que participaron o Los estudiantes pueden regresar a la escuela después del día 7 con una prueba COVID

realizada después del día 5 (solo prueba diagnostic molecular rt-pcr ) y mantenerse asintomático

o Los estudiantes quienes mantienen cuarentena se espera que participen en la escuela vía aprendizaje a distancia

Todos nos enfrentamos a la difícil toma de decisiones en la temporada festiva. Yo extraño ver a mi familia y asisitir a las fiestas de temporada. Pero, como ya he comunicado a mis hijos, esta Orden de Permanecer en Casa es temporal y ultimadamente será una pequeña parte de sus vidas por venir y saludables. Ésto también es cierto para sus hijos. Gracias por hacer su parte para mantener nuestra comunidad sana y permitir que nuestra escuela permanezca abierta para instrucción en persona. El lunes 4 de enero todos los estudiantes participarán en aprendizaje a distancia. Éste es un día de reposición del 26 de octubre, cuando hubo un corte de energía por parte de PG&E (PSPS). Los estudiantes de conectarán con sus profesoras vía Zoom a las 9am y participarán en actividades escolares asincrónicas (trabajo independiente) por el resto del día. Reanudaremos la instrucción en persona el martes 5 de enero. ¡Les deseo a todos una temporada festiva maravillosa y espero que tengamos mejores tiempos y nuevos recuerdos mas adelante en el año 2021! Sinceramente, Barbara Snekkevik Directora

PANDEMIA DE COVID-19

RECURSOS DE SALUD MENTALCONDADO DE MARIN

Líneas Directas 24/7 para Crisis de Salud Mental Línea de Ayuda Nacional de Prevención de Suicidio: 1-800-273-8255

Línea Directa de Prevención de Suicidio de Buckelew (Local): 415-499-1100

Línea de Crisis para Jóvenes de California: 1-800-843-5200 - Para jóvenes (edades 12-24) y familias

Proyecto Trevor: 1-866-488-7386 – Para jóvenes LGBTQ

Línea de Amistad: 1-800-971-0016 – Para adultos mayores y cuidadores

Línea por Texto para Crisis: Envíe MHA al 741741

Líneas de Apoyo de Salud Mental

Línea de Acceso de los Servicios de Salud Conductual y Recuperación: 1-888-818-1115

– Para evaluaciones de salud mental o de consumo de sustancias

Línea de Socorro para Catástrofes de SAMHSA: 1-800-985-5990 o envíe TalkWithUs al 66746

Línea de Apoyo atendida por Pares: 1-855-845-7415

Acción Comunitaria de Marin: 415-459-6330 – Línea de Apoyo de Salud Mental

Otros Recursos Línea de Información sobre COVID-19 de HHS: 415-473-7191

Recursos Generales: 211

Línea Directa Nacional de Violencia Doméstica: 1-800-799-7233

Sitio web del Localizador de Alimentos: https://foodlocator.sfmfoodbank.org/

Actualizado el 22/4/20