Renault DOKKER

3

Мой бизнес. Мой Renault

Renault DOKKER Больше, чем автомобиль для семьиЭргономичный и функциональный 5-ти местный автомобиль с самым большим багажным отделением в классе до 3 м³ — практичный, экономичный, адаптированный для России. Тщательно продуманный дизайн, модулируемый салон и высокий уровень безопасности делают Renault DOKKER вашим надежным партнером в любой ситуации.

Renault DOKKERМоя страна. Мой бизнес. Мой Renault

5

Мой бизнес. Мой Renault

Заднее сиденье можно полностью откинуть, что позволяет решать любые повседневные задачи.

Заднее сиденье со сложенной спинкой увеличивает объем багажника с 800 л до 3000 л.

Заднее сиденье со спинкой, складываемой в соотношении 1/3–2/3, позволяет увеличить длину погрузки до 1570 мм, при посадке водителя и двух пассажиров.

Renault DOKKER Делает жизнь легче

7

Мой бизнес. Мой Renault

Готов решать любые задачиПри солидных габаритах (4,36 м в длину) DOKKER гармонично сочетает функциональность, динамичность и выносливость. Не важно, планируете ли Вы поехать с семьей на дачу, привезти строительные материалы для ремонта или отправиться с друзьями за город, DOKKER справится с задачей.

9

Мой бизнес. Мой Renault

1. Широкий проем сдвижных дверей (703 мм) дает максимальный доступ к заднему ряду сидений. 2. Стильный передний бампер с хромированными элементами и противотуманные фары*, обеспечивающие лучшую видимость в условиях дождя и тумана. 3. Зеркала заднего вида с электроприводом и подогревом*, окрашенные в цвет кузова. 4. Двойная оптика фар с дневными ходовыми огнями обеспечивает хорошую видимость. 5. Стильные 15" легкосплавные* диски колес.

Владельцы Renault DOKKER высоко оценят функциональность и пространство салона, где можно легко и комфортно разместить 5 взрослых пассажиров и их багаж. Салон DOKKER отличается продуманной эргономикой, что позволяет получить максимум свободного места. А боковые сдвижные двери обеспечивают максимально легкий доступ и посадку в автомобиль даже в условиях плотной парковки.

* Опциональное оборудование.

Внимание к каждой детали

1

2

4

3

5

Renault DOKKER Делает жизнь легчеДинамичный и элегантный снаружи, эргономичный и функциональный внутри. Renault DOKKER создан, чтобы отвечать широкому кругу запросов.

11

Мой бизнес. Мой Renault

Удобство в порядке вещейКомфорт водителя и пассажиров — наша приоритетная задача: особое внимание уделено эргономике салона, расположению ниш и отделений для мелочей, а также удобной и свободной посадке на передние и задние сиденья.

1. Ниша в передней панели позволяет держать под рукой все самое необходимое. 2. Закрытый* перчаточный ящик, пепельница и подстаканник. 3. Верхняя полка* над лобовым стеклом — дополнительное пространство для вещей водителя и пассажира. 4. Карманы в спинках передних сидений для задних пассажиров. 5. Багажное отделение объемом 800 л может быть увеличено за счет задней спинки, складывающейся в соотношении 1/3–2/3 до 3000 л, что позволяет перевозить габаритные или длинные предметы.

Комфорт в деталяхВ дополнение к вместительному багажнику предусмотрены удобные ниши и отделения общим объемом не менее 44 л. Ниши в передней панели, удобная полка над лобовым стеклом, отсеки в передних и задних дверях — все мелочи у Вас под рукой!

3

1, 2

4

5

* Опциональное оборудование.

13

Мой бизнес. Мой Renault

Мультимедийная навигационная система Media Nav 3.0Мультимедийная навигационная система Media Nav* 3.0 нового поколения с сенсорным дисплеем 7" станет незаменимым спутником в ежедневных поездках.

Система отображает как асфальти-рованные дороги, так и дороги без покрытия, что позволяет чувствовать себя уверенно даже на незнакомой местности.

Доступ к любимой музыке на мобильных устройствах обеспе чивается через Bluetooth® или порт USB/AUX, а система громкой связи позволит не отвлекаться от дороги при разговоре по телефону.

1. Навигационная система поможет выбрать оптимальный маршрут на пути к Вашей цели. 2. Интуитивно понятный интерфейс настройки радиостанций. 3. Подключайте устройства по протоколу Bluetooth® или при помощи разъемов AUX и USB на приборной панели и слушайте любимую музыку в любой момент! 4. Протокол Bluetooth® также позволяет совершать звонки в режиме hands-free, пользоваться записной книжкой, просматривать историю вызовов.

1

3

2 3

4

Всегда на связи

* Опциональное оборудование.

15

Мой бизнес. Мой RenaultВаша безопасность — наш абсолютный приоритетКомпания Renault заботится о Вас и предлагает высокий уровень активной и пассивной безопасности.

Комплексные решения компании, учитывающие все факторы риска, предоставляют возможность безопасного движения каждому клиенту Renault.

1 1. Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира. 2. Задние датчики парковки* помогут при парковке и движении автомобиля задним ходом. 3. Круиз-контроль* с ограничителем скорости с управлением на руле позволяет задать скорость движения или максимальную скорость автомобиля. 4. Дневные ходовые огни и противотуманные фары. 5. Система креплений Isofix для установки детских кресел. 6. ESP* — система стабилизации курсовой устойчивости.

2

4

3

5 6

* Опциональное оборудование.

17

Моя страна. Мой Renault

Турбодизельный двигатель 1,5 л 90 л.с. известен своей надежностью, долговечностью и высокой топливной эффективностью, а также уверенной тягой в широком диапазоне оборотов. Линейку моторов дополняет надежный бензиновый двигатель 1,6 л 85 л.с. Оба двигателя соответствуют стандартам EURO 5.

Renault DOKKER: надежный и экономичный

Адаптация к климатическим условиямRenault DOKKER великолепно подготовлен к российским климатическим условиям:

• калибровка блока управления двигателем для устойчивого запуска в сильные морозы;

• технические жидкости для эксплуатации при низких температурах;• генератор повышенной мощности;• аккумуляторная батарея увеличенной емкости;• обогрев зеркал и передних сидений*.

Адаптация к плохим дорогамКомфортная и энергоемкая подвеска — неоспоримое преимущество Renault DOKKER.Особенности конструкции, позволяющие справляться с самыми сложными дорожными условиями:

• стальная защита двигателя;• защита топливопроводов;• антигравийное покрытие днища;• дорожный просвет 190 мм.

* Опциональное оборудование.

19

Мой бизнес. Мой Renault

1. Закрытый багажник открывается с двух сторон, оснащен системой удержания открытой крышки для облегчения загрузки.

3. Фаркоп. Простые и удобные в использовании фаркопы Renault позволяют перевозить грузы различной тяжести. Они полностью соответствуют оригинальному дизайну Renault, проходят специализированные испытания и соответствуют высочайшим требованиям и стандартам Renault в области безопасности.

2. Велобагажники — необходимый аксессуар для каждого, кто ведет активный образ жизни и практикует спорт круглый год. Различные способы крепления и возможность размещения от одной до нескольких пар лыж/велосипедов удовлетворят самые разные потребности.

Аксессуары: функциональность и комфорт

32

1

4. Багажные дуги необходимы для установки багажников для велосипедов, лыж, сноубордов и закрытых багажников. Соответствуют всем техническим требованиям Renault и гарантируют безопасность перевозимых грузов. Прошли статические тесты в сложных условиях, испытания на прочность и краш-тесты.

5. Подлокотник идеально соответствует дизайну салона автомобиля и служит дополнительным вещевым отделением, в котором вы можете хранить ручки, мобильный телефон и другие мелкие предметы.

6. Разделительная решетка салона открывается с двух сторон, оснащен системой удержания открытой крышки для облегчения загрузки.

7. Салонные коврики. Текстильные и резиновые салонные коврики идеально соответствуют размерам автомобиля, а система крепления исключает проскальзывание коврика при вождении. Маркировка модели автомобиля на водительском коврике.

8. Поддон в багажник точно соответствует размеру багажного отделения и прекрасно подходит для перевозки любых, даже пачкающих, предметов. Поддон легко извлекается из багажника и моется под струей воды.

4

5

6 7 8

21

Мой бизнес. Мой Renault

1. Автосигнализация надежно защищает автомобиль и владельца. При интеграции оригинальная сигнализация обеспечивает правильное взаимодействие электроники автомобиляс защитной системой.

2. Защита радиатора. Для корректной работы системы охлаждения радиатор всегда должен быть чистым. Однако в российских условиях этого трудно добиться. Защита ограждает радиатор и другие элементы подкапотного пространства от негативного воздействия внешних факторов.

3. Автонабор Renault должен всегда находиться в автомобиле и располагаться в доступном месте для быстрого доступа при чрезвычайной ситуации.

Аксессуары: безопасность и дизайн

1

2 3

4. Колпаки колес / легкосплавные диски. Современный дизайн придает внешнему виду автомобиля привлекательность и динамичность, подчеркивают индивидуальность.

5. Накладки на пороги Не только защищают пороги от царапин и механических повреждений, но и придают индивидульности вашему автомобилю.

4 5

23

Мой бизнес. Мой Renault

Безопасность Вашего ребенка

Магнитолы, мультимедийные системы, динамики

Инновационные медиаустройства Renault добавят положительных эмоций не только водителю, но и пассажирам. Слушайте музыку, смотрите кино, занимайтесь веб-серфингом — идеальный звук и качество изображения позволят наслаждаться каждой минутой Вашего путешествия.В ассортименте представлены как стандартные магнитолы, так и мультимедийный центр с расширенным функционалом на базе ОС Android, а также акустические системы от доступных до премиальных версий Focal, крепление для телефона для водителя и планшета для пассажиров.

Детское кресло Isofix Duoplus. Для детей от 9 месяцев до 4 лет (до 18 кг). Оснащено креплением Isofix. Имеет три положения, включая положение для сна.

Аксессуары: безопасность и помощь водителю, мультимедиа

3.

1.

2.

1. Парковочный радар — незаменимый помощник для парковки в условиях ограниченного пространства и при плохой видимости.

2. Видеорегистратор. Автоматическая бортовая автономная система регистрации — незаменимое устройство для обеспечения безопасности на дорогах и учета данных в случае ДТП.

3. Зеркала заднего вида. Автомобильное зеркало позволяет выводить изображение с камеры заднего вида. Подходит для машин без датчиков дождя.

25

Мой бизнес. Мой RenaultВарианты исполнения

ACCESS• Сдвижная боковая дверь правого борта• Задние остекленные распашные двери 180°• Центральный замок• ABS• 2 передние подушки безопасности• 15" стальные диски колес• Полноразмерное запасное колесо

• Заднее стекло с обогревом• Брызговики• Дневные ходовые огни• Вентилятор салона• Аудиоподготовка

ОПЦИИ• Рейлинги на крыше • Сетка багажника• Система ESP• Пакет курильщика• Окраска - металлик

ACCESS LIFE

LIFE (В ДОПОЛНЕНИЕ К ACCESS)• Отсек для хранения документов над сиденьем водителя• Полка багажника• Бортовой компьютер• Передние электростеклоподъемники• Центральный замок с дистанционным управлением • Круиз-контроль• Задние сиденья, складываемые в соотношении 1/3–2/3• Передний отопитель, вентилятор салона, система

рецеркуляции воздуха

ОПЦИИ• Рейлинги на крыше• Сетка багажника• Кондиционер• Подогрев передних сидений• Задние датчики парковки• Противотуманные фары• Зеркала с электроприводом

и электрообогревом• Система ESP

• Пакет курильщика• Аудиосистема с CD• Мультимедийная система

Media Nav 3.0• Окраска «металлик»

27

Варианты исполнения

DRIVE (В ДОПОЛНЕНИЕ К LIFE)• Сдвижные боковые двери правого и левого борта

с открывающимся стеклом• Противотуманные фары• Наружные зеркала в цвет кузова с электрорегулировкой

и обогревом• Регулировка водительского сиденья и руля по высоте• Бамперы в цвет кузова• Кондиционер• Рейлинги

ОПЦИИ• 15" легкосплавные диски• Задние датчики парковки• Сетка багажника• Подогрев передних сидений• Аудиосистема с CD• Мультимедийная система Media Nav 3.0• Система ESP• Пакет курильщика• Окраска металлик

DRIVE

Технические характеристики

Двигатель, л 1,6 1,5Коробка передач МКП5 МКП5

ДВИГАТЕЛЬ Топливо Бензин Дизель

Норма токсичности EURO5

Рабочий объем, см3 1598 1461

Максимальная мощность по нормам ЕЭС, кВт (л.с.) /при частоте вращения коленчатого вала, об/мин 60,5 (82) / 5000 66 (90) / 3750

Максимальный крутящий момент по нормам ЕЭС, Н*м /при частоте вращения коленчатого вала, об/мин 134 / 2800 200 / 1750

Тип вспрыска Многоточечный Common Rail

КОЛЕСА И ШИНЫШтатный размер для штампованных дисков 15" 185/65 R15

ТОРМОЗНАЯ СИСТЕМАТип тормозной системы Тормозные механизмы передних колес дисковые, задних — барабанные

Передние тормоза, мм Дисковые 258 х 22

Задние тормоза, дюймы Барабанные 9

ДИНАМИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИМаксимальная скорость, км/ч 159 162

Время разгона 0–100 км/ч, с. 14,3 13,9

РАСХОД ТОПЛИВАВ городском цикле, л/100 км 10,1 5,5

В загородном цикле, л/100 км 6,4 4,9

В смешанном цикле, л/100 км 7,8 5,1

Размер топливного бака (л) 50 50

МАССОВЫЕ ХАРАКТЕРИСТИКИСнаряженная масса, кг 1278–1359 1334–1395

Допустимая полная масса, кг 1818 1859

Максимально разрешенноя масса буксируемого прицепас тормозной системой, кг 1200

Максимально разрешенноя масса буксируемого прицепабез тормозной системы, кг 635 655

Базовое оборудование и опцииВерсия ACCESS LIFE DRIVEДвигатель (л), коробка передач 1.6л МКП5 1.6л МКП5 1,5л МКП5 1,6л МКП5 1,5л МКП5Тип топлива Бензин Бензин Дизель Бензин ДизельМощность двигателя, л.с. 82 82 90 82 90Серийное оборудование, включенное в цену а/м

ДИЗАЙНПередние и задние бамперы черного цвета Б Б Б — —Передние и задние бамперы в цвет кузова — — — Б ББоковые зеркала заднего вида черного цвета Б Б Б — —Боковые зеркала заднего вида в цвет кузова — — — Б БРаспашные остекленные задние двери (открытие 180°) Б Б Б Б Б15" cтальные диски колес Б Б Б Б БПродольные рейлинги на крыше — — — Б БПередние и задние брызговики Б Б Б Б Б

УПРАВЛЕНИЕБортовой компьютер — Б Б Б БЭлектрогидроусилитель руля — — Б — БГидроусилитель руля Б Б — Б —

ОСВЕЩЕНИЕДневные ходовые огни Б Б Б Б БПодсветка багажного отделения — Б Б Б БПротивотуманные фары — — — Б БОсвещение в салоне для пассажиров заднего ряда — — — Б Б

КОМФОРТ←ИНТЕРЬЕРТканевая обивка сидений Б Б Б Б БЦентральный замок Б — — — —Центральный замок с дистанционным управлением — Б Б Б БПравая боковая сдвижная дверь с остеклением Б Б Б Б БЛевая боковая сдвижная дверь с остеклением — — — Б БАудиоподготовка Б Б Б Б БСистема обогрева и вентиляции без рециркуляции воздуха Б — — — —Система обогрева и вентиляции с рециркуляцией воздуха — Б Б — —Кондиционер + фильтр салона — — — Б БВоздуховоды задних сидений — Б Б Б БПередние стеклоподъемники с механической регулировкой Б — — — — Передние электростеклоподъемники — Б Б Б БКруиз-контроль — Б Б Б БРулевая колонка с регулировкой по высоте — — — Б БСиденье водителя с регулировкой по высоте — — — Б БСиденья водителя и переднего пассажира, регулируемые в 2-х направлениях Б Б Б Б БОткрытый перчаточный ящик Б — — — —Закрытый перчаточный ящик — Б Б Б БПолка над лобовым стеклом — Б Б Б БСпинка заднего сиденья, складывающаяся в соотношении 1/3–2/3 — Б Б Б БПолка багажника — Б Б Б БНаружные зеркала с электроприводом и электрообогревом — — — Б БРазъем питания 12В Б — — — —

Версия ACCESS LIFE DRIVEДвигатель (л), коробка передач 1.6л МКП5 1.6л МКП5 1,5л МКП5 1,6л МКП5 1,5л МКП5Тип топлива Бензин Бензин Дизель Бензин ДизельМощность двигателя, л.с. 82 82 90 82 90Серийное оборудование, включенное в цену а/м

КОМФОРТ←ИНТЕРЬЕР2 разъема питания 12В — Б Б Б БИндикатор переключения передач Б Б Б Б БЗадний стеклоочиститель Б Б Б Б БТонированное заднее стекло Б Б Б Б Б

БЕЗОПАСНОСТЬABS с электронным распределением тормозных усилий и режимом экстренного торможения AFU Б Б Б Б Б

ESP (система стабилизации курсовой устойчивости) + HSА (система помощи при трогании на подъеме) — — Б — Б

Фронтальные подушки безопасности водителя и переднего пассажира Б Б Б Б БДеактивируемая подушка безопасности переднего пассажира Б Б Б Б БПередние подголовники с регулировкой по высоте Б Б Б Б Б3 подголовника задних сидений с регулировкой по высоте Б Б Б Б БФиксированные ремни безопасности спереди Б — — — —Регулировка ремней безопасности на передних сиденьях по высоте — Б Б Б БТрехточечные ремни безопасности на задних сиденьях Б Б Б Б БСистема креплений ISOFIX на задних сиденьях Б Б Б Б Б

АДАПТАЦИЯ К РОССИЙСКИМ УСЛОВИЯМПодготовка двигателя к запуску в холодном климате Б Б Б Б БСтальная защита картера двигателя Б Б Б Б БЗащита топливопроводов Б Б Б Б БГарантия производителя 3 года или 100 000 км пробега (в зависимости от того, что наступит раньше)" Б Б Б Б Б

Полноразмерное запасное колесо Б Б Б Б Б

ОПЦИОННОЕ ОБОРУДОВАНИЕОкраска «металлик» O O O O OESP — система стабилизации курсовой устойчивости O O — O —Пакет курильщика O O O O OПродольные рейлинги на крыше O O O — —Сетка багажника O O O O OКондиционер + фильтр салона — O O — —Наружные зеркала с электроприводом, электрообогревом — O O — —Противотуманные фары — O O — —Задние датчики парковки — O O O OПодогрев передних сидений — O O O OЛегкосплавные диски 15" — — — O OАудиосистема с СD — O O O OНавигационная сиcтема — O O O OПакет «Комфорт»:1) регулировка руля по высоте + регулировка сиденья водителя по высоте + освещение в салоне для пассажиров заднего ряда + левая боковая сдвижная дверь с остеклением

— О О — —

Пакет «Стиль»:1) наружные зеркала с электроприводом и электрообогревом + противотуманные фары + боковые зеркала заднего вида в цвет кузова + бамперы в цвет кузова

— О О — —

Б = серийно; — = не предлагается. Б = серийно; O = опция; — = не предлагается.

31

КОРИЧНЕВЫЙ (CNG)

Варианты исполнения

СИНИЙ МИНЕРАЛ (RNF)

ЧЕРНАЯ ЖЕМЧУЖИНА (676)

БЕЛЫЙ ЛЕД (389) СИНИЙ ОКЕАН (D42)

СЕРАЯ ПЛАТИНА (D69)

СИНИЙ КОСМОС (RPR)

СЕРАЯ КОМЕТА (KNA)

Габаритные размеры

ОБЪЕМ БАГАЖНОГО ОТДЕЛЕНИЯ, Л5 мест / при сложенных задних сиденьях 800 / 3000ГАБАРИТЫ (ММ)

A Колесная база 2810B Габаритная длина 4363C Передний свес 822D Задний свес 731E Колея передних колес 1490F Колея задних колес 1478G Дорожный просвет (без нагрузки / с нагрузкой) 190 / 153 H Высота без рейлингов / с рейлингами 1814 / 1852

H1 Высота порога багажного отделения 570

H2 Погрузочная высота 1094L1 Ширина при сложенных боковых зеркалах 1751L2 Ширина при разложенных боковых зеркалах 2004L3 Внутренняя ширина между колесными арками 1130 /1170L4 Погрузочная ширина 1372M1 Высота до потолка на передних сиденьях 1037M2 Высота до потолка на задних сиденьях 1065N1 Ширина задней части салона в нижней части кузова 1189N2 Ширина задней части салона в верхней части кузова 1082Y1 Погрузочная длина до второго ряда сидений 1164Y2 Погрузочная длина со сложенными сиденьями второго ряда 1570Z Высота до багажной полки 588

Горячая линия Renault: +7 (495) 775-48-48. Бесплатная линия по всей России: 8-800-200-80-80. Настоящая публикация содержит наиболее точные и последние сведения на день ее сдачи в печать. Документ составлен на основе опытных образцов автомобилей и прототипов. В рамках политики постоянного совершенствования своей продукции компания Renault оставляет за собой право в любой момент вносить изменения в характеристики и конструкцию описываемых и представляемых автомобилей, а также дополнительного оборудования. Информация об этих изменениях в кратчайшие сроки доводится до сведения официальных представителей Renault. В зависимости от страны поставки некоторые модификации могут отличаться от описываемых моделей, некоторые виды оборудования (серийного, опционного или дополнительного) могут отсутствовать. Самые последние сведения можно получить у местного Дилера. В силу ограниченных возможностей печатной техники воспроизводимые в настоящем документе цвета кузова или отделки салона могут несколько отличаться от реальных. Авторские права защищены. Полное или частичное воспроизведение настоящей публикации в любой форме и любыми средствами без предварительного письменного разрешения Renault запрещено.

Renault рекомендует renault.ru

vk.com/RenaultRufacebook.com/RenaultRuinstagram.com/renaultru/renault.ru