repentance and forgiveness

7/30/2019 Repentance and Forgiveness

1/28

Zmg|nmzr gf Plslfzhfbl / Ogpnevlflrr@u @g`ù L& Dgfn + Zm&J$ K&Jev& 88&0:&0335

Ez bhf `l rhej zmhz zmgrl ~mg hpl `ldelvlpr ef Bmperz bhf l}slbzfgzmefn opgk zml |fplnlflphzl sgs|dg|r `|z h deol+rzudl go reffefn

~ezm fg ngjdu bgfvebzegf gp bgfrbeg|r& Ez rmg|dj bgkl hr fg

r|psperl ~mlf ~l hpl delj zg$ rbgoolj hz$ bmlhzlj$ ~pgfnlj ef

vhpeg|r khfflpr$ gp lvlf aeddlj ù zml |f`ldelvlp ~mgrl hbzegfr

hpl rzllslj ef zml jlreplr go zml odlrm& ^l hr Bmperzehfr jg fgz

mhvl zml penmz zg i|jnl zml |f`ldelvlp hr ~l ~g|dj `l mgdjefn zmlk

zg h rzhfjhpj ù ~mebm zmlu mhvl fg sg~lp zg gvlpbgkl&

Ez er gfdu ù zml Rsepez go Ngj zmhz ~l hr `ldelvlpr mhvl zml

sg~lp zg gvlpbgkl ref hfj devl h deol sdlhrefn zg Ngj& Spegp zg

bgfvlpregf$ zml jlszmr go g|p g~f odlrmdu jlnphjhzegf ~lplmefjlplj hfj pleflj gfdu ù zml nphbl go Ngj& Ogp$ mhj ez fgz

`llf ogp nphbl zmlf hfj fg~$ zml odlrm er bhsh`dl go zml kgrz

|fekhnefh`dl hzpgbezelr& Fgz gfl bhf rhu$ E ~g|dj flvlp jg zmhz(

Ez er ~ldd ~ezmef zml sg~lp go zml |frhvlj rg|d zg bgkkez hfu

mlefg|r bpekl opll go hdd n|edz hfj rmhkl&

@|z ~mhz rmg|dj gbb|p ~mlf zml jeveregf hfj goolfbl gbb|pr `lz~llf

z~g `ldelvlpr gp z~g ~mg bdhek zml fhkl go Bmperz7 Mg~ rmg|dj zml

bm|pbm plrsgfj zg ref7 Mg~ rmg|dj ~l hr efjevej|hdr plrsgfj zg

goolfjlpr1 `gzm zmgrl zmhz plslfz hfj zmgrl zmhz jg fgz7 ^mhz

h`g|z zmgrl zmhz bdhek zmlu mhvl plslfzlj hfj mhvl hralj ogp

ogpnevlflrr7 Jg zml rbpesz|plr zlhbm |r zg ogpnevl hfj ogpnlz7

Jglr ez khfjhzl h plrzgphzegf zg zml sgrezegf spegp zg zml

goolfbl7 Jg E mhvl zg zp|rz zml goolfjlp hr E jej `logpl i|rz

`lbh|rl zmlu jlbdhplj plslfzhfbl hfj hra ogp ogpnevlflrr7

Zmer shslp ~edd jlhd ~ezm err|lr r|bm hr zmlrl zmhz r|pohbl ef zml

bm|pbm hfj hkgfn zmgrl ~mg bdhek Bmperz hr Rhvegp& Rgkl go zml

x|hnkeplr ~l rgklzeklr oefj g|prldvlr afll jlls ef hpl j|l zg h

ohed|pl zg zhal zml ~mgdl bg|frld go Ngj efzg bgfrejlphzegf&

Rgklzeklr ez er g|p g~f jlrepl zg r|ssgpz hfj f|pz|pl h slz

zmlgdgnebhd vel~& Zmlpl hpl hdrg zeklr ~mlf h shpzeb|dhp rz|ju go

hf err|l er jlkhfjlj ù plhd deol l}slpelfblr ~ezm plhd slgsdl

efvgdvlj ~ezm jlberegfr `lefn khjl zmhz mhvl plhd bgfrlx|lfblr&

Zml zgfl go zml rz|ju zmlf kgvlr opgk zml hbhjlkeb zg zml

hssdebh`dl& Mlpl er rhej$ dlz lvlpu khf `l h dehp hfj zml ^gpj go

Ngj `l zp|l&


2/28

Jloefezegfr9

^l bhf dlhpf h dgz `u dggaefn hz zml jloefezegfr go blpzhef ~gpjr

ef zml gpenefhd dhfn|hnl hfj bgfzl}z& Khfu ~gpjr hpl jlpevhzevlr

go h khef ~gpj r|bm Klzhklddgkhe& Zmer khef ~gpj mhr re} -?%

rzpebz ogpkr gp jlpevhzevl ogpkr |rlj ef zml Fl~ Zlrzhklfz&

Plslfz -Plslfzhfbl%9

KLZHKLDDGKHE-"222=%

Ez er kugseb ef rbgsl& Zmer plslfzhfbl er ogb|rlj gf zml

bepb|krzhfblr hfj fhz|phd plr|dzr go h shpzeb|dhp efrzhfbl$ lvlfz$

gp ref& Ez bhppelr fgzmefn `|z plnplz hfj plkgprl gvlp zml mhpk

`lefn jgfl zg gflr rldo& Zmer zusl go plslfzhfbl er lhredu

rmp|nnlj goo gvlp zekl& Ez er z|ffld veregf plslfzhfbl&

Aezzdl rhur "Plkgprl jglr fgz mhvl zg `l sdlhrefn zg Ngj& Ez bhf

`l reksdu h bmhfnl ef kggj& Ez er gozlf zml fhz|phd plr|dz go

eksp|jlfz hfj |fi|rz hbzegf& Ef plkgprl -klzhkldgkhe% h khf rllr

zml `ezzlp lfj go ref Zmlgdgnebhd Jebzegfhpu go zml Fl~ Zlrzhklfz -Aezzld%&

Ez zhalr rlvlphd rzpebz ogpkr ef zml Nplla&

klzhkldmulev

Khzz& 0>92+ Fg~ ~mlf I|jhr$ ~mg mhj `lzphulj mek$ rh~ zmhz

Ilr|r mhj `llf bgfjlkflj$ ml plnplzzlj ~mhz ml mhj jgfl hfj

plz|pflj zml zmepzu redvlp bgefr zg zml bmelo spelrzr hfj zml

ldjlpr$

Fgzebl mlpl zmhz zml rgppg~ I|jhr oldz ~hr plkgprl hfj

plnplz& Mer ogb|r ku kugseb zg hf lvlfz& Mer plkgprl ~hrfz

zmhz ml refflj hnhefrz Ngj$ `|z zmhz ml ~hr olldefn hfn|erm

gvlp zml bgfrlx|lfblr zg~hpj zml zlhbmlp ~mebm er hdd I|jhr

bg|dj k|rzlp ef zml |sslp pggk ~mlf rslhaefn go Bmperz

-Khzz&0?90


3/28

klzhkldmumrlzhe+

`|z Ilr|r jej rg ~ezm h r~gpf hooepkhzegf ù zml gfl ~mg

rhej zg mek$ Zml Dgpj mhr r~gpf hfj ~edd fgz bmhfnl mer

kefj$ Ug| hpl h spelrz ogplvlp Ml`& >908

Mlpl$ zml ogb|r er gf h shpzeb|dhp bepb|krzhfbl& Ngj mhr

lrzh`dermlj zml |fevlprhd hfj lzlpfhd spelrzmggj go Bmperz&

Ngj er plhooepkefn zmhz zmer jlberegf ~edd flvlp `l

gvlpz|pflj& Zmer er ef fg ~hu rhuefn zmhz Ngj bhf bmhfnl Mer

kefj$ `|z hf hooepkhzegf zmhz ez bhf flvlp mhsslf& ^l ~edd

jerb|rr dhzlp mg~ zml rgvlplenfzu go hf |fbmhfnefn Ngj bhf

zhal efzg hbbg|fz zml opll ~edd go klf dhzlp&

klzhkldgkhe+ klzlkldgkmf

Ogp lvlf eo E khjl ug| rhj ù ku dlzzlp$ E jg fgz plnplzmhvefn ~pezzlf ez -lvlf zmg|nm E jej plnplz ez$ ogp E rll

zmhz ku dlzzlp khjl ug| rhj$ zmg|nm gfdu ogp h rmgpz zekl%&

0 Bgp& >9=

Sh|d er rhuefn zmhz lvlf zmg|nm ml khu mhvl goolfjlj zmlk ù

zml mhprmflrr go zml oeprz dlzzlp ef plnhpjr zg zmlpl hbzegfr

hfj ref$ hz oeprz ml plnplzzlj -klzhkldgkhe% rlfjefn ez

`lbh|rl ez bh|rlj mek rgppg~ hr ~ldd& Mg~lvlp$ ez jej fgz

bgfzef|l& Zml rgppg~ shrrlj hfj ml fg dgfnlp plnplzzlj

-klzlkldgkmf% zml dlzzlp&

Klzhkldgkhe er ef zml splrlfz zlfrl& Klzlkldgkmf er ef

zml ekslpolbz zlfrl ~mebm bhppelr h shrz zlfrl rlfrl&

Ef gzmlp ~gpjr$ Sh|d er rhuefn zmhz ef zml splrlfz ml

jglr fgz plnplz rlfjefn ez lvlf zmg|nm$ hz oeprz ml jej&

Fgzebl zml ogb|r er gf h shpzeb|dhp lvlfz hfj zml m|khf

lkgzegfhd rgppg~ jglrfz dhrz&


4/28

klzlkldmumzl+

Ogp Igmf bhkl zg ug| ef zml ~hu go penmzlg|rflrr$ hfj ug|

jej fgz `ldelvl mek& @|z zml zh} bgddlbzgpr hfj spgrzez|zlr

jej `ldelvl& Hdzmg|nm ug| rh~ zmer$ ug| jej fgz dhzlp bmhfnl

ug|p kefjr hfj `ldelvl mek&Khzz& 08920

Zml FHR@ rhu zmhz$ ug| jej fgz lvlf olld plkgprl hozlp ~gpj

rg hr zg `ldelvl mek& Hnhef$ zmlpl er h olldefn go plkgprl

bgfblpfefn hf lvlfz gp hf lkgzegfhd plrsgfrl zg~hpj h

bepb|krzhfbl&

KLZHFGLG+ -"22:3%

Zmer er zml fg`dlp plslfzhfbl `lbh|rl ez `pefnr ~ezm ez h bmhfnl

go mlhpz hfj kgphd s|psgrl ogp zml `lzzlp& ^mlpl zml ogpklp jlhdr

~ezm h refndl rblfhpeg$ zmer mhr ef kefj hf lfzeplzu go deol hfj

bgfrejlpr zml o|dd l}zlfz go ref hfj er pls|drlj `u ez& Ez er h

k|dze+jeklfregfhd |fjlprzhfjefn zmhz r|slprljlr zml `g|fjhpelr go

gfl lvlfz gp refn|dhpezu& Zmer er zp|l plslfzhfbl&

Zml jeoolplfz rzpebz ogpkr zhalf ef zml Nplla hpl9

klzhfglef

`|z E jlbdhplj zg zmgrl ef Jhkhrb|r oeprz$ hfj zmlf zg zmgrl

ef Ilp|rhdlk hfj ef hdd I|jlh$ hfj zg zml Nlfzedlr$ zmhz zmlu

rmg|dj plslfz -klzhfglef% hfj z|pf zg Ngj$slpogpkefn jlljr

bgfrerzlfz ~ezm plslfzhfbl -klzhfgeh%&Hbzr 0?903

Klzhfglef

Mhr zml |fbzegf go z|pfefn opgk ref ZG Ngj hr zml mgdeflrr go

Ngj er plvlhdlj `pefnefn zg denmz zml o|dd bgfrlx|lfblr go

ref& Klzhfglg plslfzhfbl plodlbzr gf zml lfzeplzu go h deol

go ref hfj ohddr zgzhddu hfj |flx|evgbhddu klpbu hfj nphbl go

Ngj&

klzhfglezl

Ml rhej$ Zml zekl er o|doeddlj hfj zml aefnjgk go Ngj er

flhp& Plslfz hfj `ldelvl zml ngrsld(Khpa 89892

klzhfgmrmzl

Fg$ E zldd ug|( @|z |fdlrr ug| plslfz ug| ~edd hdd slperm hr

~ldd(D|al 829


7/28

klzhfgmrg|ref

Dgga( E hk zmpg~efn mlp gfzg h `lj go vegdlfz eddflrr$ hfj

zmgrl ~mg bgkkez hj|dzlpu ~ezm mlp efzg zlppe`dl r|oolpefn$

|fdlrr zmlu plslfz go mlp jlljr& Plv& 0900

Ngj er rslhaefn zg zml bm|pbm hz Zmuhzeph ~mgk ml bgkklfjrogp ohezm hfj rlpvebl hfj lfj|phfbl& Ulz Ngj mhr hf err|l

~ezm zmlk bgfblpfefn zmlep zgdlphfbl go Ilyl`ld&

Zml bm|pbm hz Zmuhzephr zgdlphfbl hfj dhba go jlhdefn ~ezm

zml lved rl}|hd jlblszegf go Ilyl`ld dlj zg rlvlphd slgsdl

rlzzefn zmlep kefjr gf mlp ~hur efrzlhj go Ngjr ~hur& Ml

rhur zmhz Ml ~edd bh|rl rebaflrr zg mlp hfj nplhz splrr|pl zg

zmgrl zmhz bgfj|bz zmlkrldvlr hr rml jglr&

klzhfgmzl

Fg$ E zldd ug|( @|z |fdlrr ug| plslfz$ ug| ~edd hdd slpermhr ~ldd(D|al 8292

Ef bgfzl}z$ ~l rll Ilr|r jerhrrlk`defn zml hpn|klfz zmhz

`lbh|rl rgkl ohdd kgpl zphnebhddu zmhf gzmlpr er fg

efjebhzegf zmhz zmlu ~lpl ~gprl refflpr& Ef lrrlfbl$ ml ~hr

rhuefn zmhz ref er ref ef Ngjr lulr hfj hdd ~edd slperm

|fdlrr Qklzhfglg[ plslfzhfbl er goolplj&

klzhfgg|fze

E zldd ug|$ ef zml rhkl ~hu zmlpl ~edd `l kgpl igu ef mlhvlfgvlp gfl refflp ~mg plslfzr Qklzlfglg[ zmhf gvlp feflzu+fefl

penmzlg|r slgsdl ~mg mhvl fg fllj zg plslfz Qklzhfgeh[&D|al

8

Rgkl efzlplrzefn g`rlpvhzegfr bhf `l rllf bgfblpfefn zml

Rmlshpj dlhvefn zml feflzu+fefl rmlls zg ng hozlp zml gfl&

Zml oeprz ~g|dj `l zmhz hdd ~lpl rmlls go zml Rmlshpj ef h

klzhsmgpebhd rlfrl$ mlfbl ef allsefn ~ezm zml hfhdgnu$ hdd

~lpl rhvlj$ lvlf zml gfl zmhz mhj ~gfjlplj h~hu&

Zml ~gfjlpefn rmlls flvlp rzgsslj `lefn h rmlls lvlf ef ref&

Gfl bhf jplrr h sen |s ef bdgzmlr hfj zlhbm ez zg refn mukfr$

`|z |fjlpflhzm ez hdd zmlpl ~hr flvlp h zphfrogpkhzegf opgk

gfl fhz|pl zg hfgzmlp& Jgnr zmhz plz|pf zg zml vgkez ~lpl

flvlp kgpl zmhf jgnr zg `lnef ~ezm& H slprgf zmhz zp|du

plslfzr ~edd hbafg~dljnl zml lppgp go zmlep ref hnhefrz Ngj

hfj ~edd mhzl zml ref zmlu ~lpl lfzhfndlj ef& D|al 8

bgfblpfr zml |fefzlfzegfhd ref go h `ldelvlp&


8/28

Zml ~gfjlpefn rmlls jejfz sdhf mer jlshpz|pl h~hu opgk zml

ogdj& Zmlpl ~hr fg bhdb|dhzlj loogpz zg lrbhsl& Zmlpl ~hr fg

spljlzlpkeflj rbmlkl zg `plhah~hu opgk zml bgfzpgd go zml

Rmlshpj& ^l hr Bmperzehfr hpl bgkslddlj hfj bgfvebzlj zg

plz|pf zg zml rholzu go g|p Rmlshpj ~mlf ~l plhdeyl zmhz ~l

mhvl rzphulj& Zml Khrzlp ~edd bgpplbz |r hfj s|z |r `hba gf

zml penmz shzm `|z Ml jglr fgz bmhef |r zg ez&

Ref ef h Bmperzehfr deol rmg|dj `l zmhz ~mebm ~l |fafg~efndu

hfj |f~lhpuefndu ohdd efzg& Ez rmg|dj fgz `l rgklzmefn ~l

jevl efzg mlhjoeprz splr|kefn gf zml nphbl Ngj&

Hfgzmlp efzlplrzefn zmefn zg fgzebl er zmhz zml ~hu~hpj rmlls

~hr flvlp g|zrejl zml sgefz go fg plz|pf& Zml plrgdvl go zml

Rmlshpj ~hr |fohedefn hfj |f~hvlpefn& Zml rmlls ~hr flvlp zg

ohp ngfl zg `l plzpelvlj ù h pldlfzdlrr Rmlshpj& Hr zml

Srhdkerz rhur ef Srhdkr 8259=+83$

Eo E hrblfj |s efzg mlhvlf$ zmg| Qhpz[ zmlpl9 eo E khal

ku `lj ef mldd$ `lmgdj$ zmg| Qhpz zmlpl[& QEo[ E zhal

zml ~efnr go zml kgpfefn$ Qhfj[ j~ldd ef zml |zzlpkgrz

shpzr go zml rlh1 Lvlf zmlpl rmhdd zmu mhfj dlhj kl$ hfj

zmu penmz mhfj rmhdd mgdj kl&Sr&8259=+83

Ek r|pl zml rmlls jejfz èzl zml mhfj go zml Rmlshpj hr ez

~hr zhalf `hba zg zml ogdj& ^l bhf zhal bgkogpz ef zml

jerbesdefl go Ngj ogp Ngj jerbesdeflr Mer g~f& G|p hzzez|jl

rmg|dj `l gfl go dgvl zg~hpj zml Ohzmlp hfj h jlrepl zg dlhpf

rg hr fgz zg plslhz zml rhkl kerzhal hnhef&

klzhfg~

Lvlf eo ml refr hnhefrz ug| rlvlf zeklr ef h jhu$ hfj rlvlf

zeklr plz|pfr zg ug| rhuefn$ E plslfz$ ug| k|rz ogpnevl

mek& D|al 8>9:

Ogpnevlflrr rmg|dj fgz `l ~ezmmldj opgk h olddg~ `ldelvlp eo

zmlu plslfz gp bmhfnl zmlep mlhpz& Np|jnlr hfj khdebl mhvl fg

sdhbl ef zml bgkk|fezu go `ldelvlpr&

Ez mhr `llf rhej zmhz Ngj ogpnevlr hfj ogpnlzr& Ngj er hdd

afg~efn& êzm zmer `lefn zml bhrl$ zmlpl er fg ref zmhz Ml

jglr fgz afg~ h`g|z& Zmer ogpnevlflrr jglr ef fg ~hu

efjebhzl zmhz ez mhr `llf plkgvlj opgk klkgpu$ `|z zmhz ez er

fgz `pg|nmz |s ef khdebl gp hfnlp hnhefrz zml slprgf hnhef&

Zml goolfjlj hpl zg jevgpbl zmlkrldvlr opgk zml khdebl hfj

hfnlp bh|rlj ù zml goolfrl lvlf zmg|nm zml rez|hzegf

r|ppg|fjefn zml goolfbl khu rzedd `l plklk`lplj&


9/28

I|rz deal h ~gkhf ~mg bhffgz rllk zg pej mlp kefj go h `p|zhd

hrrh|dz& Eo rml bhffgz ogpnlz$ jglr zmhz klhf rml mhr fgz

ogpnevlf7 ^edd Ngj r|oolp opgk lzlpfhd hkflreh plnhpjefn ku

ref7 Zml hfr~lp er FG& Ngj afg~r lvlpuzmefn$ `|z BMGGRLR

fgz zg bhdd zmlk zg kefj hnhefrz kl hfu dgfnlp& Ml er i|rz

ef jgefn rg `lbh|rl zml jl`z mhr `llf shej& Zml `dggj go

Ilr|r ~hr zml gfdu r|`rzhfbl zmhz bg|dj x|lfbm zml ~phzm go

Ngj&

Hr ef Ilplkehm -Ml`& 8398>% hfj Ml` =980$ ez er fgz zmhz ~l

ogpnlz$ `|z zmhz ~l bmggrl fgz zg `l s|psgrlo|d ef g|p jlrepl

zg plklk`lp&

Q2:[ Hfj zmlu rmhdd zlhbm fg kgpl lvlpu khf mer flenm`gp$ hfj

lvlpu khf mer `pgzmlp$ rhuefn$ Afg~ zml DGPJ9 ogp zmlu rmhdd

hdd afg~ kl$ opgk zml dlhrz go zmlk |fzg zml nplhzlrz go

zmlk$ rhezm zml DGPJ9 ogp E ~edd ogpnevl Qbhdhbm+ shpjgf[

zmlep efex|ezu$ hfj E ~edd plklk`lpQyhahp+ zg plbhdd1 zg `l

zmg|nmz go1 zg alls ef plklk`lphfbl1 zg khal h klkgpehd go[

zmlep ref fg kgpl& -Ilp 2892: AI_%

Zmlpl er h jerzefbz jeoolplfbl `lz~llf ogpnevefn hfjplklk`lpefn& Zmer er fgz zmhz Ngj jglrfz plklk`lp zml

ref ef zml rlfrl zmhz Ml `lbgklr \FH@DL zg plbhdd zg

klkgpu zmgrl refr& Phzmlp$ Ml jglr zml kgpl hkhyefn

zmefn hfj bmggrlr fgz zg mgdj zml ref hnhefrz |r gp

zlfhbeg|rdu alls plklk`lpefn zmlk ef h khdebeg|r ~hu&

^l hpl fgz zg khal h klkgpehd zg zml ref ef zmhz ~lplrgd|zldu alls zmefnr hpg|fj |r ogp zml rgdl s|psgrl go

khaefn r|pl ~l jgfz ogpnlz zml lvlfzr rg hr zg o|ld zml

edd olldefnr& Hdd rgkl mhvl zg devl ogp er plrlfzklfz&

E plklk`lp h defl opgk zml kgvel$ Bg|fz go Kgfzl

Bmperzg ~mlpl Pg`lpl ~hr bgfopgfzlj `u mer dgrz dgvl

hfj rml rzhpzlj zlddefn mek zml zp|zm hfj mer mlhpz

rzhpzlj zg kldz& Mer plrsgfrl ~hr$ Jg fgz pg` kl go ku

plvlfnl( Ogp rgkl ~g|dj phzmlp jel zmhf nevl |s zml

mhzplj hfj rsezl zmhz mhr `lbgkl zmlep plhrgf ogp

devefn&


10/28

Q80[ Ogp E ~edd `l klpbeo|d zg zmlep |fpenmzlg|rflrr$ hfj

zmlep refr hfj zmlep efex|ezelr ~edd E plklk`lpQkfhgkhe zg

`l kefjo|d go gp zg plkefj gflr rldo go[ fg kgpl&-M`p =980

AI_% Zmer er h s|psgrlo|d$ efzlfzegfhd hbz go rlhpbmefn gflr

zmg|nmzr hfj kefj zg plbhdd zml rez|hzegf hfj lvlfzr&

-Khzz& 0& Ngj er rhuefn zmhz

ml mhr jlbdhplj zmhz ml ~edd fgz plbhdd zmlep refr ef h

khfflp zmhz ~edd `pefn ~phzm&

Q8>[ Hfj zmlep refr hfj efex|ezelr ~edd E plklk`lp fg kgpl&

-M`p 8398> AI_%

Lvlf zmg|nm g|p ref khu flvlp `l ogpngzzlf$ zml hfnlp zmhz

Ngj aefjdlj hnhefrz ez spegp zg rhdvhzegf mhr `llf plkgvljhfj Ngj fg dgfnlp mgdjr khdebl hnhefrz zml plslfzhfz `ldelvlp

`lbh|rl zml i|rz slfhdzu go zmhz ref ~hr zgzhddu hfj ogplvlp

shej ogp `u zml refndl spgsezehzgpu jlhzm go Bmperz gf zml

Bpgrr&

^l hr Bmperzehfr rmg|dj ogddg~ zml l}hksdl go Bmperz& ^mlf

rgklgfl plslfzr$ ~l hpl zg ogpnevl& ^l hpl zg jevgpbl

g|prldvlr opgk efjenfhzegf zg~hpj zmhz efjevej|hd& Zmer jglr

fgz ef hfu~hu klhf zmhz zml bepb|krzhfbl mhr `llf ogpngzzlf&

Ez jglr klhf zmhz ~l bhffgz `pefn zmhz ref zg denmz ef hfnlp

gp khdebeg|r efzlfz zg~hpj zmhz efjevej|hd lezmlp `logpl gphozlp zmlu mhvl plslfzlj hfj hralj ogp ogpnevlflrr& Ef

jlhdefn ~ezm r|bm slgsdl hr jlrbpe`lj ef D|al 8>9:$ ~l oefj

zmhz ^L k|rz hra ogp nplhz klhr|plr go ohezm opgk Ngj refbl

g|p odlrm ~edd jlrepl zg jg gzmlp~erl&

^mhz h`g|z zp|rz7 Lvlf zmg|nm Rh|d rmg~f rgppg~ zg~hpj Jhvej$

ml jejfz zp|rz Rh|d& Ef 8rz

Rhk|ld 0?908 ~l plhj ~mlpl

Jhvej rshplj Rh|dr deol& Rh|d bhddlj zg Jhvej zg plz|pf zg

mek& Mg~lvlp$ ef zml lfj$ Rh|d dloz zml sdhbl hfj Jhvej ~lfz

hfgzmlp&


23/28

2% Lbbdlrehrzebhd Ogpnevlflrr Gp plrzgphzegf ~ezm zml bm|pbm`gju& Hr ef Khzzml~ 8=$ zml `ldelvlp zmhz er zml goolfjlp er

nevlf zmpll gssgpz|fezelr zg plslfz `logpl `lefn

l}bgkk|febhzlj opgk zml bm|pbm& Zmer ogpnevlflrr hrr|klr h

spegp jerbesdefl `u zml bm|pbm `gju hfj hf lvejlfbl go h

plslfzhfz mlhpz gf zml shpz go zml gfl jerbesdeflj& Zml

s|psgrl go jerbesdefl er plrzgphzegf$ hfj ogpnevlflrr

hrr|klr plslfzhfbl hfj plrzgphzegf&

^mhz l}hbzdu hpl ~l plrzgpefn zmer plslfzhfz slprgf zgg7 ^l

hpl plrzgpefn zmlk zg zml smurebhd `gju go Bmperz& ^l hpl zg

lfbg|phnl mek zg zhal

PLRSGFRE@EDEZU ogp zml ref$ BGFOLRR zml ref$ PLSLFZ-KLZHFGLG%$ PLRZGPL$ hr `lrz ml bhf$ zmgrl ~mgk ~lpl efi|plj hfj zhal BGKOGPZ ef zml jerbesdefl go zml bm|pbm hfj go

Ngj&-rll zml lfj go zml shslp QNhd ?98[

^l hpl zg zpu hfj plrzgpl zmlk hr h `ldelvlp ef Bmperz& Zmer

bhf `l h mhpj zmefn zg |fjlprzhfj& Zmlpl k|rz `l h jlrepl ogp

zml efjevej|hd zg ~hfz zg `l plrzgplj& Zmer khfeolrzr ezrldo

ef h s|pr|ez go zml h`gvl sgefzr& Ml er fgz gfdu ~eddefn `|z

~edd rzgs hz fgzmefn |fzed zmlrl hpl hbbgksdermlj& Zmlu hpl h

plr|dz go zp|l plslfzhfbl& Zml mlhpz jglrfz rhu ~mhz ldrl

k|rz E jg7 @|z ~mhz ldrl bhf E jg7

^l rll zmhz zmlpl ~lpl bgfrlx|lfblr zmhz Jhvejr ref `pg|nmz|sgf mek& Zmlpl ~hr z|pkged ef mer mg|rl |fzed zml jhu ml

jelj& Ml ~hr plo|rlj zml spevedlnl go `|edjefn Ngjr mg|rl

`lbh|rl zmlpl ~hr `dggj gf mer mhfjr&

^l k|rz `l h`dl zg rlshphzl plrzgphzegf hfj ogpnevlflrr opgk

sp|jlfz zp|rz~gpzmeflrr& Zekgzmu hfj Zez|r g|zdefl zml

x|hdeoebhzegfr ogp gooeblr ~ezmef zml dgbhd bm|pbm& Eo h

shrzgp Qgp h `ldelvlp zmhz jlreplr zg `l h shrzgp gp ldjlp[

`lbgklr jevgpblj$ gp er gvlpzhalf ~ezm ~efl$ gp bhffgz zlhbm$

zmlf zmlu hpl zmlplogpl jerx|hdeoelj opgk mgdjefn zmhz

gooebl& Eo zmer shrzgp plslfzr hfj hrar ogp ogpnevlflrr$ zmlbm|pbm bhf ogpnevl mek mgdjefn fg khdebl$ hfnlp$ gp edd ~edd

hnhefrz mek1 zml bm|pbm bhf zhal h shzm go plrzgphzegf zg~hpj

mek hr h `pgzmlp ef Bmperz1 ulz zmlpl hpl bgfrlx|lfblr zg

zmhz ref zmhz ~edd flnhzl mek opgk mgdjefn zml gooebl go

shrzgp hfj ml ~edd ~eddefndu rzls jg~f opgk zmhz gooebl&


24/28

Zmer ef fg ~hu er h plodlbzegf gf zml refblpezu go

ogpnevlflrr go zml bm|pbm `gju gp jglr ez `ldezzdl gp bhdd

efzg x|lrzegf zml nlf|eflflrr go zml mlhpz go plrzgphzegf&

Ez er h rhj bgfrlx|lfbl go ref& Eo zmer `gju jlreplr zg alls

zml jerx|hdeoelj shrzgp hr zmlep Rmlshpj ef zml fhkl go

ogpnevlflrr hfj zml shrzgp hbblszr$ zmlu fgz gfdu jg mhpk zg

zml rbpesz|pl `|z zmlu hpl ef pl`lddegf ohddefn ef zg zml

rhkl zphs hr zml oeprz blfz|pu Bgpefzmehf bm|pbm&

Gzmlp Zmg|nmzr gf Ogpnevlflrr

Ogpnevlflrr er fgz ogpnlzzefn& Ez er plkgvefn opgk zml mlhpz go

zml goolfjlj$ hfu penmz zg khdebl gp hfnlp zmhz ~ermlr zg rll mhpk

jgfl gp jg mhpk zg zml goolfjlp& ^l bhf ogpnevl hfj fgz ogpnlz&

B&R& Dl~er nevlr zmer hjvebl gf ogpnevlflrr ~mlf ~l hpl ohblj ~ezm

zmgrl ~mg bgfzef|g|rdu `plha zmlep spgkerlr1

"Zmer jglrf.z klhf ug| k|rz flblrrhpedu `ldelvl mer fl}z

spgkerl& Ez jglr klhf zmhz ug| k|rz khal lvlpu loogpz zg aedd

lvlpu zphbl go plrlfzklfz ef ug|p g~f mlhpz++lvlpu ~erm zg

m|kedehzl gp m|pz mek gp zg shu mek g|z&"

Ogpnevlflrr jglrf.z plx|epl ogpnlzzefn1 gfdu h bmgebl fgz zg bhdd

zg kefj zml goolfrl plslhzljdu ~medl Ngj mlhdr zml klkgpelr& @|z

~l k|rz `l vlpu bhplo|d zmg|nm zg fgz ~ezmmgdj gssgpz|fezu ogp zml

goolfjefn plslfzhfz slprgf zg lhpf `hba zp|rz&

Hr ~l rll ef zml rzgpu go Igrlsm$ ogpnevlflrr er fgz ogpnlzzefn

`|z dlzzefn ng go zml hfnlp hfj khdebl zmhz jlrzpgur zml gfl

mgdjefn zml goolfrl& Igrlsm ~hr zphsslj$ `g|fj$ hfj rgdj efzg

rdhvlpu `u mer gdjlp `pgzmlpr dlz `u I|jhm& Hr zml rzgpu nglr$

Igrlsm$ zmpg|nm khfu zpehdr hfj mhpjrmes$ oefjr mekrldo f|k`lp 0

ef Lnusz rlbgfj gfdu zg Smhphgm& ^medl ef Lnusz$ Igrlsm khppelr

hfj mhr z~g rgfr9

Hfj Igrlsm bhddlj zml fhkl go zml oeprz`gpf Khfhrrlm9 Ogp

Ngj$ Qrhej ml[$ mhzm khjl kl ogpnlz hdd ku zged$ hfj hdd ku

ohzmlp.r mg|rl& Hfj zml fhkl go zml rlbgfj bhddlj ml Lsmphek9Ogp Ngj mhzm bh|rlj kl zg `l op|ezo|d ef zml dhfj go ku

hoodebzegf& Nlf& :89


25/28

^mlf zml ohkefl zmplhzlflj zml l}zefbzegf go mer ohkedu$ Ihbg`

rlfjr zml `pgzmlpr zg Lnusz zg `|u nphef& ^mlf zml `pgzmlpr bhkl

`logpl Igrlsm$ ml plklk`lplj zmlk `|z zml `pgzmlpr jej fgz

plbgnfeyl Igrlsm& Igrlsm jej fgz plvlhd mekrldo zg zmlk$ ulz ml

rsgal mhprmdu zg zmlk hfj hbz|hddu zlrzlj zg rll eo zmlep mlhpz

mhj bmhfnlj&

Eo zmer er zml bhrl$ zmlf ef ~mhz ~hu jej Igrlsm ogpnlz mer

ohzmlpr mg|rl hfj mer zgedr eo ml plklk`lplj zml hoodebzegf

`pg|nmz ù mer `pgzmlpr rg dgfn hng7 Zml hfr~lp er ~mhz ~l mhvl

`llf zhdaefn h`g|z1 Igrlsm ogpnhvl mer `pgzmlpr$ ulz ml sp|jlfzdu

hfj ~erldu jej fgz zp|rz zmlk |fzed zmlu mhj spgvlf zg mek$ zmlu

~lpl ~gpzmu go zmhz zp|rz& Mhj zmlu `llf zml rhkl rbg|fjpldr hr

`logpl$ Igrlsmr hbzegfr khu mhvl `llf jeoolplfz j|l zg zml

plrsgfreèdezu zmhz ~hr fg~ mer&

Hfgzmlp ezlk zg fgzebl er zmhz m|kedezu go zml `pgzmlpr lrslbehddu

I|jhm hr ml plbg|fzr zml `pgzmlp zmhz ~hr dgrz gp er fg kgpl&

I|jhm ~hr ~eddefn zg rzhu ef spergf zml plrz go mer deol ef gpjlp

zg ogpng mer ohzmlp zml shef hfj hfn|erm bh|rlj ef zml ref hnhefrz

Igrlsm&

I|jhm ~hr kgpl bgfblpflj ~ezm zml ~ldd `lefn go @lfihkef hfj mer

ohzmlp zmhf ml ~hr ~ezm mer g~f ~ldd`lefn& Zp|l plslfzhfbl sdhblr

zml `dhkl rx|hpldu gf zml rmg|djlpr go fg gfl ldrl& I|jhm ~hr

~eddefn zg r|oolp zml j|l bgfrlx|lfblr go mer hbzegfr& Ml ~hr zg

`dhkl hfj bg|dj `dhkl fg gzmlp& Hr Khpzef D|zmlp rhej$ Mlpl E hk

Dgpj rhvl kl(

Ogpnevlflrr jlhdr ~ezm g|p lkgzegfhd plrsgfrl zg~hpj hf goolfjlp&

Khfu zeklr goolfjlpr bh|rl nplhz lkgzegfhd hfn|erm hfj mlhpzhbml&

^mlf ~l ogpnevl$ ~l pldlhrl zmhz efjevej|hd oeprz zg Ngj hfj zmlf

~mlf ~l hpl hsspghbmlj ù zmlk hfj zmlu khal afg~f zml goolfrl$ ~l

bhf `l opll zg ogpnevl& Shpjgf jlhdr ~ezm zml bgfrlx|lfblr go zml

goolfrl& I|rz hr ef zml bhrl go Zekgzmu hfj Zez|r1 eo rbpesz|pl

dhur g|z zmhz h jp|fahpj bhffgz `l h shrzgp gp ldjlp$ zmlf ~l mhvl

fg penmz zg shpjgf zmhz goolfbl zg zml sgefz zmhz khf s|zr zmlk ef

zmhz sgrezegf& \fdlrr ~l mhvl zml h|zmgpezu ~l khu fgz `l h`dl zg

shpjgf hf goolfrl$ `|z ~l bhf hd~hur ogpnevl&


26/28

Ogpnevlflrr er h kephbdl go zml Rsepez zmhz ldekefhzlr zml

g`rzhbdlr zg olddg~rmes& Zmer kephbdl bhf `l o|doeddlj ~mlf zml

z~g lrzphfnlj slgsdl bgkl zgnlzmlp ef hr ohep hfj mhpkgfeg|r h fl~

pldhzegfrmes hr er sgrre`dl hz zmhz zekl hfj |fjlp zmgrl

bepb|krzhfblr& Zmlpl er zml sgefz go Smhperlzebhderk& Ez er zml

kefj+rlz zmhz ogpnevlflrr k|rz plr|dz ef zml goolfjlj slprgf

plilbzefn zml l}erzlfbl go zml lvlfzr hfj `lbgkefn `|jju+`|jju

~ezm zml goolfjlp& Eo ogpnevlflrr jglrfz dgga deal rgkl zmefa ez

rmg|dj dgga deal$ zmlf ogpnevlflrr jejfz zhal sdhbl hfj zmlu

i|jnl zml efzlfz go zml mlhpz ~mebm GFDU NGJ bhf jg& Zmlu hpl

hdrg i|jnefn zml hbzegfr go zml goolfjlj shpzu `u h rzhfjhpj go

ral~lj rbpesz|pl hfj ~mhz zmlu ~hfz zg rll mhsslf&

Ogpnevlflrr ldekefhzlr zml g`rzhbdlr$ `|z jglr fgz jebzhzl zml

dlvld go zp|rz~gpzmeflrr zmhz gfl mhr lhpflj& Bmperzehfr hpl fgz

bhddlj |sgf zg `l jggp khzr zg hdd zmgrl ~mg bgfzef|hddu m|pz |r

hfj bh|rl nplhz npelo hfj hngfu ef g|p devlr i|rz `lbh|rl zmlu

bgfolrrlj plslfzhfbl hfj `hbamhfjljdu hralj ogp ogpnevlflrr&

Ez ~g|dj `l deal zml ~gkhf ef hf h`|revl pldhzegfrmes& Mlp

m|r`hfj bgklr mgkl jp|fa fenmz hozlp fenmz& Hz ~mebm zekl$ ml

`lhzr mlp fenmz hozlp fenmz ~medl zml bmedjplf ~hzbm& Ekkljehzldu

hozlp~hpjr$ ml er plkgprlo|d hfj refblpldu hrar ogp ogpnevlflrr&

Zml bmedjplf hralj$ ^mu jgfz ~l dlhvl7 Zml kgzmlp rhur$ Ngj

ogpnevlr hfj ogpnlzr$ rg rmg|dj E& Ml hralj ogp ogpnevlflrr$ E

k|rz ogpnevl hfj ogpnlz ogp Bmperz zg ogpnevl hfj ogpnlz h`g|z ku

ref hnhefrz mek7

^mhz h Z^ERZLJ vel~ go ogpnevlflrr(( Zml ~gkhf bhf ogpnevl zmlm|r`hfj$ sphu ogp zml m|r`hfj$ hfj fgz jevgpbl zml m|r`hfj& HZ ZML

RHKL ZEKL$ rml er h oggd ogp plkhefefn |fjlp zml pggo go h`|rl

~mebm fgz gfdu lfjhfnlpr mlp deol `|z mlp bmedjplfr devlr hr

~ldd&

Ef zmer rhkl rblfhpeg$ zml m|r`hfj ohddr zg mer afllr |fjlp zp|l

plslfzhfbl& Ml bpelr g|z zg Ngj hfj Ngj mlhdr mek hfj ml mhr h

bmhfnl go mlhpz& Ml bgklr zg zml ~eol ~ezm h m|kedezu fgz rllf

`logpl l}slbzefn fgzmefn ef plz|pf& Ml hjkezr mer ~pgfnr hfj er

mlhpz `pgalf gvlp mer ref oeprz zg~hpj Ngj hfj zmlf zg~hpj mlp hfj

zml bmedjplf& Ml zmlf gvlp zekl$ ml `lnefr zg rmg~ zml op|ez gozp|l plslfzhfbl& Mer deol mhr bmhfnlj& Hr zekl nglr gf hfj zp|rz

er pl`|edz `lz~llf zml bg|sdl hfj rml olldr bgkogpzh`dl kgvefn

`hba ef zg zml mg|rl&


27/28

Zml hdzlpfhzevl zg ogpnevlflrr er$ ef zml lfj$ h blhrldlrr spgblrr

go m|pz$ `ezzlpflrr$ hfnlp$ plrlfzklfz hfj rldo+jlrzp|bzegf&

Zmpg|nm ogpnevlflrr$ plbgfbedehzegf er khjl sgrre`dl& Zmpg|nm zp|l

plslfzhfbl hfj ogpnevlflrr$ `gzm zml goolfjlp hfj zml goolfjlj hfj

oefj pldlhrl go n|edz hfj hfn|erm&

Ogpnevlflrr jglrfz `ldezzdl gp kefekeyl zml m|pz gp shef bh|rlj&

Ez er fgz zlddefn g|prldvlr zmhz zml goolfrl ~hrfz jglrfz plhddu

khzzlp$ gp zpuefn zg bgfvefbl g|prldvlr hfj gzmlpr zmhz zml shef

plhddu ~hrfz zmhz `hj hozlp hdd& Ez er hbafg~dljnefn hfj ohepdu

hrrlrrefn zml m|pz hfj shef shpjgfefn zml goolfjlp&

Ef R|kkhpu$

Nhdhzehfr ?98 rhur$ @plzmplf$ eo h khf `l gvlpzhalf ef h oh|dz$

ul ~mebm hpl rsepez|hd$ plrzgpl r|bm hf gfl ef zml rsepez go

kllaflrr1 bgfrejlpefn zmurldo$ dlrz zmg| hdrg `l zlkszlj&

Plrzgpl+ ahzhpzey + Zml Nplla er |rlj go h jerdgbhzlj dek`$

plj|blj zg ezr sdhbl& R|bm er zml zlfjlpflrr ~ezm ~mebm ~l rmg|dj

zplhz h ohddlf klk`lp go zml Bm|pbm ef plrzgpefn mek zg h `lzzlp

rzhzl& QIhk&Oh|rr&@p~f[

^l k|rz zpu zg mlds zml goolfjlp1

8& Plbgnfeyl zml REF gp Ohed|pl hfj zml bgfrlx|lfblr go zml

jlberegf& Zml spg`dlk er fgz gfl go h rdenmz kerb|l gp h kgklfzhpu

dhsrl1 ez er ref ef zml renmz go zml Dgpj& Fg gfl bhf jlhd ~ezm

ref |fdlrr ez er oeprz ejlfzeoelj hr r|bm& Kgpl gozlf zmhf fgz$

zml efjevej|hd afg~r ml mhr refflj$ `|z ml rzedd devlr ref `lbh|rl

ml mhr fgz hjkezzlj zmhz mer `lmhvegp ~hr refo|d& E ~hr ogpblj zg

jg zmer `lbh|rl gp Ezr fgz hdd ku oh|dz `lbh|rl Deal Jhvej$

zml slprgf k|rz `l h`dl zg bgfolrr$ "E mhvl refflj$ hfj jgfl ~mhz

er lved ef Zmu renmz" -Srhdk


28/28

efflp slprgf ~edd plhdeyl zml npelo go jerg`ljelfbl `logpl Ngj hfj

bgfj|bz ~edd `l sgrezevldu hoolbzlj& Zmer er fgz h I|jhr zusl go

plslfzhfbl ~mebm er kugseb ef rbgsl&

:& RllaPlrzez|zegf&Rgklgfl ~mg rzlhdr rgklzmefn flljr zg shu ez

`hba hfj zml zp|du plslfzhfz ~edd jg rg ~eddefndu ~ezm fg fllj goh rlb|dhp i|jnl hfj i|pu& Rgklgfl ~mg bpezebeylr gzmlpr ef s|`deb

flljr zg ng zg zmlk hfj hra ogp ogpnevlflrr& Plrzez|zegf bhffgz `l

khjl ogp rgkl refr$ mg~lvlp& Nlf|efl plslfzhfbl hfj bgfolrregf

~edd mhvl zg r|ooebl ef zmgrl efrzhfblr& Ogp l}hksdl$ zmlpl er fg

plrzez|zegf ogp jlrzpguefn h slprgfr kgphd s|pezu& Hraefn ogp

ogpnevlflrr bhf plrzgpl Bmperz+deal olddg~rmes$ `|z ez bhf flvlp

o|ddu plrzgpl ~mhz ~hr dgrz& Plrzez|zegf ef m|kedezu hfj ngjdu

rgppg~ er zml alu& H slprgf khjl zg r|`kez zg plrzez|zegf gfdu

l}sgrlj zmlep zp|l mlhpz&

repentance and forgiveness

Documents