report master thesis low speed maneuvering aids 120215

8/13/2019 Report Master Thesis Low Speed Maneuvering Aids 120215

1/144

!"# %&''( )*+',-'./+0 1/(23". !"+0 4'5/67' 8"9:/+*;/"+2

)*2;'. "< %6/'+6' =5'2/2 /+ ;5' )*2;'.>2 ?'0.'' @."0.*99'

A+(,2;./*7 ?'2/0+ B+0/+''./+0

CDA%=E33BD FEDDB

DA8G1D? !1D%%EH

"#$%&'(#)' *+ ,&*-./' %)- ,&*-./'0*) "#1#2*$(#)'!"#"$"%& %( !)$"*& +&, -./+& 0+12%3$3456789: ;89:=?@ AB ?834


2/144

6*H :$##- 7%)#.1#&0)F 50-L B*& 6*)F >#D0/2# 3*(E0)%'0*)L

MN9=:?ABB89 OA998 P 9=3459" 659::A


3/144

5EL'&%/'?D# ')- 0) 8.&*$# 0L +*& 0)/%L0)F 'D# (%]0(.( 2#)F'D *+ 1#D0/2#L '* I^QI^ (#'#&LQ ?D# %0(

*+ 'D0L 'D#L0L 0L '* L'.-R 'D# $&*E2#(L %'0)F '* 2*H L$##- (%)#.1#&0)F *+ 2*)F 1#D0/2#/*(E0)%'0*)L %)- '* -#1#2*$ /*)/#$'L 'D%' %0- 'D# -&01#& 0) %%L *+ L%+#'RG #++0/0#)/R %)-

#&F*)*(0/LQ ?#) E%L0/ )##-L %)- $&*E2#( %%L % 0-#)'0+0#- -.&0)F (%)#.1#&0)FQ 3*)/#$'L% -#1#2*$#- %)- L.EL#_.#)'2R #1%2.%'#- 0) %'0*) '* 'D#L# )##-L ER 0)'#&10#HLG )##-SH#%1#(%'&0] %)- ER -&010)F L0(.2%'*&Q ?D0L L.2'L 0) +01# /*)/#$'L 'D%' H022 .)-#&F* $%'#)'

#1%2.%'0*) %)- L#1#&%2 /*)/#$'L 'D%' H022 E# +.&'D#& -#1#2*$#- ER >*21* Z,Q

N#RH*&-L\ D"*( ;.*/+I 9*+',-'./+0 */(I 2/9,7*;".I ,2'. 2;,(JI 6"+6'&; '-*7,*;/"+9';5"(


4/144

5/`)*H2#-F#(#)'L5 $&*a#/' 'D0L 2%&F# /*.2- )*' %/D 'D# D0FD L'%)-%&-L 'D%' 0' -0- H0'D*.' 'D# D#2$ *+ L#1#&%2

0)-010-.%2LQ B0&L'G H# H*.2- 20`# '* 'D%)` *.& L.$#&10L*& %' >*21* Z,G ,%'&0` O2*(-%D2G HD*F%1# +##-E%/` '* %22 _.#L'0*)L D*H#1#& L(%22 %)- HD* D#2- 'D# H##`2R (##'0)FL %' >*21* Z,Q

@*. 0)L$0- .L H0'D R*.& #)'D.L0%L( %)- H*&` #++0/0#)/R %)- F%1# 0)1%2.%E2# 0)L0FD' 0)'* 'D#L'&./'. *+ >*21* Z,Q b# H*.2- %2L* 20`# '* 'D%)` *.& L.$#&10L*& %' 3D%2(#&LG AL`%& 9#]+#2'Q

@*. F%1# .L F%' L.$$*&'G L*(#'0(#L ER F010)F +##-E%/` %)- L*(#'0(#L ER #)/*.&%F#(#)'

'D%' H# H# *) 'D# &0FD' '&%/`Q ?D# (%'&0] #1%2.%'0*)L 0) 'D# $&*a#/' H*.2- )*' D%1# E##) %L'D*&*.FD H0'D*.' 'D# +##-E%/` +&*( 70`%#2 :c-#&(%) %' >*21* ?#/D)*2*FRQ @*. &%0L#- 'D#L'%)-%&-L ER R*.& -##$ #)F%F#(#)' 0) 'D# (%'&0] -#L0F) %L H#22 %L 0) 'D# -#L0F) *+ 'D#

_.#L'0*))%0L .L#- 0) 'D# $&*a#/'Q b# H*.2- %2L* 20`# '* 'D%)` "#&)R 4dFFL'&c( %)- 5)-%L

60)- %' A&R] :0(.2%'0*)L 0) ;(#eQ @*.& #)'D.L0%L( %)- L$0&0' *+ #)'$)#.&LD0$ 0)L$0- .LF%'2R %)- 'D# '#/D)0/%2 L.$$*&' R*. $&*10-#- #1#) -.&0)F 'D# 2%'# D*.&L *+ -&010)F L0(.2%'*&

'#L'0)F H%L 0)1%2.%E2#Q

b# H*.2- %2L* 20`# '* 'D%)`\ ;2+ 5)-%LL*)G 60)-% OLd'#&G 3%&2Sf*D%) 4*#2G 6%&L f*D%)LL*)G6#)% 6%&LL*)G f*)%L ,#&LL*)G 9%2+ 9*L#)E#&FG :`%)-0% 3*)'%0)#& ?#&(0)%2 5O %)- %22$%&'0/0$%'0)F -&01#&L %)- '&%)L$*&' /*($%)0#LQ


5/144

"#+0)0'0*)L3". * 9".' (';*/7'( ('26./&;/"+ "< ;'65+/6*7 ;'.92I 2'' 1&&'+(/K 1L

MKNO5 '&./` H0'D 'H* %]2#L H0'D -&01# *) 'D# %&(*L' %]2#Q

PKNO5 '&./` H0'D 'D# %]2#L H0'D -&01# *) *)# %]2#Q

PKMO5 '&./` H0'D 'D# %]2#L H0'D -&01# *) 'H* %]2#LQ

QKMO5 '&./` H0'D +*.& %]2#L H0'D -&01# *) 'H* %]2#LQ

FR;.*/+O5 9*%- '&%0) H0'D % '&%/'*& 'D%' 0L $.220)F % 2#%- '&%02#& %)- % L#(0'&%02#&Q

?"77JO5 L(%22 '&%02#& H0'D *)2R % +0+'D HD##2 (*.)'#- *) 0'G '* %22*H % L#(0'&%02#& '* E# '*H#-

ER % &0F0-Q

3/


6/144

3.'/05; ;'.9/+*7O5 -#L0F)%'#- $2%/# HD# /%&F* 0L 2*%-#- %)- .)2*%-#-Q

C/+0&/+O5 $0) *) 'D# +&*)' .)-#&L0-# *+ 'D# L#(0'&%02#& %)- 2#%- '&%02#& 'D%' /*))#/' '* 'D#

+0+'D HD##2Q

!'*( ;.*/7'.O5 '&%02#& H0'D `0)F$0) /*))#/'0*) 0) 'D# +&*)' %)- % +0+'D HD##2 (*.)'#- *) 'D#%& #)- '* /*))#/' %) #]'&% '&%02#&Q

!"*(/+0 ("6SO5 F%'# HD# 'D# /%&F* 0L 2*%-#-g.)2*%-#- +&*( 'D# '&%02#& *)'* 'D# H%D*.L#

*& 10/# 1#&L%Q

H".(/6 8"9:/+*;/"+O52L* +#&- '* %L "S/*)+0F.&%'0*)Q 5 &*%- '&%0) /*($&0L#- *+ % &0F0-G %-*22R %)- % L#(0'&%02#&Q

D/0/(O 5 '&./` 'D%' /%&&0#L 2*%- *) 0'L *H) /D%LL0L %)- /*.2- /*))#/' '&%02#&L ER .L0)F %/*))#/'0*) -#10/# *'D#& 'D%) % +0+'D HD##2Q

D"*( ;.*/+O>#D0/2#L H0'D % (%]0(.( 2#)F'D *+ I^QI^ (#'#&LG H0'D 'H* %&'0/.2%'0*) $*0)'LQ

%'9/;.*/7'.O5 '&%02#& H0'D `0)F $0) /*))#/'0*) %)- L.$$*&'0)F 2#FLG H0'D %22 %]2#L 0) 'D# %&Q

=.*6;".O5 '&./` H0'D % +0+'D HD##2 (*.)'#- *) 0'L /D%LL0LG %22*H0)F 0' '* /*))#/' #0'D#& % 2#%-'&%02#& *& % L#(0'&%02#&Q


7/144

?%E2# *+ 3*)'#)'LTLAH=DE?U8=AEH QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ K

KQKO53NC9A;


8/144

IQ[QIQK:;:?5=56;5?=A


9/144

>&)61+/)3+6$?$2)/ .&,)3&)+2< =)+, 23+"=)3 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @A

>&)61+/)3+6$?$2)/ %& 23+12%3 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @B

CD%61+/)3+6$?$2)/ %& =)+, 23+"=)3 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 @BE%#"&* 3"*


10/144

>P 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 TJ

>Q 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 TJ

>@ 77777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 TJ>F 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 TM

YL8EH8B@= B41!U1=AEH TQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ [Z^QK"8:=C< AB 56;5?=A< 78?4A"QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ [Z^QKQK?48 56;8QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ [Z^QKQZ?48 3A7,68?8 8 75?9=h QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ [V^QKQ^QK98:;6?: AB =56;5?=A=8b 5


11/144

ZL8EH8B@= B41!U1=AEH AAQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ iU[QK"9=>==


12/144

KJQI98:;6? "=:3;::=A8 75?9=h QQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ KI[1@@BH?A] AR:N8?348: BA9 =


13/144

K

KQ =)'&*-./'0*)

KQK O%/`F&*.)-

?D# 2%L' 'H* -#/%-#L D%L L##) % L'#%-R0)/%L# 0) &*%- 1#D0/2# '&%)L$*&'LG *)2RL20FD'2R -%($#)#- -.&0)F 'D# +0)%)/0%2 /&0L0L

*+ IJJi %)- IJJUKQ ?* 0)/%L# #++0/0#)/RGE*'D F%&-0)F #/*)*(R %)- %(*.)' *+ 2*%-/%&&0#-G 'D# 8.&*$#%) 2#)F'D 20(0' *+ KiG[^

(#'#&L +*& /*((#&/0%2 1#D0/2#L H%L

$&*$*L#- '* E# 0)/%L#- '* I^QI^ (Q ?D#(*L' /*((*) 1#D0/2# /*(E0)%'0*)G '&%/'*&

%)- L#(0'&%02#& XKVQ^ (YG /*.2- 'D#) E#2#)F'D#)#- %//*&-0)F2R ER %--0)F % 2#%-'&%02#& 0)SE#'H##)G L.2'0)F 0) % L* /%22#-

&*%- '&%0) X:## 'R$# O 0) +0FQ KYQ

:H#-#) %)- B0)2%)- D%1# .L#- IT (#'#& 2*)F1#D0/2#L L0)/# 'D# KU[JnL %)- D%1# E##)

%22*H#- '* /*)'0).# .L0)F 'D#L# 1#D0/2#L +*&

-*(#L'0/ $.&$*L#L .)-#& % L$#/0%2 2#F0L2%'0*)#1#) %+'#& 'D#R E#/%(# (#(E#&L *+ 'D# 8;Q

:0)/# KUU[G E*'D /*.)'&0#L %2L* %22*H#- 'D# .L# *+ I^GI^ (#'#& &*%- '&%0)L +*& -*(#L'0/'&%)L$*&'LQ 5L 'D# 8; L'&01#- +*& 2#F0L2%'01# D%&(*)0o%'0*) E#'H##) (#(E#& /*.)'&0#LG 'D#8.&*$#%) 3*((0LL0*) /%22#- 0) IJJI +*& 0)1#L'0F%'0*)L '* E# (%-# +*& 'D# 0)'&*-./'0*) *+ &*%-

'&%0)L 0) %22 8; %)- :/D#)F#) /*.)'&0#LQ :0)/# 'D#)G 'D#


14/144

I

%22*H#- '* 0)/%L# 'D# (%]0(.( H#0FD' +&*( TJ '* VJ '*)L 0) *&-#& '* %22*H 'D# 2*)F#& &*%-

'&%0)L '* F#' %) #_.%2 0)/%L# 0) 2*%- 1*2.(# %L 0) H#0FD'Q

b0'D 0)/%L0)F ).(E#& *+ /*.)'&0#L L'%&'0)F '* %22*H 'D# .L# *+ &*%- '&%0)LG >*21* Z, X>*21*,&*-./' ,2%))0)FG ,&*-./' "#1#2*$(#)'G ,.&/D%L0)F %)- ,&*-./' 9%)F# 7%)%F#(#)'Y L%H %)

0)/%L#- )##- '* F%0) `)*H2#-F# %E*.' 'D# .L# *+ 'D#L# 1#D0/2#L %)- 0+ 'D# H# %)R L$#/0%2)##-L /*))#/'#- '* 'D# D%)-20)F *+ 'D#(Q "#$#)-0)F *) 'D# )##-L 'D%' H# -0L/*1#-G 'D#

H%L %2L* %) 0)'#L' +&*( >*21* Z, 'D%' $&*-./' /*)/#$'L LD*.2- E# -#1#2*$#- '* %--LL 'D#)##-L %)- %0- 'D# D%)-20)F %)- (%)#.1#&0)F *+ 'D# &*%- '&%0)LQ

KQI ,.&$*L#

?D# $.&$*L# H%L L$#/0+0#- ER >*21* Z, 0) 'D# 0)0'0%2 $&*a#/' -#L/&0$'0*)\ O%L#- *) % L'.-R *+%2 '&./`LG $&*$*L%2L H# '* E# (%-# +*& L*2.'0*)L 'D%' LD*.2- D%1# (%a*& 0($%/'L *)#&F*)*(0/LG L%+#'R %)- '0(# #++0/0#)/R F%&-0)F 2*H L$##- (%)#.1#&0)FQ =) 'D# #)-G *)# *&

(* L*2.'0*)L LD*.2- E# /D*L#) '*F#'D#& H0'D >*21* Z,Q ".&0)F 'D# $&*a#/'G 'D#L# L*2.'0*)LH*.2- E# L.Ea#/' '* % 'D*&*.FD L'.-R 0) *&-#& '* #L'%E20LD 'D# $_.0L0'#L +*& % 2%'#&0($2#(#)'%'0*) 'D%' H*.2- (#%) (.'.%2 F%0)L +*& 'D# '&./` -&01#&G >*21* Z,G 'D# '&%02#&

L.$$20#& %)- 'D# '&%)L$*&' /*($%)0#LQ ?D# 'D#L0L H*&` H%L '* 0)/2.-# %) #1%2.%'0*) $D%L#HD# % '&./` -&010)F L0(.2%'*& H*.2- E# .L#- +*& #1%2.%'0*) *+ /*)/#$'L 0) % L0(.2%'#--&010)F #)10&*)(#)'Q ?D# +0)%2 /*)/#$' LD*.2- E# % 1#&0+0#- %)- D*20L'0/ /*)/#$' 'D%' 0L %-R

+*& +.&'D#& '#/D)0/%2 -#1#2*$(#)' 0) -#'%02Q

KQZ 50(

?D# %0( *+ 'D# (%L'#& 'D#L0L H%L '* F#' %) 0)/%L#- `)*H2#-F# *+ 'D# %2S20+# .L# *+ &*%-

'&%0)LG %)- -#+0)# )##-L +*& -#1#2*$(#)' *+ (%)#.1#&0)F %0-LQ ?D# (%0) +*/.L H%L *) 2*HL$##- (%)#.1#&0)FG HD# $&*E2#(L H# '* E# 0-#)'0+0#- %)- '#/D)0/%2 L*2.'0*)L LD*.2- E#-#1#2*$#- %)- L.EL#_.#)'2R '#L'#- 0) % -&010)F L0(.2%'*&Q 5L (#)'0*)#- %E*1#G 'D# 0)0'0%2 %0('D%' H%L -#L/&0E#- ER >*21* Z, 20L'#- 'D# (%0) %%L 'D%' LD*.2- E# /*)L0-#-\

8&F*)*(0/L :%+#'R ?0(# L$#)'g8++0/0#)/R

B.0"+"9/62 &.":7'92 H# -#+0)#- %L +*/.L0)F *) $DRL0/%2G /*F)0'01# %)- $LR/D*L*/0%2

$&*E2#(L F%&-0)F D%)-20)F *+ %)- /*))#/'0)F %)- -0L/*))#/'0)F 'D# 1#D0/2# /*(E0)%'0*)LQ?D# *&0F0)%2 %L$#/'L 20L'#- ER >*21* Z, 0)/2.-#-\ /*)'&*2 .L%F#G /20(E0)F 0) %)- *.' *+ '&./`%)- $DRL0/%2 H*&` *.'L0-# 'D# '&./`Q

%**21* Z, 0)/2.-#-\ -0/'%)- 0)-0/' 10L0*) +&*( 'D# -&01#& L#%'G L%+#'R +*& .)$&*'#/'#- &*%- .L#&L %&*.)- 'D# 1#D0/2#

%)- 10L0*) 0) E%- 20FD' /*)-0'0*)LQ


15/144

Z

B0)%22RG ;/9' 2;,(/'2H# '* E# $#&+*&(#- 0) *&-#& '* #1%2.%'# 'D# #++0/0#)/R *+ 'D# L.FF#L'#-

/D%)F#LQ ?D# *&0F0)%2 %L$#/' 'D%' D%- %2%-R E##) L'.-0#- 0) $%&' ER >*21* Z, H%L %)0)1#L'0F%'0*) *+ HD# '0(# H%L L$#)' 0) 'D# HD*2# $&*/#LLQ

?D# %0( /*.2- E# L.((#- 0) 'D# +*22*H0)F _.#L'0*)L\

bD%' % 'D# (%0) $&*E2#(L %)- )##-L HD#) .L0)F &*%- '&%0)L 0) 2*H L$##-(%)#.1#&0)F L0'.%'0*)Lq

o bD%' % 'D# .L#&nLg-&01#&nL )##-Lqo 4*H -* 'D# )##-L -0++#& E#'H##) 'D# -&01#&L %)- 'D# '&%)L$*&' /*($%)0#Lq

4*H % &*%- '&%0)L .L#- 0) 'D# '&%)L$*&' 0)-.L'&Rqo B*& HD%' 'R$#L *+ 2*%-Lqo OR HD%' 'R$#L *+ '&%)L$*&' /*($%)0#Lqo A) HD%' 'R$#L *+ &*.'#L %)- +FD' '#&(0)%2Lq

bD%' %0-L /*.2- E# -#1#2*$#- '* 0($&*1# 'D# #&F*)*(0/LG L%+#'R %)- #++0/0#)/R %L$#/'L0) 2*H L$##- (%)#.1#&0)Fq

o ?* HD%' #]'#)' /*.2- 'D# $DRL0/%2 %)- /*F)0'01# 2*%-L *) 'D# -&01#& E# 2*H#-qo ?* HD%' #]'#)' /*.2- 'D# &0L`L +*& 0)a.&0#L %)- -%(%F# E# 2*H#-qo 4*H (./D (*)#R /*.2- '&%)L$*&' /*($%)0#L L%1# HD#) 0($2#(#)'0)F %

/*)/#$'q

KQT "#20(0'%'0*)L

".&0)F 'D# $&*a#/'G 0' E#/%(# )#/#LL%&R '* )%&&*H 'D# L/*$# %)- L'.-R *)2R 'D# $&*/#LL *+-&010)F 'D# 1#D0/2# %' 2*H L$##-LQ ?D.LG 0' -0- )*' 0)/2.-# 'D# 2*%- D%)-20)F $%&'L *+ 'D# 1#D0/2#

*$#&%'0*)LG 0Q#Q 'D# /*))#/'0*) %)- -0L/*))#/'0*) *+ % L#(0'&%02#& %)- 2#%- '&%02#& %)- 'D#$&*/#LL *+ (*10)F % /%&F* E*-R E%/` %)- +*&'D *) % 2#%- '&%02#&Q ?D# %L*) +*& /D**L0)F 'D0LL/*$# H%L 'D%' 0)'#&10#HL H0'D -&01#&L %)- '&%)L$*&' /*($%)0#L R0#2-#- 'D# +*22*H0)F

0)+*&(%'0*)\

6*H L$##- (%)#.1#&0)F H%L 'D# (*L' /*F)0'01#2R -#(%)-0)F $%&' *+ -&010)F &*%-'&%0)LG #L$#/0%22R 'D# #&L0)F (%)#.1#&LQ

?D# /*L' E#)#+0'L *+ % '#/D)0/%2 L*2.'0*) H*.2- E# F%'#L' F%&-0)F (%)#.1#&0)FG -.#'* 'D# +%/' 'D%' 'D0L H%L 'D# $%&' *+ 'D# '&%)L$*&' HD# (*L' H#%& %)- '#%& %)- -%(%F#+&*( /*220L0*)L H# L.L'%0)#-Q

?#/D)0/%2 L*2.'0*)L F%&-0)F 'D# &%)F0)F $&*/#LL H*.2- E# #%L0#& '* -#1#2*$ %)-0($2#(#)' ER 'D# >*21* ?&./` 3*&$*&%'0*) E#/%.L# 'D#R (%0)2R %++#/'#- 'D# '&%/'*&G

HD02# 2*%-SD%)-20)F L*2.'0*)L (%0)2R %++#/'#- '&%02#&LQ

?D# 'D#L0L *)2R +*/.L#- *) 0)1#L'0F%'0)F )##-L %)- -#1#2*$0)F /*)/#$'L +*& 'D# 8.&*$#%)

(%&`#'Q 5 +.&'D#& -#20(0'%'0*) F%&-#- 'D# 'R$# *+ &*%- '&%0)L L'.-0#-Q ?D# H# L#1#) 'R$#L*+ &*%- '&%0)L 'D%' H# .L#- *) &*%-L 0) 8.&*$#G HD# OS'&%0) %)-


16/144

T

_.0 (* L$%/# HD02# #&L0)FQ ?D# OS'&%0) H%L %2L* 'D# 'R$# *+ &*%- '&%0) (*L' L.0'%E2#

+*& /*)'%0)#& '&%)L$*&'L %)- 0' /*.2- E# %LL.(#- 'D%' 'D# OS'&%0) H*.2- F%0) %) 0)/%L0)F(%&`#' LD% 0) 'D# +.'. HD#) /*)'%0)#&L +&*( E0F $*&'L /*.2- E# '&%)L$*&'#- 'D&*.FD*.'8.&*$# *) &*%- '&%0)LG 0)L'#%- *+ 'D# /.&)' L0'.%'0*) HD# &*%- '&%0)L H# 20(0'#- '*

-*(#L'0/ (%&`#'LQ ?D# 20`#2R 0)/%L# 0) OS'&%0)L /*(E0)#- H0'D 'D# /D%22#)F#L -.&0)F 2*HSL$##- (%)#.1#&0)F (%-# 0' 'D# (%0) +*/.L *+ 'D# $&*a#/'Q

KQ^ *21* ?&./` 3*&$*&%'0*)YQ ?D#L# H# /2%LL0+0#- +*22*H0)F %-#/0L0*) ER >*21* Z, %)- % ).(E#& *+ /*)/#$'L H# %2L* /D*L#) +*& $%'#)' %$$20/%'0*)Q bD#)

-#L/&0E0)F 'D# H*&` %'0)F '* 'D# /2%LL0+0#- /*)/#$'LG %EE%'0*)L H# .L#- 0)L'#%- *+ 'D#0&H*&`0)F )%(#L X:## /D%$'#& TQ[Y

3*)/#$'L E%L#- *) /%(#&% '#/D)*2*FR\ 3KG 3I %)- 3ZQ

3*)/#$'L E%L#- *) $-0/'#- $%'D '#/D)*2*FR\ ,KG ,IG ,ZG ,T %)- ,^Q

3*)/#$'L E%L#- *) %]2# L'##&0)F '#/D)*2*FR\ 5KG 5I %)- 5ZQ

3*)/#$'L E%L#- *) *'D#& '#/D)*2*FR\ AKG AIG AZG ATG A^ %)- AVQ


17/144

^

IQ 7#'D*-LIQK ,&*a#/' ,&*/#LL A1#&10#H

?D# $&*a#/' H%L -010-#- 0)'* L0] (%0) $%&'L X:## +0FQ ZYQ 8%/D $%&' H%L L.EL#_.#)'2R -010-#-0)'* L.ES$%&'L HD0/D % -#L/&0E#- 0) 'D# /D%$'#&L +*22*H0)F 'D# *1#&10#HQ

TL @.' %;,(J

?D# 0)0'0%2 $ L'.-R H%L $#&+*&(#- 0) *&-#& '* F%0) %) 0)/%L#- `)*H2#-F# *) 'D# L.Ea#/'%)- F%'D#& 0)+*&(%'0*) +*& 'D# L.EL#_.#)' $%&'L *+ 'D# $&*a#/'Q ?D# +*22*H0)F (#'D*-L H#

.L#-\

60'#&%'. %)- 0)'#&)#' L'.-R XIQIQKY AEL#&1%'0*)L XIQIQIY =)'#&10#HL XIQIQZY ,#&L*)%2 +0#2- L'.-R XIQIQTY


18/144

V

VL 8"+6'&; B-*7,*;/"+ T

bD#) % ).(E#& *+ /*)/#$'L D%- E##) -#1#2*$#-G % +0&L' /*)/#$' #1%2.%'0*) H%L /*)-./'#-Q =)

*&-#& '* F#' 'D# (*L' #1%)' +##-E%/` % ).(E#& *+ -0++#)' (#'D*-L H# .L#- '* F#' %'&0%)F.2%'0*) *+ 0)$.'Q ?D# +*22*H0)F (#'D*-L H# .L#-\

3*)/#$' #1%2.%'0*) (%'&0] XIQTQKY


19/144

[

IQI , :'.-R

?D# $.&$*L# *+ 'D# , :'.-R H%L '* F%0) %E2# 0)+*&(%'0*) *) 'D# .L# *+ &*%- '&%0)LQ 5220)+*&(%'0*) H%L %)%2Ro#- H0'D % /&0'0/%2 (0)-L#' HD# 'D# -0++#)' (*'01#L *+ 'D# L*.&/#L

H# %)%2Ro#- 0) %'0*) '* 'D# 0)+*&(%'0*) $L#)'#-Q

IQIQK 60'#&%'. %)- =)'#&)#' :'.-R

?D# L'.-R *+ H&0''#) L*.&/#L D%- % E&*%- L#%&/D $#&L$#/'01#G HD# H#E L*.&/#L %L H#22 %L

$&0)'#- L*.&/#L H# %)%2Ro#-Q

:/0#)'0+0/ %&'0/2#L %'0)F '* &*%- '&%0)L H# 1#&R +#HG %)- )*)# D%- % L.Ea#/' 'D%' /%(#L.++0/0#)'2R /2*L# '* 'D# *Ea#/'01# *+ 'D# $&*a#/' '* E# #1%)' '* .L#Q =)L'#%-G 'D# +*/.L LD0+'#-

'* %)%2Ro# H#E L*.&/#L *+ 0)+*&(%'0*)Q ?D#L# /*.2- E# -010-#- 0)'* 'D# F&*.$L\ F*1#&)(#)'$*&'LG 2*EER0L' $*&'L %)- 0)+*&(%'0*) +&*( /*((#&/0%2 L*.&/#LQ

C*1#&)(#)' $*&'L /%(# +&*( /*.)'&0#L 'D%' H# 0) 'D# $&*/#LL *+ 0)'&*-./0)F 'D# &*%-'&%0)LQ ?D# (* -#E%'# L.&&*.)-0)F 'D# 0)'&*-./'0*) *+ &*%- '&%0)LG 'D# (* #]'#)L01# 'D#

F*1#&)(#)' $*&'L $&0*& '* 0)'&*-./'0*)Q 9#$*&'L +&*( "#)(%&`G C#&(%)R %)- 4*22%)- H#'D# $&0(%&R L*.&/#L *+ 0)+*&(%'0*)Q 6*EER0L' H#EL0'#L H# %2L* L'.-0#- 0) *&-#& '* F#' %$0/'. *+ HD%' %&F.(#)'L % .L#- 0) 'D# -#E%'#Q =)+*&(%'0*) +&*( /*((#&/0%2 L*.&/#L H%L

(*L'2R (%'#&0%2 (%-# %1%02%E2# ER '&./` %)- '&%02#& (%).+%/'.&L *) 'D#0& H#E L0'#L 'D%'%'#- '* &*%- '&%0)LQ

IQIQI AEL#&1%'0*)L

AEL#&1%'0*)L H# .L#- 0) L#1#&%2 $%&'L *+ 'D# $&*a#/'G E.' 'D# (#'D*-L .L#- H# L0(02%& '*'D# *)#L .L#- 0) 'D# , :'.-RQ

522 *EL#&1%'0*)L H# (%-# H0'D 'D# *Ea#/'01# *+ E#0)F -0L/#' %L *EL#&1#&LG E.' )*' D0--#)

+&*( 'D# -&01#&Q =' H%L %LL.(#- 'D%' 'D# E#D%10*& *+ 'D# -&01#& H*.2- )*' /D%)F# 0+ 'D# -&01#&D%- `)*H2#-F# 'D%' D# H%L E#0)F *EL#&1#-G %L 2*)F %L 'D# H%L )* 20)` E#'H##) %)R#(*'0*)%2 %-1%)'%F#g-0L%-1%)'%F# %)- 'D# -&010)F E#D%10*&Q ?D.LG -.&0)F *EL#&1%'0*)L 0' H%L

L'LL#- 'D%' *EL#&1%'0*)L H# )*' .L#- '* '#L' 'D# L`022 *+ -&01#& 0) %)R H%RG %)- 'D# %/'0*)L+&*( 'D# *EL#&1#&L H# /*)L0L'#)'2R )#.'&%2 HD#'D#& 'D# -&01#& +%02#- *& L.//##-#- 0) D0L#++*&'LQ

AEL#&1%'0*)L %2L* 0)/2.-#- '0(0)F *+ 1#D0/2#L #&L0)F %' +FD' '#&(0)%2LQ ?D0L H%L -*)# +*&&0F0-LG


20/144

i

3*)'%0)#& D%)-20)F %' :`%)-0% 4%&E*& 0) C*'D#)E.&F\ *)# -%R H%L .L#- +*& *EL#&10)F'D# '&./` (*1#(#)'L %)- '* (#%L. 'D# '0(# L$#)' HD#) #&L0)F %)- (%)#.1#&0)F

0) 'D# 2*%-0)F %%Q ?D# *EL#&1%'0*)L H# (%-# +&*( %) *EL#&1%'0*) $2%'+*&( %-a%/#)''* 'D# 2*%-0)F -*/`Q

3*S&0-0)F H0'D -&01#&L -.&0)F % H*&`0)F -%R\ +01# -%RL H# .L#- +*& *EL#&10)F 'D#E#D%10*& +&*( H0'D0) 'D# '&./` /%EG +&*( 'D# $%LL#)F#& L#%'Q ?H* &0-#L H# (%-# H0'D/*)'%0)#& '&%)L$*&'L %)- 'D# &0-#L H# (%-# H0'D '0(E#& '&%)L$*&'LQ

IQIQZ =)'#&10#HL

".&0)F 'D# , :'.-RG 'D# $&0(%&R '#/D)0_.# .L#- +*& 0)'#&10#HL H%L 'D# L#(0SL'&./'.-0)'#&10#HG HD0/D %22*H#- &**( +*& 'D# 0)'#&10#H## '* #]$%)- *) 'D# -0++#)' L.Ea#/'LQ ?D0L

`0)- *+ 0)'#&10#H '#/D)0_.# H%L %2L* $+#&%E2# L0)/# 0' *++#- E*'D % H%R '* F%'D#& L$#/0+0/0)+*&(%'0*) %)- % H%R '* #1%2.%'# 'D# %''0'.-#L *+ 'D# 0)'#&10#H##Q B*& -#'%02#- 0)+*&(%'0*) *)'D# L#(0SL'&./'.- 0)'#&10#HLG L## 5$$#)-0] OQ

?D# /*)L'&./'0*) *+ 'D# L#(0SL'&./'.- 0)'#&10#H _.#L'0*)L H# E%L#- *) 'D# +*22*H0)F

_.#L'0*)L\

^5"'D# 0)'#&10#H## H%L %)- D*H E0F #]$#&0#)/# 'D# -&01#& D%- ^5*;`0)- *+ '&./` E&%)- %)- /*)+0F.&%'0*) D# .L#- %)- HD%' -&010)F %0-L 'D# -&01#&

D%- $#&L*)%2 #]$#&0#)/# .L0)F

^5'.'D# -&*1# %)- 'D# 2%R*.' *+ 'D# 2*F0L'0/%2 /D%0) ^5'+-0++#)' $&*E2#(L *//.&- ^5J'D# $&*E2#(L *//.&- G"#'D# 2*%-0)F %)- .)2*%-0)F $&*/#-. H%L $#&+*&(#- %)- D*H $&*E2#(L /*.2- E#

L*21#-

0"*7 Q 823+,,=) 1+33")3 "& 2


21/144

U

bD#) L#2#/'0)F 'D# -&01#&L +*& 0)'#&10#HLG %L H#22 %L -&010)F L0(.2%'*& '#L' %)- /*S&0-0)FG %

L#2#/'0*) 'D%' +2#/'#- 'D# -&01#& $*$.2%'0*) H%L L'&01#- +*&Q 4*H#1#&G L*(# 20(0'%'0*)LE#/%(# #10-#)' -.&0)F 'D# $&*a#/'\

?D# -&01#&L L#2#/'#- 0) 'D# ;(#e %% H%L L*(#HD%' L'&0/'#- -.# '* 'D# 2*H ).(E#&*+ -&01#&L H0'D #]$#&0#)/# *+ -&010)F &*%- '&%0)LQ

?D# -&01#&L H0'D #]$#&0#)/# *+ '0(E#& '&%)L$*&'L H# 20(0'#- -.# '* 'D# L(%22 L0o# *+'D# '&0%2 $&*a#/' rO0FF#& :'%/`LsQ

?D# +*22*H0)F 0)'#&10#HL H# (%-# -.&0)F 'D# , :'.-RG .L0)F 'D# L#(0SL'&./'.-_.#L'0*)L\

,89:A


22/144

KJ

=) *&-#& '* F%0) % E#''#& .)-#&L'%)-0)F *+ 'D# 1#D0/2#L %)- 'D# D%)-20)F /D%&%/'#&0L'0/L *+ &*%-

'&%0)LG % 10L0' H%L (%-# '* >*21* "#(*)L'&%'0*) 3#)'#& 0) C*'D#)E.&FQ =' H%L $*LL0E2# '* '#L'-&01# %


23/144

KK


24/144

KI

5 L/%2# +&*( J '* T H%L /D*L#) 0)L'#%- *+ 'D# (* '&%-0'0*)%2 KS^ E#/%.L# 0' H*.2- %22*H %

)##- '* D%1# 'D# 1%2.# *+ JG (#%)0)F 'D%' 'D# )##- -0- )*' #]0L' %' %22 +*& 'D%' (%&`#' L#F(#)'Q=+ K D%- E##) /D*L#) %L 'D# 2*H#L' 1%2.# % /*)/#$' 'D%' +.2+022#- % )##- 'D%' -0- )*' #]0L' H*.2-L'022 F#' $*0)'L 0) 'D#


25/144

KZ

IQT 3*)/#$' 81%2.%'0*) K

5+'#& 'D# E&%0)L'*&(0)F L#LL0*)L D%- F#)#&%'#- % ).(E#& *+ /*)/#$'LG 'D# H%L % )##- '*#1%2.%'# 'D#( %)- L#$%&%'# 'D# *)#L 'D%' H# (*L' #1%)' '* E# +.&'D#& -#1#2*$#-Q

IQTQK 3*)/#$' 81%2.%'0*) 7%'&0]?D# L'&./'.- 0)'#&10#HL %)- 'D# _.#L'0*))%0 L.2'#- 0) % &%'#- )##- (%'&0] 'D%' /*.2- E#-0/'2R /*))#/'#- '* %2 H*&2- .L#&LQ =) *&-#& '* .L# 'D0L (%'&0] %L % E%L# +*& /*)/#$'

#1%2.%'0*)G % (%'&0] *+ D*H H#22 #%/D /*)/#$' +.2+022#- #%/D )##- D%- '* E# /*)L'&./'#- X:## +0F[YQ


26/144

KT

IQTQI 0L0*) 0) E20)- L$*'L HD02# #&L0)Fs v /2*/`H0L#

#&L0)F X:## /D%$'#& ZQiQI +*& 0'L 0($2#(#)'%'0*)YQ =) '*'%2G IZ 0)'#&10#HL H# /*)-./'#- %)-ZT $&*E2#(L H# (#)'0*)#- X'D# (*L' /*((*) %% HD# $&*E2#(L H# (#)'0*)#-Y 'D%'

D%- 'D#0& &**' /%.L# 0) % 2%/` *+ 10L0*) 0) E20)- L$*'L HD02# #&L0)FQ

,&*E2#(L J) 'D# &0FD' L0-# *+ 'D# '&%/'*&G (#)'0*)#- V '0(#LQ VgZTwJGK[VQ JGK[Vu^wJGiiHD0/D H%L &*.)-#- '* KQ

,&*E2#(L *) 'D# &0FD' L0-# *+ 'D# L#(0'&%02#&G (#)'0*)#- [ '0(#LQ [gZTwJGIJVQJGIJVu^wKGJZ HD0/D H%L &*.)-#- '* KQ

,&*E2#(L *) 'D# &0FD' L0-# *+ 'D# 2#%- '&%02#&G (#)'0*)#- [ '0(#LQ [gZTwJGIJVQJGIJVu^wKGJZG HD0/D H%L &*.)-#- '* KQ

,&*E2#(L E#D0)- 'D# L#(0'&%02#&G (#)'0*)#- KT '0(#LQ KTgZTwJGTKIQ JGTKIu^wIGJVG HD0/DH%L &*.)-#- '* IQ

?D# '*'%2 L/* +*& 'D# #)'0 )##- L#F(#)' H%L ^G -010-#- 0) 'D# +*22*H0)F $%&'L\

,&*E2#(L *) 'D# &0FD' L0-# *+ 'D# '&%/'*&\ K ,&*E2#(L *) 'D# &0FD' L0-# *+ 'D# L#(0'&%02#&\ K ,&*E2#(L *) 'D# &0FD' L0-# *+ 'D# 2#%- '&%02#&\ K ,&*E2#(L E#D0)- 'D# L#(0'&%02#&\ I


27/144

K^

IQTQZ 8 75?9=h

5\ ?D# &%'0)F *+ 'D# 0($*&'%)/# *+ 'D# )##- X+&*( 'D#


28/144

KV

IQTQT "&010)F :0(.2%'*& ?#L' =5 L0(.2%'*& '#L' H%L $#&+*&(#- %' A&R] :0(.2%'0*)L 0) ;(#eQ ?D0L 'R$# *+ L0(.2%'*& /*)L0L'#-

*+ 'H* $%&'L XL## +0F UY\

8"6S&/; &*.;v H0'D % L#%'G $#-%2LG F#%& 2#1#& %)- L'##&0)F HD##2 'D%' 'D# -&01#& D%-$DRL0/%2 /*)'%/' H0'DQ

4/2,*7 &*.;v H0'D 'D# 2%&F# -0L$2%RL F010)F 'D# -&01#& % KiJx 10#H *+ 'D# L0(.2%'#-#)10&*)(#)'Q ?D# 0)L'&.(#)' $%)#2 H%L %2L* $%&' *+ 'D# L0(.2%'#- H*&2-G %)- )#]' '*'D# 'D# (%0) -0L$2%RL % L(%22#& -0L$2%R XKJsY H%L .L#- '* $L#)' 'D# -0++#)'/*)/#$'L '#L'#- 0) 'D# L0(.2%'*&Q ?D# L0(.2%'*& 2%/`#- D*H#1#& % H%R '* 2**` %&H%&-

*.' 'D&*.FD 'D# 2#+' L0-# H0)-*HG % E#D%10*& 'D%' H%L /*((*) %(*)F '&./` -&01#&LHD02# #&L0)FQ

0"*7 B C)$2 :)3$%& "& 2


29/144

K[

0"*7 JG C


30/144

Ki

?D# '#L' $#&L*)L '**` $%&' 0) :0(.2%'*& L'.-R *)#\

=.,6S (./-/+0'K&'./'+6'

FR;.*/+ (./-/+0'K&'./'+6'

8*.0" ;J&';.*+2&".;'(

%'K

='2; @'.2"+ T ZZ R#%&L T R#%&L C#)#&%2 /%&F* 7%2#

='2; @'.2"+ N KI R#%&L I R#%&L C#)#&%2 /%&F* 7%2#='2; @'.2"+ V V R#%&L I H##`L C#)#&%2 /%&F* 7%2#0"*7 JJ C)$2 :+32"1":+&2$ "& 8"/.=+2%3 2)$2 \

IQTQTQK "#L0F) *+ :0(.2%'*& ?%L`L

?D# L0(.2%'*& '%L`L H# -#L0F)#- H0'D 'H* 0)'#)'0*)L 0) (0)-G '#L'0)F E*'D 'D# %20L( 2#1#2

*+ 'D# L0(.2%'*& %)- 'D# $#&+*&(%)/# *+ 'D# /*)/#$'LQ 5 /*($2#'# 20L' *+ 'D# KK '%L` L#_.#)/#L/%) E# +*.)- 0) 5$$#)-0] 3Q

522 L#_.#)/#L /*)L0L'#- *+ % '%L` 'D%' 'D# '#L' $#&L*)L H# %L`#- '* $#&+*&(Q ?D# L#_.#)/#LD%- 'D# L%(# L'%&'0)F $*L0'0*)G *.'L0-# 'D# +FD' '#&(0)%2G HD0/D %22*H#- 'D# L'.-R *+ HD%'

'&%/` H%L /D*L#) ER 'D# -&01#&LQ ?* %-- %20L( '* 'D# '%L`LG 'D#R H# %22 -#L0F)#- '* (0(0/%2 20+# L0'.%'0*)L 'D%' H# /*((*) -.&0)F )*&(%2 -&010)F *) %)- %&*.)- +FD' '#&(0)%2LQ?D# L#_.#)/#L H# -#L0F)#- H0'D % 1%&R0)F -#F# *+ -0++0/.2'R 0) *&-#& '* L'.-R 'D# *1#&%22

L`022L *+ 'D# -&01#& %)- 'D# #++#/' *+ .L0)F 'D# /*)/#$'LQ 4*H#1#&G '** D%&- '%L`L H# %1*0-#-E#/%.L# 'D# &0L` *+ D%10)F L#_.#)/#L 'D%' H%L '** (./D %'#- '* 'D# -&01#&Ln L`022L &%'D#&'D%) 'D# $#&+*&(%)/# *+ 'D# /*)/#$'LQ

?* %-- %20L( '* 'D# L0(.2%'*&G (*10)F *EL'%/2#L H# 0($2#(#)'#- 0) L*(# L#_.#)/#LQ ?D#R

/*)L0L'#- *+ (%)0`0)L H%2`0)F %2*)F $-#'#&(0)#- '&%/`LQ ".&0)F #&L0)F (%)#.1#&LG 'D#R/*.2- %2L* E# .L#- '* -#'#&(0)# 'D# 10L0*) 0) E20)- L$*'LQ

IQTQTQI ?#L'0)F ,%&%(#'#&L 0) :0(.2%'*& 8)10&*)(#)'

?D# $%&%(#'#&L #1%2.%'#- 0) 'D# L0(.2%'*& L'.-R '* %)%2Ro# 'D# %20L( 2#1#2 *+ 'D# L0(.2%'*&H# /D*L#) '* E# /*($%&%E2# H0'D $%&%(#'#&L +&*( 'D# +0#2- L'.-0#LG HD# '0(#`##$0)F D%-

E##) (%-# %)- 10-#*L /*&-#-Q ?D# $%&%(#'#&L /D*L#) '* #1%2.%'# 'D# $#&+*&(%)/# *+ 'D#/*)/#$'L H# /D*L#) '* F01# % 10#H *+ D*H H#22 'D#R $#&+*&(#- 0) %'0*) '* 'D# )##-L 'D%''D#R %--LL#-Q

?D# #1%2.%'0*) (#'D*-L .L#- -.&0)F 'D# L0(.2%'*& '#L' H# '0(#`##$0)F *+ (%)#.1#&LG 10-#*%)%2RL0LG -0/' *EL#&1%'0*)L %)- L#(0SL'&./'.- %)- L'&./'.- 0)'#&10#H _.#L'0*)LQ ".# '*'D# 2*H ).(E#& *+ '#L' $%&'0/0$%)'L X'D# 0) '*'%2Y 0' H%L )*' $*LL0E2# '* .L# L'%'0L'0/L '* -&%H

H0-# &%)F0)F /*)/2.L0*)LQ ?D# '#L' /*.2- D*H#1#& E# .L#- '* F01# 0)-0/%'0*)L 'D%' H*.2- 2%'#&E# L'.-0#- 0) F%'#& -#'%02G #0'D#& -.&0)F +.&'D#& 0)'#&10#HL *& -.&0)F 'D# "&010)F :0(.2%'*&?#L' ==Q 5 /*($2#'# 20L' *+ %22 'D# '#L' $%&%(#'#&L (*)0'*- /%) E# +*.)- 0) +0FQ KI E#2*HQ


31/144

KU

?D# 2*H ).(E#& *+ '#L' $%&'0/0$%)'L -.&0)F 'D# +0&L' -&010)F L0(.2%'*& L'.-R (%-# 0' )#/#LL%&R

'* (%`# % /2*L#& /*($%&0L*) '* 'D# L.2'L +&*( 0)'#&10#HL %)- *EL#&1%'0*)L 'D%) -.&0)F 'D#L#/*)- -&010)F L0(.2%'*& '#L'G HD# % F%'#& ).(E#& *+ '#L' $%&'0/0$%)'L H# .L#-Q OR -*0)F'D0LG 'D# L.2'L H*.2- L'022 $&*-./# 1%20- L.2'LG #1#) 'D*.FD 'D# ).(E#& *+ '#L' L.Ea#/'L H%L

E#2*H HD%' H*.2- D%1# E##) 'D# (*L' L.0'%E2# +*& % L'.-R F&*.$Q

@*.*9';'. )'*2,.'9'+; 9';5"(

?0(# +*& (%)#.1#&0)F ?0(#`##$0)F;L# *+ 10#H0)F %0-L >0-#* %)%2RL0L"&01#& E#D%10*&g(*1#(#)'L >0-#* %)%2RL0L3D*L#) '&%/` '* /*($2#'# '%L` >0-#* *+ '*$ 10#H *+ L0(.2%'*&

#)10&*)(#)'A9&.'22/"+2O:%+#'R =)'#&10#H

A1#&10#H =)'#&10#H;L%E020'R =)'#&10#H

)/2;*S'2O9#'%`#L -.&0)F #&L0)F >0-#* %)%2RL0L3*220L0*)L "0/' *EL#&1%'0*)G 10-#* %)%2RL0L

0"*7 JM K"$2 %( 2)$2"&* :+3+/)2)3$ (%3 8"/.=+2%3 2)$2 \

IQTQTQZ AEL#&1%'0*)L ".&0)F :0(.2%'0*)

".&0)F L0(.2%'*& '#L'0)FG *EL#&1%'0*)L H# /%&&0#- *.' H0'D % '&0$*- (*.)'#- +02( /%(#&%'D%' H%L $2%/#- *.'L0-# 'D# -&01#&nL )*&(%2 +0#2- *+ 10L0*)Q ?D0L %22*H#- 'D# -&01#& '* +*/.L *)'D# -&010)F H0'D*.' -0L'&%/'0*)LG (%`0)F 'D# E#D%10*& (* )%'.&%2Q ?* 0)/%L# +*/.L *) 'D#-&010)F '%L`G #++*&'L H# %2L* (%-# '* (0)0(0o# %22 *'D#& L#)L*&R 0)$.' -.&0)F '#L'0)F 'D%'

H# )*' %'#- '* 'D# L0(.2%'*& &0FQ

?D# 10-#* /%(#&% H%L $*L0'0*)#- '* LD*H E*'D 'D# -&01#& %)- 'H* *+ 'D# 'D# L0(.2%'*&L/#)L L.&&*.)-0)F D0(Q =) %--0'0*) '* 'D0LG % +*.&'D L/#) H%L $*L0'0*)#- E#D0)- 'D# -&01#&GE.' L'022 0) 'D# +0#2- *+ 10#H *+ 'D# /%(#&%G LD*H0)F % 201# )-#&0)F *+ % '*$ 10#H *+ 'D# #)'0

L0(.2%'#- #)10&*)(#)'Q ?D0L %22*H#- +*& %) *1#&10#H HD#) (*)0'*&0)F 'D# -&01#&Ln $&*FLL

-.&0)F 'D# '#L'G 0) %--0'0*) '* %0-0)F 'D# 10-#* %)%2RL0L (%-# %+'#&H%&-LQ


32/144

IJ

"#$% &' ())*+,-.,#/0 /1 2.34-. 5/+#,#/0 .06 +#3*).,/- +4,*5% &7 8#+5).9 +:/;#0$ . ,/5


33/144

IK

?D# 0)'#&10#HL /*)L0L'#- *+ 'D# $%&'Ly *)# E#+* 'D# L0(.2%'*& -&010)FG *)# -.&0)F 'D#

-&010)F %)- *)# %+'#& 'D# -&010)F H# +0)0LD#-\

@*.; T _ :'&./'.- _.#L'0*)L %E*.' 'D# -&01#&Ln E%/`F&*.)-G #QFQ 'D#0& -&010)F #]$#&0#)/#G L#]#'/Q

@*.; N _ :#(0 L'&./'.- _.#L'0*)L %E*.' 'D# -&01#&Ln #]$#&0#)/# %E*.' #%/D /*)/#$' %)--&010)F L#_.#)/#

@*.; V _ :#(0 L'&./'.- 0)'#&10#H H# 'D# -&01#&Ln H# %L`#- '* +2#/' *) 'D# /*($2#'#

#]$#&0#)/# %)- 'D#0& /*)/2.L0*)L F%&-0)F %22 'D# -0++#)' /*)/#$'LQ

IQ^ 3*)/#$' 9#+0)#(#)'

5+'#& +0)0LD0)F "&010)F :0(.2%'*& ?#L' =G 'D# L.2'L +&*( 'D# '#L' H# %)%2Ro#- %)- 'D#/*)/#$'L L.EL#_.#)'2R -#1#2*$#-Q

IQ^QK =)0'0%2 9#L.2'L 5)%2RL0L

?D# L.2'L +&*( "&010)F :0(.2%'*& ?#L' = H# %)%2Ro#- 0) -0++#)' $%&'LQ 522 L#_.#)/#L H#+02(#- %)- 'D# +02( (%'#&0%2 H%L %)%2Ro#- 0) 'D# +*22*H0)F H%RLG F%&-0)F\

=5' :'5*-/". "< ;5' (./-'.2Lo bD%' )%'.&%2 E#D%10*& H%L L'&0/'#- 0) 'D# L0(.2%'*& #)10&*)(#)'q

=5' -/'#/+0 */(2 ,2'( :J ;5' (./-'.2Lo bD0/D (0&&*&L H# .L#- ER 'D# -&01#&Lqo 4*H (./D -0- 'D# -&01#&L .L# 'D# (0&&*&Lqo 4*H (./D -0- 'D# -&01#&L .L# 'D# /*)/#$'L '* %0- (%)#.1#&0)Fqo =) HD%' L0'.%'0*)L -0- 'D# -&01#&L .L# 'D# /*)/#$'Lq

=/9' 2&'+; (,./+0 9*+',-'./+0Lo 4*H (./D '0(# -0- 0' '%`#qo 4*H (%)R '%`#L H# .L#-q

8"77/2/"+2Lo bD%' `0)- *+ /*220L0*)L *//.&-qo bD#) -0- 'D# /*220L0*)L *//.&qo bDR -0- 'D# /*220L0*)L *//.&qo

bD# %' 'D# +FD' '#&(0)%2 -0- 'D# /*220L0*)L *//.&qo 4*H -0- 'D# /*220L0*)L *//.&q

8"99'+;2Lo bD%' /*((#)'L %'#- '* 'D# L0(.2%'#- #)10&*)(#)'qo bD%' /*((#)'L %'#- '* 'D# -&010)F L0'.%'0*)q

:$#/0%2 %''#)'0*) H%L F01#) '* L0'.%'0*)L HD# 'D# -0++#)' #2#(#)'L F%1# %) 0)-0/%'0*) 0) 'D#

L%(# -0/'0*)G +*& #]%($2# 0+ % -&01#& 0) 'D# L%(# L0'.%'0*)\ %Y /*((#)'#- *) D0L 0)L#/.&0'RyEY /D#/`#- 'D# (0&&*&L (* +_.#)'2Ry /Y HD# % /*220L0*) *//.&-Q

?D# L.2' +&*( 'D# +02( (%'#&0%2 H%L /*($%- '* 'D# %)LH#&L -#&01#- +&*( 'D#_.#L'0*))%0LQ


34/144

II

IQ^QI :'&./'.- =)'#&10#HL %)- j.#L'0*))%0

5+'#& 'D# )##-L D%- E##) -#+0)#-G 0' H%L )#/#LL%&R '* #1%2.%'# 'D#0& %'01# 0($*&'%)/# E%L#-*) 0)+*&(%'0*) F%'D#- +&*( %/'.%2 .L#&L 0) 'D# -0++#)' (%&`#' L#F(#)'LQ ?D0L H%L -*)#.L0)F % L'&./'.- 0)'#&10#H %)- _.#L'0*))%0L XH0'D 'D# L%(# _.#L'0*)L %L 'D# L'&./'.-

0)'#&10#HY HD# #1#&R _.#L'0*) H%L -0/'2R %'#- '* *)# *+ 'D# )##-LQ ?D# 0)'#&10#H## H%L%L`#- '* &%'# #%/D )##- +&*( K '* ^ X2%'#& /*)1#&'#- '* 'D# J '* T L/%2#YQ ?D# /*($2#'#_.#L'0*))%0 .L#- 0) 'D# #1%2.%'0*) /%) E# +*.)- 0) 5$$#)-0] 8Q

IQ^QIQK


35/144

IZ

IQV 3*)/#$' 81%2.%'0*) I

5+'#& 'D# /*)/#$' +0)#(#)'G % L#/*)- &*.)- *+ /*)/#$' #1%2.%'0*) H%L $#&+*&(#- '* F%'D#&0)+*&(%'0*) %E*.' 'D# 0($&*1#(#)'L +&*( 'D# +0&L' #1%2.%'0*)Q

IQVQK "&010)F :0(.2%'*& ?#L' ==?D# L#/*)- "&010)F :0(.2%'*& ?#L' H%L $#&+*&(#- .L0)F 'D# L%(# D%&-H% %L 0) 'D# +0&L'"&010)F :0(.2%'*& ?#L'Q 4*H#1#&G 'D# KJs L/#) *) HD0/D 'D# '#L'#- /*)/#$'L H# -0L$2%R#-

H%L (*1#- +&*( 'D# &0FD' *+ 'D# L'##&0)F HD##2 '* 'D# 2#+' *+ 'D# L'##&0)F HD##2Q ?D0L H%L -*)#0) *&-#& '* '#L' HD#'D#& 0' H%L E#''#& L.0'#- +*& 'D# .L#&L L0)/# (*L' #&L0)F H%L -*)# 0) %/2*/`H0L# +%LD0*) HD# 'D# 2#+' L0-# (0&&*&L H# (*L'2R .L#-Q

5 ).(E#& *+ (0)*& %-a.L'(#)'L D%- E##) (%-# '* 'D# L*+'H% 0) *&-#& '* 0)/%L# 'D#%20L( *+ 'D# '#L'L\

?D# L0L'%)/# HD#) 'D# -&01#& '.&)#- 'D# L'##&0)F HD##2 D%- E##) L20FD'2R -./#- 0)*&-#& '* E#''#& L0(.2%'# % %2 L'##&0)F HD##2Q

?D# H#0FD' *+ 'D# 1#D0/2# H%L L0(.2%'#- '* $L#)' % +.22R 2%-#) 1#D0/2# 0)L'#%- *+ %)#($'R 2%-#) 1#D0/2#G HD0/D 0($&*1#- 'D# -&010)F #]$#&0#)/# *+ 'D# L0(.2%'*&Q

?D# *1#&%22 L'%E020'R *+ 'D# L*+'H% H%L 0($&*1#- L* 'D%' 'D# $&*F&%( )#1#& /&%LD#--.&0)F 'D# L0(.2%'*& '#L'LG HD0/D 0($&*1#- 'D# L.2'L *+ 'D# '#L'LQ

522 *'D#& $%&%(#'#&L *+ "&010)F :0(.2%'*& ?#L' I H# L0(02%& '* 'D# "&010)F :0(.2%'*& ?#L' KX:## 3D%$'#& IQTQIYQ

".&0)F 'D# +0&L' "&010)F :0(.2%'*& ?#L'G 'D# D#0FD' *+ 'D# '&%/'*& /%E H%L (*-#2#- *) % >*21*B6 /%EG HD0/D H%L % -0L'&0E.'0*) '&./` HD# 'D# -&01#& H%L $*L0'0*)#- 2*H#& 'D%) 0) 'D# B4/%E .L#- +*& &*%- '&%0)LQ ?D0L L.2'#- 0) % 2*H#& #R#S2#1#2 +*& 'D# -&01#& 'D%) H*.2- E# 'D# /%L#-.&0)F %2 20+# (%)#.1#&0)FG HD0/D $*LL0E2R /*.2- %++#/' 'D# L0(.2%'*& L'.-RQ 5 /D%)F# '* %)

B4 /%E H%L %L`#- +*&G E.' )*' #)*.FD '0(# H%L %1%02%E2# +*& $&*F&%((0)F 'D0L $%&%(#'#&$&0*& '* 'D# "&010)F :0(.2%'*& ?#L' ==Q

?#) '#L' $#&L*)L '**` $%&' 0) :0(.2%'*& L'.-R ==\

=.,6S (./-/+0'K&'./'+6'

FR;.*/+ (./-/+0'K&'./'+6'

8*.0" ;J&';.*+2&".;'(

%'K

='2; @'.2"+ T [ R#%&L


36/144

IT

IQVQI j.#L'0*))%0L

81%2.%'0*) H%L %2L* (%-# .L0)F _.#L'0*))%0L HD# 'D# -&01#&L H# F01#) -0++#)'L.FF#L'0*)L +*& 2*H L$##- (%)#.1#&0)F %0-LQ 8%/D L.FF#L'#- -#L0F) H%L $L#)'#- H0'D %$0/'. %)- %) %//*($%)R0)F _.#L'0*) %L '* D*H 'D# -&01#& H*.2- &%'# 'D# /*)/#$' *) % L/%2#

+&*( K '* ^Q

IQVQZ :#(0S:'&./'.- =)'#&10#HL

5+'#& #%/D '#L' L#_.#)/# 0) "&010)F :0(.2%'*& ?#L' ==G HD# % -&01#& H%L F01#) % /*)/#$' '* %0-(%)#.1#&0)FG % ).(E#& *+ L#(0SL'&./'.- _.#L'0*)L H# %L`#-Q ?D#L# _.#L'0*)L H# %L`#-0((#-0%'#2R +*22*H0)F 'D# '#L' HD02# 'D# '#L' L#_.#)/#G /*)/#$' %)- 'D# F01#) '%L` H%L L'022 0)

+LD (#(*&R\

?* HD%' #]'#)' -0- 'D# /*)/#$' %0- 0) 'D# (%)#.1#&0)F *+ 'D# 1#D0/2#q ?* HD%' #]'#)' -0- 'D# /*)/#$' %0- 0) 'D# -#'#/'0*) *+ *Ea#/'L 0) 'D# E20)- L$*'L *+ 'D#

1#D0/2#q

?D# 0)'#&10#HL H# `#$' L#(0SL'&./'.- 0) 'D# L#)L# 'D%' +.&'D#& _.#L'0*)L /*.2- E# %L`#-

-#$#)-0)F *) 'D# 1%&0*.L L$*)L#L '* 'D# +0&L' _.#L'0*)LQ ?D#L# +*22*HS.$ _.#L'0*)L H# )*'L$#/0+0#- E#+*D%)-Q

IQVQT O.L0)#LL 3%L# 81%2.%'0*)

?D# O.L0)#LL /%L# #1%2.%'0*) -#'%02#- 'D# E%L0/ 0)+*&(%'0*) 'D%' H%L )##-#- '* %LL#LL HD#'D#&

% /*)/#$' D%- %)R 0($%/' *) 'D# #%&)0)FL *& L%10)FL *+ % /.L'*(#&G D*H .L#+.2)#LL /*.2- E##1%2.%'#- 0) #/*)*(0/ '#&(L %)- HD%' 'D# +0)%2 $&0/# '* /.L'*(#& H*.2- E#Q

?D# +0&L' L'#$ *+ 'D# #1%2.%'0*) H%L % L#%&/D '* -#'#&(0)# 'D# /*L'L 'D%' /.L'*(#&L D%- HD0/D-0/'2R *& 0)-0/'2R /*.2- E# %'#- '* 2*HSL$##- (%)#.1#&0)FQ "0/' /*L' /*.2- (#%)

-%(%F# *& L'%)-L'022G %)- 0)-0/' /*L'L /*.2- (#%) +*& #]%($2# 'D# /*L' *+ D%10)F %--0'0*)%2'&%02#& /D%LL0L 'D%' H# `#$' a.L' 0) /%L# %) *$#&%'0*)%2 /D%LL0L H*.2- E%` -*H)Q B&*( 'D%'$*0)'G % +.&'D#& %LL#LL(#)' /*.2- E# (%-# '* %)%2Ro# '* HD%' #]'#)' 'D# /*)/#$'L H*.2- D#2$

'D# /.L'*(#& #%&) *& L%1# (*)#RG *& E*'DQ

=) *&-#& '* (%`# 'D# /.L'*(#& #%&) (* (*)#RG % /*)/#$' LD*.2- (%`# 'D# $&*/#LL(* #++0/0#)' ER -./0)F 'D# E*''2#)#/`L 'D%' L.2'#- +&*( -%(%F# *& *'D#& -#2%RLQ

=) *&-#& '* (%`# 'D# /.L'*(#& L%1# (*)#RG % /*)/#$' LD*.2- -./# 'D# &.))0)F /*L'WSS +*& 'D# /.L'*(#&Q

bD#) %)%2Ro0)F &.))0)F /*L'G 'D# 1%2.#L H# )##-#- '* -#'#&(0)# 'D# L/%2# *+ 'D#$&*E2#(L +*& 'D# .L#&L\ 'D# %1#&%F# /*L'G 'D# 2*H#L' /*L' %)- 'D# D0FD#L' /*L' *+ 'D# 0)-010-.%2-&01#&L 0) 'D# $*$.2%'0*)Q ?D# D0FD#L' /*L' F%1# % +#)/# '* 'D# L$%) *+ 'D# $*$.2%'0*) %)-

'D# 2*H#L' /*L' F%1# % (0)0(.(G HD0/D H%L F%&-#- %L E#0)F 'D# E#L' $*LL0E2# 2#1#2 'D%' 'D#%1#&%F# *+ 'D# HD*2# $*$.2%'0*) /*.2- %/DQ =' /*.2- E# %&F.#- 'D%' 0($&*1#(#)'L /*.2-%/D E#R*)- 'D# 2*H#L' /*L' $L#)' '*-%RG E.' ER .L0)F % /*)L#&1%'01# ).(E#&G 'D#

.)/#&'%0)'R *+ % $-0/'0*) H%L -./#-Q B.'. 0($2#(#)'%'0*) *+ /*)/#$'L 0) %2 '&./`L

H*.2- #%2 'D# /*&/' ).(E#&Q


37/144

I^

?D# -0++#)/# E#'H##) %1#&%F# %)- 2*H#L' /*L' /*.2- 'D.L E# F%&-#- %L 'D# L$%) 0) HD0/D

'D# /*)/#$'L /*.2- L%1# (*)#R +*& 'D# /.L'*(#&LQ bD#) %)%2Ro0)F 'D# /*)/#$'LG %)%)'0/0$%'#- %(*.)' *+ L%10)FL /*.2- E# /%2/.2%'#- E%L#- *) 'D# -#F# '* HD0/D 'D# /*)/#$'LL*21#- 'D# -0++#)' $&*E2#(L *& )##-L 'D%' H# 0-#)'0+0#-Q

?D# +0)%2 $&0/# '* % /.L'*(#& H*.2- E# /%2/.2%'#- %L 'D# %(*.)' *+ (*)#R 'D# /*)/#$' L%1#L *%&)L +*& % /.L'*(#& -.&0)F % /#&'%0) -#L0F)%'#- $%&' *+ 0'L 20+#'0(#Q ?D# 20+#'0(# *+ % '&./` H%L-#+0)#- %L 'D# ).(E#& *+ R#%&L 'D%' 'D# +0&L' E.R#& *+ 'D# '&./` *H)#- 0'G L0)/# 0' H*.2- (*L'$&*E%E2R E# 'D0L /.L'*(#& HD* H*.2- -#/0-# 0+ 'D# '&./` H*.2- .L# 'D# /*)/#$'Q ?D#

-#L0F)%'#- $%&' *+ % 20+#'0(# H*.2- E# %-a.L'#- L* 'D%' E*'D 'D# (%).+%/'.& *+ 'D# /*)/#$'%)- 'D# E.R#& D%L #/*)*(0/ E#)#+0'LQ

IQ[ B0)%2 "#1#2*$(#)'

B*22*H0)F 'D# "&010)F :0(.2%'*& ?#L' ==G % +0)%2 -#1#2*$(#)' *+ 'D# /*)/#$'L H%L (%-#G H0'D

+*/.L *) 'D# /*)/#$'L 'D%' D%- L/*- 'D# D0FD#L' $*0)'L 0) 'D# (%'&0/#L %)- H# 'D# (*L'+%1*- 0) 'D# -&01#& '#L'LQ

IQ[QK 7#'D*- ?&0%)F.2%'0*)

=) *&-#& '* -#1#2*$ +0)%2 /*)/#$'L 'D%' '**` %22 %/_.0- `)*H2#-F# 0)'* %//*.)'G % (#'D*-

'&0%)F.2%'0*) H%L .L#-Q =' /*(E0)#- 'D# L.2'L +&*( 'D# 1%&0*.L #1%2.%'0*) (#'D*-L 'D%' D%-E##) .L#- -.&0)F 'D# 'D#L0L $&*a#/'Q B*& % '&0%)F.2%'0*)G 'D# 0)$.' +&*( 'D# L*.&/#L H*.2-$*0)' 0) 'D# L%(# -0/'0*) '* F01# %) 0)/%L#- $&*E%E020'R *+ %) %//.&%'# L.2'Q

IQ[QI :.L'%0)%E020'R

?D# -#1#2*$(#)' *+ 'D# /*)/#$'L -0- )*' 0)/2.-# %)R -#'%02#- (%).+%/'.&0)F -#L/&0$'0*)L

%'0)F '* $&*/#LL#L *& (%'#&0%2 L#2#/'0*)Q bD#) F%&-0)F 'D# /*)/#$'L ER 'D#(L#21#LG 'D#H%L )* 0)+2.#)/# +&*( %)R 'D#*'0/%2 L.L'%0)%E020'R (#'D*-G E.' HD#) F%&-0)F 'D# /*)/#$'L%L $%&' *+ 'D# *$#&%'0*) *+ 'D# HD*2# 1#D0/2#G 'D# 0-#% *+ L.L'%0)%E020'R /*.2- E# L##) %L %

-&010)F +%/'*& 0) 'D# 'D#L0L $&*a#/'Q

:.L'%0)%E020'R 0) % F#)#&%2 L#)L# H%L .L#- '* 10#H 'D# /*)/#$'L %L $%&' *+ 'D# '&%)L$*&' L#/'*&%L % HD*2#G %)- )*' a.L' %) 0L*2%'#- $%&' H0'D 0'L *H) L.L'%0)%E020'RQ =) 'D# '#&( L.L'%0)%E020'RGL#1#&%2 -0++#)' %L$#/'L H# 0)/2.-#-G 0)/2.-0)F E*'D 0)-0/' %)- -0/' #/*2*F0/%2G L*/0%2

%)- 2#F0L2%'01#Q "0/' L.L'%0)%E020'R H# %'#- '* 'D# $&*-./' 20+# *+ 'D# /*)/#$'L 0'L#2+G HD02#0)-0/' L%10)FL +*& #]%($2# H*.2- 0)/2.-# % -./'0*) 0) %//0-#)'L 'D%' L.2'#- 0) -./#-

#)#&FR /*)L.($'0*) +*& *'D#& %F#)'L %L H#22 %L +*& 'D# 1#D0/2# HD# 'D# /*)/#$' H%L 0)/2.-#-Q

IQ[QIQK :.L'%0)%E020'R 81%2.%'0*)

5 L.L'%0)%E020'R #1%2.%'0*) H%L $#&+*&(#- %' % L'%F# HD#) 'D# /*)/#$' D%- %/D#- % -#F#HD# +.)/'0*)%20'R H%L #L'%E20LD#- 0) -#'%02 %)- /*)L'&./'0*) /*.2- E# #L'0(%'#- '* L*(#-#F#Q ?D# #1%2.%'0*) H*.2- '%`# 0)'* /*)L0-#&%'0*) 'D# /*)/#$' %)- (%'#&0%2L 'D%' %

0($20#-G %)- $.' 'D0L 0) %'0*) '* 'D# *1#&%22 E#)#+0'L *+ 'D# /*)/#$'Q

?D# (#'D*- 'D%' H%L .L#- +*& #1%2.%'0)F 'D# L.L'%0)%E020'R *+ 'D# $&*a#/' H*.2- E# % D*20L'0/%)%2RL0L HD# %22 %L$#/'L H# '%`#) 0)'* /*)L0-#&%'0*)G E.' H0'D*.' /%2/.2%'0*)L *+ #)#&FR


38/144

IV

L$#)' %)- L%1#-Q ?D0L H%L -.# '* 'D# +%/' 'D%' -#1#2*$(#)' *+ 'D# /*)/#$'L 0) 'D# 'D#L0L

$&*a#/' *)2R H*.2- %/D %) #%&2R L'%F# *+ -#1#2*$(#)' HD# #]%/' /*)L'&./'0*) %)- (%'#&0%2LH*.2- )*' E# L$#/0+0#-Q

IQ[QZ B0)%2 9#L.2'L 5)%2RL0L

?D# %)%2RL0L *+ 'D# +0)%2 L.2'L H%L (%-# ER F%'D#&0)F %22 %1%02%E2# 0)+*&(%'0*) %)- %)%2Ro0)F

0' 0) %'0*) '* 'D# L/*$# *+ 'D# $&*a#/'Q ?D# +0)%2 L.2'L %)%2RL0L %2L* '**` 0)'* /*)L0-#&%'0*)HD0/D /*)/#$'L D%- 'D# (*L' $*'#)'0%2 *+ E#0)F -#1#2*$#- %)- .L#- ER >*21* ?&./`3*&$*&%'0*) %L $%&' *+ 'D#0& $&*-./' &%)F#Q =) 'D%' /*)L0-#&%'0*)G 'D# $*LL0E020'R *+ $%'#)'

$&*'#/'0*) +*& % ).(E#& *+ /*)/#$'L H%L %2L* '%`#) 0)'* %//*.)'Q


39/144

I[

ZQ , L'.-RZQK 60'#&%'. %)- =)'#&)#' :'.-R

5) 0)0'0%2 L'.-R *+ H&0''#) L*.&/#L H%L /*)-./'#-Q ?D# $.&$*L# H%L '* F%0) 0)+*&(%'0*)F%&-0)F\

;L# *+ &*%- '&%0)L 0) 1%&0*.L /*.)'&0#L ,&*E2#(L %LL*/0%'#- H0'D &*%- '&%0)L 6#F%2 _.0(#)'L %LL*/0%'#- H0'D &*%- '&%0)L 0) 1%&0*.L /*.)'&0#L

ZQKQK ;L# *+ 9*%- ?&%0)L 0) :H#-#) %)- B0)2%)-

O*'D :H#-#) %)- B0)2%)- D%1# %22*H#- 'D# .L# *+ &*%- '&%0)L L0)/# KUU[ HD#) 'D#R H# +0&L'

0)'&*-./#-Q ?D# H# )* L'&0/'0*)L %L '* HD%' 'R$#L *+ &*%-L H# %22*H#- '* E# .L#- ER&*%- '&%0)L %)- 'D# L%(# &.2#L %$$20#- '* &*%- '&%0)L %L +*& *'D#& 1#D0/2# /*(E0)%'0*)LF%&-0)F 'D# %]2# $LL. %22*H#-TQ =) F#)#&%2G -.# '* 'D# 0)/%L#- %]2# $LL. *) 'D# -&01#

%]2#G &*%- '&%0)L H# 20(0'#- '* .L0)F ONKS&*%-L XO#%&0)F /%$%/0'R /2%LL KG %E*.' U^p *+ 'D#$.E20/ &*%- )#'H*&`YG HD0/D %22*H 'D# D0FD#L' %]2# $LL.Q =) %20'RG 'D# %]2# $LL. .L#-ER &*%- '&%0)L /*.2- %/D %2(*L' -*.E2# 'D# %(*.)' %22*H#- ER 2#F0L2%'*&LQ bD02# 'D# ONKS

&*%-L %22*H %) %]2# $LL. *+ KKG^ '*)LG % -&01#& #]$2%0)#- 0) *)# 0)'#&10#H^ 'D%' D# /*.2-0)/%L# 'D# $LL. *) 'D# -&01# %]2# .$ '* KU '*)L 0) H0)'#& &*%-L '* F#' #)*.FD '&%/'0*)Q

=) :H#-#)G 'D# (*L' /*((*) &*%- '&%0)L H# 'D# OS'&%0) %)- 'D#


40/144

Ii

ZQKQI ;L# *+ 9*%- ?&%0)L 0) 'D# 9#L' *+ 8.&*$#

O#+* 'D# 0)'&*-./'0*) *+ &*%- '&%0)LG L'%)-%&- 8.&*$#%) '&./`L D%- % (%]0(.( 2#)F'D *+KiG[^ (#'#&LG HD02# :H#-#) %)- B0)2%)- D%- % (%]0(.( 2#)F'D *+ IT (#'#&LQ ?D# 0)'&*-./'0*)*+ I^GI^ (#'#& 2*)F &*%- '&%0)L *)2R (#%)' % ^p 0)/%L# 0) 1#D0/2# 2#)F'D 0) :H#-#) %)-

B0)2%)-G HD02# 'D# L%(# /D%)F# +*& *'D#& 8.&*$#%) /*.)'&0#L (#%)' %) 0)/%L# *+ Z^pQ ".# '*'D0L -0++#)/#G 'D# 0)'&*-./'0*) *+ &*%- '&%0)L 0) *'D#& 8.&*$#%) /*.)'&0#L D%L E##) (./DL2*H#&Q

?D# %--#- 2#)F'D *+ % &*%- '&%0) /*&L$*)-#- '* %) 0)/%L#- 2*%- 1*2.(# *+ ^JpG %L

(#)'0*)#- %E*1#Q ?D0L L.EL#_.#)'2R 0)/%L#- 'D# )##- +*& D0FD#& H#0FD' 20(0'%'0*)L 'D%) 'D#L'%)-%&- 8.&*$#%) 20(0' *+ TJ '*)LG .$ '* 'D# VJ '*) 20(0' 'D%' %2%-R #]0L'#- 0) :H#-#) %)-B0)2%)-Q 4*H#1#&G L./D % ^Jp 0)/%L# 0) 'D# '*'%2 F&*LL H#0FD' *+ % 1#D0/2# (#' H0'D

L0L'%)/# 0) % ).(E#& *+ 8.&*$#%) /*.)'&0#L XL## /D%$'#& ZQZYQ ?D# 0)'&*-./'0*) *+ &*%- '&%0)L0) 'D#L# /*.)'&0#L H# #0'D#& D%2'#- *& -#2%R#- +*22*H0)F R#%&L *+ 0)'#)L01# L'.-0#L %)- '#L'

$#&0*-L H0'D % 20(0'#- %(*.)' *+ 1#D0/2#LQ

?D#


41/144

IU

ZQIQK "#)(%&`

O#+* 'D# "%)0LD F*1#&)(#)' %F#- *) 'D# 20(0'#- .L# *+ &*%- '&%0)L *) "%)0LD &*%-LG 'D#"%)0LD 9*%- "0/'*&%'# X>#a-0`'*&%'#'Y 0LL.#- % $*&'UHD# 'D#R *.'20)#- 'D# -0++#)'%L$#/'L F%&-0)F &*%- '&%0)LQ ?D# L.2'L /*.2- E# L.((%&0o#- %L\

?D# .L# *+ &*%- '&%0)L 2#- '* %) 0)/%L#- #++0/0#)/R 0) '&%)L$*&'%'0*) HD# 'D# 2*%- *+'D# *&-0)%&R '&./`L /*.2- E# '&%)L$*&'#- *) 'H* &*%- '&%0)LQ 4*H#1#&G 'D# $&%/'0/# *+-#/*.$20)F 'D# &*%- '&%0) X(*L' )*'%E2R 'D# OS'&%0)Y %' % -0L'%)/# +&*( % -#L'0)%'0*)

%)- +0&L' -&01# 'D# 2#%- '&%02#& %)- 'D#) 'D# L#(0'&%02#& '* 'D# -#L'0)%'0*) H*.2- -./#'D# -0++#)/# 0) #++0/0#)/R /*($%- '* % F.2%& '&./`Q

9*%- '&%0)L D%- % L(%22#& 0))#& &%-0.L HD#) '.&)0)F /*($%- '* F.2%& '&./`LG(#%)0)F 'D# '&%02#& /.' /*&)#&L '* % F%'#& #]'#)'Q ?D0L 0) /*(E0)%'0*) H0'D L2*H#&

%//#2#&%'0*) L.2'#- 0) %) 0)/%L#- &0L` +*& %//0-#)'L -.&0)F '.&)0)F 0) &*%- a.)/'0*)L-.# '* 2*)F#& '0(# L$#)' '.&)0)FQ

9*%- '&%0)L D%- )* )##- +*& % 2%&F#& *.'#& &%-0.L HD#) '.&)0)FG 0+ 'D# H%L )* #]'&%)##- *+ 0)/%L0)F 'D# 0))#& &%-0.LQ

?D# $LL. *) 'D# -&01# %]2# )##-#- '* E# L.++0/0#)'2R D0FD '* #)L. F&0$ 0) E%-H#%'D#& /*)-0'0*)LQ

?D# 0)/%L#- H#0FD' H*.2- 2#%- '* (* `0)#'0/ #)#&FR 0) % /&%LDQ ?D# &*%- L'%E020'R +*& &*%- '&%0)L H%L 2#LL 'D%) +*& F.2%& '&./`LQ ?D# (*L' .)L'%E2#

H%L 'D# OS'&%0)G HD02# 'D# (*L' L'%E2# H%L 'D# #D0/2#L 0) 'D#


42/144

ZJ

9*%- '&%0)L D%- iUp 'D# 3AIS#(0LL0*)L /*($%- '* F.2%& '&./`L $#& '&%)L$*&'#-'*)LQ

9*%- '&%0)L D%- iVp 'D# #D0/2# L'%E020'R "&01#&nL +0#2- *+ 10L0*)

9*%- '&%0)L $.' (* -#(%)-L *) 'D# E&%`0)F LRL'#( 'D%) LD*&'#& %)- 20FD'#& 1#D0/2#LG %)-#L$#/0%22R 'D# LR)/D&*)0o%'0*) E#'H##) 'D# E&%`#L *+ 'D# '&./` %)- 'D# '&%02#& *& '&%02#&LQ

:'%E020'R -#$#)-#- '* % 2%&F# #]'#)' *) HD%' 'R$# *+ &*%- '&%0) H%L .L#-G HD# 'D# OS'&%0) H%L/*)L0-#- 'D# 2#%L' L'%E2# /*(E0)%'0*)Q

9#F%&-0)F 'D# %L$#/' *+ 'D# -&01#&nL +0#2- *+ 10L0*) 0' H%L /*)/2.-#- 'D%' 'D# H%L %) 0)/%L#0) E20)- L$*'L H0'D &*%- '&%0)LQ ".# '* 'D# 20(0'#- %(*.)' *+ $%&'0/0$%'0)F '&./`LG 'D#

L'%'0L'0/%2 (%'#&0%2 /*.2- )*' E# L.++0/0#)'2R -#'#&(0)#-G E.' 0' H%L %LL.(#- 'D%' %//0-#)'L%'0)F '* -&01#&nL +0#2- *+ 10L0*) H# L0(02%& '* F.2%& '&./`LQ =) 'D#


43/144

ZK

?D#0& %&F.(#)'L H# %L +*22*HL\

?*+0'.",2v 6*)F#& %)- D#%10#& 1#D0/2#L L.2'#- 0) (* `0)#'0/ #)#&FRG 2#%-0)F '*(* L#1# %//0-#)'LQ ?D# 0))#& '.&)0)F &%-0.L H%L L(%22#&G (%`0)F (%)#.1#&0)F

(* -0++0/.2'Q A1#&'%`0)F H%L &0L`0#& H0'D 2*)F#& 1#D0/2#L E#/%.L# 0' '**` 2*)F#& '0(#Q

B+-/."+9'+;*77J (*9*0/+0 v ?H* I^GI^( '&./`L '&%)L$*&'#- 'D# L%(# %L 'D#F.2%& '&./`LG L.2'0)F 0) /D#%$#& '&%)L$*&'L HD#) /*($%- '* &%02&*%-LQ ?D0L H*.2-2#%- '* %) 0)/%L#- -#(%)- *+ '&./` '&%)L$*&'LG 2#%-0)F '* 0)/%L#- $*22.'0*)Q

BK&'+2/-' v ?D# &*%- )#'H*&` 0) 8.&*$# H%L )*' -#L0F)#- +*& 2*)F#& %)- D#%10#&1#D0/2#LG L.2'0)F 0) 'D# )##- '* E.02- E&0-F#L %)- 0($&*1# &*%-LQ

^/77 6"2; `":2 v ?D# 0)/%L#- #++0/0#)/R *+ 'D# 2*)F#& 1#D0/2#L H*.2- 2#%- '*'&%)L$*&'L 'D%' .L#- 'H* '&./`L 0)L'#%- *+ 'D#G 'D.L (%`0)F *)# '&./` -&01#&

.)#($2*R#-Q ?D# 0)/%L#- /*($#'0'0*) '* &%02 '&%)L$*&'L H022 %2L* 2#%- '* (* $#*$2#+%/0)F .)#($2*R(#)' 0) 'D# &%02H%R L#/'*&Q

?D# H# *E10*.L /*)'&%-0/'0*)L 0) 'D#L# %&F.(#)'LG +2#/'0)F 'D# -0++#)' 0)'#L'L *+ 'D#2*EER *&F%)0o%'0*)LQ ?D# #)10&*)(#)'%2 %&F.(#)' H%L 'D%' 'D# .L# *+ I^GI^( '&./`L H*.2-

2#%- '* %) 0)/%L#- ).(E#& *+ 2%&F#& '&./`LG HD02# 'D# 2%E*& .)0*) %&F.(#)' H%L 'D# *$$*L0'#\'D%' 'D# 0)/%L#- #++0/0#)/R H*.2- L.2' 0) a*E /.'LQ

ZQT ?&%)L$*&' B%0& 0) 6022#L'&t(

?&%)L$*&' IJKK H%L % )%'0*)%2 +%0& +*& 'D# '&%)L$*&' E.L0)#LL 0) *21* O0&-nL #R# 10#HG HD# % &0F0- XL## 5$$#)-0] 5Y H%L #_.0$$#-H0'D +*.& /%(#&%L 'D%' $&*10-#- %) %22S&*.)- 10#H *+ 'D# 1#D0/2#Q ?D# /*(E0)#- 0(%F#H%L -0L$2%R#- *) % (*)0'*& 'D%' H*.2- E# (*.)'#- *) 'D# -%LDE*%&- *+ 'D# /%E *& %)

#_.01%2#)' $*L0'0*)Q

AEL#&1%'0*)L *+ 'D# :/%)0% /%(#&% LRL'#(G 'D%' .L#- % L0)F2# H0-# %)F2# /%(#&%-0/'#- %' 'D# +&*)' &0FD' /*&)#& *+ 'D# '&./`Q

AEL#&1%'0*)L *+ 'D# 7#&/#-#L &%)F0)F (*-# +*& (0&&*&LG HD# 'D# (0&&*&L H#%.'*(%'0/%22R %)F2#- KJ -#F#L *.'H%&-L HD#) 'D# F#%& H%L $.' 0) #&L#Q

AEL#&1%'0*)L *+ &%)F# (#'#&L +&*( b%E/*G 'D%' .'020o#- .2'&%L*)0/ L#)L*&L (*.)'#- *)-0++#)' $%&'L *+ 'D# '&./` %)-g*& '&%02#&Q ?D#L# H# /*(E0)#- H0'D #0'D#& %)%.'*(%'0/ E&%`0)F LRL'#( *& H0'D % LRL'#( .L0)F H%&)0)F 20FD'LQ

4%)-L *) #]$#&0#)/# *+ 'D# +0#2- *+ 10L0*) +&*( 'D# -&01#& L#%' 0) %22 (%a*& '&./` E&%)-L*) 'D# 8.&*$#%) (%&`#' X"5BG :/%)0%G >*21*G 75< %)- 7#&/#-#LYQ

:'.-R *+ 'D# -0++#)' %+'#&(%&`#' $&*-./'L 'D%' #]0L'#-G H0'D % /*)+0&(%'0*) 'D%' )*L*2.'0*)L #]0L'#- +*& 2*H L$##- (%)#.1#&0)F %0-LQ

5?D''$\gg(#LL#Q)*g)*g'&%)L$*&'g


44/144

ZI

ZQ^ 6*F0L'0/%2 3D%0)L :'.-R

5+'#& +0)0LD0)F 'D# F#)#&%2 L'.-R *+ &*%- '&%0)LG 'D# +*/.L LD0+'#- '* % (* -#'%02#- L'.-R *+'D# H%R &*%- '&%0)L H# %/'.%22R .L#- 0) :H#-#)Q =)+*&(%'0*) %E*.' 'D# -0++#)' 2*F0L'0/%2/D%0)L H%L F%'D#- -.&0)F 'D# L'.-R *+ F*1#&)(#)' $*&'LG *EL#&1%'0*)L *) &*%-L %&*.)-

:H#-#)G 0)'#&10#HL H0'D '&%)L$*&' /*($%)0#L %)- -.&0)F /*S&0-0)F H0'D -&01#&L %)--0L/.LL0*)L H0'D #($2*R##L %' >*21* Z,Q ?D# $&0)/0$%2 2*F0L'0/%2 /D%0)L H# 0-#)'0+0#- .L0)F&*%- '&%0)L 0) :H#-#)\ '0(E#&G /*)'%0)#& %)- F#)#&%2 F**-L '&%)L$*&'LG HD# '0(E#&

'&%)L$*&'L *)2R H# $%&' *+ % 20(0'#- '&0%2 XL## /D%$'#& ZQKQKYQ

ZQ^QK 3*)'%0)#& ?&%)L$*&'L

3*)'%0)#& '&%)L$*&'L H# 'D# +0&L''* .L# OS'&%0) 0) :H#-#)KTQ ?D#

).(E#& *+ /*)'%0)#&L 'D%' /*.2-E# '&%)L$*&'#- H%L %2(*L' %2H%RL'D# 20(0'0)F +%/'*& %L '* D*H (./D

F**-L 'D%' /*.2- E# '&%)L$*&'#-Qb#0FD' H%L *)2R &%R 'D#20(0'0)F +%/'*& %)- 'D# %-1%)'%F#

*+ .L0)F &*%- '&%0)L /*($%- '*'D# *2-#& L'%)-%&-L H%L 'D#+*(*L' )*'%E2# *) /*)'%0)#&

'&%)L$*&'LQ OR .L0)F &*%- '&%0)LG'D# 2*%- /%$%/0'R H%L 0)/%L#- ER

^Jp *& (* /*($%- '* .L0)F'D# L'%)-%&- L#(0'&%02#& /D%LL0L 'D%' /*.2- #0'D#& D*2- % TJ+'Q /*)'%0)#& *& *)# IJ+'Q /*)'%0)#&X0) L*(# /%L#L 'H* IJ+'Q /*)'%0)#&LYQ =) %--0'0*) '* 'D# L#(0'&%02#& /D%LL0LG % OS'&%0) D%- 'D#/%$%/0'R *+ %)*'D#& IJ+'Q /*)'%0)#& 'D%' /*.2- E# '&%)L$*&'#- *) 'D# 2#%- '&%02#&Q

3*)'%0)#&L H# (%0)2R '&%)L$*&'#- ER '&./` '* %)- +&* (%a*& $*&'LG %+'#& D%10)F E##)

'&%)L$*&'#- ER E*%' +&*( *1#&L#%LQ =) :H#-#)G 'D# (%a*& LD0$$0)F $*&' +*& /*)'%0)#&L H%L 'D#:`%)-0% 4%&E*& 0) C*'D#)E.&FQ 4#G 'D# /*)'%0)#&L H# .)2*%-#- +&*( 'D# LD0$LG $2%/#- 0)L'%/`L %H%0'0)F +.&'D#& '&%)L$*&'L %)- L.EL#_.#)'2R 2*%-#- *)'* '&./`LQ ?D# '&./`L 'D#)

'&%)L$*&'#- 'D# /*)'%0)#&L '* -0++#)' 2*/%'0*)L %&*.)- :H#-#) %)- 'D#) '.&)#- '*

C*'D#)E.&F H0'D 'D# X(*L' *+'#)Y #($'R /*)'%0)#&LQ

KT


45/144

ZZ

0"*7 JF 8O+&,"+ -+3N%3 (3)"*


46/144

ZT

4#2L0)FE*&FG :H#-#)Q A)/# 0) :H#-#)G #%/D OS'&%0) H%L $0/`#- .$ ER % :H#-0LD -&01#& X-.# '*

2%E*& .)0*) -#(%)-L +&*( =35 'D%' *)2R :H#-0LD -&01#&L H# %22*H#- '* '&%)L$*&' 'D#0& F**-L0) :H#-#)Y %)- 'D# OS'&%0) H%L 'D#) -&01#) '* %) =35SH%D*.L# 0) >dL'#&eLG :H#-#)Q ?D#'&./` &%) % LD*&' -0L'%)/# H0'D*.' 2*%- '* ;$$2%)-L >dLERG :H#-#)G HD# 0' H%L 2*%-#- H0'D

7%&%E*. /D*/*2%'#Q ?D# '&./` 'D#) -&*1# -*H) '* 4#2L0)FE*&F HD# 'D# /D*/*2%'# H%L.)2*%-#- %)- 'D# &*.'# H%L +0)%20o#-Q

C#)#&%2 F**-L '&%)L$*&' /D%&%/'#&0L'0/L\

?D# 1#D0/2# H%L L#2-*( -&01#) H0'D )* 2*%- ?D# -&01#& L*(#'0(#L .)2*%-#- 'D# /%&F* D0(L#2+ =) F#)#&%2G 'D# &*.'#L H# L0(02%& *) % -%R '* -%R E%L0L ?D# 1#D0/2#L *+'#) +_.#)'#- 2%&F# +FD' '#&(0)%2L ;)2*%-0)F *+ % OS'&%0) H0'D $%22#'L 'R$0/%22R '**` %E*.' ZJ (0).'#LG HD02# 2*%-0)F '**`

L20FD'2R 2*)F#&

ZQ^QZ ?0(E#& ?&%)L$*&'L

?0(E#& '&%)L$*&'L H# 'D# 2%'#L' 'R$# *+ '&%)L$*&'L 'D%' L'%&'#- .L0)F OS'&%0)L '* '&%)L$*&'

F**-L 0) :H#-#)Q ?D0L H%L -*)# 0) % 20(0'#- L#%&/D $&*a#/' /%22#- r:'c& ?&%1%&s XO0FF#&:'%/`LYG HD# 1#D0/2#L H# %22*H#- %) 0)/%L#- F&*LL '*'%2 H#0FD' *+ [T '*)LG /*($%- '*'D# F.2%& :H#-0LD (%]0(.( H#0FD' *+ VJ '*)LK^Q ?D# $&*a#/' H%L 20(0'#- '* *)2R *)# 1#D0/2#

.L0)F 'D# OS'&%0)G E.' 'D# $&*a#/' D%L E##) /*)L0-#- L.//#LL+.2 %)- %H%0'#- %) 0)/%L#-).(E#& *+ 1#D0/2#L $%&'0/0$%'0)F 0) %) #]$%)-#- L'.-RQ

0"*7 JT 5623+"& .2"="]), (%3 2"/N)3 23+&$:%32$

K^6c+&*'D P :1#)LL*)G IJKJ


47/144

Z^

?D# 2*F0L'0/%2 /D%0) L'%&'#- H0'D 'D# +LD2R D%&1#L'#-

'0(E#& 'D%' H%L $2%/#- 0) L'%/`L %2*)F F&%1#2 &*%-L 0) 'D#+*L'Q B&*( 'D#L# L'%/`LG %) i]T


48/144

ZV

5+'#& #&L0)F 'D# 1#D0/2# '* % +#H (#'#&L +&*( 'D# 2*%-0)F -*/`G 'D# OS'&%0) H%L

L'*$$#-QTQ ?D# -&01#& 2#+' 'D# /%E %)- H%2`#- '* 'D# %& *+ 'D# L#(0'&%02#& %)- *$#)#- 0'L -**&LQ^Q ?D# -&01#& H%2`#- E%/` '* 'D# /%EG #)'#- %)- #&L#- 'D# (%0)0)F (#'#&L .)'02 'D#

L#(0'&%02#& H%L $*L0'0*)#- %' 'D# 2*%-0)F -*/`QVQ ?D# -&01#& 2#+' 'D# /%E '* -#/*.$2# 'D# L#(0'&%02#&Q B0&L'G 'D# 2%)-0)F F#%& H%L 2*H#-

%)- %22 $)#.(%'0/ D*L#L %)- #2#/'&0/%2 /%E2#L H# -0L/*))#/'#-Q ?D#) 'D# `0)F$0) H%L

#%L#- %)- +*& #]'&% L#/.&0'RG %--0'0*)%2 L'&%$L /*.2- E# .L#- +*& %''%/D0)F E#'H##)'D# 2*%-0)F -*/` %)- 'D# '&%02#&G 'D.L $#)'0)F 0' '* (*1# %H%R HD02# 2*%-0)F *&.)2*%-0)F ER +*&`20+'Q

[Q bD#) #1#&R'D0)F H%L -0L/*))#/'#- 'D# -&01#& #)'#- 'D# /%E %F%0) %)- -&*1# H0'D*)2R 'D# 2#%- '&%02#& %''%/D#- '*H%&-L 'D# )#]' F%'#Q

iQ ?D# '&./` #&L#- .)'02 'D# 2#%- '&%02#& H%L % +#H (#'#&L %H%R +&*( 0'L -#L0F)%'#-2*%-0)F -*/`Q

UQ ?D# -&01#& 2#+' 'D# /%E %)- $.LD#- 'D# E.''*) *) 'D# 2#%- '&%02#& %)- %/'01%'#- 'D#DR-&%.20/ (*'*& 'D%' (*1#- 'D# /*)'%0)#& '* 0'L %&(*L' #)- X'D.L %22*H0)F 0' '* /*(#/2*L# '* 'D# 2*%-0)F F%'# +*& 2*%-0)F *& .)2*%-0)FYQ

%Q =+ 'D# 2#%- '&%02#& H%L *+ 'D# (%).%2 'R$#G H0'D*.' DR-&%.20/ (*'*&G 'D# -&01#&+0&L' H%2`#- '* 'D# 2#%- '&%02#&nL /*)'&*2L %)- 2*/`#- 0'L HD##2 E&%`#L %)- 'D#).)2*/`#- 0'L L20-0)F (#/D%)0L(Q ?D#) 'D# -&01#& #)'#- 'D# /%E %)- #&L#-.)'02 'D# 2#%- '&%02#& L20- '*F#'D#&G 'D.L (*10)F 'D# %& #)- *+ 'D# /%&F* E*-R

'* 'D# %&(*L' #)- *+ 'D# '&%02#&Q ?D#) 'D# -&01#& 2#+' 'D# /%E *)/# (* '*.)2*/` 'D# 2#%- '&%02#&nL HD##2 E&%`#L %)- '* 2*/` 0'L L20-0)F (#/D%)0L(Q

KJQ ?D# -&01#& H%2`#- '* 'D# %& #)- *+ 'D# 2#%- '&%02#& %)- *$#)#- 0'L X*& 'D# /*)'%0)#&LY-**&LQ

KKQ ?D# -&01#& #)'#- 'D# /%E %)- #&L#- .)'02 'D# %& #)- *+ 'D# 2#%- '&%02#& H%L /2*L##)*.FD '* 'D# 2*%-0)F F%'#Q

bD#) /*))#/'0)F 'D# OS'&%0) %+'#& 2*%-0)F *&

.)2*%-0)F +*22*H#- 'D# L%(# $&*/#-. H%L

.L#- 0) #&L#Q A) L*(# *//%L0*)LG 'D# F**-L 0)'D# 2#%- '&%02#& %)- L#(0'&%02#& H# -#L'0)#- +*&

-0++#)' +FD' '#&(0)%2LG L*(#'0(#L L#$%&%'#-ER '#)L *+ (02#LQ =) 'D*L# /%L#L 'D# $&*/#-.

-0++#- 0) 'D# L#)L# 'D%' *)2R *)# *+ 'D# '&%02#&LD%- '* E# (%)#.1#- 0)'* $*L0'0*) 0) +&*)' *+ %2*%-0)F -*/`Q

bD#) -&010)F *) 'D# F&*.)-L *+ % +FD''#&(0)%2G -&01#&Ln *+'#) +*22*H#- 'R$0/%2 $%''#&)LQ

O#+* #&L0)F '* % 2*%-0)F -*/`G 'D# $+#&-H%R H%L '* %$$&*%/D 0' 0) % /2*/`H0L#G &0FD' D%)-'.&)G 'D.L #)%E20)F 'D# -&01#& '* L/%) 'D#

L.&&*.)-0)FL +*& *EL'%/2#L 'D&*.FD 'D# 2#+' L0-#"#$*-4 &B ())*+,-.,#/0 /1 . ,95#2.) ,-.2C *+46 ;:40 -4


49/144

Z[

H0)-*H KVG HD0/D $&*10-#- 'D# E#L' 10L0*)Q 5)*'D#& $%''#&) H%L 'D%' -&01#&L $+#&- '* #&L#

0) % L'&%0FD' 20)#G HD0/D H%L #%L0#& 'D%) #&L0)F %)- '.&)0)F %' 'D# L%(# '0(#Q ?* F01#'D#(L#21#L 'D# E#L' $*LL0E2# L'%&'0)F $*L0'0*) -&01#&L (%)#.1#- 'D# 1#D0/2# %L /2*L# '* 'D#2*%-0)F -*/` %L $*LL0E2# HD#) %$$&*%/D0)F 0'G %)- HD#) 'D#R H# 0) +&*)' *+ 'D# 2*%-0)F -*/`

'D#R (%-# % LD%&$ X&0FD' D%)-Y '.&) $2%/# 'D# 1#D0/2# 0) % L'&%0FD' 20)#G $#&$#)-0/.2%& '* 'D#2*%-0)F -*/`Q

ZQ^Q^ ?0(# :'.-R

5 L'.-R (%-# ER ".'/D %.'D*&0'0#L #%2#- 'D%' HD#) /*($%&0)F 'D# F**-L ER #0'D#& 1*2.(#

*& H#0FD' '&%)L$*&'#-G 'D# '0(# +*& (%)#.1#&0)FG 2*%-0)F %)- .)2*%-0)F -0- )*' L0F)0+0/%)'2R-0++#& E#'H##) &*%- '&%0)L %)- *&-0)%&R '&./`LK[Q ?D# &*%- '&%0)L L$#)' *) %1#&%F# ZIp (*'0(# (%)#.1#&0)FG 2*%-0)F %)- .)2*%-0)FG HD0/D H%L &*.FD2R #_.01%2#)' '* 'D# %1#&%F#

0)/%L# 0) '&%)L$*&'#- F**-L *) % &*%- '&%0)Q ;L0)F 'D0L %L % E%/`F&*.)-G % '0(# L'.-R H%L$#&+*&(#- '* /*($% 'D# -0++#)/# 0) 'D# (%)#.1#&0)F '0(# L$#)' (%)#.1#&0)F %' % +FD'

'#&(0)%2Q

?D# '0(# L'.-0#L $#&+*&(#- 0) 'D0L 'D#L0L $&*a#/' H# E%L#- *) % ).(E#& *+ '0(#`##$0)F

L#LL0*)L -*)# %' 1%&0*.L +FD' '#&(0)%2LQ 522 %2 2*/%'0*)L H# +FD' '#&(0)%2L 'D%' H#$L#)'%'01# *+ 'D#0& L$#/'01# '&%)L$*&' 'R$#\ 'D# -0++#)' +FD' '#&(0)%2L 0) >0%-*.'L0-# O*&eL HD0/D H# +_.#)'#- ER E*'D /*)'%0)#& '&%)L$*&'L %)- F#)#&%2 F**-LG %'

:`%)-0% 4%&E*& 0) C*'D#)E.&F HD# %22 /*)'%0)#& '&./`L % 2*%-#-G %)- 0) 'D# -&010)FL0(.2%'*& %' A&R] :0(.2%'0*)LG ;(#eQ

=) 'D# '0(# L'.-0#LG 'D# $&*/#-. *+ 2*%-0)Fg.)2*%-0)F H%L -010-#- 0) 'D# +*22*H0)F $%&'L\

?0(# L$#)' (%)#.1#&0)FG 0Q#Q 'D# '0(# 0' '**` +&*( 'D# (*(#)' 'D# -&01#& L'%&'#- '*%$$&*%/D 'D# 2*%-0)F -*/` .)'02 D# D%- #&L#- H0'D 'D# L#(0'&%02#& $*L0'0*)#- 0)+&*)' *+ 'D# -*/`

?0(# L$#)' *) /*))#/'0)F %)- -0L/*))#/'0)F ?0(# L$#)' H%0'0)F +*& 2*%-0)F %)-g*& .)2*%-0)F ?0(# L$#)' *) -&010)F

A+ 'D#L# +*.& $%&'L *)2R r?0(# L$#)' (%)#.1#&0)Fs H%L 0)L0-# 'D# L/*$# *+ 'D# (%L'#& 'D#L0LGE.' 'D# (%0)0)F 'D# H# .L#- '* F#' % (* D*20L'0/ $#&L$#/'01#Q B*& % '&%)L$*&' /*($%)R'0(# L%1#- .L.%22R #_.%2#- %' 2#%L' L*(# (*)#R L%1#-G %)- 'D# #++#/' *+ $*'#)'0%2 '0(# L%10)FL

0) 'D# (%)#.1#&0)F $%&' D%- '* E# $.' 0) $#&L$#/'01# '* 'D# *'D#& $%&'LG 0) *&-#& '* F#' %E%2%)/#- $0/'.Q

?D# '0(# L'.-0#L /*)/2.-#- 'D%' 'D# 1%&0%'0*) 0) '0(# H%L 1#&R 2%&F#Q ?D# 1%&0%'0*) /*.2- E#L##) %L 0)-010-.%2 1%&0%'0*)L +&*( '0(# '* '0(# %)- 0)-010-.%2 1%&0%'0*)L E#'H##) -0++#)'

`0)-L *+ '#&(0)%2LG %L H#22 %L -#$#)-0)F *) 'D# `0)- *+ F**-L '&%)L$*&'#- %)- D*H 0' H%L2*%-#-Q =) % L'%'0L'0/%2 L#)L# 0' H%L )*' +#%L0E2# '* /*)/2.-# *) (#%) '0(#L +*& 'D# -0++#)'$%&'L *+ % '&%)L$*&'G L0)/# % (./D F%'#& L'%'0L'0/%2 (%'#&0%2 H*.2- E# )##-#-Q 9#L.2'L +&*(

KV5)-%LL*)G IJKKK[6*)F#& %)- 4#%10#& >#D0/2#L 0) ?D#


50/144

Zi

0)'#&10#HL %)- *EL#&1%'0*)L *+ -&010)F E#D%10*& 'D#+* D%- '* E# 0)/2.-#- '* F#' % (*

D*20L'0/ 10#H *+ 'D# '0(# L$#)' *) -0++#)' '%L`LQ

bD#) F%&-0)F 'D# +*.& $%&'L 'D%' % 2*%-0)Fg.)2*%-0)F $&*/#-. /*.2- E# -010-#- 0)'*G *)2Rr?0(# L$#)' (%)#.1#&0)Fs -0L$2%R#- % L.++0/0#)'2R /*D#)' $0/'. L* %L '* %22*H % L'%'0L'0/%22R

10%E2# /*)/2.L0*)Q

98:;6?: B9A7 ?48 ?=78SN88,=


51/144

ZU

+FD' '#&(0)%2L %1#&%F#- IJU L#/*)-LQ 81#) 'D*.FD 'D# L'%'0L'0/%2 (%'#&0%2 H%L (%0)2R

E%L#- *) /*)'%0)#& '&%)L$*&'LG Z (0).'#L X&*.)-#- .$ +&*( K[U L#/*)-LY /*.2- E#/*)L0-#- %) %1#&%F# +*& 'D# HD*2# (%&`#'G L0)/# /*)'%0)#& '&%)L$*&'L D%- 'D# 2%&F#L'(%&`#' LD% +*& OS'&%0)L 0) :H#-#)Q 5) %1#&%F# (%)#.1#&0)F '0(# %&*.)- Z (0).'#L H%L

%2L* /*)+0&(#- -.&0)F 0)'#&10#HLG E.' 'D# '0(# H%L *)2R 1%20- +*& %) #]$#&0#)/#- OS'&%0)-&01#& HD02# % 2#LL #]$#&0#)/#- -&01#& /*.2- _.0 /*)L0-#&%E2# 2*)F#& '0(#Q ?D0L H%L %2L**EL#&1#- H0'D % -&01#& 'D%' D%- *)2R % +#H (*)'DL #]$#&0#)/# *+ -&010)F % OS'&%0) HD#

'D# L%(# (%)#.1#& '**` 0) #]/#LL *+ K^ (0).'#LQ

D'-'.2/+0 /+;" &"2/;/"+%' % 2*%-0)F -*/` H%L *)2R $%&' *+ 'D# (%)#.1#&L )##-#- +*& %2*%-0)F *& .)2*%-0)F $&*/#-. X:## /D%$'#& ZQ^QTYQ


52/144

TJ

ZQV 0L0*) 0) E%- 20FD' /*)-0'0*)L

?D#L# $&*E2#(L H# /*)1#&'#- 0)'* '#) (%0) )##-L 'D%' -#L/&0E#- 'D# D#'#&*F#)#*.L$&*E2#( %% 0) % (* /*)/#)'&%'#- +*&(Q B*& #]%($2# R%=="$"%&$ %& (3)"*


53/144

TK

*'D#&LQ A)# -&01#& -#L/&0E#- 'D# &%)F0)F $&*/#LL %' :`%)-0% 4%&E*& 0) C*'D#)E.&F\

^[


54/144

TI

0) -./#- #++0/0#)/R %' )0FD'Q A)# -&01#& L%0-\ ^C


55/144

TZ


56/144

TT

'D# %(*.)' *+ /%&F* 1*2.(#gH#0FD' /%&&0#- *) % &*%- '&%0)IJQ 3*))#/'0)F %)- -0L/*))#/'0)F

H%L D*H#1#& *.'L0-# 'D# L/*$# *+ 'D# 'D#L0L $&*a#/'Q ?0(# L$#)' *) (%)#.1#&0)F H%L L'.-0#--.&0)F 'D# (%0)-#& *+ 'D# $&*a#/' %)- H%L $%&' *+ 'D# E%L0/ )##-LG E.' 0' H%L )*' F01#) %)RL$#/0%2 $&0*&0'R X:## 3D%$'#& ZQiQKYQ

ZQ[QK 5-a.L'#- :/*$#?D# %-a.L'#- L/*$# *+ 'D# 'D#L0L $&*a#/' E%L#- *) 0)'#&10#HL %)- *EL#&1%'0*)L -.&0)F 'D# ,:'.-R H%L -010-#- 0)'* '#) %%L 'D%' #%/D /*($&0L#- % E%L0/ )##-\

B6"+"9J *+( '


57/144

T^

0L $#&+*&(#- +2%H2#LL2RG H%L -#+0)#- %L 'D# ^ $*0)'L 2#1#2Q ?D# 0)'#&(0''#)' 2#1#2L H# -010-#-

0) #_.%2 $%&'L %)- F&%-#- +&*( K '* TG L0)/# 'D# E#)#+0'L +*& '0(# -./'0*) H*.2- E#$&*$*&'0*)%2 '* 'D# '0(# -./#-Q

H''(


58/144

TV

0"*7 MG j"$"%& "& N="&, $:%2$ D


59/144

T[

ZQiQZ >0L0*) 0) O20)- :$*'L bD02# "&010)F B*&H%&-

?D# )##- +*& 10L0*) 0) E20)- L$*'L HD02# -&010)F +*&H%&- H%L -010-#- 0) 'H* L/#)%&0*LG L## +0FQIKQ ?D# +0&L' H%L % 2#+' '.&) X/*.)'#& /2*/`H0L#Y %)- 'D# L#/*)- % &0FD' '.&) X/2*/`H0L#YG HD02#)* :SLD%$#- -&010)F L/#)%&0* H%L #1%)' -.&0)F +*&H%&- (%)#.1#&0)FQ ?D# -010L0*) *+ $*0)'L

H%L )*' #_.%2 E#'H##) 'D# 2#+' %)- &0FD' '.&)G -#$#)-0)F *) 'D# 0)/%L#- &0L` %LL*/0%'#- H0'D'D# &0FD' '.&)Q =) '*'%2G 'D# 2#+' '.&) D%- % (%]0(.( *+ T $*0)'LG HD02# 'D# &0FD' '.&) D%- %(%]0(.( *+ V $*0)'LQ ?D0L H%L /%.L#- ER % -0L'&0E.'0*) *+ (#)'0*)#- $&*E2#( %%L 'D%' H%L

&*.FD2R TJgVJQ =+ 'D# +*/.L D%- E##) (* *) -&010)F 0) .&E%) %%LG 'D# -0L'&0E.'0*) H*.2-(*L' $&*E%E2# D%1# D%- %) #1#) D0FD#& H#0FD' *) 'D# &0FD' '.&)Q

6#+' '.&)0)F D%- 'D# %%L *+ 0)/%L#- &0L`\o =) +&*)' *+ 'D# '&%/'*&G F&%-#- KQo ?* 'D# 2#+' *+ 'D# '&%/'*&G F&%-#- KQo ?* 'D# 2#+' *+ 'D# L#(0'&%02#&G F&%-#- IQ

90FD' '.&)0)F D%- 'D# %%L *+ 0)/%L#- &0L`\o =) +&*)' *+ 'D# '&%/'*&G F&%-#- KQo ?* 'D# &0FD' *+ 'D# '&%/'*&G F&%-#- IQo ?* 'D# &0FD' *+ 'D# L#(0'&%02#&G F&%-#- ZQ

0"*7 MJ j"$"%& "& N="&, $:%2$ D


60/144

Ti

ZQiQT 7%)#.1#&%E020'R

?D# )##- +*& (%)#.1#&%E020'R H%L %'#- '* 'D# -./#- 0))#& '.&)0)F &%-0.L 'D%' H%L #10-#)'-.&0)F %22 +*&(L *+ '.&)0)F (%)#.1#&L %)- '* 'D# 0)/%L#- L0-#H%RL L$%/# _.0- +*&L0)F 'D# &*%- '&%0)Q B*22*H0)F 'D0L -010L0*)G 'D# )##- H%L -010-#- 0) 'H* $%&'LQ ?D# +0&L'

$%&' /*)/#&)#- /*)/#$'L 'D%' H*.2- %/'.%22R )&


61/144

TU

ZQiQ^ "#'#&(0)0)F *+ 5//#LL0E020'R

9*%- '&%0)L _.0- (* L$%/# '* (%)#.1#& 'D%) *'D#& '&./`LQ 9#2%'#- '* 'D0LG 'D# H%L %)##- '* -#'#&(0)# 'D# %//#LL0E020'R +*& L./D % E0F 1#D0/2# %' -0++#)' &*%-L %)- +FD''#&(0)%2LQ ?D0L )##- H%L -010-#- 0) 'D# $%&'L 0) HD0/D 'D# )##- /*.2- E# +.2+022#-Q ?D# +0&L'

$%&' H%L L'%'0/ -#'#&(0)0)F *+ %//#LL0E020'R 'D&*.FD -#'%02#- (%$L *+ -0++#)' +FD''#&(0)%2LG '&./` L'*$L %)- 'D# 20`#Q ?D# L#/*)- $%&' H%L 'D# -R)%(0/ -#'#&(0)0)F *+%//#LL0E020'R 'D%' '**` 0)'* /*)L0-#&%'0*) '#($*&%&R *EL'%/2#L 0) 'D# +*&( *+ 1#D0/2#L %)- *'D#&

(*E02# L'&./'.L 'D%' *EL'&./'#- 'D# H%R +*& 'D# &*%- '&%0)Q ?D# 'D0&- $%&' %'#- '* 'D# )##-+*& '&%/'0*) %)- 'D# -#'#&(0)0)F *+ %//#LL0E020'R %'0)F '* &*%- /*)-0'0*)LG #QFQ 'D# %(*.)' *++&0/'0*) 'D%' H%L $L#)' *) -0++#)' &*%-LQ

0"*7 MP !)2)3/"&"&* %( +11)$$"N"="2? &)), $1%3"&* /+23";

?D# -#'#&(0)0)F *+ %//#LL0E020'R H%L -010-#- E#'H##) % $%&'0%2 %)- % /*($2#'# -#'#&(0)0)FG

HD# 'D# $%&'0%2 -#'#&(0)0)F *+ %//#LL0E020'R L/*- D%2+ 'D# $*0)'L *+ 'D# /*($2#'#-#'#&(0)0)FQ

ZQiQV >0L0*) 0) O%- 60FD' 3*)-0'0*)L

?D# )##- +*& 10L0*) 0) E%- 20FD' /*)-0'0*)L H%L-010-#- 0) 'D# $%&'LQ ?D# L/*L H# )*' -010-#-E#'H##) -&010)F +*&H%&- %)- #&L0)F 'D# &*%-'&%0) L0)/# L.++0/0#)' 20FD' 0) +&*)' *+ 'D# 1#D0/2#

H%L %LL.(#- '* E# $&*10-#- ER 'D# D#%-20FD'L *+'D# '&./`Q 60FD' /*)-0'0*)L *) 'D# L0-#L *+ 'D#

1#D0/2# HD#) -&010)F +*&H%&- H*.2- E# %-#_.%'#2R

/*1#- ER 'D# #&L0)F /*)-0'0*)Q

>0L0*) 0) E%- 20FD' /*)-0'0*)L H%L -010-#-

E#'H##)\

>0L0*) E#D0)- 'D# L#(0'&%02#&G F&%-#- IQ >0L0*) *) 'D# L0-#L *+ 'D# L#(0'&%02#&G

F&%-#- K +*& #%/D L0-#Q

>0L0*) *) 'D# L0-#L *+ 'D# 2#%- '&%02#&GF&%-#- JG^ +*& #%/D L0-#Q

0"* MQ j"$"%& "& N+, ="*


62/144

^J

ZQiQ[ 3*((.)0/%'# H0'D ;)$&*'#/'#- 9*%- ;L#&L

?D# )##- '* /*((.)0/%'# H0'D .)$&*'#/'#- &*%- .L#&LG 0Q#Q $#-#L'&0%)L %)- E0/R/2# &0-#&LG H%L-010-#- 0) 'H* $%&'LQ ?D# +0&L' $%&' /*)/#&)#- 'D# )##- '* /*((.)0/%'# H0'D %) 0)-010-.%2 'D%'

H%L 0) 0((#-0%'# -%)F#& 0) /2*L# $&*]0(0'R *+ 'D# 1#D0/2# %)- 'D# L#/*)- $%&' H%L 'D# )##- '*

/*((.)0/%'# H0'D 0)-010-.%2L 'D%' H# +.&'D#& %H%R +&*( 'D# 1#D0/2#G E.' &%) 'D# &0L` *+(*10)F 0)'* % -%)F#&*.L %% %&*.)- 'D# 1#D0/2#Q ?D# -0++#)' %%L /*.2- E# L##) 0) +0FQ I^Q

0"*7 M@ R%//.&"1+2) D"2< .&:3%2)12), 3%+, .$)3$

?D# 2#+' L/#)%&0*G 0((#-0%'# -%)F#&G -#L/&0E#L 'D# -0++#)' %%L 0) /2*L# $&*]0(0'R '* 'D#

1#D0/2# HD# $#*$2# (0FD' E# 0) 0((#-0%'# -%)F#&G %)- 'D# &0FD' L/#)%&0*G %)'0/0$%'#--%)F#&G -#L/&0E#L 'D# F#)#&%2 %%L HD# .)$&*'#/'#- &*%- .L#&L )##-#- '* E# %H% *+ 'D#

&*%- '&%0)Q 8%/D /*)/#$' H%L 'D#) L/*- ER %--0)F D*H (%)R *+ 'D#L# %%L 'D%' 0' H*.2-/*1#& %)- 'D#) (.2'0$2R0)F 'D%' ).(E#& H0'D % +%/'*& $L#)'0)F -0++#)' 'R$#L *+/*((.)0/%'0*)\

8"99,+/6*;')*+',-'. ./05; +"# 3,;,.' 9*+',-'.

"#$#)-0)F *)E#D%10*.&g%/'01#

K "#$#)-0)F *)E#D%10*.&g%/'01#

K

,%LL01#g4.(%) JG^ ,%LL01#g4.(%) JG^0"*7 MF R%//.&"1+2) D"2< .&:3%2)12), 3%+, .$)3$ &)), $1%3"&* /+23";


63/144

^K

?D# D0FD#L' L/* H%L %H%&-#- +*& /*((.)0/%'0*) 'D%' %/'01#2R -#'#/'#- .)$&*'#/'#- &*%-

.L#&L %)- H%&)#- 'D#( *+ .$/*(0)F -%)F#&LQ ?D# L#/*)- 2#1#2 *+ L/* H%L F01#) $%LL01#/*((.)0/%'0*) 'D%' #0'D#& 'D# -&01#& D0(L#2+ H%L '* %/'01%'# *& 'D%' H%L %/'01%'#- #1#&R '0(#0) /#&'%0) L0'.%'0*)L HD# L./D /*((.)0/%'0*) H%L #]$#/'#- '* E# )##-#-G +*& #]%($2#

-.&0)F LD%&$ /*&)#&0)FQ 5 +%/'*& *+ JG^ H%L -#'#&(0)#- '* E# % +#%L0E2# +2#/'0*) *+ 'D# %2H*&2- .L#G HD# .L# H%L -#$#)-#)' *) 'D# -&01#&Q

ZQiQi 3*((.)0/%'# H0'D A'D#& 9*%- ;L#&L

3*((.)0/%'0*) H0'D *'D#& &*%- .L#&L H%L L/*- 0) 'D# L%(# H%R %L /*((.)0/%'0*) H0'D

.)$&*'#/'#- &*%- .L#&L XL## /D%$'#& ZQiQ[YQ ?D# *)2R -0++#)/# H%L 'D%' 'D# /*((.)0/%'0*)H%L %0(#- %' *'D#& -&01#&L 0)L'#%- *+ $#-#L'&0%)L %)- /R/20L'LG 'D.L /%'0)F -0++#)' -#(%)-L*) 'D# /*((.)0/%'0*) 0'L#2+Q

0"*7 MT R%//.&"1+2) D"2< %2


64/144

^I

ZQiQU "#/%L# b#%& %)- ?#%&

?D# )##- '* -#/%L# H#%& %)- '#%& H%L -010-#- 0)'* 'D# $%&'L X:## +0FQ IUYQ ?D# +0&L' $%&'G2"3)$G /*)/#&)#- 'D# H#%& -.# '* '0FD' '.&)0)FG HD0/D H%L % /*)L#_.#)/# *+ 'D# -0++0/.2'0#L%'#- '* 'D# (%)#.1#&0)F *+ 'D# &*%- '&%0)Q ?D# L#/*)-G :%D)323+"&G /*)/#&)#- 'D# +_.#)/R

*+ F#%& /D%)F#LG %//#2#&%'0*)L %)- E&%`0)F 'D%' H%L % /*)L#_.#)/# *+ 'D# -0++0/.2'0#L *+#&L0)F 'D# &*%- '&%0)Q ?D# 'D0&- $%&'G 1%&&)12"%&$S=%+,$V /*)/#&)#- H#%& %)- '#%& -.# '*_.0/` %//#2#&%'0*)LG #0'D#& *+ $%&'L *+ 'D# 1#D0/2# *& 'D# #)'0 1#D0/2#Q ?D0L H%L % /*)L#_.#)/#

*+ 'D# -0++0/.2'0#L *+ #&L0)F 'D# &*%- '&%0)G HD0/D L*(#'0(#L L.2'#- 0) LD%&$ %)F2#LE#'H##) 'D# -0++#)' $%&'L *+ 'D# 1#D0/2#Q bD#) 'D# 1#D0/2# H%L '* E# L'&%0FD'#)#- .$ 0) %+*&H%&- (*'0*)G 'D# L.2'0)F %//#2#&%'0*) /%.L#- .)-.# H#%& *) 'D# #)'0 &*%- '&%0)Q

^'*. *+( ='*.

8"9&7';'7J @*.;7J ^'*. ;J&'N K ?0LT JG^ ,*H#&'&%0)N K 3*))#/'0*)Lg2*%-L

0"*7 MB !)13)+$) D)+3 +&, 2)+3 &)), $1%3"&* /+23";

?D# -./'0*) H#%& %)- '#%& H%L -010-#- E#'H##) $%&'0%2 %)- /*($2#'#G HD# 'D# $%&'0%2-./'0*) L/*- D%2+ 'D# $*0)'L *+ 'D# /*($2#'# -./'0*) '* % (0)0(%2 $*LL0E2# 2#1#2Q

ZQiQKJ f.-F(#)' *+ "0L'%)/#

50-L +*& a.-F(#)' *+ -0L'%)/# H%L -0L/*1#- '* E# )##-#- 0) 'D#-0++#)' %%LG L## +0F ZJQ ?D# -0++#)' %%L H# &%'#- %//*&-0)F '* 'D#0&0($*&'%)/# -.&0)F 2*H L$##- (%)#.1#&0)FG E*'D +*&H%&- %)- #&L#Q 5/*)/#$' 'D%' %0-#- a.-F(#)' *+ -0L'%)/# 0) *)# *& (* *+ 'D# %%L L/*-

$*0)'L ER %--0)F 'D#0& L$#/'01# &%'0)FL %)- 'D#) (.2'0$2R0)F 'D# L.( H0'D% +%/'*& %'#- '* HD0/D (#'D*- 'D# a.-F(#)' *+ -0L'%)/# H%L $#&+*&(#-ERQ

0"*7 PG k.,*/)&2%( ,"$2+&1) "&

3%N=)/ +3)+$


65/144

^Z

?D# (#'D*- $*LL0E2# '* .L# +*& a.-F(#)' *+ -0L'%)/# H%L -010-#- 0) +*.& $%&'L\

KQ )'*2,.'9'+; ;""7v 5 '**2 'D%' H*.2- F01# %) %//.&%'# (#%L.(#)' *+ 'D# -0L'%)/#'* %) *Ea#/'G %)- %' 'D# L%(# '0(# $L#)'0)F %) 0(%F# '* 'D# -&01#& *+ 'D# *EL'%/2#Q

IQ H"+R-/2,*7 9'*2,.'9'+; ;""7v 5 '**2 'D%' H*.2- F01# %) %//.&%'# (#%L.(#)' *+'D# -0L'%)/# '* %) *Ea#/'G E.' )*' F010)F 'D# -&01#& %)R 0)+*&(%'0*) *+ 'D# )%'. *+ 'D#*EL'%/2#Q

ZQ ="& -/'#v 5 '*$ 10#H 0(%F# *+ 'D# L.&&*.)-0)FL *+ 'D# '&./` +*& a.-F(#)' *+ -0L'%)/#G2#%10)F 'D# a.-F(#)' '* 'D# -&01#& D0(L#2+ 0)L'#%- *+ .'020o0)F &%)F# (#'#&LQ

TQ @'.2&'6;/-' -/'#S 5 $#&L$#/'01# 10#H *+ 'D# L.&&*.)-0)FL *+ 'D# '&./` +*& a.-F(#)' *+-0L'%)/#G 2#%10)F 'D# a.-F(#)' '* 'D# -&01#& D0(L#2+ 0)L'#%- *+ .'020o0)F &%)F# (#'#&LQ

?D# +*.& H%RL +*& a.-F0)F -0L'%)/#L H# &%'#- %//*&-0)F '* D*H H#22 'D#R H*.2- $&*10-# 'D#

)#/#LL%&R 0)+*&(%'0*) )##-#- ER 'D# -&01#&G %L /%) E# L##) 0) +0F ZKQ

c,(09'+; "< (/2;*+6'7#%L.(#)' '**2 K


66/144

^T

TQ 3*)/#$' F#)#&%'0*)TQK =-#% C#)#&%'0*)

".&0)F 'D# 0-#% F#)#&%'0*) $&*/#LL % F%' ).(E#& *+ /*)/#$'L H# -#1#2*$#- .L0)F -0++#)''#/D)0_.#LQ 5 20L' *+ %22 'D# -0++#)' /*)/#$'L /%) E# +*.)- 0) /D%$'#& TQV %)- TQ[Q 3*((*) +*&

%22 /*)/#$'L H%L 'D# -#1#2*$(#)' '* L*21# 1%&0*.L $&*E2#(L *& (##' L$#/0+0/ )##-L 'D%' H#-#)'0+0#- 0) 'D# , :'.-RQ 7%)R /*)/#$'L /*.2- E# /*(E0)#- '* $&*-./# #1#) F%'#& E#)#+0'L0) *)# H%R *& %)*'D#&G E.' 'D# /*)/#$'L H# /*($%- 0) 'D#0& (*L' E%L0/ +*&( '* +%/020'%'#

E*'D 'D# +.)/'0*)%2 %)- 'D# '#/D)0/%2 %)%2RL0LQ

TQKQK O&%0) :'*&(0)F

?D# +0&L' $D%L# *+ 'D# 0-#% F#)#&%'0*) E#F%) H0'D E&%0) L'*&(0)F L#LL0*)LQ ?D#R H#$#&+*&(#- 0) r:02#)' &**(Ls %' >*21* Z$G .L0)F % /*(E0)%'0*) *+ HD0'#E*%&- L`#'/D#L 'D%' H#_.0/` %)- #%LR '* #&%L#G %)- $%$#& L`#'/D#L 'D%' H# (%-# 0) F%'#& -#'%02Q =) '*'%2G KT E&%0)

L'*&(0)F L#LL0*)L H# D#2-G H0'D % -0++#)/# 0) 2#)F'D E#'H##) D%2+ %) D*.& %)- KG^ D*.&LQ

?D# +*22*H0)F E&%0) L'*&(0)F L#LL0*)L H# /*)-./'#-G H0'D % E&0#+ -#L/&0$'0*) *+ 'D# L.Ea#/''D%' #%/D L#LL0*) +*/.L#- *)\

KQ =)0'0%2 E&%0) L'*&(0)F L#LL0*)G +# 'D*.FD'LIQ


67/144

^^

?D# )#F%'01# E&%0) L'*&(0)F L#LL0*)L *+'#) L.2'#- 0) '#/D)0/%2 L*2.'0*)L 'D%' H# $&*$*L#-

+*& % /*)/#$' '* E# +.&'D#& -#1#2*$#- 0)'* 1%&0%'0*)L *+ 'D# /*)/#$' 0) *&-#& '* +.22R #]$2* %220'L $*LL0E020'0#LQ ?D0L H%L (*L' *E10*.L +*& 'D# -0++#)' /%(#&% /*)/#$'L X:## /D%$'#& TQVYG

HD# %22 $*LL0E2# %)F2#L H# 0)1#L'0F%'#- %)- 'D# (*L' $&*(0L0)F H# /D*L#) +*& +.&'D#&

-#1#2*$(#)'Q

TQKQZ :`#'/D#L +&*( O&%0) :'*&(0)F

".&0)F 'D# E&%0) L'*&(0)F L#LL0*)L L`#'/D0)F H%L .L#- %L % '**2 E*'D +*& 0-#% F#)#&%'0*) %)-'* 10L.%20o# %)- -#L/&0E# 'D# /*)/#$'LQ 5L % _.0/` '**2 +*& L0($2# L`#'/D0)FG HD0'#E*%&-L H#

.L#- '* $L#)' 0-#%L %L 'D#R #(#&F#- %)- 'D# (*L' $&*(0L0)F *+ 'D# 0-#%L H# '&%)L+#&- '*$%$#&Q

=) %--0'0*) '* 'D0LG % ).(E#& *+ L`#'/D#L H# (%-# *) $%$#& +&*( 'D# E#F0))0)FG '* #]$2* %$&*E2#( *& '* L.( .$ 0-#%L %E*.' % $&*E2#( *& % /*)/#$'Q ?D#L# L`#'/D#L H# %2L* $&*-./#-

0) % H%R 'D%' +*22*H#- -0++#)' 0-#% $%'DLG +*& #]%($2# ER #]$2*&0)F % '#/D)0/%2 $*LL0E020'R+.&'D#& 'D%) HD%' 0L .L#- '*-%RQ 8%/D $%'D L.2'#- 0) L`#'/D#L 'D%' #]%(0)#- % L0'.%'0*) *& %'#/D)0/%2 -#'%02 +*& /*)/#$'L 'D%' /*.2- E# %'#- '* 'D# E%L0/ )##-L *& $&*E2#( 'D%' H%L

0-#)'0+0#- 0) 'D# , :'.-RQ

".&0)F 'D# E&%0) L'*&(0)F L#LL0*)LG 'D# +*22*H0)F (%a*& $%'DL /*.2- E# 0-#)'0+0#-\

B0#2- *+ 10L0*)G E%L#- *) #]0L'0)F '&./` -#L0F) :%+#'RG /#)'#- %&*.)- D%o%&-*.L '&%++0/ L0'.%'0*)L 'D%' D%- #(#&F#- -.&0)F 'D# $S

L'.-R

A'D#& '#/D)0/%2 +0#2-LG +*/.L#- *) `)*H) 0-#%L 'D%' H# 0) L*(# H%R L0(02%& '* 2*HSL$##- (%)#.1#&0)F

A.'L0-# 'D# E*]G E%L#- *)2R *) 'D# $&*E2#( E#0)F L*21#-B*& #]%($2#L *+ L`#'/D#L (%-# -.&0)F E&%0) L'*&(0)F L#LL0*)L %)- -#L/&0$'0*)L *+ 'D*.FD'

$&*/#LL#LG L## 5$$#)-0] BQ

TQI 7##'0)F H0'D 9#$L#)'%'01#L +&*( >*21* ?#/D)*2*FR

5 ).(E#& *+ /*)/#$'L .'020o#- &%)F# (#'#& '#/D)*2*FR %)- 0) *&-#& '* 0)/%L# 'D# `)*H2#-F#*+ 'D0L L.Ea#/'G %L H#22 %L .)-#&L'%)-0)F 'D# '#/D)0/%2 20(0'L %)- $*LL0E020'0#LG % (##'0)F H%L

D#2- H0'D $L#)'%'01#L +&*( >*21* ?#/D)*2*FRG H*&`0)F +*& 82#/'&0/%2 8)F0)##&0)FQ 522 H#L$#/0%20o#- 0) -0++#)' (#%L.(#)' (#'D*-L *) 'D# (%&`#' '*-%RG H0'D (*L' D%10)F % ,D" 0)'D#0& L$#/'01# +0#2-Q

B*.& -0++#)' 'R$#L *+ L#)L*&L HD# -0L/.LL#- -.&0)F 'D# (##'0)F\ 2%L#&G .2'&% L*.)-G &%-%&%)- *$'0/%2 X/%(#&%LYQ

!*2'. /*.2- E# *+ 'H* -0++#)' 'R$#LG L/%))0)F *& +0]#-Q 5 L/%))0)F 2%L#& H*.2- (*1# 'D# 2%L#&

E#%( '* (#%L. 'D# -0L'%)/# %)- $*L0'0*) *+ %) *Ea#/' 0) %) %% '* +*&( % $0/'. *+ 'D#L.&&*.)-0)FLQ 5 +0]#- 2%L#& *) 'D# *'D#& D%)- H*.2- E# %0(#- 0) a.L' *)# -0/'0*) %)-(#%L. 'D# -0L'%)/# '* 'D# /2*L#L' *Ea#/' 'D%' H*.2- +2#/' 'D# 2%L#& E#%(Q


68/144

^V

6%L#& H%L % %'01#2R #]$#)L01# '#/D)*2*FRG E.' 0' H*.2- F01# 1#&R $/0L# (#%L.(#)'L *+

-0L'%)/#Q 4*H#1#& 'D# L/%))0)F 2%L#& H*.2- )*' F01# % L.++0/0#)'2R /2#%& $0/'. *+ 'D#L.&&*.)-0)FL '* E#/*(# .L#+.2 '* 'D# -&01#&Q

U7;.*2"+/6 L#)L*&L #(0' L*.)- H%1#L 0) % /*)# LD%$# %)- /*.2- 0) 'D%' $%&'0/.2%& /*)# F01# %

1#&R #]%/' (#%L.(#)' *+ 'D# -0L'%)/# '* 'D# /2*L#L' *Ea#/'Q ?D# L#)L*&L H# /*((*) 0)%.'*(*'01# %$$20/%'0*)G $&0(%&02R +*& E#0)F 1#&R /D#%$ HD02# %' 'D# L%(# '0(# F010)F #]%/'(#%L.(#)'LQ ?D#R H# %2L* &*E.L' 0) 'D# L#)L# 'D%' 'D#R H*.2- )*' E# %++#/'#- %L (./D ER%)R -0&' L'./` *) 'D# L#)L*& %L %) *$'0/%2 X2%L#& %)- /%(#&%Y L#)L*& H*.2-Q ?D# -*H)L0-# H0'D

'D# .2'&%L*)0/ L#)L*&L H%L 'D%' 'D#R /*.2- )*' -#'#&(0)# 'D# $*L0'0*) *+ %) *Ea#/' H0'D0) 0'L/*)#G *)2R 'D# -0L'%)/#Q

D*(*. LRL'#(L H# L0(02%& '* L/%))0)F 2%L#&L 0) 'D# L#)L# 'D%' 'D#R F%1# % %'01#2R F**-

(#%L.(#)' *+ -0L'%)/# '* %) *Ea#/' %L H#22 %L 'D# $*L0'0*)0)F *+ %) *Ea#/'Q 9%-%& LRL'#(LH# D*H#1#& E#''#& L.0'#- +*& %$$20/%'0*)L HD# (#%L.(#)'L %' F%'#& -0L'%)/#L H#

)##-#-G L0)/# 'D#R -0- )*' $&*10-# %L #]%/' (#%L.(#)'L %L 'D# 2%L#& %)- .2'&%L*)0/ L#)L*&LQ9%-%& H%L %2L* % %'01#2R #]$#)L01# '#/D)*2*FRG E.' (* &*E.L' 'D%) 2%L#&L 0) 'D# L#)L# 'D%''D#R H# %'01#2R 0)L#)L0'01# '* -.L' %)- L)*HQ 9%-%& -0- )*' $&*10-# 0)+*&(%'0*) %//.&%'##)*.FD '* +*&( %) 0(%F# *+ 'D# L.&&*.)-0)FL L0(02%& '* 'D# H%R 'D#R % .L#- *) LD0$LG L0)/#

%//.&%/R 2#1#2L -*H) '* % +#H /#)'0(#'#&L H# )##-#- v HD0/D H*.2- (%`# 'D# /*L'L '** D0FD+*& % /0102 %$$20/%'0*)Q

8*9'.*2 /*.2-G HD#) .L#- '*F#'D#& H0'D 0(%F# $&*/#LL0)F L*+'H%G E# .L#- +*&(#%L.(#)'L *+ -0L'%)/# %)- $*L0'0*) L0(02%& '* 'D# *'D#& L#)L*&LQ 4*H#1#&G 'D# '#/D)*2*FR

)##-#- '* %/D0#1# 'D0L H%L )*' R#' -#1#2*$#- '* L./D % -#F# 'D%' 0' /*.2- E# $.' 0)'*

$&*-./'0*)Q

3%(#&%L H# /D#%$ '* 0($2#(#)' XE.' )*' %L /D#%$ %L .2'&%L*)0/ L#)L*&L 'D%' /*.2- /*L' %L20''2# %L KSI #.&*L #%/DY %)- HD%' H%L 2%/`0)F 0) #]%/')#LL *+ (#%L.(#)'L /*.2- E#

/*($#)L%'#- H0'D (* 10L.%2 0)+*&(%'0*) %E*.' 'D# %% L.&&*.)-0)F 'D# 1#D0/2#Q ?* %0- 'D#-&01#& 0) -#'#&(0)0)F 'D# -0L'%)/# '* *Ea#/'L 0) 'D# L.&&*.)-0)FLG E*'D L'%'0/ %)- -R)%(0/F&%$D0/L /*.2- E# %--#- '* 'D# -0L$2%R#- /%(#&% 10#HQ ?D# -*H)L0-# *+ .L0)F /%(#&%L H%L

'D#0& L#)L0'010'R '* -0&' %)- L)*H 'D%' /*.2- #%L02R )-#& 'D#( .L#2#LLQ 5 ).(E#& *+ /%(#&%L*) 'D# (%&`#' .L#- $&*'#/'01# /*1#&L %)- #2#/'&0/ D#%'0)F '* L0L' +&*L' %)- -0&'G E.' 0)'#&10#HL

H0'D -&01#&L +&*( 'D# )*&'D *+ :H#-#) #%2#- 'D%' 'D#L# $&*'#/'01# (#%L.L H# )*'

%-#_.%'# '* $#)' 'D# /%(#&%L +&*( (%2+.)/'0*)0)FQ

=) /*)/2.L0*)G /%(#&%L %)- .2'&%L*)0/ L#)L*&L H# /D*L#) '* E# .L#- 0) 'D# /*)/#$'LQ ?D#RH# E*'D '#/D)*2*F0#L 'D%' H# /*L' #++0/0#)' HD02# %' 'D# L%(# '0(# $&*10-0)F L.++0/0#)'0)+*&(%'0*) '* 'D# -&01#&Q


69/144

^[

TQZ =-#%L "0L/%&-#-

".# '* 'D# 2%&F# %(*.)' *+ F#)#&%'#- /*)/#$'LG 'D# H%L % )##- '* -0L/%&- L*(# /*)/#$'L'D%' H# )*' L.0'%E2# +*& +.&'D#& -#1#2*$(#)' H0'D0) 'D# 'D#L0LQ ?D0L H%L -*)# *) 'D# E%L0L'D%' 'D# /*)/#$'L )##-#- '* E# %20o%E2# ER >*21* 0) 'D# +*L##%E2# +.'. %)- `#$' H0'D0) %

%L*)%E2# /*L' X/*L' %L$#/'L H# #1%2.%'#- %' % 2%'#& L'%F#G L## /D%$'#& [QZYQ

3*)/#$'L *+ % (* L/0#)/# +0/'0*) )%'. HD# 'D.L -0L/%&-#- -.&0)F 'D# )#F%'01# E&%0)L'*&(0)FQ ?D# #]%($2#L *+ /*)/#$'L -0L/%&-#- H#\

D*(*. /9*0' v 9%-%& L#)L*&L (*.)'#- %&*.)- 'D# 1#D0/2# 0) *&-#& '* $&*10-# %-#'%02#- %2S'0(# 0(%F# *+ 'D# %% L.&&*.)-0)F 'D# 1#D0/2# L0(02%& '* 'D%' *+ % LD0$nL&%-%&Q

1&*65' 2;J7' 5'79'; 6*9 v 5 /*)/#$' 0)L$0- ER 5$%/D# D#20/*$'#&LG HD# 'D#-&01#& H* % D#2(#' H0'D % 10L0& H0'D % 4#%- ;$ "0L$2%R LD*H0)F %) 0(%F# +&*(

/%(#&%L %&*.)- 'D# 1#D0/2#Q bD#) 'D# -&01#& (*1#- D0L D#%-G 'D# 0(%F# %.'*(%'0/%22R/D%)F#- '* /%(#&%L 10

report master thesis low speed maneuvering aids 120215

Documents