3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2011 ¸ˆÇˆ: Çã. 12

ʇááS±‡âo Ë®ÝÂÓ‡

©®ˆãਇ¿ÞaÝ¿áì Ë. ÓÝíW‡ÙˆàP‡Ã…

ËÙÝÓ‡:Ó‡í±Ý¨‡P‡Ã‡á, ‘Ó‡á«Ý’ ÊÝDZ‡£ÅPˆ,75, ʇáÖÝñ‡¾ WÝí˜ Ã‡Óˆ¤,¸ˆíW‡Ù‡ãÇá 560 001¨‡ãÇÊÝ~: 25880000´ÝÂP…Õ: 25880618

C&ʈáàÇ…:editorsu@deccanherald.co.in

ʇӇ£ ÍÝLj G‰È ÖˆàWˆ3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2011Ó‡í±‡âo 47 Ó‡íbPˆ 5

LjàS®‡W‡Ù‡á ´ÝÂЇ®…& ±‡ÅÊÝÓ‡

P‡¥ˆ-«ÝÃÝÊÝ×

ԧÇ ÎàÑìPˆW‡Ù‡á

�7 ֈDž¤±‡ÉÓ… �10 ËaÝÇ ÆÖ‡Ä& ʇÞñˆà ʇááñ‡á¤ �11 PÝoãì®… �12 ¯Êˆã¾v‡®ˆ �13 ®‡WˆÖˆã®‡Æá �14 ¯àʇâ PˆàÚ©Ä

�15 ӇʇáᨇŠʇ᥇®‡ �48 hÝ|Ç ±ˆqrWˆ �58 Ó‡áU໇ʇ �59 ®‡Ê‡á¾ ʇáP‡RÙ‡á ×àWˆàPˆ? �64 GÙˆ¿áÇ AíW‡Ù‡ � 66 PÝËáP…Õ

�67 PÝʇᮇ ¹‰Æá�68 ±‡¨‡Ÿí«‡� 69 »‡ËЇ �70 ¯Ê‡á¾ ±‡âo �78 ӈLj¹Åq

Q͈ãàÄ¿áÄWˆ..

3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2011 ¸ˆÇˆ: Çã. 12

bñ‡ÅÓ‡á«Ý

www.sudhaezine.com

74

16

¯ÄàüÔ

30

32

28

50 ʈãàÖ‡&2

&G®….͈çÆhÝ ÖÝÓ‡®‡

P‡ã¨‡Æ BÈçPˆWˆ ŸÁãàq®…&EÊ‡Þ A®‡íñ…

56

Cí£à g¿á£à¥‡ì!

&Ç---a‡Ö‡

P‡íW‡®Ý Pˆãే

&-¹í¨‡á

44 W‡~®ˆÆ&ÎÅેÇ ÃÝ¿áÓ‡í

Ó‡í±Ý¨‡P‡

Pˆ.G®…. £ÆP… P‡áʇÞÃ…

ÓÝʇÞiP‡, ͈çP‡Ò~P‡, B¦ìP‡ÊÝX ×í¨‡áÚ¨‡ ±‡ÄÎЇr

hÝ£, ±‡ÄÎЇr ±‡íW‡v‡, AƳӇíTÝÂñ‡ ʇW‡ìW‡Ù‡

±‡Å£»Ýʇíñ‡ ˨ݦìW‡ÚWˆ Eñ‡¤Ê‡á W‡á|ʇáor¨‡

ʇӇ£ Ó‡×ñ‡ ÎP‡Ò| ¯àv‡Æá ÃÝg ÖÝW‡ã Pˆàí¨‡Å

Ó‡PÝìÇW‡Ù‡á Ö‡ÆÊÝÇá ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡®‡á°

BÇí¼Ôʈ. CʇâW‡Ù‡ñ‡¤ Jí¨‡á ®ˆãào....

*W‡Oˆà͇ a‡í¨‡®‡Îʇ

38 B¨Ý¿á ñˆÄWˆ: EÚÓ‡áʇ⨇á ÖˆàWˆ? &Pˆ.A͈ãàP‡

42 ñˆãàÄÓ‡áʇ⨇‰Æ: PÝ~Ó‡áʇ⨇á!&XÄàÍ… PÝӇÇʇÚÛ

36 AʇÓÝ®‡¨‡ñ‡¤ Av‡Ë hˆà®‡á&®‡Ã‡ÔíÖ‡ ÖˆW‡vˆ ÊÝ®‡ÚÛ

34 W‡áÇᨇQÒOˆ¿á P‡®‡°v‡ PˆÆÓ‡! &ÇZá®Ý¥‡ a‡.Ö‡.

6 ¸ˆãí¸ˆ¿Þoʇ¿áÂ...&Ó‡áÎàÇÝ vˆãà|ãÇ

26 ʇޮ‡ÔP‡ E©ÌW‡°ñˆ: ±‡ÄÖÝÇ H®‡á?&a‡í¨‡ÅP‡áʇÞÇ Ó‡|¡Ê‡áÇw

22 ʇᮈ Ó‡ãRLjà ÊÝÔ...&¸ˆà¨ˆÅ ʇáígá®Ý¥‡

60 ¸ˆàPˆ ±ˆàíqíW…? Ó‡íñˆWˆ Ÿ¯°&W‡áwÖ‡ÚÛ ®ÝW‡ÃÝg

62 Zʇá Zʇá Eñ‡¤±‡³&Ó‡áʇÞ

Ó‡ãi ¨ÝǨ‡ ӇǨÝÇ

&˨Ý ÖÝÆ»ÝË

ʇív‡Ã… ±‡âo72

±‡âЇ³XÄ¿á Ö‡ÔÄ®‡‰È...&GÓ….Gí.gíŸáPˆà͇ÌÇ

ÊÝÑíW‡r¯°®‡ ʇáãÂÔ¿áí&w.BÃ….Ó‡áŸÅÖ‡¾|Â

ʇááS±‡âo

Ó‡á«Ý 3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 201122 3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2011 Ó‡á«Ý 23

‘¯à®‡á Öˆãàí ʇP…ì ʇÞwɉÆ, ÖˆàÚ¨… ʇÞñ‡á PˆàÚÉ‰Æ Aí¨ˆÅÖÝÓˆrÈWˆ ÖÝQ¹w¤à¯, ®ˆãàv‡á ʇáñˆ¤’ Ó‡á«Ý Ӈʇ᥇쮇®‡á°

W‡¨‡ÄPˆãÙ‡áÛñ‡¤Çˆà CÇáñݤو.‘®‡í ±Ý±‡á Pˆãv‡X®‡‰ÈÈã ÈÔvˆ¯Ò¿áÇ… Ó‡ãRÇ…®‡‰È

ÖÝ¿ÞX¨ÝªÙ‡±Ý³. GЈãrí¨‡á Aa‡ácP‡oár Aí£àÄ? Jʈᾠ®ˆãàwPˆãív‡áŸ¯°. ¯Ê‡áWˆà WˆãñݤW‡áñˆ¤’ ͈„ÇÝ AÇáO… Ó‡íñˆãàЇ©í¨‡ ÈP‡Êˆáív…ʇÞvݤÈ.‘D Ó‡£ì ®‡Êˆäਇ¿á ±‡Äàûˆ aˆ®Ý°X ŸÃ‡áª BÁáR BWˆÉจàP‡á. Jí¨‡ÕĤ

BÁáR¿Þ¨ˆÅ ÓÝP‡á, BÇÄí¨‡ Ö‡®ˆ°Ã‡v‡®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Ê‡ÃˆWˆ ÖÝ¿ÞX A‰ÈÁáàK¨ˆãRív‡á, ŸÃˆãRív‡á CǟևᨇᒠAíñÝÈ Bíg®‡±‡³.‘ӇÅ! ʈãÃÝiì ʇӇ£ ÍÝLjWˆ ®‡Ê‡å… Ö‡áv‡áX ӈLjP…r BX¨ÝªÙˆ.

AʇÚWˆ ±‡Å£»Ý PÝÇíi Ó‡³«ˆìW‡ÚWˆ AʇPÝ͇ Pˆãvˆãà©ÇÝÌ’ Aíñ‡ÃˆàwÁãà ´ˆãà®… C®… PÝ¿áìP‡Åʇᨇ‰È Îû‡OݘPÝÄ Ã‡ÊˆáàÍ… AʇÄWˆ±‡Å͈° PˆàÙݤÈ.‘®‡í Ö‡áv‡áW‡ ®‡Ê‡á¾®ˆ°‰Æ ¹oár ¨‡ãÇ ÖˆãàXÉPˆR CЇr ±‡w¤‰Æ P‡~Åà. JÙˆÛà

ÓˆãRàÃ… C¨ˆ. JÙˆÛà ÈÔvˆ¯Ò¿áÇ… Ó‡ãRÇ…®‡‰È JÙˆÛà GgáPˆà͇®…PˆãwÔ¤àË Aí¨ˆÅ, ‘ʇᮈàȨˆãRívˆà P‡Èà£à¯, P‡í±‡ãÂoÃ… ñˆWˆÔPˆãwÅÓÝP‡á’ AíñÝ®ˆ. ŸÆʇíñ‡ ʇÞw¨ˆÅ K¨ˆãਈà C‰Æ Aíñ‡ Ö‡s‡ ×wàñÝ®ˆ.H®… ʇÞv‡¸ˆàP‡á AíñÝ®ˆà WˆãñݤX¤‰Æ ®‡íWˆ’ A®ˆã°àÃ‡á ±ˆä‹´ˆÓ‡Ã…dÝ¿Þ±‡£.ʇáP‡RÙ‡®‡á° ¸ˆãàwìíW… Ó‡ãRÈWˆ P‡ÚÔ¨ˆÅà®ˆà ®ˆÊ‡á¾© A®‡á°Ê‡ pˆÅív…

Ó‡ƒÑr¿ÞXÇáʇ D ©®‡W‡Ù‡‰È ÖˆãÇWˆ P‡ÚÓ‡¸ˆàPˆà ¸ˆàv‡Êˆà G®‡á°Ê‡ ihÝnÓˆ

DWÝW‡Çˆà ͇áÇáÊÝX¨ˆ. C®ˆ°Ã‡v‡á £íW‡Ù‡‰È DXÇáʇ ñ‡Ã‡W‡£W‡Ù‡ ±‡ÄàûˆW‡Ù‡áʇááX¨‡á ÖˆãàW‡áʇ⨇Äí¨‡ ʇááí©®‡ ñ‡Ã‡W‡£W‡ÚWˆ BÁáR ±‡Äàûˆ, ±‡Åʈà͇±‡ÄàûˆW‡ÚWˆ DX¯í¨‡Çˆà Ô¨‡œñˆ ®‡vˆÓ‡á£¤Ã‡áʇ ñ‡í¨ˆ& ñÝÀá& ±ˆãàЇP‡Ã‡á&˨ݦìW‡Ù‡á& Îû‡P‡Ã‡á ÖˆãÓ‡ ±‡ÄӇÇPˆR Öˆãí©PˆãÙ‡áÛʇ⨇PˆR͇Åʇ᱇v‡á£¤¨ÝªÃˆ. ¨‡áwx¨‡ªÊ‡Ã‡á ¨ˆãv‡x ÍÝLjWˆ ÓˆàÄÔ¨‡Ãˆ ¨‡áwx‰Æ¨‡Ê‡Ã‡ãDW‡ ¨ˆãv‡x ÍÝLjW‡ÚWˆ ʇáP‡RÙ‡®‡á° P‡ÚÓ‡Æá AʇPÝ͇ P‡È³Ô¨ˆ Îû‡| Ö‡P‡áRPÝÀᨈ. ÃÝÑóà¿á ʇޫ‡ÂËáP‡ Îû‡| A¼¿Þ®‡¨‡‰È P‡ãv‡ ®‡Êˆäਇ¿áʇި‡Ä¿á ÍÝLjW‡Ù‡®‡á° ñˆÃˆ¿áÆá AʇPÝ͇ P‡È³Ó‡ÇÝX¨ˆ. ÍÝLjÀáí¨‡ÖˆãÇW‡áÚ¨‡ Öˆ|á¡Ê‡áP‡RÚWÝXÁáà P‡Ó‡ã¤Ã‡¸Ý WÝí˜ Ê‡Þ¨‡Ä ʇӇ£ÍÝLjW‡Ù‡á PÝ¿áì¯Ê‡ì×Ӈᣤʈ. ʇᮈ& ÍÝLj& Îû‡P‡& ˨ݦì&±ˆãàЇP‡Ã‡ ±‡Ã‡Ó‡³Ã‡ Ó‡Ö‡PÝÇ©í¨‡ ʇÞñ‡Å ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡á ¿á͇ӇáÕ PÝ|ÆáÓÝ«‡Â.

®‡Ê‡á¾ ʇӇ£ ÍÝLj GЈãrí¨‡á Ó‡áí¨‡Ã‡!Gí¥‡ ÎӇᤠA¨‡á!¸ˆÙ‡WˆY 5.30 PˆR hÝXíW…, 6.15PˆR ÊÝ¿Þʇá, 6.30PˆR

ÖÝÆá/ŸãÓ…r ¸ˆÅàP… / K¨‡áʇ Ӈʇá¿á, 7 Äí¨‡ ÓÝ°®‡, Ó‡Ìa‡fñˆ, Ô¨‡œñˆ,7.45 Äí¨‡ 8.15 ¸ˆÙ‡X®‡ E±ÝÖÝÇ, 8.30PˆR ÍÝLj BÃ‡í»‡. 11.30PˆRÆZá ±Ý¯à¿á / ÖÝÈìP…Õ/ AƳ ËÍÝÅí£. 11.45 Äí¨‡ ñ‡Ã‡W‡£W‡Ù‡Ê‡ááí¨‡áʇÄPˆ.ʇá«ÝÂÖ‡° 1.30 Äí¨‡ 2.00 Fo, 2.00Äí¨‡ 3.30 ÍÝÇÝ

ñ‡Ã‡W‡£W‡Ù‡á. 3.30 Äí¨‡ P‡Çˆ, P‡áÍ‡Æ P‡Çˆ, ÓÝíÓ‡¢£P‡ a‡oáʇqPˆW‡Ù‡ P‡ÈPˆ.4.30 BpˆãàoW‡Ù‡ Aʇ˜. 5.45PˆR ÆZá E±ÝÖÝÇ. 6.00PˆRÓÝʇáã×P‡ Ó‡íhˆ ±ÝÅ¥‡ì®ˆ. 6.15 Äí¨‡ Öˆãàí ʇP…ì / Lj„ŸÅÄ Ê‡P…ì /K¨‡áʇ Aʇ˜ / Îû‡P‡Ãˆãí©Wˆ a‡aˆì.ÃݣŠ8.30PˆR Fo. 9.00PˆR q.Ë. ®‡ãÂÓ… ʇáñ‡á¤ ʇᮇÇíg®ˆ,

9.30PˆR ±‡£ÅPˆ / ʇÞÂW‡Äká®… / ±‡áÓ‡¤P‡ / PÝËáP…Õ / Pݨ‡íŸÄ / P‡ñˆK¨‡áʇ Aʇ˜. 10PˆR W‡áv…®ˆ„p… ÖˆàÚ ©à±‡ BÄÓ‡áʇ⨇á.D ®‡v‡áʈ ÊÝÇPˆãRí¨Ýʇ£ì Ó‡íhˆ¿á PˆÆʇ⠲àÄ¿áv…W‡Ù‡

Öˆãí¨Ý~PˆÁãí©Wˆ ÓÝíÓ‡¢£P‡ a‡oáʇqPˆW‡Ù‡á, ˨ݦì ÖèÓ…W‡Ù‡®‡v‡áʈ Ó‡³«ˆìW‡Ù‡á, ±ÝÅhˆP…rʇP…ì, ±‡Å£»Ý ±‡Å¨‡Í‡ì®‡ CñÝ©W‡ÚW‡ãAʇPÝ͇. Îû‡P‡Ãˆãí©Wˆ ¯Ã‡íñ‡Ã‡ Ó‡í±‡P‡ì©í¨‡ vèp… QÉ¿áÅʇÞwPˆãÙ‡ÛÆá JÙˆÛà AʇPÝ͇. Óݾp…ì PÝÉÓ…W‡Ù‡ BP‡Ð‡ìOˆ, P‡í±‡ãÂoÃ…B«ÝÄñ‡ P‡ÈPˆ.Ó‡Ö‡®Ýʇʇñ‡á, Ó‡Ö‡®è »‡á®‡P‡á¤, Ó‡Ö‡Ëà¿áìí P‡Ã‡ÊÝʇ Öˆ„..... GíŸ

ÍÝí£ Ê‡áíñ‡Å¨ˆãí©Wˆ Ó‡Ö‡»ˆãàg®‡ ʇÂʇӈ§, ñ‡íñ‡Ê‡á¾ PˆÆÓ‡W‡Ù‡®‡á° ñÝʈàʇÞwPˆãÙ‡áÛʇЇár ñ‡Ã‡¸ˆà£, gÊݸݪÄW‡Ù‡®‡á° ¯Ê‡ì×Ó‡áʇ P‡Çˆ,±‡Å£»Ýʇíñ‡Ãˆãí©Wˆ Ó‡³˜ìÔ Wˆ¨‡áªŸÃ‡áʇ d‡Æ, Óˆãàñ‡Ã‡ã ʇáÃ‡Ú ¿áñ‡°Ê‡Ê‡Þw WˆÆáʇâ ÓݘӇáʇ E¨ÝևÇOˆW‡Úí¨‡ ʇáP‡RÙ‡á Öˆbc®‡¨‡®‡á°P‡È¿ááñݤÈ, iàʇ®‡ Îû‡|¨‡ P‡ÈPˆ C‰È ÓÝ«‡Â GíŸá¨ˆà D ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡Öˆa‡cÙ‡PˆR ŸÖ‡áʇááS PÝÇ|.

GЈãrí¨‡á ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡á!ÓÝʇޮ‡Â Îû‡|PÝRX ʇӇ£ ÍÝLjW‡ÚÇáʇíñˆÁáà Ë͈àЇ Îû‡|PÝRX¿áãʇӇ£ ÍÝLjW‡Úʈ. QÅàvˆW‡ÚWˆí¨ˆà QÅàvÝÍÝLjW‡Ù‡á, Qʇâv‡, ʇáãW‡,¨‡ƒÑr×இÇá, ËP‡ÇÝíW‡Ã‡á, Ÿá©œÊ‡Þí¨‡ÂÄWÝX Ë͈àЇ ñ‡Ã‡¸ˆà£Ê‡Ó‡£ÍÝLjW‡Úʈ. Ӈʇᮇ̿á Îû‡| ¯àv‡áʇ ʇި‡Ä ÍÝLjW‡Ù‡ã Cʈ.Ó‡íXàñ‡, ®‡ƒñ‡Â, P‡Çˆ, ӇʇáÇP‡Çˆ CñÝ©W‡ÚWÝX¿áã ʇӇ£ ÍÝLjW‡Úʈ.C£¤àaˆWˆ W‡áÇáP‡áÆ Ê‡Þ¨‡Ä¿á ʇӇ£ÍÝLjW‡Ù‡á ±‡ÅP‡ƒ£¿á ʇáwƉÈBÃ‡í»‡Wˆãíwʈ. ʇááÔÉʇáÇ ʇᨇÅÓÝW‡Ù‡‰È, PˆùÓ‡¤Ã‡ PÝ®ˆÌíp…W‡Ù‡‰È,±‡Å£Ñuñ‡ ¨ˆàÊÝÆ¿áW‡Ù‡, Ó‡íÓ‡¢ñ‡& ʈਇ ±Ýs‡ÍÝLjW‡Ù‡‰È ʇӇ£¿ááñ‡ P‡ÈPˆ

GÙˆ¿á P‡í¨‡Ê‡á¾W‡Ù‡‡®‡á° ¸ˆãàwìíW… ÍÝLjWˆ ÓˆàÄÓ‡¸ˆàPˆà ¸ˆàv‡Êˆà GíŸ £àʇÞ쮇PˆRŸÃ‡áʇ ʇáᮇ° Ö‡ñÝ¤Ã‡á ¸ÝÄ ÁãàbÔ, ʇáW‡áË®ˆãí©W‡ã a‡bìÔ. Öˆãí¨Ý~Pˆ¿áʇᮈãà»Ýʇ ¸ˆÙˆÔPˆãív‡ ®‡íñ‡Ã‡Ê‡Ðˆrà AʇÇ®‡á° ÖˆãÇWˆ P‡ÚÓ‡áʇ⨇á Jوۿᨇ‰Æʈà?

� ¸ˆà¨ˆÅ ʇáígá®Ý¥‡

ʇᮈ Ó‡ãRLjà ÊÝÔ

ʇááS±‡âo

C¨ˆ. «Ý®‡P‡ãR PˆãàÓ…ì C¨ˆ! A®ˆàP‡ ʇás‡&ʇޮ‡ÂW‡Ù‡‰È ÍÝÇÝPÝLjàgáW‡Ú¨‡áª Aʈ‰ÆÊ‡ä ŸÖ‡áñˆàP‡ ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ùˆà BXʈ.

P‡ÈPˆ¿á‰È ʈáàÆáWˆ„!ʇáW‡áË®‡ ӇʇìñˆãàʇááS ¸ˆÙ‡Ê‡~Wˆ¿á Îû‡|ʇ®‡°Ðˆrà W‡áÄ¿ÞXÔPˆãív‡¸ˆãàwìíW… ÍÝLjW‡Ù‡‰È P‡ÈÓ‡áʇʇÇã Eñ‡¤Ê‡á W‡á|ʇáor¨‡ P‡ÈPˆ¿á®ˆ°àTݣŠ±‡wÔPˆãÙ‡áÛñݤÈ. ×í©®‡ W‡áÇáP‡áÆ ±‡¨‡œ£¿á‰È ÖˆàWˆ ʇáP‡RÙ‡®‡á°Ê‡á®ˆÀáí¨‡ ¨‡ãÇ P‡ÚÔ P‡ÈÔPˆãv‡ÇÝW‡á£¤ñˆã¤à A¨‡®ˆ°à ÖˆãàÆáñ‡¤¨ˆCí©®‡ ¸ˆãàwìíW… ÍÝLj¿á Îû‡|. ʈ„¿áQ¤P‡ W‡Ê‡á®‡ ¯àv‡áʇ gÊݸݪÄC‰È¿á Îû‡P‡Ã‡¨‡áª. ʇáP‡RÚWˆ Ó‡íñ‡Ó‡ P‡ÈPˆ¿á ÊÝñÝʇÇ|. ±ÝÅhˆP…rʇP…ìW‡Úí¨‡, ʈ„Ë«‡Âʇá¿á ÓÝíÓ‡¢£P‡ PÝ¿áìP‡ÅʇáW‡Úí¨‡ gW‡ñ‡¤®ˆ°àñ‡Ã‡W‡£ÁãÙ‡Wˆ ñ‡í©ÄÓ‡áʇ Îû‡| C‰È¨ˆ. K¨ˆãRÚÛ& ŸÃˆãRÚÛ&ÖˆãàíʇP…ì ʇÞwºw& ʇÞP…Õì ñˆWˆ¨‡á¹w AЈrà ÓÝP‡á. ¿á͇Ӈáկʇᾨˆà. ñ‡áÇáÔ®‡ Ó‡³«ˆì¿á‰È ¯àʇâ Wˆ‰ÆÇˆà ¸ˆàP‡á. ŸÖ‡áñˆàP‡ G‰ÆÇãÊˆã¨‡Æ ¨‡hˆì¿á ʈáàLjÁáà BÇí¼Ô 100PˆR 100 ñˆWˆ¿ááʇЇár i¨Ýªi©ª. Ö‡í ÖˆãàíWˆà PÝÊ‡å… ¿Þ¸… ʇáíñ‡Å!

Gv‡Ë¨ˆª‰È?GƉʇä Ó‡áÆÈñ‡. ʇáP‡RÙ‡®‡á° Ó‡áʇᾮˆà P‡Ãˆ¨ˆã¿á᪠¸ˆãàwìíW… ÍÝLjWˆÓˆàÄÔ¹orÈ ʇááXÀáñ‡á. ®ˆÊ‡á¾©¿ÞX EÔÃÝv‡ŸÖ‡á¨‡á. Jí¨‡Ð‡ár ʇЇì¹orʈáàLj Ô-¨‡œÊݨ‡ ±ÝÅv‡P…r Äࣿá‰È ʇáP‡RÙ‡á P‡ÈPˆ GíŸ ¿ágnʇááXÔ Ê‡ááí©®‡ Ó‡³«ˆìW‡ÚWˆ Ô¨‡œÃÝW‡áñݤÈ. B¨‡Ãˆ D ¹W‡áË®‡ÊÝñÝʇÇ|¨‡‰È P‡È¿ááʇ ʇáP‡RÙ‡á ʇááí¨ˆ Ó‡Ìñ‡íñ‡Å PÝLjàgá ÊÝñÝʇÇ|ÓˆàÄ Pˆ„Wˆ ÔW‡áʇ⨈à P‡t|ÊÝXÇáʇ E¨ÝևÇOˆW‡Úʈ.ʇáP‡RÙ‡®‡á° ¿Þʇ ʇ¿áÔÕ®‡‰È ¸ˆãàwìíW… ÍÝLjWˆ ÓˆàÄÓ‡¸ˆàP‡á

GíŸá¨ˆà ŸƒÖ‡ñ… ±‡Å͈°¿ÞX¨ˆ. ±‡Å£Ñuñ‡ P‡áoáíŸW‡Ù‡‰È ¸ˆãàwìíW…ÍÝLjWˆ ʇáP‡RÙ‡®‡á° P‡ÚӇᣤ¨ˆªàʈ G®‡á°Ê‡â¨ˆà Z®‡ñˆ¿á ±‡Å£àP‡ÊÝX¨ˆ.ʇᮈ¿á‰Èܨ‡Ã‡ã ʇáP‡RÙ‡®‡á° B¿ÞW‡Ù‡á, ®‡Ó…ìW‡Ù‡á, oãÂoÃ…W‡Ùˆà®ˆãàwPˆãÙ‡áÛʇ Ó‡í¨‡»‡ìËÇáʇ⨇Äí¨‡ bP‡Rí©®‡‰ÈÁáà ¸ˆãàwìíW…ÍÝLjWˆ ʇáP‡RÙ‡®‡á° Aoárʇ ±‡Ä±Ýs‡ C‰È¨ˆ. ʇáñˆ¤ PˆÆʇÄWˆ 6 Äí¨‡ 12®ˆàʇW‡ì¨‡Ê‡ÃˆWˆ I.Ô.GÓ….Ô. A¥‡ÊÝ Ô.¹.GÓ….Ô. ʇӇ£ ÍÝLjWˆ ÓˆàÄÓ‡áʇևs‡. ʇáP‡RÚWˆ JÙˆÛ¿á ´èívˆàЇ®… ¹àÙ‡áñ‡¤¨ˆ GíŸ ŸÆÊݨ‡ ®‡í¹Pˆ.

´ˆÇˆãà µàÈíW… ¸ˆÙˆ¨‡á ӇʇÞg¨‡ E±‡¿ááP‡¤ ±‡ÅhˆW‡ÙÝW‡áñݤÈ GíŸÓ‡Ê‡Þ«Ý®‡. C®‡á° GÓ….GÓ….GÇ….Ô. / ©Ì£à¿á ².¿áá.Ô. / w±ˆäÉʇÞ/wXŠʇááXÔ¨‡Ê‡Ã‡á ʇááí©®‡ Îû‡|PÝRX ʇᮈ¹oár ÖÝÓˆrÇ… ÓˆàÇáʇ⨇áÓÝʇޮ‡Âʈà. B ʇ¿áÔÕ®‡Ê‡ÄWˆ A¨‡á A¯ÊÝ¿áì ÖÝW‡ã B ʈàÙˆWˆAʇÇá ˨ݦì iàʇ®‡¨‡ ʈ„Ë«‡ÂñˆWˆ Öˆãí©Pˆãív‡á ¹qrÇáñݤÈ.Ö‡©Ê‡¿áÔÕ®‡Ê‡ÄWˆ A¨ˆãí¨‡á hˆãàÍ…! ʇᮈ¿á-‰È-ܨ‡-È P‡oár±Ýv‡á hÝÔ¤.Ó‡Ìñ‡íñ‡Å iàʇ®‡¨‡ BPÝíûˆ Cí©®‡ ¿ááʇg®‡Ã‡¨‡áª.bP‡Rí©®‡‰È ʇáP‡RÚWˆ ñ‡í¨ˆ& ñÝÀá& ±ˆãàЇP‡Ã‡, Agj& Aij, A|¡&

ñ‡Ê‡á¾& AP‡R& ñ‡íX¿áÇ Jv‡®Ýo Añ‡ÂW‡ñ‡Â. ʇᮈ¿á ¸ˆa‡c®ˆ¿á ±‡Ä˜¿á‰ÈÍÝLjWˆ ÖˆãàX Ÿí¨‡á, BoÊÝw, q.Ë. ®ˆãàw, gW‡Ù‡ÊÝw, W‡á¨Ýªw,Añ‡á¤, ®‡P‡áR, ®‡È¨Ýw¨ÝW‡Çˆà ʇáP‡RÙ‡ Ó‡Ö‡g ¸ˆÙ‡Ê‡~Wˆ ÓÝ«‡ÂÊÝW‡áñ‡¤¨ˆ.K¨‡á& ŸÃ‡Ö‡Ê‡Ðˆrà ʇááSÂʇ‰Æ. Jv‡®Ýo, Ó‡íŸí«‡W‡Ù‡á, P‡Ð‡r& Ó‡áSG‰Æʇä ʇáP‡RÚWˆ Ó‡Ö‡gÊÝXÁáà J¨‡XŸÃ‡¸ˆàP‡á. ñ‡Ê‡áWÝX ñ‡Ê‡á¾ñ‡í¨ˆñÝÀá GЇár P‡Ð‡r±‡v‡á£¤¨ÝªÃˆ, ±ˆ„Óˆ ±ˆ„ÓˆW‡ã GЈãrí¨‡á ¸ˆÊ‡Ã‡áÖ‡ÄӇᣤ¨ÝªÃˆ G®‡á°Ê‡â¨‡®‡á° AʇÇã AģǸˆàP‡á. ʇᮈ¿á‰Èܨ‡Ãˆà®ˆàʇáP‡RÙ‡ P‡ÈPˆ ±‡Ä±‡ã|ì G®‡á°Ê‡Ê‡Ã‡á Jí¨ˆvˆ C¨‡ªÃˆ ʇᮈ¿ágíhÝo©í¨‡ AÊ‡Ã‡á ¨‡ãÇ˨‡áª Eñ‡¤Ê‡á Îû‡P‡Ã‡ ʇÞW‡ì¨‡Í‡ì®‡¨‡‰ÈG‰Æʇ®‡ã° P‡È¿áÈ, W‡áÇáË®‡ Jv‡®Ýo¨‡‰È ÓÝ«‡®ˆ ʇÞv‡È G®‡á°Ê‡Ê‡Ã‡áC®ˆã°í¨ˆvˆ. CʇğºÃ‡ ®‡v‡áʈ ʇáW‡áË®‡ BÁáR ¿Þʇ⨇á?A®ˆàP‡ ËЇ¿áW‡Ù‡‰È ¸ˆãàwìíW… ÍÝLjW‡Ù‡‰È P‡ÈPˆ ʈáàÆáWˆ„

ÓݘԨ‡Ã‡ã ¸è©œP‡ ¸ˆÙ‡Ê‡~Wˆ¿áЈrà ʇޮ‡ÔP‡, ÓÝʇÞiP‡ ʇáñ‡á¤»Ýʇ®Ýñ‡¾P‡ Ÿí«‡W‡Ù‡®‡á° ¸ˆÓˆ¿ááʇ‰È Óˆãà£Ã‡áʇ Ö‡Æʇâ E¨ÝÇOˆW‡Úʈ.ÖÝÓˆrÇ… Lj„´…®‡‰È A®ˆàP‡¸ÝÄ ÃÝÂXíW…, W‡áí±‡áWÝÄPˆ, Öˆãvˆ¨ÝoW‡Ù‡á,ʇáñ‡ÕÇ& ¨ˆÌàЇ& AÓ‡ãÁáW‡Ù‡ã ñ‡Çˆ G£¤Êˆ. AʇâW‡Ù‡®‡á° ¯-¸ÝÀáÓ‡áʇ⨈àñ‡Çˆ®ˆãàÊÝX¨ˆ GíŸá¨‡á ʇӇ£ÍÝLjW‡Ù‡ ²Å¯Õ±ÝÆÇáW‡Ù‡ A¼±ÝÅ¿á.Ӈʇ᥇ì Bv‡Úñ‡WÝÇÇá G‰Æʇ®‡ã° ¯-¸ÝÀáÓ‡Ÿ‰ÆÇá. B¨‡Ã‡ã ÓˆãàÆ®‡á°ÔÌàP‡ÄÓ‡áʇ ʇᮈãà»Ýʇʇ®ˆ°à ¸ˆÙˆÔPˆãÙ‡Û¨‡ ʇáW‡á ʇááí¨ˆãʈá¾Ö‡s‡Ê‡ÞÄ¿ÞX, G‰Æʇä ñ‡®‡° ʇáãX®‡ ®ˆàÇPˆRà ®‡vˆ¿á¸ˆàPˆí¨‡á Ôw¨‡á,ÖÝWˆ BW‡¨ˆà C¨ÝªW‡ w±ˆÅЇ¯°Wˆ JÙ‡WÝX Bñ‡¾Ö‡ñˆÂW‡ã ±‡Å¿á£°Ó‡ŸÖ‡á¨‡á.ʇáP‡RÙ‡ ʇᮈãàËhÝn¯W‡Ù‡®‡á°, ʇᮇ@ÍÝÓ‡÷gnÇ®‡á° JÊˆá¾ Ó‡í¨‡ÎìÔ AʇÇӇÆÖˆ¿á ʈáàÈWˆ ¸ˆãàwìíW…Wˆ ÓˆàÄÓ‡¸ˆàPˆà ¸ˆàv‡Êˆà GíŸ £àʇÞ쮇Pˆ„WˆãÙ‡áÛʇ⨇á Jوۿᨇá, ¿ÞPˆí¨‡Ãˆ C-£¤àaˆWˆ BqÓ‡í ʇáñ‡á¤wӅLjQÕ¿Þ Ó‡Ê‡áÓˆÂW‡Ù‡á ÖˆaÝcX ʇáP‡RÙ‡‰È ñ‡Çˆ¨ˆãàÇᣤÇáʇ⨇Äí¨‡AʇÄWÝX Ë͈àЇ Îû‡| PˆãwÓ‡áʇ AW‡ñ‡Â C¨ˆªà C¨ˆ.

ÍÝLjWˆ ŸÃ‡áʇ ʇáW‡á AWÝ«‡ ¯ÄàûˆW‡Ù‡®‡á° CoárPˆãívˆà Ÿí©Ã‡áñ‡¤¨ˆ.ʇᮈ¿áȉÇáʇ ±ˆà±‡Ã…, ±‡áÓ‡¤P‡, q.Ë., ÈàwÁãà, Ô.w., w.Ë.w.,ʈ㸈„Ç… ʇáñ‡á¤ P‡í±‡ãÂoÃ…W‡Ù‡‰È ÓÝP‡Ð‡ár ʇÞ×£¿á®‡á° ±‡Äa‡¿áʇÞwPˆãívˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ Ÿí©Ã‡áñ‡¤¨ˆ. ñ‡®‡° ®ˆÃˆ ÖˆãÈ¿áʇÈãí©Wˆ, A|¡&AP‡Rí©Ãˆãí©Wˆ Bv‡áÊÝW‡, PÝËáP…Õ , PÝoãì®… ®ˆãàv‡áÊÝW‡ Ö‡ÆʇâÖˆãÓ‡ ËЇ¿áW‡Ù‡®‡á° P‡Èñ‡áPˆãíwÇáñ‡¤¨ˆ. ®‡Ê‡áXíñ‡Æã Jí¨‡á Öˆhˆjʇááí¨ˆÁáà CÇáñ‡¤¨ˆ. Cíñ‡Ö‡ aˆ„ñ‡®‡Â¨‡ bÆáʈá¿á®‡á° ±‡s‡ÂP‡Åʇᨇ ÔàËáñ‡P‡ÈPˆ¿á WÝ|PˆR ʇÞñ‡Å ¹X¿á¨ˆ a‡oáʇqPˆ B«ÝÄñ‡ P‡ÈPˆ¿áÊÝñÝʇÇ| Ó‡ƒÑrÔ Pˆãv‡¸ˆàPݨ‡¨‡áª ®‡Êˆá¾‰ÆÇ P‡ñ‡ìʇÂ.¯Ê‡á¾ Ó‡íñ‡Ó‡¨‡ ʇáãpˆ¿Þ¨‡ ±‡áor ±‡Åhˆ¿á®‡á° ¸ˆãàwìíW… ÍÝLjWˆ

ÓˆàÄÓ‡¸ˆàPˆà ¸ˆàv‡Êˆà GíŸ £àʇÞ쮇PˆR ŸÃ‡áʇ ʇáᮇ° Ö‡ñÝ¤Ã‡á ¸ÝÄÁãàbÔ, ʇáW‡áË®ˆãí©W‡ã a‡bìÔ, ÓÝ«‡P‡& ¸Ý«‡P‡W‡Ù‡®‡á° £ÚÔ,Öˆãí¨Ý~Pˆ¿á ʇᮈãà»Ýʇ ¸ˆÙˆÔPˆãív‡ ®‡íñ‡Ã‡Ê‡Ðˆrà AʇÇ®‡á° ÖˆãÇWˆP‡ÚÓ‡áʇ⨇á Jوۿᨇ‰Æʈà?

±‡Å£Ñuñ‡ ʇӇ£ ÍÝLjÁãí¨‡Ã‡ ÊÝÑìP‡ BpˆãàoW‡Ù‡ ±‡Å͇Ԥ ±‡Å¨Ý®‡Ó‡Ê‡ÞÃ‡í»‡¨‡‰È ʇááS A£¦W‡Ù‡á Ó‡ãÿ£ì ñ‡áíŸáʇ ʇÞñ‡áW‡Ù‡®Ý°wPˆã®ˆ¿á‰È Jí¨‡á Ga‡cÄPˆ¿á ®‡áw¿á®‡ã° ÖˆàÚ¨‡Ã‡á.ʇӇ£ÍÝLjÁãí¨‡Ã‡‰È Ÿá©œÊ‡íñ‡®ˆí¨‡á ֈӇÇáʇÞw¨‡Ë¨Ý¦ìÁ㟺 E®‡°ñ‡ ÃÝÂíP…W‡Ù‡‰Çˆà ʇááí¨‡áʇȨ‡á, ¨ˆà͇&˨ˆà͇W‡Ù‡®‡á° Ӈᣤ, ¨ˆãv‡x ֈӇÇá ʇÞw¨‡. ñ‡®‡°®‡á° ±ÝÈÔ¨‡B͇ÅʇáÍÝLjWˆ Ö‡ÆÊÝÇá ÓèÆ»‡ÂW‡Ù‡®‡á° P‡È³Ó‡Æá ÆûÝíñ‡Ã‡ vÝÆÃ…vˆã®ˆàЇ®… ¯àw¨‡. Aʇ®‡ ñ‡í¨ˆ& ñÝÀá¿áÇ ֈӇĮ‡‰È Ë͈àЇÇݸ…, P‡orv‡W‡Ù‡á, Lj„ŸÅÄ G‰Æʇ®‡ã° ¯ËáìÓ‡Æá ÍÝLjWˆ ¿á¥ˆàa‡fSa‡áì ʇÞw¨‡. B ÓÝ«‡P‡®‡®‡á° ʇáñ‡á¤ Aʇ®‡ ñ‡í¨ˆ& ñÝÀá¿áÇ®‡á°JqrWˆà Ó‡®Ý¾¯Ó‡áʇ PÝ¿áìP‡Åʇá ÖÝQPˆãív‡Ã‡á B ÍÝLj¿áʇÇá. Ó‡»ˆA¨‡á½ñ‡ÊÝX ®‡vˆÀáñ‡á.Pˆã®ˆ¿á¨ÝX B ÓÝ«‡P‡ ʇᮇ@±‡ãʇìP‡ÊÝX G‰ÆÄW‡ã «‡®‡ÂÊݨ‡

A²ìÔ Pˆã®ˆ¿á PÝ~PˆÁãí¨‡®‡á° ¯àv‡Æá AʇPÝ͇ Pˆãv‡¸ˆàPˆí¨‡áPˆàÚPˆãív‡. B͇Åʇá ÍÝLj¿á ʇááSÂÓ‡§Ã‡á Ó‡íñˆãàЇ©í¨‡ J²³WˆÓ‡ãbÔ¨‡Ã‡á. Ó‡Ä, «‡®‡ÂÊݨ‡ A²ìÓ‡áñݤ »ÝЇ| BÇí¼Ô¨‡Ê‡ ñ‡®‡Wˆ»Ýʇ®Ýñ‡¾P‡ÊÝX ñ‡í¨ˆ& ñÝÀá& ʇᮈ& Ÿí«‡áW‡Ù‡á ¸ˆàP‡á Aíñ‡A¯°Ó‡áʇ Ó‡|¡ ʇ¿áÔÕ®‡‰Çˆà AʇȉÆÄí¨‡ ¨‡ãÇÊÝXÔ PˆàʇÆÓÝ«‡®ˆWˆà Ö‡bc¨‡ B ñ‡í¨ˆ ñÝÀáW‡ÚWˆ ñÝ®ˆãí¨‡á ÖˆãÈÁáà BX¨‡ª»Ýʇ®ˆ Aʇ®‡‰Èñ‡á¤. bP‡Rí©®‡‰È ñ‡®‡°®‡á° ¨‡ãÇËÄÔ¨‡ AʇÇ®‡á° DW‡D ÓÝ«‡P‡®‡ã ¨‡ãÇËÄÓ‡Æá Ô¨‡œÊÝX¨‡ª. AW‡ñ‡Â˨ݪW‡ ¨‡ãÇË-ÄÔ¨‡ñ‡í¨ˆ& ñÝÀá¿áÇ®‡á° DW‡ Öˆbc®‡ vˆã®ˆàЇ®… Ó‡×ñ‡ B B͇ÅʇáÍÝLj¿áʇÇ ʇƒ¨ÝœÍ‡ÅʇáPˆR ÓˆàÄÔPˆãÙ‡ÛÆá Ë®‡í£Ô -ñ‡-®‡-WÝX Sa‡áìʇÞwÇŸÖ‡á¨Ý¨‡ ʈãñ‡¤¨‡ ®‡ãÇ᱇oár ¯àv‡áñˆ¤à®ˆ Gí¨‡. ʇӇ£ÍÝLjWˆ ʇáW‡áʇ®‡á° ÓˆàÄÔ ¨‡ãÇËÄÔ¨‡Ê‡Ã‡®‡á° ʇƒ¨ÝœÍ‡ÅʇáPˆR ñ‡Ù‡ÛÆáÔ¨‡œÃݨ‡¨‡áª ñ‡±‡á³ Aíñ‡ ÖˆàÚ¤àÃÝ? £à±‡áì ¯Ê‡á¾¨ˆà!

¸ˆãàwìíW… ÍÝLjW‡Ù‡‰È ˨ݦìW‡Ù‡á ÖˆàXÇáñݤÈ, ÖˆàWˆ®‡vˆ¨‡áPˆãÙ‡áÛñݤÈ, -‰AÈ-¿á BP‡Ð‡ìOˆ H¯¨ˆ ʈ㨇Çݨ‡ ËЇ¿áW‡Ù‡P‡áÄñ‡á P‡áñ‡ãÖ‡Æ PˆÃ‡ÚÓ‡áʇ Ö‡ÆÊÝÇá a‡Æ®‡bñ‡ÅW‡Ù‡á ñ‡¿ÞÃÝXʈ.ÖÝÂÄ ±ÝoÃ… TÝ£¿á a‡Æ®‡bñ‡ÅW‡Ù‡‰È b£Åñ‡ÊÝXÇáʇ ÖˆãàW‡Ìp…ì¿áü~ ÍÝLj ʇáP‡RÙ‡‰È Ëbñ‡Å BÓ‡Q¤ PˆÃ‡ÚÔ¨ˆ. vˆv… ±ˆãÁáp…ÕÓˆãÓˆ„q, GP…Õ& ʈᮅ, ʈ„Ç…xaˆ„Ç…x ʈ㨇Çݨ‡ CíXÉÐ… bñ‡ÅW‡Ù‡á,ʈãÖ‡Ÿñˆà, ñÝÈà g‚Ëáà®… ±‡Ã…, £Åà Dw¿áp…Õ Êˆã¨‡Çݨ‡ ×í©bñ‡ÅW‡Ù‡á, ʈãXY®‡ ʇᮇӇáÕ, hÝÈvˆàÓ…, hˆãàÍ… ʈ㨇Çݨ‡ PˆÆʇâP‡®‡°v‡ bñ‡ÅW‡Ù‡‰Æã P‡ãv‡ ÖÝÓˆrÇ… iàʇ®‡¨‡ ÇkáÆP…W‡Úʈ. Ę͇̈‡ G‰ÇÝ»ÝЈW‡Ù‡ ÓÝ×ñ‡Â¨‡‰È¿áã ÖÝÓˆrÇ… iàʇ®‡ P‡áÄñ‡ A®ˆàP‡ P‡¥ˆ,Pݨ‡íŸÄW‡Ù‡®‡á° PÝ|ŸÖ‡á¨‡á.Öˆ„¨‡Ãݸݩ ¯¨ˆàì͇P‡ ®ÝWˆàÍ… P‡áP‡®‡ãÃ‡á ¯¨ˆàì͇®‡¨‡

‘ÃÝP…´‡v…ì’ (1999) bñ‡Å ¸ˆãàwìíW… Ó‡ãRÇ…®‡‰È ˨ݦìW‡Ù‡áÖˆàXÇáñݤÈ GíŸá¨‡®‡á° Ó‡Ö‡gÊÝX ñˆãàÄÔ¨ˆ.

�

×àW‡ã Eíoá!H®Ý¾w¤àÄ?

ÃÝP…´‡v…ì GíŸ Ô¯Ê‡Þ

Ó‡á«Ý 3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 201124 3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2011 Ó‡á«Ý 25

’ñÝÈ gËáà®… ±‡Ã… ’... ʇӇ£ ÍÝLj¿á ÇkáÆP…

ʇááS±‡âo

Ó‡á«Ý 3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 201116 3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2011 Ó‡á«Ý 17

ÓÝʇÞiP‡, ͈çP‡Ò~P‡, B¦ìP‡ÊÝX ×í¨‡áÚ¨‡ ±‡ÄÎЇrhÝ£, ±‡ÄÎЇr ±‡íW‡v‡, AƳӇíTÝÂñ‡ ʇW‡ìW‡Ù‡±‡Å£»Ýʇíñ‡ ˨ݦìW‡ÚWˆ Eñ‡¤Ê‡á W‡á|ʇáor¨‡Ê‡Ó‡£ Ó‡×ñ‡ ÎP‡Ò| ¯àv‡Æá ÃÝg ÖÝW‡ã Pˆàí¨‡ÅÓ‡PÝìÇW‡Ù‡á Ö‡ÆÊÝÇá ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡®‡á° BÇí¼Ôʈ.CʇâW‡Ù‡ñ‡¤ Jí¨‡á ®ˆãào....

� W‡Oˆà͇ a‡í¨‡®‡Îʇ

P‡ÇÝʇ£, P‡áWÝÅʇᨇ ±‡Å£»Ýʇíñ‡ ¸ÝÆQ. Qñ‡á¤ £®‡á°Ê‡ Ÿv‡ñ‡®‡.CÇLjãí¨‡á Ó‡ãÇá C‰Æ. ñ‡á£¤®‡ bàÆ ñ‡áí¹ÔPˆãÙ‡ÛÈPÝRX ¯ñ‡Âʇ䱇ǨÝv‡áʇ ¨‡á@Ô§£ BPˆ¿á ±ÝÆP‡ÄWˆ. I¨‡®ˆ¿á ñ‡Ã‡W‡£¿á‰È K¨‡á£¤Ü¨‡P‡ÇÝʇ£, ÍÝÇÝ ÎP‡ÒP‡Ã‡ ®ˆÃ‡Ë®ˆãí©Wˆ Qñ‡ã¤Ã‡á ÃÝ~ aˆ®‡°Ê‡á¾ ¸ÝÆQ¿áÇʇӇ£ ÍÝLj¿á ±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒWˆ ÖÝgÃݨ‡Ù‡á. ±‡Å£»ˆ Pˆç¹v‡È‰Æ. ÍÝLj¿á±‡Åʈà͇ ±‡vˆ¨‡Ù‡á.Ó‡íÓÝǨ‡ gíhÝo ʇáÈñ‡ P‡ÇÝʇ£ K©®‡‰È ñ‡‰ÈஇÙÝXܨÝÙˆ. Jí¨ˆà

ʇЇ쨇‰È Ó‡ÈàÓÝX CíXÉÐ… ʇÞñ‡®Ýv‡ÇÝÇí¼ÔܨÝÙˆ. BPˆ¿á ±ÝÈWˆ BʇӇ£ ÍÝLjÁáà ӇʇìÓ‡Ì. ʇáW‡Ù‡ ˨Ý»ÝÂÓ‡¨‡ bíñˆ¿á‰Èܨ‡ ±ÝÆP‡Ã‡á DW‡´‡âÇ…SáÐ….

* * *

Bñ‡ Ë®‡¿å…. Óˆç¯P‡ ÍÝLj¿á Ö‡Ùˆ¿á ˨ݦì. ±‡Åʈà͇ ±‡vˆ¨ÝW‡ŸÄWÝÆ‰È ÍÝLjWˆ BW‡ËáÔܨ‡ Bñ‡¯àW‡ »ÝÇ£à¿á ӈ箇¨‡‰È ÎÔ¤®‡ A˜PÝÄ!A¨‡PˆR Bñ‡®‡‰È¿á ±‡Å£»ˆ, Óˆç¯P‡ ÍÝLj¿á ÎӇ᤟¨‡œ ÎP‡Ò| PÝÇ|.Ö訇á. C¨ ‰Æ ÓÝ«‡ÂÊݨ‡Ü¨‡á Ó‡PÝìǨ‡ ʇӇ£ ÍÝLjW‡Úí¨‡! Cí¥‡

A¨ˆÐˆãrà Ÿv‡ ±‡Å£»Ýʇíñ‡ ˨ݦì&˨ݦ쯿áÃ‡á ¸ÝÙ‡áÇã²ÔPˆãÙ‡ÛÆá ®ˆÃ‡ÊÝXʈ D Ó‡PÝìÄ Ê‡Ó‡£ ÍÝLjW‡Ù‡á.

***

&‘gW‡ñ‡á¤ ®ÝWÝLjãào¨‡‰È ʇáᮇá°W‡áY£¤¨ˆ. Ó‡³«ˆì G¨‡áÄÓ‡¸ˆàPˆí¨‡ÃˆÊ‡áP‡RÙ‡á CíXÉÐ… ʇޫ‡Âʇá ÍÝLj¿á‰ÈÁáà K¨‡¸ˆàP‡á; A¨‡ã ʇӇ£ÍÝLjÁáà BXǸˆàP‡á. ñ‡Ê‡á¾ ʇáP‡RÙ‡á ©®‡¨‡ 24 W‡ípˆ¿áã ÍÝLj¿á±‡ÄӇǨ‡‰ÈÁáà ¸ˆÙˆ¿á¸ˆàP‡á...’C¨‡á ±‡Å£Á㟺 ±ÝÆP‡Ã‡ Ÿ¿áPˆ.C¨‡Äí¨ÝX TÝÓ‡X ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡á G‰Çˆvˆ ñ‡Çˆ G£¤Êˆ. Cí¥‡ ±‡Å£Ñuñ‡

PˆÆ ÍÝLjW‡ÚWˆ ±‡Åʈà͇ ±‡vˆ¿á¸ˆàPˆí¨‡Ãˆ ʇЇìPˆR ÆP‡ÒQRíñ‡ A˜P‡ Ö‡|ʇÂÀáÓ‡¸ˆàP‡á. CЈãrí¨‡á Ö‡| »‡ÄÓ‡áÊ‡â¨‡á Ÿv‡ A¨‡Ã‡‰È¿á㨇Èñ‡&×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ì¨‡Ê‡ÄWˆ ÓÝ«‡Âʈà?ÓÝʇÞiP‡, ͈çP‡Ò~P‡, B¦ìP‡ÊÝX ×í¨‡áÚ¨‡ WÝÅËáà| ±‡Å¨ˆà͇¨‡

±‡ÄÎЇr hÝ£, ±‡ÄÎЇr ±‡íW‡v‡, ×í¨‡áÚ¨‡ ʇáñ‡á¤ AƳӇíTÝÂñ‡ ʇW‡ìW‡Ù‡±‡Å£»Ýʇíñ‡ ˨ݦìW‡ÚWˆ Eñ‡¤Ê‡á W‡á|ʇáor¨‡ ʇӇ£ Ó‡×ñ‡ ÎP‡Ò|¯àv‡Æá ÃÝg ÖÝW‡ã Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìÇW‡Ù‡á Ö‡ÆÊÝÇá ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡®‡á°BÇí¼Ôʈ.Óˆç¯P‡ ÍÝLj, ®‡Êˆäਇ¿á ʇި‡Ä ÍÝLj, ʈãÃÝiì ¨ˆàÓÝÀá ʇӇ£

ÍÝLj, P‡Ó‡ã¤Ã‡¸Ý WÝí˜ ¸ÝÆQ¿áÇ ʇӇ£ ÍÝLj, Qñ‡ã¤Ã‡á ÃÝ~ aˆ®‡°Ê‡á¾Ê‡Ó‡£ ÍÝLj, ʇááÔÉí ʇӇ£ ÍÝLj, AƳӇíTÝÂñ‡Ã‡ ʇӇ£ ÍÝLj, HP‡ÆʇÂʇި‡Ä ʇӇ£ ÍÝLj... ×àWˆ ±‡qr ¸ˆÙˆ¿ááñ‡¤¨ˆ. ±ÝÅ¥‡ËáP‡ ÎP‡Ò|¨‡Ö‡íñ‡¨‡‰ÈÁáà WÝÅËáà| ±‡Å£»ˆW‡Ù‡®‡á° W‡áÇá£Ô, AʇÄWˆ Fo&ʇӇ£J¨‡XÔ Ebñ‡ ÎP‡Ò| ¯àv‡áʇ ʇÂʇӈ§ C¨ÝX¨ˆ. D ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡áŸv‡Ê‡Ã‡ ±ÝÈ®‡ hÝn®‡ ¨ˆàW‡áÆʇä BXʈ.ÃÝg ӇPÝìÇ BÇí¼Ôܨ‡ ʈãÃÝiì ¨ˆàÓÝÀá ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡á

±ÝÅÃ‡í»‡¨‡‰È ӇʇÞg P‡ÇÝÂ| CÇÝTˆ, ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ CÇÝTˆ,XÄg®‡ P‡ÇÝÂ| CÇÝTˆ, ÓÝʇìg¯P‡ ÎP‡Ò| CÇÝTˆ ×àWˆ ËË«‡CÇÝTˆW‡Ù‡ Aw¿á‰È ®‡vˆ¿áᣤܨ‡Ê‡â. 2001&02®ˆà ÓÝÈ®‡‰È D G‰ÆʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡ ¯Ê‡ìÖ‡Oˆ¿á®‡á° ÖˆãÓ‡¨ÝX Óݧ²Ó‡Çݨ‡ ‘P‡®ÝìoP‡ ʇӇ£ÎP‡Ò| Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡ Ó‡íZ’PˆR ʇ×Ó‡ÇÝÀáñ‡á. 2005Äí¨‡ D G‰Æ ʇӇ£

ÍÝLjW‡Ù‡ ¯Ê‡ìÖ‡Oˆ¿á®‡á° B¿Þ i‰ÇÝ ±‡íaÝÀá£W‡Ù‡ Êݲ¤WˆÊ‡WÝìÀáÓ‡ÇÝX¨ˆ.vÝ.w.Gí. ®‡ígáív‡±‡³ ®ˆàñ‡êñ‡Ì¨‡ ±ÝŨˆàÎP‡ AӇʇޮ‡ñˆ ¯ÊÝÇOÝ

BÁãàW‡ W‡áÇá£Ô¨‡ ÃÝg ×í¨‡áÚ¨‡ 114 ñ݉ÆãP‡áW‡Ù‡‰È Öˆ|ᡠʇáP‡RÙ‡ÎP‡Ò|PÝRX ‘Qñ‡ã¤Ã‡á ÃÝ~ aˆ®‡°Ê‡á¾ ¸ÝÆQ¿áÇ ʇӇ£ ÍÝLj’W‡Ù‡®‡á°2009&10®ˆà ÓÝÈ¯í¨‡ BÇí¼Ó‡ÇÝX¨ˆ. D G‰Æ ʇӇ£ ÍÝLjW‡ÚWˆ ±‡Åʈà͇±‡ÄàPˆÒ¿á ʇáãÆP‡ 6®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ ±‡Åʈà͇ ¯àv‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ.®‡Ê‡á¾ ÃÝg¨‡‰È 385 ʈãÃÝiì ¨ˆàÓÝÀá ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡á ÖÝW‡ã

114 Qñ‡ã¤Ã‡á ÃÝ~ aˆ®‡°Ê‡á¾ ʇӇ£ ÍÝLjW‡Úʈ.±‡Å£ ʇӇ£ ÍÝLj¿á‰È 6®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ 50 ʇáP‡RÚWˆ ±‡Åʈà͇

AʇPÝ͇ËÇáñ‡¤¨ˆ. ʈãÃÝiì ¨ˆàÓÝÀá ʇӇ£ ÍÝLj¿áܨ‡á Ó‡Ö‡ ÎP‡Ò|±‡¨‡œ£. C‰È JpÝrÈ 50 Óݧ®‡W‡Ù‡‰È ͈à.50ÇЇár ¸ÝÆP‡Ã‡á, ͈à.50¸ÝÆQ¿áÇ ¨ÝSÇÝ£Wˆ AʇPÝ͇˨ˆ. B¨‡Ãˆ, Qñ‡ã¤Ã‡á ÃÝ~ aˆ®‡°Ê‡á¾Ê‡Ó‡£ ÍÝLjW‡Ù‡‰È G‰Æ Óݧ®‡W‡Ù‡á ¸ÝÆQ¿áÄWˆ ËáàÓ‡Æá.×í¨‡áÚ¨‡ ʇáñ‡á¤ AƳӇíTÝÂñ‡Ã‡ P‡ÇÝÂ| CÇÝTˆÀáí¨‡ ʇááÔÉí ʇӇ£

ÍÝLj, AƳӇíTÝÂñ‡Ã‡ ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡®‡á° ®‡vˆÓ‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ. C‰È Ó‡Ö‡ ÎP‡Ò|±‡¨‡œ£. JpÝrÈ 50 Óݧ®‡W‡ÚWˆ 6®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ ±‡Åʈà͇ ¯àv‡ÇÝW‡á£¤Ü¨‡á,

6Äí¨‡ 10®ˆà ñ‡Ã‡W‡£ ʇÈWˆ ʇӇ£ Ó‡×ñ‡ Ebñ‡ ˨Ý»ÝÂÓ‡.±‡Å£ ʇӇ£ ÍÝLj¿á‰È 6®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ 50 ˨ݦìW‡ÚWˆ±‡Åʈà͇. ʈáÄp… ʇáñ‡á¤ ÈãàÓ‡rÃ… ±‡¨‡œ£ B«‡ÄÔ W‡|QàP‡êñ‡Ë«Ý®‡¨‡‰È ±‡ÅʈàÍÝʇPÝ͇.±‡Å£ ñ‡Ã‡W‡£Wˆ Öˆ|ᡠʇáP‡RÚWˆ ͈à.50ÇЇár Ôàoá

ËáàÓ‡Æá. i‰ÇÝ Ê‡áor¨‡‰È ±‡Å£ ʇЇì ʇÞa…ì Pˆã®ˆ¿á»Ý®‡áÊÝÇ ±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒ ®‡vˆÔ 6®ˆà ñ‡Ã‡W‡£¨ÝSÇÝ£WÝX P讈ÕÈíW… ʇáãÆP‡ ˨ݦìW‡Ù‡ BÁáR®‡vˆ¿ááñ‡¤¨ˆ.

bñ‡ÅW‡Ù‡á: a‡í¨‡Å͈àSÇ PˆãàÙˆàP‡Ã‡, Ó‡íiàʇ AQR,

a‡í¨‡ÅÖÝÓ… PˆãàpˆPÝÃ…

Ëhݱ‡âǨ‡‰ÈÇáʇ ʈãÃÝiì ¨ˆàÓÝÀá ʇááÔÉí

ʇӇ£ ÍÝLj¿á P‡orv‡.

P‡®ÝìoP‡¨‡

ʇӇ£ ÍÝÇW‡Ù‡á

ʈãÃÝiì ¨ˆàÓÝÀá ÍÝLj

ʇááS±‡âo

Ó‡á«Ý 3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 201118 3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2011 Ó‡á«Ý 19

ÓÝʇޮ‡Â ʇW‡ì, ±‡ÄÎЇr hÝ£, ±‡ÄÎЇr ʇW‡ì, ×í¨‡áÚ¨‡ ÖÝW‡ã AƳӇíTÝÂñ‡Ã‡ ×àWˆG‰Æ ʇW‡ì¨‡ ˨ݦìW‡ÚW‡ã ±‡Åʈà͇ Eíoá. ÓÝʇޮ‡Â, ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ ʇáñ‡á¤AƳӇíTÝÂñ‡ ʇW‡ìW‡Ù‡ ˨ݦìW‡Ù‡ ±ÝÆP‡Ã‡ ÊÝÑìP‡ B¨Ý¿á¨‡ Ëᣠ15 ÓÝËǯW‡© ±‡wÓ‡ÇÝX¨ˆ.D ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡ ±‡Åʈà͇PÝRX ±‡Å£ Ê‡Ð‡ì ´ˆŸáÅÊ‡Ä £íW‡Ù‡‰È Aiì

BÖÝ̯ӇÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ±ÝÅ¥‡ËáP‡ ÍÝLjW‡Ù‡ ÊÝÑìP‡ ±‡ÄàPˆÒ ʇááX¨‡ ®‡íñ‡Ã‡Ê‡Þa…ì/G²ÅÇ…®‡‰È G‰Æ ñ݉ÆãP‡á Pˆàí¨‡ÅW‡Ù‡‰È Ó‡³«Ýìñ‡¾P‡ ±‡ÄàPˆÒ ®‡vˆ¿áȨˆ.gÊÝևÇ ®‡Êˆäਇ¿á ˨ÝÂÆ¿áW‡Ù‡á Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìǨ‡ ʇޮ‡Ê‡ Ó‡í±‡®‡ã¾Æ

A¼Ê‡ê©œ CÇÝTˆÀáí¨‡ ®‡vˆ¿áᣤÇáʇ ʇӇ£ ÍÝLj. C‰È¿áã 6 ®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ ±‡Åʈà͇¯àv‡ÇÝW‡á£¤Ü¨‡á, 12 ®ˆà ñ‡Ã‡W‡£ ʇÈWˆ ÊÝÂÓ‡íW‡ ʇÞv‡ŸÖ‡á¨‡á. 6 ʇáñ‡á¤ 7 ®ˆàñ‡Ã‡W‡£Wˆ ÃÝg ±‡s‡ÂP‡Åʇá Cܨ‡Ãˆ, 8 Äí¨‡ 12 ®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ Ô.¹.GÓ….Ô. ±‡s‡ÂP‡Åʇá.5®ˆà ñ‡Ã‡W‡£ ˨ݦìW‡ÚWˆ i‰Çˆ¿á G‰Æ ñ݉ÆãP‡á Pˆàí¨‡ÅW‡Ù‡‰È ´ˆŸáÅÊ‡Ä Êˆã¨‡Æ

ÊÝǨ‡‰È ±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒ ®‡vˆÓ‡ÇÝW‡á£¤Ü¨‡á, ŸÖ‡á BÁáR ±‡Å͈°W‡ÚÇáñ‡¤Êˆ. GÇv‡á W‡ípˆAʇ˜¿á ±‡ÄàPˆÒ P‡®‡°v‡, W‡~ñ‡, ʇᮈãàÓÝʇ᥇Âì ËЇ¿áW‡-Ù‡-®‡á° JÙ‡WˆãíwÇáñ‡¤¨ˆ.gã®…®‡‰È ´‡ÈñÝí͇ NãàЇOˆ¿ÞX, gáÇˆç £íW‡Ù‡‰È 6®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ ±‡Åʈà͇

BÃ‡í»‡ÊÝW‡áñ‡¤Êˆ. ÃÝg¨‡‰È ±‡Å£ i‰ÇˆWˆãí¨‡Ã‡íñˆ D ÍÝLjW‡Úʈ.Óˆç¯P‡ ÍÝLj¿á ±‡ÄP‡Æ³®ˆ ¼®‡°ÊÝX¨ˆ. 60Ç ¨‡Í‡P‡¨‡‰È Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìǨ‡‰È ÇP‡ÒOÝ

Ó‡bʇÃÝXܨ‡ Ë.Pˆ. P‡êЇ¡ ʈᮇ®… AʇÇ P‡Æ³®ˆ¿á P‡ãÓ‡á D Óˆç¯P‡ ÍÝLjW‡Ù‡á. »ÝÇ£à¿áӈஈWÝX Ӈʇ᱇ìOÝ Ê‡á®ˆãà»Ýʇ¨‡, ±‡Ä±‡ä|ì ʇÂQ¤W‡Ù‡®‡á° ñ‡¿ÞÄÓ‡áʇEܨˆà͇PÝRX D Óˆç¯P‡ ÍÝLjW‡Ù‡®‡á° BÇí¼Ó‡ÇÝÀáñ‡á. Pˆàí¨‡Å Ã‡P‡ÒOÝ Ó‡bÊÝÆ¿á©í¨‡

10®ˆ¿á ñ‡Ã‡W‡£Ê‡ÃˆWˆ ÊÝÂÓ‡íW‡PˆR AʇPÝ͇˨ˆ. ʇááÔÉí ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡‰ÈʇááÔÉí ʇáP‡RÚWˆ ʇÞñ‡Å ±‡Åʈà͇.ÃÝÑóà¿á ʇޫ‡ÂËáP‡ ÎP‡Ò| A¼¿Þ®‡¨‡ Aw¿á‰È ÃÝg¨‡ ±‡Å£

P‡í¨Ý¿á ñ݉ÆãQWˆ Jí¨‡Ã‡íñˆ P‡Ùˆ¨‡ ʇЇì©í¨‡ ‘B¨‡Í‡ì ˨ÝÂÆ¿á’BÇí¼Ó‡ÇÝX¨ˆ. D ÍÝLjW‡ÚWˆ ͈à.75ÇЇár Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìÇ ÖÝW‡ã͈à.25ÇЇár ÃÝg ӇPÝìÇ ʈa‡c »‡ÄӇᣤʈ. C‰È¿áã 6Äí¨‡ 10®ˆàñ‡Ã‡W‡£Ê‡ÃˆWˆ A«‡Â¿á®‡PˆR AʇPÝ͇ Eíoá. 6®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ 80 ʇáP‡RÚWˆ±‡Åʈà͇ ¯àv‡ÇÝW‡á£¤Ü¨‡á, ¸ÝÆP‡ ʇáñ‡á¤ ¸ÝÆQ¿áÄŸºÄW‡ã A«‡Â¿á®‡PˆRAʇPÝ͇ ¯àv‡ÇÝX¨ˆ. BíW‡É ʇޫ‡Âʇá ÎP‡Ò| ±‡¨‡œ£ ÖÝW‡ã ÃÝg±‡s‡ÂP‡Åʇá C¨ˆ. PˆÆʈvˆ C®‡ã° P‡orv‡W‡Ù‡á ±‡ä|ìWˆãíw‰Æ¨‡ PÝÇ|Ó‡áñ‡¤È®‡ Ö‡ÚÛW‡Úí¨‡ Ÿí¨‡á ÖˆãàW‡Æá ˨ݦìW‡ÚWˆ ŸÓ… ±ÝÓ…ÓèÆ»‡Â P‡È³Ó‡ÇÝX¨ˆ. PˆÆʈvˆ WÝÅʇáÓ‡§Ãˆà ʇááí¨ÝX ʇӇ£ ʇÂʇӈ§P‡È³ÔܨÝÈ.Óˆç¯P‡ ÍÝLj ÖˆãÇñ‡á ±‡wÔ EÚ¨ˆ‰Æ ʇӇ£ ÍÝLjW‡ÚWˆ P‡®ÝìoP‡

ÃÝg¨‡ ±ÝÅ¥‡ËáP‡ ÍÝLj¿á‰È 5®ˆà ñ‡Ã‡W‡£ K¨‡á£¤Ã‡áʇ ˨ݦìW‡Ù‡á±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒWˆ P‡áÚñ‡áPˆãÙ‡ÛÆá AÖ‡ìÃÝXÇáñݤÈ. i‰ÇݘPÝÄW‡Ù‡A«‡ÂP‡Òñˆ¿á Ó‡Ëᣠ±‡Å£ Ê‡Ð‡ì ±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒ ®‡vˆÓ‡áñ‡¤¨ˆ.i‰ÇÝ Ê‡áor¨‡ ±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒ¿á‰È W‡ÚÔ¨‡ AíP‡ ÖÝW‡ã ËáàÓ‡ÇÝ£

B«ÝǨ‡‰È ±‡Åʈà͇ ¯àv‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ. BÁáR¿Þ¨‡ ʇáP‡RÙ‡á i‰Çˆ¿á‰Èñ‡Ê‡áWˆ ¸ˆàPݨ‡ ʇӇ£ ÍÝLj¿á®‡á° BÁáR ʇÞwPˆãÙ‡ÛÆá P讈ÕÈíW…®‡vˆÓ‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ.ʈãÃÝiì ¨ˆàÓÝÀá ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡‰È 6Äí¨‡ 10®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Ê‡ÃˆWˆ,

Qñ‡ã¤Ã‡á ÃÝ~ aˆ®‡°Ê‡á¾ A¥‡ÊÝ HP‡Æʇ ʇި‡Ä ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡‰È 6Äí¨‡12®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Ê‡ÃˆWˆ ÊÝÂÓ‡íW‡PˆR AʇPÝ͇˨ˆ.D ÍÝLjW‡Ù‡‰È ˨ݦìW‡ÚWˆ Ebñ‡ÊÝX Fo, ʇӇ£, ӇʇáʇӇ÷,

±‡s‡Â±‡âÓ‡¤P‡ hˆãñˆWˆ W‡á|ʇáor¨‡ ÎP‡Ò| ¯àv‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ. D ÍÝLjW‡ÚWˆ

Ëhݱ‡âǨ‡ Óˆç¯P‡ ÍÝLj¿á P‡orv‡

P‡®ÝìoP‡¨‡‰È Ëhݱ‡âÇ, Pˆãv‡W‡á ÓˆàĨ‡íñˆ ¨ˆà͇¨‡‰È 24 Óˆç¯P‡ÍÝLjW‡Úʈ. ӈ箇ÂPÝRX A˜PÝÄW‡Ù‡®‡á° ñ‡¿ÞÄÓ‡áʇ⨇á D ÍÝLj¿áʇááS Eܨˆà͇. B¨‡Ãˆ, D ÍÝLj¿á‰È ÊÝÂÓ‡íW‡ ʇÞw¨‡Ê‡Ãˆ‰Æӈ箇¨‡‰ÈÁáà PÝ¿áì¯Ê‡ì×Ó‡¸ˆàP‡á GíŸ P‡orÙˆ C‰Æ.Ô¹GÓ…Ô ±‡s‡ÂP‡Åʇá. BíW‡É ʇޫ‡Âʇá ÎP‡Ò|. 6Äí¨‡ 12®ˆà

ñ‡Ã‡W‡£Ê‡ÃˆWˆ ÊÝÂÓ‡íW‡PˆR AʇPÝ͇. ±‡Å£ Ê‡Ð‡ì ®‡ÊˆíŸÃ… A¥‡ÊÝwÓˆíŸÃ… £íW‡Ù‡‰È Aiì BÖÝ̯ӇÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ. g®‡Ê‡Ä £íW‡Ù‡Êˆã¨‡Æ »Ý®‡áÊÝÇ ËË«ˆvˆ AUÆ »ÝÇñ‡ ʇáor¨‡ ±‡Åʈà͇±‡ÄàPˆÒ ®‡vˆÓ‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ. ±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒ ÖÝW‡ã Ó‡í¨‡Í‡ì®‡¨‡‰È±‡vˆ¿ááʇ AíP‡W‡Ù‡ B«ÝǨ‡ ʈáàLj 100 ¸ÝÆP‡ÄWˆ ±‡Åʈà͇¯àv‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ.

ÃÝÑóà¿á ʇޫ‡ÂËáP‡ ÎP‡Ò| A¼¿Þ®‡¨‡ Aw¿á‰È ÃÝg¨‡ ±‡Å£P‡í¨Ý¿á ñ݉ÆãQWˆ Jí¨‡Ã‡íñˆ P‡Ùˆ¨‡ ʇЇì©í¨‡ ‘B¨‡Í‡ì˨ÝÂÆ¿á’ BÇí¼Ó‡ÇÝX¨ˆ. C‰È¿áã 6Äí¨‡ 10®ˆàñ‡Ã‡W‡£Ê‡ÃˆWˆ A«‡Â¿á®‡PˆR AʇPÝ͇ Eíoá. 6®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ 80ʇáP‡RÚWˆ ±‡Åʈà͇ ¯àv‡ÇÝW‡á£¤Ü¨‡á, ¸ÝÆP‡ ʇáñ‡á¤¸ÝÆQ¿áÄŸºÄW‡ã A«‡Â¿á®‡PˆR AʇPÝ͇ ¯àv‡ÇÝX¨ˆ. BíW‡Éʇޫ‡Âʇá ÎP‡Ò| ±‡¨‡œ£ ÖÝW‡ã ÃÝg ±‡s‡ÂP‡Åʇá C¨ˆ.

Óˆç¯P‡ ÍÝLj

B¨‡Í‡ì ˨ÝÂÆ¿á

Cʇâ Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìǨ‡ ʇޮ‡Ê‡ Ó‡í±‡®‡ã¾Æ A¼Ê‡ê©œCÇÝTˆÀáí¨‡ ®‡vˆ¿áᣤÇáʇ ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡á. 6Äí¨‡ 12®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Ê‡ÃˆWˆ C‰È ÊÝÂÓ‡íW‡Ê‡Þv‡ŸÖ‡á¨‡á. 6 ʇáñ‡á¤ 7 ®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ ÃÝg±‡s‡ÂP‡Åʇá Cܨ‡Ãˆ, 8 Äí¨‡ 12 ®ˆà ñ‡Ã‡W‡£WˆÔ.¹.GÓ….C ±‡s‡ÂP‡Åʇá.5®ˆà ñ‡Ã‡W‡£ ˨ݦìW‡ÚWˆ i‰Çˆ¿á G‰Æ

ñ݉ÆãP‡á Pˆàí¨‡ÅW‡Ù‡‰È ´ˆŸáÅÊ‡Ä Êˆã¨‡Æ ÊÝǨ‡‰È±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒ ®‡vˆÓ‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ. gã®…®‡‰È´‡ÈñÝí͇ NãàЇOˆ¿ÞX, gáÇˆç £íW‡Ù‡‰È 6®ˆàñ‡Ã‡W‡£Wˆ ±‡Åʈà͇ BÃ‡í»‡ÊÝW‡áñ‡¤Êˆ.ʈáçWˆÅЇ®… Áãàg®ˆ D ÍÝLj¿á C®ˆã°í¨‡á

Ë͈àЇ. Jí¨‡á ÃÝg¨‡ ®‡Êˆäਇ¿á ÍÝLj¿á˨ݦìW‡Ù‡á C®ˆã°í¨‡á ÃÝg¨‡ ®‡Êˆäਇ¿áÍÝLj¿á‰È ÊÝÂÓ‡íW‡ ʇÞv‡¸ˆàP‡á. 9®ˆà ñ‡Ã‡W‡£WˆJí¨‡á ÍÝLj¿á 15 ˨ݦìW‡Ù‡á ×àWˆ ʈáçWˆÅЇ®…Öˆãí¨‡¸ˆàPÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ÃÝg¨‡‰È ±‡Å£ i‰ÇˆWˆãí¨‡Ã‡íñˆD ÍÝLjW‡Úʈ.

¨‡QÒ| P‡®‡°v‡¨‡ ʇááw±‡â®‡‰ÈÇáʇ gÊÝևÇ ®‡Êˆäਇ¿á ˨ÝÂÆ¿á

gÊÝևÇ ®‡Êˆäਇ¿á˨ÝÂÆ¿á

Ó‡á«Ý 3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 201120 3 ´ˆŸáÅÊ‡Ä 2011 Ó‡á«Ý 21

ʇááS±‡âo

±‡s‡ÂP‡Åʇᨇ hˆãñˆWˆ ӈ箇 ñ‡Ã‡¸ˆà£, ¨ˆç×P‡ P‡Ó‡Ã‡ñ‡á¤, ÓÝÖ‡Ó‡ ±‡Åʇ꣤¸ˆÙˆÓ‡áʇ⨇á ÓˆàĨ‡íñˆ ӇʇáW‡Å ʇÂQ¤ñ‡Ì ËP‡Ó‡®‡PˆR Jñ‡á¤ ¯àv‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ. DÍÝLjW‡Ù‡‰È ÊÝÂÓ‡íW‡ ʇÞw¨‡Ê‡Ãˆ‰Æ ӈ箇¨‡‰ÈÁáà PÝ¿áì¯Ê‡ì×Ó‡¸ˆàP‡áGíŸ P‡orÙˆ C‰Æ. D ÍÝLj¿á‰È P‡Èñ‡Ê‡Ã‡á IGGÓ…, PˆGGÓ…A˜PÝÄW‡Ù‡ã BXܨÝÈ. Cñ‡Ã‡ PˆÒàñ‡ÅW‡Ù‡‰È¿áã PÝ¿áì¯Ê‡ì×ӇᣤܨÝÈ.B¨‡Ãˆ, ˨ݦìW‡ÚWˆ Jí¨‡QRíñ‡ Öˆa‡ác Ó‡Æ ±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒWˆ

ÖÝgÃÝW‡Æá AʇPÝ͇ˉÆ. 300 AíP‡W‡Ù‡ ÈUñ‡ ±‡ÄàPˆÒ W‡~ñ‡, »ÝЈʇáñ‡á¤ ŸáÜ© ʇޱ‡®‡ ËЇ¿áW‡Ù‡®‡á° JÙ‡WˆãíwÇáñ‡¤¨ˆ. AÖ‡ìÄWˆË¨Ý¦ì ʈàñ‡®‡Ê‡®‡ã° ¯àv‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ.D G‰Æ ʇӇ£ ÍÝLjW‡ÚWˆ ±‡Åʈà͇ ±‡vˆ¿áÆá ÓÝP‡Ð‡ár ±‡äʇì Ô¨‡œñˆ

¸ˆàP‡á. ±‡s‡ÂP‡Åʇᨈãí©Wˆ ÓÝʇޮ‡Â hÝn®‡, ʇᮈãàÓÝʇ᥇Âìʇ®‡ã°±‡ÄW‡~Ó‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ. D ÍÝLjW‡Ù‡ ±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒWˆ ÖÝgÃÝW‡áʇ˨ݦìW‡ÚWˆ Ë͈àЇ ñ‡Ã‡¸ˆà£ ¯àv‡ÈPÝRXÁáà PˆÆʈäí¨‡á TÝÓ‡Xñ‡Ã‡¸ˆà£ Ó‡íÓˆ§W‡Ù‡á PÝ¿áì¯Ê‡ì×Ӈᣤʈ. ±ˆç±ˆäàq¿áã C¨ˆ.

±‡Å£ ÃÝg¨‡‰È Jí¨‡Ã‡íñˆ ¨ˆà͇¨‡‰È 18 Óˆç¯P‡ ÍÝLjW‡Ù‡®‡á° BÇí¼Ó‡ÇÝXñ‡á¤. DW‡AʇâW‡Ù‡ Ó‡íTˆÂ 24PˆR HĨˆ. P‡®ÝìoP‡¨‡‰È Ëhݱ‡âÇ ʇáñ‡á¤ Pˆãv‡W‡á ×àWˆ GÇv‡áÓˆç¯P‡ ÍÝLjW‡Úʈ. 6Äí¨‡ 12®ˆà ñ‡Ã‡W‡£ ʇÈWˆ ÊÝÂÓ‡íW‡PˆR AʇPÝ͇ Eíoá.C‰È AUÆ »ÝÇñ‡ ʇáor¨‡ ±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒ ®‡vˆÔ, BÇ®ˆà ñ‡Ã‡W‡£Wˆ ±‡Å£Áãí¨‡á

ÍÝLjWˆ 100 ʇáP‡RÚWˆ ±‡Åʈà͇ ¯àv‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ±‡Å£ Ê‡Ð‡ì ®‡ÊˆíŸÃ… A¥‡ÊÝ wÓˆíŸÃ…£íW‡Ù‡‰È Aiì BÖÝ̯ӇÇÝW‡á£¤Ü¨‡á, g®‡Ê‡Ä £íW‡Ù‡ Êˆã¨‡Æ »Ý®‡áÊÝÇ ±‡Åʈà͇±‡ÄàPˆÒ ®‡vˆÓ‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ÃÝg¨‡ ¸ˆíW‡Ù‡ãÇá, «ÝÇÊÝv‡, W‡áƺW‡ì, ¸ˆÙ‡WÝË,Ëhݱ‡âǨ‡‰È ±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒW‡Ù‡á ®‡vˆ¿ááñ‡¤Êˆ.±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒ¿á‰È ±‡vˆ¿ááʇ AíP‡W‡Ù‡ B«ÝǨ‡ ʈáàLj Ó‡í¨‡Í‡ì®‡

®‡vˆÓ‡ÇÝW‡á£¤¨ˆ. Ó‡í¨‡Í‡ì®‡¨‡‰È ±‡vˆ¨‡ AíP‡W‡Ù‡®‡á° ±‡ÄàPÝÒ AíP‡¨ˆãí©Wˆ ÓˆàÄÔʈáÄp… B«ÝǨ‡ ʈáàLj ËáàÓ‡ÇÝ£¿á®‡Ì¿á ±‡Åʈà͇ ¯àv‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ. ¸ÝÆP‡ÄWˆÊ‡Þñ‡Å ±‡Åʈà͇. ±‡Åʈà͇P‡ãR ʇáᮇ° ¨ˆç×P‡ ÓÝʇ᥇Âìʇ®‡á° ±‡ÄàQÒÓ‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ. Ëhݱ‡âÇʇáñ‡á¤ Pˆãv‡W‡á Óˆç¯P‡ ÍÝLjW‡Ù‡‰È JpÝrÈ 100 Óݧ®‡W‡Ù‡‰È ͈à.67 Óݧ®‡W‡Ù‡áP‡®ÝìoP‡¨‡ A»‡Â¦ìW‡ÚWˆ ËáàÓ‡Æá. EÚ¨‡ Óݧ®‡ Cñ‡Ã‡ ÃÝg ÖÝW‡ã Pˆàí¨ÝÅv‡Úñ‡±‡Å¨ˆà͇¨‡ ˨ݦìW‡ÚWˆ. CíXÉÐ… ʇáñ‡á¤ P‡®‡°v‡ ÓˆàĨ‡íñˆ ʇޮ‡Âñˆ ±‡vˆ¨‡ ¿Þʇ⨈à»ÝÇ£à¿á »ÝЈ¿á‰È ±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒ ŸÃˆ¿áŸÖ‡á¨‡á. B¨‡Ãˆ, Óˆç¯P‡ ÍÝLj¿áܨ‡áPˆàí¨‡Å ±‡s‡ÂP‡Åʇá ÖÝW‡ã CíXÉÐ… ʇޫ‡Âʇá.

�

±‡ÄÎЇr hÝ£&±‡íW‡v‡, ×í¨‡áÚ¨‡ ʇW‡ì¨‡ Öˆ|á¡Ê‡áP‡RÙ‡ Ë«Ý»ÝÂÓ‡PÝRX Ë͈àЇ B¨‡Âñˆ. 6Äí¨‡12®ˆà ñ‡Ã‡W‡£ ʇÈWˆ ʇӇ£Áãí©Wˆ ˨Ý»ÝÂÓ‡±‡vˆ¿áÆá AʇPÝ͇.ʇӇ£ ÍÝLj¿á ±ÝÅÇí¼P‡ ˨ݦìW‡Ù‡ ±‡Åʈà͇

Ó‡íTÝÂŸÆ 50. C¨‡Ã‡‰È ͈à.50ÇЇár ÔàoáW‡Ù‡áB¿Þ ñ݉ÆãQ®‡ ˨ݦ쯿áÄWˆ ËáàÓ‡Æá.Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìǨ‡ ®‡Êˆäਇ¿á ʇӇ£ ÍÝLj¿áʇި‡Ä¿á‰È ¸ˆãે®Ý ʇޫ‡Âʇá CíXÉÐ….ʈãÃÝiì ¨ˆàÓÝÀá ʇӇ£ ÍÝLjW‡ÚWˆ

¯W‡©±‡wÔ¨‡íñˆ ÃÝhݨ‡Âíñ‡ HP‡PÝƨ‡‰È ͈çP‡Ò~P‡Ê‡Ð‡ì¨‡ ʇÞa…ì Pˆã®ˆ¿á »Ý®‡áÊÝÇ i‰ÇÝʇáor¨‡ ±‡Åʈà͇ ±‡ÄàPˆÒ ®‡vˆÓ‡ÇÝW‡áñ‡¤¨ˆ.Ó‡áÓ‡ijñ‡ ÍÝÇÝ P‡orv‡, ʇӇ£, ÊÝa‡®ÝÆ¿á,

»ˆãàg®ÝÆ¿á, ±‡ÅÁãàWÝÆ¿á P‡orv‡W‡Úʈ. ±‡Å£ÍÝLjWˆ 11 g®‡ ¸ˆãેP‡ ®‡ñ‡á¤ 14 g®‡¸ˆãેPˆàñ‡Ã‡ ×àWˆ 25 g®‡ ÔŸºí© CܨÝÈ.

Qñ‡ã¤Ã‡á ÃÝ~ aˆ®‡°Ê‡á¾¸ÝÆQ¿áÇ ʇӇ£ ÍÝLj

Ó‡PÝìÄ Ê‡Ó‡£ ÍÝLjW‡Ù‡á

Pˆàí¨‡Å Ó‡PÝìÇ©í¨‡ ®‡vˆ¿áᣤÇáʇ ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡á

1) Óˆç¯P‡ ÍÝLj

2) gÊÝևÇ ®‡Êˆäਇ¿á ˨ÝÂÆ¿á.

ÃÝg ÎP‡Ò| CÇÝTˆÀáí¨‡ ®‡vˆ¿ááʇ ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡á

1) P‡Ó‡ã¤Ä¸Ý WÝí˜ Ê‡Ó‡£ ÍÝLj

2) B¨‡Í‡ì ˨ÝÂÆ¿á.

ӇʇÞg P‡ÇÝÂ| CÇÝTˆ¿á ʇӇ£ ÍÝLjW‡Ù‡á

1) ʈãÃÝiì ¨ˆàÓÝÀá ʇӇ£ ÍÝLj

2) Qñ‡ã¤Ã‡ ÃÝ~ aˆ®‡°Ê‡á¾ ʇӇ£ ÍÝLj

3) HP‡Æʇ ʇӇ£ ÍÝLj.

×í¨‡áÚ¨‡ ʇáñ‡á¤ AƳӇíTÝÂñ‡Ã‡ P‡ÇÝÂ| CÇÝTˆ

1) ʇááÔÉí ʇӇ£ ÍÝLj

2) AƳӇíTÝÂñ‡Ã‡ ʇӇ£ ÍÝLj.

Ëhݱ‡âÇ Óˆç¯P‡ ÍÝLj¿á‰È ˨ݦìW‡ÚWˆ ͇ãqíW… ñ‡Ã‡¸ˆà£ Ëhݱ‡âÇ Óˆç¯P‡ ÍÝLj¿á‰È ˨ݦìW‡ÚWˆ P‡á¨‡áÈ Ó‡ÊÝÄ ñ‡Ã‡¸ˆà£