restricted agreement mtn.gns/inf/3 14 december 1987 ... · m. cees j.m. meeuwis premier...

GENERAL AGREEMENT ON TARIFFS AND TRADE

ACCORD GENERAL SUR LES TARIFS DOUANIERS ET LE COMMERCE

ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO

RESTRI CTED

MTN.GNS/INF/314 December 1987Special Distribution

Group of Negotiations on ServicesGroupe de négociation sur Les servicesGrupo de Negociaciones sobre Servicios

LIST OF REPRESENTATIVES/LISTE DES REPRESENTANTS/LISTA DE REPRESENTANTES

Acting Chairman:President ad interim:President interino:

H.E. Mr. Felipe Jaramillo (Colombia)

ARGENTINA

Represent antes S.E. Sr. Leopoldo TettamantiEmbaj ador,Representante Permanente ante LaOficina de Las Naciones Unidasen Ginebra

Sr. Néstor StancanelliMinistro Económico y Comercial,Misión Permanente ante La Oficinade Las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Jorge Vigan6Consejero Económico y Comercial,Misión Permanente ante La Oficinade las Naciones Unidas en Ginebra

AUSTRALIA

Rep resentatives Mr. M. ThomasCounsellor,Permanent Mission to the Officeof the United Nations at Geneva

Mrs. Meg McDonaldFirst Secretary (Commercial),Permanent Mission to the Officeof the United Nations at Geneva

AUSTRIA

Representative Mr. Richard HochörtlerMinister,Permanent Mission to the Officeof the United Nations at Geneva

Acting Secretary: Mr. G. Sampson, C.W.R., Tel. Ext. 5147Conference Officer: Ms. S. Niklaus, C.W.R, Tel. Ext. 5241

GATT SECRETARIATUR-87-0457

MTN. GNS/INF/3

BANGLADESH

Representative Mr. Mohammed I. TaLukdarMinister (Economic Affairs),Permanent Mission to the Officeof the United Nations at Geneva

BRAZIL

Representative Mr. Julio Zelner GonralvesCounsellor,Permanent Mission to the Officeof the United Nations at Geneva

Rep resentatives H.E. U Tin TunAmbassador,Permanent Representative to the Officeof the United Nations at Geneva

U Thein TunFirst Secretary,Permanent Mission to the Officeof the United Nations at Geneva

CANADA

Representatives Mr. Meriel V.M. BradfordServi ces Co-ordinator,Trade Negotiations OfficeDepartment of External Affairs

Mr. Daniel DaleyDeputy Director,Services and General TradePolicy DivisionDepartment of External Affairs

Ms. Elaine FeldmanFi rst Secretary,Permanent Mission to the Officeof the United Nations at Geneva

CHILE

Rep resentante Sr. Fernando MoralesConsej ero,Encargado de Negocios a.i.,Misión Permanente ante La Oficinade las Naciones Unidas en Ginebra

BURMA

MTN.GNS/INF/3

CHINA

Representatives Mr. WANG JianbinCounse or,Permanent Mission to theof the United Nations at

Mr. REN QuanSecond Secretary,Permanent Mission to theof the United Nations at

OfficeGeneva

Mr. HE NingOfficial,Ministry of Foreign EconomicRelations and Trade

Mr. LI RuoguDeputy Chief of Division,People's Bank

Mr. WANG LiaminOfficial,National Tourism Administration

Mr. LI Jian ZhiOfficial,Peoples' Insurance Company

COLOMBIA

Rep resent ante Sr. Alejandro Gamboa AlderPrimer Secretario,Mision Permanente ante La Oficinade Las Naciones Unidas en Ginebra

COMMUNAUTES EUROPEENNES

COMMISS ION

Rep résent ants M. John RichardsonChef de Section.,Direction génerale des relationsextérieures

M. Jonathan ScheeleConseiller,Délgation perrmanente à Genève

M. Alan GrayAttach,Délgation permanente à Genève

OfficeGeneva

MTN.GNS/INF/3

COMMUNAUTES EUROPEENNES (suite)

COMMISSION (suite)

Représentants (suite) M. Victor Pow SerradellChef de Division,Direction générale du marché intérieuret affaires industrielles

M. Fernando Perreau de PinninckAdministrateur adjoint,Direction générale des institutionsfinancières et fiscalité

ETATS MEMBRES

DANEMARK Mme Marianne HoffmannChef de Section,Ministère des affaires étrangères

Mme Jette VorstrupChef de Section,Ministère de l'Industrie

Mlle Kirsten MandrupConseiller,Mission perrmanente auprès de l'Officedes Nations Unies à Genève

ALLEMAGNE,REPUBLIQUE FEDERALE

M. Bernhard ZepterConseiller,Mission permanente auprès de L'Officedes Nations Unies à Genève

M. Dietrich BarthChef de Division,Ministère fédéral de L'Economie

GRECE

ESPAGNE

Mme Telessilla KaklamanouMinistère national de L'Economie

Sr. Iñigo FebrelConsejero Comercial,Mission Permanente ante La Oficina deLas Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Manuel GoizuetaConsejero (asuntos financierosy fiscales),Misión Permanente ante La Oficina deLas Naciones Unidas en Ginebra

MTN.GNS/INF/3


ETATS MEMBRES (suite)

FRANCE M. Philippe DelleurMinistère de L'économie, des financeset de La privatisation

Mme Martine BarbinDirection génerale de L'Aviationcivile

Mme Marie-Jeanne AmableMinistère de L'économie, des financeset de La privatisation

M. Hubert TournèsMinistère de L'Industrie,PTT et du Tourisme

M. Michel LeflonAttaché commercial,Délegation permanente auprès du GATT

IRLANDE Mr. Eugene FordeThird Secretary,Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

ITALIE Mme Matilde BarontiniDirecteur Général Adjoint,Ministere du commerce extérieur

Mme Laura MirachianConseller,Mission Permanente auprès de l'Officedes Nations Unies à Genève

M. A. AngelaccioMinistère des affaires étrangères

M. G. SchimaiaMinistère de L'Industrie

LUXEMBOURG M. Rene ZahlesReprésentant permanent adjoint auprèsde l'Office des Nations Unies à Genève

MTN.GNS/INF/3


ETATS MEMBRES (suite)

PAYS-BAS M. Henk MeeldijkMinistère des affaires économiquesextérieures

M. Cees J.M. MeeuwisPremier Secrétaire,Mission permanente auprès de l'Officedes Nations Unies à Genève

PORTUGAL M. Manuel CarvalhoAttache d'Ambassade,Ministère des affaires étrangères

M. Ramiro Fonseca AlmeidaMinistère du commerce et du tourisme

M. P. AlvaresConseiller principal,Representation Permanente auprèsdes Communautés européennes à Bruxelles

ROYAUME-UNI DE Mr. Anthony DellGRANDE-BRETAGNE First Secretary,ET DE L'IRLANDE Permanent Mission to the Office of theDU NORD United Nations at Geneva

Mr. Tim SoanePrincipal,Department of Trade and Industry

Mr. Colin JonesPrincipal,Department of Trade and Industry

BELGIQUE M. Jan Van den EyndeConseiller,Ministère des affaires étrangères

Mme Gilberte De WeverConseiller adjoint,Ministère des affaires économiques

CONSEIL DE MINISTRES

Secretariat général M. Jacques BrodinChef adjoint,Bureau de Liaison, Genève

MTN. GNS/INF/3

COTE D'IVOIRE

Représentants S.E. M. Amadou TraoreAmbassadeur,Représentant Permanent auprèsde L'Office des Nations Unies à GenèveChef de délegation

M. Emile M'Lingui KeffaPremier Conseiller,Mission permanente auprès de l'Officedes Nations Unies à Genève

Mme Marie GossetConseiller économique,Mission permanente auprès de l'Officedes Nations Unies à Genève

CUBA

Rep resent ante Sr. Miguel Jiménez AdaySegundo Secretario,Misión Permanente ante La Oficinade Las Naciones Unidas en Ginebra

CZECHOSLOVAKIA

Representatives Mr. 0. HlavacekDirector General,Ministry of Foreign Trade

M. Miroslav PravdaCommercial Counsellor,Permanent Representative to GATT

EGYPT

Representative Mr. AbdeL-Hamid MamdouhFirst Secretary,Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

FINLAND

Representatives Mr. Vesa HimanenFirst Secretary,Ministry for Foreign Affairs

Mr. Ossi TuusvuoriFirst Secretary,Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

MTN.GNS/INF/3

FINLAND (cont'd)

Representative (cont'd)

Representative

Mr. Päivi LaivolaAttache,Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

Mr. William Kofi LarbiCounsellor (Commercial Affairs),Permanent Mission to the Office of theUnited 'Nations at Geneva

HONG KONG

Representatives Mr. Michael CartlandPermanent Representative to GATT,

Economic and Trade Office in Geneva

Mr. Keith BroadbridgePermanent Representative to GATT(Designate),

Economic and Trade Office in Geneva

Ms. Yvonne ChoiDeputy Permanent Representative to GATT,Economic and Trade Office in Geneva

Mr. Raphael Ng

Assistant Representative,Economic and Trade Office in Geneva

HUNGARY

Representatives Mr. J. MartonyiDirector-General,Ministry of Foreign Trade

Mr. P. BalásFirst Secretary,Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

GHANA

MTN.GNS/INF/3

INDIA

Representatives H.E. Mr. S.P. ShuklaAmbassador,Permanent Representative to GATT,Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

Mr. P.S. RandhawaFirst Secretary,Permanent Mission to the Officethe United Nations at Geneva

of

INDONESIA

Representative Mr. Benny P. SuryawinataSecond Secretary,Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

ISRAEL

Representative Mr. I. NaveFirst Secretary (Economic Affairs),Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

JAMAICA

Representatives H.E. Mr. K.G.A. HillAmbassador,Permanent Representative to the Officeof the United Nations at Geneva

Mr. Ransford A. SmithMinister Counsellor,Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

JAPAN

Representatives Mr. Kiyohiko NanaoCounsellor,Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

Mr. Kiyotaka AkasakaFirst Secretary,Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

MTN .GNS/INF/3

JAPAN (cont'd)

Representatives (cont'd) Mr. Takeshi NakaneFirst Secretary,Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

Mr. Takeo ShikadoDeputy-Di rector,Ministry of Finance

Mr. Shigeru OmaeFirst Secretary,Permanent Mission tothe Office ofthe United Nations at Geneva

Mr. Yorizumi WatanabeAttaché,Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

KENYA

Representative Mr. Josiah FrostCounsellor,Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

KOREA, REPUBLIC OF

Representatives Mr. Kyung Yil JhungMinister,Deputy Permanent RepresentativeOffice of the United Nations at

Mr. Hyung ByunAttache (Financial Affairs),Permanent Mission to the Officethe United Nations at Geneva

Mr. Dalsup ShimAssistant Financial Attaché,Permanent Mission to the Officethe United Nations at Geneva

MADAGASCAR

Représentant M. Emile JaonaPremier Secrétaire,Mission permanenteauprès de l'Officedes Nations Unies à Genève

to theGeneva

of

of

MTN.GNS/INF/3

MALAYSIA

Representatives H.E. Mr. Khor Eng HeeAmbassador,Permanent Representative to theOffice of the United Nations at Geneva

Mr. Ahmad Pharmy Abdul RahmanMinister (Economic Affairs),Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

Mr. Mohd. Zain bin Mohd. DomFirst Secretary (Economic Affairs),Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

MAROC

Represent ant M. Abdelkader LechehebAttache Commercial,Mission permanenteauprès de l'Officedes Nations Unies à Genève

MEXICO

Representantes S.E. Sr. Manuel TelloEmbaj ador,Representante Permanente ante laOficina de las Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Alejandro de la PeñaConsejero,Misión Permanente ante la Oficina delas Naciones Unidas en Ginebra

Sr. Ruperto PatiñoCoordinador para AsuntosSecretaria de Comercio yIndustrial

del GATT,Fomento

Sr. Jose PoblanoConsejero,Mision Permanente ante la Oficinade las Naciones Unidas en Ginebra

MTN . GNS/ INF/3

NEW ZEALAND

Representative Ms. Jo TyndallSecond Secretary,Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

NIGERIA

Represent at ives H.E. Mr. E.A. AzikiweAmbassador,Permanent Representative to theof the United Nations at Geneva

Mr. Usman A. BarayaSecond Secretary,Permanent Mission to the Officethe United Nations at Geneva

Representatives Mr. K. LillerudCounsellor,Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

Mr. Randi M. VesseltunExecutive Officer,Ministry of Trade and Shipping

Mr. Björn EidemFirst Secretary of Embassy,Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

PAKISTAN

Representatives Mr. Munir AhmadCounsellor (Economic Affairs),Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

Mr. S. Gulrez YazdaniFirst Secretary (Economic Affairs),Permanent Mission to the Office ofthe United Nations at Geneva

NORWAY

Offi ce

of

MTN. GNS/INF/3

PERU

Representante Sr. Ramón CarrilloSegundo Secretario,Misión Permanente ante la Oficina delas Naciones Unidas en Ginebra

PHILIPPINES

Representative Sr. Delfino BondadCommercial Counsellor,Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

POLAND

Representatives Mr. Piotr FreybergPermanent Representative to the GATT

Mr. Jan MaciejewiczExpert,Ministry of Foreign External EconomicRelations

Mr. Maciej LebrowskiFirst Secretary,Permanent Mission to the Officeof the United Nations at Geneva

SENEGAL

Représent ant M. Assane GayeSecrétaire d'Ambassade,Mission Permanente auprès del'Off ice des Nations Unies à Genève

SINGAPORE

Representative H.E. Mr. Chak Mun SeeAmbassador,Permanent Representative to the Officeof the United Nations at Geneva

SOUTH AFRICA

Representactive Mr. D.J.M. JordaanCounsellor (Economic Affairs),Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

SRI LANKA

Representative Mr. P. NagaratnamPermanent Representative to GATT

MTN.GNS/INF/3

SUISSE

Représentants M. Balz EberhardOffice fédéral des affaireséconomiques extérieures

M. Hans-Rudolf HodelOffice fédéral des affaireséconomiques extérieures

M. Alexander KarrerOffice fédéral des affaireséconomiques extérieures

M. William FreiDélégation près L'AELE et le GATT

SWEDEN

Representatives Mr. Karl LeiflandFirst Secretary,Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

Mr. Christer AspFirst Secretary,Ministry for Foreign Affairs

TANZANIA

Representatives H.E. Mr. Amir Habib JamalAmbassadorPermanent Representative to theof the United Nations at Geneva

Mr. E.E.E. MtangoMinister-Counsellor,Permanent Mission to theUnited Nations at Geneva

Office

Mr. M.W. NamfuaMinister Counsellor (Economic),Permanent Mission to the OfficeUnited Nations at Geneva

of the

Mr. Marwa J. KisiriFirst Secretary (Commercial),Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

Office of the

MTN.GNS/INF/3

THAILAND

Representatives Mrs. Api radi TantrapornCommercial Counsellor,Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

Mr. Warute SetsuwanThird Secretary,Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

TRINIDAD AND TOBAGO

Representative H.E. Mr. Lyle E. WilliamsAmbassador,Permanent Representative to the Officeof the United Nations at Geneva

TUNISIE

Représent ant M. Moncef BaatiSecrétaire d'Ambassade,Mission permanente auprès de l'Officedes Nations Unies à Genève

TURQUIE

Represent ant M. Omer ZeytinogluConseiller,Mission Permanente auprès de l'Officedes Nations Unies à Genève

UNITED STATES OF AMERICA

Representatives Mr. Richard SelfDeputy Assistant USTR for Services

Ms. Dorothy DwoskinAttaché,Office of the Trade Representativein Geneva

Mr. Tom WhiteDepartment of State

Ms. Jay DowlingDepartment of Commerce

MTN. GNS/INF/2

URUGUAY

Representantes Sr. Elbio RosselliRepresentante Permanente Adj unto anteel GATT

Srta. Ma Cristina FigueroaPrimer Secretario,Representación Permanente ante el GATT

YUGOSLAVIA

Representatives H.E. Mr. Marko KosinAmbassador,Permanent Representative to theOffice of the United Nations at Geneva

Ms. Mila KljajióCounsellor,Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

ZIMBABWE

Representative Mr. Valentine NyagwetaCounsellor (Commercial),Permanent Mission to the Office of theUnited Nations at Geneva

MTN .GNS/INF/3

REPRESENTATIVES OF INTERNATIONAL ORGANIZATIONS/REPRESENTANTS DES ORGANISATIONS INTERNATIONALES/

REPRESENTANTES DE ORGANIZACIONES INTERNACIONALES

INTERNATIONAL MONETARY FUND

Representatives Mr. Eduardo WiesnerSpecial. Trade Representativeand Director,Office in Geneva

Mr. R. KronenbergEconomist,Office in Geneva

UNITED NATIONS CONFERENCE ON TRADEAND DEVELOPMENT

Representatives Mr. D. de Gaspar

Mr. A. Taj

Mr. M. Gibbs

Mr. E. HerboLzheimer

UNITED NATIONS CENTRE ON TRANSNATIONALCORPORATIONS

Representative Mr. Zbigniew Zimny

WORLD BANK

Representati ve Mr. Wolfgang SiebeckSpecial Representative in Geneva

restricted agreement mtn.gns/inf/3 14 december 1987 ... · m. cees j.m. meeuwis premier...

Documents