revista aef 01/2014

01 2014 AEF

2014 01www.aefeira.pt

Revista AEF

associaçãoempresarialdo Concelho de Santa Maria da Feira

01 2014 AEF

parceiros

Santa Maria da Feira


01 2014 AEF 301 2014 AEF

AEF$VVRFLDomR(PSUHVDULDOGH6DQWD0DULDGD)HLUD

Artur Dias3UHVLGHQWHGD$()Teresa Vieira7HUPDVGDV&DOGDVGH6mR-RUJHCelestino Ferreira&UHVFLPHQWR(FRQyPLFRAlexandra Bastos*'((Jorge Pereira)RUPDomRGH(PSUHVDVEmídio Sousa3UHVLGHQWHGD&kPDUDJoaquim Pereira9LFH3UHVLGHQWH$()Tiago Heitor e Márcio Correia3URFHVVRGH,QVROYrQFLDAssociados%HQHItFLRVCelestino Portela([SRUWDUH,QWHUQDFLRQDOL]DUAEF(YHQWRVDr. Campos CostaDQRVDRVHUYLoRGDVD~GHAssociadosVantagens Formação)RUPDomR)LQDQFLDGD323+

4

1114

9

19

Director$UWXU$UD~MR'LDVEditor $VVRFLDomR(PSUHVDULDOGH6DQWD0DULDGD)HLUDRedação-RDQD5DTXHOGD6LOYD$UD~MR'LDVColunistas -RUJH3HUHLUD&HOHVWLQR3RUWHOD0iUFLR&RUUHLD7LDJR+HLWRU7HUHVD9LHLUD&HOHVWLQR)HUUHLUD&DPSRV&RVWDProdução $VVRFLDomR(PSUHVDULDOGH6DQWD0DULDGD)HLUD*UD¿VPR-RDQD5DTXHOGD6LOYD$UD~MR'LDVReporter 0iULR&RVWDMorada Comercial )HLUD3PH5XD-RUQDO&RUUHLRGD)HLUD,PSUHVVmR *Ui¿FD*RWDV &RORULGDV $UWHV *Ui¿FDV H (QFDGHUQDoHV8QLSDistribuição $VVRFLDomR(PSUHVDULDOGH6DQWD0DULDGD)HLUD

Propriedade $VVRFLDomR(PSUHVDULDOGH6DQWD0DULDGD)HLUD&RQWULEXLQWH5XD63DXORGD&UX]$SDUWDGR6DQWD0DULDGD)HLUD7HOHIRQH(PDLOJHUDO#DHIHLUDSWZHEVLWHZZZDHIHLUDSWZZZIDFHERRNFRPDHIHLUD

7LUDJHP([HPSODUHV'LVWULEXtomR*UDWXLWD


01 2014 AEF4

$UWXU'LDV3UHVLGHQWHGD$VVRFLDomR(PSUHVDULDOGR&RQFHOKRGH6DQWD0DULDGD)HLUD

&DURV$VVRFLDGRV

eFRPJUDQGHRUJXOKRHVDWLVIDomRTXHHVWD'LUHomRODQoDHVWD5HYLVWDFRPRREMHFWLYRGHPDQWHUXPDFRPXQLFDomRHSUR[LPLGDGHHVWUHLWDFRPRV

QRVVRV$VVRFLDGRV

$SyVDWRPDGDGHSRVVH6HWHPEURGHIRLREMHFWLYRGHVWD'LUHomRQXPDSULPHLUDIDVHLPSRUXPDGLQkPLFDGHIXQFLRQDPHQWRGHDFRUGRFRPRV

SULQFtSLRVGD

$VVRFLDomR³GHIHQGHURVLQWHUHVVHVGRVVHXVDVVRFLDGRVHFRQWULEXLUSDUDRHQWHQGLPHQWRHVROLGDULHGDGHHQWUHHVWHV´

3DUDFKHJDUDRODQoDPHQWRGHVWD5HYLVWDIRLQHFHVViULRXOWUDSDVVDUPXLWRVREVWiFXORVEiVLFRVGHIXQFLRQDPHQWR

9RXID]HUXPSHTXHQRUHVXPRGRTXHIRUDPHVWHVGH]DVVHLVPHVHVGHPDQGDWRSDUDSHUFHEHUHPRTXHIRLIHLWRHRPXLWRTXHIDOWDID]HU

ͻ Iniciamos um processo de levantamento do número de associados, bem como a restruturação da base de dados;

ͻAquisição de uma base de dados de forma a dar maior informação dos associados;

ͻ ƵƐƚĞŶƚĂďŝůŝǌĂƌĂ&ĞŵƚĞƌŵŽƐĮŶĂŶĐĞŝƌŽƐ

ͻ Criação de um site mais dinâmico, actual e sempre actualizado;

ͻCriação do facebook;

ͻŶǀŝŽĚĞŶŽƚĂƐŝŶĨŽƌŵĂƟǀĂƐƋƵŝŶǌĞŶĂůŵĞŶƚĞĞŵƐƵƉŽƌƚĞĚŝŐŝƚĂů

ͻAbertura de um espaço no centro da cidade de forma a dar um maior conforto ao associado em termos de atendimento personalizado “Feirapme”;

ͻWƌŽƚŽĐŽůŽĚĞƉĂƌĐĞƌŝĂĐŽŵǀĄƌŝĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŵǀĂŶƚĂŐĞŶƐƉĂƌĂŽƐĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐ

ͻƉŽƐƚĂŶĂ&ŽƌŵĂĕĆŽWƌŽĮƐƐŝŽŶĂů

ͻDar notoriedade à Associação através de painéis publicitários, imprensa escrita e falada;

ͻ Realização de eventos;

ͻWƌŽŐƌĂŵĂĚĞƌĂĚŝŽƚŽĚĂƐĂƐƋƵĂƌƚĂƐͲĨĞŝƌĂƐ;ϭϴŚϬϬͲϭϵŚϬϬZĄĚŝŽŐƵŝĂǌƵůͿ ƉĂƌĂĚŝǀƵůŐĂĕĆŽĞĞŶĐŽŶƚƌŽĐŽŵĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐ

ͻJuntos pela Educação;

ͻKƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽĚĞ ĞŵŝŶĄƌŝŽƐ

ͻGabinete de apoio na Internacionalização;

ͻAssinatura de um protocolo com a Universidade Lusíada;

ͻ Lançamento do Cartão de Associado;

ͻ Lançamento da Revista AEF;

01 2014 AEF 5

(PD$()FHOHEUDRVHXDQLYHUViULR

$WRGRVRVTXHQRVWrPDFRPSDQKDGRHDMXGDGRDFUHVFHURQRVVRREULJDGR

01 2014 AEF6

dĞƌŵĂƐĚĞ :ŽƌŐĞ>ƵŐĂƌĚĂ ĠϰϱϬϵϵϬϯĂůĚĂƐĚĞ :ŽƌŐĞ

Tel 256 910 360

Fax 256 910 369

ŵĂŝůŝŶĨŽΛƚĞƌŵĂƐͲƐũŽƌŐĞĐŽŵ

sĄůŝĚŽĂƚĠϯϭĚĞDĂƌĕŽϮϬϭϰ EĆŽĂĐƵŵƵůĂǀĞůĐŽŵŽƵƚƌŽƐĚĞƐĐŽŶƚŽƐŽƵĐĂŵƉĂŶŚĂƐĞŵǀŝŐŽƌsĂůŝĚŽƉĂƌĂĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐĚĂ&KďƌŝŐĂƚſƌŝŽĂĂƉƌĞƐĞŶƚĂĕĆŽĚŽǀĂůĞŶŽĂĐƚŽĚĂŝŶƐĐƌŝĕĆŽ

01 2014 AEF 7

AsseŶƚĞ ŶĂ ƵƟůŝǌĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ƌĞĐƵƌ-ƐŽ ĞŶĚſŐĞŶŽ ʹ Ă ĄŐƵĂ ŵŝŶĞƌĂů ŶĂƚƵƌĂů ʹ ŽƚĞƌŵĂůŝƐŵŽ Ġ ƵŵĂ ĂƟǀŝĚĂĚĞ ĚŝƌĞƚĂŵĞŶƚĞĚĞƉĞŶĚĞŶƚĞ ĚĂ ĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ ŶĂƚƵƌĂů ĚŽ ƌĞ-

ĐƵƌƐŽ ŚŝĚƌŽŐĞŽůſŐŝĐŽ ƋƵĞ ƵƟůŝǌĂ ƉĂƌĂ ĂƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽ ƚĞƌĂƉġƵƟĐĂ ƉƌŽŵŽĕĆŽ ĚĂƐĂƷĚĞ ŽƵ ĂƉĞŶĂƐ ďĞŵͲĞƐƚĂƌ ŐĞƌĂů Ğ ůĂǌĞƌ^ĞŽůŚĂƌŵŽƐƉĂƌĂŽŵĂƉĂĚĂƐdĞƌŵĂƐĚĞWŽƌ-ƚƵŐĂů ǀĞƌŝĮĐĂŵŽƐƵŵĂŵĂŝŽƌĐŽŶĐĞŶƚƌĂĕĆŽĚĞestabelecimentos termais no Norte e Centro

ĚĞ WŽƌƚƵŐĂů ƐĞŶĚŽ ƉŽƐƐşǀĞů ĚĞƐĞŶŚĂƌ ƵŵĂůŝŶŚĂ ƚƌĂŶƐǀĞƌƐĂů ĞŶƚƌĞ ŽƐ ƉŽŶƚŽƐ ĚĞ ůŽĐĂů-ização. Esta localização está diretamente rel-

ĂĐŝŽŶĂĚĂĐŽŵĂŶĂƚƵƌĂůĞŵĞƌŐġŶĐŝĂĚĂĄŐƵĂminerais naturais, tendo os estabelecimentos

termais de ser necessariamente construídos

ŶĂƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞ KƐůŽĐĂŝƐŽŶĚĞĞŵĞƌŐĞŵĂƐĄŐƵĂƐ ŵŝŶĞƌĂŝƐ ŶĂƚƵƌĂŝƐ ĂĚĞƋƵĂĚĂƐ ă ƉƌĄƟ-

ca do termalismo, denominam-se Termas.

Mas o que é uma ĄŐƵĂ ŵŝŶĞƌĂů ŶĂƚƵƌĂů? ƵŵĂ ĄŐƵĂ ĚĞ ĐŝƌĐƵůĂĕĆŽ ƉƌŽĨƵŶĚĂ ďĂĐ-ƚĞƌŝŽůŽŐŝĐĂŵĞŶƚĞ ƉƵƌĂ ĐŽŵ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂ-

ĚĂƐ ĐŽŶƐƚĂŶƚĞƐ İƐŝĐŽͲƋƵşŵŝĐĂƐ ĚĂƐ ƋƵĂŝƐresultam efeitos favoráveis para a Saúde.

ĞƉŽŝƐĚĞƵŵƌŝŐŽƌŽƐŽƉƌŽŐƌĂŵĂĚĞĐŽŶƚƌŽ-

ůŽĂŶĂůşƟĐŽ ĞĚŽůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽĚĞƵŵĂĐĂƉ-

ƚĂĕĆŽĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ ĚĞ ĄŐƵĂ ŵŝŶĞƌĂů ŶĂƚƵƌĂůŝŶŝĐŝĂͲƐĞ Ƶŵ ƐĞŐƵŶĚŽŵŽŵĞŶƚŽ Ž ƌĞĐŽŶŚĞ-

ĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ƐƵĂƐ ŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐ ƚĞƌĂƉġƵƟĐĂƐ

Compete então ao concessionário termal,

ĂƉƌĞƐĞŶƚĂƌ Ƶŵ ĞƐƚƵĚŽ ŵĠĚŝĐŽͲŚŝĚƌŽůſŐŝĐŽƋƵĞĂƚĞƐƚĞĂƐŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐƚĞƌĂƉġƵƟĐĂƐĚĂĄŐƵĂŵŝŶĞƌĂůŶĂƚƵƌĂůƌĞƐƉĞƟǀĂ ĂĂŶĂůŝƐĂƌĞǀĂůŝĚĂƌposteriormente numa Comissão liderada pela

Direção Geral da Saúde, onde têm assento, en-

ƚƌĞŽƵƚƌŽƐ ĂŝƌĞĕĆŽ'ĞƌĂůŶĞƌŐŝĂĞ'ĞŽůŽŐŝĂĂKƌĚĞŵĚŽƐDĠĚŝĐŽƐ Ă^ŽĐŝĞĚĂĚĞWŽƌƚƵŐƵĞ-

ƐĂĚĞ,ŝĚƌŽůŽŐŝĂDĠĚŝĐĂ ĞƐƚĂĐŽŵŝƐƐĆŽĐŽŵ-

ƉĞƚĞƉƌŽƉŽƌŽƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĚĂƐŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐƚĞƌĂƉġƵƟĐĂƐĚĞĐĂĚĂĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽƚĞƌŵĂůTratando-se de um recurso natural, o suces-

ƐŽ ĚĂ ĂƟǀŝĚĂĚĞ ĚĞƉĞŶĚĞ ĚĂ ƐƵĂ ŐĞƐƚĆŽ ĞĮ-

ĐŝĞŶƚĞ ƉŽƚĞŶĐŝĂŶĚŽ Ă ƐƵĂ ƵƟůŝǌĂĕĆŽ ŵĂƐŵŽŶŝƚŽƌŝǌĂŶĚŽ ƌŝŐŽƌŽƐĂŵĞŶƚĞ ŽƐ ĞĨĞŝƚŽƐ ĚĂĞǆƉůŽƌĂĕĆŽ ŶĂ ĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ ƐĞũĂ ƉŽƌ ĐŽŶƚƌŽ-

ůŽ ĂŶĂůşƟĐŽ ƐĞũĂ ƉŽƌ ŵĠƚŽĚŽƐ ĚĞ ŵĞĚŝĕĆŽĂƵƚŽŵĄƟĐĂ ƐŽŶĚĂƐ ĚĞ ŶşǀĞů ĐĂƵĚĂůşŵĞƚƌŽ

&ŝǆĂĚĂƐ ĂƐ ŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐ ƚĞƌĂƉġƵƟĐĂƐ ĚĂ ĄŐƵĂmineral natural, o estabelecimento termal ƐƵƌŐĞ ŶĂ ƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞ ĚĂ ĞŵĞƌŐġŶĐŝĂ ĐŽŵĂŽĨĞƌƚĂĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐĂĚĞƋƵĂĚĂă ƚĞƌĂƉġƵƟĐĂƚĞƌŵĂů ĚĂƐ ƌĞƐƉĞƟǀĂƐ ŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐ ƉĞƐĂƌ ĚĞestes espaços oferecerem cada vez uma var-

iedade de serviços, os serviços fundamentais

ƉƌĞŶĚĞŵͲƐĞĐŽŵĂƵƟůŝǌĂĕĆŽĚĂĄŐƵĂŵŝŶĞƌĂůŶĂƚƵƌĂůƉĂƌĂĮŶƐĚĞƌĞĂďŝůŝƚĂĕĆŽĞƚĞƌĂƉġƵƟĐĂpromoção da saúde e prevenção da doença;

e, serviços acrescentados, toda a oferta de

ƚĠĐŶŝĐĂƐ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂƐ ƉĂƌĂ Ă ĞƐƚĠƟĐĂ Ğ ůĂǌĞƌ

Assim, os estabelecimentos termais são uni-

dades prestadoras de cuidados de saúde. Esta

ĚĞĮŶŝĕĆŽůĞŐĂůĞǆƉƌŝŵĞďĞŵŽĚĞƐƚĂƋƵĞĚĂĚŽăǀĂůġŶĐŝĂƚĞƌĂƉġƵƟĐĂ ƐĞũĂƉĞůĂƵƟůŝǌĂĕĆŽĚĂĄŐƵĂ ŵŝŶĞƌĂů ŶĂƚƵƌĂů ;ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ŝŵĞƌƐĆŽĚƵĐŚĞ ŽƵ ǀĂƉŽƌ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ Žƌů ǀŝĂƐ ƌĞƐƉŝ-ƌĂƚſƌŝĂƐ Ϳ ƐĞũĂƉĞůĂƐƚĠĐŶŝĐĂƐĐŽŵƉůĞŵĞŶƚĂ-

ƌĞƐƋƵĞĐŽĂĚũƵǀĂŵŽƐĞĨĞŝƚŽƐĚĂƉƌĄƟĐĂƚĞƌŵĂů;ŵĂƐƐĂŐĞŶƐ ĨĂŶŐŽƚĞƌĂƉŝĂ ŵĞĐĂŶŽƚĞƌĂƉŝĂͿŽŵŽƚĂů ƚġŵƵŵĂŝƌĞĕĆŽůşŶŝĐĂ ĂĐĂƌŐŽĚĞƵŵDĠĚŝĐŽĐŽŵŽŵƉĞƚġŶĐŝĂĞŵ,ŝĚƌŽůŽŐŝĂ;ƉĞůĂKƌĚĞŵĚŽƐDĠĚŝĐŽƐͿĞĂƉƌĄƟĐĂƚĞƌŵĂů ƉƌĞƐƐƵƉƁĞ ƉƌĞƐĐƌŝĕĆŽ Ğ ǀŝŐŝůąŶĐŝĂ ŵĠĚŝĐĂ

Santa Maria da Feira é um dos municípios

ƋƵĞďĞŶĞĮĐŝĂĚĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞƵŵĂĞŵĞƌŐġŶ-

ĐŝĂĚĞĄŐƵĂŵŝŶĞƌĂůŶĂƚƵƌĂů ŵCaldas de S.

:ŽƌŐĞ, a 90 mts de profundidade é captada

ƵŵĂĄŐƵĂŵŝŶĞƌĂůŶĂƚƵƌĂů ƋƵĞƉĞůĂƐƐƵĂƐĐĂ-

ƌĂƚĞƌşƐƟĐĂƐ ƉĞƌƚĞŶĐĞă ĨĂŵşůŝĂĚĂƐ^ƵůĨƷƌĞĂƐĞƐƚĂŶĚŽ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚĂƐ ŝŶĚŝĐĂĕƁĞƐ ƚĞƌĂƉġƵƟ-

ĐĂƐƉĂƌĂĚŽĞŶĕĂƐĚŽ ĨŽƌŽ ƌĞƵŵĄƟĐŽĞŵƷƐ-ĐƵůŽͲĞƐƋƵĞůĠƟĐŽ ƉĞůĞ Ğ ǀŝĂƐ ƌĞƐƉŝƌĂƚſƌŝĂƐ

Ɛ dĞƌŵĂƐ ĚĞ :ŽƌŐĞ ƐĆŽ Ƶŵ ĞƐ-paço de saúde, para cuidar da saúde.

Com instalações de qualidade e equipa-

ŵĞŶƚŽƐ ŝŶŽǀĂĚŽƌĞƐ Ž ƐĞŐƌĞĚŽ ĚĂƐ ƚĞƌ-ŵĂƐ ĞƐƚĄ ŶĂ ƵƟůŝǌĂĕĆŽ ĚĞ Ƶŵ ƌĞĐƵƌƐŽŶĂƚƵƌĂů ĐŽŵ ĐĂƌĂĐƚĞƌşƐƟĐĂƐ şŵƉĂƌĞƐ ĂƉůŝ-ĐĂĚŽ ƉŽƌ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ƋƵĂůŝĮĐĂĚŽƐ ŽŶĚĞĂ ƐĞŐƵƌĂŶĕĂ Ğ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚŽƐ ĞƋƵŝƉĂŵĞŶ-

tos e dos serviços, são uma prioridade.

7HUHVD9LHLUD6RFLHGDGHGH7XULVPRGH6DQWD0DULDGD)HLUD6$/LFHQFLDGDHP'LUHLWR_0%$HP*HVWmRGH'HVWLQRV7XUtVWLFRV

Termalismo - conceitos fundamentais

01 2014 AEFϴ 01 2014 AEF

Crescimento Económico

O ĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĠƵŵŝŵƉĞƌĂƟǀŽƐŽĐŝĂůƉŽƌƋƵĞĠĂďĂƐĞĚĂŵĞůŚŽƌŝĂĚŽďĞŵͲĞƐƚĂƌĚŽƐĐŝĚĂĚĆŽƐĂƚƌĂǀĠƐ ĚŽ ĂƵŵĞŶƚŽ ĚŽ ĞŵƉƌĞŐŽĞ ĚĂ ŵĞůŚŽƌŝĂ ĚĂƐ ƐƵĂƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐďĞŵ ĐŽŵŽ ĂƚƌĂǀĠƐ ĚĂ ĞƋƵŝƚĂƟǀĂƌĞƉĂƌƟĕĆŽ ĚĂ ƌŝƋƵĞǌĂ ĐƌŝĂĚĂ ƌĞŵƵ-

nerando adequadamente os facto-

ƌĞƐ ƉƌŽĚƵƟǀŽƐ ;ĐĂƉŝƚĂů ĮŶĂŶĐĞŝƌŽ ĞŚƵŵĂŶŽͿ Ğ ƉĞƌŵŝƟŶĚŽ Ž ĮŶĂŶĐŝĂ-

mento do modelo social desejado.

O controlo da performance do cresci-

ŵĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĚĞǀĞĨĂǌĞƌƉĂƌƚĞĚŽĐŽƌĞ ĚĂĂĐĕĆŽŐŽǀĞƌŶĂƟǀĂ ŶĂĐŝŽŶĂůĞ ůŽĐĂů ĂƚƌĂǀĠƐĚĞŵĞĚŝĚĂƐĚĞƉŽůşƟ-

ĐĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ƋƵĞ ĨŽŵĞŶƚĞŵ Ž Ğŵ-

ƉƌĞĞŶĚĞĚŽƌŝƐŵŽĞĂĞŵƉƌĞŐĂďŝůŝĚĂĚĞĂĐŽŶĐŽƌƌġŶĐŝĂĞĂƐĨĂůŚĂƐĚŽŵĞƌĐĂĚŽ

ŵƉƌĞĞŶĚĞƌĠŶĆŽƐſĐƌŝĂƌƵŵĂĞŵ-

ƉƌĞƐĂĐŽŵŽƚĂŵďĠŵƌĞĐŽŶĮŐƵƌĂƌƵŵĂŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ƉĞƋƵĞŶĂ ŵĠĚŝĂ ŽƵ ĚĞŐƌĂŶĚĞĚŝŵĞŶƐĆŽ ĚĞƟĚĂƉŽƌĐĂƉŝƚĂŝƐƉƷďůŝĐŽƐŽƵƉƌŝǀĂĚŽƐ ĂƚƌĂǀĠƐĚĂĂƟƚƵĚĞƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞƉĂƌĂĂŵĞůŚŽƌŝĂĚĂĐŽŵ-

ƉĞƟƟǀŝĚĂĚĞ Ğ ƉƌŽĚƵƟǀŝĚĂĚĞ ĐŽŵŽbase sustentável da criação de riqueza.

ƉƌĞĐŝƐŽ ĐƵůƟǀĂƌ Ž ĞƐƉşƌŝƚŽ ĚĞ Ğŵ-

preender.

É preciso encorajar as experiências,

ĂƐ ƚĞŶƚĂƟǀĂƐ ĂŶĂůŝƐĂƌ ŽƐ ĞƌƌŽƐ ƉĂƌĂƌĞƟƌĂƌ ĞŶƐŝŶĂŵĞŶƚŽƐ Ğ ƌĞĂŐŝƌ ƉŽƐŝƟ-

vamente. O ideal é que todos, na em-

presa, desenvolvam comportamentos

de empreendedor, desenvolvam uma

ĂƟƚƵĚĞĚĞĐƌŝĂĕĆŽƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞĚƵŵĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞŝŶŽǀĂĕĆŽ ĚĞŵĞůŚŽƌŝĂĐŽŶơŶƵĂĚĂƐŶŽƌŵĂƐĚĞƉĞƌĨŽƌŵĂŶĐĞĐŽŶĚŝĕĆŽĨƵŶĚĂŵĞŶƚĂůƉĂƌĂŐĂƌĂŶƟƌĂĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚĞĞĂĐƌŝĂĕĆŽĚĞƌŝƋƵĞ-

za.

Sem empresas economicamente

ǀŝĄǀĞŝƐ Ğ ƐĞŵ ŽƐ ĞŵƉƌĞŐŽƐ ƋƵĞcriam, os problemas sociais ten-

ĚĞŵ Ă ĂŐƌĂǀĂƌͲƐĞ Ğ ŶĆŽ ƐĞ ƌĞ-

ƐŽůǀĞŵ ĐŽŵ ĂƉŽŝŽƐ ĂƌƟĮĐŝĂŝƐ ĐĂƌŝ-ĚĂĚĞ Ğ ƐƵďƐşĚŝŽƐ ŐŽǀĞƌŶĂŵĞŶƚĂŝƐ

KĚĞƐĂĮŽĠĂŵƵĚĂŶĕĂĚĞĂƟƚƵĚĞƉĂƌĂŽĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽĞŵƉůĂŶŽƐĚĞƉƌŽŐƌĞƐƐŽĚĞŵĞůŚŽƌŝĂ

ĚĂƉƌŽĚƵƟǀŝĚĂĚĞĞĚĂĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚĞ

ƉƌŽƐƉĞƌŝĚĂĚĞ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ Ğ ƐŽĐŝĂůdepende da existência dum ambi-

ĞŶƚĞ ƉŽůşƟĐŽ Ğ ƐŽĐŝĂů ƋƵĞ ƐĞũĂ ĨĂ-

vorável ao empreendimento local,

visando a criação de riqueza e em-

ƉƌĞŐŽ ĐŽŵ ĞƋƵŝƚĂƟǀĂ ƌĞƉĂƌƟĕĆŽda riqueza criada, decorrente dum

contrato social permanentemente

ŶĞŐŽĐŝĂĚŽ Ğ ŵŽďŝůŝǌĂĚŽƌ ĚŽ ĞŶ-

volvimento e da responsabilidade.

Despertar e pilotar a vontade col-

ĞĐƟǀĂ ĚĞ ŵƵĚĂŶĕĂ ƉĂƌĂ Ž ĚĞƐĞŶ-

ǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ůŽĐĂů Ġ ƵŵƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞĂƉƌĞŶĚŝǌĂŐĞŵĞĚĞŵŽ-

ƟǀĂĕĆŽ ƋƵĞ ƵƌŐĞ ŝŵƉůĞŵĞŶƚĂƌ Ğŵcada um dos municípios. É funda-

ŵĞŶƚĂů Ă ƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽ Ğ ĞŶǀŽůǀŝŵĞŶ-

to dos seus cidadãos na condução

ĚŽƐƐĞƵƐĚĞƐƟŶŽƐ ŶĂĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽĚĂƐsoluções, aprendendo a fazer, fazendo.

ŐŽǀĞƌŶĂĕĆŽŵƵŶŝĐŝƉĂůĚĞǀĞĂƐƐƵŵŝƌƵŵƉĂƉĞůĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽŶĂĐŽŶĚƵĕĆŽĚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ůŽĐĂů ĞƐĞƌƵŵĂŐĞŶƚĞĚĞŵƵĚĂŶĕĂĚĞĂƟƚƵĚĞĐŽŵŽƌĞƐƉŽƐƚĂĂŽŝŵƉĞƌĂƟǀŽƐŽĐŝĂůĚĞĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞů

&HOHVWLQR)HUUHLUD/LFHQFLDGRHP(FRQRPLDSHOD)DFXOGDGHGH(FRQRPLDGD8QLYHUVLGDGHGR3RUWR3yVJUDGXDomRHP$QiOLVH)LQDQFHLUDSHOD3RUWR%XVLQHVV6FKRRO0HPEURGD$VVRFLDomRGH(FRQRPLVWDVHGD$3$)±$VVRFLDomR3RUWXJXHVDGH$QDOLVWDV)LQDQFHLURV/RQJDH[SHULrQFLDSUR¿VVLRQDOQXPDPXOWLQDFLRQDOIUDQFHVDFRPR$GPLQLVWUDGRUUHVSRQViYHOSHOD'LUHFomRGR&RQWURORGH*HVWmRGDVHPSUHVDVGR*UXSRHP3RUWXJDO

01 2014 AEF 9

OƐDƵŶŝĐşƉŝŽƐƐĆŽĂŐĞŶƚĞƐĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽůŽĐĂůƉŽƌĞǆĐĞůġŶĐŝĂ ŶĆŽƐſƉĞůĂƉƌŽǆŝŵŝĚĂĚĞĐŽŵĂƐƉŽƉƵůĂĕƁĞƐ ŵĂƐƐŽďƌĞƚƵĚŽƉĞůŽƐĞƵƉĂƉĞůŝŶĚƵƚŽƌĚĂƐĞĐŽŶŽŵŝĂƐůŽĐĂŝƐ ĞƉŽƌŝƐƐŽƚġŵŵƵŝƚŽĂĐŽŶƚƌŝďƵŝƌƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŶĞƐƚĞĐŽŶƚĞǆƚŽ ƋƵĞƌĞǀĞƌƚĞĂŝŵƉŽƌƚąŶ-

ĐŝĂĚĂĞǆŝƐƚġŶĐŝĂĚĞƐƚĞƐĞƌǀŝĕŽŵƵŶŝĐŝƉĂů ŽƉĞƌĂĐŝŽŶĂůŝǌĂĚŽĂƚƌĂǀĠƐĚŽŐĂďŝŶĞƚĞĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĞĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚŽƌĂǀĂŶƚĞ'K ' ʹ 'ĂďŝŶĞƚĞ ĚĞ ĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĐŽŶſŵŝĐŽ Ğ ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů Ġ Ă ŶŽǀĂ ĚĞƐŝŐŶĂĕĆŽ ĚŽ ĂŶƟŐŽ ' ʹ 'ĂďŝŶĞƚĞ ĚĞ ƉŽ-

ŝŽ ĂŽ ŵƉƌĞƐĄƌŝŽ ĐƵũĂ ĂďĞƌƚƵƌĂ ŽĮĐŝĂů ŽĐŽƌƌĞƵ Ă Ϯϱ ĚĞ ŶŽǀĞŵďƌŽ ĚĞ ϭϵϵϯ ĂƌĂƚĞƌŝǌĂͲƐĞ ƉŽƌ Ƶŵ ĐŽŶũƵŶƚŽ ĚĞ ĨƵŶĕƁĞƐ Ěŝ-ƌŝŐŝĚĂƐ ă ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĞŶƟĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐŽͲƉƌŝǀĂĚĂƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐ ĂƐƐŽĐŝĂĕƁĞƐ Ğ ĚĞŵĂŝƐ ĂŐĞŶƚĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐƉŽŝĂ Ă ŵŽĚĞƌŶŝǌĂĕĆŽ ĚŽ ƚĞĐŝĚŽ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚŽ ĐŽŶĐĞůŚŽ ĐŽƌƌĞƐƉŽŶĚĞŶĚŽ ăƐ ŶĞĐĞƐƐŝĚĂĚĞƐ ŵĂŶŝĨĞƐƚĂƐ ƉĞůŽƐ ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐ ĞƌĞĨŽƌĕĂŽĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽĂƚƌĂǀĠƐĚĞĞǀĞŶƚŽƐƋƵĞ ƌĞĂůŝǌĂďĞŵĐŽŵŽĚĞĐŽŶƚĞƷĚŽƐƋƵĞĚŝǀƵůŐĂĚŽ ĨŽƌŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ƐƟŵ-

ula a exportação e internacionalização das empresas feirenses e produtos através de encontros bilaterais e missões empresariais.

dĞŵĐŽŵŽĐŽŵƉĞƚġŶĐŝĂƐƉƌŽŵŽǀĞƌĞƉŽƚĞŶĐŝĂƌ ƵŵĂĚŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐĚŝƌŝŐŝĚŽƐĂŽĂƉŽŝŽăƐƉĞƋƵĞŶĂƐĞŵĠĚŝĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ ĨĂǌĞŶĚŽͲŽŝƐŽůĂĚĂ-

ŵĞŶƚĞŽƵŵĞĚŝĂŶƚĞŽĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽĚĞƉĂƌĐĞƌŝĂƐ ďĞŵĐŽŵŽĨŽŵĞŶƚĂĂĐĂƉƚĂĕĆŽĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽĞƌĞƐƉĞƟǀŽĂĐŽŵƉĂŶŚĂŵĞŶƚŽ

Missão

ŽŶƚƌŝďƵŝƌĂƚƌĂǀĠƐĚĂƉƌĞƐƚĂĕĆŽĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐĚŝƌŝŐŝĚŽƐăƐƉĞƋƵĞŶĂƐĞŵĠĚŝĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĞĞŵĂƌƟĐƵůĂĕĆŽĐŽŵŽƵƚƌĂƐŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐƉƷďůŝĐĂƐĞƉƌŝǀĂĚĂƐ ƉĂƌĂŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞůĚŽƚĞĐŝĚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽůŽĐĂů ŶƵŵĂƉĞƌƐƉĞƟǀĂĚĞŵŽĚĞƌŶŝǌĂĕĆŽĞĐĂƟǀĂĕĆŽĚĞŶŽǀŽƐŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ

GDEE – Gabinete de Desenvolvimento Económico e Empresarial

ƌĞĂƐĚĞ/ŶƚĞƌǀĞŶĕĆŽKďƐĞƌǀĂƚſƌŝŽŵƉƌĞƐĂƌŝĂůŵƉƌĞŐŽĞŵƉƌĞĞŶĚĞĚŽƌŝƐŵŽDinâmica Empresarial

Exportação e Internacionalização

>ŽĐĂůŝǌĂĕƁĞƐ/ŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐĞĂƉƚĂĕĆŽĚĞ/ŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ

ZĞĐƵƌƐŽƐ,ƵŵĂŶŽƐůĞǆĂŶĚƌĂĂƐƚŽƐ;ĂůĞǆĂŶĚƌĂďĂƐƚŽƐΛĐŵͲĨĞŝƌĂƉƚͿ^ſŶŝĂ ŝůǀĂ;ƐŽŶŝĂƉĂƵůĂΛĐŵͲĨĞŝƌĂƉƚͿŽŶĐĞŝĕĆŽDŽƌĞŝƌĂ;ĐŽŶĐĞŝĐĂŽŵŽƌĞŝƌĂΛĐŵͲĨĞŝƌĂƉƚͿ^ƵƐĂŶĂsŝĞŝƌĂ;ƐƵƐĂŶĂ ǀŝĞŝƌĂΛĐŵͲĨĞŝƌĂƉƚͿĂƌůĂ/ĚĂůŝŶĂ;ĐĂƌůĂ ŝĚĂůŝŶĂΛĐŵͲĨĞŝƌĂƉƚͿ

Localização e Contactos

^ĞĚŝĂĚŽŶĂZƵĂƌZŽďĞƌƚŽůǀĞƐ ϰϱϮϰͲϵϬϵ ĂŶƚĂDĂƌŝĂĚĂ&ĞŝƌĂŽ'Ͳ'ĂďŝŶĞƚĞĚĞĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĐŽŶſŵŝĐŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĞŶĐŽŶ-

ƚƌĂͲƐĞĚŝĂƌŝĂŵĞŶƚĞĂďĞƌƚŽĂŽƉƷďůŝĐŽĚĂƐϵϬϬ,ăƐϭϳϬϬ,ĞǀŝƌƚƵĂůŵĞŶƚĞĚŝƐƉŽŶşǀĞůĂƚƌĂǀĠƐĚŽĂĐĞƐƐŽăƉĄŐŝŶĂĚŽƐŝƚĞŵƵŶŝĐŝƉĂůǁǁǁĐŵͲĨĞŝƌĂƉƚŶŽůŽĐĂůĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĐŽŶſŵŝĐŽ ďĞŵĐŽŵŽĂƚƌĂǀĠƐĚŽĞŵĂŝůŐĚĞĞΛĐŵͲĨĞŝƌĂƉƚŽŶƚĂĐƚŽdĞůĞĨſŶŝĐŽ ϮϱϲϯϳϬϴϵϭ

01 2014 AEF 11

”A CENOURA E O PAU” ou a Formação nas Empresas!

EƐĐƌĞǀŽĞƐƚĞƉĞƋƵĞŶŽĂƌƟŐŽĂƉĞĚŝ-do da Direção da Associação Empresarial

ĚĂ &ĞŝƌĂ Ă ƋƵĞŵ ĂŐƌĂĚĞĕŽ ĞƐƚĂ ŽƉŽƌ-tunidade para abordar um tema que

considero fundamental para o desen-

volvimento sustentável de qualquer

ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĂĚĂĂŵŝŶŚĂĞǆƉĞƌŝġŶĐŝĂĞŽŵĞƵƉĞƌ-ĐƵƌƐŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ĚĞƋƵĂƐĞϮϬĂŶŽƐ ϭϳdos quais na ZONAVERDE CEA, SA, não

é pretensioso dizer que percebo bem

como funciona o mercado da formação

ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ƋƵĞƌ ĚŽ ƉŽŶƚŽ ĚĞ ǀŝƐƚĂ ĚĂoferta quer da procura. No domínio da

ŽĨĞƌƚĂ Ă ĨŽƌŵĂĕĆŽ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ĞƐƚĄŚĄ ŵĂŝƐ ĚĞ ϮϬ ĂŶŽƐ ŵƵŝƚŽ ŽƌŝĞŶƚĂĚĂe condicionada pela existência ao não

de fundos comunitários que, em cada

quadro comunitário, fazem com que

ĞǆŝƐƚĂŵ ŽƵ ŶĆŽ ĐƵƌƐŽƐ ĮŶĂŶĐŝĂĚŽƐ ŽƵĐŽͲĮŶĂŶĐŝĂĚŽƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ ƉĂƌĂ ĞŵƉƌĞ-

ƐĂƐĞŽƵƚƌŽƟƉŽĚĞŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐŽƵƉĂƌĂƉĞƐƐŽĂƐĞŵƉƌĞŐĂĚĂƐŽƵĚĞƐĞŵƉƌĞŐĂĚĂƐNo domínio da procura, a principal

ŵŽƟǀĂĕĆŽ ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ;Ğŵ ƉĂƌ-ƟĐƵůĂƌ ĚĂƐŵŝĐƌŽ ƉĞƋƵĞŶĂƐ Ğ ĂůŐƵŵĂƐŵĠĚŝĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐͿ ƉƌĞŶĚĞͲƐĞ ĐŽŵ ŽĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĚĞ ƵŵĂ ŽďƌŝŐĂĕĆŽ ůĞŐĂů ƉŽŝƐ ĚĞ ĂĐŽƌĚŽ ĐŽŵ Ž ĂƌƟŐŽ ϭϮϱǑ ĚŽĐſĚŝŐŽ ĚŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ŽŵƉĞƚĞ ĂŽ Ğŵ-

ƉƌĞŐĂĚŽƌŐĂƌĂŶƟƌƵŵŶƷŵĞƌŽĚĞŚŽƌĂƐĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ Ă ĐĂĚĂ ƚƌĂďĂůŚĂĚŽƌ ƋƵĞƌem ações a desenvolver na empresa….”.

São poucas as empresas de pequena

ĚŝŵĞŶƐĆŽ ƋƵĞ ĐŽŶƐĞŐƵĞŵ ǀĞƌ ŶĂ ĨŽƌ-ŵĂĕĆŽ Ƶŵ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ ĐĂƉĂǌ ĚĞ Ğů-ĞǀĂƌ Ž ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ ĚŽƐ ƐĞƵƐ ĐŽůĂď-

oradores de modo a contribuir para

ƵŵĂ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕĆŽ ŵĂŝƐ ƉƌĞƉĂƌĂĚĂ ƉĂƌĂŽƐ ĚĞƐĂĮŽƐ ĚŽ ŵĞƌĐĂĚŽ ƋƵĞ ƉĂƐƐĂŵpela inovação, internacionalização

ou até mesmo a mera sobrevivência.

ƉŽƌ ĞƐƚĞƐ ŵŽƟǀŽƐ ƋƵĞ ĐŽŶƐŝĚĞ-

ƌŽ Ž ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĂ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ƉƌŽĮƐ-sional um mercado muito pouco

ŵĂĚƵƌŽ Ğ ŵƵŝƚŽ ĂƌƟĮĐŝĂů Ğŵ ƋƵĞ ĂƐvariáveis da oferta e da procura estão

viciadas e são em função da fatores por

vezes perversos. Por um lado os empre-

ŐĂĚŽƌĞƐ ƐĆŽ ĂůŝĐŝĂĚŽƐ ƉĞůĂ ĐĞŶŽƵƌĂĚŽďĂŝǆŽĐƵƐƚŽ ŽƵĚĂŽĨĞƌƚĂŐƌĂƚƵŝƚĂĚĞformação, desvalorizando desta forma o

ďŽŵƚƌĂďĂůŚŽĨĞŝƚŽƉŽƌŵƵŝƚĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐformadoras, por outro cai sobre eles o

ƉĂƵ ŶĂĮŐƵƌĂĚĞŝŵƉŽƐŝĕƁĞƐůĞŐĂŝƐƋƵĞŽďƌŝŐĂŵ Ă ƋƵĞ ƐĞ ƚĞŶŚĂ ƋƵĞ ĨĂǌĞƌ ĨŽƌ-mação a todo o custo, não interessando

para quê, nem porquê, de modo a cumprir

ĂƐĚŝƚĂƐϯϱŚŽƌĂƐĚŽĐſĚŝŐŽĚŽƚƌĂďĂůŚŽA formação é um de muitos instru-

mentos, talvez o mais importante, que

pode ajudar a desenvolver competên-

ĐŝĂƐ ƌĞĐŝĐůĂƌ ĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽƐ ƉƌĞƉĂ-

ƌĂƌ ƉĞƐƐŽĂƐ ĞůĞǀĂƌ Ž ĚĞƐĞŵƉĞŶŚŽ ĞŵƵĚĂƌ ĂƐ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐ ŵŽƟǀĂƌ ĂƐequipas, ou resolver outro qualquer

ƉƌŽďůĞŵĂ ŽƵ ĚĞƐĂĮŽ ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐSe os empresários e os colaboradores

ƐĞŶƟƌĞŵ ƋƵĞ ƉŽĚĞŵ ƌĞĐŽƌƌĞƌ ă ĨŽƌ-ŵĂĕĆŽ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ĐŽŵŽ ƵŵĂ ƉŽƐ-ƐşǀĞů ƐŽůƵĕĆŽ ƉĂƌĂ ŽƐ ĚĞƐĂĮŽƐ ĚŽ ĚŝĂͲa-dia das suas empresas talvez esta

deixe de ser vista apenas como uma

ŝŵƉŽƐŝĕĆŽ ůĞŐĂů ;ƋƵĞ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ĨŽƌ Į-

ŶĂŶĐŝĂĚĂ ŶĆŽ ĂĐĂƌƌĞƚĂ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐƵƐ-ƚŽƐͿ Ğ ƉĂƐƐĞ Ă ĨĂǌĞƌ ƉĂƌƚĞ ĚĂ ĞƋƵĂĕĆŽdo sucesso de qualquer empresa.

Para quem tem dúvidas e para os

ŵĂŝƐ ĐĠƟĐŽƐ ŶĂĚĂ ĐŽŵŽ ĞǆƉĞƌŝŵĞŶ-

ƚĂƌ Ğ ĂƉƌŽǀĞŝƚĂƌ ĞŶƋƵĂŶƚŽ ĞǆŝƐƟƌĞŵĮŶĂŶĐŝĂŵĞŶƚŽƐ ƉŽŝƐ Ž ĐƵƐƚŽƌŝƐĐŽda experiência não é muito elevado.

Até Maio de 2014 a AEF tem no seu

ƉůĂŶŽ ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ƉĂƌĂas empresas associadas, uma ofer-

ƚĂ ĂůĂƌŐĂĚĂ Ğ ƋƵĞ ƉŽĚĞ ĨĂǌĞƌ ĨĂĐĞ Ădiversas necessidades do tecido em-

ƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚŽ ŽŶƐĞůŚŽ ĚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌŝĂda Feira, aproveite e informe-se na

AEF ou na ZONAVERDE CEA, SA que

Ġ Ă ĞŶƟĚĂĚĞ ĨŽƌŵĂĚŽƌĂ ƌĞƐƉŽŶƐĄǀĞůpelo desenvolvimento deste projeto.

-RUJH3HUHLUD0%$HP*HVWmRH0DUNHWLQJ&DWyOLFD3RUWR%XVLQHVV6FKFRRO/LFHQFLDWXUDHPHQJ=RWpFQLFD87$'

01 2014 AEF12

YƵĞŵŽƟǀŽƋƵĞŽůĞǀŽƵĂĐŚĂŵĂƌĂƐŝa pasta do Desenvolvimento Económi-

co, tendo sido essa uma das suas pri-

oridades na campanha autárquica?

ZͲKŐƌĂŶĚĞŽďũĞĐƟǀŽĂŽĐŚĂŵĂƌĞƐƐĂƉĂƐƚĂ Ġ ƌĞƐƉŽŶĚĞƌ ĂŽ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ĚĞƐĂĮŽque considero ser de maior importân-

ĐŝĂƋƵĞĠŽĚĂƉƌŽďůĞŵĄƟĐĂĚŽĚĞƐĞŵ-

ƉƌĞŐŽ ƋƵĞ Ž ŶŽƐƐŽ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ ĞŶĨƌĞŶƚĂďĞŵ ĐŽŵŽŽ ŶŽƐƐŽ ƉĂşƐ Ž ĐŚĂŵĂƌ ăpresidência esse pelouro pretendo in-

crementar um forte desenvolvimento

ĚŽ ƐĞĐƚŽƌ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ŚĂŵĂƌ ĞŵƉƌĞ-

sas, ajudar os nossos empresários nos

seus problemas, ajudá-los na procura de

mercados exportadores, tentar também

ĂƚƌĂŝƌ ĂůŐƵŵ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽƉĂƌĂŽŶŽƐƐŽƉĂşƐĞĞŵƉĂƌƟĐƵůĂƌƉĂƌĂŽŶŽƐƐŽĐŽŶĐĞůŚŽĞ ƉŽƌĞƐƐĂƌĂǌĆŽ ĂĐŚŽƋƵĞ Ă ŵĞůŚŽƌ ĨŽƌŵĂ ĚĞ ƌĞĂůĕĂƌ Ă ŝŵ-

portância que para mim tem o desen-

ǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ Ġ ĞǆĂĐƚĂŵĞŶƚĞĐŚĂŵĂƌĞƐƐĞƉĞůŽƵƌŽăƌĞƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞdo presidente. É isso que estou a fazer e

ĠŶĞƐƐĞĐĂŵƉŽƋƵĞĞƐƉĞƌŽƚƌĂďĂůŚĂƌĂĨ-ŝŶĐĂĚĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ĂƟŶŐŝƌ ŽƐŽďũĞĐƟǀŽƐ ƉŽƌƋƵĞƐĞƌĞƐŽůǀĞƌŵŽƐƉĂƌƚĞĚŽƐ ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĚŽ ĚĞƐĞŵƉƌĞŐŽ ŶƵŶĐĂos resolveremos todos, mas se os con-

ƐĞŐƵŝƌŵŽƐĂƚĞŶƵĂƌũƵůŐŽƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐĂresolver muitos problemas de uma vez.

Encontrando-se a Associação Empresar-

ial da Feira numa fase de grande dina-

mismo, proximidade e intervenção, bem

como maior expansão de associados,

Ğŵ ƋƵĞ ǀĞƌƚĞŶƚĞƐ ďĞŶĞĮĐŝĂ Ă ąŵĂƌĂMunicipal de Santa Maria da Feira do

elo de ligação entre os empresários

e a Associação Empresarial da Feira?

R – A existência de uma Associação Em-

ƉƌĞƐĂƌŝĂůĨŽƌƚĞĞƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀĂĠŵƵŝƚŽimportante porque passamos a ter um

ŝŶƚĞƌůŽĐƵƚŽƌ ĐŽŵ ƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝĚĂĚĞ Žque facilita muito os contactos com os

empresários. É diferente ter um interloc-

utor do que ter que falar com mil inter-

locutores ao mesmo tempo. Portanto,

se a Associação Empresarial da Feira

ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĐƌĞƐĐĞƌĞƚĞƌĂƌĞƉƌĞƐĞŶƚĂƟǀŝ-dade que é necessária, será certamente

um excelente interlocutor e um parceiro

ĚĂ ĐąŵĂƌĂ ŵĂƐ ŚĄ ĂŝŶĚĂ Ƶŵ ƚƌĂďĂůŚŽque é necessário fazer pela Associação

ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ,Ą Ƶŵ ůŽŶŐŽ ĐĂŵŝŶŚŽ ĂƉĞƌĐŽƌƌĞƌƉŽŝƐ ũƵůŐŽƋƵĞŽƐŶŽƐƐŽƐĞŵ-

presários ainda não estão muito desper-

tos para a necessidade de se associar.

ƐƐĞ Ġ Ƶŵ ƚƌĂďĂůŚŽ ƋƵĞ Ă ƐƐŽĐŝĂĕĆŽEmpresarial terá que fazer e nessa altura,

ƐĞŽĐŽŶƐĞŐƵŝƌ ƉĂƌĂĂąŵĂƌĂƐĞƌĄŽƉƟ-

mo porque terá um interlocutor único

ƋƵĞĨĂůĂƌĄĂƵŵĂƉĞƐƐŽĂĂƵŵĂƐſǀŽǌĞŝƐƐŽĨĂĐŝůŝƚĂĞŵŵƵŝƚŽŽŶŽƐƐŽƚƌĂďĂůŚŽ

Em tempos de enorme escassez de mei-

os, em que ponto é que se coloca a acção

da Câmara Municipal de Santa Maria

da Feira para anular ou minimizar esse

ĚĞĮĐŝƚĞƉŽƚĞŶĐŝĂƌŽŵĞŝŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů

Z ʹĐąŵĂƌĂ KƚƌĂďĂůŚŽƋƵĞŶſƐƚĞ-

mos vindo a fazer de promover missões

ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂŝƐĂŽĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ ĚĞĂĐŽůŚĞƌĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐ ĂƋƵŝ ŶŽ ŶŽƐƐŽ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ ĠƵŵƚƌĂďĂůŚŽƋƵĞŶĆŽĠŵƵŝƚŽĞǆŝŐĞŶƚĞ

ĞŵƚĞƌŵŽƐĮŶĂŶĐĞŝƌŽƐ ĠŵĂŝƐĞǆŝŐĞŶƚĞĞŵ ƚĞƌŵŽƐ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞ ƉĞƌƐƵĂƐĆŽde mobilização da nossa sociedade. Eu

ƉĞŶƐŽƋƵĞĞƐƐĞƚƌĂďĂůŚŽĞƐƚĄĂƐĞƌďĞŵĨĞŝƚŽũĄ ĐŽŵŽĚŝƐƐĞŚĄďŽĐĂĚŝŶŚŽ ũĄĞƐƚĄĂƉƌŽĚƵǌŝƌĂůŐƵŶƐƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ WŽƌĞǆĞŵƉ-

ůŽ ƉŽƐƐŽͲůŚĞĚŝǌĞƌƋƵĞŚŽũĞĞƐƚĄĂƋƵŝƵŵĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽŶŽŶŽƐƐŽĐŽŶĐĞůŚŽ ƵŵĞŵ-

presário luso-suiço, um empresário de

construção civil na Suiça, um dos maiores

ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐ EſƐĞƐƟǀĞŵŽƐĐŽŵĞůĞ ůĄno inicio do mês de Novembro e con-

vidamo-lo para vir aqui a Santa Maria

ĚĂ&ĞŝƌĂ ƵũĄŽƌĞĐĞďŝŚŽũĞĚĞŵĂŶŚĆNeste momento, ele anda no nosso ter-

ƌŝƚſƌŝŽĂǀŝƐŝƚĂƌĞŵƉƌĞƐĂƐĞǀĂŝĐŽŶƟŶƵĂƌa fazê-lo todo o dia. São estes pequenos,

ƉĞƋƵĞŶŽƐƋƵĞ ƐĆŽŐƌĂŶĚĞƐƉĂƐƐŽƐƋƵĞvamos dando com os empresários que

ƉŽĚĞŵƉŽƚĞŶĐŝĂƌ ĞĂůŐƵŵĂƐĚĂƐĞŵƉƌĞ-

ƐĂƐƋƵĞĞůĞǀĂŝǀŝƐŝƚĂƌŚŽũĞĐŽŶƐĞŐƵŝƌĞŵŶĞŐŽĐŝĂƌ ĐŽŵĞůĞ ũĄ Ġ ďŽŵ ƐƚĂŵŽƐ Ăincrementar o mercado exportador, o

mercado suíço que é um mercado mui-

ƚŽďŽŵ ƵŵŵĞƌĐĂĚŽŵĂĚƵƌŽŽŶĚĞŚĄƵŵĂ ĐŽŵƵŶŝĚĂĚĞ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ ŵƵŝƚŽforte e esta comunidade, esta diáspora

ƚĂŵďĠŵĠƵŵĂĂũƵĚĂƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ WŽƌ-tanto, isto é um exemplo. Eu espero que

ŝƐƚŽƐĞǀĞŶŚĂĂƌĞƉĞƟƌŵƵŝƚĂƐǀĞǌĞƐĞƋƵĞos nossos empresários estejam sensíveis

para este potencial que é o mercado

ĞǆƉŽƌƚĂĚŽƌ Ğ ŽƐ ŶŽƐƐŽƐ ĞŵŝŐƌĂŶƚĞƐ ĂĚŝĄƐƉŽƌĂƋƵĞŶſƐƚĞŵŽƐŶŽĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ĞƐƚĄ Ğŵ ƚŽĚŽ Ž ůĂĚŽ

Presidente da Câmara

3UHVLGHQWHGD&kPDUD0XQLFLSDOGH6DQWD0DULDGD)HLUD(PtGLRGH6RXVD

01 2014 AEF 13

Quais os pontos fortes, no seu en-

tender, e os pontos mais débeis do

sector empresarial no concelho?

R – Um dos pontos fortes é a capacidade de

os nossos empresários fazerem bem e tra-

ďĂůŚĂƌĞŵďĞŵ ůŐƵŵĂĚĞďŝůŝĚĂĚĞĠĂƐƵĂdimensão. Por vezes não têm a dimensão

necessária que a procura do mercado inter-

ŶĂĐŝŽŶĂůĞǆŝŐĞ hŵĂŽƵƚƌĂĚĞďŝůŝĚĂĚĞƋƵĞŽnosso tecido empresarial apresenta, muitas

ǀĞǌĞƐ ĠĂĚŝĮĐƵůĚĂĚĞĞŵƐĞĂƐƐŽĐŝĂƌĞƉĂƌĂĚĂƌ ƌĞƐƉŽƐƚĂƐ ƉĂƌĂ ŐƌĂŶĚĞƐ ĞŶĐŽŵĞŶĚĂƐque também seria uma forma de contrari-

ar a falta de dimensão que às vezes temos,

porque quando estamos a falar do mercado

ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ƋƵĂŶĚŽ ĐŽŶƐĞŐƵŝŵŽƐ ĞŶƚƌĂƌem determinado mercado às vezes estamos

ĂĨĂůĂƌĚĞƋƵĂŶƟĚĂĚĞƐĚĞĞŶĐŽŵĞŶĚĂƐƋƵĞƐĞĐĂůŚĂƌŶĆŽƚĞŵŽƐƌĞƐƉŽƐƚĂƉĂƌĂĞƐƐĞǀŽů-ume de encomendas. Seria muito bom que

os empresários, nesses casos, se associas-

sem para poder dar resposta. Portanto eu

penso que isto é uma debilidade. Em termos

de força, é um tecido empresarial muito

aberto ao exterior, é um tecido empresar-

ial que aposta na qualidade, que é a única

ĄƌĞĂƋƵĞŶſƐƚĞŵŽƐŚŝƉſƚĞƐĞƐŶŽŵĞƌĐĂĚŽŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ŶŽ ƋƵĂů ƚƌĂďĂůŚĂŵŽƐ ďĞŵ ĞĨĂǌĞŵŽƐďĞŵĞŶĞƐƐĞĂƐƉĞĐƚŽĂĐŚŽƋƵĞĞƐ-tamos muito bem. Além disso os nossos em-

ƉƌĞƐĄƌŝŽƐ ŚŽũĞ ƚġŵũĄƵŵƐĂďĞƌĞĨĂǌĞƌ ŵƵŝ-to bons, estão muito… muito despertos para

ĂƐ ƋƵĞƐƚƁĞƐ ĚĂ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚĂ ĐĞƌƟĮĐĂĕĆŽWŽƌƚĂŶƚŽ ƉĞŶƐŽƋƵĞŚĄĂƋƵŝƚŽĚŽƵŵĐŽŶ-

ũƵŶƚŽĚĞĨĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞŶŽƐƚŽƌŶĂŵĐŽŵƉĞƟ-

ƟǀŽƐĞƋƵĞĠƉŽƐƐşǀĞůŵĞůŚŽƌĂƌĂŝŶĚĂŵĂŝƐ

O emprego está umbilicalmente ligado

ao sector empresarial. Com uma actual

taxa de desemprego tão elevada, não se-

ƌŝĂ ĞƐƚĂ ƵŵĂ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞ ƉĂƌĂ ĂĮƌŵĂƌSanta Maria da Feira como um concelho

de possibilidades de emprego ao mes-

ŵŽ ƚĞŵƉŽ ĂũƵĚĂŶĚŽ ă ĮǆĂĕĆŽ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐno concelho decorrente do aumento de

empresas e crescimento das mesmas?

R – Sim, a questão é verdadeira. Aliás… San-

ƚĂDĂƌŝĂĚĂ&ĞŝƌĂĠĚŽƐƉŽƵĐŽƐĐŽŶĐĞůŚŽƐĚŽpaís onde tem crescido a população. Entre

os censos de 2001 e 2011 fomos dos pou-

ĐŽƐĐŽŶĐĞůŚŽƐƋƵĞĂƵŵĞŶƚĂƌĂŵŽŶƷŵĞƌŽĚĞ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƐĞŐƵŶĚŽ ŽƐĐĞŶƐŽƐĚĞϮϬϭϭƚĞŵŽƐĐĞƌĐĂĚĞϭϰϬŵŝůŚĂ-

bitantes e não foi pela taxa de natalidade

infelizmente, não foi por mais nascimen-

tos, foi essencialmente por processos de

ŵŝŐƌĂĕĆŽ ŝŶƚĞƌŶĂ ƉĞƐƐŽĂƐ ƋƵĞ ǀŝĞƌĂŵ ĚĞŽƵƚƌŽƐĐŽŶĐĞůŚŽƐǀŝǀĞƌƉĂƌĂ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂĚĂ

Feira. Vieram atraídos primeiro pela qual-

ŝĚĂĚĞĚĞǀŝĚĂƋƵĞ ƚĞŵŽƐĞƉĞůŽĞŵƉƌĞŐŽUma das coisas que faz com que as pessoas

mudem o seu local de residência é o em-

ƉƌĞŐŽ ĞŚŽũĞ^ĂŶƚĂDĂƌŝĂĚĂ&ĞŝƌĂĞŵƉƌĞ-

ŐĂŵƵŝƚĂŐĞŶƚĞĐŽŵŽƌŝŐĞŵŶŽĞǆƚĞƌŝŽƌĚŽĐŽŶĐĞůŚŽ ůŐƵŶƐĂĐĂďĂŵƉŽƌ ƐĞĮǆĂƌĐĄĞĞƵũƵůŐŽƋƵĞĠĞǆĂĐƚĂŵĞŶƚĞĞƐƐĂĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞĚĞ ŽĨĞƌĞĐĞƌŵŽƐ ĞŵƉƌĞŐŽ ăƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĞƚĞƌŵŽƐ ĞŵƉƌĞŐŽƐĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ ƋƵĞ ĨĂǌ ĐŽŵƋƵĞŽŶŽƐƐŽĐŽŶĐĞůŚŽĂŝŶĚĂƚĞŶŚĂĐƌĞƐĐŝĚŽ

EŽ ƉĂƐƐĂĚŽ ĞǆŝƐƟƌĂŵ ĂůŐƵŶƐ ƉƌŽũĞĐƚŽƐcomo por exemplo o parque empresarial da

ĐŽƌƟĕĂ ƋƵĞĨŽƌĂŵƐƵƉŽƌƚĂĚŽƐƉĞůĂąŵĂƌĂMunicipal de Santa Maria da Feira, mas que

não foram bem conseguidos, como é que

o Senhor Presidente pensa que se podem

minimizar erros, falhas ou desperdícios?

Z ʹ K ƉĂƌƋƵĞ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚĂ ĐŽƌƟĕĂ ĞƌĂƵŵƉƌŽũĞĐƚŽƋƵĞŚĂǀŝĂ ĞƌĂƵŵĂ ŝĚĞŝĂƋƵĞƋƵĂŶĚŽ ĨŽŝ ŝĚĞĂůŝǌĂĚŽ ĨĂǌŝĂ ƐĞŶƟĚŽ ŵĂƐŚŽũĞ Ž ŵĞƌĐĂĚŽ ĚĂƐ ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĐŽƌƟĐĞŝƌĂƐjá não tem tanta necessidade como isso de

Ƶŵ ƚĞĐŝĚŽ ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ůĠŵ ĚŝƐƐŽ ŚŽũĞƉŽƌ ĞǆĞŵƉůŽ Ƶŵ ĚŽƐ ĨĂĐƚŽƌĞƐ ĐƌşƟĐŽƐ ĚŽƐĞĐƚŽƌĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĚĂĐŽƌƟĕĂĞƌĂŵŽƐĞŇƵ-

ĞŶƚĞƐ ĂƋƵĞůĞƐƉƌŽĚƵƚŽƐƋƵĞĞůĞƐƟŶŚĂŵĚĂlavação, eram produtos que quando lança-

dos no meio-ambiente eram maus para o

ambiente. Hoje, os processos sofreram uma

ĞǀŽůƵĕĆŽĨĂŶƚĄƐƟĐĂ ŚŽũĞ ĂůĂǀĂĕĆŽũĄĠĨĞŝƚĂĐŽŵƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ůŝŵƉĂƉĂƌĂŽŵĞŝŽͲĂŵďŝĞŶƚĞ ƉŽƌƚĂŶƚŽŽƐŐƌĂŶĚĞƐƉƌŽď-

lemas que nos levavam a ter que ter uma re-

ƐƉŽƐƚĂŵĂŝƐĐŽůĞĐƟǀĂŚŽũĞũĄŶĆŽƐĞĐŽůŽĐĂŵůĞŵĚŝƐƐŽŽƐĞĐƚŽƌĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĚĂĐŽƌƟĕĂsofreu um processo de concentração. Hoje,

ŚĄŵƵŝƚŽƐ ĞƐƉĂĕŽƐ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ ŚĄ ĂƚĠ ĚĞĂŶƟŐĂƐƵŶŝĚĂĚĞƐŝŶƐŽůǀĞŶƚĞƐŽƵƋƵĞĨŽƌĂŵĚĞƐĂĐƟǀĂĚĂƐ ƉŽƌ ŝƐƚŽ ŽƵ ƉŽƌ ĂƋƵŝůŽ ,ŽũĞŚĄŵƵŝƚŽƐĞƐƉĂĕŽƐ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐĚŽƐĞĐƚŽƌĚĂĐŽƌƟĕĂ ĚŝƐƉŽŶşǀĞŝƐ ĐƚƵĂůŵĞŶƚĞ ƋƵĂůƋƵĞƌpessoa que queira comprar ou arrendar uma

ĨĄďƌŝĐĂ ĚĞ ĐŽƌƟĕĂ ĐŽŵŐƌĂŶĚĞƐ ĚŝŵĞŶƐƁĞƐencontra muita oferta no mercado, portanto

ao introduzirmos mais um parque iriamos

ainda estar a ampliar a oferta o que em ter-

ŵŽƐ ĚĞ ƉƌŽĐƵƌĂ ŶĆŽ ƐĞ ũƵƐƟĮĐĂƌŝĂ WĞŶƐŽque neste momento um parque empresarial

ĞǆĐůƵƐŝǀŽƉĂƌĂĂĐŽƌƟĕĂŶĆŽƐĞƌŝĂũƵƐƟĮĐĄǀĞů EſƐƚĞŵŽƐŽƵƚƌŽƉƌŽũĞĐƚŽĞŵĐƵƌƐŽƋƵĞĠŽPERM – parque empresarial de recuperação

de materiais – para além das empresas de

recuperação de materiais também permite

a instalação de outras indústrias, portanto,

ĂĐŚŽ ƋƵĞ ŶĞƐƚĞ ŵŽŵĞŶƚŽ Ă ŶŽƐƐĂ ŽĨĞƌƚĂĞŵ ƚĞƌŵŽƐ ĚĞ ƚĞƌƌĞŶŽ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂů Ġ ƐƵĮĐŝ-ente para as necessidades que antevemos.

Mesmo sabendo nós que uma das suas

prioridades, inclusivamente defendida

em campanha, é o sector empresari-

al, contudo no orçamento previsto para

este ano existe uma redução da verba

ĚĞƐƟŶĂĚĂ ĂŽ ƐĞĐƚŽƌ ĐŽŵŽ ũƵƐƟĮĐĂ ŝƐƐŽ

R – Penso que não. A economia é uma

ƋƵĞƐƚĆŽĚĞĐŽŶĮĂŶĕĂĞŚĄĂƋƵŝƵŵƚƌĂďĂůŚŽƋƵĞŶĆŽĞǆŝŐĞŐƌĂŶĚĞƐŵĞŝŽƐĮŶĂŶĐĞŝƌŽƐ ŚĄĠƵŵƚƌĂďĂůŚŽ ĚĞďĂƐĞĚĞŵŽďŝůŝǌĂĕĆŽ ĚĞůĞǀĂƌĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐĂŽĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌŽ ĚĞƌĞĐĞďĞƌempresários, de facilitar os processos de le-

ŐĂůŝǌĂĕĆŽ ůŝĐĞŶĐŝĂŵĞŶƚŽ ƉƌŽŵŽǀĞƌĂǀĞŶĚĂde lotes industriais a preços que as empre-

ƐĂƐ ƉŽƐƐĂŵ ƉĂŐĂƌ ƉŽƌƚĂŶƚŽ ĞƐƐĞ ƚƌĂďĂůŚŽĞƐƚĄĞŵĐƵƌƐŽ Ğ ŽǀŽůƵŵĞĚĞƚƌĂďĂůŚŽ ĂŝŵƉŽƌƚąŶĐŝĂ Ğ Ž ŝŶƚĞƌĞƐƐĞ ĚŽ ƚƌĂďĂůŚŽ ŶĂĄƌĞĂ ĚŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ ŶĆŽƐĞŵĞĚĞ ƉĞůŽ ĚŝŶŚĞŝƌŽ ƋƵĞ ĞƐƚĄ ŝŶǀĞƐƟĚŽŶŽƐĞĐƚŽƌ ŽƋƵĞƐĞǀĂŝŐĂƐƚĂƌŶĞƐƐĞƐĞĐƚŽƌ mede-se é pelo impacto que pode ter no

ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ƵĂĐŚŽƋƵĞŝƐƐŽ Ġ ŝŶƋƵĞƐƟŽŶĄǀĞů Ğ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƚġŵͲƐĞĂƉĞƌĐĞďŝĚŽĚŽƚƌĂďĂůŚŽƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐĂĨĂǌ-Ğƌ Ğ ŽƐ ŶŽƐƐŽƐ ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐ ƐĆŽ ŽŵĞůŚŽƌĞǆĞŵƉůŽĚŝƐƐŽ WŽƌƚĂŶƚŽ ŚĄƵŵ ĨŽƌơƐƐŝŵŽŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĞƐƚĞƐĞĐƚŽƌŶŽƉůĂŶŽĚĞĂĐƟǀŝ-dades da câmara, porque é o Presidente que

neste momento está a tomar conta desse

ĂƐƐƵŶƚŽĞĚĞƐƐĞƉƌŽĐĞƐƐŽĞŚĄĚĞĨĂĐƚŽƚŽĚĂesta dinâmica em volta deste sector que

ŶĆŽƐĞŵĞĚĞ ĐŽŵŽĞƵĚŝŐŽ ƉĞůŽĚŝŶŚĞŝƌŽƋƵĞƐĞŐĂƐƚĂ ŵĞĚĞͲƐĞĠŶŽŝŵƉĂĐƚŽƋƵĞĂƐĂĐĕƁĞƐǀĆŽƚĞƌŶŽƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ ƵĞƐƉĞƌŽ ĚƵ-

rante os mêses de Fevereiro, ou Março, no

máximo, lançar o portal dos feirenses no

mundo, uma plataforma de feirenses no

ŵƵŶĚŽ ƋƵĞ ĞƵ ĂĐŚŽ ƋƵĞ ĂŝŶĚĂ ǀĂŝ ĂũƵĚĂƌmais as empresas, e, isto tem um custo re-

sidual porque a plataforma é desenvolvida

ŝŶƚĞƌŶĂŵĞŶƚĞƉĞůŽƐŶŽƐƐŽƐ ŝŶĨŽƌŵĄƟĐŽƐ instalação dessa plataforma na net é barata,

ƉƌĂƟĐĂŵĞŶƚĞ ŶĆŽ ƚĞŵ ŝŵƉĂĐƚŽ ĮŶĂŶĐĞŝƌŽŵĂƐĞƐƉĞƌŽƋƵĞǀĞŶŚĂĂƚĞƌƵŵŐƌĂŶĚĞŝŵ-

ƉĂĐƚŽ Ğŵ ƚĞƌŵŽƐ ĚĞ ǀŽůƵŵĞ ĚĞ ŶĞŐſĐŝŽƐƋƵŝŶĆŽ ƐĞĚĞǀĞŵĞĚŝƌ ŝƐƚŽƉĞůŽĚŝŶŚĞŝƌŽƋƵĞ ƐĞ ŐĂƐƚĂ ĚĞǀĞͲƐĞ ŵĞĚŝƌ ƉĞůĂ ĂĐĕĆŽconcreta, o que é que estamos a fazer, o

ƚƌĂďĂůŚŽƋƵĞĞƐƚĂŵŽƐĂĨĂǌĞƌĞĂşŶĆŽƚĞŶŚĂĚƷǀŝĚĂƐƋƵĞŚĄƵŵĨŽƌơƐƐŝŵŽŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ

*elaborada, conduzida e editada por Mário

Costa

01 2014 AEF14

Joaquim PereiraMicro Empresário, Consultor e Formador

Estando você em quase toda a história da

AEF, como vê o lançamento desta revis-

ta no ano do seu vigésimo aniversário?

O lançamento desta revista pela AEF é

uma consequência natural da necessidade

de comunicar e de manter uma proxim-

idade estreita com os seus associados.

É muito importante informar, for-

ŵĂƌ Ğ ĚĂƌ Ă ĐŽŶŚĞĐĞƌ Ğ ĞƐƐĞ Ġ Ž ƉƌŽ-

jecto da Associação Empresarial do

ĐŽŶĐĞůŚŽ ĚĞ ^ĂŶƚĂ DĂƌŝĂ ĚĂ &ĞŝƌĂ

A AEF atravessou uma fase cinzenta, mas

ŶĞƐƚĞƐƷůƟŵŽƐĂŶŽƐƚĞŵǀŝŶĚŽĂĂĮƌŵĂƌͲŵĞjunto dos seus associados. Qual foi o segre-

do?

EĆŽŚĄƐĞŐƌĞĚŽ ,ĄƐŝŵ ƵŵŶŽǀŽĐŽŶƚĞǆ-ƚŽ Ğ Ƶŵ ŶŽǀŽ ĞƐƟůŽ ĚĞ ůŝĚĞƌĂŶĕĂ ƌƌĂĚĂ-

ŵĞŶƚĞ ĮĐĂƐĞŵƉƌĞŶŽĂƌĂĚƵǀŝĚĂĞĂŝŶĐĞƌ-teza se o/s individuo/s fazem o meio, ou se

pelo contrário, o meio faz o/s individuo/s…

O importante é que em cada momen-

to o/s individuo/s actuem sobre o meio,

ŶĂ ŵĞĚŝĚĂ ĚŽ ƋƵĞ ůŚĞ Ġ ƉŽƐƐşǀĞů Ğ ƉƌŽ-

ĐƵƌĞŵ ĐŽŶƚƌŝďƵŝƌ ƉŽƐŝƟǀĂŵĞŶƚĞ ƉĂƌĂ ƵŵĂnova realidade, sempre mais favorável

ĂŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ Ğ ƐŽĐŝĂůPor vezes é possível e por vezes nem por

isso, contudo, acredito que em cada mo-

mento, todos aqueles que assumem re-

ƐƉŽŶƐĂďŝůŝĚĂĚĞƐ ĚŝƌĞĐƟǀĂƐ ƉƌŽĐƵƌĂŵĨĂǌĞƌ Ž ŵĞůŚŽƌ ƋƵĞ ƐĂďĞŵ Ğ ƉŽĚĞŵEŽƐƷůƟŵŽƐĂŶŽƐ Ă ƐŝƚƵĂĕĆŽĚĞĐƌŝƐĞǀĞŝŽĚĞƚĞƌŵŝŶĂƌ ŵĞĚŝĚĂƐ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ƉƌĂŐ-

ŵĄƟĐŽ Ğ ŽďũĞĐƟǀŽ ŝƐƚŽ Ġ ŵĂŝƐ ĐĞƌƚĞŝ-ƌĂƐ Ğ ĚŝƌŝŐŝĚĂƐ Ă ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĐŽŶĐƌĞƚŽƐ

Qual o passo que a AEF deverá dar para ser

uma referência junto dos seus associados?

A AEF para passar a ser uma referência no

ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĞƐŽĐŝĂůĚŽĐŽŶ-

ĐĞůŚŽƚĞŵƋƵĞƐĞƌĐĂƉĂǌĚĞĞƐƚĂƌƉƌĞƐĞŶƚĞĞĨĂǌĞƌƉĂƌƚĞ ĚŽƐŵŽǀŝŵĞŶƚŽƐĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŵƉƌŽůĚŽĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĞƐŽĐŝĂůWƌĞĐŝƐĂ ĚĞ ƚƌĂďĂůŚĂƌ ƉĂƌĂ ĐŽŶƋƵŝƐƚĂƌ Ă ŶŽ-

toriedade necessária para que passe a ser

ƌĞĐŽŶŚĞĐŝĚĂĐŽŵŽĐŽŶƚƌŝďƵƚŽƷƟůĞƌĞůĞǀĂŶƚĞAcredito que a AEF enquanto Associação

ŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ĚŽ ŽŶĐĞůŚŽ ĚĞ ^ĂŶƚĂ DĂ-

ƌŝĂ ĚĂ &ĞŝƌĂ ĚĞ ĐĂƌĄĐƚĞƌ ŵƵůƟƐƐĞĐƚŽƌŝ-Ăů Ɛſ ƉŽĚĞ ƚĞƌ Ž ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ ĐŽŵŽ ďĂƐĞĚĂƐ ƐƵĂƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂĕƁĞƐ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐ ƚĂŶ-

ƚŽ ĚĞ ŶĂƚƵƌĞǌĂ ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĐŽŵ ƐŽĐŝĂůA AEF tem preocupações sobre determi-

ŶĂĚŽƐ ƐĞĐƚŽƌĞƐ ĚĞ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞ ĐŽŵŽ ƐĆŽĞǆĞŵƉůŽĂ ĐŽƌƟĕĂ ĐĂůĕĂĚŽ ŵĞƚĂůŽŵĞĐąŶŝ-ca e papel, apenas na medida em que

eventuais problemas desses sectores ten-

ŚĂŵ ŝŵƉĂĐƚŽ ĚŝƌĞĐƚŽ ŽƵ ŝŶĚŝƌĞĐƚŽ ŶŽ ŶŽƐ-ƐŽ ƚĞƌƌŝƚſƌŝŽ ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞ ƉŽƌƋƵĞ ĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐ ƚġŵ ƐĞĚĞ ŶŽ ŶŽƐƐŽ ĐŽŶĐĞůŚŽ ĞĚĆŽ ĞŵƉƌĞŐŽ Ă ƉĞƐƐŽĂƐ ĚĂ ŶŽƐƐĂ ƚĞƌƌĂDeste modo, para além de outras ne-

ĐĞƐƐŝĚĂĚĞ Ă & ĚĞǀĞ ƐĞƌ ĐĂƉĂǌ ĚĞϭ Ăƌ ĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĞ ĂŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ĚĞ ƵŵĂ ŝŵĂŐĞŵ ĚĞ ŶŽƚŽ-

ƌŝĞĚĂĚĞ Ğ ĚĞ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ĂĮƌŵĂŶ-

do-se, cada vez mais, como associação

ĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂů ŵƵůƟƐƐĞĐƚŽƌŝĂů ĚĞ ďĂƐĞ ůŽĐĂůϮ ĂƌĐŽŶƟŶƵŝĚĂĚĞĂŽƐĞƵƉƌŽƉſƐŝƚŽĚĞƉƌŽƉŽƌŶĞŐŽĐŝĂƌĞĂƐƐƵŵŝƌƵŵĐŽŶƚƌĂƚŽƉƌŽŐƌĂŵĂŝŶƚĞŐƌĂĚŽĐŽŵĂąŵĂƌĂDƵŶŝĐ-ipal de Santa Maria da Feira, para o desen-

ǀŽůǀŝŵĞŶƚŽĞĐŽŶſŵŝĐŽĞƐŽĐŝĂůĚŽĐŽŶĐĞůŚŽ3. Reforçar a aproximação

a todas as empresas e empresários

ƋƵĞ ƚƌĂďĂůŚĞŵ ŶŽ ĐŽŶĐĞůŚŽ ĚĞ ƐĂŶ-

ta Maria da Feira, independentemente

ĚĂ ƐƵĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞ ĞŽƵ ĚŝŵĞŶƐĆŽ4. Estabelecer e manter relações de

cooperação e parceria com as demais asso-

ciações sectoriais e outros actores de desen-

ǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ƉĂƐƐĂŶĚŽĂƚƌĂďĂůŚĂƌ ĐĂĚĂǀĞǌmais, em conjunto em prol da resolução

de problemas cuja preocupação é comum;

ϱ ƌŝĂƌ ŵĞůŚŽƌĞƐ ĐŽŶĚŝĕƁĞƐpara responder tecnicamente às ne-

cessidades dos seus associados.

A relação entre AEF e a Câmara é de uma

ĨŽƌŵĂŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂůŽƵĚĞƉĂƌĐĞƌŝĂ

A relação da AEF com a Câmara Municipal,

ŶĂ ƐƵĂ ŐĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĞ Ġ ƐŝŵƵůƚĂŶĞĂŵĞŶƚĞƵŵĂ ƌĞůĂĕĆŽ ŝŶƐƟƚƵĐŝŽŶĂů Ğ ĚĞ ƉĂƌĐĞƌŝĂAcredito que é do interesse da AEF e da

Câmara Municipal que assim seja, con-

tudo, nem sempre é o que poderia ser.

Por exemplo, a AEF já apresentou no decor-

ƌĞƌ ĚŽ ƵůƟŵŽ ŵĂŶĚĂƚŽ ĚŽ ĂŶƚĞƌŝŽƌ ĞǆĞĐ-ƵƟǀŽ ƵŵĂƉƌŽƉŽƐƚĂƉĂƌĂƋƵĞ ĨŽƐƐĞŶĞŐŽ-

ĐŝĂĚŽ Ğ ĂƐƐƵŵŝĚŽ Ƶŵ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂŝŶƚĞŐƌĂĚŽĞŶƚƌĞĂ&ĞĂąŵĂƌĂDƵŶŝĐŝƉĂůde Santa Maria da Feira, para o desenvolvi-

ŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽ Ğ ƐŽĐŝĂů ĚŽ ĐŽŶĐĞůŚŽEĞƐƐĞ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ƐĞƌŝĂ ĚĞĮŶŝ-ĚĂ Ğ ĂƐƐƵŵŝĚĂ ƵŵĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂ ĚĞ ĚĞƐĞŶ-

volvimento e os principais eixos e pri-

oridades de intervenção, tal como as

responsabilidades das partes envolvidas.

ƐƚĞƐĞƌŝĂ ĂŵĞƵǀĞƌ ƵŵŐƌĂŶĚĞƐĂůƚŽƋƵĂů-ŝƚĂƟǀŽ ƚĂŶƚŽŶĂĞĮĐŝġŶĐŝĂĞĞĮĐĄĐŝĂĐŽůĞĐƟ-

va, pela concertação de esforço e recursos

Ğŵ ƉƌŽů ĚŽ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝĐŽe social, como também para o processo

ĚĞ ĐŽŶƐƚƌƵĕĆŽ ƉĞůĂ & ĚĞ ƵŵĂ ŝŵĂŐĞŵĚĞ ŶŽƚŽƌŝĞĚĂĚĞ Ğ ĚĞ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ

Tendo pertencido a várias direções, in-

clusive Presidente, já atravessou várias

situações de crise. Como vê esta?

Esta crise é mais uma de muitas que

ũĄ ƐĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌĂŵ Ğ ĚĞ ŵƵŝƚĂƐ ŽƵƚ-ƌĂƐ ƋƵĞ ƐĞ ǀĞƌŝĮĐĂƌĆŽ ŶŽ ĨƵƚƵƌŽO problema nuclear não é esta ou aquela

ĐƌŝƐĞ ŶĞŵŵĞƐŵŽŽƐĚĂŶŽƐƋƵĞǀĞŶŚĂŵŽƵpossam vir a ser causados… é antes de mais

ĂĂƵƐġŶĐŝĂĚĞƵŵĂĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƉĂƌƟůŚĂĚĂƋƵĞnos permita, na impossibilidade de prev-

Ğƌ Ž ĨƵƚƵƌŽ ƌĞĂŐŝƌ ƚĆŽ ƌĄƉŝĚŽ ƋƵĂŶƚŽ ƉŽƐ-sível ao que nos pode vir a acontecer num

ŵƵŶĚŽĚĞŐƌĂŶĚĞŝŶƐƚĂďŝůŝĚĂĚĞĞŝŶĐĞƌƚĞǌĂIsto é valido tanto para a nossa vida pes-

soal como para a nossa vida em sociedade,

valido tanto para a vida nas empresas

ĐŽŵŽƉĂƌĂĂǀŝĚĂĚĂƐĚŝĨĞƌĞŶƚĞƐĞŶƟĚĂĚĞƐĞ ŽƌŐĂŶŝǌĂĕƁĞƐ ƉƵďůŝĐĂƐ ĞŽƵ ƉƌŝǀĂĚĂƐO problema é mesmo a incapacidade,

ƌĞƐƵůƚĂŶƚĞ ĚĞ ƵŵĂ ĞĚƵĐĂĕĆŽ Ğ ƉƌĂƟĐĂƐĞĐƵůĂƌ ĚĞ ƌŝǀĂůŝĚĂĚĞ Ğ ĐŽŵƉĞƟĕĆŽ ĚĞĚĞĮŶŝƌŵŽƐ Ğ ƉƌŽũĞĐƚĂƌŵŽƐ ĐŽůĂďŽƌĂƟǀĂ ĞĂƚĞŵƉĂĚĂŵĞŶƚĞ Ž ĐĂŵŝŶŚŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ ƉĂƌĂum futuro comum que se quer sustentável.

ĐƌĞĚŝƚŽƋƵĞŶŽĨƵƚƵƌŽƐĞƌĞŵŽƐŐůŽďĂůĞůŽ-

ĐĂůŵĞŶƚĞĐŽůĂďŽƌĂƟǀŽƐ ŵĂƐĂƚĠůĄ WĂƌĞĐĞque cada um terá que tratar da sua vida,

Ž ŵĞůŚŽƌ ƋƵĞ ƐŽƵďĞƌ Ğ ůŚĞ ĨŽƌ ƉŽƐƐşǀĞůYƵĂŶĚŽĨƵŝƉƌĞƐŝĚĞŶƚĞĚĂ&ĮǌĐŽŵŽƚŽ-

dos os outros, enquadrado num determi-

nado contexto, assumi responsabilidades

Ğ ƉƌŽĐƵƌĞŝ ũƵŶƚŽ ĚŽƐŵĞƵƐ ĐŽůĞŐĂƐ Ă ƉƌĞ-

sença, o compromisso e o envolvimento

entrevista

01 2014 AEF 15

ƉĂƌĂ ĨĂǌĞƌŵŽƐ Ž ŵĞůŚŽƌ ƋƵĞ ƐĂďşĂŵŽƐ Ğque podíamos. Fomos à procura de todo o

tecido empresarial e estabelecemos com a

Câmara Municipal um relacionamento est-

ƌĞŝƚŽĚĞĐŽůĂďŽƌĂĕĆŽĞƉĂƌĐĞƌŝĂ ŝĚĞŶƟĮĐĂĚŽƉƌŝŽƌŝĚĂĚĞƐĞĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐĞŵƋƵĞ ƉĞůĂĐŽŶ-

ũƵŐĂĕĆŽĚĞĞƐĨŽƌĕŽƐĞƐŽŵĂĚĞƌĞĐƵƌƐŽƐ ĐŽŶ-

ĐƌĞƟǌĂŵŽƐŽƋƵĞŶĂƋƵĞůĂĠƉŽĐĂŶŽƐƉĂƌĞ-

ceu ser o correcto, possível e o oportuno.

Fale-me um pouco do espaço Feirapme e do

Cowork.

YƵĂŶĚŽ ƌĞĨĞƌŝ ƋƵĞ Ă ĂĮƌŵĂĕĆŽ ĚĂ &ŶĆŽ ƚĞŵ ƋƵĂůƋƵĞƌ ƐĞŐƌĞĚŽŵĂƐ ĂŶƚĞƐ ƵŵĂŐĂƌƌĂƌ ĂƐ ŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞƐ ƋƵĞ ƐĞ ŶŽƐ ĐŽ-

locam a cada momento, terminei dizen-

ĚŽ ƋƵĞ ŶŽƐ ƷůƟŵŽƐ ĂŶŽƐ Ă ƐŝƚƵĂĕĆŽ ĚĞcrise veio determinar medidas de carácter

ƉƌĂŐŵĄƟĐŽĞŽďũĞĐƟǀŽ ŝƐƚŽĠ ŵĂŝƐĐĞƌƚĞŝ-ƌĂƐ Ğ ĚŝƌŝŐŝĚĂƐ Ă ƉƌŽďůĞŵĂƐ ĐŽŶĐƌĞƚŽƐK ĞƐƉĂĕŽ ĨĞŝƌĂƉŵĞ Ğ Ž ĨĞŝƌĂĐŽǁŽƌŬƐĆŽĚŽŝƐĞǆĞŵƉůŽƐĚĞƐƐĞƟƉŽĚĞŵĞĚŝĚĂƐK ĞƐƉĂĕŽ ĨĞŝƌĂƉŵĞ ĞƐƚĄ ĚŝƌŝŐŝĚŽ ăƐ Ğŵ-

ƉƌĞƐĂƐ Ğ ĂŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ĚĂƐ ŵƷůƟƉůĂƐĄƌĞĂƐ ƚĠĐŶŝĐĂƐ ĚĞ ĂƉŽŝŽ ă ŐĞƐƚĆŽ Ğ ĂŽƐŶĞŐſĐŝŽƐ ĐŽŵ Ž ƉƌŽƉſƐŝƚŽ ĚĞ ƉĂƐƐĂŵŽƐ Ădisponibilizar aos nossos associados todo

ŽƟƉŽĚĞƐĞƌǀŝĕŽƐƚĠĐŶŝĐŽƐƋƵĞĐŽŶƚƌŝďƵĂŵĚĞĨŽƌŵĂĞĮĐĂǌĞƚĂŵďĠŵĞĮĐŝĞŶƚĞƉĂƌĂĂresolução dos seus problemas. Com este

projecto a AEF põe em evidência que não

ƉƌĞƚĞŶĚĞ ĚĞ ĨŽƌŵĂ ĂůŐƵŵĂ ƐĞƌ ĐŽŶĐŽƌ-rente de qualquer dos seus associados.

É de vital importância que todas as empresas

ĞƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐƋƵĞƚƌĂďĂůŚĞŵŶĂƉƌĞƐƚĂĕĆŽde serviços nas diferentes áreas técnicas

ĚĞ ĨŽƌŵĂĕĆŽ ĐŽŶƐƵůƚŽƌŝĂ Ğ ĂƉŽŝŽ ă ŐĞƐƚĆŽĞĂŽƐŶĞŐſĐŝŽƐ ŝŶƚĞŐƌĞŵĞƐƚĞƉƌŽũĞĐƚŽ Ěŝ-sponibilizando aos associados da AEF os

seus serviços em condições mais vantajosas.

K ĨĞŝƌĂĐŽǁŽƌŬ ĞƐƚĄ ĚŝƌŝŐŝĚŽ ĂŽƐ ĐĂŶĚŝĚĂ-

ƚŽƐĂŽƉƌŝŵĞŝƌŽĞŵƉƌĞŐŽ ĂŽƐĚĞƐĞŵƉƌĞŐĂ-

dos e aos empreendedores que decidam

ĚĂƌ ŝŶşĐŝŽ Ă ƵŵĂ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůEste espaço iniciou com um protocolo en-

tre a AEF e a Escola Secundária de santa

Maria da Feira pela criação de um espaço

ƉĂƌĂĂƌĞĐĞƉĕĆŽĞĂĐŽůŚŝŵĞŶƚŽĚĞĞƐƚĂŐŝĄƌŝ-ŽƐ ĚŽƐ ĐƵƌƐŽƐ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂŝƐ ĚĞ ŝŶĨŽƌŵĄƟĐĂĞŵƵůƟŵĠĚŝĂ EĂĠƉŽĐĂŶĆŽŚĂǀŝĂŶĂ&qualquer pretensão em vir a criar um espaço

ĚĞĐŽǁŽƌŬ ŵĂƐ ĨƵŶĐŝŽŶŽƵĐŽŵŽĞŵďƌŝĆŽMais tarde com o arrendamento de um

espaço no centro da Cidade de santa

Maria da Feira, com as secretarias ocu-

ƉĂĚĂƐ ĂƉĞŶĂƐ ŶŽ ƉĞƌşŽĚŽ ĚĞ ĞƐƚĄŐŝŽ ƐƵƌ-

ŐŝƵ Ă ŝĚĞŝĂ ĚĞ ĚĂƌ ŽƌŝŐĞŵ Ă Ƶŵ ĞƐƉĂĕŽĚĞ ĐŽǁŽƌŬ ĂƉĞƐĂƌ ĚĞ ŵƵŝƚŽ ĞůĞŵĞŶƚĂƌƐƚĄ Ğŵ ĐƵƌƐŽ Ž ĚĞƐĞŶŚŽ ĚĞ Ƶŵ ƉƌŽũĞĐƚŽĚĞ ĐŽǁŽƌŬ Ă ƐĞƌ ƉƌĞƐĞŶƚĞ Ă Ƶŵ ƋƵĂůƋƵĞƌƐŝƐƚĞŵĂ ĚĞ ŝŶĐĞŶƟǀŽƐ ƋƵĞ Ž ƉĞƌŵŝƚĂ ŶŽnovo quadro comunitário de 2014 a 2020.

Até onde poderá chegar a AEF?

& ƉŽĚĞƌĄ ƐĞŵƉƌĞ ĐŚĞŐĂƌ ŽŶĚĞ Ăŵďŝ-ĐŝŽŶĂŵĐŚĞŐĂƌĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĞĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐĚŽƚĞĐŝĚŽĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂůĚŽƚĞƌƌŝƚſƌŝŽĚĞ^ĂŶƚĂMaria da Feira, as empresas e empresári-

ŽƐ ƐĞƵƐ ĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐ ŽƐ ƐĞƵƐ ſƌŐĆŽƐ ƐŽĐŝĂŝƐe cada um dos seus elementos… Sempre

atendendo ao contexto em cada momento.

ŐƌĂŶĚĞŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĞƐƚĄĂş ŽŶŽǀŽƋƵĂĚƌŽĐŽŵƵŶŝƚĄƌŝŽĞŽƐƐŝŶĂŝƐĚĞƌĞƚŽŵĂĞĐŽŶſŵŝ-ca poderão vir a criar um período de desen-

ǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ƐĞ ŶĆŽ ǀŽůƚĂƌŵŽƐ ;WŽƌƚƵŐĂů ĞĐĂĚĂƵŵĚĞŶſƐͿĂĐŽŵĞƚĞƌŽƐŵĞƐŵŽƐĞƌƌŽƐParece que a questão vital é saber como,

uma vez que o tempo parece ser este!

dĞŵŽƐ ƋƵĞ ĐŽŵĞĕĂƌ ũĄ Ă ĨĂǌĞƌ Ž ƚƌĂďĂůŚŽde casa e a preparar as bases de um en-

ƚĞŶĚŝŵĞŶƚŽ Ğ ĚĞ Ƶŵ ƚƌĂďĂůŚŽ ĐŽŵƵŵnomeadamente pela apresentação de

ĐĂŶĚŝĚĂƚƵƌĂƐ ĂŽƐ ƐŝƐƚĞŵĂƐ ĚĞ ŝŶĐĞŶƟ-

vos que brevemente serão anunciados.

Obviamente que a já referida construção

ĚĞ ƵŵĂ ŝŵĂŐĞŵ ĚĞ ŶŽƚŽƌŝĞĚĂĚĞ Ğ ĚĞƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ŽƵ ŵĞƐŵŽ Ž ĂƐƐƵŵŝƌĚĞ Ƶŵ ĐŽŶƚƌĂƚŽ ƉƌŽŐƌĂŵĂ ŝŶƚĞŐƌĂĚŽ ĐŽŵa Câmara Municipal de Santa Maria da

&ĞŝƌĂ ƉĂƌĂ Ž ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ĞĐŽŶſŵŝ-ĐŽ Ğ ƐŽĐŝĂů ĚŽ ĐŽŶĐĞůŚŽ ƚƵĚŽ ĨĂĐŝůŝƚĂƌŝĂĐƌĞĚŝƚŽƋƵĞĚĂƌŽƌŝŐĞŵĞŝŶƚĞŐƌĂƌĂĐƌŝĂĕĆŽĚĞ Ƶŵ ŽŶƐĞůŚŽDƵŶŝĐŝƉĂů ƉĂƌĂ Ž ĞƐĞŶ-

volvimento Sustentável do Municipio de San-

ƚĂDĂƌŝĂĚĂ&ĞŝƌĂƉŽĚĞƌĄƐĞƌŽĐĂŵŝŶŚŽ ƐƚĂŶŽǀĂŝŶƐƟƚƵŝĕĆŽƉŽĚĞƌĄĐŚĂŵĂƌĂƐŝŽƌĞĨĞƌŝ-ĚŽĐŽŶƚƌĂƚŽƉƌŽŐƌĂŵĂĞƉŽƚĞŶĐŝĂƌŽĂůŝŶŚĂ-

ŵĞŶƚŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽĚĞƚŽĚŽƐŽƐĂĐƚŽƌĞƐƋƵĞǀŝĞƌĞŵĂĞƐƚĂƌ ĞŶǀŽůǀŝĚŽƐŶĞƐƚĞƉƌŽƉſƐŝƚŽ

Sendo a AEF uma associação virada para

Ž ĐŽŵĠƌĐŝŽƐĞƌǀŝĕŽƐ ĨĂǌ ƐĞŶƟĚŽ ƐĞƌ ƉƌŽ-

motor de uma internacionalização ou seria

melhor uma parceria com a autarquia?

A AEF não é apenas uma associação

virada para o comércio/serviços…

A AEF é uma associação empresarial, mul-

ƟƐƐĞĐƚŽƌŝĂůĞ ůŝŵŝƚĂĚĂĂŽŶŽƐƐŽĐŽŶĐĞůŚŽĞĐŽŵŽƚĂůŝŶƚĞŐƌĂƚŽĚĂĞƋƵĂůƋƵĞƌĂĐƟǀŝĚĂĚĞĞĐŽŶſŵŝĐĂ ŶĂƐ ƐƵĂƐ ƉƌĞŽĐƵƉĂĕƁĞƐ ĚĞƐĚĞque com sede ou estabelecimento no ter-

ƌŝƚſƌŝŽĚŽŵƵŶŝĐşƉŝŽĚĞ ĂŶƚĂDĂƌŝĂĚĂ&ĞŝƌĂA AEF é necessariamente uma estrutura

ĚĞŶĂƚƵƌĞǌĂĂƐƐŽĐŝĂƟǀĂƋƵĞŶŽƐƐĞƵƐĞƐƚĂƚ-utos se propõe representar e defender os

interesses dos seus associados e contribuir

para o entendimento e solidariedade en-

ƚƌĞĞƐƚĞƐ WĞůŽƐĞƐƚĂƚƵƚŽƐ ĐŽŵƉĞƟƌĄă&- Representar o conjunto dos associados

ũƵŶƚŽ ĚĞ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ƉƷďůŝĐĂƐ Ğ ƉƌŝǀĂĚĂƐŶĂĐŝŽŶĂŝƐ Ğ ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂƐ Ğ ũƵŶƚŽ ĚĂƐ ĂƐ-sociações sindicais e da opinião pública.

Ͳ ŽůĂďŽƌĂƌ ĐŽŵ ŽƐ ŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐ ŽĮĐŝĂŝƐ ĞŽƵƚƌĂƐ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ŶŽ ĞƐƚĂďĞůĞĐŝŵĞŶƚŽ ĚĂƐmais adequadas soluções para os prob-

ůĞŵĂƐ ĞĐŽŶſŵŝĐŽƐ ƚĠĐŶŝĐŽƐ Ğ ƐŽĐŝĂŝƐ ĚŽĐŽŶĐĞůŚŽ ƉƌŽŵŽǀĞŶĚŽ Ğ ĐŽŶƚƌŝďƵŝŶĚŽdirecta ou indirectamente, para o desen-

ǀŽůǀŝŵĞŶƚŽ ƐƵƐƚĞŶƚĂĚŽ Ğ ŚĂƌŵŽŶŝŽƐŽ ĚŽƐdiversos sectores a que pertencem os seus

associados, em conformidade com os in-

ƚĞƌĞƐƐĞƐ ĚĂ ĞĐŽŶŽŵŝĂ ƌĞŐŝŽŶĂů Ğ ŶĂĐŝŽŶĂůͲ WĂƌƟĐŝƉĂƌ ŶĂ ĚĞĮŶŝĕĆŽ ĚĂ ƉŽůşƟĐĂ ƐŽĐŝŽ-

ĞĐŽŶſŵŝĐĂĞŵŵĂƚĠƌŝĂĚĞĚĞƐĞŶǀŽůǀŝŵĞŶƚŽƌĞŐŝŽŶĂů ĐƌĠĚŝƚŽ ŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽƐ ĐŽŵĠƌĐŝŽŝŶƚĞƌŶŽŽƵĞǆƚĞƌŶŽ ƌĞůĂĕƁĞƐĚĞƚƌĂďĂůŚŽ ƐĞ-

ŐƵƌĂŶĕĂƐŽĐŝĂůĞĞŵƋƵĂŝƐƋƵĞƌŽƵƚƌŽƐĂƐƐƵŶ-

tos para que a sua colaboração seja solicitada.

Ͳ&ŽŵĞŶƚĂƌŽĂƐƐŽĐŝĂƟǀŝƐŵŽ ŝŶƚĞŶƐŝĮĐĂŶĚŽa colaboração recíproca entre as empresas

ĞĂ&ĚŝŶĂŵŝǌĂŶĚŽĂƉĂƌƟĐŝƉĂĕĆŽĂĐƟǀĂĞ ƉĞƌŵĂŶĞŶƚĞ ĚĂƋƵĞůĂƐ ŶĂ ǀŝĚĂ ĂƐƐŽĐŝĂƟ-

ǀĂ ŝŶĐĞŶƟǀĂŶĚŽĞĂƉŽŝĂŶĚŽŽƐĂƐƐŽĐŝĂĚŽƐŶĂ ƌĞĞƐƚƌƵƚƵƌĂĕĆŽ ĚĂƐ ƐƵĂƐ ĂĐƟǀŝĚĂĚĞƐ ĞĐŽŶƚƌŝďƵŝŶĚŽƉĂƌĂ ƵŵĂŵĞůŚŽƌ ǀĂůŽƌŝǌĂĕĆŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂů ĂƚƌĂǀĠƐĚŽ ŝŶĐƌĞŵĞŶƚŽĚĂ ĨŽƌ-ŵĂĕĆŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůĞƐƵĂƐĨŽƌŵĂƐĚĞĂƉƌĞŶ-

ĚŝǌĂŐĞŵ ĞƐƉĞĐŝĂůŝǌĂĕĆŽ ƌĞĐůĂƐƐŝĮĐĂĕĆŽƌĞĐŝĐůĂŐĞŵ ƉƌŽŵŽĕĆŽ Ğ ĂƉĞƌĨĞŝĕŽĂŵĞŶƚŽͲ KƌŐĂŶŝǌĂƌ ƚŽĚŽƐ ŽƐ ƐĞƌǀŝĕŽƐ Ğ Đƌŝ-ar quadros de pessoal indispensáveis

ao funcionamento e plena execução

ĚŽƐ ƐĞƵƐ ŽďũĞĐƟǀŽƐ Ğ ĮŶĂůŝĚĂĚĞƐ- Desenvolver relações com associações

ĐŽŶŐĠŶĞƌĞƐ ƐƵĂƐ ĨĞĚĞƌĂĕƁĞƐ Ğ ĐŽŶĨĞĚĞƌ-ações, câmaras de comércio nacionais e

ĞƐƚƌĂŶŐĞŝƌĂƐĞŽƵƚƌŽƐŽƌŐĂŶŝƐŵŽƐƐŝŵŝůĂƌĞƐ

Que lhe apetece dizer sobre o futuro da AEF?

O futuro da AEF a Deus pertence… mas

também aos Homens de boa vontade!

01 2014 AEF16

O Processo de Insolvência e o ‘’Fresh Start’’

A >ĞŝWŽƌƚƵŐƵĞƐĂƋƵĞ ƌĞŐƵůĂĂ ŝŶ-

ƐŽůǀġŶĐŝĂ ĚĞ ƉĞƐƐŽĂƐ ĐŽůĞĐƟǀĂƐ Ğ ƉĞƐ-ƐŽĂƐ ƐŝŶŐƵůĂƌĞƐ Ġ Ž / Z ;ſĚŝŐŽ ĚĂInsolvência e da Recuperação de Em-

ƉƌĞƐĂƐͿ >ĞŝŶǑϭϲϮϬϭϮ ĚĞϮϬĚĞďƌŝů

KƉƌŽĐĞƐƐŽĚĞŝŶƐŽůǀġŶĐŝĂĂďƌĂŶŐĞĂŐĞŶĞƌĂůŝĚĂĚĞ ĚĂƐ ĞŶƟĚĂĚĞƐ ƐŝŶŐƵůĂƌĞƐŽƵ ĐŽůĞĐƟǀĂƐ ĐŽŵ ŽƵ ƐĞŵ ƉĞƌƐŽŶĂůŝ-dade jurídica, com excepção das pes-

ƐŽĂƐĐŽůĞĐƟǀĂƐƉƷďůŝĐĂƐĞĂƐĞŶƟĚĂĚĞƐpúblicas empresariais, bem como as

ĞŵƉƌĞƐĂƐ ĚĞ ƐĞŐƵƌŽƐ ŝŶƐƟƚƵŝĕƁĞƐ ĚĞĐƌĠĚŝƚŽ ƐŽĐŝĞĚĂĚĞƐ ĮŶĂŶĐĞŝƌĂƐ Ğ ĚĞ-

ƚĞƌŵŝŶĂĚĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĚĞŝŶǀĞƐƟŵĞŶƚŽ

Face a uma situação de impossibilidade

ĚĞ ĐƵŵƉƌŝŵĞŶƚŽ ĚĂƐ ŽďƌŝŐĂĕƁĞƐ ǀĞŶ-

ĐŝĚĂƐ ƌĞĐĂŝƐŽďƌĞŽĚĞǀĞĚŽƌŽſŶƵƐĚĞĂĐƚƵĂƌƉĂƌĂƉƌŽƚĞŐĞƌŽƐƐĞƵƐĐƌĞĚŽƌĞƐŽďƌŝŐĂĕĆŽůĞŐĂůŵĞŶƚĞƉƌĞǀŝƐƚĂŶŽ / Z

ŽŶŚĞĐĞŶĚŽ ŽƐ ŵŽůĚĞƐ ĚĂ ƐŝƚƵĂĕĆŽde insolvência existente e quais as

ŝŶƚĞŶĕƁĞƐ Ğ ŽďũĞĐƟǀŽƐ ƋƵĞ ƐĞ ƉƌĞ-

ƚĞŶĚĞŵ ĂƟŶŐŝƌ ƚĞƌͲƐĞͲĄ ƋƵĞ ƚŽŵĂƌuma decisão que passará pela liq-

uidação ou recuperação observando as

ĐŽŶĚŝĕƁĞƐ ĞĐŽŶſŵŝĐĂƐ Ğŵ ƋƵĞ ƐĞ ĞŶ-

ĐŽŶƚƌĂĂĞŵƉƌĞƐĂŽƵĂƉĞƐƐŽĂƐŝŶŐƵůĂƌ

EŽƐ ƚĞƌŵŽƐ ĚĂ ůĞŐŝƐůĂĕĆŽ ǀŝŐĞŶƚĞ ĞŵƚĞƌƌŝƚſƌŝŽŶĂĐŝŽŶĂůĞĐŽŶƐŽĂŶƚĞƐĞƚƌĂƚĞĚĞ ƉĞƐƐŽĂ ĐŽůĞĐƟǀĂ ŽƵ ƉĞƐƐŽĂ ƐŝŶŐƵ-

lar é possível optar pelo Procedimen-

to Extrajudicial de Conciliação; Plano

ĚĞ /ŶƐŽůǀġŶĐŝĂ WůĂŶŽ ĚĞ WĂŐĂŵĞŶƚŽƐe Exoneração do Passivo Restante.

O devedor que se encontre, não insol-

vente, mas em situação de insolvência

meramente iminente ou em situação

ĞĐŽŶſŵŝĐĂ ĚŝİĐŝů ƉŽĚĞƌĄ ƌĞĐŽƌƌĞƌ ĂŽProcesso Especial de Revitalização.

A exoneração do passivo restante,

pode ser requerida pelas pessoas sin-

ŐƵůĂƌĞƐ ŶĆŽ ƟƚƵůĂƌĞƐ ĚĞ ĞŵƉƌĞƐĂƐque sejam declaradas insolventes. Este

ƉĞĚŝĚŽ ĚĞǀĞƌĄ ƐĞƌ ĨĞŝƚŽ ƉĞůŽ ƉƌſƉƌŝŽno requerimento de apresentação à in-

ƐŽůǀġŶĐŝĂŽƵŶŽƐĚĞǌĚŝĂƐĂƉſƐĂĐŝƚĂĕĆŽ

ƐƚĞ ŵĞĐĂŶŝƐŵŽ ƚĂŵďĠŵ ĚĞƐŝŐŶĂ-

ĚŽ ƉŽƌ ĨƌĞƐŚ ƐƚĂƌƚ Ğ ĂƉůŝĐĂĚŽ ƚĂŵ-

bém noutros países, está previsto

ĂƉĞŶĂƐ ƉĂƌĂ ĂƐ ƉĞƐƐŽĂƐ ƐŝŶŐƵůĂƌĞƐ ĚĞ‘’boa fé’’, possibilitando a estes a ex-

oneração dos créditos devidos, caso

ŶĆŽ ƐĞũĂŵ ƉĂŐŽƐ ŶŽ ƉƌŽĐĞƐƐŽ ĚĞ ŝŶ-

solvência ou nos cinco anos posteri-

ores ao seu encerramento, mediante

cessão do rendimento do devedor

ĂŽƐĐƌĞĚŽƌĞƐĂƚƌĂǀĠƐĚĞƵŵĮĚƵĐŝĄƌŝŽ

É essencial entender que a exoneração

ĚŽ ƉĂƐƐŝǀŽ ƌĞƐƚĂŶƚĞ ŶĆŽ ƚĞŵ ĐŽŵŽĮ-

ŶĂůŝĚĂĚĞ Ă ƐĂƟƐĨĂĕĆŽ ĚŽƐ ĐƌĞĚŽƌĞƐ ĚĂŝŶƐŽůǀġŶĐŝĂ ŵĂƐƐŝŵƚĞŵĐŽŵŽŽďũĞĐƟ-

ǀŽĐƌƵĐŝĂůĂĐŽŶĐĞƐƐĆŽĚĞƵŵĂƐĞŐƵŶĚĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĂŽĚĞǀĞĚŽƌƐŝŶŐƵůĂƌƉĞƌ-ŵŝƟŶĚŽƋƵĞĞƐƚĞƐĞ ůŝďĞƌƚĞĚŽƉĂƐƐŝǀŽƋƵĞƉŽƐƐƵŝĞŶĆŽĐŽŶƐĞŐƵŝƌŝĂƉĂŐĂƌŶŽâmbito do processo de insolvência.

Para que o processo de insolvência

comece e acabe bem, deve procurar um

ĂĚǀŽŐĂĚŽ ŽƷŶŝĐŽƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůƋƵĂůŝĮĐĂ-

do e com competência para acompan-

ŚĂƌ Ž ƉƌŽĐĞƐƐŽ ũƵĚŝĐŝĂů ĚĞ ŝŶƐŽůǀġŶĐŝĂ

dŝĂŐŽ,ĞŝƚŽƌĞDĄƌĐŝŽŽƌƌĞŝĂ;ĂĚǀŽŐĂĚŽƐͿ

01 2014 AEF 1701 2014 AEF

01 2014 AEFϭϴ

Exportar e Internacionalizar

EŵƉƌŝŵĞŝƌŽůƵŐĂƌ ŐŽƐƚĂƌŝĂĚĞĨĞůŝĐŝƚĂƌĂƐ-sociação Empresarial da Feira – AEF por esta

ŝŶŝĐŝĂƟǀĂ ĚĞ ƉƵďůŝĐĂƌ ƵŵĂ ƌĞǀŝƐƚĂŵĞŶƐĂů ăqual desde já desejo muito tempo de vida e que

possa ser uma mais valia para os seus leitores.

ƐƚĞŵġƐŐŽƐƚĂƌŝĂĚĞƉƌĞƐƚĂƌ ĂŵŝŶŚĂŚŽŵ-

ĞŶĂŐĞŵ ĂŽƐ ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐ Ğ ŝŶĚƵƐƚƌŝĂŝƐƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐ ƐƚĂŶĚŽ WŽƌƚƵŐĂů Ğ ŽƐ ƉŽƌƚƵ-

ŐƵĞƐĞƐ Ă ĂƚƌĂǀĞƐƐĂƌ Ƶŵ ŵŽŵĞŶƚŽ ĚŝİĐŝů ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂ ĚĞ ƉŽůŝƟĐĂƐ ŝŶƐƵƐƚĞŶƚĄǀĞŝƐ ĂũĄ ŵƵŝƚŽ ĐŽŶŚĞĐŝĚĂ dƌŽŝŬĂ ŝŵƉƀƐͲŶŽƐ ŶƵŵĐƵƌƚŽ ĞƐƉĂĕŽ ĚĞ ƚĞŵƉŽ ƵŵĂ ƉŽůşƟĐĂ ĚĞausteridade e ajustamento que teve como

ĐŽŶƐĞƋƵġŶĐŝĂ ƵŵĂ ĞůĞǀĂĚĂ ĐĂƌŐĂ ĮƐĐĂů ƐŽ-

ďƌĞŽƐƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐĞĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĐŽŵƵŵĂƉĞƌĚĂ ƐŝŐŶŝĮĐĂƟǀĂ ĚŽ ƉŽĚĞƌ ĚĞ ĐŽŵƉƌĂ Ğde direitos que pensávamos adquiridos.

WŽƌƚƵŐĂů ĚĞƉĞŶĚŝĂ ϴϬ й ĚĂƐ ƐƵĂƐ ĞǆƉŽƌ-tações para a Europa, também ela em crise.

Mas a verdade é que as empresas portu-

ŐƵĞƐĂƐ ƚġŵ ĐŽŶƐĞŐƵŝĚŽ ƌĞƐŝƐƟƌ Ğ ĞŶĐŽŶƚƌĂƌnovos mercados, começando inclusive, a

ĂďƌŝƌĂůŐƵŶƐŵĞƌĐĂĚŽƐĚĞĞŶŽƌŵĞƉŽƚĞŶĐŝĂůŽŶĚĞĂƚĞĂƋƵŝơŶŚĂŵŽƐƟĚŽƉŽƵĐĂƚƌĂĚŝĕĆŽĞǆƉŽƌƚĂĚŽƌĂ ĐŽŵŽĠŽ ĐĂƐŽĚĞ h ŚŝŶĂĞ /ŶĚŝĂ ĞŵďŽƌĂ ƚĞŶŚĂ ƐŝĚŽ ŶŽƐ ƉĂşƐĞƐ ĚĞůşŶŐƵĂ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂ ƉƌŝŶĐŝƉĂůŵĞŶƚĞ ŶŐŽ-

la, Moçambique e Brasil, onde mais se tem

cumprido a nossa vocação exportadora.

Temos mostrado mais uma vez que nos

ƉĞƌşŽĚŽƐĚŝİĐĞŝƐ ŽƐƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐƚĞŵĐĂƉĂĐŝ-dade para dar a volta por cima…. Apesar da

ĚŝŵŝŶƵŝĕĆŽ ĚŽ ĐŽŶƐƵŵŽ ŝŶƚĞƌŶŽ ĚĂ ŐƌĂŶĚĞĚŝĮĐƵůĚĂĚĞŶŽƌĞĐƵƌƐŽĂŽĐƌĠĚŝƚŽ ĚĞƵŵĂĐĂƌ-ŐĂĮƐĐĂůŵƵŝƚŽĨŽƌƚĞ ĚĞƵŵĂůĞŐŝƐůĂĕĆŽůĂďŽƌĂůƋƵĞƉŽƌǀĞǌĞƐĚŝĮĐƵůƚĂĂĐŽŵƉĞƟƟǀŝĚĂĚĞĞŵ-

ƉƌĞƐĂƌŝĂů ;ƚĞŶĚŽĞŵ ĐŽŶƚĂƋƵĞ ĐŽŵƉĞƟŵŽƐĂ ŶşǀĞů ŐůŽďĂůͿ ŽƐ ĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐ

tem apresentado resultados a nível de expor-

ƚĂĕĆŽĞŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂůŝǌĂĕĆŽĚŽƐƐĞƵƐŶĞŐſĐŝŽƐƋƵĞ ŶŽƐ ĚĞŝǆĂŵ ĐŽŶĮĂŶƚĞƐ ŶŽ ĨƵƚƵƌŽPara exportar e/ou internacionalizar um

ŶĞŐſĐŝŽŶĆŽďĂƐƚĂĂǀŽŶƚĂĚĞ ŶĞĐĞƐƐĄƌŝŽƚĞƌŶŽĕĆŽĚŽƐƌŝƐĐŽƐ ĂŐƌĞƐƐŝǀŝĚĂĚĞĐŽŵĞƌĐŝĂů ƚĞƌƵŵĂƐŝƚƵĂĕĆŽĞĐŽŶſŵŝĐĂĞƐƚĄǀĞů ƉŽƐƐƵŝƌ ŝŶ-

ĨŽƌŵĂĕĆŽĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐĂƐŽďƌĞŽŵĞƌĐĂĚŽĂůǀŽǀĂŶƚĂŐĞŶƐ ĐŽŵƉĞƟƟǀĂƐ Ğŵ ƌĞůĂĕĆŽ ă ĐŽŶ-

corrência no mercado para onde se pretende

ĞǆƉŽƌƚĂƌ ƌĞĐƵƌƐŽƐ ŚƵŵĂŶŽƐ ĚĞ ƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĞĂƚƵĂƌĐŽŵĂůŐƵŵĂƉƌƵĚġŶĐŝĂ ^ĆŽƉŽŝƐǀĄƌŝŽƐos atributos com que as empresas se devem

ƉƌĞƉĂƌĂƌ ƉĂƌĂ ĂůĐĂŶĕĂƌĞŵ ƵŵĂ ĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂde sucesso no crescimento em novos mer-

ĐĂĚŽƐ ŶĂŵŝŶŚĂŽƉŝŶŝĆŽ ƐĆŽ ĞƐƚĂƐ ĐŽŵ-

ƉĞƚġŶĐŝĂƐƋƵĞŶſƐƚĞŵŽƐĚĞŵŽŶƐƚƌĂĚŽƉĂƌĂĂůĐĂŶĕĂƌ ŽƐ ƌĞƐƵůƚĂĚŽƐ ƋƵĞ ƐĆŽ ĐŽŶŚĞĐŝĚŽƐ^ĆŽ ǀĄƌŝŽƐ ŽƐ ƐĞƚŽƌĞƐ ĚĞ ĂƟǀŝĚĂĚĞ ŽŶĚĞ ŽƐnúmeros das exportações demonstram com-

ƉĞƟƟǀŝĚĂĚĞ ŶŽŵĞĂĚĂŵĞŶƚĞ ĞŶĞƌŐŝĂ ;ŽƐƌĞĮŶĂĚŽƐĚĞƉĞƚƌſůĞŽ ƐĆŽĚĂƐƉƌŝŶĐŝƉĂŝƐĞǆ-ƉŽƌƚĂĕƁĞƐ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂƐͿ Ž ƐĞƚŽƌ ĚĂ ŇŽƌĞƐƚĂ;Ă ƉĂƐƚĂ ĚĞƉĂƉĞů ŝŶĚƵƐƚƌŝĂ ĚŽŵŽďŝůŝĄƌŝŽ ĞĂ ŶŽƐƐĂ ŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞ ĐŽƌƟĕĂͿ ŝŶĚƷƐƚƌŝĂ ĂƵ-

ƚŽŵſǀĞů ƚĞĐŶŽůŽŐŝĂƐ ;Ƶŵ ĚŽƐ ƐĞƚŽƌĞƐ ĐŽŵŵĂŝƐƉŽƚĞŶĐŝĂůŝĚĂĚĞĚĞĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽͿ ƚƵƌŝƐŵŽƚġǆƚĞŝƐĞĐĂůĕĂĚŽ ŽƐĞƚŽƌĂŐƌŽĂůŝŵĞŶƚĂƌ;ĞƐƚĂĐƌŝƐĞƚĞŵůĞǀĂĚŽŽƐƉŽƌƚƵŐƵĞƐĞƐĂǀĞƌĞŵŶĂĂŐƌŝĐƵůƚƵƌĂƵŵĂďŽĂŽƉŽƌƚƵŶŝĚĂĚĞĚĞ ŝŶǀĞƐ-ƟŵĞŶƚŽͿĞŽƐďĞŶƐĚĞĞƋƵŝƉĂŵĞŶƚŽ;ŵĄƋƵŝ-ŶĂƐĞĂƉĂƌĞůŚŽƐƋƵĞ ƚĞŵƟĚŽƵŵƉĞƐŽ ƐŝŐ-

ŶŝĮĐĂƟǀŽŶĂƐĞǆƉŽƌƚĂĕƁĞƐŶŽƐƷůƟŵŽƐĂŶŽƐͿKƐƐĞƚŽƌĞƐĚĂĐŽƌƟĕĂĞĚŽĐĂůĕĂĚŽ ƋƵĞƚġŵuma importância muito relevante na empre-

ŐĂďŝůŝĚĂĚĞ ĚŽ ŽŶĐĞůŚŽ ĚĂ &ĞŝƌĂ ƟǀĞƌĂŵ ĂƐƐƵĂƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ĐƌŝƐĞƐ ŚĄŵĞŝĂ ĚƷǌŝĂ ĚĞ ĂŶŽƐĂƚƌĄƐ ŽƋƵĞƉĞƌŵŝƚĞŚŽũĞĚĞŵŽŶƐƚƌĂƌĞŵĂů-ŐƵŵĂƉƵũĂŶĕĂĞĐƌĞƐĐŝŵĞŶƚŽŝŵƉŽƌƚĂŶƚĞŶĂƐexportações. A APCOR, juntamente com in-

ĚƵƐƚƌŝĂŝƐĚĂĐŽƌƟĕĂ ƚĞŵƐĂďŝĚŽĐŽŶƚŽƌŶĂƌĂƐadversidades de mercado e os concorrentes

ĚĞǀĞĚĂŶƚĞƐĂůƚĞƌŶĂƟǀŽƐăƌŽůŚĂ ŽƋƵĞĠƵŵexcelente exemplo de que somos capazes de

ĨĂǌĞƌ ĐŽŵ ƉƌŽĮƐƐŝŽŶĂůŝƐŵŽ Ğ ĚĞƚĞƌŵŝŶĂĕĆŽ

Por outro lado, os industriais de calça-

ĚŽ ũĄ ĐŽŶƐĞŐƵŝƌĂŵ ƉŽƐŝĐŝŽŶĂƌ Ž ĐĂůĕĂ-

ĚŽ ƉŽƌƚƵŐƵġƐ ŶŽ ƐĞŐƵŶĚŽ ŵĂŝƐ ĐĂƌŽ ĚŽŵƵŶĚŽ ůŽŐŽ Ă ƐĞŐƵŝƌ Ă /ƚĄůŝĂ Ž ƋƵĞ ĂƚĞƐ-ƚĂ ĚŽ ƌĞĐŽŶŚĞĐŝŵĞŶƚŽ ŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů ĚĂƋƵĂůŝĚĂĚĞ ĚŽ ĐĂůĕĂĚŽ ĨĞŝƚŽ Ğŵ WŽƌƚƵŐĂů^ĞŶĚŽ Ž ĚĞƐşŐŶŝŽ ŶĂĐŝŽŶĂů ĞǆƉŽƌƚĂƌ Ğ ŝŶƚĞƌ-nacionalizar, não nos podemos acomodar

ĞƉŽƌŵƵŝƚŽƋƵĞƐĞĨĂĕĂ ŵƵŝƚŽŚĄƉŽƌĨĂǌĞƌainda!!! E é este rumo no qual as empre-

ƐĂƐ ƉŽƌƚƵŐƵĞƐĂƐ ĚĞǀĞŵ ĂƐƐĞŶƚĂƌ ĂƐ ƐƵĂƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĂƐ ƉŽŝƐ ƚĞŵŽƐ ĚĞŵŽŶƐƚƌĂĚŽ ƋƵĞsendo um pequeno país com cerca de 10

ŵŝůŚƁĞƐ ĚĞ ŚĂďŝƚĂŶƚĞƐ ƚĞŵŽƐ ĐĂƉĂĐŝĚĂĚĞƉĂƌĂ ĐŽŵƉĞƟƌ ŶŽƐ ŐƌĂŶĚĞƐ ŵĞƌĐĂĚŽƐdĞƌŵŝŶŽůĂŶĕĂŶĚŽƵŵĚĞƐĂĮŽă&ƉĂƌĂƋƵĞa exemplo de outras associações empresar-

iais, se possa envolver em colaborar com al-

ŐƵŵĂƐĞŵƉƌĞƐĂƐĚĂƌĞŐŝĆŽ ĂũƵĚĂŶĚŽͲĂƐĂŝƌĐŽŶŚĞĐĞƌ ŽƵƚƌŽƐŵĞƌĐĂĚŽƐ Ğ ĂƐƐŝŵ ĂƉƌŽǀĞ-

itar oportunidades de crescimento dos seus

ŶĞŐſĐŝŽƐ K ĨĂĐƚŽ ĚĂ ƉƌſƉƌŝĂ ąŵĂƌĂ DƵ-

ŶŝĐŝƉĂů ƚĞƌ ũĄ ĚĞƐĞŶǀŽůǀŝĚŽ ĂůŐƵŵĂƐŵŝƐƐƁĞƐĞŵƉƌĞƐĂƌŝĂŝƐĞƚĞƌĚĞĮŶŝĚŽƋƵĞŽĞƐĞŶǀŽůǀŝ-ŵĞŶƚŽĐŽŶſŵŝĐŽĞŽĂƉŽŝŽăŝŶƚĞƌŶĂĐŝŽŶĂů-ŝǌĂĕĆŽĐŽŵŽŽďũĞƟǀŽƐĞƐƚƌĂƚĠŐŝĐŽƐƉƌŝŽƌŝƚĄƌŝ-ŽƐƐſƉŽĚĞĂƵŐƵƌĂƌďŽĂƐƉĞƌƐƉĞƟǀĂƐƉĂƌĂŽƐĞŵƉƌĞƐĄƌŝŽƐĨĞŝƌĞŶƐĞƐŶŽƐƉƌſǆŝŵŽƐƚĞŵƉŽƐ

ĞůĞƐƟŶŽWŽƌƚĞůĂ>ŝĐĞŶĐŝĂĚŽĞŵ'ĞƐƚĆŽĚĞŵƉƌĞƐĂƐƉĞůĂhŶŝǀĞƌƐŝĚĂĚĞĚŽDŝŶŚŽ

01 2014 AEF 19

Eventos AEF

Conferência Reabilitação Urbana

Moda Feira

&ĞŝƌĂƵƚŽŵſǀĞů

01 2014 AEF 2101 2014 AEF

'U&DPSRV&RVWDDQRVDRVHUYLoRGD6D~GH

Dr. Campos Costa - 70 anos (1943 - 2013)

O&RQVXOWyULR'U&DPSRV&RVWDLQLFLRXDVXDDFWLYLGDGHQD5XDGH$YLVQR3RUWRHPSHORVLUPmRV'U-RVp$OIUHGR&DPSRV&RVWDH'U$PDGHX&DPSRV&RVWD(PWRUQDVHSLRQHLURQDiUHDGDPDPRJUD¿DSRUGLJLWDOL]DomRGLUHFWDHDQRVPDLVWDUGHHQWUDQD(UD0RGHUQDGD,PDJLRORJLDLQWURGX]LQGRDVYDOrQFLDVGH(FRJUD¿D7RPRJUD¿D&RPSXWRUL]DGD7$&H5HVVRQkQFLD0DJQpWLFDSHODPmRGR'U5LFDUGR&DPSRV&RVWD¿OKRGR'U$PDGHX&DPSRV&RVWD

5LFDUGR&DPSRV&RVWDDFWXDOGLUHFWRUFOtQLFRGD'U&DPSRV&RVWDVDOLHQWDRSDVVDGRRSUHVHQWHHRIXWXURGDVFOtQLFDV³2SRQWRGHSDUWLGDIRLXPFRQVXOWyULRGHPQD5XDGH$YLVQR3RUWR+RMHVRPRVOtGHUHVQDFLRQDLVGHVWDFDGRVHPUDGLRORJLDHSUHSDUDPRVDLQWHUQDFLRQDOL]DomRGRVQRVVRVVHUYLoRV´

(DFUHVFHQWD³,QGHSHQGHQWHPHQWHGDVFRQGLoHVDPELHQWDLVREMHFWLYDVGRVHFWRUGDVD~GHHGRSDtVRVDQRVGD'U&DPSRV&RVWDHVWmRDOLFHUoDGRVQDYLVmRGRVVHXVIXQGDGRUHVQRHPSHQKRHGHVHPSHQKRGRVVHXVFRODERUDGRUHVHQDTXDOLGDGHGDVSDUFHULDVTXHVRXEHHVWD-EHOHFHU´

(PDQRHPTXHFHOHEUDRVHXDQLYHUViULRD'U&DPSRV&RVWDJHUHXQLGDGHVGHLPDJLRORJLDHVSDOKDGDVQR1RUWHGRSDtVHXPDXQLGDGHGHWHOHUUDGLRORJLDD0HG:HE$UHGHGHFOtQLFDVUHDOL]DPDLVGHPLOH[DPHVSRUDQRWHQGRFHUFDGHFRODERUDGRUHVGRVTXDLVPpGLFRVHVSHFLDOL]DGRV

1RkPELWRGDH[FHOrQFLDGDSUHVWDomRGHVHUYLoRVDVXQLGDGHV'U&DPSRV&RVWDVmRR~QLFRSUHVWDGRUGH,PDJLRORJLD&OtQLFDFRP&HUWL¿FDomRGR6HUYLoR(56SHOD$3&(5HPTXHSDUDDOpPGDTXDOLGDGHGRVLVWHPDGHJHVWmRGDHPSUHVDH[LVWHPJDUDQWLDVREMHWLYDVGRFXPSULPHQWRGDVH[LJrQFLDVGRVVHXVFOLHQWHV

KĂŶŽĚĞϭϵϰϯŵĂƌĐŽƵŽŝŶşĐŝŽĚĂĂĐƟǀŝĚĂĚĞĚĂDr. Campos Costa, pelas mãos dos irmãos Amadeu Campos Costa e José Alfredo Campos Costa”.

01 2014 AEF22

Vantagens em ser associado:

'HIHQGHURVOHJtWLPRVGLUHLWRVHLQWHUHVVHVGRVVHXVDVVRFLDGRVHDV-VHJXUDUDVXDUHSUHVHQWDomRMXQWRGHTXDLVTXHUHQWLGDGHV

6HUYLoRVDSUHoRVUHGX]LGRV

)RUPDomRJUDWXLWD¿QDQFLDGD

&RQVXOWRULD

$FHVVRD6HPLQiULRVFROyTXLRVHZRUNVKRSV

3DUWLFLSDomRHPWRGDVDVDFWLYLGDGHVGD$()

/HJLVODomRODERUDO

$SRLR-XUtGLFR

$GYRJDGR

5HJXODPHQWDomR)LVFDO

5HJXODPHQWDomRGD6HJXUDQoD6RFLDO

$SRLRQDFULDomRGHHPSUHVDV

%HQH¿FLDUGHYDQWDJHQVGHGLYHUVRVSURWRFRORV

&DUWmRGH$VVRFLDGR

7RGRRDVVRFLDGRSRGHID]HUSURWRFRORVFRPD$()

A VVRFLDomR&RPHUFLDO GD)HLUD IRLFULDGD HP FRP R REMHWLYR GH UHS-UHVHQWDU H GHIHQGHU RV LQWHUHVVHV GRVFRPHUFLDQWHVGRFRQFHOKRGH6DQWD0DULDGD)HLUD'HVGHHQWmRSURPRYHXLQLFLDWL-YDVLQRYDGRUDVHGHJUDQGHLPSDFWRTXHGLQDPL]DUDPRGHVHQYROYLPHQWRGDUHJLmRHPFRQMXQWRFRPRXWUDVHQWLGDGHV3URMHWRGH8UEDQLVPR&RPHUFLDOGH5HYLWDOL]DomRGR&HQWUR+LVWyULFRGD&LGDGH&RPLVVmR/RFDO GH $FRPSDQKDPHQWR 6RFLH

GDGH GH 7XULVPR $JrQFLD GH'HVHQYROYLPHQWR 5HJLRQDO HQ-WUH 'RXUR H 9RXJD HQWUH RXWUDV

(PpFULDGDD$VVRFLDomR(PSUH-VDULDO GR &RQFHOKR GH 6DQWD 0DULD GD)HLUD $() FRP R LQWXLWR GH UHVSRQG-HU jV H[LJrQFLDV GR IXWXUR PDV QXQFDHVTXHFHQGR DV EDVHV GR SDVVDGR $$() WHP SRU REMHWLYR SULQFLSDO IRPHQ-WDU R GHVHQYROYLPHQWR HPSUHVDULDO GR

&RQFHOKR H GD UHJLmR TXH LQWHJUD SUR-PRYHQGR DV FRQGLoHV QHFHVViULDVSDUDRVXUJLPHQWRGHSDUFHULDVHVWUDWpJL-FDV$$()SUHWHQGHIRPHQWDURGLQDPLV-PRHPSUHVDULDOHDVDWLVIDomRGDVGLYHUVDVnecessidades dos associados inerentes à DVVRFLDomR7RGDVDVLQLFLDWLYDVTXHD$()GHVHQYROYHWrPSRUEDVHHQYROYHUHPRWL-YDURPDLRUQ~PHURGHDVVRFLDGRVHWRGRVRVDJHQWHVS~EOLFRVHSULYDGRVHPIXQomRGDV VXDV QHFHVVLGDGHV H H[SHFWDWLYDV

&RPRVHU$VVRFLDGR

3DUD VHU DVVRFLDGR H REWHU WRGDV DV YDQWDJHQV H EHQHItFLRV pQHFHVViULRSDJDUXPDTXRWD

([LVWHPGXDVPRGDOLGDGHVGHSDJDPHQWR6HRSDJDPHQWRIRUHIHWXDGRSRUGpELWRGLUHWRRXWUDQVIHUrQFLDEDQFiULD1,%KiXPGHVFRQWRGHHXURVVHQGRDTXRWDGHHXURVDQRHVHQGRHIHFWXDGDGXUDQWHRPrVGH-DQHLUR1DPRGDOLGDGHDOWHUQDWLYDRSDJDPHQWRpHIHWXDGRjFREUDQoDHDTXR-WDpGHHXURVPrVRXVHMDHXURVDQR

John Doe

Sócio nº100


01 2014 AEF

Ambiente, Segurança, Higiene e Saúde no Trabalho

Atendimento - Técnicas de Comunicação

Auditorias Sistema de Gestão da Qualidade

Comunicação Interpessoal e Assertiva

Corpo e Movimento

Ética e Deontologia Profissionais

Ética Profissional e Legislação Laboral

Gestão de Reclamações e Conflitos com Clientes

Gestão Integrada de Recursos Humanos

Ideias e Oportunidades de Negócio

Implementação e Avaliação do Sistema HACCP

Legislação Laboral - Contrato de Trabalho / Direitors Individuais

Liderança e Motivação de Equipas

Língua Espanhola - Comunicação Administrativa

Língua Francesa - Comunicação Administrativa

Língua Inglesa - Atendimento

Marketing Centrado no Cliente

Nutrição e Dietética

Organização de Eventos

Organização Pessoal e Gestão do Tempo

Primeiros Socorros - tipos de acidentes e formas de actuação

Recursos Humanos - relatório único

Segurança e Saúde no Trabalho

Técnicas de Atendimento

Técnicas de Negociação e Venda

Vitrinismo Área de Decoração, Higiene e Tecnologia

As empresas interessadas em melhorar as competências dos seus colaboradores poderão indicar áreas de interesse, datas de realização e horário preferencial para o email: [email protected] ou contactar através dos telefones: 926 647 390 – 256 374 983. Poderão também contactar diretamente a entidade formadora, que está a organizar o funcionamento da formação: ZONAVERDE CEA SA Pessoa de contacto - Idalina Leite - [email protected] ou 968 519 389

Sabe que a Formação na sua empresa é obrigatória por Lei?

Cursos gratuitos – C/subsidio de transporte e alimentação

01 2014 AEF

feiraPMEempresas e empresários


Rua Jornal Correio da Feira 19A 4520-234 Santa Maria da Feira

SedeRua São Paulo da Cruz 12 ap.do 137 4524-909 Santa Maria da Feira

revista aef 01/2014

Documents