revista interfacehs edição completa vol. 5 n. 2

142

Upload: senac-sao-paulo

Post on 29-Jun-2015

162 views

Category:

Education


1 download

DESCRIPTION

A InterfacEHS é uma Publicação Científica do Centro Universitário Senac que publica artigos científicos originais e inéditos, resenhas, relatos de estudos de caso, de experiências e de pesquisas em andamento na área de Gestão Integrada em Saúde do Trabalho e Meio Ambiente. Acesse a revista na íntegra! http://www3.sp.senac.br/hotsites/blogs/InterfacEHS/

TRANSCRIPT

Page 1: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2
Page 2: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$�������$�&�'"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

��

���������

����� -��/�������0���-�����-������.1���-�23��������,�����.������.���1�������1���.��.������ !� �����

������� ��� �����,�-���� 41�� ���� ��������� .����-�$� .���� ���� ��1����� 51��������� .���� ������6�-��� ����

���������������"�������1��������$�-�������41������.����0�1��7�8��������3�������/������,��������1,��.���

��0-1���� �1���������� �����8$� ��� �1������ ��� 9��������� :������� �� ;����9�-����� ���1�2��$� ��.���0���� ����

����������������������������������-����1���-������1�2���������������������7������0-1������������"�

��� ���1���� <������+� &�+���� �� ����� ������ ��� ������7� 8������ ��� ��,����2��� .���� �� -��������8�

��������1��-��������������-��������������=-1���>>�����������1��������������,������'�2��������-�����

����������,���-����?�.�.1��2��"�

� �

@1����� ��6�� �������$� ��������� ������������ ?� ������� ��.��������$� ����=�� �������� �� ��������

������������41������������1���-��51��1����-��A��-�����.�0�7�8B���.��.��������������������.�������1����

��-��.�����������������-���������������.����������������������������1���������'�2��$�-����.��-�2���

����-���������8$�����1���������&=�����<�����������������0������������ �C����1����7���8���������������

-���������������.������/���������������0����.��������.����8$�����0���������������������D��������0����

�C����1� ���$� -���� 41��� -��� ������ .����������� ?�� ���.�-������ .��.�����$� ����41�-��� �� 5/� ��.���

��.���E�����������������2�����.������������:�����"��

@� ��F��� ��� :�������� ������'����'������������ 41�� �� �.��-�2��� ��� ������� (*� ����1��-0.��� ���

1�����$� ��� ���� �1.���1� ������ ��� .��������� ��� 1����������� ��.��������� .E���� ���1�������� �����������$�

�����1����'�������1������������������1���-������$�81�������������������-�����-������������-����8G��-H�

��������������41���3������������.��,��$������������������=�����������������������-15��-������1�2���

!� ��� I������ ���� ����23��� ��� ��������� !� �����1���� ��41���23��� ��� ����2��� ?� ������ �� ?�� ������� 41��

���1�����������.����2������� �������������7����������������&�������:��������$� 8���1����F.�����E������

1����'�2��� -���� �����1������ ��� ������$8� �� ��� &5������ �.���-���� ��� <1'� 9�����'$� 8J����-���� ��� ���-��

�-1.�-�����������-��������.��41������������=-��-����������������F.���������,�������0��8�

����������$� ���� ���� .��� ������$� 8�� ��.���I�-��� ��� -��1������ ��������� ���� .��0��-��� .����-��� ���

��������������������8$�����1�������������A���� ��41������������$�41������������������.�������������1���

6�,��������������1-���-����.�����,1��������������.��0��-���.����-��������������"�

�� ��������������� ������

��������� ��������������� ������������������������� !���"������� #�

��.C�����$�())K"���������������������������������"����/�.�������������.���12�������������1�.��-���������������$��-���������41�������/����������������������������������������-�2������.��.��������������1������������1�������.�������������$�-�����-���2���-��.��������,����"�

���-��������������$�-���1��������-�������7������,�-���L�����,�-���"-��"����

Page 3: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"($���2��������,�-��$����"�()*)�+++"�����,�-���"�."����-"���

�������$���������������$������2��������������$�����1�����/�����41�������������������A�����1�1����

��������������,�'����������8�-������,���.�1������������=-1���>�>8$�������'����.���J��������6�����<���"�

��������1����������������$�-��������������E,����;��=� �������$������!������1��8�����������������������������

�� �F-������� 41�������$� ,�1��� ��� .��41���� .�-������ �� -1�������8� !� -�����/���� 41�$� ��� � ��,������ ������ ��

�����������,�����������$������������-��/������������������.�����������2��"�

J������$�����1��$����������-�������23��$������!����41����������������������,�-����-1�.�������1�

����������������.���1����1�-����������������1�������,1����������41��-�����������-����8,������1����8���

@��������

��������������������������� ��

Page 4: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�������������������������������� ���������� ����� ����������

�������

������ �������������������������� �������������

������������� ����!"�#�$����%��&������ '�($��)�

�!� ��%�*��+��,�%-��%�� .���� �&�%� /� ��"�,� &��� �,���0����01��%�2� 3���� ��� %��%��&��($��

��0����,1���&���.�����%'�����������0����01��%����� ��4�� ����������$����'��5�����&��

��� ��4� $�� ��� ���� .��&�� �' &��&34��� �� �,� 6� � ���%'���� � ��� ������5� �45� ���75�

������%�����,����#�5�89:2��$����'���;���5�4��������1<%�&� 1��&5 .5+�451��

�)� ��+��=����2� .��7� ��� &�&'���� ��� ��.��&�,��&�� ��� ��0��� �,1���&��� ��� �%'������ ���

��0����01��%����� ��4�� ����������$����'��5��45���5��������2�>!:2��$����'���/����

�������

���?'�%�,��&��+��1���?'�� &�,� �����&��1'@�������',��&���� �%��%��&��(6� ����+� � ����

�7��&�� � &'7�� A��B� C� ',� �� � .���%�.�� � .��1��,� � �,1���&�� � ?'�� �� ,'���� ��7���&��

�&'��,��&�5� �&�4����� � =',��� � � &$�� ��&������� �� %�,.� �($�� ��� �&,� 7���� �&��4C � ���

�,� $�������2�.��&�%'���,��&����*D�������%��1���� A��)B2�,�&����A��9B���*D������&�� ��

A�)�B5�� �4�@%'�� ��'&�,�&��� � $��',���,.��&��&��7��&������,� $���� � �+� � 2�&��&��

����&�,��&�2� .���� %�,1' &$�2� %�,�� &�,1C,� .���� .��%� �� ��� � .���'($�� ��,��' ���� ���

%�,1' &@4�� � 4��%'���� 5��� �1E�&�4�� �� &�� &��1��=�� 7��� �� ��� &��(��� ',� .�����,�� �1��� � �

�,� 6� �������.��� �4�@%'�� ���4� ����%��3����1�� ������2���C,����� &�,�����4�����,C����

�� � � �,� 6� � .���� � � 4�@%'�� � ��4� � �� %�,.����� � � � �� '�&��� � %�,� ��,�&� � ���

�,� $��E3�.��,'�+��� ��,���4�� � �.�@ � 5�

����4�� /%=�4�F��,� $��4��%'���"�� � �����7��&��� &'7�"��?'�%�,��&��+��1��5�

������

��1���G��,��+�&=�&�=� �1�����&&��1'&���&��&=����%��� ���%��%��&��&�����7�+����=�' ��+� � �

A�H B� � � ���� �7� &=�� ,�E��� ��4����,��&��� .��1��, � &=�� G����� 7�%� � ��G���I 5� �',���

��� ����������� �� ����� ������������� ����������� �� ����� ������������� ������ !"#���$������ ""%�

J��.I��+=&2�)KKL5����� �� ������&� � $���� ��4��� 5����3�.��,�&��������.���'($����&�+�����'�.��%������ ���&�+� 2��%� �$���,�?'����4��3� ����1 ��4�������1��+�&����������������%�($�����.��.���������� � �' ������&� ��'&���� �.��������������2�%�,���%�&�($��%�,.��&�����7��&�5�

�,�%� ������04��� 2�%�� '�&���� �%��&����F���&��7�%�= <��&��7�%�= 5%�,51���

Page 5: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�%&�4�&�� �����%=��+��+� &=��%�,.� �&�����7� &=���&,� .=���� &=��'+=� &=���,� �����7��H 2�

.��&�%'����I�%��1������D����A��)B2�,�&=����A��9B2�������&��' ��D����A�)�B5��=��4�=�%�� �����

�� �'�%�� �7� �,� ��� � �7� &=� �� +� � 2� 1�&=� ����%&�I2� &=��'+=� %�,1' &���2� � � G���� 1I�

.���'%&����.��%� � �����4�=�%'���� 7'���=������+5��=����,��7� &=� � &'�I�G� � &���'&����� &=��

.�� ��&� �&'�&������+�����+����,� ��� �7��,���+=&��'&I�4�=�%�� �������M��2�&��� &�,�&��&=��

�4���+�� 4��'���7� &=� ���,� ��� � 7��� ��G�4�=�%�� ����� &�� %�,.���� �&� &�� &=�� &������ � 7���

��G���+=&��'&I�4�=�%�� � �&�1I� �4�����%�'�&��� 5�

N�IG��� F���=�%����,� ���2�����=�' ��+� � 2���1���G��,��+5�

&'��(�)*��

�� 7��&�� ,�� � �,.��&��&�� ��� �&,� 7���� &���� &��� &��4�M� �E�� '�� %�.�%������ ��� ,��&��� ��

&�,.���&'������.����&���,�4����� �,'�&��,����� ����?'�� ����� '��.�� ��(�5�� ��%����($��

C�%=�,����O�7��&��� &'7�P5���,�� ���&,� 7������ '.��7@%������������ �����,'�&��7����A%��%��

���/!>Q�B����$��.��,�&��������D� &R�%������3+'���@?'���2��,.������2�,'�&��.��4�4��,��&�2���

�� ��4��4�,��&�����4����%�,����%��=�%�,� �A���������&���2�)KK9B5�

�'�&���,1�����������D� &��%��&��4C� ������� .��&�����?'$�� C������.��1��,������?'�%�,��&��

+��1���.� �� ��2����,��� �&�R �7�&� � $��%�� ������� �.��� �%���&� &� ��������F�

���,����,��&�2�� �,���(6� �,� &��,�?'����.����&�� ���?'�%�'�%��%�����K2:Q���� �0�&�,� �

:K���� � A����2�)KK>B5��14��,��&�2� ���?'�%�,��&��.����� &��� �%����������&'���,��&�2� ��

?'��7�M�%�,�?'��� ��7�&�2�.��� �� *2��$����,�� &���?'���&�4����� �=',��� � �E�,���%�' ��

����?'�%�,��&�5�

�,� �+'���� �'+��2�� ��&�4����� �=',��� �� &$��%����,��&���',��&�������?'��&���������

+� � �����7��&��� &'7������&,� 7���5������&���R�%���%��&��'��2��,�,���� ���� C%'���SS�2���

%��%��&��($�������)�.�����&��+�������1������?'�����������@%������ C%'���S�S5��'&�� �+� � �

��� �7��&�� � &'7�2� %�,�� �� ,�&���� �� �� *D���� ��&�� �2� &�,1C,� � &$�� ����� ���%������ � T�

�&,� 7���5����?'�%�,��&���1 ��4������ ��C%��� �.� ��� �%���%����%�,����',��&���� �

%��%��&��(6� ����+� � �����7��&�� � &'7�� %�' ����.��� � �&�4����� �=',��� 5���4�,��&�2�

� �� 7�&�� �$�� .��4�� ?'�� � � �&�4����� � =',��� � �E�,��� %�' �� ��� �?'�%�,��&�2� �,1����

7�(��%�,�?'�� �E��',��.� �1�������5�

�,�&��%����� �'+��2���,�%��� ,��13 �%������7��&��� &'7��C� �,.�� �����&��������� '7�%���&��

.����?'���$���� &�,��04��� �?'����%��&@�'���',��&�����%��%��&��($�����+� � �����7��&��

� &'7�� .������� ��4��� ��� �?'�%�,��&�� ��� .����&�5� �4��R�%�� � +���*+�%� � �� �4��R�%�� � ���

�'&�� �.����&� ��� �7����%�,���1� ��.����� ��7�&�5�

����(6� � � &�,3&�%� � ����&� � ��� %��%��&��($�� ��� ��)� ��� �&,� 7���� ���%����,/ �� �,�

,���� ���� C%'���)K���,�� ���%��&�,��&��.�����'&�� �+� � �%�,����,�&���5������&��&��

Page 6: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���� �.����/�&,� 7C��%� �,����� ���.��&�������,� &�� ����+����.�������4���,���,'���(�����

%��%��&��($�� .���� ��+'� � �� � ��5� � � � ���� � ��4���,� �� ��7�'R�%��� =',���� ���

%��%��&��($���� � �+� � �����&,� 7�����&��4C ����,��R���5�

����)�?�A��)��?'�4����&�B�7����%��',�.���$��'��4�� ������,������%��&�����?'���� �

�,.�%&� �����,� $���'����.��4��($�������7����&� ����.���,� ����4������ 5���������

.� '��',�.�&��%��������?'�%�,��&��+��1��2���� �+����,���+�R �O��1���U��,��+�

��&��%���PAU�B2�',��,����������,.�%&��?'��',�+3 �.��&�%'����&�,� �1�����7��(�,��&��

�����&�4�5���U�����',���&��,������+3 ��� %��4�� �'��7��&�����4����($�����%��,������&�4��

T�,� ,��?'��&�����������)�A�������2�)KK>B2�5�����1����!�,� &�����U��.����?'�&���

+� � �����7��&��� &'7���,.��&��&� 5�� ��@���%��,� &�����%�.�%���������',��'����������

,� �����+3 �����7��&��� &'7������?'�%������&,� 7���2��,�����($��T�,� ,��'����������

,� �������*D�������%��1���2�%'E��4������&��1'@���C�!�A',B2���4����/ ���,�%��&��� �

��7����&� �.��@��� ����.��,��R�%����� �+� � �����&,� 7���5�

��1�����!/����&��%��������?'�%�,��&����1���AU�B��

���'��&� � ��,.�����4����A��� B�

��&��%��������?'�%�,��&����1���AU�B�

)K���� � !KK���� � :KK���� �

��)� V!:K� !� !� !�

��9� !)� L)� )8� >�

�)�� !!9� )>:� )WL� !:L�

��/!89�� V!9� 88KK� !8KK� 9KK�

��&��F�����2�)KK!A���.&���B�

����� ����.��&������,� $���� �+� � �����7��&��� &'7�2�%�,���,� $�������)��?'�4����&��

A��)�?B2�&�,� ����'&���M����',�=���M��&�����!KK���� ��� '�&�������� �+'��&��7*�,'��F�

��� ��)�?�X���)�Y�A)8�D���9B�Y�A)WL�D��)�B�

� � � 4����� ����U�� &�,1C,� 7���,����&��� ���� ��+� ��($���������7*����� /��5 5�2� .����

��,�&� � ��� �,� $�� ������ �,� 4�@%'�� � �'&�,�&��� � A����2� )KK9B5� �� =���M��&�� ��� !KK�

��� � &�,1C,� C� '&���M���� ��� ���1���($�� ��� .��E�&� � ��� ���� A��%��� ,�� ���

�� ��4��4�,��&����,.�B�

�������������������������Z[������������������������������� ������

��� &�&���� �� +��4������ ��� .��'�($�� +������ .��� � 4�@%'�� � ��� �C%���� ��� \K2� �� �������

Page 7: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

������'��� �� ��4��4�,��&�� �� � 1� � � &C%��%� � ?'�� %'�,�����,������ ��'($���Q� !\]\L� ���

������� ?'�� � &�1���%�'� �� ���+��,�� ��� ���&����� ��� ���'�($�� ��� ��� .��� ��@%'�� �

�'&�,�&��� � A��������B2� .� &�����,��&�� %�,.��,��&���� .��� �'&�� � �� ��'(6� 5� ��

���������7���1� ��������%���,��&������D.���R�%�����&����%�������� �.�@ � ��� ��4��4��� �

��7�D�'2�.�����4�@%'�� ���4� 2���,�&� �,3D�,� �����,� $�2��,��� ��� �.������M��� ���%�,�

%�,1' &@4�� ������7��R�%��5�� �7�1��%��&� ����4�@%'�� �4R,�%',.������� ��D�+R�%�� ���+�� 2�

��?'�� �� '�&�'�����1&��($����� ���'($��,C�������,�� ����W9^�����,� $�����.��'��&� �

��+'��,��&��� � A��2���2���D�������@�� B����4�@%'�� � ��4� ���4� � A���/1� ��)KK>B2� �,�

����($�������@%������.��+��,��A������2�)KKWB5�

����������������������������� ���������� ����� ����������������

,��� &�,�&�4��%�,.��&������,� $�����+� � �����7��&��� &'7��.���4�@%'�� ���4����4����,�

%��&������3�� �����%�%������4������ �%�,1' &@4�� �'&���M��� ��� �4�@%'�� ��%��=�%����%�,��

�������������� ��� �� AU�UB5� � �� ��%�'�� �� �,� $�� ��4���� �� .���'($�2� .��%� �,��&�2�

� &�%�+�,2� &��� .��&�� �� �� &��1'�($�� �� � %�,1' &@4�� � AO�������� �� �� ��PB2�� � �

�,� 6� ���4��� �%�,1' &$���,� ��AO����������� �� ��PB�A�+'���!B5�

�+'���!F��&�4����� �%�1��&� ������3�� ���� ��,� 6� �4��%'���� �.����%�%������4�������

%�,1' &@4���

� �

���&�F����2�!WW>�A���.&���B�

�,� ',�� ��3�� �� ,�� � %�,.��&�2� � � �,� 6� � ����&� � ��� ��� .��� 4�@%'�� � �'&�,�&��� �

��%�'�,�&�,1C,F�

�/� +� � � ��7��+����&� � �,�&��� � .���� � &�,�� ��� ��� %����%������� ��4���� �� 4�M�,��&� 2�

.���� ��'���&������%��+�2��'���1���($��?'�������� '%�&��,��&���'��%����&��%�,���4�@%'��"�

1/���)����%���������+��3��������.���($����� � &�,��������%����%��������� �4�@%'�� "�

Page 8: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

%/� ��� �M_���� .�� ��&����� �&,� 7���� A������&�B5����M_���2� ?'�� &�,1C,�C�',�+3 �����7��&��

� &'7�2�C�7��,��������&,� 7�����&��4C �������($��7�&�?'@,�%�����.��'��&� �%��4��%����� �

�,�&��� �.��� �4�@%'�� 2�.���%�.��,��&����D2���%�,.� &� ���+-��%� �4��3&�� �A���H B"�

�/�T�7��,�($������%�� �������&��.� 7����.��4�%����.��� �.��'��&� �%��4��%����� ���?'��.���

'�� 4�M� ��&���� � � �@4�� � �����95� ���� %��&�� �� �� .��� 4�M� � ��� � $�� %=�,��� � ������

������&� �A�����������&���2�)KK\B5�

���&����������&����,��&�����?'��',��1���.��&���� �+� � �����7��&��� &'7��C���1������.����

�� �&,� 7���� .���� ?'��,�� ��� %�,1' &@4�� � 7* �� 2� ��+'� � %�,1' &@4�� � ��&� � ��&����&�4� �

.� ���,� �� ��� 7�%�� ��� ��%��&�4� � ��� ?'�� ��M� �� .��&�� �� '�� '&���M�($�� %�,�� 7��&�� ���

����+��� �� � 4�@%'�� 5� ��%��&�,��&�� ��� � �� � � %�,1' &@4�� � +��=���,� �� &�?'�F� � �

1��%�,1' &@4�� 2� ��&���,��&�� �� �&����2� %'E�� '&���M�($�� 7��� %��%�1���� ���+����,��&�� %�,��

�� .� &�� T � %�� � � ��� .�&�*���� ��� �C%�������!W>K2� �� �� +3 � ��&'���2� ?'���,1���� &�,1C,�

�E�� ',� %�,1' &@4��� 7* ��2� �.�� ��&�� .�&��%���� ��� �,� $�� ��� ��)� ,����� ?'�� � �

%�,1' &@4�� � 7* �� � &����%�����,��&�� '&���M��� � �,� 4�@%'�� 2� ?'�� � �E�,2� �� +� ������ �� ��

*������� ��5�

� ����������������������������������[���������������������� ������

���� ����� ����������

�� ' &��&�1�������� �,1���&��� �� ��7���� � ��%���,��&�� T� ,��'&��($�� �� � � &�,� �

�%��*+�%� �&���� &�� ���� '.��&��T�4���5����� � � � &�,� ���&��,��,���%�@���2���1�,�� &���

���� �0������=',��������7�%��$��%�,.��,�&��� 5��,1������%�R�%�������&�%����+���.� �,�

�E'���2�=3�',� ��,�&�����'&���M�($����� ��%'� � 5�`�.��%� ��4�4������&����� � ��,�&� � �,.� &� �

.����.����&�5��� �0������.�.'��($��C�',�.��&��%��&����?'����4�,� ���4����,�%�� �����($��

�,� �� �� &��� �($�� �� %�,��=�� ��� ' &��&�1�������� A�%�������� �&� ��5� )KKK� �.'��U��2�

)KK8B5� ��+'���� ������ A)KK\B2� �$�� =3� 7*�,'��� ,3+�%�� .���� ��7���&��� �� �?'�%�,��&��

+��1��2� ?'�� �$�� .� �� .��� ,'���(� � .�����+,3&�%� � .��7'��� � ��� �%������� �� ��� %����

����4@�'�5� ��� �,'���(� � 4$��,'�&�� ��C,� ��� �,.�� � ��&����,��&�� �� � ��&�������(6� � ���

1�� 7���/=���� 7���/�&,� 7��������%�'�,��� ���=',�������.��7'����������� '� ���,�� 6� �

. @?'�%�2�7@ �%����,��&��5�

� �%���� � ��&����%����� ��,�� '�&� � �1�����,�����,1���&��+��1��2� %�,��C���%� ��

�� �,'���(� �%��,3&�%� 2���4�,�%�� �������� �.���%@.�� ������ ��4��4�,��&�� ' &��&34���

.��.� &� �.�����+�����)!���.�������4��($��a'������� ���(6� � ���� �.����� ��'���(� �

���,3&�%� � A ����B5�� � �.���%@.�� � ��%�'�,���.���%@.������ b.��%�'($�b2���.���%@.������

b%' &� ����� .�� �1�������b� A��%' &�����.��'�($���'����������,1���&�����4�� ��� �,.'&����

�� ��� .�� 34�� B�������?'�����5�������R�%������ � �.���%@.�� �.����3��E'������.��4�����

,���7@%�� � 7'&'�� ����� ���'M��� � � E3� �D� &��&� 5���,�� �,'���(� � %��,3&�%� �?'�� E3� � &$��

Page 9: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�%�������� =3� �� ��%� ������ ��� �4������ � � 4'�����1������� � �� ����&�7�%��� � � �.(6� � ���

��&��4��($�������.&�($��A����2�)KK>B�

� �� .����E�,��&�� ��&�%�.���� .���� ���'M��� � � 7'&'�� � ��4�� ����� � �� � �,.�%&� � T�

�0��5� a'��?'��� ��'($�2� ��� ��&��&�2� ��.����� ��� +�4���� 2� �%������ � �� ����4@�'� � ��

��?'���,'���(� � ��� %�,.��&�,��&�� �� �� � &�%����+�� � .���� �� � =�1���&��,� � T� &��� �($��

.������ ' &��&�1�������5�

� �,�%�,.���($��%�,�� �.�@ � ��� ��4��4��� 2������ ����$��C�',�+�������,� ������

+� � � ��� �7��&�� � &'7�� ��� �&��� ����+C&�%�5� � �� �� ��4�� ��� 7�&�� ��� ��� ����� ��� ',� .�@ �

&��.�%��2� %�,� ��4���� � ,������� � �� .��� ,�� � ��� LK^� ��� '�� ,�&��M� ����+C&�%�� ���

%�� &�&'@��� .��� 7��&� � ����434�� 5� ��� � ��� W:^� ��� ���&��%������ 1�� ������� C� +������ .���

' ��� �=�����C&��%� ���=3�',���,.���'&���M�($�����1��,� �!�A������2�)KK)B5�

�� %�� ������������� ,�&�,��&����?'��,��� 2�?'�� $��+����� �7��&� ��,� ��� �

���+� � �����7��&��� &'7�������� ��2���4����T���%�,.� �($�����,�&C������+-��%���� ,�&����

�'�?'��,���2��� �&������&��� .��&� �&�,�+�������,.��&-�%���.�� �%��&�1���M��%��%�����88^�

�� ��,� 6� 5�����%�����%�,��������A)KK)B2���7��&��1�� ����������4�@%'�� ���4� ��,�!WW9�

A!!2>9:�,��=6� ����4�@%'�� B2�7����� .�� 34���.����,� 6� ����)!5W9K�+������)2�:2>�+����

��9���!2K9�+�����)�5���&���!WWK���!WW9� �,.��&��&� �,'���(� ��%������,����.��7����� �

�,� 6� ����7��&�����4�@%'�� ���4� 5�� ��,� 6� ������)�%�� %���,�99^2�� �����)�2�)\^2�

��?'��&�� � � �,� 6� � ��� ��9� ��,��'���,� !L^2� �.� ��� ��� %�� %�,��&�� ��� !9^� ��� 7��&��

A������2�)KK)B5�� ���%����'��,�.��&��.����,���7�%�($�����.��7������7��&�2�,� �&�,1C,�.����

�',��&������0,�������4�@%'�� ������%��%'��($���� �,� ,� 5�� �4�@%'�� �7�1��%��� �,�� �

��%��&�,��&���.�� ��&�,�7�&��� �����,� $��,����� 2��D%�&��.������)����)�5��

� �� ' �� ��� �&����� .���� 7��&�� ��%������ ���'M� '1 &��%���,���� �� �,� $�� ��� %��1����

7* ���&�������7��D� �,'�&��.� �&�4� �.�������,.�%&����� �&������&��� .��&� 2��,�����($�����

' �� ��� +� �����5� � �� ' �� 7�M� %�,� ?'�� � � �,� 6� � ��� ��)� �4�&��� 2� ��� !WWK� �� !WW92�

7�%� �,� ��&��� 9)^� �� 9L^� �� � �,� 6� � =�.�&C&�%� � ��� ��)� �� �� %�,1' &@4��� 7� �� ��

+� ������A������2�)KK)B5� �

� � ��4��&3��� � ��� �,� $�� ��� ��� $�� ',�� �,.��&��&�� 7����,��&�� .���� � � ��(6� � ���

4���7�%�($�������7�'R�%������ �&������&��� .��&� ��� ��,� 6� �+��1�� ���&�*.�%� ����+� � �

����7��&��� &'7�5��3�� &�,�&�4� ����?'�2��� �.�@ � ���&� ��,��� ��4��4�,��&�2�� ��,� 6� �

������.���� �� �&��� &��=�,��',��&�����,�!L^���&���!WWK���)KKL� A ����2�)KKLB5�

��� ���������?'���D� &�����D.�%&�&�4��?'��=�E��',��',��&����� 7��&�����4�@%'�� ��� � �

.�@ � 2� 7�%�� %����� ?'�� � � ,�&� � .���� ���'($�� �� � �,� 6� � ��� ��� .��� 4�@%'�� �

�'&�,�&��� � .����$�� ��.�� ��&��� ',� %�,.����&�� �,.��&��&�� �� � � &��&C+�� � 7'&'�� 5�

��������������������������������������������������� �/� &���M�($������&������� �4�@%'�� 2�' �����1�+�(�����%���/��/�(0%���.������+���($�����4�.��2�

' �����%��4$��4�+�&���������0 &���� ����0�+�%�2��&%5�

Page 10: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����,/ ���� ',���� ��1����+�� �7'���,��&�� ����1' %��������'($���� ��,� 6� �������

.���4�@%'�� �%�,�� ����F�

!/� � &�1���%��� ,�&� � �'� ��,�&� � ��� �,� $�2� %�,.'� *��� � �'� 4��'�&3��� 2� ?'�� ��4�,� ���

�� ��4��4�,��&�����&�%����+�� �������'($������,� $�"�

)/� ���&��� %�,1' &@4�� � ��� 1��D�� %��&�0��� ��� %��1���� 7* ��� �� ��4� � &�%����+�� � �� �

4�@%'�� "�

8/����'M�����' �����4�@%'�� 5�

��&�� .�@ � � �'� ��+�6� � �� � &��� � ��� ��4�� � � .�@ � � .��.' ���,� �'� E3� � &�1���%���,�

��,�&� � ��� %�� ',�� �'� ��� �,� $�� ��� ��� .��� 4�@%'�� F� � &��� � ���� � A�����($�� ��

� &�����������7*����B2� ��$���'��.C��2�#�.$�2������32��' &�3���2��=���������C�������'��A���

�&���2�)KK>B5��� ������,�',��,�&�����+����� ��4��4����� .�%�7�%�,��&��.����� �2��������

A��&����&��������'�%���������������� .��&�&����A������� ��2�)KK9B2�%�,.���'�� �.���6� �

� &�1���%��� ��,���4�� � ���(6� 2� �E�,�� � �.���6� �.�������,� $������&���������'�

.���� �� %�� ',�� � .�%@7�%�� ��� %�,1' &@4��5� � ��,�&�����+��� ��4�� �,� %�� �����($�� ?'��

%���� ��,�&�� � &�1���%���� ��7���/ �� �� ',� 4����� �1&���� �,� ',� �� ���� ��1���&������ ?'�� C�

��7����&��.����%����.�@ 5���.���%�.�����7����(����&���� ��� ��� �� &3����%�%������%���'($��

?'�� C� ���&���5�� � &�R � .���%�.�� � %�%�� � $�F� �� �'��.�'� A����� ;���G��'��.�������4��+�

�I%��B2� �� '&���M���� �� �� &��� � ] ���� � A%�%��� %�,.� &�� ��� �'� � �&�.� F� ',�� ��7����&�� ��

',�� %���'($�� '�1���� ;� ��/>:2� �� �'&��� ��7����&�� �� ',�� %���'($�� �,� � &����� ;�

O��+=G�IPB2�����'&���M�������#�.$��A#�K\B5�������7��&�����%�,.���($�2���,�&�����+���'&���M�'�

%3�%'�� � ?'�� %��4��&���,� � � ��7����&� � �� '�&��� � ��� �,� $�� ��� ��� �� �� '�&��� �

�?'�4����&� ��� ��1&��� �%�,���%�%�������5�#3����%�,.���($���� ��� '�&��� ��,�&��,� �

��� %�� ',�� � .�%@7�%�� ��� %�,1' &@4��� A�'� �'&���,��B2� � � 4����� � 7���,� %��4��&��� � ���

%�%��� �,���%���5� �� �+'��� )� ,� &��� � � ��,�&� � ��� �,� $�� ��� ��2� �D.�� � � �,� ��)�

�?'�4����&�2��&'�� ���.��E�&��� �.������7����&� �.�@ � 5�

Page 11: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�+'��� )� ;� ��,�&� � ��� �,� $�� ��� ��� �&'�� � �� .��E�&��� 2� ��� )KK)� �� )K!\5�

��&�F�����&���2�)KK>�

�������������������[���������������� ��������������������

��+�� �.* � �� �+'���� +������ %�� ��,'������ ��� .�&�*���2� �� � ��� � !W\K2� ����� ��� �� &�&'�'�

�&��4C �������� &C������� ���0 &��������,C�%��2�',�.��+��,������,������ O� %��=�����&�P5�

� ��.��+��,��4� �4����4'�+������%�� ',����� ��7��,�(6� �0&�� �.�����'D���������.��%� ��

���%�,.������',�4�@%'��2���?'����%�'@����.'1��%�($�����4��������%�� ',�����%�,1' &@4���

�� �4�@%'�� 2��1&�����,��� ��� � ��1���&����� 5������+��,��7����� %��&��'������� ��@%����� �

��� �WK5��,�!WW!�7������(���������+��,����%������.������ ����%�����������&�*������3 �

A������B� .���� .��,�4��� �� ' �� �7�%���&�� ��� 7��&� � ��� ����+��� �$�� ����434�� 2� �� �

.���%�.�� � �&��� �����%���,���?'��%�� �,�,�����4��� ����.�&�*���2� ��%�'������� �&������

&��� .��&�5��� &�����,��&�2� %�,��',� %�,.����&�� ���������2� 7��� ���(���� ',�.��+��,��

4��'�&3��������&�?'�&�+�,�4��%'���2���?'��4�,���%�1�����%�� %��&� ���� 6� �.���.��&���� �

,��&����� �����'&�,*4�� 5���4�������' �� ��&�� �4������&�����%�,��%�,1' &@4���4��%'���2�

�E�� %�,��,� &'��� ��� +� ������ �'&�,�&�4�2� �E�� %�,�� �&����� =����&���� .'��� �,� 4�@%'�� �

,�4��� � �D%�' �4�,��&�� �� �&����2� �'� ,�� � ��%��&�,��&�� �� � 4�@%'�� � 1�%�,1' &@4�� � �'�

7��D@4�� �AO7��DPB2����,� $�������)�.���� '��7��&������'&�,*4�� 2������ �����4��%�� ����34���

4��&�+�,����?'�� �� ��7����T��,� $�������2��,�����($���� �.�@ � ��� ��4��4��� 5����

�%�����%�,�� &'���������&���7�����������������%I2�� &�,�/ ��?'�����,� $��,C�������7��&��

Page 12: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

1�� ����������4�@%'�� ���4� ��,�)KK9� �E���,�&��������!)9+]c,]4�@%'���AN� ��&���2�)KKL2�

�.'������&���5�)KK>B5�

� ��� ���1���($�� ��� ��4��&3��� � �� �,� $�� ��� ��)� .���� ��� � &�,���� �&��4C � ���

%�� ',�� ��� %�,1' &@4��� A%��=�%���� %�,�� ,C&���� O&�./��G�PB� �'� �&��4C � ��� �� &-�%���

.��%�������.��� �4�@%'�� �A,C&����O1�&&�,/'.PB5���+'�����������A)KKLB2���.��,�����,C&����

C���,�� ����?'����.������� &�,�&�4������,� $�������)2���?'��&��?'���� �+'����,C&����

C��.��.������.������� &�,�&�4�������9����)�5�

� ��� ,C&���� O&�./��G�P2� �� %�� ',�� ��� %�,1' &@4��� C� ,'�&�.��%���� .���� 7�&��� ���

�,� $�� .���� %���� &�.�� ��� %�,1' &@4��5� �� 7�&��� ��� �,� $�� C� �� ��4��4���� 1� ����� ���

.�����%����@7�%�����%�,1' &@4��2����7��($�����%�,1' &@4���?'��C��D�����������%��&�0������

%��1�������%�,1' &@4��5���.��&������ �'�0�&�,��+'���.����%��7�%($����� ��4��&3��� ��������

A)KKLB2����,���'���7�&���'&���M����%�,��� &�,�&�4�����7��($�����%�,1' &@4���?'�������D�����2�

?'�� ���� +����,��&�� �,� &����� ��� WW^5� �&'��,��&�� C� � ',���� �� �D���($�� %�,.��&�� ���

%�,1' &@4��5� �� ?'��&������ ��� %�,1' &@4��� %�� ',���� C� %�� �������� %�,�� �+'��� T�

?'��&������4������������,� $��C������.���� �+'��&���?'�($�F�

�[ ]∑ ×=

������������

����F���,1��C���?'��&���������%�,1' &@4���4�������

� ���C���7�&�������,� $�2��+'������%��&�0������%��1�������%�,1' &@4���,'�&�.��%����

.��� 99]!)� A����($�� ��&��� �� ,� �� ,���%'���� ��� ��)� �� �� ,� �� ,���%'���� ��� 3&�,�� ���

%��1���B�

��C���&�.�����%�,1' &@4���

� ��7�&�������,� $����4����7��&�����%��&�0������%��1�������%�,1' &@4��2���?'����7����

%�� �����4��,��&����.�������������($����������+�,����%�,1' &@4��5������ ��,C&����� �

7��&� � ��� ��%��&�M�� $�� �� .�*.���� %��&�0��� ��� %��1���� ��� %�,1' &@4��2� �� ?'��&������ ���

%�,1' &@4���%�� ',�������� 7�&����� ��.�����%�� �������' ����� �&������ &��� .��&�����',�

%�,1' &@4��� ?'�� .���� &��� &���� ���� '&���M���� .���� �'&��� .��.* �&�2� %�,�� �?'�%�,��&�2� .���

�D�,.��5�

� � � %3�%'�� � �� � �,� 6� � ��� ��)� .����,C&���� O1�&&�,/'.P� .���,� ��� �����M��� �

%�,�� .��%���,��&�� ���%������ ��� ,C&���� O&�./��G�P2� �� ��� ?'�� �D� &�,� ���� � ��%�� �

��&��=��� � �� %��7�34�� � �1��� �� &�%����+��� ��� ,�&���M�($�� '&���M���2� ?'�������� ���

%�,1' &@4��2� %�� ',�2� �� &-�%��� ,C���� .��%������2� 7�&��� � ��� �,� $�� ��4��&��� � �,�

��1���&*��� ���%�� 2�� &�������,��'&��($�����7��&�2��&%5�A������d������N�2�)KK8B5��,1����

�� ����� ��%�,����� � �� .�3&�%�� %�,�� 7��,�� ��� �7���($�� �� � %3�%'�� 2� � �� ,C&����

�.�� ��&�� ,�� � ��%��&�M� � ?'�� �� ,C&���� O&�./��G�P� �2� ��4���� T� %�,.��D������ ���

��4��&�,��&�����&��� �� ����� ���4��4��� 2��$�� ��%�� �+'��%=�+������,� ,���� '�&����

Page 13: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��� ,�&�����+��� O&�./��G�P2� �,.�� ,��&�� �,����/ �� &��� � � � �&��� � ��� ,�&�����+���

O1�&&�,/'.P�A������2�)KK!B�

� ���,C&����O1�&&�,/'.P2�.������%3�%'�����.��&�������� &-�%���.��%���������'��,��&�2�C�

'&���M�������D.�� $���� �+'��F�

����� �������� ××= �

����F�

�C���7��&�����4�@%'�� ��

��C���7�&�������,� $��

c,,C����C����� &-�%���,C����.��%�������.����4�@%'����������

� ���������.'1��%����'��,��&�2��� ���)KK)2�7�&��� �,C��� �����,� $�������)��,�

+]c,� �� �'&���,��� �,� c,]�2� .���� 4�@%'�� � ��4� 5� � � ,C��� � $�� %��%'���� � ��� 7��,��

.��������� ��� %���� ���/,������ .���� 4��',�� ��� .���'($�5� A������2� )KKWB5� �� ��1���� L�

,� &���� �4����� �.����� ���� ����)KK:���)KK\5��

��1����)�;��&��� �,C��� �����,� $�������)�.����4�@%'�� ���4� �

����;�,������ ��,1' &@4��� ��)�A+]c,B� �'&���,���Ac,]�B�

)KK:�

� ������ !W)� !!28�

�&����� !LK� \2L�

��D/�+� ������ !\\� !!2:�

��D�/��&����� !\K� >2>�

)KKL�

� ������ !W)� !!28�

�&����� )KK� L2W�

��D/�+� ������ !\:� !!2>�

��D�/��&����� !>>� >2\�

)KK>�

� ������ !W)� !!28�

�&����� �5�5� �5�5�

��D/�+� ������ !\:� !!2>�

��D�/��&����� !>>� >2\�

)KK\�

� ������ ))8� W2>�

�&����� �5�5� �5�5�

��D/�+� ������ !\:� !!2>�

��D�/��&����� !\>� >29�

��&�F�������2�)KKW�A���.&���B5�

� ��������� ��� .�����?'�����'&���,��������,� $�������)����4�@%'���O7��DP�7� ��',�

.�'%��,��������?'������ �4�@%'�� �����%��� 2�&��&�����&�����?'��&����+� �����5� ,�,�&���

Page 14: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

7��&��.����'&���M����D%�' �4�,��&����+� �����2�&�,�',��&�D�����%�,.�� $���,�&��������WF!5�

,�4�����,��������?'��� ��C���4�34��2�.�� �������%� ���������'&�/��&���($�����%�,1' &@4���

���%�������5�#3�',�,�&���7��&��.����'&���M����&�����.����&���',��&�D�����%�,.�� $���,�&�����

���!)F!5�� ��&�D��,�� ����4�����',��&�����7�%�R�%�������.�&R�%������,�&��2�%�,.�� �����

�,�.��&����,�����.�����%����@7�%������&������,�����($��T�+� �����5���,�&���O7��DP������&��&��

&�,����7'�%������%�,��,1� �� �%�,1' &@4�� 2�����&$��&�,�',��&�D�����%�,.�� $��,�� �

.�*D�,�����',�,�&�����+� �����5�� ��7�M�?'��� ��,�&����$�� �E��&$���7�%���&��?'��&��� �

,�&��� �����%��� )2�%�� ',�����',�.�'%��,�� ����%�,1' &@4�����%�� �?e��&�,��&��&�����

',���,� $��,����������)5��������1����)2������&��&�2��$�� ����&��� �2�.�� � ��&��&�,����

,C��� �.�������� ����$�����',��%�,.���($��4�@%'�����4�@%'��5��,�)KK>���7�1��%�($���� �

4�@%'�� �����%��� ����&�����7�����&����,.���5�� �,���4������1 ��4����.�������������)KKL�C�

�� &��%����.�� �&��&�/ �����4��������0��%��,������?'������������7�1��%�������C.�%�5��%�����

',���� &��($��&�,1C,�.����� �4����� ��� �4�@%'�� �����%��� ���+� ����������������)KK\2�

.�� ���.��&����� �����2���,��������� �4�@%'�� �.���'M��� ����.�@ � E3��������,����� � 7��D2�

�����?'��� �4�@%'�� �����%��� ���+� ���������,��,�+������.��&��� �4�@%'�� ��,.��&��� ���

���,�����%���������2���?'�� �,.��%���,�,�����%�� ',�����%�,1' &@4�����,������,� $�����

��)5�

� � �4����� � $�2������&��&�2�����&�4� ����,� $������&�������)�.����+3 ����� %�.�,��&��

�� �4�@%'�� ��,�',��� ������1���&���������,���M�������$�� ��4�,�.����%�,.���($������&��

%�,�� ���,�&� �.��&�%��� �.����'&�� �.�@ � � �,�',�.�C4����E' &�5��

���,����,��&�2� ��4�/ �� %�� ������� ?'�� � � �� ��� � �����M��� � .���� �� �1&��($�� �� � �

4����� � 7���,� 7��&� � %��7��,�� �����,����������� LLK!� A����2� )KK:B2� ?'�� %�� ������ ��

,� ,�� %�%��� '&���M���� �� � � &��� � ���� 2� �� ��/>:2� �� ?'��� �,'��� %���'($�� '�1���5� ��

��+� ��($���� �� ��.�� %��4����,�&� �����'&���,���.�������� ���������M����'&���M�����&��&��

��%�%���'�1����?'��&����%�%���� &����5�� ���� ���2�%�,1�������� ���� �%�%�� �C�.���4�M� �

����,������ ���� AO���.���&�� �4���+�� '��� �%���,IPB� �� C� ��R�&�%�� ��� �� ���� .�� %��&��

.���� ���,�� 1�� ������� ����� ���� >K)9� A����2� )K!KB5� ��,�� � � 4����� � ,� &���� � ���

��1���� )� 7���,� �1&��� � �,� �� ��� � ?'�� �&����,� �� ���,�� ���� LLK!2� �'� �E�� �.��� �

.��%�������� �� %�%��� '�1���2� C� .��%� �� ��%��&���� ',�� 7��,�� ��� %��4��&��� �?'��� � 4����� �

.���� 4����� � %�,.��34�� � �� ��1&��� �.�������,������>K)95������ � �� 7���,� �����M��� �

A7���7��&��.���4�%RB�!8��� ��� ������1���&*���������@%'�� ����������2�&��� ���� �'&���M�����

� � %�%�� � ��� ���,�� ���� >K)92� �� �1&�4�/ �� ',�� ����($�� ,C���� ��&��� � � �� '�&��� � ���

�'&���,����,�c,]���� ��� ��� �%��7��,������>K)9�������LLK!��+'�����!2!W�%�,��� 4���

.���$�����K2K95�

��������������������������������������������������� �������������� ������������������������������������

Page 15: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�� �� 7��,�2� ���&����� � � 7�&��� � ��� �,� $�� �� &��� � ��� ��1���� )2� .���� �� ���� ��� )KKL�

A.���� �4�&��� � � �� &��(6� � �� %��&� B2� .���,/ �� ��� %��4��� � � 4����� � ��� �'&���,��2�

%��4��&��� �.�������� ��������>K)9�%�,�� ����F�

/�.����4�@%'�� ���+� �����F�!829�c,]��

/�.����4�@%'�� �7��D/+� �����F�!82W�c,]��

/�.����4�@%'�� �7��D/�&����F�W28�c,]��

� � �4����� �.���,� ����D.�� � ��,��,� $�������)2��,�+]c,2�'&���M��������?'�($�����

%3�%'��� ��� %�� ',�� �� .��@4��� ��� ���,�� ���� >K)95� ����� �7��&�� ��� �,.��7�%�($�2� �,�

��&���($�� �+��7�%�&�4�� �� � �� '�&��� 2� ��3� %�� �������� ?'�� &���� �� %��1���� %��&���� ���

%�,1' &@4���7����D��������7��,�'��.��� ���)5��,������������ ���$���%�����.�� �.��&�����

%�,1' &@4��� C� &��� 7��,���� �,� �'&�� � %�,.� &� 2� .���%�.��,��&�� �,� =����%��1���&� � ��

,��*D���� ��� %��1���5� �� � 4�@%'�� � %�,� ��&�� +��'� ��� %��&����� ��� �,� 6� 2� ��� ��&��&�2�

� � � �,� 6� � $�� .�?'��� � �� �� �.��D�,�($�� ?'�� �� 7�M� �$�� ��%����� �,� +������ ����5�

�&��4C ��� � �%3�%'�� ��1&�4���,/ ��� � �+'��&� ��� '�&��� F�

/�.����4�@%'�� ���+� �����F�!L)28�+]c,�

/�.����4�@%'�� �7��D/+� �����F�!:L29�+]c,�

/�.����4�@%'�� �7��D/�&����F�!::2:�+]c,�

�� &��.��&����4�,� �%�� �������?'��.��&���� � ��,� 6� � $����4��� ���%�,1' &$�����

�&����2� �E��?'��������%�������T�+� �����2� �E��?'�����'&���M����.'����� �4�@%'�� �7��D5��3�

',�� ��M�34��� .��R,�%�� �,� %�,�� �� ��4�� %��&�1���M��� � � � �,� 6� � ��&� � ����434�� 5�

��?'��&�� ��+'� � �%����&�,� ?'�� � � � �,� 6� � �,.�� ,��&�� �$�� ��4�,� ���

%�� ������� 2� =3� �?'��� � ?'�� %�R�,� ?'�� ��� ��3�� �� ��� %�%��� &�&��� ��� 4���� �� �

1��%�,1' &@4�� 2�.� ��=�4���,�� ��,� $�����������?'���?'��������&�4����'&���M�($�����

%�,1' &@4��� 7* ��� ?'�� 7��� '1 &�&'@��5� ��3� �� '&���M��� �?'�2� �� ��&��.��&�($�� ��� �+R�%���

�,1���&����� �� �� A���B2�?'��.'1��%�'��,�)K!K2�� &'��� �1���%�,1' &@4�� � ����434�� 2�

%�� �7�%����/� � ?'��&�� ��� �'� .�&��%���� ��� ���'($�� ��� �,� $�� �����5� �� �,� $�� ���

���.����%�%������4���� �+��7�%��?'�� ��%�� ���������+��+�($�����&�������,� $���� �����

�1&��($�� ��� %�,1' &@4��� �&C� �� '�� '&���M�($�� 7����5� � �� ��%�'�� �� �,� $�� ����&�� �� � �

�,� 6� �������&� � �+��7�%�&�4� 2���?'�����%� �����1��%�,1' &@4�� ���%�'����.��%������4������

,'���(�� ��� ' �� ��� &����5� ����� �� %� �� ��� �&����� ���'���� ��� %���� ��� �(0%��2� ?'�� C� ��

'&���M���������� ��2���*�+$���,���%������4'�+�'�?'��.���� ���%�� ��������',�����'($�����

:K^�����,� $�������2�?'�������� '��'&���M�($��A���2�)K!KB5�� �� �+��7�%��?'��:K^����

�,� $�� ����&�� ��� ��)� .���� +3 � ��� � %�.�,��&�� ?'����� �� '&���M�� �� �&����2� .���� ���

%�� ���������'��5�� ����%��%@����4����&��&��.������%� �����',�4�@%'���7��D�?'�����'&���M����

�&����� ?'��&�� .���� �� .��%���� ��� �&����� .�� ��&�� ��� +� �����5� � �,2� ��,��'����� � � �

?'��&����� 2��,�,� �2��� ��,� 6� �,C��� ������)2��1&�,/ �F�

/�.����4�@%'�� ���+� �����F�!8W2:�+]c,�

Page 16: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

/�.����4�@%'�� �7��D/+� �����F�!892:�+]c,�

/�.����4�@%'�� �7��D/�&����F�>>2\�+]c,�

�D� &�,2� ��� ��&��&�2� �'&�� � ��� ��� �,� $�� �'&�,�&�4�2� ����� ?'�� � � .���%�.�� � $�� ��

,�&���� �� �� *D���� ��&�� �5� �� ���� A)KK:B� %�� ������ ?'�� �� .���� � ',��2� .���� �7��&�� ���

� &�,�&�4�2� ?'�� :^� �� � �,� 6� � ��� � %�.�,��&�� $�� ��4��� � �� � � � ��� � +� � 2� E3�

%�� ���������� � �' � �� .�%&�4� �.�&��%��� �����?'�%�,��&��+��1��5���� &�,�&�4�������)�

��4����&$�� ���,'�&�.��%����.���!KK]W:�.������%��.�������%��&��1'�($���� � ��'&�� ���2���

��4�����.� ���� ��F�

/�.����4�@%'�� ���+� �����F�!9L2\�+]c,�

/�.����4�@%'�� �7��D/+� �����F�!9!2L�+]c,�

/�.����4�@%'�� �7��D/�&����F�\!2W�+]c,�

����� .����� %�,.����� � � �,� 6� � � &�,��� � %�,� � � ��,�&� � E3� � &�1���%��� � �,� �'&�� �

.�@ � 2�'&���M���,� �� � 7�&��� ��� ��4��4��� �.�������&���� A)KK>B5��� 7�&���?'�����'&���M����

.����%�,.���($�������,�&� ���&���.�@ � �?'��'&���M�,���������� �?'��'&���M�,�������2�C�

',� 7�&���?'��,�E������ ��,�&��.�������5� ���,�� ��� &3�%�,.������2��$��',� ��,�&�2�,� �

',��� &�,�&�4������,� $��%��&���%��&� � ��,�&� �� &�1���%��� 2��� 7�&�����4�� ���' �������

7��,����4�� �2�%�,��',����'&��5���7�&���'&���M��������%��������� �4����� ��1&��� ��� ���� �

&�.� � ��� �� ��� � 7��� ��� !2!85� �� �� 7��,�2� � � 4����� � � &�,��� � 7���� 2� �D.�� � � %�,��

�?'�4����&� ��� ��1&��� ����%�%����'��.�'�����2� $�F�

/�.����4�@%'�� ���+� �����F�!)W2W�+]c,�

/�.����4�@%'�� �7��D/+� �����F�!):28�+]c,�

/�.����4�@%'�� �7��D/�&����F�>)2:�+]c,�

���+'���8�,� &���� � �4����� ��,�%��E'�&��%�,�� ���,�&� �����,� $���,�+]c,��,��'&�� �

.�@ � � �'� ��+�6� 5� �1 ��4�/ �� ?'�� �� �,� $�� ,C���� � &�,���� �� � 4�@%'�� � ��� 7��&��

1�� ������� � &3� �+'������ ���,����� ��,�&�� ������ .��4� &�2� ��� %� �� ��� '&���M�($�� ��� +� ������

%�,��%�,1' &@4��2���,'�&���1��D���� � ���,�&� �.������%� �����'&���M�($������&�����%�,��

%�,1' &@4����� �4�@%'�� �7��D5��

Page 17: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�+'���8�;���,.���($������ &�,�&�4������,� $��������.��� �4�@%'�� �1�� ������ �%�,�� �

��,�&� �����,� $������'&�� �.�@ � ��'���+�6� ��&'�� ���.��E�&��� 2����)KK)���)K!\5�

� �

��'�&(���)+���,&'�&��

�'�&���,1�������,� $��������.���4�@%'�� � �E���.��� �',��7��($�����&�&�������,� $��

+��1��2����',��&�����7��&��,'���������4�@%'�� �.����&������� ��7��&������,� $��%����4�M�

,�� � �+��7�%�&�4�5� �3��� � ��(6� � &R,� �,.��+���� � 7��(� � ��� ���'($�� ��� ��� ��� ',��

4��������� ��� �&��� � �� 7��&� 5� �� '&���M�($�� ��� ,��� � &�%���*+�%� � .���� %��&����� �� � �

�,� 6� 2� 1�,� %�,�� �� ' �� ��� %�,1' &@4�� � ��&����&�4� � �� �$�� 7* �� 2� ����.�����&�� ���

�D� &R�%������ ��+� ��($��.����&���.������.�� ��&���',��+������4��&�+�,�%�,.�&�&�4��&��&��

.�����,.�� � �� �����,��&��?'��&��.����� ���(6� 5�

�$����%� 3��� �� 7��(� �.������,��=���������7�%�R�%�������+C&�%���� �4�@%'�� 2�.���.��&��

Page 18: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��� ���0 &���� �'&�,�&�4�2� &��&�� ��� 7��,�� 4��'�&3���� %�,�� .��� �,.� �($�� ��+��2� &�� � %�,�� ��

��,��'�($�� ��� .� �� �� � 4�@%'�� 2� �&�,�M�($�� ��� .��%� �� ��� %�,1' &$�2� ���'($�� ���

�� ��%�,��&��4��',C&��%���� �,�&��� ��,.��+��� 2���&����'&�� ��4��(� �&�%���*+�%� 5�

��,1C,�C�.��%� ��&����,�,��&�2� &��&�����%��7�%($����� ��4��&3��� �?'��&��������1���($��

��� .��@&�%� � .01��%� � ��� �&��2� �� ��3�� �� ��� %�%��� ��� 4���� �� � %�,1' &@4�� � '&���M��� 2� ���

��&'�&�� ��2� &����/ �� ',�� 4� $�� +��1��� ��� ?'� &$�2� 1����%���� � � � 7��(� � ���,�&�+�($�� ���

�,� $���� ����.���� ����%��(���,3D�,���7�%�R�%��5�

��.���%�.��� �&����,�����($��T��,� $�����+� � �����7��&��� &'7������'��%@.�������$����'���

C� �� ����+C&�%�� �� ���&��� �� &�� �� ��� &��� .��&�� A�[�� �� ��2� )KK:B5� ��� ��� ��� �� 7��&��

.����,����&���������+����&'��,��&��'&���M������� �&������&��� .��&� �C���7* ��2�����4�������

.�&�*���5�� ���&����&�4� ��D� &��&� ���� '1 &�&'�($���� �%�,1' &@4�� � 7* �� ���� &��� .��&��

$�� ��7@%�� � ��� ���,� �,.��,��&��� � �,� %'�&�� .��M�2� ��C,� ��� �D�+���,� ��7��/� &�'&'���

� .�%@7�%�5� �� ,�� ����&�� �� � � ��7�%'����� � C� ��� ,'�&�� �,.��&-�%��� ?'�� �� 1' ?'�� ��

�� ��4��4�,��&����,�����'&���M�($�����,��� ����&��� .��&��%�,�%�,1' &@4�� �,�� ���,.� ���

����434�� 2� ��7����&�� ��� ?'�� 7��� �� %�,��=�� ���&���� .��� � .�@ � � �� ��4��4��� 2�

.��,������,��&���.���������' ����&�� �4�����7��&� ��������+���7* �� 5������ ���&�,� ����',�

�D�,.���.������,'�����,�&��,� ����,�&��M�����+C&�%��+��1�������434���A�����������

� ���2� )KK>B� �� E3� ��'� +������ .� �� .���� ',�� ,�&��M� ����+C&�%�� .����,����&�,��&��

����434������ �&������&��� .��&�2�%�,�����&���'($������&��������+� �����2����%��������&�����

��,�� ���%��&�,��&�����1����� ��5��

�� +�4����� �� �� �%������� ��4�,� � &��� %�� %���&� � �,� ����($�� ��� ���� ��&��� � � ?'� &6� �

�,1���&�� � �� �� �%���,��2� �� ��4����� � 7��(� � ��� &��&�&�4�� ��� %�� &�'��� ',�,���� ��� 4����

,��� �%�� ',� &�2�1' %������ %��=� �&�%���*+�%� �?'��.� �,��������� ��4��4�,��&��%�,�

%�� ',��,���������%�������������+��5�

Page 19: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��,��-'�&���

����� ;� � �%��($�� ��� ������� ��� ���,� � �C%��%� 5� '�� ..%!F� 4�@%'�� � ����4�3��� ��'&�,�&��� � ��4� � /� ��&��,���($�� ��� =����%��1���&� 2� ,��*D���� ��� %��1���2� *D��� � �����&��+R���2� ��*D���� ��� %��1���� �� ,�&������ .��&�%'����� ��� +3 � ��� � %�.�,��&�5� ���� ���#������2�)KK:5������� ;� � �%��($�� ��� ������� ��� ���,� � �C%��%� 5� '�� /%"0F� 4�@%'�� � ����4�3��� ��'&�,�&��� ���4� �;�,���($�����%�� ',�����%�,1' &@4��5��������#������2�)K!K5��������d�#�52��5�5"����N�2��5�5�5�������1�������2�1������������31�41�������2���5�������������������������4����������������6�7�41����������15��$����'��F�������2�)KK85�!)�.5� �.�� ��&���� ��� �����F� ��,.* ��� ��&����%������ ��� ��+��=����� �'&�,�&�4�2� )KK85��� .��@4��� �,� F�f=&&.F]]=�,���+�5�,1���&�5 .5+�451�].��%��,�]��]��4��&����g�7��&�� &'7�5.�7h5��%� ���,F�,��5�)K!K5����2� 52� �� ��2� �5� ��,.��� ��� �7� .� ��+��� 4�=�%��� 7'��� �%���,I� ���� +����=�' �� +3 ��,� ���� �&������ � ���'��� &=�� G����5� ��G����&��� �����1��� ���,�&�� �=��+�5� ��(��+&��2� ��2�)KK95����2� 5� �&� ��5� �� ��+��� 4�=�%��� +����=�' �� +3 � ���� 7'��� �%���,I� �&������ F� �� +��1���'.��&�5������;���&����&��������'�%���������������� .��&�&���5U� =��+&��2���2�)KK>5���������2� �55� ��,.��,�&�,��&�� ��� ?'�������� ��� ��� � �%����� T � 7��&� � ��%�� � ���,�+�%����������$����'��2���� ��5� &��������������4� &������ &$����&�+������,���0���������1��=����������,1���&�2��$����'��2�45�)2��5:2���M5�)KK>5��� .��@4����,F�f=&&.F]]GGG5��&��7�%�= 5 .5 ���%51�]1�]��&�+� 5� .i��X:j%��g��&�+�XW)j.�+XKh5� �%� ���,F�,��5�)KKW5���������2� #� �&� ��5� ��� ��1��� �8���2F� &=�� %� ,�%� .�� .�%&�4�5� 8��� ��5� ���� ���%� %�F����� �����'%�&���2�)KK95��������5����� &C���������R�%�������%����+��5�9��2����� ��6���3���������1���������2���5�������:����������������������������4��5���� @���2��2�)KK)5������� /� ����7������ ���� �� �'�%� � �����5� �1�2���� ������� �2�������� ���������� ����6����1���;��%&��� �&�����'%��+����=�' ��+� � �7��,�%�� �����&�'%c 5�����7*����2�)KK95���������;���,.��=��������%����+�����������,��&���,1���&��5���1��:�������;4�1��������������������������<��9�41��"%%=5��$����'��2�)KKW5������/���4����,��&������&�%&�����+��%I5��1�2����������������4�1������1��5�U� =��+&��2���2�!WW>5�A����)8L//W>/KK:B5������ /� ��4����,��&��� ���&�%&���� �+��%I5� >�����4��� ���� �2�������� ���2� �� �8����1�����������6����1�5�U� =��+&��2���2�)KK:5�A����9)K//K:/KK9B5������ /� ��4����,��&��� ���&�%&���� �+��%I5� �9�� 1����8�1�� ���18���� ��� �������4��� �����2�����������2��������1���4�1�5�U� =��+&��2���2�)K!K5�A����9)K//!K/KKLB5����������2�#� C2�� ���2�� G����5�����������2�����2��������������15���4� &������ &'�� ��4��(��� 2��� &�&'&������ &'�� ��4��(��� �;����2�45�)!2��5�:W2�.5�>�;�)K2�)KK>5��

Page 20: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����� /� ��&��+�4���,��&��� ������ ��� ���,�&�� �=��+�5� ���,�&�� �=��+�� )KK!F� �I�&=� � ���.��&5�U��c��+���'.��5��������1��422��85����4�2�)KK!5������� /� ��&��+�4���,��&��� ������ ��� ���,�&�� �=��+�5� &9��� �4���1����� ���� �������1��������4���������6����������,�1����%�,1' &����/������&��� .��&�&���5����4�2�)KKL5�������/���&��+�4���,��&���������������,�&���=��+�5��1�2�����������"%%/�� I�&=� � ���.��&�/� ',��I�7���.���%I,�c�� 5����4�2�)KK>5��������2���'������� %=����+����5����2����?���������������������������������2���<����� ������ ��� ������� ���4��F� �� %� �� ��� ,'��%@.��� ��� ���� ��� #������5� )KK!5� �� ��&�($��A�� &����� �,� ��+��=����B� ;� �����2� ��4�� ������ ������� ��� ���� ��� #������2� ���� ���#������2�)KK!5�����������2� ��=M�&� �&� ��5� ���,�&�� %=��+�� �,.�%&� ��� ����7������ ��/����� ,�1���� �'�%���,� ��� 5��1�2�����������2�45�\>2��'..��,��&�!2�.5�)W8/8K\2�,��%=2�)KK\5�������2���'��5��?'�%�,��&��+��1��2��%���� ��� �%������5�&��������������4� &������ &$����&�+����� �,���0��� ��� ���1��=�� ��������,1���&�2� �$����'��2� 45� 82� �5� !2� E��5]�1�5� )KK\5��� .��@4��� �,F� f=&&.F]]GGG5��&��7�%�= 5 .5 ���%51�]��]��&�+� 5� .i��XLj%��g��&�+�X!8)h5��%� ���,F�,��5�)KKW5���[���� ���A������B5������;���%��&������'��%�.�����������������������,1���&������$����'��5� &�6���3��������2���5�������������������������4������24���7��������<��9�41�F� @�&� �5��$����'��2�)KK:5�� ����� ;� ��&��� ��&��� � ��,�G��c� ���4��&���� ��� ���,�&�� �=��+�5� '������1�>������4���>���&�6�����8�(�������������������!@@%A"%%05� ��&�����&��� 2�)KKL5���U���;�U���������&=���+���M�&���5��1�2����������������42������1��5����4�2�)KK85��

Page 21: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�����������!�����������������������������������������������������������������������

��

���"��������#�$!���%����������������������

�����������������&�����������!����������������&��������&������������������������

������'������������������������(������������������)���������!*����������������+����

��&���

��&�����,��� �������!����������������������������-��������������!������

�����������

�(�����������������

���������������&������������������������$�����������������������'���.��$�����������

&������'������������������&���������������������������������&������!��������$������

������'������&������&����������������$������������������������������������������

������������������������!������

�/���$�����������

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�����������!�����������������������������������������������������������������������

"��������#�$!���%������������

�������

0�������������&�������������������������������������������������������������

�����������������&�����������!����������������&��������&������������������������

������'������������������������(������������������)���������!*����������������+����

��&�������!���������*������������!����������������������'���������������������

��&�����,��� �������!����������������������������-��������������!������

������������

(�������1�����

�������

2�&�����

���������������&������������������������$�����������������������'���.��$�����������

&������'������������������&���������������������������������&������!��������$������

������'������&������&����������������$������������������������������������������

������������������������!������

/���$�����1���&������������������������������!��������������

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�����������!�����������������������������������������������������������������������

3�����������4��������������������������5�����&����6����&���������!�

�� ��� ��������������������� � ����

��������������������������������� ��

"��������#�$!����

0�������������&�������������������������������������������������������������

�����������������&�����������!����������������&��������&������������������������

������'������������������������(������������������)���������!*����������������+����

����!���������*������������!����������������������'���������������������

��&�����,��� �������!����������������������������-��������������!������

�����7�2�&����������������������#������������������������

2�&�������������������������������������!��������������������&�����#������

���������������&������������������������$�����������������������'���.��$�����������

&������'������������������&���������������������������������&������!��������$������

������'������&������&����������������$������������������������������������������

������������������������!������

��&������������������������������!��������������

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�����������!�����������������������������������������������������������������������

3�����������4��������������������������5�����&����6����&���������!�

�� ��� ��������������������� � ����

��������������������������������� ��

0�������������&�������������������������������������������������������������

�����������������&�����������!����������������&��������&������������������������

������'������������������������(������������������)���������!*����������������+����

����!���������*������������!����������������������'���������������������

��&�����,��� �������!����������������������������-��������������!������

2�&����������������������#������������������������

��������������������������������!��������������������&�����#������

���������������&������������������������$�����������������������'���.��$�����������

&������'������������������&���������������������������������&������!��������$������

������'������&������&����������������$������������������������������������������

������������������������!�������

��&������������������������������!��������������

���!""���#��������� �#��#�����#$�"$�"����%��#���&� '()*�� +����%�')),

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�����������!�����������������������������������������������������������������������

3�����������4��������������������������5�����&����6����&���������!�

��

���

�� ��� ��������������������� � �����

��������������������������������� ��

0�������������&�������������������������������������������������������������

�����������������&�����������!����������������&��������&������������������������

������'������������������������(������������������)���������!*����������������+����

����!���������*������������!����������������������'���������������������

��&�����,��� �������!����������������������������-��������������!������

2�&����������������������#������������������������

��������������������������������!��������������������&�����#������

���������������&������������������������$�����������������������'���.��$�����������

&������'������������������&���������������������������������&������!��������$������

������'������&������&����������������$������������������������������������������

��&������������������������������!��������������

���!""���#��������� �#��#�����#$�"$�"����%��#���&� '()*�� +����%�')),

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�����������!�����������������������������������������������������������������������

3�����������4��������������������������5�����&����6����&���������!�

�� ��� ��������������������� � ����

��������������������������������� ��

0�������������&�������������������������������������������������������������

�����������������&�����������!����������������&��������&������������������������

������'������������������������(������������������)���������!*����������������+����

����!���������*������������!����������������������'���������������������

��&�����,��� �������!����������������������������-��������������!������

2�&����������������������#������������������������

��������������������������������!��������������������&�����#������

���������������&������������������������$�����������������������'���.��$�����������

&������'������������������&���������������������������������&������!��������$������

������'������&������&����������������$������������������������������������������

��&������������������������������!��������������

���!""���#��������� �#��#�����#$�"$�"����%��#���&� '()*�� +����%�')),

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� �!�����������!�����������������������������������������������������������������������28�39:;�3%���������������������������&�����

3�����������4��������������������������5�����&����6����&���������!�

�� ��� ��������������������� � �����

��������������������������������� ���

0�������������&�������������������������������������������������������������

�����������������&�����������!����������������&��������&������������������������

������'������������������������(������������������)���������!*����������������+����

����!���������*������������!����������������������'���������������������

��&�����,��� �������!����������������������������-��������������!������

2�&����������������������#������������������������

��������������������������������!��������������������&�����#������

���������������&������������������������$�����������������������'���.��$�����������

&������'������������������&���������������������������������&������!��������$������

������'������&������&����������������$������������������������������������������

��&������������������������������!���������������

��������������� ������� ���!""���#��������� �#��#�����#$�"$�"����%��#���&� '()*�� +����%�')),

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� 28�39:;�3%���������������������������&�����

3�����������4��������������������������5�����&����6����&���������!��

0�������������&�������������������������������������������������������������

�����������������&�����������!����������������&��������&������������������������

������'������������������������(������������������)���������!*����������������+����

����!���������*������������!����������������������'���������������������

��&�����,��� �������!����������������������������-��������������!������

2�&����������������������#�������������������������

��������������������������������!��������������������&�����#������

���������������&������������������������$�����������������������'���.��$�����������

&������'������������������&���������������������������������&������!��������$������

������'������&������&����������������$������������������������������������������

��������������� ������� ���!""���#��������� �#��#�����#$�"$�"����%��#���&� '()*�� +����%�')),

���������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������� ��������������28�39:;�3%���������������������������&�����

��

0�������������&�������������������������������������������������������������

�����������������&�����������!����������������&��������&������������������������

������'������������������������(������������������)���������!*����������������+����

����!���������*������������!����������������������'���������������������

��������������������������������!��������������������&�����#������

���������������&������������������������$�����������������������'���.��$�����������

&������'������������������&���������������������������������&������!��������$������

������'������&������&����������������$������������������������������������������

��������������� ������� ���!""���#��������� �#��#�����#$�"$�"����%��#���&� '()*�� +����%�')),

��������������28�39:;�3%���������������������������&�����

��������������� �������� ���!""���#��������� �#��#�����#$�"$�"����%��#���&� '()*�� +����%�')),�

Page 22: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

������ -�.���0� �������� ������ +� ���� ��&��<��� ��!��� ����� �� ��&�������� ����� ��� ������ ���

��������� ���������� ��� ������������ ��� ���������� ����� ��� ���������������

�����������;�����������+��!������������������� �=����<��������������� >21�0����������

��� ��&�����,��5� �����&�������?@��>221�0���������������5���&������������� ���?@���>�2221�

0������&�������������'����5��������������@��;���������+��������������'������������

���������'�������� ��&��������� ���� ����������� ��������A������ ���� ��������� ����������

��� � ��������� � ��� ��&�������� ���� ��������� � ������ �������� �� &��������� ������� ���

���*������������������ ���&����������������'����������&��������������������������

��0�������<���������������������� ��&����������� ��� ������������ BCDDDE����� &�������

��&������������������������������������������,�������������+�������������&�������������

�����������#��&����������������%�'���%���������B ���E���'����������F����������������

�������� ��� ��� �<������ ��� +� &�������� ��� ����<�� !���������5� �� �������&����������

�A������ (������� ���<��� G� ���� �����F���� ��������� �� ���!������ ��� ��*��� ���<��� ���

�������� ��� ��������������������0� ��������������� ������������� �����������&�������

�����������������������,��������)!�����������������������A������0����������&�����

���������������������A���������+�����������������������*�����������������0���������

�����������<��� �����������&���������������,������������������ �������������*�����

!��� ������� ��� ��&�������� ��!��� ����� ���� �� �A����� ��� ����� �������� 3��� 4�����

������� ��� %��������� B ���E� ����� ��� �����*������ ����������� ���<�� ��� �������� ��

������������������������ ������������� &�'���������������������������� ��&����������

����G���������

��;� ��������� ������ ����� �� ������ �� ���������� ��� �������� !������ &���� �� �������

��!����������� ����� ��� !����� ��<���'��� ��� ����� ��������� ���� ����� �����������

��&������� ��!��� ��� ����������� ���� ������� H����� ���� �<������� �� ������������ ���

������� ��� ����� &����������� ����� ���� ��������� ��� ����,��� &�'� ���� ��� ����� ���

�������������������������������������������������������� ���F!��������� ����������

������������;������������������������*�������������'���������������������������

����������������������������������������������+����������������������������������

�������������������H������������!������������������� ���������������F�������"����

3������������������������������������������

��0������������������������������ �������������!�����&���������!��������������������

��� ���!����� �� ���� ��������� �����F&���� ���� �� �)����� ���=����� ��� ���������� 3��

�����������������&����������� ��������!��������!�F�����������������������������

Page 23: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

��������������������������������������������������������������������

Page 24: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

��;�� ����������� ��������� ���� ���������� ������<��� ����� ������ ���������� ���� ���

�����1������������������3��������������������)������ �������*�������������������

��������������� ��������������������'�����������������������5���*���������������������

����������������������������������������&��������������������������������+����������� ����

�������������� ���������������!�����������������'������������������������ ��������

������������*������� �������������������

��0�� �������� �<������� ��� ��&�������� ���� &����� ������'����� ����� �� ������������

��������3�������������� �������������������������������� ��&�����������!��� �������������

�������������!�����������������������������0����������+� �����������������������

��������������&�����������������������������������������'�����������1�����&������

���������'�����������&�����������=������

��;����&���=�����������&�����������������������I����F��>�����!��@� ���&���������������

������'�1��� ��� 4����� ���� ��� ������� ��� ������������ �����+����� ����� ��� ��

�!�������������������������������������&������������F������2��������������+������

��� ��������� ��!���������� ����������1���� �� ���������������� ������������ ���������

������������������������������&�������������<���'������������������������+������0���

3������ I������ >�����!���@� ��� ����� �������� ��� &��� ���� ����� ��������� ���

���)����� �� �������������������������������� �����������������������&���������'����

������������������� ����������� ��� ��������� ���������� ����� &���� ��� >����@� ��������0��

��F���� ����������������)��������!���'�������������������� ����������������� &�����

���������� &���� ��� ������� ��� (�!�� ������ ��� ���������� ����� ��������� �*�� ���

��������� ���&�������G����)<����������,��5�����������������������������������������

����������������!������������������0�� �������������������������������� ��&��������

��!����������������)<����� ���������������������������������)���&�����������������

��������� ����'����� �� ������ ���� ����� � ��)����5� � ����� � ���������� � ��� � ����)<����� � �)��

�������� � ���� � ������� � �������� � ��� ��&�������� ���������� �� (�!� ���� �����������

(������������������������������������� ��������� ��� ��&�����,��� ��� �������

��� ��� ��������� �<������ �&��������� �� ���� ����������� ;������ ������� ���������

������������� ���������� �� ���!����� ������ ��� �������� �������� �� ��������!��������

�����������!�������

Page 25: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

���� �����/�%��� ��/�������/� ���;� �������� +� ������<���� ����� ������ ��� ����-�� ��� ���� ���������� ��� ��&��������

����� �*��� J������ ��� ������� ������� �������� ������ ���&��=������ ��1������ ��������� G�

���A������ ������� ��� ����������� ����<,��� ��� !����� ������� �����������������

����������������������������'���������������G����&������7������������������=�����

�<���������������������� +������� ���� ������������ �������'�������� ������!������ �����

��&�������������!+������������������������&������

��;� ���&����� ���� ������� ��� ����&���=����� ��� ��&��������� 9������ ��� ����� ��� ����

�<����������������&��������4���� �������&�������������������&�����,��� �����������

���������� ���� ������� ������������ ������������ ���� ����� ���� ����'����� ;�

��&���������������������������������� ���&�'������

��#�� ����� &������ �� ������ �����)����� ��� ��&�������� ������ ������������� ����

������������������'�������&��������������������������������������������������&������

���������'����������������� ����!�������������������;� ��'������������������������

���� �&������ ���� �������� ������ �������� 0� ������� ����&��� ��� ��� �������� +� �� ���

������'����� ��� ��&�������� �������� ��� ������������� �������� ���� ������ �������� ���

�����=����������������������������������������

���� ��������.�� �0����!� �����1��� ����%����21/���;� ��&�������� ���������� ��� ���� ������� ��������� *�� �<����� ;� ����������� ������1�

%��������� B ���E� ��&���� ��� ���*���� ��� ������������ ���� 3������ I������� ��!��� ��

!�����������F������ *�������������������'����������F���0�K�������3<���������������

����������� ������������� ���� ;����'�� ������� BCDD�E�� ��� !������ ��!+�� ���

��&�����,��� ������� �����������������'������;�������������� &����� ������� 2JH3� 7�

2������J���������� ���H�����&��� �� 3��F����� 1�� �3;#3� 7� :�������� ������� 3�������

���;����������#�����1��#233�3�7�#����������2���������������3��F�������3������1��

��� ��&�����,��� �����'����� ������ ������ ��� ���������� ��� ��4���� ��� ����1��!����� ��

���������������������� �������������������&�������������'����*��+��<���������

�������

Page 26: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

��8����������� ��������� �<����� ���������� ����������� �<��������� ����������� �����

��� ����������������������������2(3;�7�2���������(�� �����3���-�����;��������1��

���� �<����=������ �������� ��� ��������������� ��� ��� � 2#%� � 7� � L������ ���

#��������������%�����1������������ ���� �������� ��� ���!������� ��� ������������

���+����� ��� J����%���'����������F��������� 2���������������������!����������������

2JH3��������������������<����=�������

��0� ����&���� ����������� ���� ��� ����������� ��� ��&��������� ���� ������������ ���

�������'������ ��� ��������������� ��� ����������� ���������� ��� ����� �� ��&��������

��������� �����F���� ���� ������ ��� ����� ��� �����,���� ��� ������� ��� ��� �����

����������

���������� &��������������'�������� ��&�����������!����������������������� �����F����

��������'��� ��� ����� ������ ��������� ��� ���������� ��� ������������ ;�� ��������5�

������ ��������� ������� ��� ��&�������� ��� �*�� ��� �����'�� ����1��� ��� ��� ����� ��

�!����������� >�����'����@��������������������������=����������������������������

�����&�������� ��� �����!����� �� ������������������ ����������������������0� 3��������

�� � ����� � �������� ��������� ��� �������� ���������� ��� ����������� ��� ���������� ���

������������� ���������� �� ��� ������ ����������� �� ����� ��� �����F���� ��!��� �����

������������������ �����������������������������

������1���-��3����� �������������!�4-����������.�&��8������!*������ �������+���������� ���������!�����!����� ���+�����������������!���

�� ��� +� ��������������� ����������� 3��� ������������� ����������� ����� !������

��&������ �������� ��� ��������� ��� �������� ��� ���������������� ��� �������� ���

������������ ������� ��� ���,���� �� ������� �������� ���������� ���� �� ��������� ���

�����,���� (���� �� ������ �!*������ �� ����� ������ !���� ��&����� ����������� ������ ���

�������� �������� �� ��������� ��� ������ ��� �������� ����������� �� ����+�� ���

��������������������������

��;� ��������������������������������������F������������������������M�����&��������� ���

���� � &�������� ����� ��<������� ��� �J����� �K������� �����+�� ����� ������ � ����)������ �3����

������

Page 27: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

���������� ���������� ��������� ��� �F���� ���� �������,��� ����� ����������� ����� ��

���������� +� �����&������ �������������� ���� �� ����������� ��� ���������� ;� ������

���

CDD��� ���� �� ��������� ���� ����)����� ��!��� �� ��������������� ������� �������1���

�����&���������������������������������������F���������������������F���������4������

���������� ��!��� ������� 3��� ����� ������ �������� ��� ��������������� �����&�������� 8��

�������������+�����������������&������������������������ �����������������������<�����

������������+����������������������������������������������������&��=�������������

������� ��� !���� ��� ����������� ���������� � ��� ���� ������ ����� ������� ��� ��'��

������������ !������� ��� ��������� ��� ������ ��� ����� &��� ������������� ��� �����������

������1� %��������� B ���E5� 3�������N� 3������N� 3�������� K���� ;�!������ ��4����

#������� %�������� 9������ 2�&��1��������� ���������� 8��������� ���������� (4!������

"�'�����%�!������

��3���� ��'�� �!*������ ��� ��������� ��� ����� ��������� ��� ����� �������� �� ������

���'��������� �� ���������� ����� ��� ����� ��� ���� ��'�� ������� �����!������

��� ������������ ����� ��������� ��������1��� ��!���� �� ���������� ��� ��������� ���

��&�����,��� �����������������������������������&��<����

��0�� �!*������ ������ ���� ������F���� ��� �������� ����������� 0� ���������������

��������������������� �����������������������1�������4�������������,������� �������

����������������I�����'�����������������<�������!����������� �����������'��������

��&��������� !���������� ���� ������� ��� ������� ������� ��� �������� �� ����������

����������������G�;������OO2�������������F�������������������������������5�

��

C��9�����������������������������������������������N� �����������������������

��� ����� ���� ������������� ������<��� �� ����N� P�� ��������� �����������

������������ ��� ��*��� *������ �������������� ����������� �� ���F&����N� Q��

H����������������������!���'������������������������������&�����������,��N�R��

(������� �� ��������� �� ����������� ���� � �������� � ����)������ � ��� ������� � ����

��������� ������������ ����� ������������ !���)����� �� ������ ���������� ��������

�����������������N����(���������� ����� ��� ��!����� ����� �� ������ �+����

��� �������� ��!������ ��� ��������

Page 28: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��

��

�����������&�������������������������������������������N�S��;���������,���

���������������������������������� �������*�������������������������������

��������������������������������!��1���������������N�T��;������������������

������!�������� ����)����� �� ��������� �� ����� �!���� �� �� ������ ���������� ���

������������� ������N�D��3�������������!��'��������������������+������������

����!�����N�C���H������� ������������������ �������,�������-��������� �����

��� �F����� ��������� �� ��������������� ������ ��� &����� � U������ ��

���������N�

CC�� ;&������ �� ���������� �� �� � U������ ��� �=����� ����� ��+1�� ������� ����� ��

��������������� � � ���������� � � �� � � ���������� � � �� � � ������� � � ���������� � � G���

���������������=����������4�����G�������������������-�����N�C ��#�&�������

������������������� ��� �������� ��� ����� ��� �������� �� ��� ��!����� ������� ��

������������'�������������������������������������4����������������!��1�����

����������� ����������� ��������� ������� ���� �������� ���� ������ ���F������ ��

��������N� CP�� :��������� ��� �������,��� ������������ ��� ����� ��� �F����� ��

������������1���� �������=����� � �� � ��������� � ��� � ������ � ��� � �<���F���� � ����

��������� ������������� ������������� ��������������,�������������G� *�����N�CQ��

2�������� ��� ��������� &������ �� ��� �������'����� ��� ������ ��� ������ ���

������������� �������� �� �!��������� ������������ ����� ��� ����� ��� �����

���������N� CR�� ������ ����� ������������������� ����������������������N�C���

(��������������������������A��������������=���������'�����V�������� ���������������������������������������������F���������������������

������������������������� ����&��������M������������0!*���������K��=����B0#KE5��C��3������������<�������!��'������&���N� ��;������������������&�������������������N��P��(������������������������=���������������������������N�Q��9���'�����

�������������&����N�R��K�����������4���������N�������!������;�����������������

���������������S�;�����������������!����������!�����N�T��#���������������������������!��������

������������������

Page 29: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

��W���������������������!*�������������������������������������������������1���

��������������������������������������1����������*����������&��������������

���������������&����������������������������!������������������;����������������� �����������������������������������������������������������������1

��� ����+�� ��� ���������� ������������� 0� ����� CP� �������� ��� ������ ������� ���� ���

���������� ���� !��� ��&��=����� ��� ��� !�������5� >:��������� ��� �������,���

��������������� ����������F���������������������1������������=�����������������������

������ � ��� � �<���F���� � ��� ��������� ������������ ���������� ��� ������ ��� �����,���� ��

�������G�*������@�

���0��+�����OO����� ��������������������&����,������������#����� ����������������������

����'�������������'����������������*�����������������������F���������������������

������� ���������� �� �����������N� ��� ����� ������ �� ������'����� �<����!����� �� ����

�����F���� ����� ���������� ��� ����������� �� ����� ������� ���������� �� !���������� 3��

����� ������ ������&����,��� ��� &�'������ �� ��� ��������� ������� !��!���������

��������������������������������������������'�����0�&������������<�������������&����

�� ��� ������ ������� C�� ���,��� ��� ��������� ���� ����� ������ ��������� ���� ���������

+��������&�������������������'��������������������������������!�������+�������� ����������

���������������0�� ������������!�������������������������������������������������

��� ����� ���� ������ ������� �� ��� ����� ��� ���������� ����-������ ��� ����� ���'��

�������1��� ���� ������� ����� �� ����������� 3�� ������ ������� �� ������ ���

��������'����� ���� ���������� ��� ������ � ��� � �������� � ��� � ���������� � �����1����

���������� � ����� � �� � ��)����� � ���������� � ��� ��������� ��� ����� �� ��� ���� ��!�����

������������8���� ������ ����������� ����������� ��!+�� ��� �����������5� ������������ ���

��������������!������F���������&����������������������!��������������������������,����

��!���������������������������������M������������������� ��������������������������

���� &�'� ����� ��� ����������� ������1%��������� B ���E�� � �� �������� � ������

��&��=���������'�������������������������������������������������;������ C������1

����� ���������������������������������I������������&��=���������������������������

�����������������!�����������9�!���(�����B ���E5�

Page 30: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��

��

C�� � � K������� ��� �F���� ��� ������'����� ��� ����� ����������N� P�� K������� ���

����*������ ��� �������� �4!�����N� P�� K������� ��� ������������ ��� ��,��� ���

�����������N� Q�� K������� ��� �����!�������� ��&�����N� R�� K������� ��� ���&������

������������� ������������ � ���!������� ����� ��� � 3������ I������� �� ������ ������� ��� !����

����� �� ���!������� ��� ������������ ��� ����������� ������������ ��� J������� #�� ����

&������ +� �����<���������������������������5� &�'���������!������������������������

��!�������������������)������������������;� ��&�������������������������������������������������������������������������

��������� �������� �� X����� 2�&�������� 9����� ��� I83��0� BCDDRE�� >�� ���� �������

��&������� ����� ��� ��� ������� �� ������ �<���=1���� (������� ������ ��&�������� ��� �=��

&�� U�������� ��������� ���� ����� �������� ��� ��� ���� &���� �� ������ ����� �� ����

�<���F�����0� ������� G� ��&�������� +� ��� ������� ��� ����� ����� �� ������� G� *������� ��

�������������������������������������������������������4!�����@��

��;���&�������������������������������������������������������������������������

����������������������������������3�����������������&��������������� ����������+�

&�������������������5������������������������ ����������������� ������!����������

����� �� ������ !����� ��� ��������� �F���� ��� ��������� ��� ����N� �������� ���������� ��

��&�������� ��!��� �� ������!�������� ��� ��������N� �� �������� &��������� ��

�������=����� ���� � ������� � ������� � ��� � ��������� � ��*��� � ����� � ��� � ��������� � ����

����������������������������'�������������

�������1������������������!���������.�������4-��&��0� ��� ���� ���������� �������� +� ����� ����&������ �� ��&������������ ����������

��� ��������� ��� ��������� ��� ������ ��� ��� ��������������� ����������� �� ��� ���

��������� ���F���� ����������� �� ������������� 0� ��������� ��� ��&�������� �� &������

��������+��� ���������������������������;���&�������������������+���������������

���������������������������� ����������'�������������������'����3�������� �������

��� ����������������&���������������������&�����,����+������&�������������1��������

����������

Page 31: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

����#��&������������!���������*�������������3����������������������������������������

��������������������������������� �����*�������������*�����������������������������

���������� ��� ������ ��!�������� 8���� ������ � ��� ��������,��� � ��������� � ����

���������� ������ ��������������������������������!*�����&�������������������������5�

���� �������� ���<������� ���� ��������� ��� ������ +� �� ����������� �� ��� �������� &F������

�����������������������>3����@���������������*��F������������>�������@��0�3�����

�� �� ��������� ���� ���������� � ��� ��*���� � ��������� � ������� � 2���������� � +� ���

������������ � ��&������� ��� ���������� ��� �������� ��� ������� ����� �� !���

&�������������������3������������������������

��3�������������&���������������������&���+� ������&�����������������������'�������

��������� ��� ��&�������� ����� ��� ��������� ��� !��<�� ����� ������ 0�����'�����

��&������������������������,������������������������������������,���������!��������

���������������� ����� ������'��� �� ���F���� ��� ������������ ��� ���� ��������� ��� �+�

�����������������������������������0����*���������������������+���������&�����������

����� &����������� ���� � ��&�����,���� ������ � ��� ���� � ������� ���� ��������� � ��� � &������

����������������������������������������������������������������������������������

����� ��)������ ����������� 3��� ���� ��� &�����&��� ��� ��&�������� +� �������� ���� ����

���������� ���F���� ��� �=� �� ���������� ����� ��������� ��� �+� ����� >������@�� ���� ����

����� ��*���� ��� ��������� �����)����� H�!����� ���� B ���E�� ���� �<������� ��� ��������� ��

���A����������������������������A���������������������F��������������������(����

����� �� ��&�������� �� �� ������������ ���� ����������� �� ������ ��� ����������� ���

�����&��������;����������������������� ���������=������������� �������������������

&������ ������������������������������������������������������!����������������������

��� � ��������� � ��� � �������� � ��� ��&��������� #�� ������ �������� ��� �� �������

���������� ���������� ��� ������������ ������������'��������������������� ��&��������

����������������������������� &�������������0� ���+� �������������������������

������� ����������� G�� ������������� ��� ������� �� ��������� �� �������� ���� ����� ���

�������������

Page 32: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

��0�3�������������������������������������������������������������������&�������

�� ������������� 8�� ����� !����������� ���� &����� ��� �������,���� ��� +������� ��� ���

� �����������0�����!������7���������������������������7������1������������������

��������� ��� ��&�����,��� �� &������ ��� ����������� ��� ��!����� �� ���� &������ ���

������������;����������������������+��������5���� ��������������������������������

�*��������������������������������������������������������������������?�%������

� ���������*������������������F������

��I�� ����� ����� +� �� ����������� ��� ���!������� ���� ������ ����������� 8��� ��� �����

��������������������'������������������������������������������������������������

�� �����&������&������������������(�!N�����4����������������������������������������

������ ��������� ��� ���� ������������ ����� ����������� �� ����������� ��� ����

�����N� ���� ��� ����� ��� ����� ��� &����� ��� ����� �� ��������������� ���� ��&��1

���������7�������������������������������������������&�������������������������

�������������������Y����� B ��SE� ��� �!������ ���� ���!�������� ���� ����� �����������

����&���=������ ��� (�!��������������������������������������-������I������������ ���

����� ������������������� ���� �!������ ������,��� ���� ���������� ������� ��� ����

��*��� ���������� ���������������� ������������� �����!�������3����� �������� ��������

������� ��� &��<��� ����������� ��!+�� ������'�� ����� ��� �������� ���� ����������

���������!������ ������������������������������������������������������

��0���� ����� ��������� ������� ��� ���=����� ��� &���� ���� ��&�����,���� ;�� ��&�����,����

����� *�� ���������� �<����� �� ��� ������� ���������� �����'����� ���� �������,���

���������'����� ����� 2JH3�� �3;#3� �� ������� !��� ����� ���� �����+������ ����� J�����

������������������������3��������������������,���������������#��&�����������������

��&�����,��� ���� �������� �������� ���� &�����&��� ��� �&����� �� ����� ��� �� ����������

���������� ��� �������� �����'���� ���� ������ ������������� ��� ��������� ��� ��*���

�� ����� ��� �� ���������� �������� ��!��� ����� ���� ������������ ���F���� ��&��������

%������ B ��DE������!�������������&���������������������������������� ���+������������

����&������ ����� ���������� ����������� ��������� &������'������ ����� ����� ���

������� ��� &����� ��� ���

Page 33: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

������)���� ������� ���� +�� ��� ���������� ���������� ���� ������,��� ��)������ ��

������&�����������������A�!������� ����������������������������������

��0����������������������������*���������������������� ��&�����,��������������H����

������ ��� R��� !��,��� ��� �)������ ���� ���� ��� ��!��������� B�2"Y;�� ��SE�� �� ����

���� ������� ���� ��������� ��������� ��� ��)����� ����4��� ���� ��&�����,���� �����

��&��=����� ��� �<����� ���� ������ ��� ������������� 0� ��������� ��� ������������ ����

���������+������������������������������������������������������������������

���������� �� ���� ������ ���1����� ���� ���������� ��� ������� ��� ���������� ������� ��

��&������ ����� �� ������������ �������� ��� ��� �&���� ��������� ��� ��� ����!������� ����

�����,��� ����� �������� �� ��������� �������� ��� ����� U=������ �������� ���� ��������

���������������'�B ��SE����� ������ ��!��� �� ���������� ��� ��&�����,��� ����� ��������

�� ������������ �� ��� ����� U����� ���� ���F!����� ��� ������ ��� ������������ �������

���� ������� �����!����������������������������������������������=�����������������

�������� �� ��!�������� ���� ��!+�� ���� �������� �������� ��� ����� ������� ��!��� ��

�����������

��8������������������������������&���������������������������������������!��������

������������!�����������������������������������������������!���������������������

�������H92���1���H��!�����9����������2����������1����2��������3����������9�������!��������

3������������ ���� ��!�����,��� ���� &������ ��� ������������ �������������� ���� ������ ��

L������#�$�Z��������������!������������2�3�7�L���������������!��������3������������

����� ������ ������������ ��� ������!�������� ������������� 8�� ���������� ��������� ���

������� ��� 3������ I������� ���� �<������� � ����� CDDR� �� ��S�� ��������� ��� &������

+������������ ���� �PD� !��,��� ��� �)������ �� ����� ��� �S� ���,��� ��� �)������� �� ��*���

�����������

P Q[����������������������<����������CC�[������������&����������������������

��F���B";Y2""35� ��DE��

��0� ��� ����� ����� &����� +� �� ���������� ����� ���������� �� �� ��������'����� ���

�������=����� ���������� ���� �<������� ����� �����F���� ���� � ��� ��� ���� ������� ����

3������I������� ��������������������������&���������������������!����������������

Page 34: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

��:���������� +� ��������� ���!���� ����������� ���� �������� ��������������� �� ������

8��,���I������ ������������� ����<��������-������� +����&��������� ��&����������

������ �� �� ������ ��������� �����'����� ���� ����� !�������� ���� ����� ������������� 0�

������ ��� ������������ &���������� ��� ������� �������� ���� �������� ���������� ���

�������� �������&���� ��� #������ ��� ������ �� ���� ���� �� �&������ ���A����� ��� ������

��'�������� ��� ��������� ��� ���&������� ����������� �� ����� ������ ����������� ���

���������� �� �������������� ������ ������������� ����������� 0� ���������� ��&��������

���� �������������� ��� ��� ���� ����������� ���� 08H�� ��� ������� ��&������� ��� �����

�������������� �� ����� �� ��� ����!������� ������������ G� �� ����� ���+���� ��������

������ ������������������ ��� ������'��,��� ��� !���� ����������� �� ��� ������ ������� ���

��&���������

��������=������������������� ����!������0�����B ���E��� ��!����������������������

� ������� �������� ��������� ����������� ����� ���� �������� ��� ��� ������� ����

�����F����������������������&������������������������������'��,����������������������

!������������ ���F!�����������������������������������������������9�����������'��

�� ����� ���'��� ���������������������� ����� �� ������������� ����+���� �� ������ ���'��

��������������������� ������������� ���=����� ��������;� �������������������������

�)���������-������ ���������������� ����������������������������������������

����������!�����&��������

��;��������'��,�������������������������������� ����������� ������������������������

���� ����������� ����� ������������� �� ��������� ���� �������� ��� ��&��������� 0� ����

������+�&���������������'�������������������������F����������������������������

��������������&��������������'������!������!�����������F&����������!���������������

������������ #���������� ���������� ��� ������ &����������� *���� ���� ��� ������

��������������� ��� �������� ��������� ���� ��&�����,���� :���������� ��� ��� ������ ���

���������� ��� ��&���������W������ ��� ���� ��!��� ��������� ��� ������ ��������� �����

���&���������Y����'����;�����������������&�����,������3<<���� ������������'��������

��������������;������� ��������<���'������������������������������������!����������

;�� ��&�����,�����������&������������������08H� ��� &������ ��������������������������

��������������������� ����!������

Page 35: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

��;+� ������ ���� ��������� ��!���� ��� J������ ��� �������� �<��������� �������<���

�������� ��� ������� ������� ��� ��&�������� ��� +� ��� ��&F���� �������� 2����������

��������������������������������������������'��������������������92���B9�������

2�&�����,��� ����������������E������ �� ��� ����������� +� ��� �������� ������� �����

�����������&������� ��������������!�������&����������������<������� ����<����=������

�������������������������������������<����������� ������������������������������

����� ��!����� ����� ���� ��)����� �����'��� ���� ��� ������� �4����� ��� �<����=������

�� ������� �����'����� ��� ������������ ��������� ����� �<����=������ ��� ����� �����1���

����������������&��������������'��������*�����������������������;�������������������

�����������������������,����������;!����B;����������J�������������08H�E����������

�������������������;�������������������08H\����������'��,������!������������������

�*���������������������������������������������������������������������!����

��� ��� �<������� ������ ��� ����������� ��� ������� �� ��� ����� ������� �����F&���� ���� ���

���!��������������������������������������B#0XJ095� �� E�

��;�+�������=�������������������� ����������������3��������������������������������

������� ���������� ��!����� ����� ��������� ����� ������ ��*�� ��+���� ������ �� ��'��� ���

�<��=�����+�����&�������5����F����������������������

��;��F�������J������+��<�����������������������!����������������������������������

������������������-������ &��������������� ���� &�����������������������������������

�������� ������� ��� ��&��������� ��� ��������� ����������� ��� ������ ��������� ���

������'��� ����������� ������� ��� ������ ������������� �������� ��� ����� ��� ����=�

H����� ��� 2������ ��� J������ ��D�� ����� ��� D�[� ���� �����F����� !����������� ��������

���������� �� ����1��� ��������� �� ������ ����� ����� ��� ������������ ��� &����� ����'����

����� ���������� ����������� ��� ���� ������ ����� ������'��� ���������� ����� ��&������

��!��� ���!������ ��!�������� �������� ��� ����-������� ;� �������'����� �� ������������

������������������������� ��������������� ���� ���� ��� ��

� ����� ������������ ����������� ������������ ����� ����������

�� �������� �� �����!������ ��� ��������� 3�� ���� ������ ��������� (������KF����� #=���� ���

K������ BCDDTE� ���� ��� �� �������� ���!��� ��� �F���� ����� ��� ����� ��� ������ �� ����

��������������������������������4'���������������������������������

Page 36: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

���������� ������������ ��������� ���������� ������������ �� ����� �������� ����������

�������������� %�*��� ��� ����������� �������� �������� �������� �� !�������

�����F����� ����� ���������� ���� ����,��� ��� ��F��� ;� ����������'����� �� ��������'�����

���� ������ ��� ������������ �����1���� ������� ���������� ����� ������� ���

������������ I�� !��� �<������ ��� ������������� ����� ������� +� �� ������

��������� ��������B(J�E�����3�������I���������������������������������D������,����

����������������������������������������������������������������������������������

��F���B#0XJ095� �� E�

��;�� I������������� ��������� ��!+�� ����� ������ ��� �������������� ������� ���

�����������!����'������#��������&������������3�����&����������F���������������7�

���������� ��4���� ���������� � ���� � 7� � �� ������������� � �������'� � ���� � ������������

����+�� � ���� � ������ ����F&����� �� ������������� ��&��������� �� &�������� ��� �������� ����

������������������������������ ��������� ���� ���!������ �������� G� ��������� ��� �����

�� G� ���������� �������"�&&�B ��SE�����������������������>0���!�����!�����@���&���������

&������������������������������������������� �������������+�&������������������������

��������������������������� ����������������������������������������������������������

���!�����������������<�������������������!�������

��(����������������������������&��������������������������������������������������������

�������������������� ������&���������������������������������������������&��������������

������������� ����� ��������� G�� ������������� ��������� 0� ��� ��� ����� �����

������������� ��� ������ ������� +� ���� ������������� ��� ��*�� ��� ������ ������

�������������� ��� ��&��������� �� ��� ������ ����� ������'������ ���� ������������ ���

��������������������������I���<��������������+�� ������<����=��������;����'���������

BCDD�E�� ������!�������K�������3<���������������������(���������'���������!����,���

���� ����� ��������� ������ ����F&������ �� ������������ �� ���!������ ��������� ���

��&����������������������M������&������� ���������!�����������������F�������'�����

&����������������������������������������������������,�������������&�����������������F�����

��������������������

Page 37: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

��0� ��������� ��� ��������� ����,�� ��� �������� ������������ ��� ������'����� ���

�����������������������������������������&����������������8�������������������

��� ������'��� �� ���� ��������� ����F&���� �� ������'�������� ����� ������ �������� ���

��&�������� ����� ���� ���������� ������������� 8�� ��)���� ��� �������� ��� ���� ����� ���

2�&�����,������������������������ ��������������=������������������������������������

������������������������������������������������������������������������� 2�������

���� ��'� ����������� ���!����� � ��� � �����,��� � ������'���������� � ����� � ���� � �<������� � ���

�������� � ��� � ��������� ������������ ��������� ��� ������������� ���� ��������� ������

��������� *����������� ����������������������'����� ����������������������������������

�������������������������F&�����

�������������������������������������&�������������������������������������������������

��&����������������0�3�������������������������'������F������!������������������

��� ��������� ������ ������ ��&������ ��!��� ��� �������� �������� �� ��!������� ����

���������� ����-������� ���08H�� =������� ����������� ��� ��!����� ��� ���&���������

������������������'�������� ��&������������F���� �����������������������������������

������������� ��� ��� ����� �� ��� ��������� 0� ����������� ��� ������� +� ������ ����

����������� ��� �������������������������������������

��;�����������������������=�����������&�����������������������&����������������������

����������� ���� ������������ ��� ���=����� ��� ��� &���� ��� �������� ��� ��&�����,���

��� ����� �� ��� ��������� �������� ��� +� �� �������� ��� ���� ���������� ��&������� ��

�������������

��M�������������!+��������������������&������������ �������������!�������&�����,���

��� ����������� ���� ������3� �� ����� ������� ��� ��� ��� ������������ ��� ��������� �����

������ �������������� ��� ���� �������� ��� ���� �����F����� M� ����� ��� ����� ���������

��&�����,���� ��!��� ����� �������� �<���� ����� �������� ��� ���&������� ��!��� ���

������������� ����������� ��� ����������� ��!��� �� ��������� ��!1����'����� ��!��� ��

�������������������������������������&���������������������������������������������

�F������ ������������� �������������� ������������� ����������� ������������ ����*���� �������

������������������������������������

Page 38: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��

������1���� �������� ����%������.�!���������-��������#��&����������������������������'����������&�����������������������������������������

������������������������������������������� ����&����,���������)������ ��&�������

��� ��������� ��� ��&�����,���� ���� ��!+�� ����� ���������� ��� ����������� �����

������'����� ��� ������ ��� ��&��������� ����� ��������������� ��!�������� ��� ��&��������

�<�������� �� ����� �������� ��� ��� ��������� ������� ��� ������ ��� ��������� ������

����������������������������&��������*�������

��3������� ��!+�� ���� &�����&���� ��� +� ��� ��� ������ �� ������ ��� ��� ����1!����� ���

��&�����,���� �������������� ����� ��������� ��������� ������ �� ����������� ���� �����

&��<�!�������� �� ����������� ��� �*������ 3�� ������ ������� �� ���!����� ��� ������ ���

��&��������� ����� ������� ������'�������� ����� ����� �������� ��� ���������� �� ���

��������������� ��� ��� ��� ����!������� �� ��� �������� ��������� ����1��� ��������� ����

���������������

��8���������������������������������������� �����+����������������������!��������

��� �����!�����+�����4������������������ ��'���;����������������������������������

��������!*������������������������������<����=����������������!�������������*�������

����������� W������ �� ����������� �����'���� +� ������������� ����� ��� �����5� ���

���������������������������������������������

������ �������� ��� �����!��������� ��� ������������ ��� ���A����� �����)����� ���

���������'��������� ������ �������������� ����!�������� ��� ������������-������ ��������

��!������� ���F����� ��������� ���� ;� ������'����� ��� ��������� ���������� +� ��� !���

�<������ ��� ������ ��� ��������5� ���*���� ����� ��� ����!������� �������������� ���

������������ ���������� ��� ��������� ��� �������� ���!���� �������� �<����=������ ����

��������� �������,���� 8�� ����� ��!������� ���� ����������� ��� ����������� ���

��������������� ��� ������ ��� �<����=���������� ��4������� 8�� ���F����� �������� �����

�<������� ����� �� &�������� ��� ���������8���������(������ ��� �������'���CP��

������������ ������������� ���� ��!���&�������� �� ������ �� ���� ���A����� ��� ��������

�!�������������&����������������������������� ����&�������� 8�� ������ ��������� ��

!���������� �����)�������������������'��������

Page 39: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����

�������������� &F����� �� ������� ���� �����F����� ����� �� ��������� ��� ����� ��� �����

�<����=������ ����������� ��+�� ��� ����������� ��� ��������� ��� ������ ���� �����F����� ���

������������������

��;��������'���������������������������&�����,��������������������������������������������

������������������+������������������ ���������������!�����������&��������������

��������� ������ �� �������&������� Y����� ������ � ��� ������� ���� ��� ���� �������������

�����&���������

��(� 5� ���� �/�%��� ��� ������� ���������!� ���1��� �������������� ��� �������

������������������� �<������� ����� ��� ��� ������ ���������� ��&����� �&��������� ��

�������� ��� ��F�� �� �� ��������� ��� ��������� ��� ����� ��� ����������� ����� �����������

�������� ��� �<����=������ �������������� ����� ������� �� ������� ���� �� 2JH3� �� ������

�������,������&���������������'��� �� �������� ������)����� ���

� ������� (��������� �����A����� ����� �� �����!������� ����

������ ��� ������ ��������� �� ������������ ����� ��� �� ���*���� ��� ������� �������

���A��������������������������������������

�� � 7�����/!� �/�������-�/� ��6-�/� � �� �� 7� �!��������� ��������� ������ ������,���

����������!�������������������!���������� ����������������������F���3���������������

��� ���������� � ���� � >���&�� � �����������@�� � ��� �������� � ��� � ��� � �������� � ��� � ������

��������� ���A������ ������������ �� ��� ������'����� ����� �����'��� ����������� ���

���*���� ��� ��&�����,���� 0� ����)���� >������1%��������� W������ �&� "�&�� 2���������

B ���E@����������������������������������������������� ������!��������������������

����������������������������

��8� 5� ��������� �-��������� �� ��������.�� ����9����� �� �����/!� ������� ����� ���

�������������� ��&���=����� ���� �������� ������� ��� ��&�������� ������'���� ����1��� ���

&��� ��� ��� ��&�����,��� ���� ���!������� ����� �!������� �����+������ �� ��!����� ���

������ �������� ���A�������<��������������������'������������'��������������������

�F��������������� ���+������������������������������������������'������������������

����&��������&��������������������������������������������������!������������������

!������ ��� ��� ������� ��� ��&�������� ��������� ����������� ��� �������� �� �������� ��

��������

Page 40: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���

����� ���� ����������� ��� ��&�������� ��� !���� ��� ����������� I�� �<������ ��� �����

���������������������������������������!���������������������������������������

+�����������(�����#�������I����������������������9������Z������� ��������'������������

������� ��� ��������������� ���������� �� ��� ����������� ��� ��&��1�������� ���

���������,����&�'���� ����������������������F����������� ����9]��CS�����,����������9]��

S�� ���,���� ����� CDD�� �� ����� %�*��� ���� ����� ������� ��!��� ���� �� �����F�����

������������ ����������+������4!�������;������������� ���������������������������

������&������+������'���!���2(��������,�������Y�2(��������������������������&�����

���������&�������� �������������������������������� ����������� ����� ����������

�����������4!��������������������������B�3"3��28�3�35� ��SE�

��:� 1� �� �� �� ��������.�� ����� �� �� � ����!� �� �������� �������� ��� ��� �������

�����&����������������������������&������������������&������������������!����������

��� ����)����� �������� �� �������� ��� ���� ����� ��� ��&�������� ��� �������� ��� �����������

������ ������������ �0� �4����� ������'����� �������� ���� ��� �������������� � ��� � �����

���������� ���������� ����� � �� � ���������� � +� � �������� � ��� � ����&���� � ��� � ������ � ����

��&�������� � ��� � �� ���������� ��������� ;� �������� ��� ��� ������� +� �� ��� ��� �4�����

����������� ��� &�������� ��� &������ ��� ����)����� B����� ��X�!� +� �*�� �����������E�

����������� ���� ����� �<��������� ��-������ �� ���� ��&������� ��� ���������� ���

�������������

��;�5��� �� �� ��-������.�� ������� � ����3�/�5�������%#��%!�;��������������������

����� �������F����� �� �������������� ��� �� ������ ����������� ���������� ����� ��F��

�&���������&����������������������������;�9���B9�������2�&������������������������E�

*�����������������������������������������������������4�������� ����������������

����� ���� ������F���� �� ����� ���� ������� �������� ���� ������ ������� ��� ������

����������������&�����,��������������;������������������������������������������

����������� ��� ����������� ������� �� ��+���� � �������� ��� ��� �� ;��'������� &�'�

���������������������������

��<� 7� ��������� /������ �� ���-�����.�!� �� ������ ��� �<����� ��� ������ ���

������������ ������� � ����� � ������,��� � ������� � �� � ������� � ������������� � ��� � ������

�!*���� ���� �� ����

Page 41: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����

������������������������������)���������F�����0�����������������������������������

����� ����������� ��� ������������ +� ��� ������� ������ �� �� ���� ���=����� ��&������

����������� ��� ���� ���������� ������������� � 0� ���!����� �������� ���� ��

��������� *��F����� B������������ ��� ������E�� ����� �����,��� +������� B�����,��� �����

�� ���������������E������������ B�������������)�����������,��� �������������������

��������'�������������'����E��

��I�� �<������ ���� �����!��������� ��� ��� ������� ��� ������������ ������ +� �� �Y�

9������� ���������Y�����!�� ���������� &���������9�������;��Y�9����������������

������������������PR�����������������������������P����������=����*�����������������

���P����������������������������������������������9������������!�����������Y��

�����������2!����������������������������+��������������������� ���������F����

�����������������������)�������<������ �������������������������������&�'������

��4�������������������&����������������������������������*��������!������B;�93#35�

��SE�

��=� 5� �� ��� ��������� /���/� ���� ����/��!� ����1��� ��� ������'��� �� ������������ ����

����������� ����� ��� ��&�������� �������� ������'����� ���� ����F������ &������� �� ������

��� ����������������������������������� �������������������'����������!����������

��������������������!����������������������������������������������*����������������

�<������������ ����������!����������������������������������������������

��>� 5� ?��$/���� ��� ������@������ ������������� ���� ������ �� ���3� � ��!� �*�� ��

������������������� ����)���� ��� ������������� �� ��������� ��������� �� ��4��� ��� �����

������������������������������������,�������������� ���������<�����������&F������

����������������&�����,�����������!����� ������������ ������������� ������������������

;� ���&����� ���� ��������,��� ����������� ����� ���������� ��&F���� �� �������� ���

���A������ �������������� ����� �� �������� ��� ��������� ��� ��� ��4��� ���������� ����

���������� ��&������ ��� ������������ ����� �������� ��� ����� ������ ;� ����������� ���

����������� ���������� ���� �����,��� ����1���� ������� ���� ������������� �������1���

� �����������������&����������������������(����� ���������������������������'�����

���������,���������*����������������'����� � ���� � ��!���&�������� � ����1��� �� ��� � ����

����������������������������������

Page 42: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����

����&����������������������������'����� &��������������� ��&�����,��������������������

�������������

��A�5�B�3������������ ���-��.�� ����0����@�������0��������!�����1������������'�����

��&������ ��� ��������� �<����=������ ��� ��&�������� ��� �������� �<������ ��� ���������

��F����� ��� ��������� 08H��� ��� ��������� ������ �������������� ��� ��������� ���������

����1���� ���������������,��� *��F������������&������������������'����������� +��������

I���������������������������������������� ����!"��#���"���������������������'�����

��� ��� ����������� ����� �������� �� �� �������!���'����� ���� �<����=������ ��� ����

�����F&������������������������� ������������� � ;����������������������������������

����������������&������

��(,�5��� ������2����������C ��!�#��������&������������;8#2�7�;�=��������8�F�����

�����#������������2�&A������1� �������������������������������������� *������������08H���

����������� �����&��������!������!��������������������������������������������������

������'���������������������������������G���������������������������&����������!���

�<����=��������������������������������F������������4���� ���&�������������������

������������������������8���+���&F���������!�������������<������>��$�������%�����&�

������� '���(��������������>�� �����������������������������������@�������������

����������� ������������� ��� �<����=������ �������������� #�� ���� &������ +� ���������

���!���� ����� ��&���������)��� ����� ��������� ������+��������������'����G� ��'����

����� ���������� ���������� ����'����� �������1���� ������� �������������� G� ��������������

���A����������������������������������

��((�5���D�������������/���� ��������3��� �� ��������.���� � .!���� ����������� ��� =��

�������� ��� ������ ������������� ����������� ��� ������� ��&����� ��� ������'����� ���

��&�����,��� ��&������� G� ��������!�������� ������� �� ��!������� ��������� ���� ������

����������� ���� ��� ������ ��!�������� ��� ��&��������� ���� ���� ��������� ���3�����

���������������'��,������������������������������������������������������������������

��&������������������������������������������������

Page 43: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����

��0����������������'�����+������������������������������������'�������&�������������

�� ���������� ������������ �� ��������������� ����������� 3�������� �� ����� *��F�����

B�������� ��� ��� ��&��������� *��F����� ��� ������� G� ��&�������E�� �� ����� ��� �������������

B������ ��� ��&�������E�� ��� ��������� B����������� ��� ������ ���������E�� ��� ���F����

B����������� ��� ���������E�� ��+�� ���� ������ �����F&����� ��� ��!����� ���� ������,���

�����F&�������� ������������������������������������4�����������������'������������

��0���=����<�����������������������>21�0���������������&�����,��5� �����&�������?@��>221�

0�����������������5����&��������������� ���?@���� >��2221��0�������&���������������'����5��

�������������@� ���������� ��� �������

����������� ����� ��� ��������� �� ��������� ��� ������������ ���� �� ����������� � 0�

��������� ��<�� ������ ����� �� ������������ ��� ��������� ��&�����,��� ��� ����!����� ���

������ ��� �������� ���� �����F����� ��� ����� ���,��� ����������� 0� �������� ��<��

��������� �� ��������� ����� ��� ���������� ��� ���� �����'� �� ��&�������� �� ���

����������������������F����� �������!�����&��������������������������������!�����

���� ����������3� &����������� ����������<�� ���������������*���� ��� &���������� ���

����!����� ���� ��������� ��� ������������ ���������'����� �� �������� ����� ����

������'������&�����������������������

��0� ����&��� +� �������� ������ �������,��� ���������'����� ��� ����� ��� ���� &���� ���

����������+����������������������0�����'���������!�����������������������������������

+� !����������� ������<���8�� ������� �������� ���!���� ������� ��� ����� �� ��������

�������� �� ���������� ���� +� &������ ��� ������5� �� ��������� ��� ����� +� ��� ���������

���������

��3����������+����������������������������������������������BCDDDE�������������������!����

���K�"���� BCDS E� ��� �������'������ ��� ��*��� *�� ��������� ��� ��������� �����)������

����� ���� �������� ���'����� ��� ������������� ��� ������ ��� ������� �������� ��� ����

���������������������������������)�������������������������������������&�������������

��������������������������1�����������������������������������&�������������������

�� ��������� �������� ����-������ ���F���� �� ��������� ��� ��*��� ����� ���������� ������

������������������������������&�����

Page 44: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����

��#��������&����������������&�����,��������F&������������������������������ ������+�

������������ ���������0�����'��� �� ���������� ��� ��&�������� �����'���� ����� �� ��)�����

������������ ����� ��� ��������� ��� ���� ��� 4����� ���A����� ��� ������ ��� ���������� +�

�����������������������<���K�������������������� ������������������������������

����������������������&���������

�����$/��%�����!�����;93#3��7����"�7�����$�����3���.�����-/��������(������9����K������3���������

�4�����PC�������!���� ��S����;K(J3""��Z��(3#39�38��0�B09H�E����������/�� �����E��� ����7����E����������/���!� ����������F������#�K������5�K�H����I���������(������ �����

�;��3""���K������� � ������� �������(������(�'����������CDDD��

�0%8��H���������� ������� � �� �����-�����.���3��#0XJ09��"���������2;882��

0�������93�38#3��(�����3������;���2"Y;��%+�����B�����E��F�������� �����-�����.�)�

(��)�������Y�'���� �����

�0K2�^�� H3��09�� #;�� 28�3983��� 80�� J9;�2"��� ?��4-����� ��$���� ��� -���� ���

�����/�%���� ����������.���� �����-�����.������/�),,A#�����(������ �C����#0XJ09��"������/�%���� ����� ����������(��)�������Y�'���� �� ��%;9Y3_��#���������� �����������������(������3���3���,���"�������P���������

��D��%38#39�08��%����/3���1G�� ������6-�/��E����B������ ������)�8�$���.�)��

������%38#39�08��%��������-�� ��-���-� ���� ���� ���%�� ��������(������3��������<�� ������";Y2""3��3������������3�� �������(������3���`�3�� ��D���"3::��3����$�����$�����/��(��)�������3���Y�'����R���������� ��C���K�"I%;8�� K��� �� %�/20��� �� H-���$��%�� ���� (����� ��������� 3������ 8����������CDS ��

Page 45: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����

��K09;3���#��?/�������C ����������H�������"����"������CDDT��

(I�8;K��9����/��%��/���)���8�$�_��.��������a��������� �������3"3��28�3�3��?�����F�%���/��9������Z��������9������4�����CCC������!���� ��S��

�2"Y;��%����������%!�-���3��.����C����)�����(������3����38;��� ��S�

�(0�;�2��;��B0���E�������� ���0�/-�.�"���/-�.�������/� ���� � �� ���.��?�-/��������(������3#I���CDD�����92H"2�b��Z��3��H/�$�/����.�!������ ��������������(������3����������������"������� ��S���I8#(�7�G-����F�3�/��������������),,;��8�$�_��.�� ��R��I83��0�1�I��/ �������������������#��(������I�������CDDR��Y32H;��3��Z��������%@������������$�����/������(������3���������� ��S���

Page 46: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��

������������� ������� �������� ����������� �����

��������������� ����������� ��� ��� ������������ ��������������������������������

����������� ������������������ ���� ����!������ �����

������� ���"�����"��!������������� ����� ������� �� �� � �������������

������������

��� ��� ��������������������

��������������������������������������������������������������������������������������������� �!����"#��������$�����

����%#�������&#��� ������

'���(��������)*+�!��,�*-.*/0/.*�!�������!���

,0����1���� �����2��� ����� �� ���

###������! �� ������� ����� ���$$###������! �� ������� ����$��$ ������� �%��&'()���* �����&((+�

3��"4�����5�+**- ��������������������������������� ������"�������������"���#6�������������#�"�� ���������������5�� ���������%#������������������������������������������������ �6������"��"��������������#������������#�������"����78�,9&$�,:�5� ����� ���6��� ��"������������� �

,�� ��������������5� ���#�������� �������1�������� ���2������� ��� �� ����

Page 47: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

,��-./�

,������������"��������������#����������#���"��%#�����("�����;����%#����������������<���� ���

��"������ ���������� =� $��� ��6��� �#������ ���>�������� ��� ������� ?$$�$@5� $��� ��6���

��������������������������������������������?$���@5�$��� ��6���9������������%#�������

�A����� ,�"������ 7��#�������� ?$9,�,7@5� $��� ��6��� ���� ,�"��������� ��� �#��� ��

?$�,�@5� ������� ���� 7���������� ��� ,������ ��� ���� �#��� ?�7,�@� �� 8� ���� ��� >������

7��������� ���� 0B#����C� ?8>7@5� ��� �� ����������� ��� �������� ��� �������� ��� �����<�6��� ���

������� 7���������������6������$ �������������������� ?�7$�@5� �����������������6���

������ ��"����� "���� 8����� 9��#������������ �D� E� ?890E@5� ��� �� �� ��� ��"������ ���

"�%#����"������� ���<��������,��������������#�� �

� � 0� �1� 0���� ������ �� ���#���6�� � #"� ����� � �����6��� ��� � ������� � �%#�����

��"����� �

�2��,�3��

����� "�"��� "�������� ���� ���#���� ��� ��� �("�������4� %#����������� ������ �� ���# ���� F����

��"������ ����������� F���� ���� ���� �#��� $��� ������� ��� ��������� ��� ��"��� ?$$�$@5�

���<������$��� ������� ��� ��������� ����������"����� ?$���@5�9��������$��� ������� ���������

��������#��7��#�������,����"������?$9,�,7@5�$��� ��������#�����������#��� ��?$�,�@5�

���������� 7��#���������������#��� ?�7,�@������������ ���� 7�������������� 0B#����C� ?8>7@5�

F�����������������������������������������"���������������7��������G��H�������������������

���$ ����������G��H�?��7$�@5����������������4�������4���"�����9��#�����4����������8� �E�

?890E@5� �� #���� ��� ������ �#��������� �� ����� ��� ���� ������ ��� ���� �#�� �

4�"#������I #"������������������������4 �$ ������"��������� ��������#�������� �

Page 48: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�����������

� ,��JD������������J/KL5����� ����0�����D�E KE+��"����#��� ���6���������������6���

���� M���� ��� ��������� ?�M�@5� ��� ������� "���� ������ "���������� ��� 9�"���� �5� >�������

N����� ���#� �"C�#���N������������������#���6�������� ���������������5��������� �������

�������6��5��������6��5� �����������#"�������������� ���<�6���������������������� ��������

��� �� ���#���6�� �� �� ���� ���� ��� ��������� ��� ����� �� ������;���� �� �����5� �� �#����� ��

���"�����8� ��������������6������$ ������������������� �$�A�������5��������� ��� ����

�����#�6���������"������O�����#��������"�������5������A��������������������6�5�%#�����=��

"�� �#6P����� ���������������������������� ����������� ����������#�����6���� #"� ������Q �

���� �� �M�5� N������ ��������� "���� �� ����;���� ���� �� ���������� ��� ������ �������������

?&$M,79I�5�J//+@ �

� I� ������� J-L5� ��� �#"�� ������ �� ����0���5� �������� �������;���� �� ������#�6��� ���

���������7���������������6������$ ��������������������?�7$@ ��#������6����������������

"���������D�- EJK5�����������++RJ+RJ/.. �

� ������ ���6���������������7$���#0��������A������� ����0�����D�. *L-5����J*RJJRJ/KK5�

%#�� "������#� �� �������� ��� ���� ��� � �������� ��� ��������5� �������� ����� "���� ��"������

� ���� ��� J**� �#� ��������5� �� ���������������� ��� �����P��� ��������5� ��� ��"������������

������"�������5�"���������#����������������"�����%#���P������"�����6������� ������� �

� $"������������������������������� ��������#����S������5�������#��������� ��6���������

������������"��������������#����������#���������"������������A"� ��?TI��:7I5�J/.E@ �

� ,�� J/.*� �� I�����<�6��� 7������ ������ ��� ��������� ?I7�@� ��#� ��#� �� ������� ����

��������"�C�� �����������C��� ������ ������������������������#���5� ���L*-��������"���

��#"�����#���������������#�����������"U������������������+5+V�������#���7���������#���

?7�@5� ������#����A�����#���������KV����7� �

� ����� �� ���������5����#����������"#��� ��������$�#�����,����C��� �����$ ��������

��� ��������5� ������<���� "����������A���� ��� �����U� ��� �� ���� ?��@� ��� ��S#���� ��� ��

������A������������������,�"�����?��,@5� ������������������EJ+ +L+�� ��������������������

���������5����+**-5����������������"����-EL */*� �����%#����� ��"#���������� ��������

���� �$�� ?���#�� �6��� ��� $ ������� ��� ��������@� ���������� � N���� ���������� %#�� ������

�����C��� ��� ���������� �������� �� ��� ������� "������� ���#���5� �#� ��S�5� ��� ��� ��������� ��

������ �#���5� �������������� �#�W������ �� �� � ������� ��������5� ���������� �� �����������

���� �������������������("�������� �

� ������ ����� ����5� M$�$T� ?J//E@� ������������ %#�� ������� ��� �����C��� ��� ��S��5� ���

����5� �#����������5� ���� �(��������� ����� �������� �C���� ��� � �������� %#�� ����S�#� ��

Page 49: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

"��� #"�6��� ��� ������A���� ��� ��������� �� �����U� ��� �� ���� ?����@� ��� �#� ��� �#��

���#6�� �

� $� ����%#U� ��� ��������� ���� �� ���6��� ��� �������� �D� L +L.5� ��� +.R*.RJ/.+5� "����

��������#��������������������6������������6�����"� ����<�����������#���6�5�����������

���� ���������������5�"�������������������J-K�����M� �,����������������������������J/.)5�

��� �� ���6��� ��� �������� �D� L +JK5� ��� *)R*-RJ/.)5� %#�� �"����#� ��� 8������

9��#������������ �

� $� 8����� 9��#������������ �D� E� ?890E@5� ���������#� �� ������#�6��� ��� �7$� ���

�������������������������������������������������#"�������������������� ����� �����

������������"������������������� ������������������ ��W�� �����������"������������ �6���

8� ���������$����������, ��W�� ���?�8$,@ ��

� $� 890E� �������� �5� ��� ��#� "��X��#��5� %#�� �� �7$� ����� ���� O ���� ��S������ ��

"�����6������� ��������������6����� ������������ ��������5����������� ������� ��"��C����

"��������������� �� ��������� ��� �� "�������6��� ��� ����� �� �� "����6��� ��� ������ ���

�����������Q �

� ���������������#�6P�������7$����#����������<�6�����#��5���� ��S#���� ����������6��

,�"� ����<�������,����������������#���6����������� ����������������?�,���@5�%#�����

��#���5�����������7���������������6������$ ��������������������?�7$�@ �

� I� �,���� A� �������� "��� ����������� ��� ���#���6�� ��� ��������5� �A �� ��� ���

���#���6�������������5��A�� �������������5���������������������������#(��������������������

��� ��������5� ��� � ����� ��� ���������������� "��� ����� ���� ������� ��� ��� � ������� �� �����

����#�#��5� ��"������ ��� "�%#���� "����5� ������������� ����������� ��� ���#���6��� ���

�,���5��"����"������� ����<�6���������#����������6P��������������"��������"� ����<���� �

� ,������������������#���������6��������5����7$������A����#����������"�������#���

"���������#������#6��� ��"�������� �8�������������<����#��������"�����#�������<�6��5�����

���� ���A�����"�����#��������6����#�"��X�������"��������#��6��������#�U(��� ��

� ������� ������ ����(��5� "�� #��#0��� �#� ��5� �� "������ ��� #��� "��%#���� �("�����;���5�

�������6P��� � �� �� ���� �������� ��� �����<�6��� ��� �7$�5� ���� ���� ��%#����� ��� �#��

�����<�6�������������� ���������#������� #�"������������(��U� �������� �

Page 50: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����� ������� ��

� 8��� �"����� ��� ������5� ���� ��� ����� �� �#���5� ��� �� ��� �� "�%#����� ��"������

��"��������� #�� ������� �����#������ ��� �� �#���� �� ���� �� �������#�6��� ��� ����� � ��� ����5�

�����������0��� �� ����� ������ � ��W�� �� �#�����5� ��� ����<���� "��� #�� �#����

�������<���5� #S��� ����������� �������� ��� ������ �����"������ "���� ���� ��������� �������6���

�"��������� "���� ��������5� "���������� #�� ��#(�� ��� "������5� ���������� �� �"������ ����

"�� �������5� ��� ����6P��� ��� ��������� ������ "���#��������� ���������5� �����#������ ��

���������������������"������ ���������������������"����������#�������������� ����� �

� ������ ����� ����5� �I�T$� ?J//E@5� ���#������ %#�� ��� "�%#����� ��"������ ����

O������ ������� ���� �������� ���� ��#�#�6P��� ��� ���������� � ��W�� �5� �� �� =� �#�� �������

�"� ������ ��� ���"��6��5� ��� �������<����� �� "���#6��� ��� ����� ���� �������� ��"�����5�

��A����� ������#C���� �����"��������������������� ��W�� ����������������������P�� ��

� ������� ������ ����(��5� MI8>,98,�Y,95��II9,���,��Z� ?J//.@5� ��������%#��

"�%#�����������<�6P������#������������ ��"��������=���������� ��"���6P����������������

��"���X� ��� ��������� ��� �����#6��� ��� ���0������ � ��W�� �� ��� #��� ��6��5� ����� ������

���"���������"���"������#����� ��������������������6���"���#<���� �

� $�����������5��$�:��?+**L@�� �������%#�����"��������"�%#�������"������������

A������ ��������������������������#��"�C� �

� ���#�����������6����������������$"����=���� ������%#�����,�"������!��,�9$,�

?+**-@5� ��� �� ��� �� "�%#����� ��"������ ��"��������� /)V� ���� E5J� ����P��� ��� ��"������

������#C�������"�C� �8��,��������������#��5� ������<���J5L������������������� �������5�

������J+V�������������5�JKV��������"� #����5�LJV����������6������KLV���� ��A� �� ��

� ���� ����6��� =� ������6��� ��� "����� ��� #��� ��"����5� Y9�>M7$8�M$�� ?J//-@�

���� ����� ���� ���A����������#����<����1�������������"�������5����#������������5�������

����������5����#���������6�������������5����#��������";����� �

� I"������"���#����<����� ������� �6�����������"�����,�9$,�%#�� ������������������

��� "������� � #"����� ��� ���������6��� ��� "����� ��� ��"����5� ��� � ����� ��� �� ������

"���#����� �����������#�1�

Page 51: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�������J�!��������� �6������"����������"�����"�����,�9$,�

������� ������ � ���5���� � 3��6����$���0����

�� ����"����� ��A�J/� ��A�/�

�%#������"����� +*���//� J*���K/�

�A������"����� J**���K//� E*���//�

>��������"����� E**�� ���� J**�� ����

&����1��,�9$,5�+**-�

.��������� �� ������ �

OI� �A����� A� #�� ������5� #��� �����5� #��� �;�� �� ��� "���������Q� ?N,9>$9$5�

+**E5� " J+@ �$�"��%#���� ������#�0������ �������"���� ���� ��� �� �����������#�����������

���������"�� �����?M$Y$�I�[��$9�I875�+**+@ �

� >7M�?J///@5� ������� �����"��%#����������U������������#"��1��("�����;����5���� ��������

���("�� ������ �,���� ����#���"��%#������� ��"���("�����;��� � O$��"��%#������("�����;����� �U��

������S������"��"�� �������������������������� �����"�������5� �����������������0��������

�("�C ������ �����#�����";�����5� ������#�����"�������"�����������������������#������ �������

������#�6P��Q�?>7M5�J//J5�" KE@ �

� ���� �$M:I�9$� ?+**-@5� �� "��%#���� �("�����;���� "����������� ��� "��%#�������

��"�����������%#�����������"��������� �������#����#�� �

� $�����������5�IM7N,79$�?+**L@� �������������#����("�����;������"������������������

"��%#������������������";�������#������<����������������"�����;����������W�����%#������S��

���������� �

� $� �A �� �� #����<���� ���� �� �"�� �6��� ��� #�� %#����������� ����#�#���� ���� � ����� ���

�,9NI����,9N7$8�?+**+5�" K)@5�O��%#�����������A��������������#�����"���� ������������5�

"����"����������������� �����������(���������%#���������S�Q �

� $�� %#���P��� ����������� ������ �� �����5� �������� �� ����������� ��� ���"������ �� #��

#�������� ��������� ��� �"6P��5� ��������� �� �#�S���������� �� "�������������������� ��� �U� ��� ���

���#��6������������ �

� I� %#����������� ���� �"�� ���� "��� ����� �����W�� �5� ����� ����� ���� ���"��������� ��

������U� ���"����� ����0���%#�����������������"��#������5��� �#����� �����"�������������

����#�"��������"���� ���������������"�����5�����������"��������������������������"�����

���%#��������������"��� �

Page 52: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� $�A�������5�����������#����<����"������#�#�����"������ ������������#��6������������5�

���� ��������6�����������;����������C��� ����������������������������"�������������6������

"��� ������� �� �#�P�� �

� $����� ��� �������� �"�� �6��� ��� "��%#���5� �#��� "�����U� ���� ������ ������������

������� � �������5� �� "����� ������������ =�� ����6P��� ��"������ "���������U� ��� \�� �� ���

��%#����?�,@���������� �����������������#�����"����6�������#S��������"��%#��� ����#���5�#��

"�A0������ ��� �� ����������� ��� ������ ��� �� � ���U� ��� ��� �����#���� ������� ��� �������� ���

%#������������#�����������������W�� ����� ��������������� �

� 7�� ��������5����������������#������"��%#���� ���������#���"�������6��� �����S������

�� ���� ��� ���� ��� ��� ���"�������� ��� ����6P��� �"�������� "���� �,� ������� ��� #���

����#����������� ���C�������������������� ���������������"� ���������������������������

��������������M�������,� ���� ����?��M,@ �

� $����5���A������("�� ����������S����������"��%#���5����(����� �������� ���"��������

%#���#��"���� �"�6����������#������5�"�������������0������%#��%#�������������������U� ������

"���� �������� ��� %#���������� � ����A�� ������ �"����������� ��� ��� ��� �� �����C ���� ���

"���� �"�6��� �5� ��� ��"� ���5� �� ������� ��������� ���� ���"�����5� ����������� �� "���� ������

�����������"�����%#�����������"�������5�������%#���#���������� �6��������������������;��� �

� I�S��������� �� �������� �� "���� �"�6��� ��� ������ ������� "���C���� ��� ���"��������5�

����������������E� ? �� �@� ���������JE� ?%#��<�@� ���������"����#������������ ���#���6�����

�������� �

� $";�� ����� ������#6��5� �� %#����������� �"���������� �� "�������� "����� ��� "��%#����

��"����������"���� ��� ����<�6��������"�����������"������� �

� $�%#������J������������ ����5��#�6����#���"����������������"������� ��

� $� %#������ +� ������������ �� "����� ��� ��"�����5� ��� � ����� ��� �� ������� �6���

�������� "���� �,�9$,5� "���������0���� %#����� ��� ��� ��"������ ���� ������ ��� ������5�

�A�����#�"�%#����"����5���A������� ����"����� �

� $� %#������ L� ������0���� �� �������� ��� �� �� ���<�6��� �������� �� ���� ��"�����5� ���

�"�������������������#��5�������������,��������������#����#��#�����,������ �

� 8��%#������K���%#��C������������������������������������("� ���������������� ���������

���"������ ��� �� ��������� ��� #�� ��������� ��"� C�� �� �#������� �������� ��� �� �����#���

� ���U� ������#��"������������"������ ��#�����#����#"�������"����� �

� ������%#������E��"�����������"���� �����������������"���������"����������������

��"�������������������������������A�� �����������I #"� ������?���I@5��������������

���"����� ��� 8����� 9��#������������ �D� .� ?890.@5� �� �������� ��� �����6��� ��� 9�� ���

$���������� ?9$@5� �������� 8����� 9��#������������ �D� /� ?890/@� �� �� ������

������������� �� ������� ������ ?@5� �� #������ �(������ "���� 7�����#��� 8� ������ ���

Page 53: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���#������� �� ���� ?78��@ � 8����� ���5� �� ��S������ ���� ���6��� #��� ������6��� ������ ��

#�"�����������������(��U� �������������<�6�������7$�5� ��������"�����������890E �

$� %#������ -� �("������� �� �(���U� ��� ��� ��������� ��� ������5� ��"��������� �#� ���

��"�����6��5� ��� %#�������5� ����� ��������5� ���"������������� �� ���� �� ���#���6�� ���

�������� �

$�%#������.5������������ ����������"�����������"����5�����"������������ �����%#�����#"��

�#������������� ����������"��������"������������������ #���� �$������������ ������������

"���� �"���������#��������1�

�@� ������7������� ����� ����� ����8���������������� ������������ ����� ���� �����

�# �������5� �#������ ��� J/-*5� ��� ����� ��� ���� �#��5� ��"����5� �����������

��"������ ���� ����� ��������� "������ �� ���������� %#�� "���� �"��� ��� ��������

"����������"�����#�������������#"���������#���������� �� �

�@� �2�9�7������� ����2� ������ ��������� ��������9����0��0������������ ��6���

���� ����� �# �������5� �#���������J/.J5� %#�� ����� ����� �"���� �� �� "���� �"�6������

"������������5� ��#"��� ���������� �� ������<�6P��� ��� ����� ��� �� #����� �#������ ��

�����������5�������������������������# � ��������������������������"����������� ��

@� �,��.���7������� ����,����� ���������� ����.6�� ������� ���������� ����

���� ��6��� ��������� ����������� ��"������ �� ���<����� ���$���� ����U5� �#������ ���

J/)K� ��� ��S������ ��� ��"��������� �� ����� ��� �����C ���� �� ��"������ ���#�������� ���

"����� "�%#���� �� �A��� � ������ ��#�������� ��� LK� ���� ������ ���� ������� ���

7��%#�%#� ��#��5� ��5� &����<� ��� N�� �� ����5� �#<���5� ����5� >#�������5� ���������

�������������;"���� �

�@� ���3� 7� ������ ���� ���� �����:����� ��� 3����� �� �#������ ��� J/).� ��� ��

��S��������������� ��"�����������������"��������� �����������#��� �5�����#�� C"���

���>#��#����5������������� �����"�����"���� ���#�� �"��5������������������ ���������

��� ���������#�#��5���A����� ������������; ���������������"��������� �������������

��� #���������#�����"��������������� ��� ��

�@� ;8��7�;5��������8������������ � ���� �1<���� =����#"�� ������#C����������������

���+*J*���� ���������B#����C����"�� ������������������������� ���������"���%#����

�� �������5� ��#������ "������������� ���� ������ ��� ������� ���������5� %#�������5�

���"��������������� ���������#���6�������������������"������������������B#����C���

�#�� C"�������C������ �

Page 54: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�@� 3�����7�3������� �� ���5���� �������� ����������� �������������� ����� ���� �����

�# �������5��#���������J/+)5� ����������������#��5���"����5������������������������

����������������KL��� �������������������,��������������#��5���#������ ��"�������

���#�����������#����� �����������������"���#���� ����� �"��������"��%#������"������

��� #������ =�� ����������� ���������� ���� ���#������ �� ��������1� $���� ���5� �����5�

�#�����5�B#����C5�M������5�������$���A5�������5��������������������"�5�����B��A�

��� 9��� ����� �� ���� �#��� ���������� I���� � $�A�� ������5� ��� ���#������ �����������

��������������A��"���� �"����5�"��A������������������������ ����������������������

���#<���� ������� ��� ���"��������� ?�"����� J-@5� �� %#�� "��S#�� ���� �� %#��������

�����C��� �� ���� ������ �������1� ��#�#5� ���"����5� �������5� >#��#����5� ����� ����

��#<��5�����������5������#��������������#�������� ��� �

I#����� ��#"��� ������ ���������� �� "���� �"��5� "��A�� �� ������� ���� ����������;����

�������0��������� ����������������"� ���������"����� ��

� $";�� �� ���"�� ��� %#����� �6��� ��� ��"����� ��� ����� ���� %#���P��� �"�����������

�������������5���"��������#����� �������#���� ��%#������� ���"�����������������(���U� ������

�7$�����#�� ��"�����5������%#�������� ������#�6���������������7���������������6���

���$ �������5� �����������������C������������<�6�������7$� ��

� $����5� %#���������� �� ���"�������� ������ �� �(���U� ��� ������� ��� �7$5� ��� ����

���������"�� #��#0��������������"���%#��������������"��������� #�"���������������6���������

"�������������������#"��������"����� �

� ]#����� �������������(���U� �������7$5�"�� #����������������������� �����������

�7$�������#����������<�����5���� ������������5�%#������������������������� �

� I� ���#���� ������� ��� �� ��� %#���P��� �������#� �� ��� ����<�6��� ��� �7$�� ����

��"������%#��������������������<�0�� �

� $�%#������J��#� �#� �������� ���������"���������"����������<�6������������5� �����

�("� ������� ��� ������#��� ��� ���� #��� ��� ������� �#������ �"������ �#� ��������� �� #�� ��#"��

��"� C�� �����"������������������"���� ��

� $� %#������ +� ������������ ��� "��� �"���� ��S������� ��� �7$�� ���� �� ;�� �� ����

������<������ �

� 8��%#������L5�#����A������� �����#������� �������"����������� ���� �� #�����"����

���������<�6���������6������"���� �"����� �

� $� %#������ K� "�� #����� �������� ��� ��� "��� �"���� ������ ���������5� �� �#����� ��� ��

���#������������� ������ ����������������� ����������� �������������"��������������� ������

���������������������������� �����"����� �

� 8��%#������E�"�� #��������� ���������������#��"��C��������������������"������6���

"���������<�6�������7$� �

Page 55: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� $� %#������ -� "��%#���#� �� ������� ��� ����� ��� ������5� �� ���� ��� ������������ ��� ��

O������Q����"�����6������� ��������A������������<��������� ��������� �� ��������#����

�"�����#���#����������5���%#��������<�����"����#�� ��������#"���� ������������� �

� $��%#���P���.5�)���/�"�� #��������������������������A��������;�����#��� #����������

%#����������"���� �"������ ����������!�#� ���� ����!�"����������������� �

� $�%#������J*���������������������� ��#�� �6���#����<�����"�������#��������7$����

�� ��������"�����6������"���� �"����� �

� $�%#������JJ� ������������#���"���� ��%#�5�� ������0��5�A� ������<������ �� ��������

������"������"���������#����#����������#��U� ������������������"���������1��������������

����������"�������������"���� �"����� �

� 8��%#������J+�"�� #��������� ����������������������������=�������<�6�������7$� �

,���� A� #�� ��"� ��� ����#���5� "���� �#����� ������� ��������� ��� ��� �������� "�������������

�����������"�����"������%#�����������<������7$� �

� 8���%#���P���JL���JK�������#���"������������%#�����������������"�����5��#� �����

�������6P�����������������6����������#��������� ������#�6P������������ �

��:���������� ����

� &�����<������"��C������� ���������������5��� ��6������� C��� �����+L.�� ���������

����#���������"��%#��� ������� �����5�J)� ���"��������� ��������"�������"���� ������������

������0��5� ��������%#�������� ����#������� ��������� ����������� ���#��6�� �$�A�������5�-�

���"������������������� ���<�������������,��������������#��5��#���S�5������%#��������

��� �� �"�� ����������� ��� "��%#���5� ������� "���� %#��� ����� ���"������ ����A�� ������

��� ����������� � ����0��5� �����5� ��� J-� ���"��������� ��� ���������� ��������� ��� �7,�5�

��������S����� �������� ���5����#�����/����"�������������������#"�����������������������

��� "������5� ������ �( �#C���� "��� ��"����������� #�� ������� �#���� ��������� ������� ���

#�������� ��� "���"� �� � $����5� ������ �������� ������ ����#� ��� J))� %#������������ ��������

�����������"���� ����� �$"����������������#���#���������������A�� �������������"#����� �

,���� �������� ����� �����<���� �������� ��� ����������� ���� ���"������ �� ���#�� �� ����� %#��

����������� �"����� ��� ���"������ ��� #������ �� ��"������ ��� "�%#���� "����5� ��S���� ��� ����

���������#�� �

� ��� ���6������ ���"��������������"������������������������9� #�����:#����������

��"����� ���� �����#��%#����������"�������������������#���6������������� �N��������������

�����#<����"���� �"�6������"�������������������� �����������������#�����������������5�����

���� ��� �"������ �� "����������� ��� �7$ � ������� "������� ��� �#����� � #"�6P��5�

����� �������"�����6����� ���#���������"������������������������������������� ���� ��� ��

������� ��� ��"������ ��� "�%#���� "����5� �� C��� �� ��� "������������� ��� ����� ��� �� #�����

�#�������#��#�"������������K*V��� �� �����#��%#������������"�����������������������5�

Page 56: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�; �����#�"��"���������������"����5���%#��A�#������ �����������������#�������������������

���"�%#�������"����� �

� ]#����K*V����#��������"��%#������������"����������"�����"����������������"����5�

��%#����� #�� ���6�� ����� ��"������ �A����� �5� ��� ������5� �� ��� �� "�%#����� ��"����� �

$����5� �� ��S���� ��� ���� ������ ���#��5� �#� ��S�5� ��� ��"������ ��� "�%#���� "����5� �� �#�

"��S#�� ���� "���� ���(�� C��� �� ��� ���"��������5� %#��� ��S�5� J)V� ��� ������ ��� ����#�������

�������� ���#�����5�������� "���� %#��� �"��#� "��� ��������� ������ �� ������ ���� ���"������ %#�����

�%#�������"� C�� ���������"���������"�%#����"���� ��

� ���� ��"������ "��%#������5� .*V� �������� �� ���<����� ��� �"����� �#� ������� ����

�#��5����"�����%#��L*V��������"�����������������#�������� ������������,����� ��������

"�%#����� ��"�����5� ����� "��"��6��� ���� ��� E*V� "���� ���� �� ������� � N���� ���������� %#��

������� ��� ���A���� ��� ��������6��� ��� "��%#���� "���������� ���5� ������ ��� �������� �����

���"������ �"����������� "������������ ��� ��"������ ���#����� ��� �#����� ,������5� �����

"�� ��������� ��� ������ >�����5� 9��� ��� B������5� ������ ��������5� �����5� ������# �� ��

$������ ��

� #������ ��������� ������� ���������������� ��� ��"������ "��� ������ ��� ��������� �

�����%#�� "���� �� ������ ��� �����6��5� ��� +EV� ���� ���"�����5� ���#���� "��� �� X�� �� ��

�����#����� ����#�����JEV��������"������������ �����������"�%#�������"�����5���#���#���

"�����U� ���������������������"����������� X�� ���������#����5� ���%#����#��%#���������

���"�����5����#����"������������������6��� ���#��%#������������"����� �

� $����������� �6��������"������?� �������/*V@������"�� ���������I5� #�"������

�������(��U� �������890. �M��������(�������� ��"�����6������9$5����� ����� �����

890/ ���� ���5� ��� ���� ����� ���#<���� "��� �"����� .*V����� ��"����� �\� ������� ������

���������%#�5�������%#�����5���� ���"����������������=��"�%#�������"�������"�����������

���#����������������������5� ���������C��� ����������U� �����������������6P��������� �

� ����� ��� ������� ���� ��"������ ���#������� �U�� �� 7�I0/***� ��"�������� �#� ���

"�� ����� ��� ��"�����6�� � B�� �� �������� ��� ������� ���������� ������#0��� "�������� ���

�"����� #�� %#����� ���� ������<�6P��5� ��� "����� %#�� �"����� JEV� ������� "��� C"���� ���

�������������#���6����������������������� �8���0�������A��%#��#����� ������U����"������

�������"P�����%#��%#�������������������� �8���"�%#�������"�����5���������� ����#�����

����%#��%#�����"����������������������������%#����������5�������������������%#������� �

� ������"������ ���#������5�.EV� ����������7$������������� ������#C�� �8�� ����

����"�%#�������"�����5������C��� �����#<�#0���"���� �� �����-EV �I�"��� �"����������"����

�����(���U� �������7$����������������������������#� ������������������<�6����������������

�������6������ �������������������"�����6������� ������� ��������5�����0�������������%#��

+*V�����"��%#�������?��%#����K*V�����"�%#�������"�����@���������������������������

��"�����6�������7$5���%#�� ��"��������#��"��� ������������������� ��"�� ���5���S��������

Page 57: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

%#������"������� �����������%#����� ���"���������� #�������������"��������"�� ��������

������#�6��� ��� ������� � I#�������5� ��� �� �������� %#�� ������ ��� ���� ��� ��"��������� ��

�7$�A�"��%#���������������������������������<U0�� ��

� ������"������ ����7$� ������#C��5�/*V������<������������7���������������6���

���$ �������� ����������� ���A�5� ����� C��� �� ���� ��� �"����� EEV���� ���� ���� "�%#�����

��"����� � ������� ��� �������� �"�������� "���� ���� �����<�6��� ��� �7$�� �������� ��

��� ���� �����������������������������������"����E*V��������"��������5������������������

������%#���������"�%#�������"����� �7�#��������������� �����������������������������6������

����������� #�����"���������<�6�������7$��?E*V@ �

� $��7$����#��������"����������������������<�6�������7$���������������������6���

������"������"��%#������5�"��A�� ���������"���� �"�6������9: �����������"�������������

�����"��� �� ����5� ����������� ����A�� #��� "���� �"�6��� �("�������� ��� �,���� ����

��"����������A�������������"���� ��

� $� �#� �� "���� O<���� � ������Q� �� �� �������6��5� �������6��� �� �����#6��� ����

������������� ������ ��������� ��� ��������� ���#��� �"����������� #�� ��"���� �A �� ��

�����������0��� �� �A���� "��������� ���� ���"����� � ��� ����5� ������ ��� ��S������� ����

������������A��� �� �I���� �������S�����5�������������"���������5��������#� ������#���6���

��"�����������5����#�������"�����"�������������������������=��������6���������#���6����

������ ��� �������� � ��� ���5� �������� ��"� ���� ���� �������� =� ������ ���� �"������� ����

��S�������������������������������7$�����#������"�����������#�� �

� $� ������ ����U� ��� "���� ���� ���������� ���� ���"������ ���������� =�� "�%#�����

��"����� �

� ���� ����6��� ���� �����#������� #����<����� �#������ �� �����<�6��� ��� �7$�5� ��

�"�������6��� ��� "��������� ��� ���������<�6��� ��� �#��6��� ��� ��A� /*� ���#���� ����

���������������("�������������#����<������ ��6�������������/*V��������"����� ���� �����

������� ���� ���"��������� �� �������� ����A�� #����<��� �� ������� "���� ��"������ ���

�� ���6���������6������"���������������5���A������� ��������"�6������������"���������������

������ ��� ��������� � ��� #����5� S����� �� ��� ����� ������ �����#������� �������������� ����

���������� ? �� �� ��� #�� ���6�� ���� ���"�����@5� "���������� �6P��� ���� ��� %#�� ��"����� ��

���#����"���� �"�6�������������������� �����"������ �

� ,��������"�%#�������"�����5�����������������A��#�������������5� ���#������ �����

����"���������?��������/*V@���#��C��� ���("��������?��������K*V@����#�������������"����

����6��� ��� "������� �������� � I� #��� ��� �#����� �����#������� A� "�# �� �("�������5� ������

"��%#����#�������������������������"��������������������U� ��� ��������5���%#������������

����������A����������������U� ���%#��������"���������� �������( �#����������=��"�%#�����

��"�������#����� ����� ��"�������������������������"������������"��%#��� �

Page 58: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� ������� ��� ������ �#�������� ��� %#����������5� ������� ������� ���� $7��5� ��� )+V� ���

�"���������� �,����A�#�� ���#������%#������ �#�"���������S�� ������ �������������� �� �����

�("����������� ���������� "���� 890E � �;"� ��� ���� �������� ��� �� ���#���6�� ����A��

������ ���� �������5� ��� �����%#�� "���� "�����6��� ��� � �������� ��� ..V� �� ,7�R,���

���--V5��������"����������� ������������6���������������������� ����������������6��5�

���L)V���L*V��������"�����5����"� ��������� �$��#�����%#��"����C�����%#����� ��� ����

����������� ����� ���� �������6��� ��� �������� ?J+V@5� �� �#���� �� ���� ?JEV@5� �� � ������

?LJV@������"��������������� ����?LEV@5���������������������"�# ����� ������� ��������5���

%#������ ���������5� ���� ��� ����� ���� ���"��� ��#���5� ���� ���� ��������� ��� E/V� ����

���"����� � ������ %#�� "�������� �� ���� �� ������������� ���������� ��� �7$�� ����

�� �������������������5�����������A�������������5� ���-.V���E/V����"� ��������� �

� &���������5��"�������� X� �������������"�;������ ?+EV@���� ����������� ���� ?L*V@�

�"����������� "�# �� �("������5� ��������� ?E*V@5� ���������� ?-LV@� �� %#�������� ��� �����

?.+V@��������������"��� #"�6��� ����������������"����� ������#���6�����������������

�7$� �

� $������������������� ����������=��"�%#�������"�����������������"����#�"����#��

������� ������������ ��� ��� ���"������ ������ � $����5� $7��� ����A�� �"��� �#� ���� �����

"��� �"��5� ��� .EV� ���� ���"�����5� ��� ����� ��� �� �������� �� �%#�"�������� ��� "����6�� �

$�����������5���%#��������������O����������������Q�����A��"��������=������������

���"�����5��( �6�������������������������%#���������������"���E*V��������"�������� ��

� ]#����� =� �����<�6��� ����7$�5� .*V����� ��"������ �"���� "��� ��<U0��� ��� ���#����

�������� �I�"������������������A���"��C����������#����<���5�"������������������ ���U� ���

����������������C ���������5��� �#��������������� �

� ]#����)*V�������"���������������������7$�������������� �� ���#��������������

���������� � I� ������ ���� � ����� ��� ��� "�%#����� ��"�����5� ����� ����������� #���

�������#�6��������������������"����������<�6�������7$� �

� ,���������7$����S��#����������������;���5�����������������"������?%#����.*V@�

�"��� "��� ������� �� #�������� �� "���� �"�6��� ���� �#� �������� � B�� ��� "�%#����� ��"�����5� ��

�������������������"���� �"�6���"��"������5� ���%#����-*V��������"����� �

� I��������A������<����"��������#� ��������� �����������"����/EV��������"�������� �

��A�5� #�� C��� �� ������� ������ �������� �� �����C ��� "���� ��� ������������� ��� ��"������

��� ����<����5� �����<����� �� %#�� ��� ����� ����� ���������� ����7$�� 7�������� � ��� �#����

����5���"���� �"�6�����������������������A���������5����� ������� �������5� ����� �����������

��#�����������������������"���� �

� 8���"�%#�������"�����5���"���� �"�6��������#� ���������"�;"�����A�"����5���������

������� ���������� ���� ������������� ��� ��"������ ����������� ��� %#���� .*V� ����

���"����� �N�����%#��/LV�����"���� �"�������������������7$�������#� ������������������

Page 59: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�"��� ������5����#����"���))V����"���� �"�������������������������������� ���� ��� �I������

"��� #"����� �� �� "��� ����� ��� "���� �"�6��� ��� �(� #�����5� ��������� �� �"����� --V� ����

���"����� �8�����"���������"�%#����"����5���"���� �"�6���"����������#� ������������������

�"��� ������� �� ������ "�����6�� ���� ������������� ��� ������ ��������������� �� ���� ��� �

��A�5������%#U� �������(� #������A������������5� ����"�����E*V��������"����� ��

� ��� ���� #�� ������� �������������� �������� ���� ������<�6P��5� �� ���#���6��� A�

������#��������<����"���������A�������%#����������������?).V@5� ����<���?..V@������(����#�

��������?--V@ �$����#���6���������5������"� ������"��������� ��"���� ��"�������<����"�����

�"�����5� ����A�� ���� ��� ������ � 8��� "�%#����� ��"�����5� �� ���#���6��� ����A�� A�

�����������%#���������������5� ����"����������(����� ����<�� �

� I� �������� �� �������#�6��� ��� �������� ���� ����� #�� �("�������� ��� ������� ������ "����

�������������"���� �"�������#�����������������"�������������#����7$� �$ �������.EV�

���� ���"��������� ���������� �� #��� ������ �� #���5� �� %#�� A� ��"�����C���� %#�����

������������ %#�� �� "���� �"�6��� A� ���#������5� ��� � ����� ��� �� S�� �"����������

������������� �

� ]#����.*V��������"�������������������������������A�9^�E ***5**�"�����������<�6���

��� �7$� � \� ����� %#�� �%#����� %#�� �"�������� ���� ���"��� ��� %#��%#��� ������ "���� ��

������<�6��� ������ ��� ������������ #����� �������� �� ���������� ���� �������� =� ���#���6��5�

�����#�������������� ���������#�#���"����������������� �8���"�%#�������"�����5�J**V�����

���"������ �"������ "���� #��� ������ ��(���� ��� ��A� 9^� E ***5**� "���� �� �����<�6��� ���

������ �

� I� ������� A� ������������ ��������� ������ "����� ������<������� %#����� "�����

"���� �"���������#����K*V����� ���"�������� ��������5�"�� ���#�����������A������#C���"����

������6��� �( �#���������� "����� ������<������ � ������� ��� �����#������� #����<����5� �� �����

��#�� A� �� ������6��� %#����������5� �������� ��� ������� ��� "�����6�� �� %#������������

��"������ ������%#������A��"����������6P����#�S�������������6��5��� �#������� ������ � �

� ��"�� ������ �� ��� �����<�6��� "���� ������ ��� ������ �� ���#���6�� ��� ���������

������ ������� #��#������"�����6�����������"� ���"�����������"�������"��������"��������5�

�������� "��� ����� ���A���� "��������� ���� ����� � $� ���#��5� �� ��������� �� "����6��� ���

�#���6��� ��"������������ ���������� =� ���#���6�� ��� �������� � I� ��� ����� ��"� ��� ���� ��

���#6������C��� ������ ������������������������%#������������"��������������������� �6������

"�����������������������#���6��� #"� ����� �������������������6������� �����������������

�"�������%#�������S�������"������� ����"�����������"��������"�������� �

� &���������5���������%#���P������� �����������������������������������������S�������

������ ������� ������� ��� �7$�� ��� ����� ��� ���#���6��� ��� "��C�� �� ��� ��"����� �� ����

��"��������� ��� ���������� ��� ����6��� =� ������ �� ���#���6�� ��� �������� � 8��� "�%#�����

Page 60: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��"�����5�������"��������������������=������������5��( �6��� ������=����#���6������"��C�� ��

�����"����5��"������� ��������� �������S�������������������� �

�������� �������������������������� ����

� I� "��";����� ��� ���� ������ ���#��� ���� �������� �� �����<�6��� ��� �7$�� ��� "�%#�����

��"����� ��������5������������������������� ������������"������������#���������A�������

����������"������?.*V���������@5��"������"���#����������������������������������� �

� 8�� �� ������ ��� �������� ��� ������� �������� ���� ���"�����5� "���0��� ��������� #��

�������������������������������#��������"#������"������������������������"��������������

���#������������������( �#����������=��"�%#�������"����� �

� 7�� ��������5� ����0��� %#�� �� ������ "����� ���� ���"��������� ������ "������������� ���

�� #������#����� � 7����"�����������������0������ ��������%#��������������� ���"���������

"����������6�������#������"� ��������"������=������������"���� �"���������"��%#��� �$����5�

A����#����%#�����0�������� �������"������%#����� ��������������� ���������S�5�����#���������5�

��� ����� ���9:����� ��"����� �,������������� ���� "������� �������� ��� ��#��� �� #������ ��

���������� ����� �������� �� %#����������� "���� "������ ��� ��"����� ��������#�6��� ��� ������

������������� ��������=������������#���6������������� �I������A�%#��"#�������������� ���

#��� ���� "���� �"�6��� ��� "������������� ��� ����� ��� ���#���6�� ��� �����"���6��� =� %#����

�#�U� ������"���������������������������� ��������������� �

� 7������� ����� ����A�� #��� ������� ������ "���� �"�6��� ��� ��"������ ��� ������ ���

�����6�� �$%#�5� ���������� ���������� �

� �������5� %#������� A� #�� ���#������ �������������� ��"�����5� ��S�� ������ %#���������<�

� ��W�� �����"�C����������������������5� ������������5�A���� ����"��������#6������������

��� ����� �

� ���#���5� %#�� ��� � ����� ��� �� ������� �6��� ��� "����� ��� ��"����� �������� ������

���#��5����������������������6P�������,�9$,5����������������%#��#����A������"��������

������ ��� �����6��� ?�#� ��A� ��@� �%#������ �� #��� "�%#���� ��"����� ���#������� �5�

������������5�#������������"�������������6���?�#� ��A� ��@�"������������� �����"�����

��#����A������"��������#������ �

� ,�������������"����������S#������ ��"�����������������6����"������������"�# ��

������������������������#����������#����������"�%#�������"����������������������#����������

���������������� ��

� I#���� �������������������������������� #�"��������"���"���������������������������

��"��������������<�6���������I ��������5����#����"���� ���S�����������������������������

���� ������<�6P��5� ���� �� �����<�6��� ��� �(����� ��� �����5� ��� ��"� ���� ������������ ��

����������� � 7���� ������<�� %#�� ������6P��� ������� %#����� ������������ ����������5�

������������� �������5�"������#����������� �

Page 61: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� ���� ���"����� ���� ��������� ��� ������5� �� �� "������� %#�� �%#����� ���� �������� =�

����������%#��������������������������������#������ �7����A� ��"�����C���5���S��������%#��

��������������A����7�I0/***����������J/).5��#���S�5�������������+*������������������"����

���������� ��� "���� ��� ������������ ��� %#������� � B�� ��� ��������� ��� ������� ���������5� ���

���#���6����������"��������������� ���������������� �"�����������#�����������<�6P�� �7����

�"����� "���� #�� ������� �������� %#����� ��� ����� ��� ������� ���������5� "���� ��������������

������� �������6������������������� ��"�������� �$����5� ��<0���������������������6�������

�������"���� �����������������������<�6P��5���A���������6���"���������"� ��� ����������

��������������������5� ��������������������%#����%#��� ������ �6���������� ����������"����

�������O� ������6��Q ��

� ,�� #��� ���#���� ���"�� ��� "��%#���5� �#� �#0��� �������� ��� �� �(���U� ��� ��� �7$�

������#C��� "���� ��"����� �� �� �����<�6��� ��� �7$� � 8������ %#������5� �� ��������� #���

���"����� S�� ��"������ ���#���� �� %#��� �� �������� ���� ��"������� ���� �7$� ������ �#��

�#�U� ��� "���� ���"���� ����� ��� %#�� �� ������� ��� ��"�������� �� ���"������ ������

��������������� ��

� ,���������5� �������� =�� ��"������ ����7$5� ����#0��� #��������� ������� ������ ���

������<�6P���%#������ �����<������7$��"��������������� ��������5�"��%#����� ���� ���

�#�� ���������������5� �� %#�� ������� #��� �7$� �����%#� ���5� "������������� ����������

�"�����"���� #�"��� �� ���5� "����A� ��������C���� %#��#����7$����� ������ ���� ����������

�#��� �����#�6P��� ���� ��5� ������� ������ �� ������<�6��� ����7$� ����#���5� �� �����6��� ���

%#���������������"���������<�6������������5���%#��A� ��#����������"�������5������%#�����

��������������#�����������������������������<���#��������� ������#<����W�#� �

� $���������� �� ����#�#��� ��� �����<�6��� ����7$�5� ������ �� ������<�6��� �� #������ =�

����� ��� �7$� ��� ������ ������#�6��� ��� 9: � I� �,���� ����A�� ����� "�������5� "��A��

�"����������A�����������������"�����5�#�����<�%#�� ��"����������"�%#����"���������

���"P������"�������������������� ������������������ ��=��#������#�#���������<� �����������

��(#�� �$����#���6���A�������"���������A�������%#��������������5��#����5� ����<��5����(�����

������� �

� I� ��� ����� ���������� ��� ���� �� ������ �� �������� ���� �������� ��� �7$�� ����

��"����� �$�A�������"��C���� ��"���������������S#���������������������������������"���

��������� ?�� ��� �� �( �6��� A� �� �������6��� ��� ���� ��� 7���"���U� ��@5� A� ����� ������ ���

������<�6P��� ��������� �� �����<�6��� ����#����� �������� ��"��������� ��� "�������� ���������

�������=�� ���������� ��C ���������������� �������������� ��������"#����������5����%#���� S��

��"��������������������������������� �

� $� �7$�� ���� ����� ������������5� "���� �������� ���� ��"�����5� ��� �� ������ ��� �����

#��� ������� ��� ���������� � ,���� A� #��� ���� ���C ��5� "���� ���������� #�� �����������

Page 62: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

#���������������#"���� ������������� �$�����5������"��"����� �������( �#���������� #�"����

������(��U� ��������5���������������"������������<�6������#����� ��������������� �

� I� �����#�����������#����<����"�������"����������"��������� �����A�/*����#�������

�#��6�� �,�����"6������ S#����� ��"���� ������������#���������� �� ���������<�6��5���S��������

%#�� �#����� ���� ��� ��"������ �� "������������� ���"��C����� ��� ��� ���� %#�� �������� �����

�������� � $������5� #��� "�������5� ��S�� ���� ��� ���������<�6��5� ��� �����<�6��� �#�

������ �����5� "���� ���� ������������� "��� "������������� ��� "�;"���� ��"����5� �A�� ��� �#�

�����������������������5�"�������������������#���6�������������5����������5��������#���� ��

� $����5���"��������"�������������<������������ ������������������������������ ����5�

�����%#����������������"��������#������� ��������������"���� �$�A�������5��������������

�#���;����A��� ����������������������%#��%#�����"�6�5�"���������A��������������"�����

��� ���� ��� ����� � � ,�� ������� ��� ���������#�#��5� �� �� ��������� �A �� �� ��� ���������� ���

�����������������������5���"������������ ���� ������� ������������������"���� �"�����5���

����� �6������#���%#�"����������"��S�6�������������"������ ���������"�����������#����<���

������� #��������#���"�������6�� �

� �������� ���������� %#�� �� �"6��� "���� #��� ���������� ��� "��������� ����A�� �#�����

��������� ���������������� ��������"�������7$� �8����� ����(��5��� �������5����������5�

������5�$7������������������� ��#�����������������������������������������"� ����"����

�#� ��������� ��� ������ �"��� ������ � ������ ������ ���#����� "����� ���� ��������� ��� ������

��"�������"����������("����������"�����������"���"��������������������"� ����������� �

� I� ������ "������� ��<��� ��� ���"����� ���� ������ ���� �������� =� "�����6��� ���

� �������5� ����� ������#�������%#�"�����������"����6��5����"���� ������#���5��� ���������

��� ���#��� �� ��� ��"�6��� ���������5� ��� %#���� ����A�� ���� ������������ ��������� "���

"����������"�;"������"������#��A �� ��� ���������� �

� ,(���������"����������������������#"�� ��������������� ��������������������������

"������������� �A �� ������� ����� �����������"�# ������������5������������ ��������������

�#� ��������� ��������� ��� ����������"��S#�� ��� ���������������5� �����#����������������

����������������U�������#����<����5�������������"�������6P�����������5���� �����������P������

���������"�� � $� �������#�6��� ��� �������� ����A�� A� �("�������� ��"�������� #����<���5�

�������������#� ���������"�������"������������������������ �� ���������0�����"������ �����

��A� �� ������ ���� �"�������6P��5� #��� ��<� %#�� ��� ��������� ���� �����<����� ������������ ���

�A������������������ �����"�������"��������"�������"�������� �

� $�����������5� �#����� ������ ��� ���������� ���� ������������� �U�� ����������� ���

"�#���������"����� ������ ������%#��������� ��������=�%#���������������5� �������������

�� ���������5� �� �#����� %#�� "������� �������� ���� ����������5� �� �� =� ��S#��#���

�� ��� ��W�� ����#��5������ �������"��������������� ������������������� �

Page 63: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� 7���� #��������������7$��"������ �� ����#�����������"��"C ��5� �"�������������

���������6��� ���� �#� ��������5� "���� ��"������ ��� �� ���6��5� ������6��� ��� "�������

�����������C��� ����� ��������� �

� $� "���� �"�6��� ��� �7$�� A� �� #�������� ��� �������� ���� ������<�6P��5� "��A�5� ���

"�%#�������"�����5� ����� �%#�6��� ��� �������5� �������� "���� �"�6����������;���� ���%#����

-*V� ���� ���"����� � ��"������0��� %#�� �� ��"�������5� "��� �����<��� #�� ������������� ���

�����<�6��� ��� ������5� ��� ����� ������<��� �#�� ��� ������5� �(������� �� ��"������������ ����

�#� �������� �

� I�������� ����A������������������������� �#� ��������������"������ ����������5���

%#��A�#���;��������C ��5�"��������0��� �� �������������"������������������#�� �#� ���������

"�;"����� �� ��� ����<����� ������� ���� "��C�� ��� ��� ���#���6�� �������� �$�����5� ���� ��� ����

"�������� ����6P��� �� "���� ��� ���#���� ��� �"����� "����� ���� "������� ����������� ����

������������������� �

� $����� ��� ���"�����=�"���� �"�6�������7$�5� ��"��%#�����"�����"����#����������

�("�������������#� ��������������������"��� ������5����� ����#���������"���� �"�6�������

������������������������������������� �B�����"������������� ��� �������(� #������?���������

�����������@��"���������"���� �"�6�����������5� �����������"�����E*V���� �������"�%#�����

��"����� �,����A�#�� ���� ����� "��� #"����5�"���� ����������#���"���� �����������X� ���

��� �� ��� #���5� �#� ��S�5� ��� �� "��"����� A� O�������� "���� �(��"��Q5� A� ��������C���� %#�� ���

�������������������������"���� �"�6������������������ �

� ���� ����6������ ������������� �����<����"�������"������ ���������<�6�������7$�5�

��� .*V� ���� ����� !� J**V� ���� "�%#����� ��"�����!� �� ��������� ���� #����"����� ��

��"���X� ��� ��� 9^� E ***5** � ,���� A� #�� ������� ������<����� ��� %#�� A� "���C���� �����<��� ��

������� ��� ���#<���� ���"U����� �� #��� ���"����� ������� =%#����� ��"������ %#�� �� ��������

���������<������7$���������=������������ #���� �

� ��� ����5� �������� S�� ���#�������� �������������5� �#����� ��� �������� ���� "���C�����

�������� ������������������������������ ���� �7������������������"��������������<�����"���

"������� ��� "�;"���� ��"����5� ������� �#� "������������� ��� �#����� ��"������ �� C� #��� ���

���� ���������5� ��A� "�� ������ ����� ��#������� ���������"��������������5� ���"�����5�

"������������������� ��������#���������������6P��������"���� ��

� ���� ��� "�%#����� ��"�����5� �6P��� ���� ����6��� ��� "������� ��������5� ������6���

��������;�� �5��������6����#��� �����5��������#����5�"���������� �������� ���"�������������

��������������������������%#��"����������"������"����������#� ���"����� ����������"����

�����<��� ����� ����������� �� �C�#��� ��� �6��� ��� ���"������������� �� ���5� ��S�� ������ %#�� �����

��� ���������U�� ���������# � ��������"��������� �

� \� �����%#����� ���������"����������������"����5����� �������������������������A�

"�������5� �� �� ��� ������� ��� �#� ��������� %#�� ������ ���� ��������� �$�A�� �����5� �� ��� ��

Page 64: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

"���� ���� A� �����5� ���� ���� �� ������������� ��� ���� ��� ���� � �������5� ���� ����

������������� ������ �������� ����� %#�� ��� ��"������ ��� ������� "����� ���� ���� �� �"��

"����������������#�� �

� &���������5� ��� ����6��� ���� ��S������� ��� �7$�5� �� "��%#���� ���� ��������� �� ���

���������� �����"�� �"6������%#���������<�6������������������������������������ ����������

����������"�� C"#�������������=��������6�������������� ��

� $� �#� �� "���� O<���� � ������Q� ��������� �� ��S#�6��� ��� #�� ��������� ��� ���������

���#��� �� ��� ���������6��� ��� "���� ��� ��������� ��� ��"���������� ���#��� ������ ������ ���

"��� �"������S����������������5����#������ �������������������������"�������� �

� ���� ����� ������� ��S������5� ��� ���"��������� ��� "��%#���� � �������� %#�� "�������

"���������� ��� �����<�6���"������������������������#���6�������������5� ������ �������

#��#��� ��� "�����6��5� ���#<����� ��� C��� ��� ��� � �������� �� "���������� �#���6���

��"����������������������=����#���6������������� �

� ����#��5����7$������A������� ����#�������"���������������� ���������������%#�5�

�����������������5���"����������"��������#�����������"���#������������������ ����������

#�� �����������<� ��������������������5� ������#����� ����������6P��������"������� �

,�!��>��� ����������:!�� ��

$�#����������C��� ������ �������������������1�$,$��+**.�R�������A������������������,�"�����

�_����� ` �!���� �J�?+**.@�!� �!�����C���1���,�1���5�+**) �.J)�" �

�9$�7M��3������������� �,�5���� �?���� ��0 ����2� ���������C���5��������&������5�J/)) �

�,9NI5�$������M#�<[��,9N7$85������$� ��� �.��������� ������=!�� ������#��1�

��H�������H�5�+**+ �

&$M,79I�5�N� ���������#�� �/��� � � ��� ���=��� �������������#���6������

������������� ������#��1������<5�J//+ �LJ+�" �

>7M5�$������������� �3������ ��� ����@������������� ������#��1�$����5�J/// �

aaaaaaaaaaaa �.6���������6���� ���������� ����� � ������#��1�$����5�J//J �

Y9�>M7$8�M$�5�7��H ����� ���� ����� ����6�� ������ ���������0 ��������#��1�

7�����#������,��#����>���� �������,������5�J//- �

Page 65: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

M$�$T5�&��� �� ��$��W������������� �������!�����6���������������������� �" JLJ0JKJ �7�1�

� 5��A������ ����������������B�������� � � ��� ���������"����#����6�������� �� �

������5�J//E ������#��1�����+J/�" �

M$Y$�I�5�,��������[��$9�I875�����������$������ �.��������� ������ � � �������=!�����

"�� �������������� ��5�"��%#��������������� �5�"��S�����������;���5�"#��� �6P���������������

����C�� �� �K ��� ������#��1�$����5�+**+ �

MI8>,98,�Y,95�B �>[��II9,5�� �G[�,��Z5�G �B ���������� ����������� ��

����� ���U������������U� �����"�������� ������#��1���H�������H�5�J//. �

�$M:I�9$5�8���� ��Y ������� ����� �C�����1�#����������6����"�� ��� �K ��� ������

$�����1����H���5�+**- �

���#�������M������6���$����1����#���6�������� ����������������!�,%#�"��$���� �-* ��� �

�����#��1�$����5�+**. �

IM7N,79$5�� �M ��� � ���������������� ������=!�� 1�"��S��������"��%#����5����5�

����������5���������6P���������� ������#��1��������5�+**L �

�$�:�5� 7��� 4 � 9����0��0������� �� ��A� �� � � �� �������� �� �� !������ ����

�������������������������������2� �����8����,�9$, �����C���5�+**L �

�I�T$5�� � $ & ������ �����6�� ������� ��� ����������� ������������ � �

����C���1�,� ��,�9$,5�J//E �

N,9>$9$5��4������������� ����@���������� ��������������� ���� �������� ��� �����

�#��1�$����5�+**E �

TI��:7I5�b����� �3������������ � ���������� �� ������ � � � �+c��� ������#��1�

$����5�J/.E �

Page 66: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

������������� ������� ����������������������� ��

�� ��� ���� ���������� �������������� �� �������������

�������������� ����������������������������������

�����������������������������������������������������

�����������

������������������������ !�"�"��#$% ��� $&���������"�'���#�$���'!�����'(����������)*���" ��)�+���� ,��#'�" � �-�'.���! ,�� /�� - �' �.0�/���!��"�" ��#,���,1 ���2&��#-��� � ,� ��1 �'�"�" �'-�"#�, " ��3����' 4 ������5� ���� ''��� �"�#�-� "� � ���-�3 �-� "

���-�3��"� ��1 �'�"�" " ��,"������6��#��-�7�����(��#-��� ,� ��1 �'�"�" " ��," �/���#,�4 �����5����� ''���"�#�-�"�� ���-�3 �-�" ���-�3��

"� ��1 �'�"�" " ��,"������6��#��-�7�����+��#-��� ,� ��1 �'�"�" �'-�"#�," ��3����'4 ������5����� ''���"�#�-�"�� ���-�3 �-�" ���-�3��

"� ��1 �'�"�" " ��,"������6��#��-�7�����.�,#��4�5" )��"#�8/�"�!#�'�" � "�!���� ,� ��1 �'�"�" " ��,"������64 ��5��#��-�7�����2�,#��" )��"#�8/�"�!#�'�" 9#:3�!�� ,� ��1 �'�"�" " ��,"������64 ��5��#��-�7�����

�� ����

���'�" ���"�;# �'�,#��';# �� ;< �-�3�'�#,�'��6-�!�'��' ,�7���-=���'"

���-�3��'/�-���'�-=���'��'"�! �- '�� ';#�'�"�� ' -*!��!�''/� >��'-�'����,��)�'

� �:�"�'" - 3���?'�,#8/�" ���3�," :"���''� >��'�8/����,��)�"��!��� " 1�"���

3*-�"�!�3#3 �- #-�,�$�"������!��' �1�8/�" !�"61 � '����� �'��� � ';#�'���

�7� -�1� " '' '-#"� ��� �" �-���!�� � ��- �!��, " ��'!� ���� � '�@" �!#��!����, "�'

"�! �- '� � ';#�'�"�� ' -*!��!�' " ���-�3�� >��'-�' �� ���3�," :"� � !�3 �"��

3 "�"�' �� 1 �-�1�'� � '-� � 1�'/� � � ';#�'� 7�7,��)�6��!� ��� � �,�$�"� ��� 3 �� "

��" >�"�� '��!�����' ��- ���!�����'��� �:�"�" &ABC�(CCA�7 3!�3�!��'#,-��'

����!����' �)D�!��' !�3� - �- ' �1�,1�"�' !�3 '�@" �!#��!����,� ���'-�-�#E' ;# �

>��'�8/��!#��!����,�� ���3�," :"� !�#'� ����-�8/�?'3 37����'3#!�'�'"�'�,F�'�

����������� �!"�"#�"��� �$�!��#%&&����������� �!"�"#�"��� �$�&$�&����'("��"#)�*+,-. (*/����'(+--0�

G���H��)F-�(CCI���"�'�'"�� �-�''/�� ' �1�"�'�� �6� �3�-�"��� ���"#8/���- )��,�#���!��,"�'��-�)�'��!�'�/� 3;# " 1 �6' ��7' �1�"���7��)�-��� "�" " ��"�!�8/�"������� "�" "�'' #'"�� �-�'�#-����'� ,������������!�3�!�-�8/�!�3�, -�"����- �

�3!�'�" "@1�"�'�!��'#,- �' !� -����J��- ���! F'K��- ���! F'�!�3�7��

Page 67: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����$� !�1�"�" ��'�,� �����) ,����) � ��" �"�� -�37*3� !�#'�� ! ��,*��'� '���,D�!���

�6#' � ����-�8/�!#-L� ����!��-�-��� ;< �- >��'�8/����,��)�"���,*3"��,-���'!�

!��!���)D��!�� 3#-�)D��!� - ��-�)D��!�� ���-��-�� ��$E' � ! ''6��� � �3�,��-�8/� "

3 "�"�'" 7��'' )#���8�����3���3�$���'��'!�'�!#��!�����' �!��'!� �-�$�8/�"�'

�����''�����' !�3 � ����,�"�" " �, �-�� �' ���-�3�'-�' ;#��-� ?' !��' ;<D�!��' ;#

��" �/� �"1�� "� > �!:!�� " '#�' �#�8M ' �� !��"�8/� " "�! �- '� � ';#�'�"�� '

-*!��!�'�

��,�1��'E!F�1 J���3�," :"�����-�3���-�>�!�"�" � >��'�8/��!#��!����,�

�1 ���������'�" ���) -F�-'-#" �-' ��,,�N��)���!-�!�,!,�'' ' �����-�3H ,�7���-��� '�� -���'�-��H�

- �!F �'�� ' ��!F �'��"- !F��!�,N��O �'�� >��' "�"#���),��)-�3 �-����3�," FH"

'�,#-���� �F�' !��-��# " >��'�-��� �' "# -� -F 3 -F�" #'#�,,H 3�,�H " ��� O ���)

!�"�1 �'����#���' '��'-#"H��"� ' ��!F��F ��3�� -F�' ��1 '-�)�-���N�'-� ��" �-��H

-F ��- �-��,F �,-F��'O' ��� -F�' - �!F �'� � ' ��!F �'��"- !F��!�,N��O �'�����-�3H

NF� �� >��' " -� ���3�," FH" ��" -� �����' �� 1 �-�1 ��,�!� '� �� -F�' � 1�'����

7�7,��)���F�!�,� ' ��!FN�'7�' "����-����,��"��- ���-����,��" > �'���3&ABC-�(CCA�

��" �� -F 3�'- �3���-��- �) �!� ' !��! �� " -� �!!#��-����, F �,-F� �-N�' ���1 " -F�-

���3�," FH" '�,#-��� !�#' ' ����-�-��� ��3#!�'�,3 37��� �� H '� ��' � ��'�, !�1�-H�

�F��H�> ��" ,��H�>� �F �� ;# �- !��-�!- ��" !��-��#�#' >��'�-��� -� �- 3�H !�#'

F �"�!F ���#' ��N �O� ''���"!#-�� �#'����-�-����7 '�" '-F !��!���) ��!�3#-�) ��!

��" - ��-�) ��! ��'O� �F � ��� � �- �' � ! ''��H -� �"��- ��,�!� ' �� 7��' !#��-H �� ��" � -�

� "#! -F �!!#��-����,��'O'��"-��, �-- �!F �'�� ' ��!F �'��"- !F��!�,N��O �'-�-F

��''�7, �� !-'��-F �!-�1�-� '-F H > !#- NF�, "���)-F ��-�'O�'���-�3�'-'�

� HN��"'J���3�," FH" ����-�3H�-�>�!�-H��!!#��-����, >��'#� �

��" � 8�"��#-������!���,J

��������������������� !�"�"��#$% ��� $

�#�J����� ,���!�'!���"�'���-�'�P�Q� �-����,�-*!��!�

0��"�3"�'�3*��!�'Q�#��-�7�����

���JB&2+&EABC

�� J4C>>.&5++I&E&RA.P4C>>.&5++I&E&IRAP4C>>.&5BBBAE((AB

�3��,J1 ��� $"�,K#����7��#"������1 ��� $K)3��,�!�3

Page 68: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�������23�

���3�,!�3 �!��,�$�"�*#3�'�,#8/��;#�'�!�3+CS�2IS" ���3�," :"� �

� '-� ������8/� ��� ' �-� #3� ;#��-�"�" ;# 1���� " IS � &2S " 3 -���,� 16���'

� '���'"�-��� � �=,�!�'�#�*�!�'��,)#�'��,��! -�-�'�F >�3���' #3�3�'-#��" �#-��'

!�3��'-�' 33 ���;#��-�"�" �" �-� , '3 -��'� '�"�'!�3�!F#37� !6"3���T

#3 ���"#-� ;#:3�!� ��)L��!� !�3 �� �-� (�B .� " �'� !-� �:'�!� ,:;#�"�� ��!�,��

,:3��"�!�3������ "�" '!��' �1��- ' ��-�E'*�-�!�'�U- 3� ��-#���37� �- ��� ' �-�E

' !�3� #3 )6' >-� 3�3 �- 1�,6-�,� ��!�,��� " ���- �"�� �#�) �- '#��!��- �

��� ' �-��=�3#,�3�, !#,����(��!�3� '�3�, !#,��+C�C+ ���-�" 7#,�8/��AIV��

���� ' �8�"����*�>�"�"��6!�"��=�3�!��

����"#-���3�,*'�,@1 , 36,!��,�*- ���! -��� 7 �$ ���� �"���!�3��-:1 ,

!�3�3���'� !�3�';#��' �!��� ���- � �8/� >�-*�3�!���" F6 ��- �'���,�3 ��$�8/�

!�3 ,�7 ��8/� " )6' ��-��)D���� 3 -��' �,!�,���' �,!�,���' - ���'�'� ��-��-�'

��-��!�3��'-�'� � �=>�"�' ��)L��!�' �) �- ' �>�"��- '� � '- '� �!��� ���3�8/� "

1���� ';# ��1�� ! 3��!�,3 �- ��,�3�7�,�"�" �

� ���3�," :"� �#�� �/� * !�3 �!��,�$�"�� ���' ��� ' �-� #3� ���- - �"D�!�� ?

��,�3 ��$�8/�� � 3 -���, �� ;# �- 3 �- �"�!����"� ? '�,#8/� " ���3�," :"� - 3 �

�#�8/�" ���7�����,�3 ��$�8/� �''�31��7�,�$���#'� 3"�1 �'�'���! ''�'������3�

'=,�"�� * !�3 �!��,�$�"� !�3� -���>��� �������3�," :"�� !�3 BE&CC #��"�" ' "

���3�," :"��

�'��:' '"�W'�� "��3*��!�"��#,'/��'3���� '���"#-�� '" ���3�," :"��

' �"� '-�'#7'-L�!��#-�,�$�"�����7��!�8/�" ' "���-���!��,� - !�"�'�! ,#,�' �7����!F�

'��-*-�!�� � '���'3 ,�3:,�!�'� ) �3�!�"�'� -��-�'� !����- '� !�'3*-�!�'� "��)�' !�)����'�

�'- !�3��� �- � -�37*3�*�3�,�3 �- #-�,�$�"����� ����8/�" '�,#8M '" #�*��

-��#�*�������7��!�8/�" 1�"��'� '� ,F�'�3=1 �'� >�,�'�1�'���!��)#,�8/�" 7����!F�

��-#��, �� �"#� !�3 �-�" )�,�-���'��,7#3���' !�' :��'���6� ��)�:!�,���" E'

" '-�!���' ##'������"#8/�" �#�)�!�"�' � '-�!�"�'4�����(CCA5�

� ���3�," :"� #-�,�$�"� �� �� ���� "� '�,#8/� �;#�'� ��,�3 ��$�E' 3

�������3�," :"� '#�!��! �-��8/�*!�3#3 �- >�� ''� 3X���- '���3�,F/�Y4��35�

�� !�'�3 �- �&��3!��� '���" �&�(.B3)P3+�

�3&ABR���''�!��8/�" ��@" � )#���8��!#��!����,4����5���"#$�##3�

���3�-�$�8/������#'�"����3�," :"��� '-��!�'�/���!�# '-�7 , !�"�����#3� �:�"�

" BF���'" >��'�8/��� ���3�,� #3 ,�3�- 36>�3�" &���- ���3�,F/� 4&��35 �

-�, �L�!������#3� �:�"�" &23��#-�'���3�#E' #3,�3�- " (��3�

� ���' ,F� ��!����, " � ';#�'� 4���5 "�' � �� 3 &ABB� � ,�-�# ;# �

���3�," :"� �� !��! �-��8/� " C�& � (�C ��3 4C�&2 � +�C 3)P3+5 * ����-��- ? 3#!�'�

Page 69: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�!#,��� ���1�!� ����-�8/� ?' 3#!�'�' "� ����$� !�1�"�" ��'�,� �����) ,����) 3

!��! �-��8/�" C�&��34C�&23)P3+5 -��$!��' ;<D�!��'3��')��1 ''�7� �-��;#*���

7�Z�;#��' �#,3M ' 3!��! �-��8M ' �-� 2 +C��34R�2�.23)P3+5�

�3&AA(������,- ��#�'���3�'" >��'�8/������3�," :"�� '-�7 , ! �"�;#

�,�3�- � �3�-�"���'' " C�R2��3���BF���'" -��7�,F�"�6�������, 3��F��&��3*

-�, �61 ,��36>�3����BF���'P"���������3��!���'-#,�#E' �,�3�- 36>�3� 3C�+��3

4C�.3)P3+5���BF���'���"��" >��'�8/��!#��!����,�

� ��'-�-#-� ��!����, " � )#���8� ��@" �!#��!����, 4�����5� " '" &AA+�

��''�#�!��'�" �������3�," :"�!�3���-��" ��'!�!��!���)D��!���'-��7�,F�"�� '!�3

!��1�1D�!�� �!#��!����, !�3 ''� '#7'-L�!�� 3 -�"�'�' '#�' �-�1�"�" '��'-� �)D�!��

� !�3 �"� ;# �/� ' �� ��������"� " - �3���� �:1 �' 3:��3�' " >��'�8/� ��

���3�," :"�����*3��-#�,3 �- ��'��1�'��"�M ' '-�7 , !�"�'����� -�, �L�!��� '-�

'#7'-L�!��!��"�!����3�' #�:1 ," !��! �-��8/���- 3��" � �3��D�!�����37� �-

" -��7�,F��

��)D�!����!����," %�)�,L�!������-6���!�3��� �!#��8/�"�' ��'!�'?'�@"

�� � !�"�' � ,� #'� "� ���3�," :"�� 3 &B " �#�F� " (CCA "�1#,)�# �-��1*' "� ���

+IPCA� � ����7�8/� �� 1 �"� "� ���"#-� ��3�, 3 -�"� � ��:' 3 "��)����'� ���36!��'�

'#� �3 �!�"�'� ��3�$*�'� 3�=���' ,���' " !��1 ��D�!��� �'- ��-� ' " 1 �� #'�

��"�'!��3���"� " ''� '#7'-L�!�� ;#:3�!� ��� �����''�����' � '���'61 �' ��� -��-�3 �-�'

'-*-�!�'4��%����(CCA5�

� )#�"�����'!�,� -�,�4(CC25�����3�,*#-�,�$�"�!�3�" '��� -��- ��-�E'*�-�!�

�� '- ��,�$�8/�" �7� -�'' �':1 �'��!�,���';#��'�/���" 3' ��#-�!,�1�"�'�!�3�

!�-�'!=���'�,�����'!=��!�' ��'-�#3 �-�'#-�,�$�"�'����F 3�"�6,�' �

� ���3�," :"� * !�#'� " �� �!#��8/� 3 �37� �- ' ��- ���' " F�'��-��'� -��'

!�3�J '�,� " 3 �)D�!��� '�,�' " !��#�)��'� #��"�" '" - ����� ��- �'�1� �-� �#-��'�

� '' ',�!��'��:1 �'" !��! �-��8/�" �-*C�2��3�" ''�'#7'-L�!��;#:3�!�-D3'�"�

� ���-�"�'��,�- ��-#��4�����������&AA.5�

��3���'�37� �- 'F�'��-�,�� '�#'�"� ���3�," :"�*!�3#3������''�����'"�

6� � "� '�@" ��!�3 !��-��#�3 �- 3 !��-�-� !�3 ''� '#7'-L�!��� !�3� 3*"�!�'�

�� �3 ���' ,�7���-���'-�'� �#-�� )�#�� " �,-� ��'!� ��- �!��, ��!,#� �#�!���6���' "

� !��-*���'�

� �-� '#� �3�,� ��,�!�8/� '�7� ''�� � #'� "� ���3�," :"� ��' ,�7���-=���' "

���-�3��� ��" � >��'�8/� � '- ���"#-� � ,�' "�! �- '� � ';#�'�"�� ' -*!��!�' *

!��'-��- !F )��"���,!��8���:1 �'�!�3�" " $���- '���3�,F/��� ##'�����-��-��

!�,�!� 3;# '-/�� >��'�8/��!#��!����,� ''�'#7'-L�!��;#:3�!��

��� ''�'��$M '��7� -�1�" '' '-#"����� �,�$��#3�� 1�'/�7�7,��)�6��!�'�7�

�' ��'!�' �� � !�"�' ? '�@" � ,� >��'�8/� �!#��!����, �� ���3�," :"�� ��3 �''��

Page 70: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���!#��3�' 1�" �!������- �!��," ��'!�?'�@" " "�! �- '�� ';#�'�"�� ' -*!��!�'

" ���-�3�� � !�3 �"��3 "�"�'�� 1 �-�1�'�

�������������� �

-�,�$�3�' !�3� !��-*��� " 7#'!� �� ,�- ��-#��� '-#"�' ��" >�"�' ��' 7�' ' "

"�"�' ��- ���!�����' ��- ��-#�� ��-���E�3 ��!��� "� ����7 3 ��D�!��' "� ��@"

4������5� �#7� " 4� 'F5� � ��="�!�' ������ !�, 8/� �!� �-���! �, -����! ��7���H ��,��

4�!����5� ��-����, ��7���H �� � "�!�� 4�������5� �,*3 " !��'#,-�' ��' =�)/�'

!�3� - �- ' �1�,1�"�' !�3 '�@" �!#��!����, !�3�J �!!#��-����, ��� -H ��" � �,-F

�"3���'-��-��� 4����5� ��-����, ��'-�-#- ��� �!!#��-���, ��� -H ��" � �,-F 4�����5�

��-����, � ' ��!F ��#�-�, 4���5� ��-����, ���! � ��'-�-#- 4���5� ��-����, ��>�!�,�)H

���)��3��"� ���-3 �-��� �,-F��"�#3��� �1�! '���- ���-����,�) �!H���� ' ��!F

���L�! � 4����5���1����3 �-�,���- !-����) �!H 4���5� ���[#� �#����7���-�-�'-�!

4[��5� ��'-�-#-� ��!����, "� �L�! � 4����5 �)D�!�� ��!����, " %�)�,L�!�� ����-6���

4��%���5�

�' " '!��-�� ' #-�,�$�"�' ����3J ���3�," FH" �� ���-�3H� -�>�!�-H� �!!#��-����,

>��'#� � ���3�," :"�� ���-�3��� -�>�!�"�" >��'�8/� �!#��!����, ��=' !��'#,-� ?'

- �3���,�)��' 3'�@" �' � 3#-�,�$�"�'��7�' " " '!��-�� '"�[�7,��- !�%��-#�, 3

��@" 4[%�5 �#7� "4� 'F5�

�' ��-�)�' ����3 ' , !����"�' �� � �:�"� " &ABC � (CCA� �3 ' )#�"�� ����3

���,�'�"�'� !��-�!�3 �- � �-��1*' " , �-#�� >�,���-=��� ' , -�1�� � '-� ���3�� ��" 3�'

�7- � #3� 1�'/� ),�7�, "� 3�- ���,� !��'�" ���"�E� " ��- � '' ��!,#'/� �# �/� ?

� ';#�'��

��3� ' -��-� " #3 ��-�)� " � 1�'/�� �/� F�#1 � ! ''�"�" " '#73�''/� "�

� ';#�'�����3�-D" � ';#�'��� 3����3�-D" T-�!� �>� ��3 �-�8/����3�,�

�� ���� ����� �� 3��

� ,�'�!F�"�'���-�"�3 �- �����3�," :"�*#3���"#-�;#:3�!�" �,-�-�>�!�"�" �

' �"�� '���'61 ,��� � �-�'" , -*���'?'�@" ��'' ' � �-�'� 1�" �!��"�'��;#�"��&�

��" 3 ' � " -�D' -���'J ����-�8/�� ' �'�7�,�$�8/� �3#��,=)�!� �3 "��-�

!��!���)D� ' P3#-�)D� ' �

�4�*�(�,�� ,�8/� �-� #3'�'- 3���)L��!��#=�)/��!��! �-��8/� 3��3 �' � �-�'

-=>�!�'"� >��'�8/������3�," :"�

Page 71: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�"��5��(�'6�� (�(4�

7�'8(�

�(� �����98(��5�##5� �����("%�

��'- 3�� '����-=��� �!�3�" C�&��3

�!�3�" (C��3

�!�3�" 2C��3

�>��'�8M ' , 1 'J -�'' � ����-�8/�

"� -��-� � '����-=���� "�'��*��

'��'3�'"�,����) �

�>��'�8M ')��1 '��" 3!�#'��

7���;#�- �'36-�!�� " 3�

�#,3���� �� #3�����

��'�'' 1 ��'�!�'����3���-���

� �"� " !��'!�D�!��� !�3�

=7�-��

�,F�' C�&�(�C��3

�!�3�" (�C��3

����-�8/� "� !���#�-�1� �!#,���

,�!��3 ��3 �-�� "�� �3 "��-�

���,�3�8/��

[����3 �-�"�1�'/��

��'!� " � �8/� �,*�)�!�

!���#�-�1�- �

��'�' ' 1 ��'J "���' ? !=�� ��

:��' �6,� 7��' !�3 � �"� "

1�'/�� �)� ''/� ? � -��� ��

� �1�=�-�!��

� , �� >�' �!�3�" C�&��3 ����-�8/� � '' !�3 �-�"�� , �

���� !�3 �-� " ��''#��'�

1 �3 ,F�"/�� �,- ��8/� ��

-���,�"�" "�' #�F�'� " �3�-�-

��� !��-�-� � !��' "�

��" �3 ��" �"� ������ !�3 �

!�,�� �'#���

��'- 3��3#��,=)�!� �!�3�" C�&��3 ��� �' �'�7�,�"�" � " �3�-�- '

�,*�)�!�' 7���;#�- �'36-�!��

��"�' �' ��'- 3�'

��)L��!�'

!��1�1D�!���!#��!����, ��- �!��, �) �- !��!���)D��!��

-#3���)D��!� - ��-�)D��!��

�� ,�- ��-#�� �" �-���!�3�' F�1 � '!�'' $ �� ��6,�' "� ��- �!��, " ��'!� ���� �

'�@" �!#��!����, " "�! �- '� � ';#�'�"�� ' -*!��!�' " ���-�3�� >��'-�' ��

���3�," :"��

Page 72: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� '-� ���3� * �3���-��- '�,� �-�� ;# � >��'�8/� �� ���3�," :"� 3 ���-�3��

�!��� �-��1*' "� ���,�8/� "� )6' �# 1���� ,�7 ��"� " 1�"� ? �7'��8/� !#-L� � ���

!��-�-� �!�" �-�, !�3 � ���3�," :"� >�'- �- �� '�,#8/� ��>�"��� � -�37*3 �� ,:;#�"�

!��' �1��- "�'!�"61 � ' � 8�'���-Z3�!�'�

T !��' �'� ;# � )6' ,�7 ��"� � ,� ���3�," :"� ��� ' �-� ���- �"�� �#�) �-

'#��!��- � � ���,�8/� �!�3� " &C ��3 �!��� -� -�'' � ����-�8/� "� -��-� � '����-=����

"�'��*�� '��'3�' "� ,����) � �>��'�8M ' )��1 '� �!�3� " (C ��3� ��" 3 !�#'��

7���;#�- �'36-�!�� " 3��#,3���� �� #3������3!�'�'' 1 ��'��!�3�" 2C��3�

�!�'�������-���� �"�" !��'!�D�!�� =7�-�4�����(CCA5�

� '' ' �-�"��#3 ��-�� �3���-��- *��� ' �8�" #3�1 �-�,�8/��" ;#�"���'

,�7���-=���'" -*!��!�'���-Z3�!�'�7 3!�3���',�7���-=���'" �#,�'��6-�!�'�

T'�7�"�;# �1 �-�,�8/�*#3"�'3��'!�3#�'!��-��, '-*!��!�'#-�,�$�"�'����

3���3�$���'��'!�'��'� �) �- ';#:3�!�'���37� �- " -��7�,F��

� )#�"����1�-F - �,� 4&ABB5 � ���3�," :"� * ����-��- ?3#!�'� �!#,��� ���1�!�

����-�8/�?'3#!�'�'"�����$�!�1�"�" ��'�,� �����) ,����) -��$!��' ;<D�!��'3��'

)��1 ' 3 , 1�"�'!��! �-��8M '?-��;#*�����'7�Z�;#��' �#,3M '�

��7 ''�� �'� !-�1�����-�! ,,� -�,�4&ABA5 '-#"��"�, 'M '��-��-�� '����-=���

33�!�!�'�F '#'��=' >��'�8/������3�," :"� �" �-���!���3" ) � ��8/��� !�!

, 1 3 -��,�'�� '!�3�'� �� ' �- �� ��-*,�� "�' ��''�' ��'��'� ��-*,�� -��;# �,

7�Z�;#��' ����!����'� �' ���3��' >��'-�' �� �37� �- " I ��3 !�3 ���3�," :"�

��� ' �-���3 ���,�� ��8/� ! ,#,�� " $��-� 1 $ ' 3���� ;# �' ���3��' "� )�#�� !��-��,

>��'-�'�����37� �- �

� >��'�8/������3�," :"�����-��" C�&��3�� ' �- ���37� �- �� � ! ��'!�'

��' �,F�'� ��" �"� !�#'�� ����-�8/� "� !���#�-�1� �!#,��� ,�!��3 ��3 �-�� "�� �3 "��-�

���,�3�8/��� '3� 37��>�'!��! �-��8M '��" � '#,-�� 3 ��'!�" � �8/��,*�)�!�

!���#�-�1�- ��3!�'�'' 1 ��'��" �!��� �"���?!=�� ��:��' �6,� 7��'!�3� �"�"

1�'/��

��H�'�O� -�,�4(CC&5� ,�-���3;# �!��-�-� �-� ����3�," :"� �'�,F�'!�#'�

"���'?� -��� ��� �1�=�-�!��

�'��'!�'� ,�-�"�'������" ��, 3��4&AA25"� ���3�," :"� 3!��-�-�!�3�

� , ��!,# 3 ����-�8/� � '' !�3 �-� "� � , � ���� !�3 �-� " ��''#��'� 1 �3 ,F�"/��

�,- ��8/��� -���,�"�" "�'#�F�'�" �3�-�- ���!��-�-� � !��' "� ��" �3 ��" �"�

������!�3�!�,�� �'#���

�#-��' � �-�' -=>�!�' �� �!#���- ' '/� � �8M ' " F�� �' �'�7�,�"�"

" ' �!�" �"�'� ,� >��'�8/������3�," :"��

���"���� -�,�4&AB+5� 1 ,�3;# .�BS"����#,�8/���� ' �-�3E' '#'! �-:1 �'

���� -����� 3E' �,*�)�!�' �� ���3�," :"� ��� ' �-�� � �8M ' ���)� ''�1�3 �- 3��'

Page 73: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

1��, �-�'? >��'�8/�" '-�'#7'-L�!���3 '3� 37��>�'!��! �-��8M '�" ' �1�,1 �"�

" �3�-�- '�,*�)�!�' 7���;#�- �'36-�!��

�� 3 '3� 3�"�� %��" ��,�' - �,� 4(CC.5� � ,�-���3 � >�'-D�!�� " 7���;#�-

�'36-�!�� �'�'- �- ��=' >��'�8/��!�" �-�,�����3�," :"��

� >��'�8/�"�� , ����"#-�';#:3�!�'!�3����3�," :"���,�!�," -��7�,F�- 3

' 3���� '-�"�!�3�#3���7, 3�'�)����!�-�1����@3 ��" "� �8�'" � , >! " �'

"� �8�' � '����-=���'��3 (CCI� � ��7���-=��� [#� �# " '-�-:'-�!� "� -��7�,F� � ,�-�#

.&�.CC �!���D�!��' " "� �8�' !#-L� �' 3 ��"�1:"#�' ;# -�1 ��3 !��-�-� !�3

���3�," :"�� � ''� �!�'�/�� ''� ��)���$�8/� !F�3�# �- �8/� ���� � ��-� "� � ,

��� ' �-��E' 3��''#'! �-:1 ,? >��'�8/������3�," :"�"�;# �'�#,3M '4[���(CCA5�

� '' ' �-�"� !�7 � ''�,-�� � � ! ''�"�" "� #'� " ;#���3 �-�' "

���- 8/� ��"�1�"#�," '-���"�'� �3� "���#"�3��#���)��1�"�" "�' , 'M '!�#'�"�'��'

-��7�,F�"�� '�!#��!����,3 �- >��'-�'����"#-�';#:3�!�'�

�#-�� ��-�� �� �!#���- '/� �' ������ "�" ' 3#-�)D��!�' !��!���)D��!�' "�

���3�," :"��

� '" &ABC � ��'-�-#-� ��!����, "��L�! � 4���5 "�' � � - 3 � �,�$�"� '-#"�'

���� �1�,��� � !���!�"�" !��!���)D��!� "� ���3�," :"�� �' � '#,-�"�' �7-�"�' -D3

���� !�"� � ���� �����3�8M ' ���� �1�,��� �' ��- �!���' � �-�' '�7� � '�@" "�'

-��7�,F�"�� ' >��'-�'� ''�'#7'-L�!��;#:3�!��

� ���)��3� ��!����, " ��>�!�,�)�� "�' � �� �� ;#��-� � ,�-=��� ��#�, " &AB.

'�7� !��!��=) ��'� !��'�" ��# � ���3�," :"� #3 �) �- !��!���)D��!� ��' ' )#��- '

"�' ' 3 ��-�'J ��� ���,�8/�� &2 ��3P I F���'\ ��� �7'��8/� !#-L� � +2C 3)PO) ���

��) '-/��&&RC3)PO)�

� �)D�!�� " ���- 8/� �37� �-�, 4���5 "�' �� ��� � ,�-�# � �1�,1�3 �-� "�

���3�," :"� !�3� ���! ''� " !��!���)D� ' � ���-�� " �1�,��8M ' �-� &ABI &ABB�

" ' �1�,1�"�� ,�)�#��" � ';#�'�"�� '"����� �D�!���3 ��!���" ��)� � ��"#'-���,�

�37� �-�, " ��@" �!#��!����,4�����(CCA5�

�'-#"�'" ' �1�,1�"�'!�3���3��'" 3��'-����3;# ����3�," :"����"#$�##3�

, 1�"���!�"D�!��" !��!���3���'�, 3��-�'��='����,�8/�" #3��,-�!��! �-��8/��

����>�3�"�3 �- &.��3����1��- ;#�-��F���'��3#3�!��! �-��8/�" 2�I��3���

1 ����!�"�7��>� ��!�"D�!�� '-�-�'-�!�3 �- ��'�)����!��- " -#3�� '��'��'�� ���,�8/�"

&2��3" ���3�," :"�"#���- IF���'���"��!�#'�#����3�8/�" @,! ��'��3#!�'�"

� 1 '-�3 �-�"�!�1�"�" ��'�, 3��-�'��='+"��'" >��'�8/�4��%��� -�,��&ABA5�

� !O - �,�� 3 &AAC " 3��'-����3 ;# �' !��! �-��8M ' ;# '/�

!�3���1�"�3 �- !��!���)D��!�''/�-�37*3!�-�-=>�!�' ���1�!�3����,�� ��8/�! ,#,��

"�' ��''�' ��'��' ���1�1 ,3 �- ?' !��! �-��8M ' '#73 -�"�'� � ����� ���� ! ,#,��

>�) ��"� * #3 �3���-��- !�3��� �- "� 3 !���'3� !��!���)D��!�� � ��!�"D�!�� "

Page 74: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

-#3�� '����7' �1�"�'�3 �- ;#��"��, '/�- !�"#�,�!�3���F�#3��,-�!��! �-��8/�

"����"#-�43����"�;# &C��35� �-� -��-��;#��-�"�" " ���3�," :"��;# ' >�M 3

�'!*,#,�'��'��'�/�'/�' 3�� ������!�����'?!��! �-��8/������37� �- �F�1 �"�

7�#'!�'�#3 �-�'" (�+��3 3� �:�"�'1���61 �'�

��-� &AA2 (CCC� � �)D�!�� ��- ���!����, " � ';#�'� '�7� � �L�! � 4����5

!,�''���!�# � ���3�," :"� !�3� #3 X���161 , ��-�� !��!���)D��!� F#3���Y� � �- �! �"� ?

!,�'' �(7�' ��"�E' ��'��#!�' 1�"D�!��' 3F#3���' ��'� ';#�'�'" ' �1�,1�"�'

!�3���3��' >� ��3 �-��'�

�F�F�3 - �,� 4(CC(5 '-#"��"� AC �����''�����' "� 6� � "� '�@" ;# ��!���3

�!#��!����,3 �- >��'-�'�����3�," :"� 3F�'��-��'���#3� �:�"�3*"��" - 3��"

����>�3�"�3 �- &2���'�!��'-�-���3� � �-�3#-�)D��!�����' � 'F#3���'�

�' � '#,-�"�' " #3� � ';#�'� " ' �1�,1�"� � ,� ��'-�-#-� ��!����, "� �L�! ��

'-#"��"�(2�I&A-��7�,F�"�� ' >��'-�'�����3�," :"��� ,�-���3��'!�" 3��- " 1�"�

��" ' �1�,1�3 �-�" , #! 3��3� ,=�" 4�� ������ -�,��(CC+5�

��3 '3� ���3���))��� -�,� 4(CC+5" ' �1�,1 ��3#3�� ';#�'�!�3&.�C&.

-��7�,F�"�� ' ��"#'-����'����-��"���6,�' �-� � >��'�8/�!#3#,�-�1������3�," :"�

�'�!���D�!��'"�'=7�-�'���, #! 3���

�����7����"� !�3 '' ' � '#,-�"�' �,)#�' ! �-��' " � ';#�'�� ��� �����

" ' �1�,1 ��3#3 '-#"�!�3&&�C+A-��7�,F�"�� '-D>- �'�" �-���!��"��''�!��8/� �-�

�"#��8/�"� >��'�8/��� ���3�, ��!���D�!��" 3��- '��� , #! 3�� 4������ -�,��

(CC.5�

�'-#"�" ' �1�,1�"������#�-3��� -�,�4(CC.5!��'-�-�#�,-���!�"D�!��" !L�! �

" ��'������) 3-��7�,F�"�� '��"#'-����' >��'-�'�����3�," :"��

�3(CC.���='�1�,��� -�"�'�'"�"�' >�'- �- '��'� ';#�'�'�-#��'� ��)D�!��

��- ���!����," � ';#�'�'�7� ��L�! �"�'�� ���� !,�''���!�#����3�," :"�!�3�#3

��- �!��,�) �- !��!���)D��!��-#3���)D��!� - ��-�)D��!� 3F#3���'�

�� 3 '3� ���3�� � "*!�3� ���3 ��� � ,�-=��� '�7� !��!��=) ��'� �#7,�!�"� 3

(CC2� � ,����)��3���!����, " ��>�!�,�)��"�'� � � ,�� ���-�3 �-�" ��@"

� �1�8��#3����!,�''���!�#����3�," :"��!�3���-��!��!���)D��!��

��'-� - �,� 4(CCB5 � ,�-���3 �!���D�!��' " "���' ) ��-=>�!�' 3 -��7�,F�"�� '

>��'-�'�����3�," :"� 3,�7���-=���'" ���-�3����-�,=)�!��

-�,�$��"��'"�"�''�7� #3� �:�"�����>�3�"�" .C���'����" ' �1�,1�"�#3

'-#"�" ' �1�,1�"����� 3�� -�,� 4(CCA5!�3���6,�' " &.3�,3��- ' 3(23�,

�� �6���' >��'-�'��,-�'�:1 �'" ���3�," :"� 3&C��"@'-���'���"#-���'" ���3�," :"�

" � '��� " ���3�," :"�� �' � '#,-�"�' " 3��'-����3 � � ,�8/� �-� � - 3�� "

>��'�8/� �� ���3�," :"� � " ' �1�,1�3 �-� " !L�! � 3 =�)/�' ,���=�" '

F 3�-����*-�!�' �����!���,3 �- ���,-���!�"D�!��" , #! 3���

Page 75: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���'�" ��"� � ���3�," :"� !�3� #3 !��! �:) �� F#3��� �''�!��"� �� !L�! �

��'�,� !L�! � " �#,3/� !�3 ��'':1 �' ,�)�8M ' !�3 !L�! � ! � 7��, , #! 3��� �

>��'�8/��� ���3�," :"�� ,�' �����''�����' ;# -��7�,F�3��' ,�7���-=���' " ���-�3��

�� !�'�' ��1�,��"�!�33��'����!�� ,�'=�)/�'!�3� - �- '" '�@" �!#��!����,�

�' ,�3�- ' 36>�3�' � !�3 �"�"�' " >��'�8/� �� ���3�," :"� � ,�' =�)/�'

��- ���!�����''/�J&��3���������"�" -��7�,F�" BF���'���"��4��'-�-#-���!����,"

� )#���8� ��@" �!#��!����, P�����5\C�&��3�����37� �- ' >- ���'4�''�!��8/�

�3 ��!��� " ��)� � ��"#'-���, P ����5 C�( ��3 ���� �37� �- ' ��- ���' 4��!� "�"

�3 ��!���" ��) �F����" �;# !�3 �-��� ���) ��8/� �����"�!����"�5�

� ''� ���3�16���';# '-M '��" 3' � , 1��-�"�'J9#�, *� - �� " ���3�," :"�

��' ,�7���-=���' " ���-�3��] � ���3�," :"� * � 3 ,F�� '�,#8/� ���� ��>�8/�

!��' �1�8/�"�'!�"61 � ']���'!�E7 � �:!��" ' ##'�*�#'-���!�"�]

��� ''�' ��$M '�����3�'� ���!��,3 �- � "�'-��)#�� � ���! ''�" ��>�8/�" #3�

� 8����-Z3�!��"�;# , " '#�!��' �1�8/�����"�'' !�8M '� '-#"�' !��"�!����3 �-�

3,��)����$��

� '- !��- >-�� ���!#���"� �#-��' 3*-�"�' �,- ���-�1�' ���� � !��' �1�8/� "�'

!�"61 � '� "�! �- ' � ';#�'�"�� ' �,#��' " ���!��8/� !� �-:��!� "� � ���-�3 �-� "

���-�3��"� ��1 �'�"�" " ��,"������6�1D3" ' �1�,1 �"�� ';#�'�'��';#��''

!�3����3 "�1 �'�' -*!��!�' " !��' �1�8/� " !�"61 � '� " �-� ,�' � '�,#8/� "

���3�," :"�� ),�! ����8/�� '�,#8/� " !,�� -� " '="��� '�,#8/� " ���'' �� -*!��!�' "

�,�'-���8/�� �-� �#-��'� ��3 ''�' ��6,�' ' �� - �" 3E' !�3����� �' �'� !-�'

3����,=)�!�' F�'-�,=)�!�'"�'� 8�''#73 -�"�'?'-*!��!�'�7 3!�3��1�,����)��#"

" '!�����-�"���"�1:"#� >��'-�?'� 8�'���-Z3�!�'�����-��"�''���7� -�1�E' ���,�'���

� ,�8/� !#'-�E7 � �:!�� " !�"� -*!��!� ���� ������ ��1�' �,- ���-�1�' ��!�$ ' 3 ��'

�)� ''�1�' ���� � '#7'-�-#�8/� "� #'� " ���3�," :"�� '�7�"�3 �- �� �#"�!��, ? '�@"

4%�����^ -�,��(CCA5�

�3���-��- '�,� �-�� ;# � ���! ''� " ��>�8/� "�' !�"61 � ' 1�'� 3��- � �'

'-�#-#��'"�'- !�"�'!�3��'� !-���� ' �-�"������ �����#-��,�"���7� -�1����-�1��

��8/�"�' �$�3�'�#-�,:-�!�'�06�!��' �1�8/����'- ����3 �- ?��>�8/��1�'��3� "���

���,�� ��8/� " 7�!-*���' �#�)�' � �3�! ��8/� "�' - !�"�'� �/� F�1 �"� ��$/� ����

�!� "�-��;# �'3 '3�''#7'-L�!��';#:3�!�'' ��3�" ��'�����37�'�'���! ''�'�� ,�

!��-�6���� " 1 3�' 1�-�� � #'� "� ���3�," :"�� !�3� ,:;#�"� !��' �1�"�� " � 8�'

���-Z3�!�'� #3� 1 $ ;# '' ��>�"�� ��� ' �-� ������ "�" ' -=>�!�' �#-��' � �-�'

" '�)��"61 �' �,*3 "� ��- �!��, " ��'!� ���� � '�@" " "�! �- '� � ';#�'�"�� '

-*!��!�'" ���-�3���

Page 76: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��� ����2:� ����� �

� '-�� 1�'/�'�7� �-�>�!�"�" "����3�," :"�!��!,#:3�';# J

• ��"�' �' ��'-�-#�8M ' ��- ���!�����' " � ';#�'� �1�,1�"�' !�3 ��6,�'

-�>�!�,=)�!� � -�37*3 '�@" �!#��!����,J �)D�!�� ��- ���!����, "

� ';#�'� 3 �L�! � 4����5� �''�!��8/� " ��@" � )#���8�

�!#��!����, 4����5����)��3���!����, " ��>�!�,�)���� ���-�3 �-� "

��@" � �1�8� �#3���� ��'-�-#-� ��!����, "� �L�! � 4���5 "�' � �

�)D�!�� " ���- 8/� �37� �-�, 4���5� !�3���1���3 � ��- �!��,

!��!���)D��!�"����3�," :"��

• � "�1#,)�8/� "�' � ';#�'�' ;# �M 3 3 " '-�;# " !���D�!��' "�

>��'�8/� �� ���3�," :"� �� �37� �- " -��7�,F�� 37�'�"�' � ,�

��'�!����3 �-� "�' �''�!��8M ' !��! �� �- ' =�)/�' " !,�'' � - 3

!�3� ����,�"�" �, �-�� ���-�3�'-�' ;#��-� ?' !��' ;<D�!��' ;# ��" �/�

�"1��"� > �!:!��" '#�'�#�8M '��!��"�8/�" "�! �- '�� ';#�'�"�� '

-*!��!�'�

• �'�#-���"�" '" '�@" �!#��!����, 3-�"��3#�"�" 1 3 '-�7 , ! �

���3�'!�"�1 $3��'�:)�"�'����� >��'�8/�� '- ���"#-��

• �6 � ! ''�"�" " 3���-���3 �-� �� #'� "�' ;#���3 �-�' " ���- 8/�

��"�1�"#�, ��6,�' "� ��!6!��" -�"�'�'3*-�"�'�� 1 �-�1�'��,�!�"�'�

• �6� ! ''�"�" " ,�7���8/�" � ';#�'�';# " - !-�3�;#��-�"�" "

���3�," :"� 3�3�'-��' ,:;#�"�' )�'�'�' >-��:"�'��'��7���-=���'"

���-�3������� )�'-���!�3�� !�'/��)��#" >��'�8/��!#��!����,�

�����;��� �

�_`���� �������� �� %�_��a���� �����W���J 7��!� " "�"�'� ��'���:1 , 3J

bF--�JPPNNN���1�'��)�1�7�c��! ''� 3J(2" �#�F�" (CCA�

[��������� �� ��F�,�-��� >��'#� -� ���3�," FH" J �� �1 �1� N �� �-' -�>�!�,

��" 3��,�)H� 3���-����) ��" !��-��,� ���� �� ������� �� ������� ���� ���� ����� ��

[�,-�3�� �1�&&���.2���RRBERB2�&AB.�

[ ��� ���[������������J7��!�" "�"�'���'���:1 , 3JbF--�JPPNNN�7,'�)�1c�

�! ''� 3J&." 3���" (CCA�

Page 77: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��__������\�����������\������0�\������������>- �" "��,,�NE#����!�F��-��

[��-�'F!F 3�!�,N��O �' >��' "-����3�," FH" ������ ���������� ��� ��� ��������������

��'F��)-���1�A2���(&���&ICBE&I&2�(CC+�

��������� %���\ ����� 0��� 0�[�\ ����� ����\ 0������ 0��� ����\ ������ ��0�

�!!#��-����, >��'#� -� ���3�," FH" �� � � "�!�, � �- � �#-��'H � �1�! � ����� �� ���

����� ��� ����������F�!�)��1�(2���R���2..E2.B�&AB+�

��������\���������\��������\���%����\��������\�����������\_������0�\

��������� 0��� _ ��-�>�! "�3�) �� ��-F�,�)H ���-�3H ,�7���-��H N��O �' >��' " -�

���3�," FH" ������������3'- �"�3�1�(2(���.CE.B�(CCB�

��%����[� -�,���3�," FH" � ��J ������d���!H!,�� "���� ��"#'-���,�F 3�'-�H�2-F

"�� ��F �3J��, HE%�����I&AEI.C�&ABA�

�����������[�\[�������� [���0������-�,�-H���3,H3�F�F 3�-���� -�!3�,�)���!� '

�3��)N��O �'�����3�," FH" ��"#'-�� 'J�F ��-����,���! ���'-�-#- ��F��-������ �����

����� ��� ��� ����������������'F��)-���1�&C&���&C���R2&ERI&�(CCA�

�� ���������\ � [��� 0���\ �������� ����\ ������ ��[�\ [����� �����-�,�-H ���3

,H3�F�F 3�-���� -�! 3�,�)���!� ' �3��) N��O �' �� ���3�," FH" ��"#'-�� '� ����� �� ���

����� ��� ��� ����������������'F��)-���1�A2���(&���&I&2E&I(+�(CC+�

�� ���������\ � [��� 0���\ �������� ����\ ������ ��[�\ [����� �����-�,�-H ���3

'�,�"!��! �'�3��)N��O �'�����3�," FH" ��"#'-�� '����� ������� ����������������

[�,-�3�� �1�&2A���&(���&&&RE&&+C�(CC.�

��������� ��\ ��������� ��\ ��_��� �� �!#,�� !F��) ' �,- � ��-��1�-� �, ��� !-��� ��

3 -F���,����3�," FH" ������3�- ����77�-'� � �� �������������� �F�) ��1�BA���(���

R.ERB�(CC&

�����������\������%����\��������[���3�," FH" ��>�!�-HQ� N �" �'-��"��)�

���� ��!��"�����������"���1�(C���I���+ARE.(C�&AAC�

���%��� 0��� ����\ �������� 0��� ��\ �����������\ ��������� ��\ ���������

0������ !-'�����3�," FH" ��-F 3#!�#'3 37��� '��",#�)'������ ������������� ��

���� ������ ���"�F�!�)��1�(2A���2���RC&ERCR�&ABB�

Page 78: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����� �� �������� �� �a���� 4����5� ��3�, �# ��3�," :"�J 7��!� " "�"�'�

��'���:1 , 3JbF--�JPPNNN���!��)�1�7�c��! ''�"� 3(A" 3���" (CCA�

�������������\�������0�\��������������-�,�-H�3��)�!�F��-��)��3 �-N��O �'

>��' " -� ���3�," FH" J��#�"�- �!!#��-����,����������� ���������� �1 ��1�I&�

��&A+E(CC�(CC.�

��������� ��\ ��������E%���� ��� _���^� ��� �������^E���� ��� 0� �

�,#�� '! �- 7���''�H -� " - !- � '�"#�, ���3�," FH" ���3 !,���!�,3�- ���,' '- ��,�$ " N�-F

,�NE- 3� ��-#� '- �3��"���3�," FH" �#����� ������"���1�++���&A&E&AI�(CC2�

����������� ����\���_��� ����\ �%������ 0���\ ����� 0��� ��� !-' �� ���3�," FH"

)�'�� -F � '����-��H -��!-�� �F '#'3��O H'���-F�,�)H��"� ,,���,�� ��-�������� ��

����� ����� ���������F�,�" ,�F���1�&+.���2&2E2(R�&ABA�

�������� ��������_����_���� � [��������� ���%���� ��� ����������

����������� ������%�����!���������� �����������'F��)-���(CC2�I��

����������� �� ��� !- �� -F ��� >!F��) �� ���3�," FH" ���! �-��-���' ��"��� ����

��"��������- ���-����,�$%������ '�-���E.2&E.I+�&AA.�

������� 0�\ _ �%���� ��\ �� ���� ^� ��'- � �F��3�-�" >!F��) �� ��-F�,�)H '-���

�!!#��-����,,H >��' "-����3�," FH" ���� ����!��� �����3'- �"�3�1�2&.���&&2E&(+�

(CC(�

%���������� ��\ ��%�^� ��\ ��������� 0���\ [� ���_��� 0\ �������� 0�

� �'�'- �-�'-F3���,,�N��)�!!�" �-�, >��'#� -����3�," FH" ���������9# 7 !�1�2A���&�

��&&2E&&I�(CC.�

%�����^� �� �� ��\ ������ �� �� ��\ ��_�� ��\ ������� �� ��\ ����������� ��

� ,�-=��� �*!��!� "� ��6,�' F�'-�3����,=)�!� !�3����-�1� "�' "�� � �- ' ���! "�3 �-�'

-*!��!�' 3�� )�"�'�����!��' �1�8/�" !�"61 � '"�� ���-�3 �-�" ���-�3��"�

����#��-�7�� ��1 �'�"�" " ��,"������6�(CCA�(C��

����� ����\ �������� 0� [� [ F�1����, 1�,#�-��� �� -F ����-��- ���� �-� ' ��

���3�," FH" ������������ � �� ����� N���O�1�&+C���&���IRER(�&AA2�

Page 79: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2
Page 80: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���������� ��� � ������ ��� ��������

�������������������

��������� ��� ���������� ��� ���� ���� �� �� ������ ������ � ���� �������

������

������������� ������������

�� ��������� �������� ����������� ������� ��������� �������� ����� �� ������������ ����������� ��������������������������������������������� �!"�"�# ���$! ��%�#&"'��( �&"������$)*&("� &+,"-��� !�"�#$�%�$$��&����'�������������(���������

�� ���

)����������������

������ ���������� �� ������*��� �� �������� ��� ����*��� � ��� ���+���������� ���+��������

����*�������� ���������+������ ������ ���,�����-.� ��������������� �� �+����������

����������������������*����$/00���+����������������*������������1����������2�3�4��

����������5�������6������������������������������+������

7��8��9���� ��� �*:�� ����������� ���� �� ���������

�����������*����7��8��9��2��74������� �������������������������5������ �����������������

������������8�����8����������������������������������������������� �������������

��������+�������

���������� ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ��������������������������������������������������!"�#$%&�#'��� ����� ������ ��������

���������� ��� � ������ ��� ��������

�������������������

�������� ��� ���������� ��� ���� ���� �� �� ������ ������ � ���� �������

������ �

������������� ������������

�������� �������� ����������� ������

�������� �������� ����� �� ������������ ����������� �������������������������������

������� �!"�"�# ���$! ��%�#&"'��( �&"������$)*&("� &+,"-��� !�"�#$�%�$$�;��6����������9��������<�5�����'�������������(���������

�� ����

)����������������

������ ���������� �� ������*��� �� �������� ��� ����*��� � ��� ���+���������� ���+��������

����*�������� ���������+������ ������ ���,�����-.� ��������������� �� �+����������

����������������������*����$/00���+����������������*������������1����������2�3�4��

����������5�������6������������������������������+������

��8��9���� ��� �*:�� ����������� ���� �� ���������

�����������*����7��8��9��2��74������� �������������������������5������ �����������������

������������8�����8����������������������������������������������� �������������

��������+�������

���������� ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ��������������������������������������������������!"�#$%&�#'��� ����� ������ ��������

���������� ��� � ������ ��� ��������

�������������������

�������� ��� ���������� ��� ���� ���� �� �� ������ ������ � ���� �������

������������� ��������������

�������� �������� ����������� ��

�������� �������� ����� �� ������������ ����������� ��

��������������������������

������� �!"�"�# ���$! ��%�#&"'���( �&"������$)*&("� &+,"-�

�6����������9��������<�5�����'�������������(���������

)�����������������*���������5��������8�������������7

������ ���������� �� ������*��� �� �������� ��� ����*��� � ��� ���+���������� ���+��������

����*�������� ���������+������ ������ ���,�����-.� ��������������� �� �+����������

����������������������*����$/00���+����������������*������������1����������2�3�4��

����������5�������6������������������������������+������

��8��9���� ��� �*:�� ����������� ���� �� ���������

�����������*����7��8��9��2��74������� �������������������������5������ �����������������

������������8�����8����������������������������������������������� �������������

��������+�����������8��9���������������������������=������������8*��������5������

���������� ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ��������������������������������������������������!"�#$%&�#'��� ����� ������ ��������

#�� ��������(������� ����������� ������)�����*� ��+����*� ��� �����

���������� ��� � ������ ��� ��������

��������������������

�������� ��� ���������� ��� ���� ���� �� �� ������ ������ � ���� �������

�����������>�����������?��8����������

�������� �������� ����������� ��)���������� �� 7��8��9�

�������� �������� ����� �� ������������ ����������� ��

����������������

�6����������9��������<�5�&�������@!.!!����'�������������(����������

������5��������8�������������7

������ ���������� �� ������*��� �� �������� ��� ����*��� � ��� ���+���������� ���+��������

����*�������� ���������+������ ������ ���,�����-.� ��������������� �� �+����������

����������������������*����$/00���+����������������*������������1����������2�3�4��

����������5�������6������������������������������+������

��8��9���� ��� �*:�� ����������� ���� �� ���������

�����������*����7��8��9��2��74������� �������������������������5������ �����������������

������������8�����8����������������������������������������������� �������������

���8��9���������������������������=������������8*��������5������

.((!'//0001&�(��2"#�.$1$!1$��"#13�/3�/"�(&4 $1"$!5��6789# �:"�(&4 688;

���������� ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ��������������������������������������������������!"�#$%&�#'��� ����� ������ ��������

#�� ��������(������� ����������� ������)�����*� ��+����*� ��� �����

���������� ��� � ������ ��� ��������<

�������� ��� ���������� ��� ���� ���� �� �� ������ ������ � ���� �������

���������>�����������?��8����������

)���������� �� 7��8��9�

�������� �������� ����� �� ������������ ����������� ��

�������8������������������

�������@!.!!& !!��

������5��������8�������������7

������ ���������� �� ������*��� �� �������� ��� ����*��� � ��� ���+���������� ���+��������

����*�������� ���������+������ ������ ���,�����-.� ��������������� �� �+����������

����������������������*����$/00���+����������������*������������1����������2�3�4��

����������5�������6������������������������������+������

��8��9���� ��� �*:�� ����������� ���� �� ���������

�����������*����7��8��9��2��74������� �������������������������5������ �����������������

������������8�����8����������������������������������������������� �������������

���8��9���������������������������=������������8*��������5������

.((!'//0001&�(��2"#�.$1$!1$��"#13�/3�/"�(&4 $1"$!5��6789# �:"�(&4 688;

���������� ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ��������������������������������������������������!"�#$%&�#'��� ����� ������ ��������

#�� ��������(������� ����������� ������)�����*� ��+����*� ��� �����

<���� ��� � � ���=��� � ������ � ���

�������� ��� ���������� ��� ���� ���� �� �� ������ ������ � ���� �������

���������>�����������?��8����������

)���������� �� 7��8��9�� � �� ���� �� A

�������� �������� ����� �� ������������ ����������� ��

�8������������������

!!���

������5��������8�������������7��8��9����,�9���B����������,�����

������ ���������� �� ������*��� �� �������� ��� ����*��� � ��� ���+���������� ���+��������

����*�������� ���������+������ ������ ���,�����-.� ��������������� �� �+����������

����������������������*����$/00���+����������������*������������1����������2�3�4��

����������5�������6������������������������������+�������8�������������������5������������

��8��9���� ��� �*:�� ����������� ���� �� ����������� �� ����*�� �� ������� ��� ���� ���� �

�����������*����7��8��9��2��74������� �������������������������5������ �����������������

������������8�����8����������������������������������������������� �������������

���8��9���������������������������=������������8*��������5������

.((!'//0001&�(��2"#�.$1$!1$��"#13�/3�/"�(&4 $1"$!5��6789# �:"�(&4 688;

���������� ����������������������������������������������������������������������������

���������������������������������� ��������������������������������������������������!"�#$%&�#'��� ����� ������ ��������

#�� ��������(������� ����������� ������)�����*� ��+����*� ��� �����

���� ��� � � ���=��� � ������ � ���

�������� ��� ���������� ��� ���� ���� �� �� ������ ������ � ���� �������

���������>�����������?��8����������C������������

� �� ���� �� A

�������� �������� ����� �� ������������ ����������� �� )���������� �� 7��8��9�

�8������������������)������������7��8��9�

��8��9����,�9���B����������,�����

������ ���������� �� ������*��� �� �������� ��� ����*��� � ��� ���+���������� ���+��������

����*�������� ���������+������ ������ ���,�����-.� ��������������� �� �+����������

����������������������*����$/00���+����������������*������������1����������2�3�4��

�8�������������������5������������

�� �� ����*�� �� ������� ��� ���� ���� �

�����������*����7��8��9��2��74������� �������������������������5������ �����������������

������������8�����8����������������������������������������������� �������������

���8��9���������������������������=������������8*��������5������

.((!'//0001&�(��2"#�.$1$!1$��"#13�/3�/"�(&4 $1"$!5��6789# �:"�(&4 688;

���������� ������������������������������������������������������������������������������� ����������������� ���������,��������������

���������������������������������� ��������������������������������������������������!"�#$%&�#'��� ����� ������ ��������

#�� ��������(������� ����������� ������)�����*� ��+����*� ��� �����

���� ��� � � ���=��� � ������ � ���

�������� ��� ���������� ��� ���� ���� �� �� ������ ������ � ���� �������

C������������

� �� ���� �� A��5����� ������� ��

)���������� �� 7��8��9�

)������������7��8��9�

��8��9����,�9���B����������,�����

������ ���������� �� ������*��� �� �������� ��� ����*��� � ��� ���+���������� ���+��������

����*�������� ���������+������ ������ ���,�����-.� ��������������� �� �+����������

����������������������*����$/00���+����������������*������������1����������2�3�4��

�8�������������������5������������

�� �� ����*�� �� ������� ��� ���� ���� �

�����������*����7��8��9��2��74������� �������������������������5������ �����������������

������������8�����8����������������������������������������������� �������������

���8��9���������������������������=������������8*��������5������

0001&�(��2"#�.$1$!1$��"#13�.((!'//0001&�(��2"#�.$1$!1$��"#13�/3�/"�(&4 $1"$!5��6789# �:"�(&4 688;

��� ����������������� ���������,��������������

���������������������������������� ��������������������������������������������������!"�#$%&�#'��� ����� ������ ��������

#�� ��������(������� ����������� ������)�����*� ��+����*� ��� ������

���� ��� � � ���=��� � ������ � ���

�������� ��� ���������� ��� ���� ���� �� �� ������ ������ � ���� �������

C�������������

��5����� ������� ��

)���������� �� 7��8��9�� � ��

)������������7��8��9��

��8��9����,�9���B����������,�����

������ ���������� �� ������*��� �� �������� ��� ����*��� � ��� ���+���������� ���+��������

����*�������� ���������+������ ������ ���,�����-.� ��������������� �� �+����������D�����

����������������������*����$/00���+����������������*������������1����������2�3�4��

�8�������������������5������������

�� �� ����*�� �� ������� ��� ���� ���� �

�����������*����7��8��9��2��74������� �������������������������5������ �����������������

������������8�����8����������������������������������������������� �������������

���8��9���������������������������=������������8*��������5������

0001&�(��2"#�.$1$!1$��"#13�.((!'//0001&�(��2"#�.$1$!1$��"#13�/3�/"�(&4 $1"$!5��6789# �:"�(&4 688;

��� ����������������� ���������,��������������

���������������������������������� ��������������������������������������������������!"�#$%&�#'��� ����� ������ ����������*�����

���� ��� � � ���=��� � ������ � ���

�������� ��� ���������� ��� ���� ���� �� �� ������ ������ � ���� �������

��5����� ������� ��

� ��

��8��9����,�9���B����������,�����

������ ���������� �� ������*��� �� �������� ��� ����*��� � ��� ���+���������� ���+��������

D�����

����������������������*����$/00���+����������������*������������1����������2�3�4��

�8�������������������5������������

�� �� ����*�� �� ������� ��� ���� ���� �

�����������*����7��8��9��2��74������� �������������������������5������ �����������������

������������8�����8����������������������������������������������� �������������

���8��9���������������������������=������������8*��������5������

0001&�(��2"#�.$1$!1$��"#13��.((!'//0001&�(��2"#�.$1$!1$��"#13�/3�/"�(&4 $1"$!5��6789# �:"�(&4 688;�

��� ����������������� ���������,��������������

��*�����

Page 81: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���� �� )���������� �� 7��8��9�� 2)74� ,� ����� � ������&�� ���� �� ����9������� ��

��������� ���� �����9�� A���� � )���������� �� .. � � �� ��������� �� )7� ��� �B����

C��������� � )����*:�� 2�C)4� �� ������,���� �� 7��8��9��� ���� ������� ������ �� ������E����� ��

����*����������������������2�F4��������5��������8���������������������������7��8��9�����������

��������8��������������+��G�����������������9�����+������������������*�������8���

������ ����8����� +��������8�������9������������� ��8������� �����������,��������

�����8������ �� ����*��� ��������+���������� �� �8�G����� ��� �����5���� �� ���������� ��������� ����

�3��������9���������� ��H�������I��5������������7��8��9�����

�"+",�"$<#.",�'�������7��8��9���J�����8����J�)������������7��8��9�J����5����������

�� �����

79���������+���������������+���8���������������)������������K���9����9����������������+�����9�

�������������������+� �9�������������9�������������������+���������L9���++�� �9����������

79�������������������M�����9�-.��L��9��9�9���9��+��������������N��L��9��9���������������+�

$/00�����H����L��9� �9����������+� �9�3��+��K���9��M����2�3�4��79��+���������+� ��L���

�������������������L����8���9��79�������������M��+�)������������K���9�9���������������������

����������� �9��������+� �9������� ���9��� ����K���9������+�M� 2��74����� �9�+����������

����� �9� ��������� �+� ���������M�� ����� ��� ��� �9� �����O�� �������� ��� ����� ����� ���8�����

7���9��9�������N��9����������9��������+��8����+����L��N����������M����������9���������

9���9��K���9������M����)������������F������M�2)74�����L����8�����L��9��9�������������+��9�

�������M� 8M� �9� A���� �������� �+� F������M� ��� .. � ��� ���� ���������� ��� �9� C��>������ ��� �+�

)����������� 2�C)4� �+� �9� �������M� �+� <�8���� ��� ������������ ���� ����� 9���9� �������� ����

��+������� L��N� ���������� ��� �������� �������� ��� ����L�� �� ��������+�������� ��+�������� ���

�8���� ��� �9� ��������� �+� ����������� ������� 8M� �3��� ��� +����� �9� ���� �9��� H����� ��� �9�

)������������K���9�I����M��

��><0 ��$'�)������������F������MJ�)������������K���9��)����K���9��F�����<�8����K���9�I����M�

Page 82: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

71�����������

��,�$/00��������������8�+5�����������D����2������������������8�����4�������8��

�����*�������������+������������G������,������������+���������*����������B�����+�����

��������6���2P��8������������� ..@4�����������������,�����-.�9���������������9���B�����

��������+����������������������+����������D����� ���������������������*������������

1����� � ���� 2�3�4�� I��������� �� ���������*��� A���� �� C������ �� $/00�� ��� ��������*:��

+���������������� �����5������75�����Q??�����5����� ??����*��� ??����������$/@��� ..��%�������3��,�

������D�������H��*��������5�������8��������������������*:�����������������������

7��8��9�����������������������������,����<��)��E�����������2<��0.0.R/.4������������5�

,� ������������������������*:����+����������8��9��������3����

��������7��8��9��������������������������������SF��*��������������

���7��8��9�T�� ��������,���� ������ 2C������� ..$4� ���������� ����D��� ������I�8����� �� ���

����� �86��� � ����� � ������*��� ��� ���*:�� ���� �� ���8��9�� � �� ����� �� �����*��� � ��

����*��� �� ���� �� 7��8��9����� ��������� ���8,�� ��� ����������� � ����B�������

�������������8�����*����+������������������3����

Q���������� �� ���� 2 ..U4� ������ �� �� ���������� ��� ���������� � ���� �

���8��9��������E�8�������������������������������������*����������������5���+�����

F������� �������� �������������� � ���*��������>��������� ����������V���7,�������������

7��8��9����� ������� ��� F���������� � �*:�� I������D������ ������,������� �� ��������� �

I��5��������������,����������������������������� ...�����������������������������������

����B���������+�����������������������������7��8��9��������������������������� ���

9�6���������8�������������*����������7��8��9������

I����Q������������ 2 ../���������������������� ../4�� S��������������������B������

���8��9�������5�����������$/U#�������������*�������������*������<�����7��8��9�� 2�<74��

�����:���8�����������������������8��9�����������������������������������������*:��

�+�����W�������*���W�������������8��9�T���

)������ ������������ � ����������� +����� �������� �� ������������ ��� �*:��

��������������E�8�����������������7��8��9������������ �����������������I������������

�X� #$ .� � $R-R/0� � ��� �X� #/.0� � #.R$.R/0�� �� �������� ������������� �� +���*��� �

�����������8D������������������E�������������7��8��9������������*��������*��������

D���2P��8������������� ..@4���KD����������8����*�����������,����������2��4���I���������X�

$##/R//�� �� ������ �� <����� � F��*��� ����������� ��� 7��8��9�J� �� ����*��� �� .. � �� ��

%������������*���?�������W�������7��8��9����2��%��74�� �������5������I�������������������

�X�$@-/�R .. ����,����I���������X� �U#-R ..!�� �����:���8����������*������+��������������

��%��7�����3���

��� ������� ��5���� �8����&�� �� ����*�� � �������� ���� �������� %�� C������� ��

����*�������8������ �����,��+���������������G��������������������������8������8������

�� ������*��� �� ����������������*�������%��7�,���I��������$@-/R .. � ��+�������

Page 83: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�� �� ���� ���+��������� � �5��� �������� � ���� �� 7��8��9���� �� �� ������� �� �� ,�

+������ ���� �,����� ������������ �,���� �� ���8��9��� �,����� ������������� ��������������

���9����� �+������� ����B������ ��������� �������� +������B������ +������������� ����B������

�B������8�B�����������������������������������I��,���������������F������������������������

��� �������,� ..!�� �������I���������X� �U#-��������� ������

��)������������7��8��9��+�������9�������������9��A�����)����������2�A)4�

�� ..$�� �����,�� �� �����*��� �X� �� � -� � >�8���� ���� +����� ����� S�� 8�����

�������������������8��������������*�����������7��8��9���T���������,���������*���

�X� !R .. �+������D����������G�����������������*�����������������8��9��������������

������,������7��8��9����������2�7�4��������������������)������������7��8��9����������

�������������������+���*���C����������)����*:��2�C)4�� �������8�����B���� # &-@��

�����������������+��������8,���������=�����)����������)�������������

�������������3�����>��������������������*:�������*���������*��������

8�������������*�����8�����������������,����I�������������C����������������� ...���

��I��������C�������������������������� ..U��

�����������������)���������������86����������������������E�����������*���������������F�����������

���5������ ��8������ �������� ����� �� ���� �� 7��8��9���� ��� ������� 1����� � ���� 2�3�4��

��������� �� ������*��� �� +����� �� ���8��9���� � ����� �����>��� 8������� �������� ���� ������

������*���������8��������I��5�����%��������������������*����7��8��9�����

81���?� �����������������

���������*��������������� ���8��9����H�������������B�������������>�*����

�������������������������������������2���������$/#@4��"�������,�������������������9�����

������*����� �������5����������H���*�������������������������S�����V������<�����T������

���8��9���������������������,���������6D�9��������������*������������������������8��9�������

W�������������������� ����������������%��?���,����������9D���8�����*:�������8��9���

H�����8�������G���������2������� ..!4����

%��C���������������������&&�8������������,����,�����Y?Y���B�H�������������*���

���������������8��9���� �����9������������6�5>���W����������������������������

+8����������I����8�������C�9������$@0!&$@/.�� ����������&&�8���������9����

�*�����+����>�����2������� ..!4���

������ �� $/ !�� ��)�����>�*��� ?������������ �� 7��8��9�� 2)?74� ��8����� ���� ������

������G����*��������8��9��2������������9��������������8������4��8�������������9��� ��6D�

���9����>���*���������������$/0.��9����� /�����������*�������������������������+�G�����

����� ������*:����������������� ������ ��������*���,� �����������������*���$ $����)?7�

2������� ..!4��

)�������� X��������*����XU ���)?7�������������>�*�����������H���*����������������

� ���8��9�� ����� �9��8��� ��������� �5������ +B�+����� ���G������ 8�>���� ������� ����������

9������8���������H��������������8���������������������������H����*���������������������Y���

Page 84: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

%��C�����������*���+������8���������B�������������*����$/00���������,���������

��������,������7��8��9��������8��*���������������������8��9���������,���������7��������

��������*���������������������������*������3���+�����������,����<��0.0.R/.����������

���������8��*:��H��������I��5������������7��8��9������

��� $//0�� �� ������,���� �� ���� 2��4� ��8������ ��� I��������� �X� #$ .� � �X� #/.0�� ��

������� ��� ����������� 8D������ ����� �� �����E����� �� ���� �� ���8��9���� � �� �����*��� �

����*��������D���� �������������)���������*����������� +�������8����*�������������,������

������<������F��*�����������������7��8��9������+����I������������X�$##/��$0R$$R//���

��� .. �� �����&�� �� �� %�������� � ���*��� ?������� W� ���� �� 7��8��9����

2��%��74���������5������I��������������������X�$@-/��$/�����8����������3�����8���>������

�����,������������*�������*:����������7��8��9��������3�����CD�����������

23C�4�� ���� ��8����B������ ������&��������� � 9���������� ����� ��� ��,� ���8��� � ../�� ���

����������$-#�����������������������������+�G�������������7��8��9����2�����74�

���� +��*��� � ������� �,������� ��������*���� ������*��� � ���6���� � ������G������ �����*��� �

�����E����� �� ���� ��� ���8��9������ � � ���� �� �������� � !..� ����*��� �,����� �

��8�������������,��������������H��� ������>���������B�����������+���*������*����

������������������������8��9����

KD����8,���������5�������*������������������������,�������7��8��9�����������

��I���G�������������7����&����I��5�����%����������8�������������*����7��8��9��2I%��74��

��6��� �����>�� ������� �� ������*��� ��� �*:��� ������� �� ��������� � ����� ��� ���8��9�����

8���������� ��� ������� � �����*��� � ����*��� �� ���J� � �� ��������*��� � �� �������� �

��+����*:����������7��8��9���J�������������*:��2������� ..-4����

F������� ���8,�� ���������������������� ������ �� 7��8��9���� 2���&�74��

�������*������������*���������E�8���2����������������������4��H���G�������+����*�����

����������8��9������

%��C��������� ������*��� ����������D������������������������ ZG���������������

�����G������� �������8������ ��8������ � �������� ���� D���� � ���� � ������*�� ��

���8��9���������������G���+���'�������,�������7��8��9���������J����������I���G�����

��������

������������������*������������7��8��9��2���74�,���B�������������,������

7��8��9���� ������������ ���+���������������������������������������������������������

�����������������������*���������������8��9���������+������>���������������������������

������ � ������������� ���� ���,����� ��� E�8���� ���������� ����� ��8������ %������

�������������� 2%��4�� �� ���� � �8���E����� �8�����B���� ��� ������� ��8������ � ���������

����� B������ ��8������ �� ���������*��� ����� � �������� ����� ����������� � 6����D���� ��

��������������������������<7�2��>>������ ..-4��

���������,���������������������*:���������7��8��9��������3�������+���

������������������*����$/00��������������������������,����<��0.0.R/.�����6���������@X�[�

Page 85: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

#X�� ���8��� ��� ���6����� � �������� � �������8����� �� �3�� ��� E�8���� �� ���� ���

���8��9���������$//.����8����&�������0$U ��������������������*������������������������

�3�����������+�G��������������������������������+�������������D����������

��� ������,���� �� I���G����� � ������G����� ������� ������� ��� �*:�� ���� �� ����

���������������������������G�����������8��9������������H5���&��*�����H5���&���������8�����*���

���+��������������������������������>��

��>>����� 2 ..-4� ������ �����C����������������������*����������>�������������

���������*��� � � +������>�*��� ������������ ������� ������ �� $/ .� ���� �� ����*��� ��

F����������%�������������I�8���������$/#$��+���������������������%����������7��8��9���

��8����������������,������7��8��9���?������������,������������������*������<7���$/U#��,�

������������������������������*����������7��8��9����������5������������F����&����X�

-.#@��\D����,�����@.�������������������*���������������8��9���������� ZG�����

������������>�*����������������������������������������>�*��������������7��8��9����

3��� ����� ��*��� W� �<7� +���� ��� �� $/--� ������ �� �*��� � %������

�������������� 2%��4�� ���� ����������� �����,�� �� I�������� �X� #� $UR-0� �� ������,���� ��

7��8��9������������������������������������*������������7��8��9��2��>>������ ..-4��

�� I�������� �X� #�/.0RP��� � #.� � ����8��� � $//0� ���8��� ����������� �����

���������������������>�������*:�������*����������7��8��9��������3���

��� $///�� �� F����&��� �X� #.U0� ,� ��8������ ���� �� ������� � I��5����� %�������� �

������*���������7��8��9���%�����������+����������8��������I������������X�$##/��$0��

����8���� I������������ �� I�������� �X� $�$ !RP��� � .@� � 6��9�� � ..!� �� ���:� ��8�� ���

����B�����������5���������������8��9������������3���

������ �� ����� ���������*��� � ��������� � )���������� �� 7��8��9�� ���

C�������6D�H������������������*���������B�������������������+�������,�����Y?Y����5�������,�����

YY����������2I���8����$/ #J�F��������������$/U$J�]������C�99���$/U J�F��������^�����$/UU�

����I�>>������P��8���� ..@4���Q��������������������9���������)������������7��8��9������

�����9��A�����)����������� 6D� ��+������������������������ 2�������$/0 4��

7��8,�� 6D� �������������� �� ����9������� ��� ������� ���8��9������ ��8�� ��� ���8�����

8������� �� +����� � ���9������� � � ���������� ���+���������� ���� �������������������� ��

���8��9�����������������*������5�����+���>�2P����+���$//04���

%��,�����!.�� ��)���������������D���� +��� ������>������C������ �����,��������*��

�������������I�8�����2���I4�����������D���������,������������������������=�������

������>���� �������� �� ������� ��8����� ��� +��H�� �D���� ��� @&$ � ������ ���� �+� �� ��������&

����������

)�S�����������*���CD������X�$-T���������,����������2C������� ..@4������ ������

+����� ��������-.�� ���������&����)����������������+������)���������� ?�������� �� ���+���>�����

����*�� ���� ���*��� � ���8��9��� �������� �� �+� �� �������� � ���������� � �� �8������ �

���������*��� �������D����� I����������� �����&�� �� I�������� � ?������� �� ���*��� 2I?�4� ��

Page 86: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

8�������������&������3�����������>���&������ ������������������������������ �����*:���

���D�����������&�������������

F��������������������� ����*���������8�����������D������������B����������3��

�&���+���������������+�����������������������>�*���������������*����%�����������

� ������ ��� ������ ���5������ ��8������ +����� �������5��� ��� ������ � �������� ���� ������

������*���������8�������������*���������������2C������� ..@4��

���6������� ..U����������,������������8���������������SF�����>����I��5�����

�����C����� ����3�T�� �����*:��� �����*���� ����*���� ����������� ����� � ��8�����*��� ��

����8��������������������������

������*��� ..U����������*�����I��������SC�������������T�� ��������������������

���������� ������B����� ��������J� ��������� �*:�� �������>���� �����,�� ��� ������� �

�����������)�����B������2��)4��<�8����B���������������I�B���F��D����2<�IF4��

��>>����� 2 ..-4� ����� �� �� �����9�� A���� �)����������� ���5��� W� ������E����� ��

����8�����������8��9�������9�������������������������*��������>��������������������

���:�����������W����������8��9���������������$///����������+��������B������ ���������

)���������� �� 7��8��9�� ��� I�������� � �������� �,���� �� ���� )����������� 2I���)4� ��

������,������7��8��9����

"���>� 2 ../4� �������� �� ��� ��*��� 8������ ���� �� ���������� ��� ����*:��

��������������������������������H��������� ����������������������������

���������������8��9�������

@1������ ���A� ����� ��������� ������ ���� �

������� ��*��� � ���� ����G����� ���� ������� � ���8����� 8������� F��+��*:��

8������ ���� ��� ���� ZG������ ������ ��8�� �� ���������� ��� ���8��9������������� ��*���

������D�����������������8��9������+����&�������������������������E����8������ ��������

�����������������

%������� 2$/- 4� ����� ��� ����+���*:�� 8������ � ��*��� ���+����������� �� ����

�������� �������5������� � ������ �������� ��8������� ���� �� ����� ���� ��� �������� ����

������+5���������E������� �5�������8���B�����������W��������������8��9���

��>>����� 2 ..-4������ �����F��*�����������������7��8��9�� ����������������H��

8���&��H���&+������ ������� �����*:�� ��� ������ �������>���J� �����*:�� ��� ������

����������J������*:�����������������������H���&8�������������*:����+�������������E�����

����������������������*:����

Q������������2 ../���������������������� ../4��>�� ��9D����������8����H���G�����

��������*:����������������H����*:���������������������*:���������������������D������

9D� ������ ������ �� ��������� �� ������� ������� ��8������� ���9��� ������� � ����������

�����������������+���*:��8��������������������������

����� 2 ..@4� ��������� �� ��������� ������ ���������� �����>���� ���� ���������� �

Page 87: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���������������*�����D����������������������9��8�������������5 ������������D��������G������

8�>����+B�+�����8��������������������)����G���������8����������������������������*�����

�����8���������������,����� ������������������������������������� ���9���C�������

���� ���9�� �>������ I�� ��������� ������ ������������ ��������� � ������+���*��� �� ������ �

�������

���I��������$##/R//����������������������������������=��������������+���*����������

���G������

)�� +����� �� �9��8�� ��� 8���� ��������� ����*��� ����������� ���� �� � ������

��D������ 9D����� +,����� ���������������� �������,���� ������� �� ������ ��� ��E������ ��������� �

�������������H����*�������������>�����8�>�����������9����������������������������9D������

������ 8�>B���� � ���������� ��� ��H�����J� �� H����*��� �� 8��H��� ���� � �������� ��D�����

���������������5��������������������H����*�����=����� �����*���+���������������

���������8�����������,������������D���������9����C���������+����*���������������������D�����

����������F�����������+���*:��������������������8�������H���������9��8�����������������9��

+����������>����������������������������� ���������������8,�����8��9�9��� �D8�����+���

��������� �5���������� ��� ���D���� ��+����*��� ������>����)��5 ���������������9�������

����������������*����������������������J���+B�+������������������������������������*���

��� ������������ � ���������J� �� ����H���*������� �������������������*������ ������8������ �

����9�������������������2������� ..!4��

��I�������� $##/R//� ������ ��� ��*��� ����������� ��� ���8��9�� � ��+����� ���� �D����

���������������8���+�������,�������������������������*:���B�&������������������������

�������������

�H����� ����� ��*��� ���+���������� ���� ����+���*:�� 8������ �� ���� ���

������������� �� ������� � ��:�� 8������� ����� ��:�� ����������� ���� ������� �B����� ���

HB������%����������HB������9D�����������������������2������������������^�����4J���

������������ ��,����������8�������������������� ���������������������������>�*���� ��

��� ����� ���������� �� ���8��9����� �� ��������� +�����G������� ��������� � � ���� ��

���8��9���������8���J����G�+������������ �������������:����������+��������5�������8��9����

������������������������+� ZG����������������������� ��8������������ 6�������������� �� �5����J�

��,�� �� ���������� � �,������ ��������� ����� 2���)4� �� ������������� � /._� � ����� ���

���������������� ���+�����������������2Q������� ..-4��

A������ 2 ../� ���� ������ � ��������� ../4�� ��+����� �� �� I�������� $##/R//�� ��

�����������W�<��0.0.R/.���������@X��[�#X���������Q??��������������������H���������������������

���+���*��� �� �B���� ?������������ � F��*��� 2�?F4&$.� ����9�� ����� ��*��� �������������

�����������������)������������7��8��9������������������D�������������*:���B�&���������

����������������������������������������=�����������������������������=������P�����Y?�

���?F&$.��

Page 88: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

B1������������������������������ ����������������������

)� F������� �� 7��8��9�� ����� ����>���� ������9��� � ���������� � ��������� W�

9����� 8����� � �����*��� �� ����&�����J� ����>���� H���� ������B������ ���B����J� ���

��������*�������� � ����*��� ��������� � �������J� ��� ��D���� �� ��8���� � ���8��9�� �

�����*��������8��9��������������������������6���������6����������� ���������

�� ���8��9����� ������ � ���8��9����� ����� ����>�*��� � ������9��� � ���������� �

���*������������� �������������������8��9�����*��������������������� �������

��������������������������������������W�������������8��9������

����� 2 ..@4� ��+����� ���� +��*�����������������8��9��,�������������������

����8��������������������8��9������

)��������#X��������*����X� !R .. ��������9��A�����)�����������>� �� S���

D���� � �����G����� ����� ����*��� �� ����������� �� )���������� �� 7��8��9�� ������'� � �4�

����+���*����������*���������E��������+��������8������� ��������������������������W�����8�����

�������������8��9����� ��� ������+�������������������*��J�84���������������,�������

���*��������,�����������������*���������������9�����������8��9����������������

���,����� ���������������*������������������&������������ ��������������������

���������8��9��������J���4�����6���������������*����������9������������������*���

����������������*���������8��9����� �������������������8��9�����*����������������

� ���*��� �� ���J� 4� ������>��� ����5������ � ���8��� � ��������� ���� ������ 8����� �

�������������������5�������*:�������������������8�����J�4�����>�*����H����������B������

�����+�������8��9�����T���

��� %������ �������������� 2%�4� ���� � �8���E����� �8�����B���� ����� �������

�������� � ��8������ � ����� B������ ��8������ �� ���������*��� ����� � �������� 8�� ����� �����

B���������I����<�����������\����D�����7G������H���G����������,������������*������<�����

7��8��9���2�<74�����������&��W�������*���������������8��9��2���>��� ..@4��

A��9�� �� ���� 2 ../�� ���� ������ `� ��������� ../4� ������ �� ���� ��� %��� H�����

���������� ��������9����������������������8��9���������������������������+������

��� ����*��� � ������*�� � ���� �� 7��8��9���2��74�� �� %�&U�� ���� H������ �� ������ ��

����7�������������������������*�������+������������������������������8��� ��

��� ���+���������� ���������� ��� ����*���� ������,���� �� ���8��9��� ���9���� � ������*�� ��

���8��9��� �+������ �� ���8��9��� �,������ �� ������*�� �� ���8��9�� � �,������ � �+������ ��

���8��9�� �������� �� ����� �� ���� ���+���������� ���� ���� �������� ��� D��� � �����G����� ��

��������������������������������������������+�*:����B��������8�������%�&@�+�>��������*:��

��8�� �� ���� �� ��������� � ����*��� ��������� 2�I?4�� ���� �� ������� ������� ��������

����������������8��9�������������������8������������������������+�������������������

�������������D������������������������������8����������������8��������

��%�&/��������������������86���������������������*���������9��������

���5+�������II���2I���������I���*�������������8������4��%�����H��������������

Page 89: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

������*:��� ���9����������5+��������������� ���8��9��� �����H����*����������� +5�������

����� ��5��� � ��8��*:�� �� ���� ������� �� ������ 2��� ��� +������ �� 8��H����4J� ������

�5������� ����� +���� � �,����� D������ �� ���� ������� ������ ��D����� � ����� �� ������

8���B�������������5�����8���,����� ����������������������������������8��9������

��%�& $�� ����8����*��������������)������������7��8��9�� �������H����*���

�� ���8��9���� ��� +���� � ������ H��������� ��8����� �� ����*��� ������������ �� ��� ����� ���

��������������:��8�������R����������������D8�����+�������������>�������*���,�����+�����

�� %�&# � ���8��� ��� �����>�� ����� ��������*��� � ����� � ����*��� W�

������*���W�����������8��9�����������*����������+���������8,���8�����*���������

����*�����������������8��9���

��%�&-��86������������������������������� ���8��9�������������������

����8������ �������������I���)�� ���������������� ���8��9��������������

�����������������8�����,���������8��9����������������8��9�������H������*:�� ������

����+���������������� ���8��9����������))�2��������������)�����������)�����B����4��

H�������������������B�������������������8��9��������*���+��*��������������2������

..@4����

��������H���G�������������%��������D�������������������������+������������

����������������R������������8���������8�� ������+���������,�����5������������������*���

8������2������ ..@4���

������ 2 ..-4� �+���>�� �� ,� � +��������� ������E����� ����� �� �����*��� �� ����

8���������������������G���������8D�����'�2$4�����D�������8��������*����������������J�2 4�

�������8����������������2�����+�����������������8�����������������������+�������4�

��2#4�����������������������������&�������������������������������������������������B������

���������������������*���)����������������������� ����������*�������9��������

8D������ �� ���� 8������ �� ���� ��� � ������� �� ��������� ���������� � �����*��� ��

�����

��� �*:�� ����������� � ���� ���� �� ������ � ������ �� ������� ����� ����� ���

�������� � ���8������ ����+��� 2 .. 4� �>� �� �� ���*��� ����D���� ���8,�� ���������9��

�������5������� ����������� �5���� �� �������� ���'� �������8����� ���� ������� ������ �

������J����*���W�����*����8���������������������W���8�����*�������8��9��� �������

)���������SF�����>����I��5�����%�������������C����T����������,����������

2C������� ..U4� ����� ��� ����� �� ���� 8������ ���� ����� +����� � ����*��� �������� ��������

������������*�������+�������������������+����������8��������������8��������������

��8��������+�����������������W����������������*����������������������D���

����������

��>>�����2 ..-4�H������ ���8���5������8�����,�������������>��������������������

������� �� ���� ������������� �������� ��� ���8��9��� ��������� � ��� � ���D��� ����������a�

��������>��� ���� ���G����� +5����� �� ���8��9���� ���� ��*�� ����������� ��*��� ����

Page 90: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

������������ ��>:�� ������� � ���D��� +�������� � +������ ������D����� ���� ���8����� ��������� ���

����������� ������� �� �8���5���� ����������� ���� �� )���������� �� 7��8��9�� ���� ����� ��

��*��� ��� �����H�� 8���&��H���&+������ �� ���8��9���� ��� � ���� ������� �� ���������

���������D�����������8����������������������8��9��������������*���������+��B�������

���D����������8��9����

I������2$/-@�����%��F?�� ..!4������ ������������������������������������

�����������+�����������8��9���������������������������=������������8*���

C������2$//@�����%��F?�� ..!4��+����� �������������������������G����������

�H���������������������� ���������� +��������� �������8���������H������������������

9�8�������� )�� ���8����� 8������ ���������� ���� ���������� � ������� ���������� ���� +�����

��8����������������8��9��� ������������I��>>��2 ..04� ��+������������D������������

����������������8���������������*��������8������

��>>����� 2 ..-4� ��������� ��� ��� C������� �� �������� ���������&�� ��� ����� ���

+������������8��9��������������������B���������������������������������������������;���J���

���8��9����������������������P����;ICJ������8��9�������������������8������

������ �������� ������� ����� ;�I�� 7������ �� ���2$///4� ����>����� ����������� ��� ����*:�� �

����8����������������������5���������������������5���� ����������������B������+�������+�����

���������������8���5������

������� ������� �������� �� ����*��� �� ������� �� ���8��9�� ��� ��8���� ��

���8��9�������+��������������������5��������������*��������������������������������

���� Z�����*�����8���5����������������������������������+��B���������������������

� ���I���������2 ..U4���+������ �����������������������:��F��������������8����B�����

� ���� �� ���8��9���� +��������� �� ��B����� C������ ���� �� ������*��� �� ����� � �� ��������

���������*���������B���������3�����CD�������������� ������������ �������������������

��������*����6�����9�����������

� �� ��������� �� ���������� F������� �� 7��8��9�� ��� �����7� ������� � �������� � ��D�

�������� �� �������������������� � ����8����� ����� �� �����*��� � ������9������� ��� ���8�����

���������������������������>������������������������,������� ����*:�� ����>������ �E����

������������� ������������ � ����&�������J� ����������� � �����������J� ��8�����

2��������� ���� H����*��� ��� �������4J� �����*:�� ����+�����B������ ����������� ��� ���8��9�J�

�����������������������>��������������>�*��������8��9�J�������������>��������H����*������

������ H������J� ���8����� ����������� ���� �� ���8��9�� �� ������J� �������� ���������� ����

H����*�����������8���B�����'��5�����8���,������+����������������J�����H���*�����=���������������

�����J� �������� ����>���� ���� �����BH����J� <��RF)�7�� ���� ������� �������� 2���>��� ..@4��

I��D� ����� ����>��� �� ��������*��� ��� ����� ��I������������� ��A��5����� � ����� ���

�������������������)�����B�������IB���������*���I����������������3�����

���6����� ���� ��� ����� ���+���������� ?%7�P��%7��� �� ���� ���������������� ���� ����*��� ��

���������8��9�����

Page 91: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� � I�>>����� � P��8��� 2 ..@4� ������ �� �������� 6����+��������� ����� ���� ���

����������� �� +��� �� ��������*��� � ����*��� ������B������ �������� ��� ������� ���

���8��9������

C1��� � ���

������������������K������������� �8����&�� �� ����*�� �� ����������� ���� �������� ���� ����� �

����*��� ������� ����� ��� �*:�� ���������� � ������� ����� �� ��8���� ��8������ %�� �������� �����

��������� ����������&�������������������������F������������*:��������*��������8�����

�����8��9�����������H�����I��5������������7��8��9�����

a������ ���������*����������������������������������8�����������������

%������������������E��������+� ������������������� ����������

������� ���� ����D����� ����*��� ���� +������ ������������ � ������*��� �� ���8��9��

������������� ������������������ �������>��9�8��������� ��������� ���������������������

�����������������������+��*����������������*������������������������������������2������

..U4��

a� +���� �� ��� ����*:�� 8������ �� ���8��9���� ��+�������� ��� �������� �� ��8�����

���������+������������������������8��9����+����������*:���������������������2��>>������

..-4��

�����*���8����������������������������������*:����������������������

�������������H����� �������������� �������������� ����������� ������������

���8��9�����2I��������� ..U4��

)� ������� �� ���8��9�� �� ��8�� �� �� ���� +��*��� ,� �� � ��������� �������� ���

����8��������������������������+���������2 ..@4���������� ���������������,�����D����

������9����������+�����������*:�������������8�����8����������9������������

���������8��������8��������8��9����

������������������F������� �������� 6����+����� �� ��������*��� �� )���������� �� 7��8��9�� ���� ��������

�����8������������ �� +��������������I�>>������P��8��� 2 ..@4��������������������������������

�����G����������� ����� � ���8����� ����������� W� �D��� ����� � ��� ��������J� �����8����� �

��*��� ������� ��:�� �������������� �E���� 8������ �������+���*:�� ������ ���?F����

������� ��*��� � ���E����� �����J� � ����� �� +���� � ����� � @._� �� ����� � ���� ������ ���

������������������ ����������8��9�J��9������������9�������������������

�������������������������J������������������+�*�����+��*������8��9���

����������������������2 ..@4������ ����������������8��9������������������I�����������������

�,���������)�����������2I���)4�����%�������������������X�-���������������������

�� ���8��9����� ����>���� ����������� ������B����� ���� ����*��� � ��� 8����� � ���� �����

�8������������� ���������D������������������ ����������������8��9������ ������

����7�� ��� ����9��� ������� +��*:��� ����� ����>��� ����� ������B����� � �����E�����

������B����J� ���9��� �� ������ � ���8��9��� �� �������� � +�8����*��� � ��� +��*:�� ���

Page 92: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�������J�����������������������������������������D�������+�������D+���J���������������

�����������������������������J� ����>���H����������B������������� ��������D���J�

������������� ��� +�������� � ���������� � ��������� ��������� � ������� � ������*�J�

������������������������8�������������2������������������������*���������

8������ �����*��� � ���4� � ��� �������� � ����*���� ����B������ � ���������� ���

������� �� ���8��9�� � ��� ��*��� ���+���������J� ������ �������� � �����������

������������ ��������� ��� �����������J� ����������� �� �?I�� 2��������� ?������ � ������� ��

7��8��9�4J� ������9��� �� ��G����� �� ������ �� ���� �������� ���������� W� ���� ��

���8��9���J�������W�������*���R�������������������������������������������������5����

������������������������8��9�������� ���������������6�5>���������������,�������

� �������� �����

���>>����� 2 ..-4� � ������ ��������� 2 ../4� ��������� �� �� ������� �� ���8��9�� ���

���8,������>�����������������B���������I���G�����������J�������������J������*��������*�����

����������������������J�������*������������������������8��9���J�����*���������>����

����>����H��������+�������8��9������2��,&���������������B��������������������*���+��*���

� ������� � ���8��9�4�� ������9��� � ���������� � ���������� �� 9����� 8����J� ������ ��H������ ���

����6��������II���� ����>��� �������������?I������������*�����8����������������>�*������

�I?�2%�@4��

K�6���G&�� ������������*:������� �����3���+����������8��9�����������

������� �������7�� ����� ���� 9D� ���� ��������*��� ���� ����*��� ���� ��� ����� ����E������ ��

�������� ����������� ���� ����*��� ��� ��������� ���� �� +������ � �+�G����� � ������&

�+�G����� ����������� ���� ��� �*:�� 8D������ � �����E����� �����D����� ������B������ ���������� �

���������9����������*��������������������8������������������

@����� ����

� ����� ����������5������������������*����������������8��9����������������

��������+���������������������������������������8��9�������C�������+���+������������,����

�-.������������������+����������D����� ����������������������������������������

������� 7���� ������� +����� ���������� ���� �� ������*��� �� ���������*��� A������� �� C������ ��

$/00�� �����������������1���������� 2�3�4�� ����������������,����<��0.0.R/.�������

������� �� ���������� F������� �� 7��8��9�� ���� ��D� ������� ���� ���5������ � ���� �� ���8��9�����

�����������������+��*�������������8������������������*����

��8���������������*����$/00����������������W���������������,�����/.���

���*���W�������7��8��9��������3��+��������������+�������������������������������D������

��������,����������� ������8����������������������5������%���������� �����9�6����

�3������ ������������ +���������������������*:���������� ���� ���8��9������������������

������� ��������������������������������������������������������*�����������

�������������� ������*:���� +����������8��9����������H�������� ������� ������W�

����*��� �� ������� �� ���8��9�� ���� ���5������ � ���� �� ������� 8�������������� ���� ����*��� ,�

Page 93: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

���������� ��� �� �� �������� 6�������� ���� ������� ���+����������� ���D� ������8���� ����� ��

������*����������� ���8��9���������������������������*���W�����8����������B�������

���������� ��� ����*:�� 8������ � ��9����� ��� ������ � ����� ��,�� � ������8���� ���� ��

������*��� �� �8���5���� ��8������ ������� �� ���������� � ��,� ������*��� � ������� �

���8��9���

��)������������7��8��9���������&������������������*��������*����������������

���I��5�����%���������������*���������7��8��9����2I%��74��8�������������������8���

�����������������8��������������5�����������>�� ����������������������5��������8������

� �����*��� � ��9���� ����*:�� � ���8��9�� ��� �� �� �+��� W�� ��D������ � �����

������*�� � ���� ��8���J� ����9���� ������� ���� ������� ��� ������� W� ���� 8����� ��

���8��9�����

?������ �� ���������� F������� ��� ���� � ���� � ������*�� �� 7��8��9���� 2��74�

������� �� �������� ��� ������� ������������� ����� �� ���� 8������ W� ����*��� ��� ���8����� �

��������������������������W������*���������8�����������������8��9������������8���D������

��*��� �� �������� �� ��� ��*��� 8������ ������� W� ���� �� ������*��� 8��������� � W� ������

���8��9������

� � �����������8��9�������������������������������������������������������

�������8����� �������� ���� ��� ������ � +����� 9��5�����J� ������ �� )���������� �� 7��8��9��

������8���6�����W����������+���:����

� �������� ���� +������ ����� ������� �� ���������� F������� �� 7��8��9�� ���� �����

��������+���������� �� ������ �� ��7'� ��� ������ 5����� � �D��� � ��*�� ���������� �� �������

���������������G���������5�����������8���������������������������J� ��������������

�5������� +5������ � 8���B������ ��������� �����*:�� ���� ����+���*:�� 8������ ��� ���� ��

���8��9���J���+������������W����������������������������������������������H�����

���8������

������� �� �3�� ���8��� ���� ���� �����5����� ��������� �� ������������ ��

�������������������������������+��������������������������G�����������8��9�������

�� ���������� F������� �������� �� ����� ���� �>� �� ������� ���8����� 8������ �� �+���� ��

���8��9����,�������G���������������� ���8��9������� ������������+�������������������������

F�����������D�������������������������������*��� ����������� ���8��9����������������

8�������� ��������������J���>��������8���5�������8��������������������������

���8��9��� � ���� Z��� ������� �� ����������� ��� ������� ���� �� ������*��� �� ������ �

���8��9���������������F��������

������*�����������������F����������� ��������+������������������7�������%��7�

� ���� ����*��� �������>���� �� ��7� ������8��� ����� �� ���������� �� ���*��� W� ���� ��

���8��9����� ����������� �� ����*��� ����� ,� ���� ������ ���5������ ������ �� ��� ������� ���� �G��

�����������������������������������������������������)������������7��8��9���

Page 94: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

�����D�� �

���7���F�J��C�PP����J�������^��)������������������F�����������������1�������������G������������������� ..UJ�/2$4'$#$&0�����

C��)%?��P�������+��G�����������������������?I���$//@J�$-2 . 4'�U.&!$������%��F?�� ..!��

C���?<��������,����������������������*���CD������%��$-������C������C���5����� ..@���

bbbbbb�����������*�������������*��������8�����A���������C��������$!������8����$/00������I����'��������$// ��

bbbbbb��<��0.0.���$/�����8����$//.��F���:���8���������*:������������*��������*����������*������������������>�*������+�������������������*����������������D�������������G������� F�D���� �+������ �� ���8����� A������� �� C������� C���5���� 2FA4J� $//.� ��� .�� �*���$'$0.!!&/���

bbbbb�� ������,���� �� ����� I�������� ��� $##/RP��� � $0� � ����8��� � $///�� F���:� ��8�� �����*��������������������8��9���F�D�����+�����������8�����+���������C�������C���5����2FA4J�F)3�$///�����$/���*���$' 0& #.��

bbbbbb�� ������,���� �� ����� I�������� ��� $$ !RP��� � .@� � 6��9�� � ..!�� F���:� ��8�� �������B������ �� ���5����� � ���� �� ���8��9���� ��� �3��� F�D���� �+������ �� ���8����� +������� ��C�������C���5���2FA4�F)3� ..!�6���.-���*���$'�U/��

bbbbbb�� ������,���� �� ����� I�������� ��� ---RP��� � 0� � �8���� � ..U�� F���:� ��8�� ���������������,����������������+���*����������B�������������W����������8��9�������������*��� �������� ���5+����� ��� ������� 1����� � ���� ;� �3��� F�D���� )+������ �� ���8�����A���������C�������C���5���2FA4J�F)3� ..U���8�� /���*���$'�#-&#0��

bbbbbb�� ������,���� �� ����� I�������� ��� #/.0RP��� � #.� � ����8��� � $//0�� ����8�������������� ����� �������� � ������������>��� ��� �*:�� � ����*��� � ���� �� ���8��9���� ����������1����������2�3�4��F�D����)+�����������8�����A���������C�������C���5���2FA4J�F)3�$//0��%���$.���*���$'� #& !1�

bbbbbb��������,�����������I��5�����%���������������*���������7��8��9�����C���5����� ..U��F�����5����'�9���'RRLLL����������8�R���R�+R�����b�%I���+���������� .������ ../��

bbbbbb�� ������,���� �� ����� ???� ���+�G����� %�������� � ���� �� 7��8��9����� S7��8��9��� ���c����������cT�C���5����� ..!���

bbbbbb�� ������,���� �� ����� I��6��� �C� C������ ..#'� ����*:�� � ���� 8����� �� ������*���8��������� .. & ..#�;����������I�����������C���5����� ..U���

bbbbbb��������,�����������F��*�����������������7��8��9�'���������I����������������������*���������C���5����� ..$���

�)%��<K)�A�����)�����������F�����5����'�9���'RRLLL��+������8�R��H�9������������ -������ ../���

�)�7�������J�\)�"3?���%���J��)�7�������J�)<?Q�?����\����J�A����?����A�������I�����������*����� ���� 8����� ���������� ��� �8���5���� ��� ���8��9��� ..-J$� $�� F�����5��� �'�9���'RRLLL�������������8�R�L�����R���b8������+�����������.!��6��� ..0��

�)�7��������)���������� ��7��8��9��� ����� D��� � ����*���������������I����������F��'� !/2@4'�U# &U#@��%��&>� ..!��

�F3%%?%P�� \���J� ]�<<��� ����J� <�]?��� ����� I������� ��� �9������������� �+� ����� ������ ���������M��\������F�������������$/U$J� 0'�U/ &!.$��

F3%%?%P�� \���J� ^<�?%�� K�� ������� ��9� ������ 9��� �+���� ����M�� �+� �9� ������������ <�+�?��������������M��\������F�����������$/UUJ�#$2$ 4'�$@#@&$@U ��

��7�Q�������������+���*:��C�����������*���I��+������������C�)�$/0 J�U.2$.4'!@&0���

P��C?%�� F�J� ��������?�� F�� <�� �� )���������� ���� I��5������ I�8������ � ���� �� 7��8��9������� ��������)����������� ..@J�U �2 4'0$&$@.��������

P����A���Q��)������������7��8��9����P)�$//0J�#U'!.0&$ ���

Page 95: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��dd?<<?��<�����%��)������������7��8��9��� e�������I����'��������� ..-���

��F�?�)���3�Q��P���������'����5���������������8��9�������������'������C������� ..-��

��<<)��I��C��)������������7��8��9�'���������������������������������\�����'���8���� ..@���

��%F)%f�����K��)��3��������5��������������9��������������F������*��������������8���� ..-J�U.'�$U�&$-����

%��F?�� ��� F��� ���+������� �8���5���� � ������ � ���� �� ���8��9����� �� ���� �� C�������g������*��h��\��*�8�����'�3����������)�������������������� ..!��

%)P3�?����I�F��)���������������)��������������������I�8�������$/- J�@2 4'� $$& #��

)�P�%?d��?i%� ?������������ �� 7��8�6��� �������� ��8�� ���� �+����� ���+�������� $/ !J��$0��F�����5����'�9���'RRLLL��������R����HR������9R������� �9������������ /������ ../��

)�P�%?d��?i%� ?������������ �� 7��8�6��� �������� ��8�� ���� �+����� ���+��������2������4�$/#UJ��U ��F�����5��� �'�9���'RRLLL��������R����HR������9R������� �9������������ /������ ../��

)�P�%?d��?i%�?��������������7��8�6�������������8�� ��������������������������������� ���8�6�� M� �+����� ���+�������� $/@UJ� �$ $�� F�����5��� �'�9���'RRLLL��������R����HR������9R������� �9������������ /������ ../��

I����������J�)<j�I?)��^�^�J��3%K���<�����J�C��F�<��I���I��)������������7��8��9����������1���������'������+�H��������C�%)�� ..UJ�U�2$4'�#0&U$�

I�77?C)%�����<��?���������������M��\������F�����������$/ #J�$.'�$.#.&$.#$��

I?�dd������ ���I������� ���� ������� � ����8������� ��� �����*��� � ���� 8���������������� ..0� F�����5��� �'�9���'RR8����8����8�R���8��RLH������HR��9R�����Rk?���������l��9R��9�H��`8��l<?<���`����l�`�H�������l��N`H������9l����������_ .��_ .�_ .��_ .���8��9�`��8�l����������_ .��_ .�_ .��_ .���8��9������������.U��6���� ..0��

I?��%7�<��)�\����)������������7��8��9���)������������$/-@J�#2 4'�/0&//������%��F?�� ..!��

I?dd�77)����J�P��C?%�����������)������������7��8��9�'���������*��������*���������8����������8��9�����I����8���'�)������������&����5+����� ..@J�!2 4'�//&$. ��

�?P��?�7��K����K����������C��N�������+� ���������������������������������C����%�j��������$/#@J�$ 2$$4'!/-&@./��

�?<Q�����J����7?%���?��)������������7��8��9�'�����������������9�������������\�����'���8���� ../��

�)3d���?�������)������������7��8��9�'�������������������������������������*������������ ��� ���5������ � ���� 8����� � �� ���8��9���� g������*��h�� ���� � \�����'� ?��������� �����������������3�����������������������\�����J� ..@����

�)3d���?����J��?<Q������%����)������������7��8��9�'��������*�������9�������������\�����'���8���� ../��

�7��A?�<F�� C�� ���*��� I���D���'� � ���58���� ���� �������� � ����� ����*��� � �����������C���5���'�3������������,����������� .. ���

7)�?7���%����J��)�F�?�)����J���%F)%f���\�J���%P����Q�J�<)I��������������8�����������8��9�������������������������5�����������&������������1����A���)������C������$///J-2$R 4'�@-&-$��

Q���)%��<)��� <�� ��� A�J� �?<Q��� \�A���� 3��� ,���� � ���� �� 7��8��9���� ��� ����� ���'��������������*��������*������+�����������F8���� ..UJ� 02@04'$/$& .!���

Q�%73���� ��� \�� F��*��� C������ �� �+���� �� 7��8��9����� ..-�� F�����5��� �'� 9���'RR�����&����������&�&���8��9�����������������RL8RF)�%_�#_0-��mC3��?�m"3�m�A�7��m)m7��C�<K�F)���+k��l0 AdI]3����"�<+A�7����L%KI$d?�QA$ �U�dM�bd�I$��� ��<�HA��%�U3M.j^@6<� �IM/U�F�/0\3 �3�!d3<I�#>M/-3UN-�A.->7>)/^AY�-���?�6\9����8 �/A-b9j#"IN?"78088�N7����������.U��6��� ..0��

Page 96: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

]�<<��� ����J� C�7K<�K���� I���� F����� �������� +��� ������M�� \�� ���� F���� �������$/U J� /2-4'�$.0#&$.0/��

Page 97: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

��

�������������������� ��������������������������������������

��������������������� ���������������������� ���������������

������������������������

-.�����/������������*0���1������������ �2����3����%�

� �*� �����"��������������������� ���������� ��������� �� ������������� ,����������4��������5����

����(�

�%�6��'���������,��73�����������������4��������5��������(������������3������6��73����������.��(���

���3(������� ��6��!���8�6�

�������

�3�� �3���� ��� 73�� �� (��,������������ �3������ �� (���� ����$� �� 73�� ��� ������9�&:��� �;�� 73��

�,����������!��� �'�(�9��$� ���,���5����$� (��,���������� �� �3(�������$� ,���(�,�������� '������!��� ���

(�������������,�(��������,�(��������������$�3������������������������������<���=������!���,����������

��,�������"� >������� �� (�������� ������ �������� �� �� ��������� ��� ��������� (���1�3�� �����!��� �� ,�5��(�� ���

���������������,����������������$������$�,��������73���������������������������������.��(���(���3���

,��1��(�� ������9�(������ 73�� ��?�� (�,�9� ��� �����3���� �� ���73���� �������&��� ���� '������� ��� �3(����� ���

���@(�������������9�&:��$�����������������������������3�����5���"���.�������(����A���73�������������'���

����������������������3������3��������������$���,����������,��(�&������'����������������1���(��$�����������

�(���������$����3����������(���������������,���������������3���������9�&����3�(��������3���������

����(�����������'�(�������3�(��,����������,�������������5������������;�(��$�(�������?���������(������3���

,������������&�����������,������������������"�B3�������3����'��������������.�,���1����3����3���'����������

����(���������$�������,�����,��(�&��$�,���������������(��,�����������������(���������������������������

,��������,�(1'�(�������3����������������8�3�������&:������������������,��,����"��

6�������!(����C����$������,����$���5������������;�(��"�

������������� !�!"�!�����#�� ��"$%%������������� !�!"�!�����#�%#�%����&'!��!"(�)*+,-�').����&'*,,/�

��,2�����$�%))D"���������������������������������"����5�,�������������,���3&�������������3�,��(���������������$��(���������73�������5����������������������������������������(�&������,��,��������������3������������3�������,�������������$�(�����(���&���(��,��������'����"�

���(��������������$�(���3��������(�������C������'�(���E�����'�(���"(��"����

Page 98: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

�������

��� �� +����� +����� (��,������������ ��(������� ����2� ��3�$� ���� ����� ������9������� ����� ��� �3����� ��� ���

�''�(����$� ���,�������$� (�������������,��'������$� ��,�(����2� �,��F���� ��� (������������������������� ��,�(���

������,�(��$������������������ �����������2�����<� �=���(�������������������,�������"����(������������

�2������������3�����(�����3�3����,���������������,��������,��(��(���'���������������,��'�����(���'�����

� �����$���3�$�����+���������������������������(�����3����+�������������9��������,���(2���������(�,������'�

���3����� ,��,��� ������������ �'� �3((���� '�(����� �'� �3������� ������9������$� ������ ��� �3����������

������,����"�������������������������+��F�+������������3������������������2$���������������,,��(�������'�

��������(�������������(��������(�$������,��'�����(������(������'������ ���'����������9���������F���������3�2�

���������(�����������������������������������3�����������2�����'������$�+����������?�(������'�(������3������������

,��'�����(�� ����3������ �'� ����� �2����"� �������� ���� +��� ��� ����3���� +������� 2�3� (��� 3��� �� ����� �'�

�(��������(�$� ���,��� �,,��(�����$� ��� ����29�� ���� ��������� �'� ����(������ �'� ��� ���� ����29�� ���� �,�(�'�(�

,�������'��3����������2�����8�����������������'�����,��,���������������2"�G�2+����C�� �$�,��'�����(�$�������

����2���"��

G�2+����C��������������� �����������2����$�,��'�����(�$�����������2����

Page 99: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

+�����������

���3���� ����� ��� ���� <%))*=$� �3�� �3���� ��� 73�� �� ���� ���3����� .� ����� (��,�������� 73�� �� ����

��������$� ,���(�� ��������� ��'���9��� 73�� ��� ������9�&:��� ,��(����� �����(���� ������ ��� �3��� ��'��������

��������������3��������'�(�9$��������������&���������?������'5(��"��

���3�(������,����&����������������������(�3��������73��1������������3��9�����������$� ��(���$�

(�����,��(�&:����(��H��(��"�4���3�����������9�������������'����������(������9���������������$�'�9�����

(���73������&��!�������,��(��(������9��������,�����,���� ������(������73���:�������������$���(�������

�(��H��(��"� �����$� �3������ �� ���,������������� ���� ������9�&:��$� ��������� �� ������ ����'���� (����

�,���3�������������������;�(��$�(���(������������,��,��3�&��$�������73����������.��������������9�&:��$�

���������3�������73�����������$����5��3?������������3�������������$������������(���(����������73��1������

<��>�/B$�*III="�

-�����'����$�����������;�(��������3(���������������9�&:��$�����.�$���,�����������3����������

����������<��=���,�������������'�(�9$�73��,������������������������������������������.��(���(���3���

,��1��(��������9�(��������������,����������������������� ��������(�,������(�,�9���������3���������73����

�������&��� ���� '������� ��� �3(����� ��� ���@(��� ���� ������9�&:��$� �������� ��� ����������������

�3�����5���"�

�����$� �� ��� ���� ��� ��������� 3�� ������� ������� ���� ������9�&:��$� 73�� �3�(��� ������� ��3��

,��(�����$� ��,�(���� �� ��,�(���� ����������� �� ��(����� ���� (�������"� 6������������$� ���� (�,�9��� ���

������'�(��� ��� ��,�(���� ����� �����'�(������$� ,���$� ��� ���3���$� ��'������� �� ������� '����� ��� (��������� ��

������9����������,�(���"�-���������������5��(������3����,���&:����A�����,���(3,�&���������������(�����

(�������� ���� ��,�(���� �������� ,��� �3��� ����������$� ���$� ����.�$� (��� �� �����,����� ��� ��3� ��$�

�3�(��������������73���3�������������?�������������.��(���������@(�����?�����(��&����"�

J� ��,�������� '������ 73�� �� ������&��� ��� �����,����� ��� ��$� ���,�� (�3(���� ,���� ��������� ��

�(��,������������������������������������� ���� �����9����,�����������3���������������73��,�������

����39��� �� ��'����&��� ,���� �� ������9�&��� ���� 73�� ��� ,��(�� �� (��'����������� ���� �����"� ����(�������

��'�������������������������������K��������.����$���?������������������������9�&���,���������3����9�����

����������������&�����������,����������"�

����������,���������(����(����������������������������(����'��H���������1���(����3����������.�

73�� ��� ������ ,���1���� ,��(����� �������� �� ������&:��$� ,����(���������� �� �,���3�������$� ��(����3;�(���� ��

������&:�����������������������"��

�����$� �� ������&��� ��� �����,����� ���������� ,���� ���� (����������� (���� 3�� ,��(����� ��

'�����������������������������������������<���=$�,����?����,����,������3����������(�����'����&:���

(��'�5����� �� ����'�(5����$� ��� ����� (���1�3�$� ,���� ����������� ��� �� �����,����� ��� �������� ��� 3���

������9�&������5����73��������(���.�������������(�����,��������������&������������9�&��$��������$�,����

����������,���(1,���������������(���1�3�"�

Page 100: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

����� ���������&��� ����� ���� (��,����� ,��� 3�� (��?3���� ��� ����(������� <�������=� ,�����������

��������(����$�73�� ���������'�(�����������������<�3����=�������������������?�������������9�(������"�6����

�����$�������������� ��73����� (����(����������� �����!����&:��������������?����������������9�&������3���

'�������������&��$����'�����73������,���������������������������������<G��L�������"$�%))%="�

6������'���&�����������(������$�73���������(������?��������������&�����������,���������������$�

.� ��,�������� ���� �A����������� (3�������� ��� ��(����� ��� (���.����"� ������ ������ ���� �����$� ��?������� ��

,���31����(�,�(�������������3��&��"�����.��.�����������73����?���������A��(��,��A������73��������

��3����������������3����9�&��$�,����73���������������������'�(�9���(����'��������������������"�

���� ������9�&��� ����� ��(������ ����(������� ���(��$� ,�@,����$� 73�� ����?��� ���������� (��� ��

������$� �,���&��� �� ������.���� ��� ���@(��$� 3������ ����(������� 73�� ������ ,������ (��,�������"�

����������$������,�����,&���,�������(��������'�(�����������.��3'�(������,�������������������,��������3��

���$� .� '3���������� 73�� ��� ���������� (���� ������ ����(������� ��� (��,������ ������� ��� ,��(����� ���

�������$���3�������'�����������,�5��(������?������.������������������;�(��������������(������"�

�A���������3�����������������,����������������$�(�����������(������$��3�(��������������������

��� ��3� (��,���������"��;�(���� (���� �� �(������$� �������5��(�� �� �� �����1���(�� ,����� ���� 3����9����$�

�3��(����A����3������(�,�����$�(����'����(������������������73�����������$�73��,�����������������������

��5������������������������3�����"��

������(����A��$��������1���(��.�3���(�;�(��$�(3?��(��,������,��(�&����������!������3�����5��������

(����(��������3����"�����3�����;�(��$��������1���(��.���(�;�(���73���,��������,��(������,�@,�����,����

(������$��,����������������,���������73���������(��?3����������������?���������3�.��(����3����"�6���!

�����'�����73����3���?������.�������,�����������'����&:��������������������5�����,����73�����������������

(��,������������'�����73��������������,��������"����3��������<%))M=$�����.(��(��������1���(���,�����

���� 3�����$� ��� ,��73����� ��� ������ ��� 5����� ��� (����(������� <�A����$� �3������ �� ����@��(��=� 73��

���������(����������5�������������"��

�� '3��������&��� �5��(�� ,���� '�9��� ���3��� ��� ������ ,��� ����� ��� ����&��� ��� ����5����� .� ��

�����1���(�$� ,��.�� �A������ ���3��� �.������ �����1���(��� ����� '3�(������� 73�� ,������������ 73�� ��?���

������������� �'������ ��� (��3�������� ������� ������ ����&��� �$� �����$� ,�������� 73�� ��?�� ,�������� ��

(��,������������������������������"��������������������1���(�������������������'3�&:��������5��(���

73��������������(3����,�������3������'��H����"�

+�+���0�����������������������1��2���

B������(�������� ���������� ���� ������9�&:��� �A���� �&:��� 73�� ���� ��.�� ��� 3��� �� �,��(�&��� ���

������� �� �������� ��� ������"� �� �(���;�(��� ��� ��,�(���� ,������������� �����'�(������$� ��?�� ,���� ��

������9�&������������$���?��,��������(������$��A����73����,����������(�3������3�����(��:���������.��(��$�

�����������(������'���&��������?�����������������(��&����$��� ��.������3�����(���������,���(3,�&:���

Page 101: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

����������"� J� ��,�������� 73�� ��?�� �� ����&��� �� �(��,���������� ��� �����,����� ������ ������� (����

'�������������������(3�,��������������?�������,��,�����"�

-�����'�������,�����������(��,�������������3������(����$�(����,��������,��(��������������&:���

��������,�����������$���?�����������3����������������������������(���1�3�$�.����,��(�3(���$�3�����9�

73������,��,�������&:����� ����������(��:���(��������������3������������������&��"���������������$�

'����������� ,��(����$� 73�� ����������� ����� ,�������$� ,��� ����� ��� �3��� ����;�(���$� ���� �����

��(������������,���"�

6��� �3��� (���(���1���(��� �� ��(�,�$� �� �(���������$� �,�������� 3��� ���������� �3'�(�����������

��������� (��� ��� ��(���������� ��3���� ��� ����������� �� ��,�������&��� ��� ������ ������� ��� ,��(����� ���

����3��&������ ����(�������������$���� '���������������$� ��(�3����$�3���������(������;�(������,��������

������������.��(�"��

�����$� �� ��?������ ��� ��������� .� �3������ 3��� �����������$� �� ,������ ��� �,��(�&��� ��� '�����������

�����1���(��$������������(���������$����3����������(���������������,���������������3���������9�&���

�3�(����� ���3���� ����� ����(����� �� ����'�(����� ��3� (��,���������� ,��� ����� ��� ��5����� ��� ����;�(��0�

������ '����� �������� (������3��� ,���� �� ������&��� ��� �����,����� ������ �������"� 6��(3���!��!5$� �����$�

�������� ��� .� ,���1���� 3���� 3��� '���������� ��� �(���������$� ��� ���,���� �,��(�&��$� ,���� ��������� ��

(��,�����������������(���������������������������,��������,�(1'�(�������3����������������8�3�������&:���

���������������,��,����"�

%"������������

���(����������.�3���5������������������1���(�$������5��(�����(��������$��������������5��������

3������'�����������,�������3&������,���������,�5��(���(���������3������3��������������������"�

6�����3?������ <%)))=$� ���(���������� �����'�(�� ���������������������(��H��(�"������!�����������

��'���&:���73�$�N���(��������������(3,��������������&�����,1��(������������(��H��(���<���/$�*IO*=$��3�

�(����������,����������'������(������5�����73��������������'��H�������(��H��(���(��(�����$������������

���������������� ���3��P���� ��� ������� �� �������&��$� ����(�������� ,����.������ ��� ��'��;�(��� ��73�����

<�� 4�/�B��������$�*I#Q="�

-����� �������� ,���!��� ��9��� 73�$� �� �(���������� ���3��� �� �3���� ����� ,��� ����� ��� 3���

���,��'�(�&��$������.$�(���!���3��������$�,��������������3���3,�������@��(��������(��(�3�:������������3����

����"� 4�� ������� .� 3��� ��,�������&��� ��73��5��(�$� '������� ,��� 3�� �������� ��� �73�&:��� (���

��������������������������5����"�����!��$�����������$�73�����(����������'���3���������,������������

������� �(��H��(�� �� 73�� (������� �� �(������� ,���� ��(��&��� 3�� ,������� �3�(�� �����$� ������ ��� ������ ��

,��������,��(���������?����������73�����(�����������'���(�"��

Page 102: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

B�� ��?������� ��� �(���������� ,����� ���� �A,������ (���� �� ,���3&��� ��� �'����&��� �(�����(��

73�����������73��,��������A,��(���(��,�����������������5�����������������3�������,������(��,�����������

������ ���� ����������"�-����� '����� �����!��� ,���1���� �3������ �� �,��(�&��� ��� �(���������� ��� ���3�&:���

����� ����5����� (��,�������� ��� ����(������� ��,��������� ��'����&��� ��� ����;�(��� ��� 3�� ������������

������$��3���?�$�,����?�$�������73��,���1���$���'3�3���������������"�

M"������� ��������

6���� �� ���������������� ��� ��������� '��� 3����� �� ������������ ��� ,��73���� �A,�����@���$� (���

����������������,��73������(3������"�6�����������,���1���������������&�������,��(�&������������������

3��3!��$����(����������$���,��73������������������3������(���"�

����,������$����73���'������������������,��73���������������3�����3������(����'�9�,��������3��

��3,��73��.��1�����3���������'����(������������(���������������&��"�����������������##)�<73�����������

(��7R����=�'3�(���5��������,���3&��$�*M)�<(�������������=����5���������������������%))�<�39�����=����(�����"�

B��,���(�,����,���3���� '����(��������C� '��:��$� ��'�����������$� '���9���$� ����!��3&����� ����!��3,��� <�������

��� ,���3&:��� ��?������������� ,���� ������ ��� ,���3���="�>��3������,���3���� ,���39�������� ���������

#))")))�<73������������=�,����;�"�

����,�������'����(�3���������������(�������73��'�9���,����������3����"��������������(�������

'����������������(����(��������3�(����!���������'�(���73��������������������������3����(��'����������$�������

,��1���� ��� ����&��$� �(��,���������� �� �����P�(��� ,���� �� ���� ��� ������9�&��"� ��(����3!��� 3��

����(�������,�(1'�(�����3��,��1�������#�<(��(�=�����"��

4��� ��9� ��������(���� �� ����(����� ��� ���� �� ���� 3����� �� ��'������ �� ,��1���� ��� ��3�

�(��,���������$� '��� '����������3��&�����������5�����(��,�������������� ����(������3�(����!������73���

������������,��������������������������&�������������"�-�������������3��3!����������1���(�����(����������

'����������5�����3�������������������������������������(�����������"��

4����9����!���������������3������(�����3�3!���3����5'�(�������.����$�,������,��1�������#�<(��(�=�

����$��3�(��������������,��������������3�����$��3���?�$�����3������������������������,��������������(�����

����3�(��,���������"�

��� ���3���� (�������3!��� �� �A���;�(��� ��� (������&��� ���� ����5����� ,�������� ��� 3��������������

���,������,��������'�(���������(��&�������������5�����73�����������"�

��� ���3���� ��� ���3���!��� �� ����(����� �����9�3!��� �� �?3���� ��� �73�&:��������5��(��� ,�������� ���

���������� ������� ���� ������ ���������$� ���,��� ��� 3����9����� I#S� <�������� �� (��(�=� ,���� (5�(3���� ���

�������������(��'���&�"�6���'��$�'������������������5'�(����������;�(����������(�����,����(����,��1���"�

Page 103: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

��� ���������������� ������ ���,�� '��� 3����9���� �� ��'�+���� �����1���(�� �����T� �������� *Q"*M�

< �����T=�73��'�����(�������,���(���������!���73�����3���.(��(��.���73��,�������������������,����&�������

���3����������(������������������"�

�,@������?3�����������&������������������ ���������$� '��� �����9������ ������&������������������

(����� ���3���� ��� ��������� ��� ��� ���3������� ��������73���������� ��� ����� �� 5���� ��� ���3��"������� (����

��,�(1'�(�� '����� 3����9����� #� <(��(�=� ��������� ,����������� ����(�������� 73�� (�������� ��� ����&��� ����

����5�����73��(��,:����� ����(�����������������,������� N���3��������������,���,���3��U����������

%))%$�%))M$�%))Q$�%))#$�%))D���%))O"�

J���,������������������73��3�������,���(�,�����3������������������3����������.������������������

�������.��� '����������������,��(5������(��������,�����:�������.����� ���,������ ������"�B3������,�(���.���

73�������� ��� �?3���� ��'������� ,���� ������ ��� (��'�(������ ��� ���������&��� �%$� �� 73��$� ��� (���� ��� ��������

����A�� ��� )$O)� ,���� ��(������ ���,����&:��� (����������� ��� ������������� �$� (����7R���������$�������

��,��(��������������������"�

Q"����4/��-B����-��4��VB�

B�����(�������(�������(�����������3������(�����(����������������������������,����$�.��������,����

��9��� ������ �� (���3��� ��� �������� ��.���(�� <GW�=� �����3��� ��� ����� 4������� ���3������� �� �� ������� ���

,���3���� ,���39����� ��� 3������� ��� 73������ ��� ������ ,��1���� ��� ���,�"� J� ������� �� �(��,�������

������������,����5������� ������������$������������3���&��< ���=������,����"�

���������� %))%$� ����,������� ���(��3� �� ��,�����&������ ��3����$� �����������?������� ������� ���

����������(�����3���������(�������,����,���������������(��,������������������&�����������,�����������

�������"���� ���� ��� %))M� ������� �� (����'�(�&��� ����T����T�� ��B� *Q))*� ������� %))Q� <��B� *Q))*=� �$�

�����$�(��������3���3������(�������������5���������(��,����������������&��������3����"�

����������������������(��,�����������������(����$�'���,���1������������'�(�&�����(����(�������

�����������������(���3����������������.���(��,����3������$���73�$����������������������3�������������&���

�����B�*Q))*$�,����(�3���������������,���,����������,���������C������&:�����(���@��(��$������9�&������

,��(������ �� ,���3���$� �3�����3�&��� ��� �573����� �� �73�,�������� �� ,��?����� ��� (���(�����9�&��� ����

'3�(���5����$� ������ ������ �&:��� ��� �������� ��� ���39��� �� (���3��� ��� �������� ��.���(�� ���� ,��?319�� ��

,���3&������3������"�

������������ '����(����� '��� (�����31���3����5'�(��*�73�� '����(������������������������������

GW�8,���3�����'�����������,��1�������%))%���%))O"�����!���73�����?����������%))%���.�����������%))Q�

��3��������'�(��������(���&������������$���'�������� �������������������A��(�,�(�����������(��(�����������

��������,�����'�A����"�

�� ������ ��� �.���� ����������� 73�� ����.�� �,���(�� ��� ��5'�(�� *� '��� (��(3����� ,���� ���(������ ��

(��,���������� ��� ����(����� ��� ������ ��� ,��1���"� B�� ,������ ������������ '����� �������� ��� '�����

Page 104: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

,����������$� (������������������������(���3��������������� ��;�������� ��(�3��������;����� ��'��;�(��"�

6����A��,��$����.��������������$�,����?������8%))Q$�'���(��(3�����(�����������������������������8%))M$�

��9�����8%))M� �� ?������8%))Q"� B� ������ ���3������� .� 3��� ����������� ,���3��� ��� (���3��� ��(����� 73��

�3A��������,����&������(���3���,�������;����� '��������8%))Q"�B������!��������5'�(��*�73���� ���������

�.���� ����������� ���3���� ����;�(������ (���3��� ����� ��� �������������@��(�� (����3�� ����$�������������

(�,�(������,�������������������������"�

6����(��,�������!������������������&:������(���3���,���,���3��$�����������3!���3�����5�����

,�������������(���3��������3����������������.���(�����������������,���3����,���39����"�

-���������*�(���������������1���(������(��������������������@��(�����(���3��������3��������������

��.���(�"�B�����3��������3������73����������%))%���%))M�'����������������������,���:���(�������&������

(���3��������3��$�(�������1���������������%))Q"�

��5'�(��*�!����@��(������������(���3��������������,���,���3������.����������������������������

,��1�������%))%���%))O"�

�����C��������$�-"/"�%))X"�

B������������(���3��������������������,��1��������,������������3�����3���&��������'�(������$�

73���(����������,���������������������%))Q$�73�����(���&�����������������(���3������������������5��

��'���������� 73�$� �����(������$� ,���� ������ ��.� MS� <��;�=� ��� �(������� ��� �������� ��� ,��(����� ���

'����(�&��$����������������73��������������?�&�������73�,������"�

������ ��� ������� *$� �������!��� �� �3������ ��� �������������� ��� %))#� �� %))O"� B� 73��� ,���� ����

����'�(��������������!������ ������������������,����������,���3��$� 73�� (���������� ������$� �����'�(�����

73�� ��� �������� ����� ������ ��'������ ������ ���,������ �� �������� ����� ���A��� ����(����� 73�� ��3��� ������

(���������������(��������������������"�B��(5�(3������������1���(������(���������������������(���3������������

�������� ��.���(�� ��� (���� ���� ,�������� ��'����� 73�� ��� %))#� �� %))O� �� ���3&��� ��� �������������� .� �����

��������$� ������ ,������ ��� 73�� �&:��� (���������� '����� ��,��������$� (��� �� ��?������ ��� (�����!��� ��

���,��������������!�����'�(������������������,��������������������,���������1���(�"��

�,����� ��� ��(���9�&��� �����5'�(�� ��� ��,����� �� ��� ��'��!����3�3��� ���� ��73������� �3����� �������

���(�������(���������������������������A���������3������$�,��(���3!���73��������������?3������?3��������

Page 105: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

������(���3����1������������������������$����73����(�����,������K�����&�������������"������'����,����

���� �A,��(���� (��� �� �(������� ������� ,���� ���3��� ���� �,�������� ��� ��� (����(������$� 3��� ��9� 73�� ��

����(���������(����(��,���������(���3�������������3������$���73����(�3��,�����'����������������������"�

���� ��� ,���� ����'�(��� ,����� �������� ����.���� ���������� �A,������ ���������� *$� ��� %))Q� ,����

%))#���3���3���3���������(���3����.�������������$�����(��������������,�����"�4��������,�(����

73�� (������3�3� ,���� ����� '���� '��� �� �(�.�(������������� ��?������� �� ����.�����3������� '��������$�

������ �������573����� ���������� (���3�������� ��� �������� ��.���(�"� 4��� ��'����&��� ���������� .� 73�� ��

���������������(���3��������������.���5���������?������"�

J���,�������������(���73���������������������;���(��������(���(����������(���3��������������

��.���(�� ��� 3������� �� ����� ��(�������� .� ��(�������� ��� �3������ ��� ,���3&��$� ���������!��� 73�� �����

����5���� .� �������,�������� ��� ����5���� ,���3&��"� B�� �������� �A������$� �1����� �� �5A���$� '����(���

����;�(�������������������3&��"�

�������*�!������1���(������(���������������������(���3����������������������.���(��,����������<GW�="�

�!���3!��

���,//,� ,//4� ,//5� ,//6� ,//7� ,//8� ���9�

�:�

;�!�!�*%� *%� *%� *%� *%� )I� DI�

�<)���*"%XQ"%QD$

Q%�

*"M))"OMM$

XM�

*"QQI"OOM$

Q%�

*"Q%#"%*O$

O#�

*"D)I"IOO$

#Q�

*"#D*"D)M$

QQ�

*"QMM"%QM$

O#�

��)�����*"%IX")D#$

#)�

*"M%#"%)I$

))�

*"Q#O"*QO$

#)�

*"#*D"XQD$

))�

*"#O)"O%O$

#)�

*"#X%"XQ%$

))�

*"QD#"#*I$

))�

�!=�'�

"�)�>'�%)#"QOI$QQ�*I)"M)Q$)Q�*)*"MMQ$OQ�*XX"%DM$I#�*)*"XDX$OD�*I)"Q**$M#�%)*"IOI$#D�

�3��;'� X)O")XQ$))�X*M"M#D$))�*"%QQ"###$

))�

*"))*"D)#$

))�

*"QD#"%XO$

))�

*"%D#"DI)$

))�X)O")XQ$))�

�?@�;'�*"#O%"XX)$

))�

*"##M"QIQ$

))�

*"#X*"*X*$

))�

*"DMQ"#)M$

))�

*"XMQ"MOO$

#*�

*"X#D"*QO$

))�

*"X#D"*QO$

))�

�;"9��A)

��OD#"OID$))�OQ)"*MX$))�MMD"D%D$))�DM%"XIX$))�MDI")I)$#*�#I)"Q#O$))�

*")QI")DM$

))�

�����C��������$�-"/"�%))X"�

B������!��� 73�� ��3��� 3�� (���(������$� ������ ��� �.���� (���� ��� �������$� ��� 73��������� ���

,���3����,���39����$������������������%))Q���%))D��������������������,�����$�(���(�������(�����73��

�(����3� (��� �� (���3��� �����3��� ��� �����73�� ��� ������� *"� ��.�� �����$� (��� ��� ������ �73���&:��� ��

����'�(�&:��������73��5������3���3���3���������(�,�(������,���3������$�(����7R���������$��3������

Page 106: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

��� (���3��� ��� �������� ��.���(�"� ����� ��,�(��� ,���� ���� ���3���9���� ��� ��5'�(�� %$� ��,�(��������� ,����

����;�(������(���(������$�����������������������������,���3����(�����������������.��������������$��,@����

��1(�������������%))Q"�B�(���&:������73����������(��,�������������������������������������������������

%))#������3�����������������%))O"�

�� ������� %� �,�������� ���3������� ���������� ��� ������� ��� ,���3���� ,���39����� ,���� 3������$� ���

(�������$�����������,��1����������3��"���������1���(����?3������(��,����������������&:����������(�����

���3����$� 3��� ��9� 73�� �A����� 3��� �������,���;�(��� ������ �� (���3��� ������� ��� �������� ��.���(�� �� ��

����������,���3����,���39�����������������,������"�

�������%�!������1���(������(�������������������������������,���3����,���39�����,������"�

�!���3!����� ,//,� ,//4� ,//5� ,//6� ,//7� ,//8� ���9�

�:�;�!�!� *%� *%� *%� *%� *%� )I� DI�

�<)��� MQ*%%$I%� MM%#M$Q%� Q%MIO$#)� QQDOX$%#� QIMOI$I%� QDOIO$))� Q*##M$))�

��)����� MMI)M$#)� MXM#Q$))� QQ)QM$#)� QDMXO$#)� QX**%$#)� QO*DM$))� QMQ*D$))�

�!=�'�

"�)�>'�XDDI$Q*� X#MQ$*X� QQ#M$#)� DD)X$*Q� QM)*$QQ� XI%O$D%� I%)O$#I�

�3��;'� *Q)#D$))� *#X)D$))� M)O%X$))� M%#XO$))� QMO)M$))� MM*#*$))� *Q)#D$))�

�?@�;'� QMQI*$))� Q*XMI$))� QDQ%O$))� #%*#X$))� #DXMI$))� #XQQQ$))� #XQQQ$))�

�;"9��A)�� %IQM#$))� %D)MM$))� *#DII$))� *I#O*$))� *M*MD$))� %#%IM$))� QQMXX$))�

�����C��������$�-"/"�%))X"�

��5'�(��%�!����@��(������������,���3����,���39��������.����������������������������,��1�������%))%���

%))O"�

�����C��������$�-"/"�%))X"�

-���(�����(���������������,�������9�����,������,������$� '�(�����������73���5�3��� ����&������

�������,���;�(��� ������ �� (���3��� �����3��� ��� �������� ��.���(�� �� �� ������� ��� ,���3���� ,���39����� ���

3������$�����(����73������� ����&������������3������,�����3���"�B�����������,���3����,���39����� '���

Page 107: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

������'�(���� (���� �� ,���(�,��� '����� ��� ��'�3;�(��� ,���� �A,��(��� ��� �����&:��� ��� ����(����� ��� ������ ���

����@��(�������5����"��

B� ����(����� ��� (���3��� ��� �������� .� '������� ,����� ����5����� ,���3���� ,���39����� �� (���3���

�����3��� ��� �������� ��.���(�"� ����!��� 73�� �� (���3��� �����3��� ��� �������� ��.���(�� .� (��,����� ,����

(���3�����������������5����'������<�3��������,���3&������������=���,����(���3�������������������������

5��������3�������<,���(�,�����������5������������������=$�,��.�$�,�������,�������&:�������(��,��������

�����1���(��$� '�(�� (����� 73�$� ������ �� ,����� '�����$� ��� ������� �������� ��� 3������� ���� �;�� ��'�3;�(���

�����'�(���������(���3�������������������3��$���73������,�������?5���������(�����������$�������������

����A����������5����������1���(�����������"�

6�����A,�������������;�(�����(�������$� '���������������A,����:��������5��(��$�,����.��������

���������� ������"� B� �?3���� ���� �73�&:��� ��� ���������� '��� '����� (��� �� �3A1���� ��� ��'�+���� �����1���(��

�����T$�(3?������3�������,��,�(��������(�����3&�������������M"��

�������M�!����3�����������?3��������73�&�����������������������,������������(���������&���������(���3���

��,���3&���,���,��1���"�

���3')'� �:�;�!�!� �BA�C>'D� �,�

,//5���,//8� Q#�YZQI#*X#�[�%%$*�

\]�OO$*S�

,//5� *%�YZD)IX#I�[�*I$X�

\]�O#$XS�

,//6� *%� YZM*$X�\]� II$#S�

,//7� *%�YZOQX)OO�[�*O$#�

\]�#Q$MS�

,//8� )I� YZ#II)IX�[�%)$D\]� IM$)S�

DYC���,�������������3��������3����������������.���(����]�������������,���3����

,���39����"�

�����C��������$�-"/"�%))X"�

B�� ���3������� 73�� (������� ��� ������� M� ���(������ �� ����&��� ������ (���3��� �� ,���3&��� ,���

,��1�������'�����73�$�73���������������������������1���(���%$�����������5���73������������?3���$��3���?�$�

����������A,�������73����,��������������(��&���������]���Y"����������������3������$��������������$�73����

�73�&����������,�����������������������%))#��������3�����,��(�&����������������3���,���39����(�����

(���3��"�B���5'�(��#���3������������,�(����������(�����(���;�(������3�������������������,�����$�����;��

���'��������$�,����,����,���39���MX"%%%�,���3����'�����(���3������*"))*"D)#�<GW�="�����(��(3���P�(�������

'�������'�(����������������%))Q�<��5'�(��Q=$�%))D�<��5'�(��D=���%))O�<��5'�(��O=$�(3?��������;�(����������.�

���1������������(���3���$������$�����������%))O"��

Page 108: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

������������������ ������������������

������������������� ������ ��������

�����������������������������������

�������

�������

������

�������

�������

�������

�������

������

�������

�������

������������������ ��������

������������������� ������ ��������

�����������������������������������

�������

�������

������

�������

�������

�������

�������

������

�������

�������

������������������ �����������

������������������� ������ ��������

�����������������������������������

�������

�������

������

�������

�������

�������

�������

������

�������

�������

��� ��5'�(�� M$� ����.�$� .� ,���1���� ����'�(��� �� �;�� �����(���� ��� %))#$� 3��� ��9� 73�� 3�� ,�����

�,���(�����������������&��������������73�����3���������;�(���������"�

������ ���3������� �3������ 73�� �� �.����� ��� ���������� ,���� ���� �'�(������ ,���� ��������(���

����;�(���� ,���� �� ����(����$� (��� ,������������� ��� ,����&:��� ��� (3���� ,��9�� <3�� �3� ����� �����$� ���

�5A���="�

��5'�(��M� ���5'�(��������,���������������������������?3������,�������������,��1�������%))Q���%))O"�

�����C��������$�-"/"�%))X"�

��5'�(��Q� ���5'�(����� ���,����������������

�����������?3������,��������������������%))Q"�

�����C��������$�-"/"�%))X"�

Page 109: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

������������������ �����������

������������������� ������ ��������

�����������������������������������

�������

�������

������

�������

�������

�������

�������

������

�������

�������

��5'�(��#�!���5'�(��������,���������������������������?3������,��������������������%))#"�

�����C��������$�-"/"�%))X"�

��5'�(��D� ���5'�(��������,���������������������������?3������,��������������������%))D"�

�����C��������$�-"/"�%))X"�

��5'�(��O� ���5'�(��������,���������������������������?3������,��������������������%))O"�

�����C��������$�-"/"�%))X"�

������������3��������A,�������(���$�.���,������������'�(���73�����������%))D���(��,������'��A������

���3�����&:����� �������������� '������,������������� ��� ��'��!����3�3����,���(�����"������.�3���,���1����

��9���,������'�������73�$����%))D�������&���������(���3��������������������������,���3����,���39�����

��������������������������������(���������3���������"��������,�(������5��A,������������,���������������

��� ����� ��� ���������� 73�� �,���(�� ��� ��5'�(�� D$� ���� (���� ��� ������ ��� �%Z#Q$MS� <�� ����� ���A�� ���

����@��(�="�

���� ���(������� �������������$� �� (���3��� ��� �������� ,��� ,���3��� .� �� ����(����� ���

�(��,������������������,������������3����9����,������,������$���.�,�������������3�����3�������73��

������������������ �������

������������������� ������ ��������

�����������������������������������

�������

�������

������

�������

�������

�������

�������

������

�������

�������

Page 110: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

.�'���������5�����(�1��(���������(�������������'�(�&������,��(���3������������(������������������������(����

���M%�<GW�8,���3��8�;�="��

������3A1���������73�&:�������������������������(����.�,���1����'�9����������������������(�������

,���������,����?�������,�.�������,���3&�������;�"�����������������������,����������&������,���,�(��������

(��'����������������&���K�����$�(������������3�����������������"�

6����A��,��$����'�������������?3������������������,��������������������M$�<YZ#II)IX�[�%)$D\]=���

'���,��?������3���,���3&������#)")))�,���3����,�������;������3�3���$���(���3��������3������������<Y=�

(���I#S���� (��'���&�� ���5����*"D%O"QX%� <GW�=$� ,����3���������������������Q#QMX$#� <GW�="�������

(������������������(��'���&��������������*"#X%")QM���*"DO%"I%)"�

��'������� (5�(3���� ���� �������� ,���� ���������&��� ��� ���������� ��� (��'���&�� ��� ����������� Y$�

�3,������������I#S���,����������������������������(����������������������������(���3��$�,�������;�����

�3�3���"�

�����$� (������������ �� ,����&��� ��� �;�� ���3����� <�3�3���8%))O=$� ����� ��(��(1���� ,���� ����

��,������� ,���� �3����� ,������ ��� ,���3&��� (��� �� ������ ���3� ��� (��'���&�$� (��'����� ���3����� ���

�������Q"�

�������Q�!����3����������3������,����,����&������(���3���,���,���3���(���������������3���

�����������,���3&���,��������,�������;�"�

��')AC>'����=�!���

"����'�;E!�

F�G;��'�)��

"�')A�'!H�

�!��;���=��)��

�'�!A;'��;�IJ �

�����=�9'�)��

�'�����C��FK6LH�

�!��;���=��)��

�'�!A;'�

FIJ H%��')A�'�

Q))))� *Q%*X)#�<*MDO%*I�0�

*QODMI*=�M#$#�

Q#)))� *#%QDQM�<*QX*%*I�0�

*#DX)DX=�MM$X�

#))))� *D%OQX%�<*#X%)QM�0�

*DO%I%)=�M%$#�

##)))� *OM)M%)�<*DO*)%)�0�

*OXID%)=�M*$#�

�����C��������$�-"/"�%))X"�

�� ��,������� �����9�� �� ��5����� (�1��(�� ���� ����(������� �� ��� ,�@,�������$� ,������(������$� (��� ��

��?����������(��,�������������,���������������������� ����(������"�^3��������������,��,����������

������(��&������3��5����3�����������������������.��������3��6����������������(����������� ���$�

�������������,3�������&:���(������������,����������$�����������,��9�����������(����$� �������������������

Page 111: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

������ ��������(����� �$� �����$� ����'�(��� ��� �73����� �A��������� ���� '�(�1����� �� ����39��� �� ���������� ���

������9�&��"�

��� ������ ��� ����@��(�� ���3����$� ���3���� �&:��� '����� ��,���������� ,���� (������ �� (��������� ��

(���3��� ��� �������� ��.���(�$� �3����� ,���� ��������� �� ,��(����� ,���3����$� ���39��� (3����� �� �(���(������

������ �573����� K� ��'��!����3�3��� ��� 3������"� 6��������� ��� (���(�����9�&��� �3�(����� �� ���3&��� ���

���,���1(����������������.���(�� '�����,��� ���(������� �������0� ��,�����&��������'�+������������(�����������

(���3����������������(�,�(���&�������73�,�����������$���������������3����9�&�����������(3����,�����?3���

����(��,������������(�������0�(���&����������(����������(���3����������������.���(��,���������<��������

,���1���������������9�����,���������%))O�(�������'�+������������(�����������(���3�������������=0�(���&���

��� (����;� ��� �������� ,������������������������� ������ ��(3���� ��� 3������� �� ��,�����&��� ��� ���3����

�.(��(�������3�(���������&�����(���@��(���������������������(����"�

6������������

-�� �(����� (��� ��� ���3������� ��(��������$� ����'�(�!��� 73�� �� �(���������� �,�������!��� ���������

�'�(������������3����������(����������,������$�3�����9�73���'���(���������������1���(��$����73����,�����

����(�����31�������?3�����������(�����(�������������A����������$�������'����$������������,����(�������

3���,����,����9�����(��,���������$����(3����,��9�$��������(�����3��������,��73���$�,�������������5'�(���

�������;�(��"��

B��.������,��(������(����(�3����'�����(�������������(���&:����������������������������������A��

��� ����(����$� ������������!��� 3��� '���������� ��� ���,���� �,��(�&��� �� ��������� ����� ��� ��5����� (�1��(��

����������(����"�B�����������,��(����$�,���������,���1���������?3����$�,���������3����������3�������,���

�������(������$�������73����������?����3�.��(����$������$�����������3����,����������!����&�����������"�

B������3!��� 73�� �� �����,����� ��� ������������ �,��(���� ,���� ���� ���������� ��� �� ����(�����

3����9����������,�3(����(���&����������&��������3�(��,���������$��3$������$������(������(���&���'���'�����

3������������&��$���'3���$��������3�&:������(�3������9"������,�������5�3����������������������������������

�����������3����(��'����������������5������������������3��"��

�� 3����9�&��� ������������������� (��� 3��������� ��� ������������ �3$� �����$� (��� 3�� �������

��������� ����(�������.�,���1���"�4����A������� ������������$�(����������������� ��,����� ��������$���������

��,�������&������������������(����������,��������5�������� ����;�(����(���,����&������,��9��������

������$� 73�$� ����.�$� ,������� ���� �� (������3��� ����������� ,���� �� ����(���������� ��� ������.����� ���

�����(��������������"�

Page 112: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$���&��������'�(��$����"�%)*)�+++"�����'�(���"�,"����("���

6��� '��� �� ��?������ ������ ��������� ���5� ,���������� ��������� ��� �� ������������ �������� ,��� ����

(���&��� �� ���� �,��(��������3����� ����(�������������$� �����,������$� �� ��� �3����� ������9�&:��$� ����

(����,��,��(�������,&������(������3�&������������&�����������,�����������"�

��������������

�T�-$� L"$� //� B��$� L"$� B�-�/B� 6"� �"$� ����$� �"� ��������������� ��� ����������� ������� ���� �������

�������������������������������������� �������������� �"� �3�$�%))*"�

���$��"�T"$� 4�����$��"�>"$�����-�� ��$�T"���� ���!"���������#����"�����6�3��C��������T�3(����

/���$�%))M"�

���B��_VB�T����/�����-���B� ����J����"������������$���"����%�������&��'����(�)*++)��

�������L������C��T��$�%))Q"�

��>�/B$� �"� T"� "� �� ����������� ���;�(��� ��� �������&��� ��� ��������� ��� ������"� ���'� �;#������

��)A!����9$�����6�3��$��"%*$����"8��9"�*III"�

�4L�����$�-"��"���'�';�������?!���"�����6�3��C� �F����T��F�$�%)))"�

G��L�$��B6�/�G"$� B4������`$� 6"�G��?�a�� �3������� �(���(���"�,�����-�������.���������$� �"*M$� �"*$�

,"*M!%O"�%))%"�

�����T$���("�.�����%����������������/� �01���������*Q"*M$��,2������%))Q"�

�� 4�/�B�$�6"��"�,���2� ��,��� �����2�%����3������� ���������$�*I#Q"�

���/$�"�����������,��� ���������������.����������4���� %��������'���5�� ����6���������*IO*"�

Page 113: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��

����������������������� ����������� ������ ����� ������ ��������������������� ���

���������������������� ���� ����� ����������� � ���������������

������������������������ !����"#���� �$ %&������"��'� � (�

!�������������������� ������������������������������������������������������������������� �!�������������"� #����������� �������$������� ��� ���������� %�&�!���������"������'��("�)*����� +,��(������ ��-��������������,+������'�(���.����%�&/��0++123+4���5����'5��6����'� '�����5����'5��6 ����'�����

(�7�8��������7��9*��������������������������������������������*�����7��9*����� ��� :��������"*��������%��7 "2�" ";�7�

�� ����

�� 8���� �� ��!���� �*���8�������� ��!������ ����������� �� ���������� �� �������.��� ��������

�����*�� � �*��� � ���<������� :� ��!������� 9*�� ���� ��!����� ��!������ *��� ������������ !����

��!�������� ������ ����� ������� ������� =� ������ ��� ������ ��� ���� ��� �� *���$�� �� ������ ��

�������'�&����� 8����� 8��!�!����*��� 8����������9*���>�������>*��������!�������������*���:���

!�����������!����!���� ������8�����9*���� �����!�����!���� ��*������� 8������� ���������� ��*��*����������

�����8���$��������������*?���������!����<�$������$@�������������!�������������������*���!����

�� ���� ���� ����$@��� ��� �� *���$�� �� ������ ���� ��!������� �*?������2��� �� �� ���������

����������������������������������.������������2�������������2���!�����������������������

����������9*������������!��������������!�����������!�������*$����������.��'� �����������������

�!�����������8���������������������������*��!����*�����������!�9*��������:�������!�����'�

�������%�&���)��������.��A�/���������������A��� *���$�������������������A�������B�*!��������

�*�������8���������������'�

***+��$��,�-�&%+%.+%���-+/��&$$.)00***+��$��,�-�&%+%.+%���-+/�0/�0��$�� %+�%.1��2!(3- �4��$�� 2((5�

C�!5�� ����D++E'��������������������������'������!�������������!��*$����� ����*�!�������������� �����������9*��������������������������� �������������������$����!�!�������������*�����������*������!�����"� -/�� F������������$���!��������8���'�

���������������������*����������������G������8�����6�����8�����'��'����

Page 114: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� �

�� �����

&*�� �� ���� �*���8������� ��!����� �����!������ ��!�5��� ���� �����5�� 8� ���*�� �������������

!�����*����5� ���� � ���<������� ����� ��� ��� ��!������ ����� ����5� �����!����� ��!�5� �� ������ 5� �� �������

*���������� ����� ������� ������ ��� �������2��H�� � ��� �������� ������ 8� ��*!������� ��8��5� ���� ������'�

��*��������I���!�!����I���������������!���!��������!����!����������������!���I�5���������85�I����

���������������*����8���������8���I�H���������������������������8��������������������!���!������<������

��������������!�������������������*���8���������� ������8���8��5����������������!����������!�� ������

�� �5�����������5� ������ ���� ������ 8� ������������� ������� � ����� �I� �� ����5<�� ���� ����� 8�� ��������

��H�� � ���� ����5<�� � ��������*����I����� ����� �� ��� ��!��������� �� ���*��� �����������'� ����� !�!���

!������������������!�����!������5������*���������������������������*�������!�����'�

6��* ��%)� �����������A� B��*!������� F������ ���� ��8��5�� B��*!������� F������� ���� 8� �����������'�

Page 115: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

������78��

B��������.���2��*�J���������������%�!��������������������*��������������

9*����������������$@�����������������������$@������������������������������9*��������

�������������������������( "�K�& �������'��D++,�'��

�� *������������D++,������� ���<�$@����������!��������!����9*�����������

����������*���������������������8*��������������!�������.������*������������������

�����������������!�����8.������!������������9*����!�������� ������������������������$���

!�.����������������$@���������������������� ���<��������!��*������������������������

������������������8�������.�*�������������������*�!��������.����������!��*����������

�?� ���� ��� 8���� 9*�� �� ������� ������� �� !��*��������� �� �� ��!������������ ���

��!��������������:����9*��������������������������������*�������8�$������������'�

���� :� � ������ ������� !���� ���*<��� ��� ��?��� ��� ������������� �����*��� �� �����J����� ��

�������.���� �� ����������� ��� ���$��� �� ��� 9*��?��'� B�� ��������� ����������� ������

������� �� �� !������!�$� �� ��!�� ��� �� � ��!������ � ���<������� �L-�����

D++M�'� /������ ��� ����� !���� �� ������� �2�*!��������� ����:�� ������*��� !���� �

�������.���������������������� �������!������������!�����������*����������

��!�����������!���������������������!����*�����!�������!�����������!�

�����*�������������.���9*����������������=������'���!�����$����8��������������

!�������$����*!��������*��2�*!��������!��� ��!������!��������������� ���*$�

���������.���������9*�������������!��*���������������!�����'��

B� �������.��� :� *�� !������� !�������� �� �*��� �� �������� �� ��� !��*$'�

��*�� !!*�������� 8�� �����<��� �*��� �� �� ����!������� ��� ��������� (������ �*���

!!*��$� ��� 4'1+4� ������������� ��� ,E� �� EM� ����� ���������2��� *��� !�����J����� ���

8������ �� �������� !������� ��� ���$�� ��� ,4�MN� �� !�� 8������ �� ��������� ��*������ *�

� ��������!���������������O�EN��P�"B��D+,+�'�

��8�������� ��!�������������.�����!���������!��*$�� !��9*���� �����

����������8.�������7�����J����� �����������������(���������D+++��!����������������

��� �������� ���*�����?��������������*2���9*�����:������������!���������� ��������!��

�����������,,4������� �����9*��������� �*��$� ��Q,,M������� 8�� !����������8.�������

��!������ ��� ����������$� 8����������� ������������� ��* *��� �� ����������$� 8�����������

�� *����!���� �����*$���������������� ��� ��Q,,4��� �����!����� ������� ������*����$@���

��Q,,,���� ���*��*����!��*������������*��*����!�������������������?�����������Q,,+�'�"������������

��������8���$�����:������������!�����������8�����3E'��

�������� ���������� �D+,+�� ������8�������9*�� �� ��� ���D++E� ��7�����J����� !� *�

,',O3'D,+�����8.�����������������$����������������������9*��DO�,N�����������������

��� ���������'� �� ����$� ��� ����8.���� !� �� !���� ������������� ��� ����������� !���� ��

������� OM�1N� 8���� !���� ������� �%�*!�������� �� !���� ��� �*������� 31�,N'� ����

Page 116: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� ��

���*�$�!��������8����2����������������.�������!#���������D++0��9*�����*�����

��!�������$� �� "�?� �:����� !������# ��� ��� 7�����$� �"� 7��� !������2��� ��

���������� ��� ������ �*!������� ���� �� ��������� 9*�� ����� �����J����� ����� ���

����������������!��*���'�

����������������������������������*������:������������!������������������!����

��������������������8.��� ���!��������������D++E�� 8�����,+E�0���!���� �������������

,,4�,�� ��������� 9*�� ����� ���� ������ ��� 8���� ��� �������� ��� ���*������ !����� ������ ���

�����J��������������������8����!�����������������������1����������������'�

��������������9*�����������������8.������������������������!����!�����J������

��*�,M������ ��� 8����� �� ��������=�� �*�������� ��!������ �*��������� ������ ����� ���

�����!��������������������������������*���*���'�

���� ���� � �>������ �!��������� *��� 8���������� !���� ��� ��!������ �������� *��

�:��� !���� �� ����� �� �������� �� �������.���� �� ������� ��� ������8����� 9*���� �� ���

!�����!������*�������8�������������������*��*�������������������!����<�$������$@�����

������ ��!����������� �� !������ ��� ���� ���� ����$@��� ��� �� *���$�� �� ������ ����

��!�����'��

�����<*2������������������� ��8������������� ����������������� �� ����$������������

������������� *���$����������������������!��������������!�����������*$������8������

8��������������*��:������*�'�

���"/R�S"����&��"BK��R ���R�TUB�7- K�& "��V-����

�� ������ ��� D++0� � ����� ����������� !�� ���� �� ������:��� ��� 7�����J�����

������ ��7���� �!��*� � "� 7�� ��������� 9*�� ��������� ������������ ���$�� =��

����������� ��� 9*��� �� ��:����� ����� ��� ����� �����J������ ���*����� �� ��*<������ ��

��� �#������:���� ��9*������ ��� � ���� =� ������� �������� ��� ��&2,+� �������8���$�

����������������&��$�������*�������J����������.���������������������8���$�"����������

����������2��"� '�B���?�8�������*.����!���������������$���������J��������� �����=�

������ !�� ���������� ���W����� �� !���*� �� ���� *�� �������� �������� ��B"/ & -�TUB�

"���B"�R�&���"&X��-����D++OA�� -K�TB��B���R�&���"&X��-����D++3�'��

������� ���$��� 9*�� *����� �� ����� ������������ ��� ����������� ���

���������� �������� 9*���� ��� ����� �����J����� ��� *�� ����������� ����� ���W�����

!��������������*����?�!���*�����������������������������!������������$������������

���*!�������� �����������8.������������������&��D++3�'���R���������&�������Y�E'3M0��

���3���������������D++3�����?�K����!���8����9*���������&�������������������$���

�*!��������!����������"� '�

)*���� *��� ���$�� :� ������������ !��� !����� �� �7�;�"���� ��� "� 7� ��

������8����������������!�������8.�������������� �(3,������!�������8�����*?.��2

Page 117: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� ��

���$�� !������������� �(4,��� �����=� ��!����� � W�*�� ���!����� *� ��>��� �� ��!����� �����

!�����9*������*�*�*�� ���*���!��� �����8������!�����!�� ������!�������9*����

�?����� ��?� ��� � ��������� !������ ��� �������$� ���7�'� ����� ��� �� 8�� 8����� *�

����� �!����������� ��� �� 8�� ����������� ��� �*8������������� ����������� !����

������������<�������!:����������8.���� ���������������������������������!��������!��

����� ��� ���*� �$� �� /�7�� ����� ����8.��� ����� *�� !��� �� �W�!*�� �� 8����� !����

��8���������9*������ ����������� ��G�8��9*J������ ������������*����LZ��LB��D++3�'���

���������<�$��������$����������������������������!����7�����J��������������������

!���� ��� ��!������ � ����������� �� /����� �*������ � !��.�� ��� �8��������� ��

������������!���������������:���� ����������������������������!��,D��������!#���

����������!�� ����8������!��!��.���*!�������,M�������- ����D++O�'�

�������������� �����"� 7��9*������*��������������!������# �������������$�

�� ��?� ������ �� ����!�������� �� � � ���� =� ������� ����*� ���� ���������� ������ �

��9*���������������!�������������$�=��������*�$@�����8���������� ��*���������J�����

��� ����!�������� ���������� ���������� ��� ������ ����������� �� ��������� ���� � �� *��

��������� ��� �������� �����'� ��� �� ������$�� !�� ��!������ ������ �� �� �����

���W�����8��!��.�����������������/������������������7�����$��/�7��!����!�������

9*��!����������*�������*������*�������.9*������,N������� �������DN��������:����*�4N�

������ ������9*���������!����� ����������7��!����� 8�������������������8.����!��

����!�������������'�

�������.9*����!�����������*<����������:�M+N����*��������������:�,++N�

��!�������������*�$������!������������$����� ��������W�������>* ���������

��������� �!���������� !���� ��*�� ��!�� ���'� ���� !�� �?��!��� �� ��!����� [� �����

������8������ ��� ���������� ��� ����� ����� ���.9*��� ��� 4N�� ���� �� ��*�� ��!�� ����

�!�������������������?�������������������/�7����+�M��������*���!����2���4�?�+�M����

���*������,�MN���������������.9*������������*�$'��������������������!�� �������

��!����� �!��������� �� ����� ��������� �� ������ �� ��.9*��� ��� ������*�$� !��� ����

�*���!������� !��� /�7� D�++�� �8����� *��� ��>��$� ��� ,++N�� !������� !���� EN�

������������������8�������!� ��������������- ����D++O�'��

������� ����8���������9*�� ���*������������8.�������������� ��8�*�����������

��8���$� ��� ��.9*��� �� /�7� �� ���$��� 9*�� ����� ������������ ���$��� ������� ��

������������������������!����8��9*J������*���������*���� ��������W�����!����

���� ���������<����� ��� ����������� �� �������'� 7������� ���!������ ��

�8���������;�������.��� ������8������ �*��� ��*����� ��� ����� ���� �� ����$�� !����� ��

����8*���������������!������!��$����!�����$������*$���� �������!�����������

9*�� ��>�����>������ ��� ��.9*���� ��� ������*�$� ��� ��!����'� ������� ����� :������ *���

Page 118: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� ��

��<�!����9*������!������� ��������������.���� ������8�9*���*��������*��������*��!����

���������� ����'�&�����������!�!�������*����<���������*����������������������!����

�������������������.������*���������!��������!������)*����D��:�����*�����!��\�����

!���� 9*�� ��� ��!������ ����$��� � ��!�������� �� �������.��� ��� �*�� ��!������

!����� ���$���*��!����������: ������ ���*$�����?!��$����!��� �������������

�������.��'�

7������� ������ � �������.��� ����>�� !�������� �� �������� ��� ����� ����

� ���<�$@������������������������!�����������9*���������!�����!������<@����������

8������ ���� ��!������� �����*�� ���� ����������� ������������� !�����!�������� ��� !��������

9*��<������'�]�!������ ������8�������������*��������*�J���������������������!��������

������������������������������������ �������������*�!�����*�$@���������������8����

����'��

��������� �������������������!������������*��������!����������!�9*�����

�:���� �� �� ������ �� �������� �� ������� �� �������.���� !������� �� !��*������� ���

������8��������*�$@������!�����$�9*��!�����������*���!������������� *���$����������

���������������������*$���� ����������!����'�

"����� �������� �>�����2��� !�!�� �����*����;8���������� !���� � �� ������ ��

������8���$�������������������*���� ������������8�������������������*���8����������

���8�����*�������?��*���������*��!����9*��������!�9*��������:�������!�������!�����

�������8���$@���9*��������*���!������ ������������$@�������� *���$��������������

��!�����������������������$@�������������������*<������ ��!��������������.���

������'�

����B�&B��(� "� ^��B��

B��*������������.����������:�������������!�.������������������������

��� !�.���� ��� �������������'� "�� �� ��������� !�� �?��!��� �� ����� ���� ,3� ����@��� ���

*��� �� ����� ��� ����8.���� !�� ����!�������� �� �� �*���� !���� �� ���������� �� ��

�.���� ��� *�� ����� ��� ������� ����������� �F "& -�B"A� �RB_� -A� RR�B��� D++M�'� B��

�*���� ��� �������.��� !�� ���$�� �� �*����������� ����� !���� � ����� ��� !���� ��

���������� �� ������ ������� �� *��� !������ !�� ���� ��� 40+� ����@��� ��� ����� ��� ��������

��"�� &� L�"�&B��� ,3OM�'� B� �*��� ��� �� #���� ����\����� ��� 8���� �� �������.��2

���$��:������������,4�����@������ ������� ��B"/ & -���B"�B/�(-����F� �"&���-P��

,334�'��� *���/�����D++D������!�������������.���!�����$����������������D++,��

�*��*�!���������������11�0E�����@�������*������9*����9*��!�����-�����������!�����

8�� ���,,�����@������ ������������������� !�����!����������� 8*�$�������$������ ���������

����*��*���� �� ���!����#��'�"������ ���� ��(������� ��� ���!����� �*��������� 4,�ON�

Page 119: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� ��

��� �� ������� �� �*?.��2���$�'� �� D+++�� � �*?.��2���$�� ��!���������� 4�DN� ���

��������7�����J����������A����D++1����������!�����*��*�!����0�MN'�

��*�� ����������� ��� ����� ������� ��!������ ����������� ����8��*� 9*��

���!������:������ ��!���������������� ���������� �� ����� ���� ���!����� ������������

��� !�������� ��� ������ �� ���?�� !��*��������� ��8��������� !���� ��!�� ������

��B �_ R������'�� D++,�'�/������!�� ����!����������������������!��������������$���

8.������������*.����D3N���������������!����������������!��*�����������!����������$���

�������� 10N� ��B �_ R� ��� ��'�� D++4�'� ������ !���� ���<��� ��� ��'� �D++1��� �� �*���� !��

����������;��� �����!������� �������� 43D� �#������� !�������� ����.���� 4EO� �#�������

��!�������*��������$�����������41O��#����������������4D0��#�����'��

B*��� ���*�� �����<��� ������ >*��� �� �������� ��� D++D�� ��� ,D'430�

������������� ��� !��.�� ���� ���� ��� ����� ������ ��� ��!����������������� ��� ���2�

���� ��!���������� MEN� ��� 8�$�� ��� �������� ��9*���� ��!������ �������*� 9*�� � �*���

����� ���!�������� ��� ������ ��W����� 8�� ��� ,+�0N��� ����� ��� �*���� ���� ���������

����� 9*�� E�ON� 8�� �����*.�� ������� =�� ��8��*������� ��� �����<��� �� ����8��� ����� 9*��

!�����������������������*����9*��!����������������$@�����W���������*�����������

��� �� ����������� ��� ����� ���� !������ ��� ���*������ �?�������� ����*��� �� �*����

������������������.����������������:������BRR�"�������'��D++M�'�

�� D++E�� �� *��� �������� �� �������� �D+,+��� � �*��� ��� ����8.����

���!������ ��� ������ !���� ������������� ��� ���������� 8�� ���-`� DEO'E+O'D3D�++�� ��� *��

�*����:���!����������������-`�OME�++���!�����������������-`�E4D�++������'�

����������������

�� *��������*�������������.���������8�������!��)*��H���R�!�������,3OD��

��� ��*������� !�� ���$��� !�� !��� ��� !�8��������� �� ��� �� ��!*��#���� )*���� ,��

�����*�*2���*�� �����*��������������� �� ���������������������������� 8������� ���������

)*����D� 2� �����*�����������������&����!���������������������.������*���&�����

!���� �� �!������ !��������� ��:�� ��� ������8����� 9*���� �� 8������ �������� ���� 8�������

*����<������������8���$��������������������$������&�,+���������8���������:���9*����!��8���

������������������������������!��!�����������������!����9*����>������������������

!����� ���<�$A���������������!�����9*���!����������������������8�������!���!���

�������� !�������� �� ��!� ��� �������$�� �� ����$@��� �� ��������� �?!��$@��� �� !��� ��

������������ ����'� �-� �����������������������������!�������!����������� 8�������

��������� !��� ��������� �� �*�� ��������� ��� !�� 8���� ����� *��� �������� ��� �*��� ������

��������!��#�����!���������8��*������ *�����$��:��������8����������!�����������!������

9*���� =� ��!��\����� ��� ��������$� !����������� ��������� �� ������������� ��� �������� ��

�������������8����'�

Page 120: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� ��

9����������)*��9*���8���9*�����������������������������!��8�������������!���$��8�������������������*���G��� ��������������A��� 8����������!�� ���A��� �����$A��� ���$�����8��.���'�

���

��:��� ��� �����$�������������A���� !����������A��� ��$A���� ����������A��� ��������������A��� �>���*��A��� �����$���������*�*�������*�������������A��� ���!��������� ��� 8���������� !����

������������������A��� 8:����A��� �����$��!�J��A��� �8��������� �� �W�>* �� ����!������ �

�W�>* �� 9*�� ����� ����� �����8����� *��8������A��� ��$������� *�A���� ��������������������A��� >���A��� !�����$� ��� ��!������ ���

������*���A��� *���������$����� ��#���'�

����� ;������ �8��������� !��������� ��*�!�����

������� *�������������������A��� !��.�� ��� ��\����� ��*���$�� ���

*��#� �!����*���A��� !������!�$� ��� ���!��� *�

��!�������$��������A��� !�������8�� ������*�!���������A���� �8���������!��������$A��� �����$� ��� *��� #� � *�

��������A��� ����'�

�������7��������9*��9*������$����8������#�� �����������������&��$�����&��9*������������?������������A���

����������:�������� �������������$��������8������!���������:�������������,333����������:������7�����J������������,333��������$��!�8��������*���������������������'�)*����,�%�����$@���9*�����������������.��'�/���G�B� ���<���#������������������������>��,3O3�A�)*��H���R�!�������,3OD�'����8�����!�����*�������������'��

��������������������������

"�� 8���� ��� !����>������ �� ��!����� �������� ��� !������� �* ���� ���

�����*�������<��� !���� ������8����� 9*���� �� �� ������ 9*�� ����� ����� �������.��� ���

��!����� ��8���� ��8���� )*��H� �� R�!������ �,3OD��� !����<���� ��� �$@��� !���� �9*�����

������9*���������!����������!����'�������!�����!�����<���>����������.��2���$��

�� !�8��������� ��� �*���� ���*��� ���������� ���ZR P� ��� ��'�� D++0A� F�-&P� ��� ��'��

D++4A� �B"�F�� ��� ��'�� D++4A� ( "�K�& �A� ( "��FA� �B"��&��� D++,��� ����2���

�!�8*����� � ����������� ����� ������ ���$��� ������8������ ��*�� !�����!����

��������������� ������� �� ����� ��������� �/� *��� M��� !���� ���� !����>��� ��� �$@���

Page 121: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� ��

��!��.8�����!������8���������������*�$'����� *����!�!@��2����� *���!�����!����8���������

��������!�G�

��� ��8������������*������������������������������8���$A��

��� ��8�����!���������������������$�������������������#���A��

��� ������8����� ���� �������.��� �������8����� ��� � ���<�$� �9*���� �� ���������������

!������*���������������*�J������ 8��9*J���������������<�����!!*��$���������� ����9*����

����?�� ������� ���������9*�� ��!������������������� 8���������������������*���������

!��������!����������!��.��������:�����������A�

��� !����<��� �� �������������� 9*�� ����� ������*��� !���� � �������.��� �� ��!������ ���

� ���<�$A�

��� ��������������: ���������������$�!�������������������������!����������A�

8�� ��8����������������*$�!��������������������������*�$@����;*�������!����A�

�� ����������� *�� !���� ��� ��*����$� >*��� ��� �������������� �*!��������� ��

��� ����!����9*�������*��������*$����������.�������8����������$�������$���'�

B� !������� !���� :� ��!��������� ��� ��!����� *��!���������� 9*�� ��������$��

��������������������� �����������������������������������������8���������������*�

�����������8��������*������!�����$�'� ���� *��� �* ����������������������9*����>��

��8�����!������!������9*�����������������a��������������.��b�!������ ����'��* ���2

�������������������������������9*��������8��������*�����������������������'� ��

���������* ����:���!���������8�����������!�����������������* ���2���9*������������������

��>�� 8����� !��� �����$���� �����������!����� ��*!������� �� ���*��������� *�� �� �������

��������!��*��������$����������!�#!���������������� ���������8������!����9*�������

!������ �����$�� ��� ������ ����� �;*� �*!�������� ��� ����� ��� ��������� �:���2

����# ����������>*������������������*�����*������9*������������8���$@������

����������������8�����9*�������$�������������������������*�������������J�'��

&���� ���� �������� 9*�� �?������ 8������� ���� ��������� ���������� !����

�*!��������� ���������� !�� �*>� �� ����� ������ �.������ ���� ���!��������� ��*�������

!��������!�������!���� �������������.�������������� ���'�

��9*�����* ���:�!��������!�����������:�����������������������!�����9*��

!�!@�2����� 8�����������!������������)*����D� 2� �����*�����������������&����!����

�������� �� �������.��� �� ��*� �*��� &����� !���� �� �!����'� ���� 8���������� !�������

������� �� �� �������� ��� 8���� � ���<����� ��� ��8���$@��� ��� ����� �!��#��� ��� 8����� ��

��������� �����!����� ����� ���� ����� ��� ��8���$@��G� ��� ���������<�$� ��� ��!����G�

������� �� ���!�� !���� �����$� �� ������ ��� ������8���$� "������� ��� �����������

��W������ ��"� �� ��� ��!������ ���!� !���� �� ������$� ������ �#�� �� ���!� !���� ��

�����$��������������������7�����c*�.�������"7c�������������!����'����������8���$�

Page 122: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� �

��!��.����������G��J�����������������������A����������8���$�������������G�������

������ ��� ������$� �� ����������� %� "��� ��� 7�����J����� ������� 9*�� :� ����� �� !�������

��!���$@��� !��������� �!���� ����� ��!���$�� !��2��� ������ ������ �� ����.�*��� ��

����������������!���������������9*���������������� �����!������ ����������:�����

��� ������*�����!������*����������� ��!��������!������!��������?��������'��

B� ������� �:��� �� ��� �� ���� 9*�� �>������ !������������ ������*��� ���

�����$� �� �*��� �� �������.���� !��� ���� �*�����*.�� !��� ������� ����� �����

�������������'�"���������������>����������!����!��������!������!������������������

*��� ������� ��� � ����� �:��� ��� ����� ��� �� ���� ���2�� �� ����� �*����� ��� ������'�

7�����������������������8��������������������!�������!����� ��������$�����������

��8���������������!�������� '��

"� 9*�� ��� ��8���� �� !������*��� ��� ����� ��� ���������� �� ��!����� !��*�� *��

!������*��� �����9*�������������������������������:�!��.��������:����������!������*���

��� ����� �� ��8���� � ��� �� 8���� =� ����� *� =� ����� 9*��������� ��� ����8.����

8�������� !���� ��!����'� ������� ������� =� ��!����� ��8����� ��� *����<���� *�� !������*��� ���

����� �� !���� *� ��� ����� ��������� ��8���� � ��� A� ��� ���������<�$� ��� 8����� ��

�������G� *����<���2��� �� ������8���$� ��� )*��H� �� R�!������ �,3OD��� �� ������ ���

�������.��� �G� ��*������� ��!*��#���� �� ���� ���$�� ��� ����� �� ����������� ����

�������� �� ���$�� *� ��������� �*!������'� 7���� ������ ���� ������� ������� ������2���

������������!���!�������������������4'D'����������������:���������# ������*��

*����A�4'4'�,�#�� � �������������������$�����&��� �����4'4','���&2,+���� �����������&�

��8����������*������8�����������4'4'D'�!���������� ��8���$�������&� ��8�������

�8�����������������$������"� ���� *���������������&������"Y�E'3M0����8��������

����������������������������� ����������!���� ������� �$������!������*����9*����

�� ������ ����$� ��� �� ���������� ���W����'� 7���� 8��������� �� ����$� ������ ��8���$��

!�������:������*����<������!�����������\��������!������<���!����/�����$����������������

�� ����� �� -�� ��� c������ �/�-c�"�� �� ������$� �����W�����

���!G;;III'8��>��'� '��;����'>�!d�*�7� ���Q1+DOO+O,D,1,M,M(+,D,1E1�, /D,EO,e�*��

�Q1+DOO+O,D,1,M,M(+,D,1E4(1 00E+41e���������Q1+DOO+O,D,1,M,M(+,D,1E1OE(ME+

�+�������������9*��9*�����*���� ����$����������&����8�������������"� �� ����

�����������������������*����������!���������� ������!���������������8�������������

������8����� �������8.��� ����������� �(3,�� �� �?� ��� 9*���� ��!����� 8�$�� �� �������$��

��:�����!����������������������������*����/�7'�B������4'4'4'��!������������8���$�

��� ���&� ��8����� �� �8��������� :� ���������� ����*!�������� �� *����� ������(� ��

&������ "Y� E'3M0�� ��8������ ����� ��� ��������� ��� �������� !���� ������� �$� ���

��!����'�

Page 123: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� �

�7��������������������*�J�������������2���������������4'4'1�%�"��������

����� !������� ��� ��������� ���� ����� ���� �������� � ����� ��� ����� ��� �8��������� ��

����������'��

]���!������������������9*��9*���������������������9*������������*���������*���

!������!�������������!�����������������������������*�������8���$@����������

��&�� �� �*���� ��� �*��� 8������� !����� ���� *����<��� !���� ����������$� �� ������������

�* ���2���9*����>�����*���<�������!��������������������"���*�����.�*�����������

��!������������ 8����!����������������'��������������� �����*�����!��������������

���*�����*�����!�����!�������������������������!������!���?��!������!���

��� �����������:������>����*�����������!�����������"��;������*��'�

�* ���2��� ���$��� �� ��� *���� � "���� !����������� ��� ��8�������� ������� ���

��!��������������8����������� ����:�����!����������<�����������������������!��

�?��!�� �����!���� �:����� ����������� �:����� !�������� ������� �*�����*�$� ���

��������������������������*�����*���9*�������!��*$��!���������������������������

�������.�������������������*���!����8���������������!��������!����'�

•� �

•� �

•� ��#������������������$����������%�&��'��

���� ��8���$@������������ ��8��������=�� 8�������� ������������������ ���*������

����������������������2���������� *��������!������������� �����*��!��������.�������

��8���$G� 9*���� �� ������ 9*�� ����� ����� ������ ��� ������� ��� 8�����A� 9*���� ��

������9*�� ����������9*���������������������*�J����A�9*����!��8�����������������9*��

�!�������� ����� ������ ��� 8������ �������� ��?�� ������ ��� �A� 9*���� �� ������� ����

�������������������������������8���������������9*����������������������8���������

�� ������ 9*���� �� �����A� 9*���� ������ ����� ����� �����J������ ���� :�� � �����

����������� �!���������� ����� ��� *�� �8��������� �� ��� !��� ����� ����A� 9*����

������ ����� ����� ���!� ��� �8��������A� :� !��.���� ������ 8�<��� *�� ��*<������ ����

��8���$@��G�������!��8����������������������'�

��:��������������������������������:� ��!�������9*�����9*�!����������� 8�$��

*����� ��������� ��!����������� !���� ��������� � !������ 9*�� ����� �� ������������� ��

8�������'� &���� ����� *��� ��� �?����� ������$� ��� ��� ����$@��� ��� �������� *� ���

���������� �*�� ������� ���� ��!����� ��� �?����� ��8�*J����� ��� ������ ����������� ����

����$@��������!������������!�����������$������������ ���<���������������*���'�

������<� 8���������������������������:����������� ������8�����9*�������!�����!����

��*���;�������������� �� �������.���� ������8�����2��� ��� ����� ��� ��/� *��� ,'� ��

Page 124: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� ��

�� *�����!������8��������������������� ������8�����������9*��������!��������� �����������

*��� ��<� 9*�� ��� �*����� ���*�$@��� �� :� !��.���� ��8������� �� ����� ���!� ���� ��

!�������� ������8������� :� !������ !����<��� �� 9*�� �J�� ����� �����\������ ����� !���� ��

��!�����9*����!������9*����������������������������'�

����� �

���������/� *���,��%�&����������������������.���!�����$����!����*����!�8������������������/���G����*�����

���� ��<� !����<���� �� �������������� �� ������ ������������ !����2��� !���� �

!����>������ ���� �$@��� *� ��������$@��� 9*�� ���� ������������'� &�� 8���� ������ ��

�?��*$� ���� ����������� �� ��������$@��� ��*�������� �� !������������ *� ��:� �����

�������������������������� �������!������������������� �������;�������9*���������*����

�������� 8������ �����������*����$�����!����������$���9*���������*������ 8������� �����

��� ������ ��� ����� ��� �*�J����� ��� ��� ��!���$� ��� �!��#���� ��� 8������ �� !���� ��

������������� !�������� ���� ���$��� ����� ������*������ !���� � �������.���� ]� �*���

��!����������������������!���������$@�����*�����2!�����������!������!�������������

��!���������� �������� !���� � !������ ��� ������������� ������ ��*�������� �������� 9*��

������������������8*�*�'�

��� �*���� *��� 8��9*J����� ��� 8������ ��*��������� ����� !������ 9*�� �� ��!�����

������� *��9*����8����������������������������������8�������������������!����*�����

��<�������������!��.�������������������������������!���?��!���!�����������

��8�����������������$�������������?���*����9*������?���!�������!������������'�

��� ����� ���������� 8�� *�� !������� ��!�������� �*����� ��<��� !��� ���� �������� ��� ��

�����*$� ��� ������� !���� �� 8����� ��� ������������� �� ������$@��� ��*�������� !���� �

�*�������������$����!���?��!�'�B*��� 8����!������������ .��������� 8�������*����������

������������ *���28������������8��������*��������������������������9*�������8������*��

�?���������������������#��������8���������������������������������������������������

*���������������*�����������������'�

Page 125: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� ��

���#���������(����)�%������)%��������%%���������$����������%�&��'�����

7�!@�2���9*����*������������.���!��������!�������>�������������!��

���������J������������G�&���������������!������������������*�����*��*�������?�������

���������������J�����=������G�

,'� &���������������!��������&�7���9*���������������������������������������������

���������*���!������!��������������������8����������J�����:���!��������9*��<��

������!� ��!������!����'�

7�������������*���:���������������2����*������������G�

,','� ��������:���!����������� G�!����������$����������������!�����!���

���������������J��8����G��

��� ��� � ����� ����� �� ������� �� ����������� 8��������� �������� !��� !���� ��� �����

����������� !�� �J�� !�� ������������ DD� ����� ��� ��������� ������ � ����� ���

������;����� ����9*���������������!�����A�*��

��� ������� *��� ������� ��� �������� �:���� !�� ���� ����� ����� !�� ���� ���

������������ ��� ���� �� �������� �� ����� �� ��� *��� ������ ���� ���;��� ��

��������� !��� ������ ��� !�8��������� ���� ������� ��9*���� ���� ���'� ���� ����� :�

�������� !��� ����� ��� ������ ��� ����� ��� �������� �� �J��� ���������� ���� ���

!���� DD� ����;�J��� ������ ������ � ������:��� �� ������;����� �� !�� ����� ���

���� ���;��� '�

��� �����<���� 8��?�� ��������� ��� �������� �.����G� ������� ��� 8��?��� ��� ,� �� 1��

�������������9*���!'�,��:�4�('�4���M�<'�M���,+�='�f,+����*�����!���������*�����

���������������������8������8��?�'� ����!����������������8��������*����������

�*��� !������� ����� *��� ����������� ��� �*��� �� ��!���� 9*�� ��>��� �?!���� �����

!����������������������'��

������� ��� ��� ��8����)*���� 4�� !������������ !������������� � ����������

����*�� �������� !��� ���� ��� ��8��������� *�� !����� 9*�� ����� ���� ���� ��� �� �����

�*���������������������� �����������������*�� �������*���<����������� ����������'�"�

������������*�����������!�?��������������'�

���:����� ����;����� � ������ �������:� ������:�����

9��������8��

�����������#��������������g������ ��������������������

-��*�����������#��������������g������ ���������������������������!������������������������������!��DD�����������������!���J�'�

)*����4�%���������!��������!���������*����������:������������������� ���!��������!������ ����/���G����*����

Page 126: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� ��

,'D'� "�������� ����� !������� ��� �������'� �������� ������ 9*��� !�!��� ���

����� 8���������� :� ��������� � �*��� �� �������.��� !���� �� ��!������ ����

����*�����*���!����������������*�!����� ������������� �2���������������

���� ���� !���� ��!����� ��� ���*���$� �� !� ������ �� �����������

8����������:���:����9*�����������8������!�����!�������������������*���!�����

!���� �� 7�����J����� ������� *� ��>��� !�� ���� ��� ����8.��� �*?.��2���$��

!�������������*��!���*?.��2��������'�

D'� �����������*�����*��������*�������?����'��

D','� ������� ��� �*�����*�� ������� 9*�� ����� ��������<��� � ����� �� ������� ;����

��������� =� �������$� ��� ����������� !���� �*�����*��� �9*���� 9*�� �����

8������� �*���!������ !��� ����� ��� �*�����*�$'� 7���� ��� ����� ����� �����

�� *�2������ *�����������G��

��� B����� � ������;���� �� �*�����*�G� ����� � ����� ����� �� ������� ��8����� !���� �

�*�����*������������!����������������� ��������������J���*����2����!����

���DD�����;�J�'�

*+� B�����������������������������*�����*�$G������������������;�������*�����*���

�*���!������!�����������������������������*�����*�$����������!��������,M������

����*�J����������*�����*�����<�9*���!#����:����9*��������������!���������*����:�

���*�����!����7�����J��������������������*�����*�����*�����* �����8�������'�

��� ����������*�����*�G� �����������!������������*������������ ��8�������������������

�*�����*�$�� ����� �� ����*�� �� ����� �'� K�>�� ������������ ��� ��� ������� ��

����*���������������������)*����1'�

������� �� ��� �� �����78��

��

�������� � ����� ��������� ���*�����*��

���������������������������*�����*�$���:���!��������,M���������8����������*����

�*���!��������������������������[������������������������*�����*�$�

)*����1�%�����������*�����*��%���(�/���G����*����

D'D'� F���� �?����'� �*����� ��<���� ��� !�������� 9*��<�� ����� ��� �*�J����� ��

������������ �� ��!����� �� �������� *�� �*�����*��� ���� ���� !��� !��

���� ���� ��� �����*�$@��� �� ����������� �*������ !���� *�� *� ����� ��� *��

������������!�������!�������������$���8���������!#����,M�����������������

Page 127: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

� ��

8����'� "����� ����� ��� � ����*�� ��� ����8���� ���� ��������������� 8�<�����

����� �?����� !���� �*�!���� ��� ��� ����������� !��������'� ������ ������ ��

���!���� ������� �� ����� ��� *�� �*�����*������� ���� ��� ��� ����� �?�����

�����<�����8����=�8�����������������'�7������������!�1'D����������������

�������8�����������������������?�����!������������!��.�������:�,M������

��� 8����� *� ������� �� ���� ��� �� ������ �������$� ��8��������� !��� ���!�

9*��������������*�����*�$�!����#���� ������������?����'�

,-� &��!����� ���������J����� =� ������ �&���� %� ����� �������� ����� ��� ���!����� 9*�� ��

��!��������������������������������������8����'� ����� �����!�������G��

��� �����!����!������!����A�

��� ������������!����������A�

��� ���*������:������!� ���!������!����A�

��� ������������!� ��!������!����A�

��� *���� ����������<���'��

Page 128: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

•�

��

���

�����

��

��

��

��

��

��

��

��

���

��

���

���

����

��

���

����

����

����

����

��

��

����

��

���

���

����

���

���

���

��

���

���

���

����

���

���

��

����

�����

!�"

����

#$

��

%�

�&�

'�!

�(���

�)�

���

���

*�+�

������,

��!���%�

!��

����

*��

!�-

���&.

/���

#0

1��

1�&

2&�

'��

��

��

���

��3

�1

�!

���1

�%

4�&

&�

�1�

�*�&

5&.

6&1

��

���

�����

����

&�&

*���

7& &

��1

&�4&

.*&�

&��*

�&5

&.6

�8

����

9*

���

���

*��1

���

5�

%*�

3#

��$

&�&�

&�

���

������

������

������

8��

��

:!�-

;���

��<

!�8

���&�

'�!

�=���

1&1

>>

>>

>>

>�)

)�

9.*

�+�

�1�

��

��&�

���

�8���

?#

��

1�

�1�&

$�

�1�1

��

1�

*�&5

&.6

!��

����

#�

�1�

���&

5&.

6&1

��:

&<!

�!���

��

��@

��

��!

���&*

&�1

��

�*�

*&1

���

�����

������

������

������

������

���

���

���

���

�!��

��

.& �

���

���

2��

���

:��

*&��

<

���

����

��

.& �

��

���

2��

�%

&�

�9

$&

��%

&.�

:��

*&��

<

���

����

������� ��

�������

����

������

������

�����

������

��

���� ���!���

��"��� �#����������

�� $�

��%�

&%�

���

��

��#

���

��

������

'��

����

���

�#�#

������

�&�����

� �

�(�

�)�����(*���*

������

������

���#

� ��

&�

���� ����#�����

�#�

��#���

��%�

�%�

���

���

���

��#

������&

+,%�

-�!�

���

���

+,%�

+,%�

���

���

+,%�

+,%�

���

���

+,%�

+,%�

���

���

+,%�

+,%�

���

���

+,%�

+,%�

���

���

+,%�

+,%�

���

���

+,%�

+,%�

���

���

+,%�

��

+,%�

��

�A��

#�

�%7&

���

&#

$�

�B

9�

�1&�

���&

��%4�

�#&

���

�5

����

�&5

�%

*�3

#�

�1�

�%

&��

#�'

��&

.���&

5�

%*�

3#

��$

���

&9

&�

1�

�*�&

5&.

6�

���

����

�&�

1�

�*�&

5&.

6�

�$�

�1�1

�C

�&%

&.�

&��%

�*

��+

&.�

���

�1

�&�

1�

�&9

,%

�&�

&��*

�&5

&.6

��&

*0��

"�1

�&�

��5

����

&./�

���1

���

95

*�*

9*�

A�D

&.�

��1

��

&./�

���#

01

��21

�&�$

&�&�

��

�%

*�&*

&1�

�9

5*

�*9

*�C��

�4�

��%

*��&

��

1�&

�1

��

95

*�*

9�

���1

�%

*��

�1�

�$

��#

���

��

�"

�1�&

�1

��&

9,

%�

&�1

��*

�*9

.&��

��

����

��

$�

&�

�#

�&

�*,

%�

&�E�

&?

1�

����%

���

���

�'&

*�

��

#�

A�&<

*�&%

$�

�*�

�$&�

&�6

�$

�*&.

C�5<

�%

9.*

&�#

01

�&

�$&'

&�$

�.&

��#

$��

&C�

<�#

�1

�&#

�%

*��

$&'

��

$�

.&��

#$

��&

�#�

���./ �� $���0�#�1$

���1%%2

22*&�$

���

�*#��%) �%3

��4�56/%/

�� $�78�����7����

���

���7��*$��

!�"

����

#$

��

%�

�&�

'�!

�(���

�)�

���

���

*�+�

������,

��!���%�

!��

����

*��

!�-

���&.

/���

#0

1��

1�&

2&�

'��

���

�����

���

������

������

������

8��

��

:!�-

;���

��<

F�%

*�A�

G�

��

C��H.

+�&�

��

'�%

&���

�%1

&1�

���I

�*

���1

&��

'9�&

% &

���

&?1

��1

��*

�&5

&.6

��:

���<

�$�

��#

���

�1&�

�1�

%*�

4�&

��

�1�

�&5

�%

*�3

#�

C��

#�5

&�

�%�

�1

&1�

��

5*�

1�

�1

��9

#&�

$�

$9

.& �

��9

�5&%

&�1

���

&.+&

1�

����

�&6

�&���

��

�*&

���

:#�

*�&

1�

<�J�

��

%*�

���

%�+

��

�*/�

����

�%

&�J

��&#

$9

��&

%*�

��#

&��

�����

�%

*&1

��&

A��

��4&

����&

���#

3.�&�

�&*�

6���

�H&#

&�9

���

����

����

&9.�

C�!�

��

����

!�8

���&�

'�!

�=���

1&1

���

�8���

?#

��

1�

�1�&

$�

�1�1

��

1�

*�&5

&.6

!��

����

#�

�1�

���&

5&.

6&1

��:

&<!

�!���

��

•���������������������

•��������������������/���G��*�������������'�

•��

•������������������>'��� �(�?����%$�'"��$ ���� ��$������� %�.������@��%��� ��/%��$�#%" ����'%$ �

���$ �.�������".��%��

Page 129: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

C�"� -/�� F��%�-������������������� ���������������������������������������2��'M���'D��-��������� '�D+,+�III'�����8�����'�!'�����'���

�����(�.��

����������2����!��������������.����!�!@�2�����������������*�������*������

�!��������� �� )*���� D�� 9*�� �>������ �>*���� ��� ��!������� �����*�� ��� ��� ������

!�9*��� �� �:��� !����� �� ���������<����� � �� ����� ��� �!��#���� ��� �������.����

���������� �*�� ��*���� � ���!� ��� �8���������� � ��&� � �� ��� ����� !�������� �� �*!� ���

���$��� �� ���������� ����������� �� ��*� ����� !��*����� ��8������ !��� ������:��� ���

7�����J������ ���������<���2��� ��� ������ ���������� �� ��������� ��:�� ��� �������� �

�*������������8��������'�

7������ ������� ������ �� ��!�����!����� 8�<��� �������� �������� ��� �!��#���� ���

8����������������������*���������������<@���9*����������������8����������!�����

������ ��������� ��8���$@��� 9*�� ������*��� !���� �� ���� ��� �� *���$�� �� ������ ���

��!������������������!�����������������������*����������� *��'�

7���� 9*�� *��� � ���<�$� ��������� *��� ��� !��8�������� :� 8*���������� 9*��

������$���!��������������.����������8�9*���9*����!��������!�����*��������*�$�������

����!�����*���������8����������!����<���9*���������������!�������������������

�����������$�!����������<�2��'�

��8���� �� ���*��� ��� c�88��5� ��� ��'� �,334�� �� ��� 7������� �D++E�� �����������

!� ������ ��� !��$� ��� ������� ����$� ��� !������� ��� ��������� ��������

��!���8����������������������������������.������������*���!�.������*����<�������

���� ��� !������� ��������� *�� ������ � ���<������� ��*������� �J���*��� �*����� ���

���*$�������?�������������.��'����������9*�����������.���!��������������������

������!�������� *���������������������������� ���������G� �������������?���J�����

��!�����������������2�������������������������!��9*�����������!����9*������

����� �������� ���������� ��*�����2!����������� � �� ���������������� � !���� �*�� ����*$'�

������� �� ��!��$� ������� �����*���� *�� ������� �#���� !���� �� !��*���������� ��

��!��������������!������ �����������9*����������������������������� �����������������

�����!�������*�����'�

Page 130: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

C�"� -/�� F��%�-������������������� ���������������������������������������2��'M���'D��-��������� '�D+,+�III'�����8�����'�!'�����'���

%���������&*��/�0����

( "�K�& ���/��������'A�( "��F��c��A��B"��&����������'�Z�H�� ��������������

���H������������G�����!��?��������'�A '�������.���"� � ��-��� ""'��$������$&���'�MM��

�'�M��!'�4EO��D++,'�

��ZR P��c��A�-�__B��c����'A�F�����L���'�B��*!����2�!���8��������������������

����������I���������5�����������������5'�A+��--'.+������ �+����+B��'�13���'�,D��&��'�

D++0'�

�B"�F����������('������'�R����� ����������8����������������������������������>�������

��������#��������������� *�����'��C�-���3����/�D B����M���'�,+��>*�';���'�D++4�

F�-&P���'� 'A�ZBB&���&'A�Z�RR���'�&'�������!����8�!�5��� ������������������������

8���I�H'�c+��..�+��%�-& �+���'�OO���'�D��!'�4+E24,1��D++4'���

F "& -�B"�� ��?A� �RB_� -�� "������A� RR�B��� L����� F�����'� R� � ����� ���H�����

�������'����$�%&�����-���A '�������'�44+����'�013M3��!'�O+D2O+4���!����D++M'�

�B"/ & -�TUB�"���B"�R�&���"&X��-��'�"� 7���/�7G�����8����� �������������

!���������!�����'�� ��$�"�����EF�%�� ����/��& B�(���.��������,3���',DO�����';���'�D++O'�

�B"/ & -���B"�B/�(-����F��"&���-P'�� �"'-&�$�"�� '$1)��(��7������*���5���

��������8���I�H'�R���G���8���������8�(����������*���5��,334'�

�BRR�"��� c����� c'� ��� ��'� ���� ����������� 8� ������� ������� ��������� �� I�H�

!��8�������� ��������� ���� ����� ������� ��!���� 8�� ��!�5���'� A '����� �--'.�$� ���+�

����� �"��$�������-������'�10���'�E��!'�M10%MM0��c*���D++M'�

/�K��� R*�<� -����� �'� �/%��$�#%" � �� .��%��$�#%" '� D++D'� &��!�.���� ��G�

hIII'�����'��;�����'!�!d����!�Q���i�����?!��Q�++412f����������D+�>*�'�D++3'�

�B �_ R�� -'� _'� ��� ��'� F������� ��������� ���������5�� ���� !������������ ���� ���������� 8�

�������� !�5������ ���� ������� ������� ��������� �88����� � �'�'� ��!�5���'� A '�����

�--'.�$� ���+������ �"��$�������-������'�1E���'�1��!'�43O21,D����!�����D++1'�

�B �_ R��-'�_'������'�F����������!��*������5������ �����G������������ �H�5�!��8�������

����*����� ��������H�� ���� ����� !��������'� A '����� �--'.�$� ���+� ����� �"��$���

����-������'�14���'�,��!'�,+2,0��D++,'�

�B �_ R��-'�_'������'����������������!��*������5������*�����8�����a�!�,+b�!�5����������

������������������������88����� ���?���� ���'�'���!�5�������,333'�A '������--'.�$� ���+�

����� �"��$�������-���B��'�1M���'�,��!'�M2,1��D++4'��

F "& -�B"�� ��?A� �RB_� -�� "������A� RR�B��� L����� F�����'� R� � ����� ���H�����

�������'���A���'�44+����'�013M3��!'�O+D2O+4���!����D++M'�

Page 131: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

C�"� -/�� F��%�-������������������� ���������������������������������������2��'M���'D��-��������� '�D+,+�III'�����8�����'�!'�����'���

c // -P��-�����Z'������'� 88�����8�I�H2������������!���������������2��������

�����������'��A+��--'.+����'���'�4M���',,��"�'�,334'�

L-�����&�����c'��%�- � ����� �$��/��& 1�*��������*$�=�7���� ������*������;�

B� ���<������'�����*$����&��������������������'�-�����c�����G�R����D++M'�

LZ��LB�������'�:�%$G �� ��,�%$�"��$ ������0����'��D++3'�&��!�.������G��

h���!G;;III'����������������'���'��;��9*���; ����i�i����������i�����iHI��'!�8f'�

��������G�,D����'�D+,+'��

�B��BK�����/���+�����%-��E�� �����H�-� ���'�0'���'�-�����c�����G�c�:�B�.�!���D++,'�

,D3!'�

7 "�����/�RFB���<���'��%$'� �� ��/%��$�#%" )�������*�$�!������ �������!������

��������������*�����.����������*������������*�����!������*����������'�D++E'�,,0�8'�

&�������$������������������������������2��������������/�������/�*���������-�����

c�������D++E'�

)���L���'��'A�R�7 -�B����c'�('������������������.������������������� ���'�����%$��

���%���������� �I����-'.�-� ������'�,O���'�E3��!'�EM20+��,3OD'��

- ����7�*�'�����������)��9*��8�<��d��������G�� ����D++O'�&��!�.������G�h���!G;;!�2

���,'����'� '��;!����;�*���;!����;8���;8���&I����'>�!d8�����QO�3+,M10,O�O+D,�+,,O�,&

�0M(�,M4Mf'������G�,4;+4;D+,+'��

���&��c�:� �*����&*����'�"�?��:������!������# �������������G��*��

��������*����������'��+��$�+B��'�04���'�E��>*�'�D++3'�

��"��"���K����A���"��"����������'�B� ��!���� ����� �� !��*��������� �� �� �*���� ������������������$���!���������������'���G�� -K�TB��B���R�&���"&X��-��'�&�!���������"������'���� ��"�����%��'���E����%�I���� �$��/��& )�D++E+�(���.�����D+,+'���*�����������!*������'�

� -K�TB� �B���R� &�� �"&X��-��'� &�!��������� "������'� �&�E�� � ���0����+�

(���.�����D++3�

�"�� &�L�"�&B"'���������������������B88���'������ ���������%G�D+'��R�������,3OM'��

P�"B�� �5�����-� ���� ��������'� �:�%$G � ��� %��'���E�� �� %�I��� � � $��/��& � J �K� . ��

"�� � ��� ����$�,�-�EG � � � �/%��$�#%" B� - "� /�%�� � %� ��� %� /$�� %� ��� '"��

. .'��EG � '�/���� ��� ����� �� ?� ��&��'� &�������$� ���������� %� ������ �������������

������%����!*�����������'�B���������G�7�8�'�&��'� �.�������������5����*���'���

7�*���D+,+'�

��

Page 132: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

��

����������������� ������� ������

������������������ ��������������������������

�������������������������������������������� !����������� ���������"�����#��$����%��������

���&�����'���������������������������������������� !����������� ���������"�����#��$����%��������

�������

������()��������������*�������* ������+���,�������*��� -���$���� ������*%����*�����*�&����*��������������+���� ���� ������&������� ��������*���.*������'�� +������/��0� ����� � !�� �����$�� � ��* ��+��� �� ������ ()� ��� �����.*��� ��� "� ����� *��������� ����*���+������* ������+������������� ��+1��������������()��������()� �� �����������()� �� 0�

� $�2�!$�3�������()��"� �����

���������

������()� ����*�4�&� �* ��������� �!$������������ � �!�� ��* �����������&�������* ������*�$������$������� ���������0�����!���**����� �������� ����!��*������ �!�����!����* �����������&�������()� ��� �!��������* ��5��&�"� ���0� ��� ��� �������� ����!��� �����!�*������� � ������()����� ��������()���� �� �������()0�

�6�54���3�������()��"� ����

���� !���"���#���$���!������#��$%&&���� !���"���#���$���!�����&��&��� '�����$(�)*��+��),��� '�*��-�

7"�*5��!���(8890�������������������������$���0���%�*���������*���+�������� ����*�� ����������������������,�����$�%����� ��$���� ������������������+�����*�*�����������������������������*� ��:��/;�"�<�����������+������* �����&����0�

������������$���������� ����������3�����&��!�=����&��!�0���0 ��

Page 133: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

7�:��/;�"�<��>�/�$��������������������������������� !����������� ������2�$0?���0(����+�������&��<������0�(8)8�4440����&��!�0�*0����0 �

������.��

�� "��&�@���� �� �� � ����&�� � ���� ��� ���� ��� )A9B�� *������� *� � C����+��� ���

:+1��� #����� *� � ����+���� � "�@���� �� � "� ��� D#:��"CE�� &��� ��� ��� *������ ����1���

������������ � ����� ��� &��� ������� �� ����+��� �������� � ������ ��� * ����������� ��

���*���������������@����� ���� ������ 0�

'������&�����������"��&�@��������� ��� ����<���������������� �������� ����*� �

C����+��� ���:+1���#����� DC:#E� ��������� ��� ���)AF(�� $���� �� ��� � ,������� � ���� � ���

�������&�����������������0�;����*�����$���,����*���������������$�������������*���������

� ����������� ��� ����������� �&���$�� ��� ����� �� ���� &����� ,��� ������ ����+���� ���� �

D�"�/�:"���(8)8E��

�� "�������� ����� � �� �� ����� �� ������ �� '����$� $������� D"�������� ����� ��E�� ��� ����

!���G����� �G������)ABF������� ���:�����;�����"������� +������*��H������*���+������� ������

�� � ��+�����������$� $������� �������%$� �� ��� ��-�� ��� ��� ��� ������� ������ ���*��.$���� !�-�� ���

&������� �����*�-�.���I��&�������+1���D��/�CJ���(888E0�

��� ������� ��� (8K� ��$��%��� �� "��&�@���� ��� ������ ���� ��� )AA(� &��� � ���� ��� /��� ���

L����� � "��&�@���� ��� :+1��� #����� *� �� ����� �� ������ �� �� '����$� $������� D/��� A(E0� C��

�������������� ��������/���A(�&����"�������D� ��������'�� +������/��E����������

()0���'�� +������/���$�����M��� � ����������������������,�����*������������������������������

*���-��� ��������������������� � �� ���� ��������$� $������M0�L%��������()��������2������

*� ���� �� �� ����� �� ��-��� *�*� �� ������ *� ��� ���&���� ��� �N�� �� OO��� �& ������� ��

��������� � � � �� �� ���*������� *� .������ � -���$���� �� �����$� $������� �� � *���$+��� � ���� �

D�/������(88)E0��

���'�!)������

������()��������������* ������+���,�������*��� -���$���� ������*%����*�����*�&��

��*��������������+���� ���� ������&������� ��������*���.*������'�� +������/��0�

Page 134: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

7�:��/;�"�<��>�/�$��������������������������������� !����������� ������2�$0?���0(����+�������&��<������0�(8)8�4440����&��!�0�*0����0 �

�*������������������������ �������%�������G������* ���������������*���.*��������

&$������������+��������$��*������&�������������������������������� ��+������*�1������

�������������+����������� ��������� ������ ��*������*�����������������*���+��������

*������� ����������� ��� ������ �������+��� �� ,� ����� ��� � ������ ��� � �� ���� ���* �P���

��� ����� ���&�0��

��������"���D(88QE����&������������������()���������*������*�3�E�'�����1������������

����R������ ,��� &����� ����� ������ �� *� .����� ������������ ,��� *����� -��� � $� � ��� ��

�����$� $��������������%$� �����*.������������$� $������S�������N���������� ���I�*� �����I�

���N�S� � ����������� ��� �������������+�� ���� *�1��� ��� *���+��� �� �������S� �� ����2� +1���

����� ������� � ����������H���������%&���� �� ���*�*�����*���� !��� �� �����*� �������

,� ����� ��� $��� ���� ������������ !������� E� �� "����$+��� �� ������� ���� ������� *� ��

�����$� $�����������,�������������-�������������������D��� �������� ����%���������������E���

��� ��.����� �� �� ��H����� �GP���� ��� &��� � ������ �� �����$� $������� �������%$� S� �E� ���

;�� ������������**� �����*����*�����*������������� ������+1���������%���*�*���$���

*����*+���� ���� *�������� �����G����� ��� ����� ���� ���������� ������� ���� � �$����S� *������

������� ��������� � ����� � *����*+��� ���� -�$����� ���� *�$��� ���.������ ��� C:���� ����

� !�����������������������*���������������������������.&���������� G������������� �������

���� ��*��%���� D���N���� ��� �������E� ��� &�� ������� �E� �� $� � ��+��� ��� ������ ��� ��* �����+����

��&����������������&�����������������������-�.�����������������������������P�����������������

�����������$�����I���* �����+������*�������*�-��������������*��������� � ����0�

���'�!)��������� /� ���

�� ������ ()� ��� ��� N� ��� *������� �� ����������� ��� * ��-������ *����*��$�� *� ��

�����$� $������� �������%$� � ��� *.��� ,��� ���� ����� ��P�� ���� � � �����$+��� � ���� �� � -����+�

���� � �� �� ����������� ����R����0� C� ���������� N� ��� ���� ��� ��� $��� ����� �� I� *�*� +���

�� ����������.����*�����������������������()�� � 0��

�� *����� &��� �� ������+��� �������� ()���� ��� ���2��� ��� )AA9� � (88(�� ��������� *� �

"�������� ��� �� .����� ��� '����$� $������� �������%$� � �� �� ������ ()� :���� � 2� "�'�� �� ��$�� ��

��$� $������� ��� ���� ��� Q80888� *������ ��� ����� �� ��� 0� C� ���������� ������ ()� ��� ��� &���

���� �.������(88(0��

Page 135: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

7�:��/;�"�<��>�/�$��������������������������������� !����������� ������2�$0?���0(����+�������&��<������0�(8)8�4440����&��!�0�*0����0 �

��������*���� �+�����������()���� �����&�����������&������&�������,��������

�� ���� ��������� �� +1��� *����%��� &������ ���!������� ���������� �� ���������0� �� *��� ��� (88T�

���������&��������* �����+������������*� �"������������� .��������'����$� $��������������%$� �2�

"�'��� ������������ �$��I������+��������������� ���� ���� ������(88Q2(88F��*� ����$����

�� 0�"����*������,���������&�+�*� .����������������� ��*���������������������&������� �

*� � ������+��� ��� ��� � �������%$� 0� C�� *���.*���� �� ����N���� �� ������ ()� ��� ��� &���

��� ������ ����� �� �.���� *� � �����+��� �� � ��+��� �� "��&�@���� :���� � ��� ����� �� �������

"��&�@�������"��������"��&�@����������0��

���'�!)�����0���/���

��������()���� �N��������*����*��� ������������*������+������*������������� � ��+����

���������&��+1������+����������������������������*� �������� �+1��� ���������� � ���������

��� *�������� *� � ������� ��� ��� ������������.*���� ��� !����%&���� ������� ��� �����$+���� ���

������������ ������������� 0�C�*���������$��������� �������������*�-������*�������

��$�����������$��������������������������� ������*��������$� $����������������������������

����S� �� �% ����� ������&��+��� �� *���+��� ��� ������������ &��������S� �� ��&����� �� �����H� ��� ���

�P*��@������������&���+������������������������*��!��D6/�:J��)AAAE��

���� �����+��� �������� N� &������� � *� ,��� ��� *�������� ���������� ()� ������ �@������

� ������,� ����������&��� +������ �����N��������*� .�����*�����&��+��S�� !�����-�����

���� ���� �������� ������ �� ������&��+��� ��� ��$������� ������������� �������� ����N���� ���

��* �����+��0����(88A���P������������?QQ�*�����������������()������������������������ ��

,�����@��$������������� �$������N�(88(0��

����1��

"� ���� N� ��������.*��� ��������� ��������� ��� �� ����� �� ����������*� ���� ����P��

������0�����2��� � ?F� U���� �*�� � *� ������ � )9� U������������������V������0� � �����2��� �������

�����.*��������������������������N��������������V������0�D��:�C��(88?E0��

��������;#/����C�� *G�� ������'�*����������R��������� � ��� )A(A�� �� ��$���� &��� �

�����������$���*������ +�������������������.�����������$������������������*������������0�

Page 136: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

7�:��/;�"�<��>�/�$��������������������������������� !����������� ������2�$0?���0(����+�������&��<������0�(8)8�4440����&��!�0�*0����0 �

;�����*����������������������������$� $������� ������� � �� ���0�'����N����*G������ ��.����

���� ���� )A?8�� � ��$��2��� ��� �������� �������� ��� �����$� $������� ������� � ��� *.��� ���� �

������+�����/�&������������������������"� ���� D/��"E��������� ��* ��+������� ���������

�N������)A98����"��*�!������������� ����D"���*E���� N�����"� ����D��/<��(88AE0�;���

�����������$���*��������$� $�������������� ������������������� ��������*�&���������+����

$�����������.*������������������0����&�� ����N������)AF8���*G ��������� ����"� ���������������

������*�������*G �������������������������0�

��� ������� "� ���� ����� ���� ��� ����� ������� � ����� ��� (?� ������ ���������� ������

*�P���������T?��� �*���������� !�0�C�������*�����N����������DQFW������� E������������

�����,�.�������*���,�.�����,�������� ��������(TW������� ������*������������.*��0�BW����������

� ����������������������&��� ����������������((W������*�������*���+��������$�+�����$����0�

D"������(88BE0��

�'�� �,����� ����� ��� *G �� ������� �� ���� ��� #�X� A98��� !1��� ���� ��� !����� �� &��� ���

��*�������������#�X�?(B��� !1������������#�X�Q)9��� !1��� &��������#�X�)9��� !1���������*��0���

%��*���,�.�����*������QAW���*���+�������� ���*���+������&��� ���������*�����*��(?W���

��������*��)AW����%��,�.����*��FW0�� �����*��������*�������*�� ��-���%����*���+���

����� �� ����� � ��� ��� ��� $�+���� ��� �� $������ ��%������� �� ������ ��� �R��� �� �����R���� ���

�������������)88W���*���+��0�C���,������*��G ���� �������%������ �.������!�*�� ���������G������

� ���������R������*��������������F8W���*���+�������� �� N�����+��*����������$ ��,���

N�*���������*����������������� ���������������� �� 0�D"������(88BE0�

�������� �� ������ � ����� *� �� ���������� ��� ���� ��� ����&�� �� ����.����� ��� (888�� "� ����

*���������*�*� +������)8B0T8A�! ��������������������������%&������F(A�8B�! �������*��6�(0�

C������������*�*� ���� ���������.*����������������.����������� ������ ���$��*� ��& �P��������������

,����!������� �������� !�������*���� ����0����������������)AA9���(888�����������������

��������������%&���&������(�9TW�D����2(88AE0�

���'�!)�������� ����1��

;���� �� �������$� ��� ��*���� ��� �G �� ������� �� �*�������� *� �� "����� ;����� �� "�����

����� � "� ����� �� �� ��&����� �� "H�� ������* �� � ������ ()� *� "� ���� ����+��� � ���

&��� �����(88?���&������� �.��������������(889��������2��������� �����*� ����$N�����'������

������* � �0K� BAFFY890� �� � ������ ()� ��� "� ����� &��� � ������� )F� ����� ������0� #�� $�����

�* ��� ��� *����*���� ��� � ���� � *��� �� ����� �� � � �� )� ,��� ����� ��� ����� ������� ��

�����������*�-��������������*�������

:�� ��� ��� (88B�� � ��* ��+��� ���� *�-����� �� ������ *����� � ��� �������� *�� �N�������

��*��� ��������#��$�������"�G �������������,���� ������ �G���Z��-�������������������

�����* ��+�����������()����"� ���[�*������&��0�

Page 137: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

7�:��/;�"�<��>�/�$��������������������������������� !����������� ������2�$0?���0(����+�������&��<������0�(8)8�4440����&��!�0�*0����0 �

���(88A�� &��� ��*�����*� ��*�����P�����$��������* ���"�������������������������()��

���� �� *�*G����� ��� �$��� ��� *�-����� �� ��&���� *�������� *� �P���+��� ������ ��� *���� � ������

�+����%��� ��������.*��0�����"��������N� *������� *� �������%��� ��� ���������"��N���������� ��

'����$� $���������������.*������"� ���������*����*���*�������������*����*� ��������������$�

*�$����������������D"H��������* �������������������� �������� ��-��������< ��+��S�

"������� ��@���� ��� '����$� $������� �� ��P�� �������� "�&���� �� .��� �� ���� '�&��� "�$. �� "���*��

������������������C������"� �����������+������������!����� ���,�������� ���"� �����������+���

�����N���������"� �����"�����"� ���������������E0�C�&���������������N����*�!����������

� ��* �����+��� ��� *�-����� *����%���� � ������� ��� ���������� * ��� ��� � !�� ������ ��� Z"� ����

(8(8�>���"�����,���\������[0�� N���������� ������I����������&����$��1���*��G�������*���$��

�� ��+1������* ������*�����,��� &������������%���� ��������� !���,� ��������$��������

.����������������*�*� +����� ������������������������������������������ ����������%$� 0�

����/���0���������������������()����"� ������*�-��������������

�����3� �/CL��C�3�

)0�������������*� �������������P������"� ����� 2�

(0����.����� )F�

T0�# ��������������$�%������� � �������*�*� +��� )F�

Q0����������"��N��������$�+��� )T�

?0�������� )9�

90�< ��+�����C��*+1���'��������� )T�

F0�����������%����� )8�

B0�\� �������������%������������� ������� )8�

A0�#���������������$+�����%������*���+���*��������� ?�

)80������ Q8�

))0�����+��������+���� ���� ���,� �&��+���*�&������ � (9�

)(0�"� ��� (8�

)T0���*���������� (9�

)Q0���+���������� ))�

)?0�������@�������� � ()�

)90������+��� ��� )9�

)F0���������+����� ��� )9�

�C���� (FF�

2 ���31������/�)���'�!)�����)�� ����1��

'��� (FF� *�-����� �� ������ ()�� )8F� &��� *��������� ��� ������� �� "�������� ����������

�*���������TAW������ ����0�'���������)F8�*�-����������� �.���������)T�������)?)�������-��BAW�

Page 138: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

7�:��/;�"�<��>�/�$��������������������������������� !����������� ������2�$0?���0(����+�������&��<������0�(8)8�4440����&��!�0�*0����0 �

&���$ �����-�����I������������*���%$��������������� ����������*�������������������������

����@������ ����

��� ����� ������ �����%����� *������� ��� $ �+��� ���������2��� � �$� �+��� ���� *�-������

���*���2��������� ������ ����������� �*�.���������$��������,�� �������P��.���������0�:�

�*��������� &��� ������&����� �� � ����� �� ��&��� ����� ��� ��* ��+��� ��� ����� *�-������

��������������������$���������& �������������������������$�0�

�!� )���34���5 !� ��

"� ����� ,������N������)AB8� &��� ������������V ������������ &������ ��������� ��*�����

������ �������,���*�����$��!�-�����������������������.*����������������!���������������

��� * ��-������ ��� �����$� $������� ���� � �� ����R����� ����� ���� *���.*���� ��� �����$� $�������

�������%$� �*���������*� �������()0�����* �����+�����������()� �� ������� -���$������������

��� * ��� ��� +��� Z"� ���� (8(8� >���"����� ,���\������[� ���� ����������� ���� �������.*���� ���

�����! ���������I��������������������$� $���������� ���������� �����0�:���!%������������

,������������*� ��������������������� $���������N�*���.$� �&����*� ������ ������ �������N���

���������,���"� ������%���N�(8(8���������,�������������� �������,����0�

Page 139: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

7�:��/;�"�<��>�/�$��������������������������������� !����������� ������2�$0?���0(����+�������&��<������0�(8)8�4440����&��!�0�*0����0 �

��5��6� ��2�

��/<���VS�"��!���S��������;�>�"� ���3�;�+���V���>��0�L��N�����"�*������S��������������(88A0�

�/����0�"��&�@�������:+1���#������� ��������� ��������'����$� $�������>�T0��0�>���� �3�

������;��� ���� �������������+1����N�������(88)0�

����/�������!� �**�0����*� .������������� �>�(]��0�>������� �3���������:�"������� ���(88?0�

"�/�C���� $��"0���� 0�"H����������()�/����� �2������/�������"�������������%$����2���

/����������*� ���� �� ��P�� ������0� '�����+��� ����������� #;�"� >� #��$������� ;��� � ���

����" ����(88Q0�

"�����0�������������� ��� ���� �����"� ������������������ &����)A�������������(88Q0�

'��*��.$� ����

�!��*3YY4440� �����0�*0��$0 Y����,��Y(88QY�����Y)A^�� ��0!��0�����������((Y)8Y(88A0�

"������"� ���0�"����������������������������������� ���/� �G������ �����G ��������� ��(88B0�

"C#�C�� L�,���� ����� 0� ����� ������� �� ����������3� �� �G �� ������� � ��� "� ���0� ���������� ���

����������#��$����������"�*����D#����*E��-��������(88T0�

"#���_C0�"� ����(8(8�>��������,���,������3�������()0�"� ���3�"������(8890�

"#���_C�� ��&����� ������* 0� ����� ��� ������� �� ���� � �� /���$+��� # �� ��� "� ���� >�

�������%�V��� !�0�"� �����(88T0�

;#/����C�����"��. �0�"� ���������������$������0��$������ ����������(88A0�

�����2��:����#�C��/������/C�'����C�/�;����������`���"�0���&� ����������.*������� ����0�

'��*��.$� ���3�

!��*3YY4440� ��0��$0 Y!���Y���������Y�������Y*�&� �����Y��&� �0�!��������������((Y)8Y(88A0�

6/�:J�����/`"��0���,������������������()���� 0�/������L����3�<�*���*�������� ��)AAA0�

��:�C��"� ���������0�"� �����!���G��������������������� �>�"� ���3���0�'��������(88?�

JC/J����; �������������>�"����*+�����������()�*��"��������"���� �()�"����������� ����

��������!������%������ ���� ��)AAB0��

��

Page 140: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$��������$����"�%&'&�((("�����)�*���"�+"����*"���

��

������������� ������������� ��������

����������,�,�����������������-�

��

-����������,�,������������������.�)�������������/����+����0�1"�2��.*��*�������*����������� ������������������������������1�,�����+��)������������/�����������������*,�����������������3���*��������3�����+�*4)�*�����

������������������������"��

�� ����������+��������5,�����*������)���+�,���������������������.*,���6�6"������������$���� ���,��� ������ ��+��� ���� �.*,���� 67��� �� 67���$� �+����� +�5,����� )��,���� ��� ���,����+�,*���*�������+������������������*���������*�����"�����,����,�����������*����,���.��/����+�������������*�������,���,������������������������'8'%"�� ����5,�����*������)������������9�*��������:����+���*,����*�������3�������.*,���6�6$��������������������:������5,��+����5,��+�����������;����������������;*�����������*���������� ����������� �,���� *�������� ��+�������� ��� 1�������� 1�,�������� ��� �.*,��� 67�"� <� ���������������� ��� ����� �� ���� � ���$� ������=���� +��� 1����� ���>�� ��� ?���� @���� 1�,��A� ���������$� 'BB8C� ���� ���=� ������ �������$� ,�� �*�+�+�� ��� ������� 5,�������� +���� �������5,�����5,�������+��;�������+����*���������,������/���"����,������1��������>�����?���$�D+�������!��� ��,���� +���� +�������� ��=$� �,�� �/� ���,��$� ������ ��� �������� ������)�*����� ���*�������������1�,����������,��*���,��������.*,���6�6$���.����,������������)������)��$�*�����������������������+���������'8E&�+��� �������@ ��������,�,��������=�����C$�+���������������)��/���)�����*�����F"�� <������/)����G��.� ������$����1��)H*����������$���������5,��������������,��D������������ ������� ���������$� �� �;*������� 5,�������$� )�,��� ��� +��5,���� +�*������ �� *,�������$� *,:����)�*,������ ���� +����� �������"� I�� )���$� 5,��� �*���� 5,�$� +��� ���� �,���� ���,=���� ���*������)���+�,������������.*,���6�6$���,���*����������������*��3���.�����)�����������)H*������H� ������������� ��������"� ��� ���������$� ���� ���� �/� .� ���,=���� *���� ��� ��*���������+����$�������,��������)4*����������*�����F"�� ��� �.*,��� 6�6� ���� 1�,��� )��� ���������� +��� ������ ��� 5,��=��� ��������� ���:�����$������*����!��� �������������� *�������������I��� @'JBK!'8J#C$� ���,���1��L� @'JB&!'8KKC$� M������� G���� N0��??� @'J8'!'8EKC$� ������� ?��I����� @'JBO!'8JOC$� G����N�+������I�N����@'JE8!'8O8C$���,�����?I�N���I��@'8'8!'8EBC"�D<��*���,���������,������������F$� ��=� 1����� ���>�$� D)����� ������������ +��� ������ �� ���,��� �,����� ��������$� �� ����������������� �������� )���+,���*������� )�������+����������������� ����������������/������� *�����"� ����� ������ ��*�,�� �H����� ������ ��.�����$� �� +������$� +���� +�������� ��=$� ,��� ������������������������������������������1�,���������"F�����������*����,������������������5,��+����,��,��������,���*������������������������������*���������.*,���6�6����H����,��������*�+4�,�����+�*4)�*���������������������+���,=�������*����������+����������=�������������"�� 1�����������,���������3������+����=��5,�������������� �*������)���+�,��������+�������.*,���6�6$���������� �����=$� +���� ������ ��� G������$� �� ���������+��4���$� ������ ����,���$��5,������$� /����� �� ��������$� �����=����� +��� ��������� ��*������� �� ������,��� ������������$��������,�5,����8"&&&�����������)�������������������9�)������)��$��*������)�����+������������+����5,��5,���*����������,��������.*,���+������"�D2��������F$���=�1��������>�$�D5,����*��H�������,��������������G������$���*����3������*�+��������,��+���3������+���������*�������� N������ �� ���:������ ������������� ��������� �� *������ +����*,��������� ��������� +���� ���

������������������������������������������������������������������������������������������� �

��+P�����$�%&&E"���������������������������������"����H�+�������������+���,3�������������,�+��*���������������$��*���������5,�������H����������������������������������������*�3������+��+��������������,������������,�������+�������������$�*�����*���3���*��+��������)����"�

���*��������������$�*���,��������*�������A������)�*���Q�����)�*���"*��"����

Page 141: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$��������$����"�%&'&�((("�����)�*���"�+"����*"���

��������$� +��)���������� �� ��������$� 5,�� ���� ���;����� ��� ���������� �,��� ��+����R��� ����,�����4������������������������������������"F�� ��� ������ +��4���� ��� 5,�� �� ���� ��� G������� )��� ���������� ��������� ��� ��=��$� ���*�������������1�,��� �>�!����+�����+�,*������������������ �������"� ����$����,����1��������>�$�����;+��*��+���������������)�*,����������*�����9�*������������.��+����)��������/�����������,����=�������'8&J�������������+�������������������$�G���� �(�$����������������N�����"������.*��������,�����$� ������ )���������������������+�5,����*�+��������+���4�*���+����������:������ 5,�� ��� �����,������ +���� ��������� �� 5,�� �/� +���*��� ���� ��������� ���� 1�,��� ���+�������$� �� *������� ��� ����� ������� �,� �,����� ����R��� ��� .+�*�� ����� +������*��"� D<�+����������)��3����� �������+����)������)�����*����������.*����5,��������*������'8E&�5,�����,+��*�� ����� ������ ��� �������� ������$� �� �� +������ ��4� ��� ���� ��������� ����� �,�������� ������������������1�,��"F�� ������1�,���*�����������+��������,���+���)�������+�������$�5,�����������),�3������*�������������������,�������*��������������������>�����"�D�����F$����,����1��������>�$�D�����,!���+���������+��5,����,��*���.���������������3��������H)�*�A� ��*�,4���!�������������������� 5,�� )�=���� +����� ��� ������ *������ ��� ���� 1�,��� �,� ��� 1��/5,��� ��� �.$� 5,��*��+������������N��������@��.�'8'%C$���)��������;�������������,�������� ���$��+��������+��;�����������*�+����"��������3�������*���,������������������$�)�������*�������������������������5,�������)����������S+�,������T$��������������5,������.�+���4������)����*���������������������������,���+���������+���4�*����,����+�/+����*�������������1�,��"�����������*���$��H����������������3��������������:���������������������*�+�����������,�����*����������+���4�*��"F�<��,������:����������������3������������=�����.�����A�D������������������+��+R�������,����������,3���,�������������1�,�������.*,���6�6$�@"""C��������������:��/���������������������������,������� ��������5,�����*���� ���,;��9�*�����������*����������.*,�����5,����������;������������������,����������������+������������������/��*���,���*,������"�<����,��������������������������������=�����,�������,����������������1�,���.���+���*,+�3���+���*�+�����������������$������������3�����������)�*�3R���+�,��������5,���������)�*��������+����)������ *������ ������ ������ +���*�+�������� ��� +��+/����� ��� *��+���3��� ���� +������ ��� ��������*��������+��������������+�����������=�3�������,��������"F�� ���5,�����������������������)����������*���,����+�,�������5,��*����������.��/��*��+�����������)����3R���)����*�����+������������+����*��+�����5,�������������+�,������������+����������.*���������.*,���6�6"� D<�5,������� ��+���������.� �����=�������������������,������$�5,�$��+�����������)��3������������������*�������������.*,���67���$�+������*���������������� �������*�+��������������$� S���,3�������������*U��������������T$����+�.��*���;+����������.+�*�"�N�����������+�����������*���5,�����+�,������������*�������+���������9�� �,��$�9����������,3,�����$����������*���H����������*U������ @'$#������C���� ��*������,��� ��������� ����,���� ��� ������ +���� 5,�� ��� *��+�������� �,�� ������H���� ���,����H���"����,������������4���*������+��4����$�����,����������*���������������������,��������5,�����������$���.���*��������������������������������������"F�� �� +����� �*������)��� ��� +��4���� 5,�� ���� ��� *���3�� ��� �.*,��� ��.� '8J&$� 5,����� ���*����������*�).����=���+�����������������������+���+�������$�)���)���=��������5,�������,�+���� 5,�� ��� +,������ *����*��� ,��� *������ 5,�� ����+���*�,� *��+���������"�<,� ��:�$� ��*������*������*����*�������:�������������+���*��*�����,����5,����������)����,��,���������������*�����������,���"�DI,���������.*,���6�6$�+��.�$�������,3����������1�,���)����,���� ����� �����$� �� �� +��4���� *������� +���� �*������)��� ������ ���������� *�����+�����:,��������� 9� ������ �������3��� ��� *������ 5,�� ���� ��� '8&&� �� '8J&"� ��� ��>�� +����������.*���������.*,�����������,���*������5,��������*��������*���*���4���*������*���������*�������������.����������������������"���������+����*,�����������,������������������1�,��������� +��4���� ��� *������� ��.� ������ ����� +����������� *���� ������$� ����*���� �,���+����$��������,��*����3������*�+��������+���4�*����������������*���"����*����������������� �������)�*����$�������������*��.�*�������� ���+��� @����,���C� ���=����+���+�������������,���*����������������������$�+������+���,3������4*��������+���*�+����������������+���������*���� �������F$�*����;*�3�������3�*���+���,=������� ������������+���4�*��$����*�������DV,�����H����� ��� �3�*��F$� *��+������������+����$� G,����4$� ����*���� �� �,����� *�������+�/;����"�

Page 142: Revista InterfacEHS edição completa Vol. 5 n. 2

����������� ���������������������������������������������������� �������������!��"#$��"%$��������$����"�%&'&�((("�����)�*���"�+"����*"���

� ��*�������������1�,��������������'8J&$����*�����*����D��*��,���������������F$�D������$����/�������5,��������������F$�:H�����������������������������)����3R��$����,����1��������>�$� ��� D��+4����� ��+��������� 5,�� :H� +��������� ������ ��,�� ����������� �������� ���*��.�*��F$������+���������:H������=���5,��*������,4���,���*�������,�������5,������*�����*���5,���� �,������,�������=��� )�=������������ )���,���"� D�����;��������������*����������.*,���6�6F$���=�1��������>�$�D5,������1�,�������������,����,��������*���*���4���*��������3��� ��� +������������� 5,�� �� ��)����*������ ��� �,����� *������� ������������ �� ���������+���4������,��;��������H����*���*�����������.*,���66"F���.�������$���*�����$�������'8%8$���������� �� ��*,������ ��� I������$� D�� +���*�+��� ���3�� 5,�� )�=� ���� 1�,��� ����������!��F$����������������������:�����$����������5,�������,����������������������������������������.*,���6�6$�*���������������$��,��N���������G��5,������,*�"�� ����1�,��$� ���,���� ������,����� ��� .+�*�$� ������ ��+�*��� ������ ��*�� +�������������+�� �� ��������"� �,��� *����$� *�������� ��� ������� ���������$� 5,���� 5,�� ���� �;*�3��$������*�����,4����������+�$��.�����*�����,���������*���������+�,������$�������5,������*���,�����+.*������*���*����*��������������*�������������"���,����+������������$�*������������;������$� ����� ��*���H����� +���� ��+����� 5,�� �� H�,�� ��� *�,��� )�=����� �+����*��� ���),���3R��"� D������������+�,��������$� 5,���� ���+����,���� ���+���$� ��������������������$�)��������*������+���5,����������������:������5,��+����5,��+�������"����,����I"�1"�L������@'8'#!'8B'C$� 5,�� ������,� �� *���������'8K8$� D"""� �� +������ ���� *�����.��,���� ����H���$�����5,���� ������ �>�� ,�� +H���� �������� +���� ���:��� ��� 5,�����$� �������� �������� ������ ����������+���H����+����*���,�������������)�*���������:�������5,������+�������,�F"��� ��7H�=����������$�������+���4*���+��������+���������������,���4$���:��,�����������R����������������������*�����$� ������+�*���� ��+���W�*���+������+�������� ������������������� ��� 5,�� ��� ��������� ���:������ +������������� �� ��*��� *���� +����� ��� �������3��� ���*�����"����,���������������������������*������)��������������;���������������+���������������3��$���+�*����������5,�����+���,=�����+���������������"��� <������������������+�������,�������*���������������*�����������)����������+�������������+����������������/�����������1�,������+�������������������.*,���6�6"�D���*����������*��������+����������*����������*��.�*�����.�'8J&F$���=�1��������>�$�D5,�������*�).���� ��������+���*�+������������$����,����+���� ���������"������������ )���,��������� ����������������+�����������*�������$����� �*������)������������ ��5,�=��������������������*��)���������+�"F�����,������+�������������+���*�+����������� �����+�����+���*���������,�������=���������5,������3�������������+��������������9�)���������,����������������������� �,*�������*,:����*��>�*���*���3�������������*�����*���������������������)��������'8EJ"����,����1��������>�$� D���� �,�+������$� +���$� 5,�� �������� +����� ��� �*������)��� ��� *���,���� ����+�,������� ��������)�*���� ���+�����$� ��*�����+�����$�����������*�������,$������*��,�����$�����������F"���� ��� 5,�� ��� ��)���� 9� 5,�������� ��� ��������� �+���������� �� ������=����� ��� ��������������*�A�D��5,����������������������,��+���,3������*��*,���W�*�����,�������=�����)4*������*��� ���+�� ��*����� ���� *��+������� �� 5,�������� ���4���*�� ��� �*������)��� +�,�������� 5,��*����,� ��.� �/�"� ������ ��,�� �,������ ��*������!��� ��������� ��� �������� ����H���X� �� �������5,�����5,����������������+���,�����:���������������;����$��,�������=��$�+�3�������.����$�������5,�� ��+��)�����"�I����� )����$����5,����� ��)����9�5,�����������4���*�����*��:,������������� �5,�� ��,�����$� ��*�������!���� ������� ��� ,�� �*����� ��� ����,���� ������ ���.��*�� ����*,������"F�� ���������������4*����������������$������.�,�������������*����+����������5,����5,����� ���,����������� ��� ���������� +���� *�������������1�,��$� ���4������ ���� �,��� �������$�),����������+�������*����*���+��������������*������,���*����������+���*����+�������+��"���� ��� �� �������������