Edición 4junio 2010

Distribución GratuitaR e v i s t a d e l a I . M u n i c i p a l i d a d d e N u e v a I m p e r i a l

Nueva Imperial siempre ha sido una comuna muy vinculadaa las diversas expresiones del arte, somos reconocidos a nivelnacional como una cuna de escritores, pero no podemos olvidara los artesanos, textileras, conjuntos folclóricos, teatro, folcloristas,todos ellos quienes conforman las fuerzas culturales vivas denuestra comuna y son quienes refrescan nuestra identidadcultural, en este ámbito me he propuesto rescatar las diversasexpresiones del arte y cultura e incorporarlos como ejes centralesde desarrollo comunal en el plan de desarrollo comunal (PLA­DECO 2011-2014) documento que marca y guía la gestiónmunicipal durante 4 años, en este escenario el equipo municipalse encuentra desarrollando variadas gestiones para larecopilación de toda la información necesaria para todas lasáreas de desarrollo comunal, es por ello que extiendo unainvitación a cada uno de los ciudadanos a ser parte de estosimportante trabajos que marcarán el desarrollo de la comunapor los próximos cuatro años, sin importar el alcalde que seencuentre en el cargo.

En estos 12 años de mi gestión hemos presenciado variosavances en temas de infraestructura y gestión cultural, pero sinlugar a dudas uno de los más importantes avances es larecuperación del Teatro Municipal, el cual hoy en día es unlugar de encuentro y escenario de importantes presentacionesde diversa índole que complementa el calendario de actividadesque se ejecutan en el Centro Cultural municipal, recintos queestán preparados para recibir al público imperialino del bicen­tenario.

Nuestrop a í spróximamentecumplirá 200 añosde independencia yNueva Imperial los recibirá comouna comuna pujante y con la alegría que lacaracteriza, es por ello que me he propuesto confeccionar unnutrido calendario de actividades que rescate la identidadnacional y comunal, en todo ámbito, disfrutando todo septiembrede forma sana y segura, involucrando la participación de losvecinos. El bicentenario será muy particular por la calidad deactividades que ya se están programando.

En el mes de noviembre podremos disfrutar de la Fiesta dela Primavera con variados espectáculos y exposiciones, activi­dades que serán el preámbulo de nuestro próximo aniversario.

Los invito a todos y a cada uno de ustedes a participaractivamente de las actividades que se encuentra ejecutandoel departamento de cultura.

Un abrazo fraternal

Manuel Salas TrautmannAlcalde de la Comuna

REPRESENTANTE LEGALManuel Salas Trautmann

DIRECTOR Y EDITOR GENERALDepartamento de Comunicaciones

PRODUCCIÓN GRÁFICAJosseline Fuentes Castillo

FOTOGRAFÍAIsrael SanhuezaDEPARTAMENTO DE COMUNICACIONES Y RELACIONES PÚBLICAS

E-mail: comunicaciones@nuevaimperial.cl - Fono: (45) 918704.:: www.nuevaimperial.cl ::.

Edición 4junio 2010

Distribución GratuitaR e v i s t a d e l a I . M u n i c i p a l i d a d d e N u e v a I m p e r i a l

l departamento de cultura dependiente dela Dirección de Desarrollo Comunitario(DIDECO) opera en Prat Nº 309 en elCentro Cultural Municipal, su equipoadministrativo se encuentra compuesto

por el Coordinador: Aldo Zuñiga Riquelme, de profesiónRelacionador Público, Sofía Berrios Chacano yLeonardo Godoy Servicio Administrativo, YolandaFuentes quien pertenece a la empresa de SeguridadWilly Aguayo.

Cultura Municipal, es una de las principales áreasde gestión, la cual busca potenciar el desarrolloarmónico y sostenido de todo tipo de expresionesartísticas y también culturales en nuestra comuna,además crea y adecua espacios destinados al inter­cambio de experiencias entre los agentes internos,así como también fomenta la retroalimentación con lospares de la región y del país.

Durante el año recién pasado se beneficiaron amás de 17200 personas con las distintas inversionesrealizadas en la comuna, inversiones que sin dudafortalecieron el compromiso del edil de la comuna conlas personas e instituciones ligadas al mundo del arte.

Cultura municipal incorpora además la gestiónvinculada con la Banda Municipal Santa Cecilia, lacompañía de Teatro Teatrae y la Orquesta Infantil TeatroMunicipal, las cuales dependen directamente de estedepartamento.

El departamento se encuentra además vinculadocon todo tipo de actividades culturales realizadas porlas diversas direcciones municipales.

Aldo Zuñiga Riquelme.

Sofía Berrios Chacano.

Leonardo Godoy Molina.

Yolanda Fuentes Bravo.

a banda Instrumental comienza sustrabajos en el año 1896, dando así origena la "Banda Unión Progreso" Bajo ladirección del Maestro Don José MaríaSuazo, más tarde esta bandadesaparecerá por la escasez de recursos

en esa época.

La Reaparición de la Banda Municipal de NuevaImperial, se remonta al año 1906, siendo su primerDirector el Señor Nicolás Naranjo, desde sufundación hasta 1948 se denominó banda Instru­mental.

Desde 1948 a 1952 pasó a ser parte de la que enese entonces se denominaba, "Escuela de Artesanos"hoy conocida como "Liceo Industrial". Luego entra enreceso hasta el año 1955.

El alcalde Sr. Arturo Vargas Dagnino, se propusoretomar la ya extinta banda y la incorporó a la IlustreMunicipalidad convocando al maestro Oscar AranedaLeal para reorganizarla con motivo del desfile del 18de septiembre de 1955 siendo contratados como fun­cionarios municipales por su impecable participación.Desde esa fecha al día de hoy la banda se ha mante­

nido vigente recreando conocidas marchas militaresy temas del cancionero folklórico y reconocida músicainternacional.

Son tradicionales sus retretas dominicales suparticipación en actos cívicos, desfiles y eventos deconnotación, constituyéndose en un verdadero orgullo de la ciudad, siendo una de las escasas bandas aunexistentes en la región y el país.

En el año 1993 ingresa a la banda como Director elMaestro Ramón Lizama Arratia.

Son incontables los talentos jóvenes tanto imperia­linos como externos que han sido parte de la bandamunicipal, de los cuales muchos han continuado suscarreras de músicos en las diversas bandas militaresexistentes en el país.

En la actualidad la banda esta compuesta por 17músicos, muchos de los cuales poseen cierto tipo deinstrucción y formación musical. En la actualidad laBanda Municipal Santa Cecilia se encuentra correcta­mente inscrita como organización y su actual presidentees el Sr. Alcides Vega Rivas y su Director es el Sr.Roberto Curiqueo Necul.

- Profesor cuéntenos como ha sido eltrabajo realizado durante la existenciade la orquesta en Nueva Imperial.- En primer lugar nosotros estamos traba­jando con un grupo de monitores que sonde alto nivel y eso ha permitido tener resul­tados que ha esta fecha hemos logrado,esto en la duración de 2 años y un pocomás desde la formación, existen niños queestán postulando a becas, por ende se notaque es un trabajo importante que se estaejecutando en la comuna, lo que si es algoque debemos masificar, esto para podersensibilizar a los niños de la ciudad y mejorarnuestra convivencia y por supuesto mejorarlos aprendizajes en los alumnos

- Desde el punto de vista del logro deaprendizajes ¿En que aspectos la músicafortalece la enseñanza en los niños?- Según mi punto de vista, las grandessociedades se han desarrollado gracias alvínculo existente con la expresión artística,en todos sus aspectos, opino que no nosqueda otra alternativa ya que el momentoque vive nuestra sociedad, saturada deconsumismo estamos dejando al margentodo esto que es imprescindible para laformación educativa de nuestros niños y alno preocuparnos de esto perdemos la sen­sibilidad del ser humano, de esta formanosotros estamos colaborando con un granito

de arena para el desarrollo de nuestra so­ciedad, fortaleciendo la tolerancia y el en­tendimiento, a la misma vez estamos poten­ciando la formación de lasos comunicativosy si el mundo se ha reunido en torno alfútbol, porque nosotros no podemos reunirnosen torno a la música y así también comple­mentar las partes fundamentales de esto,es decir, los actores y espectadores y en­cuentro a los aprendizajes es fundamentalla expresión artística, porque se desarrollala capacidad pensadora y creadora, deatención, concentración y se logra apreciarel mundo con otros ojos.

- ¿Cómo se ve la participación de losestablecimientos con la orquesta?

- La gran mayoría de los alumnos de estainstitución son alumnos de colegios particu­lares y estamos esperando la participacióny el apoyo de los establecimientos munici­pales en la convocatoria, este es un proyectocomunal y no excluyente y estamos con lapropuesta de incorporar más alumnos y enla proyección esperamos fortalecer estainiciativa con la contratación de nuevosmonitores y de esta forma fortalecer elequipo, complementar lo que tenemos yporque no adquirir más instrumentos, dichosea de paso, el municipio nos ha colaboradoen todo esto pero necesitamos más parapoder potenciar el trabajo de los niños.

- ¿Desafíos del año 2010?- Muchos… mejorar los planes de difusiónde nuestras actividades y así lograr lamasificación de esto, poder aprovechar otrasinstancias de recursos, quizás por mediode ley SEP, que es muy importante y megustaría poder tener una cooperación desdelos establecimientos educacionales, ya quetenemos todos los mismos alumnos entodas las escuelas, tenemos las mismasnecesidades, oportunidades y la formacióndel profesional de la educación es la mismaen todos los aspectos, este es un momentodónde nos podremos reunir y aunar esfuerzosen post del desarrollo de iniciativas comoesta.

urante la noche del día 02 de julio serealizó el encuentro de orquestas in­fantiles Nueva Imperial y Collipulli,con una impecable participación deambos grupos musicales, en este ám­bito realizamos una entrevista al di­

rector de la orquesta sinfónica de Nueva Imperial

"Teatro Municipal".

El profesor Alejandro Carrillo González, reconocidomaestro musical de Nueva Imperial, mentor de un sinnúmero de músicos formados en la escuela AlejandroGorostiaga Orrego, nos cuenta sobre su experienciaen la dirección de esta organización.

os agentes culturales, se encuentranvinculados directamente con la gestiónartística del municipio y colaboradores dela planificación de actividades delDepartamento de Cultura.

El club de cueca "APEROS" DE IMPERIAL es fun­dado el 5 de octubre del año 2009 por el señor ALEXISURRUTIA, con el objetivo de difundir la cueca y arraigarlas tradiciones en niños y jóvenes de nuestra comuna.Hoy en día se encuentra integrado por niñas y niñosde entre 8 y 15 años con grandes ansias, sueños ymucho entusiasmo por aprender el baile nacional.

Cabe destacar que mucho más que formar "cueque­ros", se forman personas con grandes principios, espíritude superación, valores y con un gran sentido de res­ponsabilidad y disciplina, acompañado de una grataconvivencia y un excelente ambiente de trabajo, el cualse refleja en el interés de los directivos de estaagrupación y en la activa presencia de ellos en lasconstantes reuniones realizadas por el Departamentode Cultura Municipal.

Este conjunto se funda el 3 de abril del año 2000, está compuestopor apoderados del Colegio San Francisco de Asís y nace con elúnico fin de cultivar, entregar y difundir nuestra música y bailenacional, llevando alegría y entretención a distintas organizacionesciviles sociales, religiosas, dentro y fuera de la comuna siendodestacadas sus participaciones en diversos escenarios tales comoComunales, Provinciales y Regionales de cueca Adultos y Escolares,sumado a esto sobresalen sus presentaciones en las comunas vecinasde Carahue, Temuco, Saavedra y por su puesto sus actuacionessociales en distintas instituciones.

Su Director Musical es el Señor Dagoberto Barriga Pasmiño, surepresentante la Señora Beatriz Pasmiño.

La agrupación de danza folclórica infantil "Semillitas de Nueva Imperial"esta nace el año 2007 esta integrada por 30 niños. Esta agrupación tienecomo principal objetivo difundir, rescatar las costumbres y tradiciones de nuestropaís a través de la danza, además busca ofrecer espacios de esparcimientoy recreación artística. Esta agrupación ha participado en varios encuentrosfolclóricos dentro y fuera de la comuna, destacándose siempre por el profesio­nalismo y la seriedad que tanto padres, apoderados y directiva inculcan a losintegrantes Su Presidenta la señora Leda Paillalef Sanhueza, su Secretario elseñor Richard Velazuez Rodríguez, su Tesorera la señora Yessenia InostrozaVillagrán y su Director don Patricio Carileo Carileo.

Exilio es una banda emergente, con influencias delrock clásico de los 70's, hasta el rock contemporáneode nuestros tiempos.

Nace de la necesidad de recordar a los grandes dela música de éste género, sumado a las ganas propiasde mostrar al público actual los temas que marcarona varias generaciones (musicalmente hablando)

Integrada por Alex, Gabriel, Gonzalo y Jorge, quienespertenecían a distintas agrupaciones musicales y quese reunieron con un fin en común, el cual es, llevar alpúblico a revivir los grandes clásicos del rock.

Bernardino Millán Hualquivil, cuyo nombre artístico es Dino Millán, es un granestudioso del folclore nacional y latinoamericano. En sus 45 años de historiaartística a recorrido muchos escenarios en todo el país y ha dirigido un sin númerode agrupaciones vinculadas con el arte del folclore, actualmente radicado en lalocalidad de Almagro, Dino Millán un fiel amigo de la cultura Imperialina y unactivo participante de la gestión municipal.

Como solista graba su primer disco en 1978 para el sello sol de América, mástarde junto a poetas populares de Aculeo y Paine. También grabo como integrantede la agrupación chilena Raquel Barros; a recorrido gran parte de Chile y tambiénfuera del país, estados como los de Uruguay, Paraguay y Argentina.

El se clasifica como un humilde compositor e interprete del canto folklóricochileno.

El Círculo de Campeones y Cuequerosde Chile, fue creado el 6 de septiembrede 1997, en el marco de los encuentrosde campeones nacionales que se reali­zaban en la ciudad puerto de San Antonio,por cinco años consecutivos, y en dondeparticipaban campeones nacionales,regionales y comunales y con la impor­tante presencia de personas vinculadasa la Danza Nacional. El Círculo cuentacon el patrocinio de siete campeonatosnacionales, todos ellos apoyados por las distintas Municipalidades a través delpaís. Su delegada regional es la señora Lucia Sobarzo Astudillo, quien colaboray participa activamente de las actividades culturales realizadas por el municipio.

Institución con décadas de trayectoria musical y queha representado la cultura comunal en diversosescenarios, muchos han sido los maestros que hanpasado por esta institución, muchos de ellos ya noestán entre nosotros y otras ya han dejado las aulas.

El coro de Profesores de Chile, actualmente seencuentra integrado por maestros y personasaficionadas al canto, realizando además ensayosperiódicos en los cuales nutren su destacado repertorio.

El ballet folclórico BAFONI se forma el día 23 de diciembre del año 2009,debidamente inscrita en el registro municipal de organizaciones bajo el folio Nº1065. Su Directiva actual está compuesta por su presidenta la señora YanetteBello, tesorera: Laura Peña y su diseñadora la señora Carola Mella.

El objetivo de esta agrupación es representar el Ballet Chileno a nivel comunal,regional y nacional, fortaleciendo a la comuna en el ámbito cultural e incentivarlaparticipación de jóvenes imperialinos, además de contribuir al desarrollo de laciudad.

El ballet recibe a jóvenes entre los 15 a 30 años y en la actualidad tambiénrecibe a niños de 7 a 14 años, su coreógrafo es el señor Bryan Monsalvez.

a Compañía TEATRAE nace el año 2008producto de un Proyecto FNDR presen­tado por la Ilustre Municipalidad el año2007, este proyecto contemplaba laImplementación del grupo y la contrataciónhasta agosto del actor, director y docente

teatral, el señor Jorge Hans Topp S.

Durante el periodo de conformación de la compañía,se hace un llamado a la comunidad para ingresan aella, en esa oportunidad alrededor de 40 personas seintegraron, que con el transcurrir de las sesiones detaller van decreciendo hasta conformar un númerocercano a 15 actores que representa la plantilla actualde esta compañía teatral. El pasado año 2008 seestrena el clásico costumbrista: "LA VIUDA DE APA­BLAZA" (de Germán Luco Cruchaga) con gran éxitode público, considerando que era pleno invierno ytambién con una excelente interpretación de parte delelenco artístico y técnico. Esto trajo como fruto elentusiasmo de la Municipalidad, una vez terminado elTALLER en cuanto a su Objetivo y plazos establecidos,se procedió a continuar con la compañía (La Munici­palidad) apoyando financieramente (honorarios delahora Director y gastos de montajes) al grupo que yaestaba constituido como " COMPAÑIA TEATRAE".

Ese mismo año se concluyó con una comedia: "LATIA DE CARLOS", estrenada en Diciembre. El año 2009se comenzó a trabajar una obra de larga duración (2.00hrs.) titulada : "UNA LIBRA DE CARNE" del autor argentinoAgustín Cuzzanni (en una adaptación propia), antes deestrenarla la compañía de teatro se presentó en el AulaMagna de la U. Católica de Temuco, en una función

con sala llena con laobra: LA VIUDA DEAPABLAZA, posteriora ello se estrenó LALIBRA DE CARNE amediados de año,terminando ese añocon una comediasocial titulada: "LA TERCERA ESPERA" obra del autorAlfonso Alcalde, también con una adaptación local.

Durante el año 2010 se realizaron variadas funcionesen diversos escenarios, instancias en las que comosiempre fue posible recibir el inmenso apoyo y respaldodel público de Nueva Imperial.

Este año 2010 la compañía de teatro TEATRAE seencuentra trabajando (un tercio de su etapa total) conla comedia argentina: " LA NONNA " de Roberto Cossa,la cual es una obra de larga duración y muy difícil demontar, sobretodo por el acento argentino y su idiosin­crasia, se pretende estrenarla durante el segundosemestre del año, para luego hacer funciones deextensión a otros sectores de la Comuna y fuera deella, llevando así la cultura a distintas partes y acercán­dola a los sectores más vulnerables.

Actores Actuales

Angelica Barra , Stephanie Willschrei, Adolfo Willschrei,Nicole Riquelme, Phillips Morales, Gisela Gutierrez,Janio Mondaca, Alfredo Reyes, Victoria Duran, NeridaNecul, Nataly Coña, Roberto Vejar, Arianne Cofre,Victoria Mendez.

ueva Imperial, Cuna de Poetas, comoJuvencio Valle, Miguel Arteche, EulogioSuárez, Eduardo Palma, Humberto Lagos,Omar Lara y muchos otros olvidados enel Tiempo, quienes son los precursoresde este círculo de Escritores que lleva el

nombre de uno de los poetas escritores imperialinosmás reconocidos en Chile y el mundo Juvencio Valle,premio Nacional de literatura año 1966.

Este grupo literario, nace en la comuna bajo la miradavisionaria del poeta Mario Paredes (Almagrino decorazón) que en el año 2000 inicia los concursosliterarios con el lema "Por la senda de Juvencio y elMedio Ambiente", quien año tras año se fue ganandoadeptos y ya el 30 de agosto del 2006, se forma el"Círculo de Escritores Juvencio Valle" del cual suprimer directorio estuvo compuesto por el PresidenteMario Paredes Soto, Secretario: Pedro Jara Sánchez,Tesorera: Ramona Zapata Castro.

Bajo el periodo de esta directiva se realizaron dosintercambios internacionales con escritores del Círculode Cipolletti de Argentina, se crea la revista anual"Surcos", además se logran dos ediciones, se crea undisco compacto con poemas de los escritores.

La Ilustre Municipalidad de Nueva Imperial, entregala responsabilidad de generar un trabajo en conjuntocon el objetivo de declarar al escritor Omar Lara, hijoIlustre de la comuna. El año 2008, se lleva a cabo unajornada intensiva con los colegios de la comuna, termi­nando con una charla magistral del escritor, sociólogoe hijo ilustre de la comuna Sr. Humberto Lagos Sch.

Llegando el 2009 se renueva el Directorio con lavisión de crear un libro de antologías y gracias a labuena gestión de diversos agentes, es posible recibiruna subvención del F.N.D.R. para llevar a cabo elproyecto que tanto se anhelaba y es así que en elverano del presente año en conmemoración del aniver­sario de la comuna se realiza una "Gala Poética" coninvitados de distintas comunas, tales como Valdivia,Cipolletti, Lautaro, Temuco, Chol Chol, entre otras,actividad que se ejecuta en el teatro municipal deNueva Imperial.

Durante el mes de mayo se realiza el lanzamien­to de la Antología Poética "Por la Senda de Juven­cio" con socios del círculo y los jóvenes talentosganadores de los concursos anteriormente realiza­dos, en dicha ocasión se hace entrega de ejempla­res a los colegios y liceos de la comuna, así comotambién a la biblioteca pública y a dos juntas de ve­cinos.

Durante estos días el círculo se encuentra trabajandoen los establecimientos educacionales para llevar acabo el Décimo Concurso Poético que se efectuarael 04 de noviembre en conmemoración del natalicio deJuvencio Valle, además se encuentran en plenapreparación para la tercera edición de la revista "Letrasdel Sur" y en un lanzamiento de un nuevo libro de 4socios escritores.

Sus actuales integrantes son 20 poetas y escritorescomunales, su actual directiva esta compuesta por suPresidente: Pedro Jara Sánchez, Secretaria, MartaTrecaman, Tesorero Jaime Medina.

Entrega deAntologia Poética,por la Senda deJuvencio.

>

ara las celebraciones del we tripantu, elalcalde de la comuna, Don Manuel SalasTrautmann, decidió conformar un nutridoprograma oficial par esta especial fecha,involucrado a diversas direcciones mu­nicipales, las que se encargaron de

ejecutar de forma impecable el programa municipaloficial del we tripantu.

TRAFKINTU

Por parte de la Dirección de Desarrollo Comunitariose realizó por segundo año consecutivo el Trafkintu,en dependencias del gimnasio Chile España. Actividadque convocó a todos los agentes vinculados al áreade producción hortícola de la zona, en esta instancialos productores pudieron intercambiar diversas semillase insumos de su propia producción con sus paresprovenientes de diversos sectores rurales de la comuna.En esta actividad fue posible contar con la participaciónde la una reconocida machi de la comuna, quién realizóuna rogativa al inicio de esta trascendente actividad.

MUESTRA DEL ORFEBRE LUIS COLIHUIL

Desde el día 25 de junio hasta el viernes 2 de julio,se montó la muestra de orfebrería en plata del orfebreimperialino y además Director del Instituto de Cultura,Ciencia y Tecnología Mapuche de la Novena Región,quien tiene basta experiencia en platería mapuche.La muestra consta de más de 50 piezas, que varían

entre los aros, trarilonko, trapelacucha, entre muchasotras cosas más.

MUESTRA EXPOSICIÓN TEXTILERAS RAYENFOLLÉ

Las reconocidas textileras imperialinas no quisieronestar ausentes en esta importante fecha para el pueblomapuche y colaboraron con una muestra de sus pro­ductos la cual se ubicó en el hall de acceso del CentroCultural Municipal, acompañando la hermosa mustraorfebre de don Luis Colihuil.

Las textileras de Rayen Folle, suman años de tra­yectoria en el mundo de las lanas, llevando sus pro­ductos a diversas partes del mundo. Su trabajo, calidady naturalidad de sus tejidos le han significado posicio­narse en el mundo exportador de estos productos.

Luis Colihuil Rapiman, Orfebre, Presidente del Institutode Cultura, Ciencia y Tecnología Mapuche.

Durante lo que va del año, el departa­mento de cultura ha realizado variadasactividades para la comuna comenzandocon la realización de eventos en el marcodel aniversario número 128 de la comuna,posterior a ellos se ha realizado:

Conciertos de Jazz con la participaciónde Organik Trio y Paulo Montero, actividad que se desarrolló en el teatro Municipalde nuestra comuna.

Realización del Comunal de CuecaAdulto, oportunidad en la cual el juradoseleccionó a la pareja compuesta pordon Juan Villalobos y Nataly Ferrada,quienes nos representaron en el Provincialy el Regional de Cueca realizado en lacomuna que Pitrufquén.

Exposición de óleos del artista pintorGustavo Baier, quien presentó 15 óleosre alizados con gran técnica. La muestrase prolongo por un mes en la sala deexposiciones de nueva Imperial.

Durante el mes de mayo se realizó elconcierto de música Gospel en el centrocultural municipal, en dicha oportunidadfue posible apreciar todo el talento del

cuarteto Salem.

Como es tradición, nueva Imperial ho­menajeo a los héroes del combate navalde Iquique, realizando un impecabledesfile en conmemoración de tan impor­tante fecha, este evento fue realizado enconjunto con la Escuela Municipal JuanXXIII.

En el mes de mayo se realizó en elteatro Municipal, el lanzamiento oficial enNueva Imperial de los productos deentretención intercultural de la agrupaciónAyekan de Nueva Imperial, quienes mos­traron a la comunidad la realización desus trabajos.

El día 25 de junio en dependencias delcentro cultural municipal se realizó laceremonia en conmemoración del día delbombero, actividad realizada en conjuntocon la Escuela República, quienes rin­dieron homenaje a dicha institución.

Encuentro de orquestas infantiles,"Nueva Imperial - Collipulli" actividadplanificada en el marco de las celebracio­nes municipales en conmemoración delWe Tripantu.

GALA ESCOLAR CULTURAL.

Con el objetivo de involucrar a todos los actoresartísticos y culturales se realizó la Gala Inter EscolarCultural, en dependencias del centro cultural municipal,actividad organizada por el municipio, a través de sudepartamento de cultura.

En dicha oportunidad fue posible apreciar el trabajorealizado por los docentes en el área de danza tradi­cional, música, coro, entre muchas más. Los 7 estable­cimientos educacionales que participaron demostraronun gran nivel de preparación y un motivante espíritude participación y colaboración en las actividadesrealizadas.

GALA CULTURAL

Pasadas las 19 horas del día 23 de junio, en depen­dencias del centro cultural, se dio inicio a Gala Cultural,actividad principal dentro del programa municipal delWe Tripantu.

Semillitas, Sr. Roberto Traipi, Sr. Dino Millán, BAFONI,Liceo la Granja, fueron algunos de los puntos artísticosque se presentaron el pasado 23 realizando impecablespresentaciones dejando satisfecho al público que aesa hora se hizo presente en el auditorium del CentroCultural.

Posterior a la presentación se realizo un pequeñoMizagun con donaciones de apoderados y un signifi­cativo aporte municipal.

ROGATIVA CESFAM NUEVA IMPERIAL.

Una distinta celebración realizaron los funcionariosdel CESFAM, instancia en la cual involucraron de llenola religiosidad de la ocasión. El lugar escogido fue eljardín botánico de este recinto de salud ubicado en elfrontis del edificio por calle Gorostiaga. En dicha opor­tunidad funcionarios, pacientes, autoridades y porsupuesto vecinos pertenecientes a la etnia, quienesrogaron por la buenaventura del año que se inicia,solicitando al Chaou Ngenechén prosperidad y buenascosechas para la comunidad imperialina en general.

Oh puerto fluvialentre el Chol Chol y el Cautín,

que no apagarán (jamás)son de Trutruca y kultrún.

Nueva Imperial, de fino templo,girón de España es su raíz,

gran galanura es el araucanode estos dos pueblos nació el confín.

Tierra de bravos,que con su ejemplo

nos han dejado tesón y honor,creció el copihue y la araucariamostrando todo su resplandor.

Ciudad Imperial,aldea de antaño

el nuevo Arauco te forjódejó su sangre junto al hispanoy así un gran pueblo floreció.

Hermosos valles,verdes praderas

cubren la tierra que es vergel,torrentes aguas de cordillera

y en el junquillo nació el Edén.

Música: Alejandro Carrillo GonzálezLetra: Aurora Huaiquilaf Quintrileo