revista vínculos
DESCRIPTION
Revista Vínculos Unidad Vínculos Subdirección de Comunicaciones Departamento de Industrias Universidad Santa MaríaTRANSCRIPT
!"#$%&'#()(*+,-"#-)*.%(%&#-/*0)")*1)&2)*3*4%56*7"(8'9&#)'*308:(#&%--#;"*(%*</=8"#-)-#/"%'
!"#$%&'()(&
***+$,-"./0$1.+".2+3#
!"#$%&'#()(*+,-"#-)*.%(%&#-/*')"+)*0)&1)
Coordinador Casa Central!"#$%&'()*&+*(,,%
Coordinador Campus Santiago-./)(&!*0,/.&1.,2
Diseño Grá!co-.0(3*&45&67("/.8.&'5
Fotografía9*#"(8*&:*00;
Reporteros<70,*=.&>?7@*!*/8*&9(8)*$.9*#"(8*&:*00;!*A"8.&:(/"#.9*#"(8*&'*/*0
Subdirección de Comu-nicaciones Dep. de In-
dustrias UTFSM Unidad Vínculos
'B#?78.0CD#"(#$.&A7#$.0
-7#".&EFGF
!"#$%&'(#)%*+,*,'%*-
./$%0$12(#)%*+,*23/'%$
4'+,'-2.'+5"%-$60*-
.$-'127'6*%8'29*:+2;2(+<*+&-
.$-'12=$#$02>$?$2;2@'#'8&A$
B!C2;2.(3!
!"#$%&'()*+(&,'-&,',
./0/
(+8%*D&-8$2$27'6*%8'2E&00$0:+
F*-8&#'+&'-2G2(+8%*D&-8$-
1$",$)"/").-+0'2+3&"0'"
9*D$+8$+,'2H*00"/"*
(+-*I$2./&0*
(+8%*D&-8$2$2J&5'0K-2L:#*-2;.''%,&+$,'%;
(+8%*D&-8$2$2@&*<'24&<"*%'$2;H$%8&5&)$+8*;
F$00*%*-2M.M2M12M+&5&$8&D$-2!'5&$0*-
H%'G*58'2B!C2;2B+28*5/'2)$%$2./&0*
>&*+D*+&,$230"#+'-2,*2H%&#*%23I'
M+8*%5$#6&'
M+8*%+$8&'+$02@$G2G2>&*+D*+&,$2$2(N8%$+O*%'-
(+8%*D&-8$2@'60*2F&8"0$5&:+
H'-8<%$,'
(+8%*D&-8$2H%'PQ23,'0P'23%$8$
.3F3
4&%-82F"*-,$G
C3C2*+2*02(RHSCMJ2TUVU
E*-)*%8&+'
M.MH(E12(N)*%&*+5&$2,*29"5&$+'27'O$-
@*-8$5$,'-
@*-$W'2!(>73(
.33
35$,X#&5'
(+8%*D&-8$2$2)%'PQ2H$60'2M-0$
4
4
5
67
68
69
6:
87
88
84
;6
;;
;4
;5
;:
96
9<
95
<8
<9
<<
47
47
48
49
4<
4:
57
56
56
59
54
54
! !"#$%&'()!"#$#%&'()*
(,&8'%&$0
"!"#$%&'()!"#$#%&'()*
(-8$2 )%&#*%$2 *,&5&:+2 ,*2 +"*-8%$2 7*D&-8$2 EY+5"0'-2 ,*02 $I'2 TUVUZ2 )%*-*+8$2,&D*%-$-25$%$58*%Y-8&5$-2["*20$2/$5*+2*-)*5&$0Q(+2)%&#*%$2&+-8$+5&$Z2)'%["*20'-2/*5/'-2$5'+8*5&,'-2*+24*6%*%'2,*02)%*-*+8*2$I'2%'#)&*%'+20'-2*-["*#$-2,*2"+2$I'28%$,&5&'+$0Z20'2["*2+'-2/&?'28'#$%25'+5&*+5&$25'#'2)*%-'+$-Z2-'6%*20'2D"0+*%$60*-2["*2)',*#'-2-*%2P%*+8*2$20$2+$8"%$0*?$2)*%'28$#6&X+20'<%$#'-2,*#'-8%$%20$2P'%8$0*?$2,*2*-)Y%&8"2["*28*+*#'-25'#'2./&0*+'-Z2["*2P"&#'-25$)$5*-2,*20*D$+8$%+'-2G2-$0&%2$,*0$+8*QF','2*-8'2-*2D*2%*P0*O$,'2*+20$-2,&D*%-$-2$58&D&,$,*-2*+2*02#$%5'2,*20$2-'0&,$%&,$,2["*2 /*#'-2 $)'G$,'2 5'#'2 B+&D*%-&,$,2 G2 8$#6&X+2 5'#'2 @*)$%8$#*+8'2 ,*2M+,"-8%&$-Z2,*-8$5$+,'2$58&D&,$,*-2%*$0&?$,$-2*+2H"8\2G2H*00"/"*2)%&+5&)$0#*+8*QJ'-2 *+'%<"00*5*2 5'#'2 @*)$%8$#*+8'Z2 ["*2 ,&P*%*+8*-2 $-&<+$8"%$-2 %*$0&5*+2$58&D&,$,*-2)$%$2%*5$",$%2P'+,'-2)$%$20$2%*5'+-8%"55&:+Z2,*-8$5$+,'2)%'G*58'-2,*02%$#'2F$00*%2,*2M+<*+&*%Y$2M+,"-8%&$02MZ2["*28$+8'2*+2.$-$2.*+8%$025'#'2*+2.$#)"-2!$+8&$<'2-*2*+5"*+8%$+2%*5$",$+,'2P'+,'-2)$%$20$25&",$,2,*2F$05$QJ'2)',*#'-2*N50"&%2$28','-20'-2/X%'*-2G2/*%'Y+$-2["*2$+:+&#$#*+8*2$5",Y$+2$25$,$200$#$,'2$25'+-8%"&%2*+2,&P*%*+8*-2?'+$-2$P*58$,$-Z25'+2$+-&$-2,*2$G",$%2G2,*2/$5*%2,*2./&0*2"+2)$Y-2["*28&*+,*20$2#$+'2$20'-2#K-2+*5*-&8$,'-Q(-8$-2$58&D&,$,*-25'#)0*#*+8$%&$-2$20$2P'%#$5&:+2$5$,X#&5$2,*#"*-8%$+2["*20'-2)%'P*-&'+$0*-2["*2-*2*-8K+2P'%O$+,'2)'-**+2"+$25$0&,$,2/"#$+$2#"G2D$0&'-$Z2["*2*02,Y$2,*2#$I$+$20'-2/$%K28%&"+P$%2,*2,&P*%*+8*-2#$+*%$-Q>$O'2*02#&-#'2)%'):-&8'2,*26"-5$%2$58&D&,$,*-25'#)0*#*+8$%&$-Z2,*-8$5$#'-28$#6&X+2*02)%'<%$#$2](+-*I$2./&0* Z2["*28$025'#'2%*P0*O$2-"2#&-&:+Z2+'2*-2"+2)%'<%$#$2 ,*2 D'0"+8$%&$,'Z2 -&+'2 ["*2 "+2 )%'<%$#$2 ["*2 )*%#&8*2 5%*5*%2 5'#'2)%'P*-&'+$0Z2)'8*+5&$%2*020&,*%$?<'2G2,'#&+&'2*+2-&8"$5&'+*-2*N8%*#$-2G20$2P&+$0&,$,2)%&+5&)$0Z2/$5*%2["*20$2*,"5$5&:+25/&0*+$2#*O'%*2$28%$DX-2,*2+'-'8%'-2#&-#'-2G2["*2-*$#'-25$)$5*-2,*28%$+-#&8&%2["*25'+2)*%-*D*%$+5&$2G2*-P"*%?'2-*2)"*,*20'<%$%20'2["*25$,$2"+'2-*2)%')'+<$Q(-)*%$#'-2["*2*028%$6$O'2%*$0&?$,'2)'%28','2+"*-8%'2(["&)'2EY+5"0'-2-*$2,*2-"2$<%$,'2G2["*20$-2$58&D&,$,*-2,*-8$5$,$-Z2*+25'+O"+8'25'+25$,$2%*)'%8$O*25'+8*+&,'2*+2*-8$2%*D&-8$2)"*,$+2)'8*+5&$%2$20'-2)%'P*-&'+$0*-2,*02P"8"%'2G2%*5'+'5*%2$20'-2["*2+'28*#*+2$2,$%2"+2)$-'2$,*0$+8*2*+26"-5$2,*2-"-2&,*$0*-Q
=&3,>)?$2')@'$00>.''%,&+$,'%$2B+&,$,2EY+5"0'-2.$-$2.*+8%$0
@*)$%8$#*+8'2,*2M+,"-8%&$-B+&D*%-&,$,2FX5+&5$24*,*%&5'2!$+8$2C$%Y$
# !"#$%&'()!"#$#%&'()*
(+2 0'-2 \08&#'-2 $I'-Z2 *02 @*)$%8$#*+8'2 ,*2M+,"-8%&$-2 ,*2 0$2B+&D*%-&,$,2 FX5+&5$2 4*,*%&5'2!$+8$2C$%Y$Z2/$2*N)*%&#*+8$,'2"+2P"*%8*2,*-$%%'00'2)%',"58'2,*028%$6$O'25''%,&+$,'2,*20'-2$5$,X#&5'-2,*2 +"*-8%$2 B+&,$,Q2 (02 P"*%8*2 5%*5&#&*+8'2 -*2 /$22#$+&P*-8$,'2 *+2 8',$-2 0$-2 K%*$-2 ,*02 ["*/$5*%2$5$,X#&5'Z2 0$-2 ["*2 5'+-&,*%$+2 $58&D&,$,*-2D&+5"0$,$-25'+2,'5*+5&$2*+2)%*<%$,'2G2)'-8<%$,'Z2*02 &+5%*#*+8'2 8$+8'2 *+2 &+D*-8&<$5&:+2 5&*+8YP&5$2G2 $)0&5$,$2 5'#'2 8$#6&X+2 *+2 0'2 ["*2 $2 *N8*+-&:+2"+&D*%-&8$%&$2-*2%*P&*%*Q22.'#'2"+$2P'%#$2,*2,&P"+,&%2$02 %*-8'2,*2 0$25'#"+&,$,2+"*-8%'2["*/$5*%Z25'#'2B+&,$,2/*#'-2)0$+&P&5$,'2,&P*%*+8*-2$55&'+*-2["*2)*%#&8$+2#$+8*+*%2"+$2*P*58&D$25'#"+&5$5&:+2*+8%*2+"*-8%'-2$0"#+'-Z2)%'P*-'%*-2G2<%$,"$,'-Q2B+'2,*20'-2)%'G*58'-2#K-2%*0*D$+8*-2*+2*-8$2K%*$22P"*2 0$25%*$5&:+2 ,*2 "+$2 7*D&-8$2 EY+5"0'-2 *+2 P'%#$8'2 ]'+20&+* Z20$+?$,$2*02$I'2TUU_2)'%20$2B+&,$,2,*2EY+5"0'-2,*20$2!"62@&%*55&:+2,*2.'#"+&5$5&'+*-Z2G2["*28&*+*25'#'2 P&+2 &0"-8%$%2 0$-2 $58&D&,$,*-2 #K-2 %*0*D$+8*-2%*$0&?$,$-2)'%2*02@*)$%8$#*+8'25'+-&,*%$+,'2.$-$2.*+8%$02G2.$#)"-2!$+8&$<'2E&8$5"%$Q
(+2 *-8$2 F*%5*%$2 (,&5&:+2 6"-5$#'-2 5'+8&+"$%2*N)'+&*+,'2 0$-2 ,&D*%-$-2 B+&,$,*-2 ["*2 )'-**2 *02@*)$%8$#*+8'Z2 0'-2 )%'G*58'-2 ["*2 %*$0&?$+2 G2 0'-2*D*+8'-2 #K-2 &#)'%8$+8*-2 ["*2 -*2 /$+2 00*D$,'2 $25$6'2 ,"%$+8*2 *-8*2 $I'2 TUVUQ2 2 H',%*#'-2 $)%*5&$%2$58&D&,$,*-25'#'12>&*+D*+&,$-2$2+"*-8%'-2$0"#+'-2,*2)%&#*%2$I'2,*20$-2.$%%*%$-2,*2M+<*+&*%Y$2.'#*%5&$02*22M+<*+&*%Y$2.&D&02M+,"-8%&$0`2)%*-*+8$5&:+2,*25$-'-2*N&8'-'-2 *+2 )%'G*58'-2 ,*2 4'+,'-2 .'+5"%-$60*-2](#)%*+,*23/'%$^`2*+8%*D&-8$-2$230"#+'-Z2.*+8%'-2,*2 30"#+'-2 G2 H%'P*-'%*-`2 3,*#K-2 ,*2 #'-8%$%25:#'2 *02 @*)$%8$#*+8'2 /$2 5'+8%&6"&,'2 5'+2 0$2%*5'+-8%"55&:+2 ,*2 0$-2 5&",$,*-2 ,*D$-8$,$-2 )'%2 *028*%%*#'8'2 G2 #$%*#'8'2 ,*02 Ta2 ,*2 4*6%*%'2 %*5&X+2)$-$,'Q
(+2 5"$+8'2 $2 0$-2 P"8"%$-2 7*D&-8$-2 #*2 <"-8$%Y$2&+D&8$%0'-2 $2 -*%2 )$%8*2 $58&D$2 ,*02 5'+8*+&,'2 ["*25'#"+&5$#'-Z2)%*-*+8$%2-"-2)%'G*58'-Z2 &+&5&$8&D$-2G2*N)*%&*+5&$-25'+2*02 P&+2,*2$5*%5$%+'-2$2+"*-8%'2@*)$%8$#*+8'2G25'+8%&6"&%2*+2*02,*-$%%'00'2,*2X-8*Q
.'('A-'"),$()1&-$%0+-1-B)=-&"0CA'()D$-3E3,$F)G+A&31&-$%0+-),$()1$#'-0'H$30+),$)I3,/"0-&'"
]QQQ#*2<"-8$%Y$2&+D&8$%0'-2$2-*%2)$%8*2$58&D$2,*025'+8*+&,'2["*25'#"+&5$#'-QQQ
Publicidad: 9 739 71 72 / 9 408 87 15
Suscripciones: 780 71 332 / 9 424 26 85 / 8 266 473
Ofi cina: 32- 212 56 21 / 212 56 22
Dirección: Brasil 1883 - ValparaísoCorreo: [email protected]
UNA AGENCIA DE EL MERCURIO CERCA TUYO, ES NOTICIA!
Accede a todos nuestros servicios de manera fácil y rápida en la Agencia
Comercial El Mercurio Valparaíso.
$!"#$%&'()!"#$#%&'()*
% !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!&'()*+,-'".'/,'()*01'-,'&&,23')'4)51',6',&'7)*41'/,&'&)60)78,6+1'/,'&1-'916/1-'4164:*-)5&,-' /,&' ;,<)*+)7,6+1' /,'
=6/:-+*8)-'>!"#$%&'%()*+$,?'&)'4@)*&)'/,';)68,&' ;)44)*,++' 87<1*+)6+,' ,7<*,6/,/1*'4@8&,61' 4*,)/1*' A' B,*,6+,' B,6,*)&' /,' &)',7<*,-)'C*1/:4+1'C*1+,D8/1E'F:8,6')/,7G-'/,-,7<,H)' &)51*,-' 4171' 416-,I,*1' /,&'<*1D*)7)' J)28)' K:,2)' /,' J@,&&E' )-,-1*'/,&'/8*,4+1*81'/,'&)'L:6/)4836'M@8&,'N68/1E'78,75*1'/,&'M178+O'P-,-1*'/,'&)'L:6/)4836'Q,&O6' !...E' /8*,4+1*' /,' B,6,*)4836'R7<*,-)*8)&E' 78,75*1' /,&' P/28-1*A' Q1)*/'/,' R6/,)21*' M@8&,E' 78,75*1' /,&' M178+O'R/8+1*8)&' /,' R41617S)' T' K,D1481-' /,' R&'(,*4:*81U'R6' ,-+)' I1*6)/)E' -,&.%/( -,00,$%11',V<&843',6'-:'<)*+84:&)*',-+8&1'&1')<)-816)6+,'F:,',-'&)'28/)'/,':6',7<*,6/,/1*E')'+*)2O-'/,'-:-'2)*8)/)-',V<,*8,648)-'61-'*,&)+1'&1-'7W&+8<&,-' -)4*898481-' A' /,-)9S1-' F:,' &,' @)'+14)/1'-1*+,)*')' &1' &)*D1'/,'&1-')H1-'<)*)'-,*':6',7<*,6/,/1*',V8+1-1U'
!"#$%&'(&)*+,%-.
X:,D1'/,'&)',V<1-84836'/,';)68,&';)44)*,++E'9:,',&'+:*61'/,'C)5&1'(1-41-1'J:5Y;8*,4+1*'/,' M17:684)4816,-' /,&' ;,<)*+)7,6+1' /,'=6/:-+*8)-'A''Z)9),&'[)&,60:,&)'M11*/86)/1*'/,' ()*\,+86D' =6+,*61' F:8,6,-' ,V<&84)*16'4171' )44,/,*' )' &1-' 916/1-' 4164:*-)5&,-'>R7<*,6/,'P@1*)?E' 86-+)648)'*,)&80)/)')H1')' )H1'<1*' ,&';,<)*+)7,6+1'/,' =6/:-+*8)-E',6' &)'F:,'-,'5:-4)'-,*':6')<1A1'<)*)' &1-')&:761-'416'8/,)-'86612)/1*)-'A'F:,'+8,6,6'
D)6)-' /,' 417,60)*' )' ,7<*,6/,*' 6:,21-'<*1A,4+1-U'X)'I1*6)/)'986)&803'416':6'4199,'5*,)\' ,6' ,&' 4:)&' &1-' )&:761-' <:/8,*16'/8-4:+8*'-15*,'&)',V<1-84836U
>L:,' -W<,*' 86+,*,-)6+,E' ,6' 78' 4)-1' 7,'71+821'5)-+)6+,'A')A:/3'7:4@1',&',V<1-8+1*E'-:'91*7)'/,'-,*'A'&)'&&,D)/)'F:,'+,68)'416'&1-')&:761-UUU'R-1'I:6+1'416'&)'<*,-,6+)4836'F:,',*)'7:A'86+,*)4+82)')A:/1')'F:,'9:,*)':6)' D*)6' 4@)*&)U?' 7,648163' L,&8<,' J8&2)')&:761'/,'=6D,68,*S)'M17,*48)&'/,'M:)*+1'PH1U
C1*' 1+*)' <)*+,' D*)48)-' )' 2$+'301+(2$+1%4.'+(&1-',-+:/8)6+,-'/,'&)'N682,*-8/)/'+:28,*16'&)'1<1*+:68/)/'/,'7)*4)*'A'*,D8-+*)*'-:' 61+,511\' ,6' &)-' 5)-,-' /,' /)+1-' /,' &)',7<*,-)' D*)+:8+)7,6+,E' &)' 4:)&' -,' /,/84)')' D,6,*)*' @,**)78,6+)-' /,' /8-:)-836' ,6'416+*)'/,&'*151U
PD*)/,4,71-')'+1/1-'&1-'F:,'<)*+848<)*16'/,' &)' I1*6)/)' F:,' &1-' 1*D)680)/1*,-'4)&8984)*16'4171'+1/1':6'OV8+1'D*)48)-')'&)'D*)6'416214)+1*8)'/,')&:761-'A',&' 86+,*O-'71-+*)/1',6',-+1-'+,7)-U
!"#$%&'%'($%)
"#$#%&'%()*+#%,-./0.%$1%!23/1'$*2*1'+#%4#'$#5%,#'6&/5.7015
]!"#$%&'()!"#$#%&'()*
D+3,+")=+3%/-"'A($"J
Emprende Ahora5,$.,',6(6+&(/,6(.&.0.,1.7,6('%(
%613'.,&1%6(83%(%/(-%#,$1,"%&1+('%(9&'361$.,6('%(/,(:&.7%$6.','(*,(,#+;,'+(%0+&<".0,"%&1%(,(1$,7=6(
'%(/+6(>+&'+6(0+&03$6,?/%6(!"#$%&'%()*+$,@
;:*)6+,' !..^E' &1-' <*1A,4+1-' F:,'&1D*)*16' -,*' 986)648)/1-' 416',-+1-' 716+1-' 9:,*16' /82,*-1-E' A'
15,/,48,*16' )' /8-+86+)-' 1*8,6+)4816,-E'-8,6/1'&)-')4+828/)/,-'*,4*,)+82)-E'4:&+:*)&,-'A' ,/:4)+82)-E' &)-' 7G-' *,4:**,6+,-U' N61'/,' &1-' <*1A,4+1-' 7G-' /,-+)4)/1-' 9:,' ,&'M164:*-1' [8-816,-E' )' 4)*D1' /,' ;)68,&)'()--3E'<*,-8/,6+)',6',-,',6+164,-'/,&'M&:5'/,'L1+1D*)9S)'/,'&)'N682,*-8/)/E'A',&'M,6+*1'/,'P&:761-'/,'=6D,68,*S)'M17,*48)&E'/16/,')4+:)&7,6+,',-'<)*+S48<,U
=6):D:*)4836',&',&',/898481'P
!*<"+,'29"<$%1]C&2H$8$<'+&$20&6%*2,*2%*)%*-$-^
F*%5*%29"<$%1]./&0*25%*5*^
H%&#*%29"<$%1](02P"8"%'2%*P0*O$2*02)$-$,'^
_ !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!"#$%&'%'($%)
R-+,'4164:*-1E'-,'*,)&80)'/,-/,'!..$',6+*,'&1-' )&:761-' /,' &)' NJ(' <,*1' -3&1' ,&' )H1'<)-)/1' -,' /,48/83' )5*8*' &)-' <:,*+)-' )'+1/1' ,&' <)S-E' &1D*)6/1' +*8<&84)*' ,&' 6W7,*1'/,' 91+1D*)9S)-' <1-+:&)6+,-' )&' <*,781E'A' ):7,6+)6/1' 416-8/,*)5&,7,6+,' &)'<)*+848<)4836'/,'<,*-16)-'9:,*)'/,'&)'*,D836U'R&' I:*)/1E'7:A'-,&,4+1'A'/,-+)4)/1E'9:,' &)'L,/,*)4836' /,' L1+1D*)9S)' /,' M@8&,E' 4:A1-'78,75*1-' /,+,*786)*16' F:,' &)' 91+1D*)9S)'7,*,4,/1*)' /,&' <*,781' 9:,' >%/( >313$+($%>/%A,( %/( #,6,'+?E' <*12,68,6+,' /,' &)'Z,D836'(,+*1<1&8+)6)U
K1+)5&,'9:,',&'/8-4:*-1'F:,'<*16:6483'-:'<*,-8/,6+,E' <)*)'/)*' 868481' )' &)' ,V<1-84836'/,' &)-'7,I1*,-' 91+1D*)9S)-'/,' &)'['2,*-836'/,&'M164:*-1'[8-816,-'>R-'<)*)'7S'71+821'/,')&,D*S)'A'/,'D*)6'-)+8-9)44836'@)4,*':-1'/,'&)'<)&)5*)',6',-+)'14)-836'+)6',-<,48)&',6'F:,'-,'86):D:*)'&)',V<1-84836'/,'&)-'15*)-'-,&,44816)/)-',6',-+,'D*)6'4164:*-1E'F:8,*1')<*12,4@)*',-+)'1<1*+:68/)/'<)*)',V<*,-)*':6' /,-,1E' A' ,-' F:,' )F:S' ,6' ,-+)' F:,*8/)'4)-)' /,' ,-+:/81-E' -,' -8D)6' *,)&80)6/1'4164:*-1-' 91+1D*G9841-' <1*' 7:4@1-' )H1-'7G-' A' F:,' 1I)&G' +)758O6' -,)6' )58,*+1-' )'+1/)'&)'417:68/)/U'`:8,*1'9,&848+)*'/,'+1/1'41*)036' )' &1-' I32,6,-' F:,' -:<,*)6/1' &)-'5)**,*)-' /,' -:-' <*1<81-' ,-+:/81-' &1D*)*16'416'OV8+1'&)'*,)&80)4836'/,',-+,'4164:*-1')&'F:,'&,'/,/84)*16'+8,7<1'A',-9:,*01U'a)758O6'9,&848+)*')'&)'N682,*-8/)/E')'&1-'):-<848)/1*,-'A' )' +1/1-' &1-' F:,' @848,*16' <1-85&,' ,-+,',2,6+1?' 417,6+3' /16')$%>( B+6",' F:8,6'/,I)'2,*',6+*,'-:-'<)&)5*)-E'&)'*,416148/)'A'4*,48,6+,'87<1*+)648)'F:,'+8,6,',&'/,-)**1&&1'/,' ,-+,' +8<1' /,' 86848)+82)-' 21&:6+)*8)-' <1*'<)*+,' /,' &1-' ,-+:/8)6+,-E' ,6' -:' 91*7)4836'86+,D*)&'4171'9:+:*1-'<*19,-816)&,-E'A'F:,'&)':682,*-8/)/E')'+*)2O-'/,'864,6+821-'4171'&1-'L16/1-'M164:*-)5&,-E')2)&)'A'<*17:,2,E'<1*' +1/1' &1' <1-8+821' F:,' O-+)-' -8D68984)6'<)*)'-:-'*,)&80)/1*,-U
C*+5&:+2b'+%'-$1]B+2P"8"%'23%#:+&5'^
C*+5&:+2b'+%'-$1]>&*+*-8$%^
C*+5&:+2b'+%'-$1]!8$8"-2c"'^
4'8'<%$PY$2H')"0$%1]H$%$2F','-^
^!"#$%&'()!"#$#%&'()*
C)5&)'(1*)&,-E'J)4@8';,'X)'M:)/*)E';16'P*,9'M1-7)'YI:*)/1Y'E';)68,&)'()--3E'()V878&8)61'L,*6)6/,0
!"#$%&"'($)*+!"#$"#%&'()*'#+'+%*&,%#&#-'."&'()*'$"&+'&!%/01"*'
b. !"#$%&'()!"#$#%&'()*
R6' ,-+)' ,/84836' @,71-' F:,*8/1',6+*,28-+)*' )&' I12,6' =6D,68,*1' M828&'Z15,*+1'X,36E'F:,'I:6+1')':6'D*:<1'/,'
J)6-)61-'@)6''&&,2)/1')'4)51':6'8648<8,6+,',7<*,6/878,6+1E'R6D,68-':6)',7<*,-)'/,'=6D,68,*8)'A'-1&:4816,-'/,'D,-+836U'
!"#$%&"',-$*&.*"/'-*'0","'1$'&2
>Q:,61E'<)*)'<1/,*'417,6+)*&,-':6'<141'-15*,'7SE'7,'D:-+)*S)'@)5&)*&,-'/,' &1'F:,'4*,1' 9:,' &1'7G-' 87<1*+)6+,'<)*)'/,9868*' &1'F:,'-1A'@1A',6'/S)c' &1-'2)&1*,-U'M*,1'F:,'&1-' 2)&1*,-'F:,'<1-,,':6)'<,*-16)' -16' &)',-+*:4+:*)' 9:6/)7,6+)&' <)*)' /,9868*' -:'417<1*+)78,6+1'/,6+*1'/,'&)'-148,/)/U'
(8' 9)78&8)' 7,' ,6+*,D1' 2)&1*,-' 7:A'7)*4)/1-' ,6' +O*7861-' /,' <,*-,2,*)648)' A'*,-<,+1E' &1'F:,'7,' &&,23')'@)4,*' +1/1'<1*',&' 4)7861' /,&' 58,6U' R-+1E' 7,04&)/1' 416'78' 7,6+)&8/)/' 86/,<,6/8,6+,' A' <*1)4+82)E'7,' &&,2)*16' )' D,6,*)*' :6)' -,*8,' /,',7<*,6/878,6+1-')'&1'&)*D1'/,'78'28/)U
P' &1' &)*D1' /,' 78' 28/)' @,' -8/1' *14\,*1E'<86+1*E' 417<1-8+1*E' 4)6+)6+,E' /8-,H)/1*E'/85:I)6+,E' /IE' ' ,6+*,' 1+*1-E' @)-+)' F:,' /,'<*16+1'7,'/8'4:,6+)'F:,'&1'F:,'F:,*S)'@)4,*'/,'78'28/)E',*)'@)4,*'&1'F:,'-8,7<*,'@)5S)'@,4@1U'd)4,*'/,'78'28/)E':6',7<*,6/878,6+1'UC1*' ,-1' 78-71E' ,-+:/8O' =6D,68,*S)' M828&'=6/:-+*8)&E'A)'F:,'7,',6+*,D)5)'&)-'7,I1*,-'@,**)78,6+)-'<)*)',V<)6/8*'78-'@1*8016+,-'A'416-,D:8*'+1/1'&1'F:,'7,'<*1<:-8,*)U
34)5"'1$62*2%7./'8*9$*2/:
>R6D,68-',-':6)',7<*,-)'/,'=6D,68,*S)'A'J1&:4816,-' /,' B,-+836E' +1/1' 5)-)/1' ,6'&)-' +,461&1DS)-' /,' 8691*7)4836E' <,*1'416' :6' 9141' 4&)*1' /,' 19*,4,*' -1&:4816,-'-,648&&)-E')78D)5&,-'A'<,6-)/)-'<)*)' +1/1'682,&' /,' :-:)*81E' -:-+,6+)/)-' ,6' 2)&1*,-'9:6/)7,6+)&,-' e4*,1' A1fE' 4171' -16' &)'+*)6-<)*,648)E'417<*178-1'A'*,-<,+1U
R6',-<,4S9841E'R6D,68-'-,'/,/84)')',6+*,D)*'-1&:4816,-' M&1:/' M17<:+86D' e,6' &)' 6:5,c')' +*)2O-' /,' 86+,*6,+fE' A' <1*' ,&' 717,6+1',-+)71-'4,6+*)/1-',6' &)-' -1&:4816,-'J))J'eJ19+g)*,Y)-Y)YJ,*284,fE'F:,'41**,-<16/,6')' -19+g)*,' F:,' -,' ,6+*,D)6' ,6' 91*7)' /,'-,*28481E'F:,'6)4,6')'<)*+8*'/,':6)'6,4,-8/)/'D,6,*)&'/,+,4+)/)',6':6'684@1',-<,4S9841E'&1'F:,'D)+8&&)' &)'4*,)4836'/,':6'-19+g)*,'F:,'-,',6+*,D)',6'91*7)+1'/,')**8,6/1'7,6-:)&''A'F:,'9:64816)')'+*)2O-'/,'86+,*6,+U
3;-<'=./'>"9%.1"',"*'8*9$*2/'?'@-$'6.>&.'0"%'>"9%.%:'
>X1D*O' 41614,*',&'7:6/1' *,)&E' -,6+)*7,'416' <,*-16)-' F:,' 6:64)' 7,' @:58,*)'87)D86)/1E' )*7)*'7G-' *,/,-' /,' 416+)4+1E'@)4,*' 4*,4,*' 78' ,-<S*8+:' A' <,*-,2,*)648)E'4*,4,*' 4171' <,*-16)E' )<*,6/,*' )'*,&)4816)*7,' 7,I1*' A' <16,*' &1-' <*87,*1-'&)/*8&&1-'/,'78'-:,H1U
!"#$%&'%'($%)
bb!"#$%&'()!"#$#%&'()*
M*,1' F:,' 61-' 9)&+)6' 7:4@)-' 41-)-' <1*'&1D*)*E' <,*1' ,-' I:-+)7,6+,' ,-+1' &1'86+,*,-)6+,E' A)' F:,' +,6,*&1' +1/1' /,I)' /,'&)/1'&)'5:,6)')7584836'A'&)'86612)4836U
K1-'D:-+)*S)'1528)7,6+,'-,D:8*'4*,48,6/1'A' &)60)*61-' )' 682,&' 86+,*6)4816)&E' F:,'-16' 6:,-+*)-' <*,14:<)4816,-' /,' 41*+1'<&)01E'A)'F:,'D*)48)-')' &)-' +,461&1DS)-'/,'8691*7)4836E',&'<,6-)*',6'D&15)&'61',-')&D1'/,&'1+*1'7:6/1U
3;-<'=$%%.52$*&./'@-$'&$'$*&%$9)'$>'A$0.%&.5$*&"'1$'B*1-/&%2./'1$'>.'CDE+'&$'=.*'0$%52&21"'>>$F.%'.',.#"',"*'<G2&"'$/&$'$50%$*1252$*&":+
?M*,1'F:,'+1/)-'&)-'@,**)78,6+)-'F:,'7,',6+*,D3' ,&' ;,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-'7,' )A:/)*16' )' <1+,648)*' A' ,V<)6/8*' 78-'<1-858&8/)/,-U' J15*,' +1/1E' )&'717,6+1' /,',-+)*' -,6+)/1' 416' /:,H1-' A' D,*,6+,-' /,',7<*,-)-E')'F:8,6,-'&,-'<:,/,-')D*)/)*'<1*'-,*':6',7<*,6/,/1*E'<,*1'F:,'-86'/:/)'-8'61',*,-'4)<)0'/,'7)6+,6,*':6)'4162,*-)4836'A'4162,64,*')'682,&'/,'D,-+836E'61'+,'78*)*G6'A'61'417<*)*G6'+:'8/,)U
X)-'@,**)78,6+)-'/,'<&)68984)4836E')'682,&'<*1A,4+1'A'986)648,*1E'4*,1'@)6'-8/1'&)-'7G-'87<1*+)6+,-'<)*)'4164*,+)*,'A'/8*,44816)*'/,'5:,6)'91*7)'&1-'/8-+86+1-',7<*,6/878,6+1-U
H2*.>5$*&$+'@-<'5$*/.I$'>$'1.%7./'.'>"/'.>-5*"/'1$>'A$0.%&.5$*&"'@-$'$/&<*'0$*/.*1"'$*'$>''$50%$*1252$*&"',"5"'.>&$%*.&2F.J
?X,-'/8*S)'F:,',&'717,6+1'/,',7<*,6/,*',-')@1*)E'A'61'7)H)6)U'R&'@)5,*'416-,D:8/1'<16,*'78' ,7<*,-)E' A' 2,*' F:,' 9:64816)' ,-':6)' /,' &)-' -,6-)4816,-' 7G-' D*)+8984)6+,-'F:,' :6)' <,*-16)' ,7<*,6/,/1*)' <1/*S)'-,6+8*E' )-S' F:,' &,-' *,4178,6/1' F:,' -,')+*,2)6'A'2,6/)6'-:-'8/,)-U'R-+O6'-,D:*1-'/,' F:,' +1/1' ,-' <1-85&,U' a8,6,6' +1/)-' &)-'@,**)78,6+)-'<)*)'416-,D:8*&1U
(,' D:-+)*S)' /,I)*' :6)' 8628+)4836' )',7<*,6/,*E' A' -8' )&DW6' )&:761' F:8-8,*)')<1A1' 1' -87<&,7,6+,' &,' D:-+)*S)' -,6+)*-,')'4162,*-)*E'/,I1'78'+1+)&'/8-<1-84836'<)*)'F:,'7,'416+)4+,6U
*11#CDDEEE@%&4%&.6@0/%F",./C($+?%$1+@/%+&G%&4%&.6@0/
K.5.>'L.M.+!"#$"#%&'()*'#+'+%*&'#&2"&"-0%(%034",35#&3#(%6323"*3"
b! !"#$%&'()!"#$#%&'()*
a,461&1DS)','86612)4836'-16'+3<841-'+*)6-2,*-)&,-',6'&)'91*7)4836'<*19,-816)&'/,':6'-)6-)61U'Q8,6'-)5,'
,-+1',&'=6D,68,*1'M828&'86/:-+*8)&E'h)7)&'Q)0)E'+8+:&)/1',&')H1'!..%'/,'6:,-+*)':682,*-8/)/U'
J:'<*87,*'+*)5)I1'9:,'/,')6)&8-+)'9:64816)&',6' ,&' Q)641' C,6+)E' &:,D1' -,' /,-,7<,H3'/:*)6+,':6')H1'A'7,/81'4171'=6D,68,*1'/,'R-+:/81-' <)*)' &)' M17<)HS)' J:/)7,*84)6)'/,'[)<1*,-'eMJP[f',6'[)&<)*)S-1E'<,*1'-:-'/,-,1-' /,' ,7<*,6/,*' A' +,6,*' -:' <*1<81'6,D1481' 4*,4S)6' /S)' +*)-' /S)U' R-' <1*' ,-+1E'F:,' 4:)6/1'-,' &,'<*,-,6+3' &)'1<1*+:68/)/'/,'@)4,*-,'-1481'/,':6')78D1'F:,',-+)5)'86848)6/1':6)',7<*,-)'/,'/173+84)E'61'/:/3'A' -,'/8*8D83' *:751')'J)6+8)D1U'd1AE' )' -:-'!_' )H1-E' <1-,,' :6)' 86612)/1*)' ,7<*,-)E'<816,*)'A'&S/,*',6'&)'19,*+)'/,'-8-+,7)-'/,'):+17)+80)4836'867158&8)*8)',6'M@8&,U
>X)'/173+84)',-',&'7,I1*)78,6+1'-:-+)648)&',6'&)'4)&8/)/'/,'28/)'41+8/8)6)E')'+*)2O-'/,'&)'+,461&1DS)U'R6'R:*1<)'b'/,'4)/)'"'4)-)-'8641*<1*)6' -8-+,7)-' 416' )&DW6' D*)/1' /,'):+17)+80)4836'/,-/,':6'4178,601E'4:)6/1'-16' 2,6/8/)-' 6:,2)-?' K1-' -,H)&)' h)7)&E'F:8,6' ,-' ,&' W6841' <*12,,/1*' /,&' <)S-' F:,'-,' ,6914)' <1*' 417<&,+1' )' ,-+,' <)*+84:&)*'-,4+1*U
K.5.>'34)5"'*.,$'>.'21$.'1$'$50%$*1$%'$*'$/&$'&$5.:
;,48/S',7<*,6/,*',6',-+,'+,7)E'<1*F:,',-':6' 6,D1481' 416' :6' 9:,*+,' 417<16,6+,'86612)/1*i' ,-+)71-' ,6' ,&' +*)71' /,'86+*1/:44836' ,6' &)' 4:*2)' /,&' 484&1' /,' 28/)U'a,6D1'F:,',-91*0)*7,'A'<1-84816)*7,'@1A'4171' ,&' F:,' -)5,' /,' /173+84)' ,6' 4@8&,E'<1*F:,',&'4*,4878,6+1',6')&DW6'+8,7<1'7G-'-,*G',V<&1-821U
4-<*&.*"/' -*' 0","' /"#%$' >.' 2*1-/&%2.+'/-/'0%"1-,&"/'?'/$%F2,2"/J
R6'&)'86/:-+*8)'-,'@)5&)'/,'#')D*:<)4816,-'/,' 5,6,98481-c' 41691*+E' -,D:*8/)/E' )@1**1',6,*DO+841' A' 417:684)4816,-U' R6' 4)-)-' ,&'<*8648<)&'5,6,98481',-',&'41691*+E' -,D:*8/)/'A' 417:684)4816,-j' ,6' ,/898481-' )/F:8,*,'7)A1*' 87<1*+)648)' ,&' 4164,<+1' /,' )@1**1',6,*DO+841U
a,6D1' !' &S6,)-' /,' 6,D1481-c' ,6' :6)' 61-'/,/84)71-' )' 86-+)&)4836' /,' -8-+,7)-' /,'28/,1' 28D8&)648)E' )&)*7)-E' ):+17)+80)4836'/,'<1*+16,-E'48+1916S)E'28/,1'<1*+,*1-E',+4U'X)' 1+*)' ,-' &)' /173+84)' <:*)c' 86-+)&)4836'/,' -8-+,7)-' 417<&,+1-' /,' ):+17)+80)4836'867158&8)*8)U' (,' 7)6+,6D1' -8,7<*,' )4+821',6'&)'<*87,*)'&S6,)i'<,*1'&1'F:,'7,'F:8+)',&'-:,H1'-16'&1-'<*1A,4+1-'/,'&)'-,D:6/)U'R&'9:+:*1',-'78'D*)6')<:,-+)E'/,'78'/,<,6/,'F:,'-,)'<*,-,6+,'4:)6+1')6+,-U
38*'>.'0%N,&2,.+'@-$'"6%$,$*'>"/'/2/&$5./'@-$'2*/&.>./:
!"#$%&'%'($%)
b"!"#$%&'()!"#$#%&'()*
M16+*1&' 4,6+*)&80)/1' ,' 86+,&8D,6+,' /,c'8&:786)4836E' -,D:*8/)/E' <,*-8)6)-'71+1*80)/)-E' 4&87)+80)4836E' ):/81' A' 28/,1E'*8,D1' ):+17G+841E' <8-486)' A' 1+*1-U' R&'416+*1&'-,'*,)&80)'/,-/,'416+*1&,-'*,71+1-'+*)/84816)&,-E'@)-+)'<)6+)&&)-'+G4+8&,-')'41&1*'416'7)*41-'/,'/8-,H1'8+)&8)61U
k+*)-' 9:64816)&8/)/,-' F:,' 19*,4,6'6:,-+*1-' -8-+,7)-E' -16c' 4*,)4836' /,',-4,6)*81-' e,IU' ,-4,6)' ><,&S4:&)?c' 48,**)'&)-' <,*-8)6)-E' )<)D)' &)-' &:4,-' /,&)6+,*)-'/,'&)'-)&)'A'&)-'+*)-,*)-'&)-',648,6/,')':6'".lE' 98I)' &)' +,7<,*)+:*)',6'!.' mME' )4+82)'&)' -,D:*8/)/' <,*87,+*)&E' ,+4UfE' -87:&)4836'/,'<*,-,648)E' 416+*1&' )'/8-+)648)' e=6+,*6,+'A'+,&O9161fE'<*1D*)7)4836'@1*)*8)E'&&)7)/1-'/,',7,*D,648)E',6+*1'1+*1-U'
34-N>$/' 6-$%"*' &-/' 5"&2F.,2"*$/' 0.%.'&"5.%'>./'%2$*1./'1$'$/&$'0%"?$,&":
J8,7<*,'+:2,'&)'71+82)4836'/,',7<*,6/,*i'7:4@1-' &)' +,6,71-E' <,*1' 4*,1' F:,' ,&'2,*/)/,*1' ,7<*,6/,/1*' ,-' F:8,6' &1D*)'/,-)**1&&)*'A',I,4:+)*'41-)-E'61')-S',&'F:,'+8,6,':6)''D*)6/S-87)'8/,)'D:)*/)/)'5)I1',&'41&4@36i'<1*F:,'2)')'71*8*'416',&&)'1'416',&' +8,7<1' 2)' )' 2,*' 4171'1+*1-' &)' &&,2)*16')'4)51U'h1'+,6D1':6)'<&)68&&)'416')<<U'#.'8/,)-'/,'6,D1481-i'-8,7<*,'&)'417<&,+)5)'A')W6'&1'@)D1i'n<,*1'/,'F:O'-8*2,'-8'6:64)'2)-')'@)4,*'6)/)o
3;-$'F.%2.#>$/'=.?'@-$'&"5.%'$*',-$*&.'.'>.'="%.'1$'1$,212%'.>9"'./7:
C*87,*1c' =6D*,-1-U' ' [)-' )' ,-+)*' :6' 5:,6'+8,7<1' 416' 86D*,-1-'5)I1-' 1'6:&1-i' -8' 61'+8,6,-'+1&,*)648)')',-+1'W&+871'A'+:'<&)+8+)')'986'/,'7,-',-'-)D*)/)E',-+,'61',-',&'4)7861UJ,D:6/1c' ;,/84)4836U' N6' ,7<*,6/,/1*' )&'<141'+8,7<1'-,'/)'4:,6+)'F:,'&)-'!#'@*-'/,&'/S)'-16'7:A'<14)-'<)*)'+)6+1'<1*'@)4,*Ua,*4,*1c' P:+1Y/,<,6/,648)U' a1/1' /,<,6/,'/,'+8i'-8'61'+,'7:,2,-'A'D,6,*)-'&:4)-'6)/8,'&1'@)*G'<1*'+8UM:)*+1c' J,*' <1&89:64816)&U' J,*G-' 7),-+*1E'I:681*'A'D,*,6+,i'@)A'F:,',-+)*'/8-<:,-+1')'@)4,*'+)*,)-'F:,')&D:61-'<1/*S)6'416-8/,*)*'>61' <*1<8)-?' /,' :6' 86D' 4828&E' ,6' 78' 4)-1c'417<*)*' 7)+,*8)&,-E' 4)*D)*' -)41-E' )A:/)*'416',&'4)5&,)/1E'<*1D*)7)*',F:8<1-E',+4U34-N>' ,%$$/' @-$' =.' /21"' $>' %">' 1$' >.'-*2F$%/21.1+' 1$' >.' 6"%5.,2)*' @-$' >.',.%.,&$%2M.+'$*'$/&$',.52*"'.>'<G2&":
M*,1'F:,'61',-'+)6'9G48&'<)*)':6'<*19,-816)&'4)758)*' /,' *:5*1' 416' *)<8/,0' A' ,984)48)'4171' &1'@,'<1/8/1'@)4,*'"'2,4,-',6'<141'+8,7<1i',-)'4)<)48/)/'/,'>)<,**)*?E'/,'61'4,/,*')6+,'<*15&,7)-'1'/,-41614878,6+1'/,'+,7)-' A' -)4)*&1-' )/,&)6+,' 4*,1'F:,',-':6'-,&&1'/,'&1-'-)6-)61-U
34)5"'&$'F$/'$*'O'.P"/'5N/:
[1A')'-,*':6'*,9,*,6+,'/,'):+17)+80)4836'867158&8)*8)',6'M@8&,U
b# !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!"#$%&'%'($%)
H+6(%&1$%7.61,"+6(0+&(I,"<&(B+$&%A+J(-.$%01+$(!A%031.7+('%/(:KL(B!)K(;(%/(%83.#+(
B!)KJ(83.%&%6(%&(0+&A3&1+(&+6(0+"%&1,$+&(6+?$%(/+6(1<#.0+6(
83%(,?+$',&(;(/+6(+?A%1.7+6(83%(#%$6.43%(%61,(+$4,&.M,0.<&@
X)' 86848)+82)' 6)4,' /,' :6' <*1A,4+1')6+,*81*' &&)7)/1' p1*\-@1<' /,'R41617S)E' /16/,' -,' 5:-4)5)' F:,' &1'
,-+:/8)6+,-'@848,*)6'>862,-+8D)4836')<&84)/)?',6' ,&' G*,)' /,' ,41617S)E' 61+)6/1' 416' ,&'+8,7<1'F:,'&1-'41614878,6+1-',6',41617S)'F:,'-,'<1-,S)' e4171')&:761-f'61',*)6' &1'-:9848,6+,7,6+,' )&+1-' <)*)' &1-' 15I,+821-'/,&'p1*\-@1<U';,-<:O-'/,&',64:,6+*1'416',&'Q)641'M,6+*)&E',&'<)-)/1'!..^E'A'416',&')<1A1'/,'<*19,-1*,-'-,',7<,03')'4*,)*',-+,'<*1A,4+1E',6',&'F:,'&1-',-+:/8)6+,-'<:/8,*)6')<&84)*' &1-' 41614878,6+1-' F:,' -,' &,-'1+1*D)5)',6'&)':682,*-8/)/E'<)*+84:&)*7,6+,'&1-' 87<)*+8/1-' ,6' ,&' ;,<)*+)7,6+1' /,'=6/:-+*8)-U' R-+)' 86848)+82)' 5:-4)' ' 4*,)*' &1-',-<)481-'A'*,4:*-1-'<)*)'F:,'&1-',-+:/8)6+,-'*,)&84,6',-+:/81-E')-,-1*S)-'A'-,'/,-)**1&&,6',6' /8-+86+)-' G*,)-' /,&' 41614878,6+1' 416':6',691F:,'+O46841'A')' &)'2,0')/F:8*8,6/1'@)58&8/)/,-' +*)6-2,*-)&,-' )' &1' &)*D1' /,&'/,-)**1&&1'/,'&1-'78-71-U
I,"<&J( NO+;( %&( 'P,( 83.%&%6(#,$1.0.#,&(%&(B!)KQ
!"#$%&'"
()*+,)-%,./)0-1,-&2/31*02-'45*67102-1,5-8,47)/7+,./0-1,-9.132/)*72:
b$!"#$%&'()!"#$#%&'()*
Q:,61E'-171-')&:761-'/,'+,*4,*1E'4:)*+1E'F:86+1' A' -,V+1' )H1E' +)6+1' /,' =6D,68,*S)'M17,*48)&' 4171' /,' M828&' =6/:-+*8)&' A')4+:)&7,6+,' ,-+)71-' +*)5)I)6/1' 416' ,&'<*19,-1*'q:)6'B*)998D6)E',6',&'/,-)**1&&1'/,'&)-'D,-+816,-'<)*)'F:,',-+,'-,)':6'<*1A,4+1')'&)*D1'<&)01'A'-,'7)6+,6D)',6',&'+8,7<1U
B+"+(B%&1$+('%(!613'.+6('%(B.%&0.,6()#/.0,',6J( N83=( 0.%&0.,6( 6%( %61R&('%6,$$+//,&'+(*+;(%&('P,Q
,6'-:-'<*87,*1-')H1-'/,'/,-)**1&&1'@)-+)'&1-'W&+871-E'A',6+*,D)*&,'@,**)78,6+)-'+O4684)-'A'417<,+,648)-'+*)6-2,*-)&,-U'
NB3,/83.%$,( #3%'%( %&1$,$( ,/( :KLFB!)KQ
R&' 4,6+*1' -,' ,64:,6+*)' )4+:)&7,6+,')&1I)/1' ,6' ,&' ;,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-'A' &)-' 48,648)-' F:,' @1A' -,' /,-)**1&&)6' -16'L86)60)-'A'R41617S)E'):6F:,'-86',75)*D1')4+:)&7,6+,' <,*1' 61' ,-+)71-' 14:<)6/1'*,)&7,6+,',&'41*,'F:,'+8,6,'&)'N682,*-8/)/U''J)5,71-' F:,' <1/,71-' *,)&80)*''862,-+8D)4836'/,'D,-+816,-',6''=r;r8E''A')',&&1')<:6+)71-E',-<,*)71-'<1/,*' +*)5)I)*'416',-+:/8)6+,-'/,'1+*)-'4)**,*)-E'<)*)'F:,',&&1-' <:,/)6' D,6,*)*' <*1A,4+1-E' 61-1+*1-')<1A)*' ,6' &)' D,-+836' A' )-S' F:,' ,-+1-'+,6D)6':6'87<)4+1')'&)*D1'<&)01'e14:<)*',&'\61gY@1g' /,' &)' :682,*-8/)/fU' a,6,71-' &)''86+,64836' 91*7)+82)' /,' +17)*' ,-+:/8)6+,-'
M:)&F:8,*)' <:,/,' <1-+:&)*E' <,*1' <)*)'91*7)*' <)*+,' /,' MRPJ' -,' *,)&80)' :6)'-,&,44836E' <:,-' -,' /,5,6' 4:7<&8*' 48,*+1-'*,F:8-8+1-'F:,'2)6')'/,<,6/,*'/,'&)',+)<)',6'&)'F:,'&)'<,*-16)'-,'F:8,*)'/,-)**1&&)*U'C1*' ,I,7<&1c' -8' :6' )&:761' /,' -,D:6/1')H1' F:8,*,' 86D*,-)*E' -,' +8,6,' ,6' 4:,6+)'F:,' ,&' 61' <:,/,' D,6,*)*' )4+828/)/,-' /,')<&84)4836'/8*,4+)7,6+,'e61'<1-,,')W6' &)-'@)58&8/)/,-'+O4684)-'6,4,-)*8)-'<)*)',-+1fE'<,*1' -8' <:,/,' /,-)**1&&)*' 417<,+,648)-'+*)6-2,*-)&,-' )' +*)2O-' /,' &)-' /8-+86+)-')4+828/)/,-' *,)&80)/)-' ,6' ,&' M,6+*1U' h' <1*'1+*)'<)*+,E':6')&:761'/,' &1-'W&+871-')H1-'+8,6,' F:,' ' )<&84)*' 41614878,6+1' A' 4:7<&8*'416'48,*+1-'682,&,-')2)64,'eA)'-,)'416'*)71-'4:*-)/1-E' <*G4+84)-E' ,+4Uf' <)*)' +*)5)I)*' ,6'-:-'*,-<,4+82)-'G*,)-'/,'86+,*O-'<,*-16)&U
b% !"#$%&'()!"#$#%&'()*
R-+,' <*1A,4+1' -,' /,-)**1&&)' )' +*)2O-' /,&'s*,)' /,' R41617S)' /,&' NJ(YMRPJE' 416'&)' <)*+848<)4836' &1-' ,-+:/8)6+,-' /,' <*,YD*)/1E' R&S)-' J,&)7OE' q1-O' X:S-' =&&)6,-E'K841&G-' ;,-1*7,):V' eCNMfE' q,)6' C):&'`:86+,*1-'eNM@f'A'F:8,6'&,-'@)5&)'eZ)736'M1*6,I1fU' 'd1A',6'/S)',-+)71-'D,6,*)6/1':6'+*)5)I1'+,3*841'<)*)'-)5,*'<1*F:O',V8-+,':6'/,-,7<&,1'+)6')&+1',6'&)'F:86+)'*,D836E'A)' F:,' ,-' :6)' /,' &)-' *,D816,-' 416' 7G-')&+1' /,-,7<&,1' ,6' M@8&,' A' 61-1+*1-' 61-'<*,D:6+)71-'n<1*'F:OoE'n4:G&',-',&'71+821'<1*',&'F:,'&)-'<1&S+84)-'/,'D158,*61'61'@)6'-8/1'9*:4+S9,*)-oU'a*)5)I)71-',6'5)-,')':6)'@8<3+,-8-' ,' 86/,<,6/8,6+,' -8' ,-' 41**,4+)'1' 61E' ' &:,D1' /,' @)4,*' ,&' +*)5)I1' +,3*841'A' /,' )6G&8-8-E' <*,+,6/,71-' D,6,*)*' :6'8691*7,'F:,' &,-' -8*2)')' &)-'1*D)680)4816,-'D:5,*6)7,6+)&,-' 416' &)-' 4:)&,-' ,-+)71-'+*)5)I)6/1E'<)*)'F:,'<:,/)6'-)4)*')&D1')&'&87<81'A',-<,*)*'4):-)*':6'87<)4+1U
=628+)4836c' >K,4,-8+)71-' )' D,6+,' F:,'F:8,*)' )<*,6/,*' 7G-' A' F:8,*)' -,D:8*'<*19:6/80)6/1' ,6' 48,*+)-' 48,648)-U' NJ(Y'MRPJ' ,-' :6' &:D)*' <)*)' F:,' :61' <:,/)')/,6+*)*-,',6'&1'F:,'&,'D:-+)E'&)'19,*+)'F:,'+,6,71-' @)-+)' ,&' 717,6+1' ,-' )41+)/)E'<,*1' ,-<,*)71-' )7<&8)*&)E' &1' W6841' F:,'/,5,6'F:,'+,6,*'-16'&)-'D)6)-'/,'+*)5)I)*?U
B+&($%6#%01+(,/( >.&,&0.,".%&1+J(N'%('<&'%(/+(+?1.%&%&QJ(N/+6(,/3"&+6(83%(#,$1.0.#,&( '%/( 0%&1$+( +?1.%&%&( ,/4S&(1.#+('%($%"3&%$,0.<&Q
d)-+)' ,&' 717,6+1' 61' 416+)71-' 416' ,&')<1A1' /8*,4+1' /,' &)' :682,*-8/)/' <1*' &1'+)6+1E',6':6)'<*87,*)' 86-+)648)E',&'M,6+*1'-,'986)648)')'+*)2O-'/,'916/1-'4164:*-)5&,-'A' 1+*1-' 916/1-' ,V+,*61-' <)*)' &)' ,I,4:4836'/,'4)/)':61'/,'&1-'<*1A,4+1-U'N6',I,7<&1'/,' ,&&1' ,-' ,&' L;=' eL16/1' /,' /,-)**1&&1'=6-+8+:4816)&f' F:,' &1' 1+1*D)' ,&' 7868-+,*81'/,',/:4)4836E',&'4:)&'61-')/I:/84)71-',-+,')H1' e4,*4)' /,' t"U...U...fU' B*)48)-' )' ,&&1'61-',6416+*)71-'+*)5)I)6/1',6',&'<*1A,4+1'/,'&)'>M)*)4+,*80)4836'/,&';,-,7<&,1',6'&)'`:86+)'Z,D836?U'
X1'F:,''F:,*,71-'&1D*)*')'&)*D1'<&)01',-'<1/,*' ):+1Y-:-+,6+)*61-E' A' @)4,*' F:,' &)-')4+828/)/,-' F:,' *,)&84,71-' 61-' D,6,*,6'86D*,-1-' A' 61' -,*' :6' M,6+*1' /,' M1-+1-U'J:<16,71-' F:,' ,6' ,&' &)*D1' <&)01E' <)*)'<1/,*'-,D:8*'+*)5)I)6/1E'2)71-')'+,6,*'F:,'D,6,*)*' ,-+*:4+:*)-' /,' 864,6+821-' 7:4@1'7G-' <1+,6+,-E' 864,6+821-'716,+)*81-' <)*)'&)-' <,*-16)-' F:,' +*)5)I,6' )*/:)7,6+,',6' ,&' 4,6+*1E' ;8*,4+1*,-E' M11*/86)/1*,-' A''C*19,-1*,-U
L%&0.+&,61%( 3&( #$+;%01+( '%( /,(0,$,01%$.M,0.<&('%('%6%"#/%+J(N#3%'%6(%6#%0.>.0,$(,(/+(83%(=61%(,#3&1,Q
&2/)36/3)7-;)<7.*=76*0.75-%&'"%0.2,>0- 8*),6/*?0@' Z,<*,-,6+)6+,-' /,&' 7:6/1' ,7<*,-)*8)&E'<*19,-1*,-'A')&:761-'*,<*,-,6+)6+,-
&2/)36/3)7-;4,)76*0.75@';8*,4+1*',I,4:+821E'M11*/86)/1*'/,'Z,4:*-1-'A'M11*/86)/1*'P/78-836U
%0.2,>0-A,.,)75@'R-+:/8)6+,-'A'C*19,-1*,-E')F:S'-,'1+1*D)6'&1-'&86,)78,61-',-+*)+OD841-'<)*)'4)/)'G*,)U
B),7-1,-C*.7.=72@'Y'C*19,-1*'M11*/8)6/1*Y'P&:761'M11*/86)/1*Y'RF:8<1'/,'a*)5)I1
B),7-1,-&60.0+D7@'Y'C*19,-1*'M11*/8)6/1*Y'P&:761'M11*/86)/1*Y'RF:8<1'/,'a*)5)I1
b]!"#$%&'()!"#$#%&'()*
)&'$=6( B,61.//+( TB++$'.&,'+$( '%(U.&,&0.,".%&1+( ;( I%03$6+6VC' R&' *1&' /,'78' 4)*D1' ,-' 5:-4)*' ,&' 986)648)78,6+1' /,&'NJ(YMRPJ' ,6' ,&' &)*D1' <&)01E' ,6+,6/8,6/1'F:,' /,5,71-' <1-,,*' *,4:*-1-' 5)-)&,-'F:,' <,*78+)6' )-,D:*)*' &)' 416+86:8/)/' /,&'M,6+*1U' ;,<,6/8,6/1' /,&' G*,)E' -,' +8,6,'<,6-)/1',6'+*)5)I)*',6'48,*+)-')4+828/)/,-'/,' )<&84)4836E' &)-' F:,' -,' <:,/,6' +*)/:48*'86D*,-1-E' 4171',6',&' 4)-1'/,'416-:&+1*S)-'/,' ,7<*,-)-E' 4)<)48+)4816,-' 1' <*1A,4+1-',6'<)*+84:&)*,-'/,':6'G*,)'/,' 86+,*O-U'C1*':6' &)/1' /,5,71-' 986)648)*' A' <1*' ,&' 1+*1'7)6,I)*' &1-' *,4:*-1-' /,' +8,7<1' /,' &1-',-+:/8)6+,-'A')4)/O7841-E',-<)481-'9S-841-'A'D,-+836'/,&'4)<8+)&'@:7)61U'`:,*,71-'F:,',&',-+:/8)6+,'+,6D1':6'*1&'7G-')4+821'/,6+*1'/,'-:'91*7)4836'<*19,-816)&U'R-<,*)71-'F:,'&1-' 86+,*,-)/1-' -,)6' 4)<)4,-' /,' +*)5)I)*',6' 416I:6+1E' )<&84)*' -:-' 41614878,6+1-' A')/,&)6+)*'&)',6+*)/)')&'7:6/1'&)51*)&U
2,+/+( B,?,/%.$+( TB++$'.&,'+$( '%/(W$%,( '%( U.&,&M,6VC' 7,' /,-,7<,H1' ,6':6'D*)6',-<,4+*1'/,')4+828/)/,-'/,58/1')'&)'<:,-+)',6'7)*4@)'/,&'4,6+*1U'(8'8/,)'416',&'G*,)'/,'986)60)-'/,'MRPJ',-',6+*,D)*&,-')'&1-')&:761-'7:4@1'7G-'F:,':6'41614878,6+1'+,3*841E'A)'F:,')&'717,6+1'/,')/7868-+*)*'-:-' 86D*,-1-' 61' -)5,6' F:O' @)4,*E' ,-<,*1'<1/,*' ,6-,H)*&,-' &)-' 1<4816,-' F:,' +8,6,6'<)*)' 862,*+8*U'(,'D:-+)' &)' 8/,)'/,'D,6,*)*'86-+)648)-' /16/,' -,' )<*,6/)' 7G-E' <1/,*')<*12,4@)*' &1-' /8-+86+1-' <:6+1-' /,' 28-+)-U'(,'71+82)'&1D*)*'F:,'&)'D,6+,'D)6,',&'D:-+1')&'):+1')<*,6/80)I,'A'&)'<*1')4+828/)/U'R-'<1*',&&1'F:,'8628+1c'>&)-'<:,*+)-'/,'MRPJ',-+G6'+1+)&7,6+,')58,*+)-E'&1'W6841'F:,'-,'6,4,-8+)',-'71+82)4836'A'D)6)-'/,')<*,6/,*?U
,6',&'4:)&',6'<*87,*)'86-+)648)'-,'&,'-1&848+)',&' 4:**84:&:7E' -,' &,' ,62S)' :6' 91*7:&)*81' A':6)',6+*,28-+)'<,*-16)&E'&)'8/,)',-'*,41<8&)*'8691*7)4836' A' /)*' /8-+86+)-' 1<1*+:68/)/,-'<)*)' F:,' &1-' <1-+:&)6+,-' <:,/)6' 71-+*)*'-:-'<1+,648)&8/)/,-'A'4)<)48/)/,-U'
a)758O6' 7,' ,64:,6+*1' )' 4)*D1' /,&'7168+1*,1' )&' 86+,*81*' /,' &)' 1*D)680)4836E':6)'):+1,2)&:)4836E',2)&:)4836'/,&'-:<,*81*'/8*,4+1' A' :6)' ,2)&:)4836' /,&' ;8*,4+1*' /,'L1*7)4836U' R&' 15I,+821' ,-' 8*' 4*,48,6/1E'F:,' ,&' )&:761' -8,6+)' A' 2,)' F:,' 4*,4,E'F:,*,71-'/)*&,'2)&1*')&',-+:/8)6+,U'C1*',&&1'@)D1':6'&&)7)/1')'F:,'<1-+:&,6E',-+)',-'&)'1<1*+:68/)/'<)*)'15+,6,*'@,**)78,6+)-'/,'/89,*,648)4836')' &)'@1*)'/,'417<,+8*',6',&'7,*4)/1'&)51*)&U
!/P,6( K%/,"=( T2,$1.0.#,&1%VC')4+:)&7,6+,' 91*71' <)*+,' /,&' ,F:8<1',64)*D)/1'/,&'C*1A,4+1'>M)*)4+,*80)4836'/,&'/,-,7<&,1' ,6' &)' [' *,D836?U'(,' ,64:,6+*1'416+)4+)6/1' &1-' 1*D)68-71-' /,' &)' *,D836'<,*+86,6+,-' F:,' A)' @)6' /,-)**1&&)/1')4+:)4816,-' ,6' ,-+,' +,7)' 1' ,6' +,7)-')-148)/1-'<)*)'<1/,*'/,-)**1&&)*':6'+*)5)I1'416' ,&&1-E' >61' <*,+,6/,71-' *,862,6+)*' &)'*:,/)?E' 7G-' 58,6' 5:-4)71-' )<1A)*61-' A'*,)&80)*':6'+*)5)I1',6'416I:6+1U
O,?/,"+6(0+&(,/43&+6(.&1%4$,&1%6(#,$,(6,?%$(636($+/%6(;(#%$0%#0.+&%6('%(%61,(.&.0.,1.7,J(%61+(>3%(/+(83%(&+6(0+"%&1,$+&C
M*,1' 98*7,7,6+,' F:,' ,&' ,-+:/8)6+,' ,-'F:8,6'91*7)'-:'/,-)**1&&1':682,*-8+)*81U'K1',-' &)':682,*-8/)/' &)'F:,' 91*7)'+:'4)**,*)E'-861' 7G-' 58,6' :61' 78-71' +8,6,' F:,'<*,14:<)*-,'/,'91*7)*&)U'MRPJ'2)'7:A'/,'&)'7)61'416'&1'F:,'A1'<8,6-1'*,-<,4+1'/,'-,*':682,*-8/)/U'C1*',&&1'@)D1':6'&&)7)/1')'F:,'&1-')&:761-'&,4+1*,-'91*7,6'-:'<*1<81'/,-)**1&&1'A'-,'<*,14:<,6'61'-1&1'/,'2,68*')' &)' :682,*-8/)/' )' <)-)*' &1-' *)71-E' -861'+)758O6' <)*+848<)*' /,' 1+*)-' )4+828/)/,-'F:,' &,' 4*,,6' 2)&1*' )' ,&&1-'78-71-' A' )' &)':682,*-8/)/E' A' -8' ,&' 4,6+*1' ,-' 4)<)0' /,',6+*,D)*&,-',-1E'<)*+848<,6',6',&U
X+6=( Y3.6( )$,7%&,( TB++$'.&,'+$( '%()'".6.<&( ;( U+$",0.<&VC' R6' MRPJ':6)' /,' &)-' 41-)-' 7G-' 87<1*+)6+,' ,-' ,&'417<*178-1E' &)' ,V<,*8,648)' <*,28)' A' &)-',V<,4+)+82)-U' X1-' 4*8+,*81-' /,' 86D*,-1' -16'/,9868/1-' <1*' &)' /8*,4+82)' /,' MRPJU' RV8-+,':6' <*14,-1' 416+*1&)/1' /,' <1-+:&)4816,-E'
b_ !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./!+,-$#./
!+,-$#./
b^!"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
!"#$%&'()'''''''!"#$%&'$%&%
!&(2+$1,',C
)! B+?%$13$,((((%6#%0.,/(,(231SC)! !"#$%&'(#)*)*****
+,-%$#,*.'//)/0"*)! 1%(#'2,"',(*3%*
/,(*&,/4"#)$',(*)! 5)/)-$)(*3%*/,(*
6$,7%(,$%(*)('(#%"#%(
)! !&6%Z,(B*./%C)! 849*%(*:*;02,*
74";',")*)! !"#$%&'(#)*)*(4*
;,,$3'")3,$*:*)*4"*6)$#';'6)"#%*3%/*6$,<$)2)
)! [,//%$%6(9B9(9C)! =,/'3)$'3)3*)! 5$,:%;#,(*
3%(#);)3,(
!. !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
R-' )-S' 4171' -,' /,61786)' &)'4)7<)H)' -1&8/)*8)' F:,' 5:-4)'*,:68*' )A:/)' <)*)' ,&' <:,5&1' /,'C:+WE' A' F:,' ,&' ;,<)*+)7,6+1'/,' =6/:-+*8)-' eNaLJ(f' ,-+G'
)<)/*86)6/1'5)I1',&'-&1D)6'>Z,416-+*:A)71-'M@8&,i'PA:/,71-')'C:+W?U
R-+)'86848)+82)'6)4,')'<)*+8*'/,'&)'-1&848+:/'/,&',V')&:761'/,&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-'Z15,*+1'[8&&)&36'X,+,&8,*'eD,6,*)4836'!...f'1*8:6/1'/,',-+)'&14)&8/)/E'F:8,6'-,6-858&803')' :6)' 2)-+)' *,/' /,' 416+)4+1-' /)6/1' )'41614,*'&)'/:*)'*,)&8/)/'/,&'<:,5&1'/,58/1')&'+,**,71+1E'8691*7)6/1')/,7G-E'-15*,'&)-'6,4,-8/)/,-'4*S+84)-'/,' &1-'<:+:D)61-'F:,'-,' <*,-,6+)*S)6' )&' 41*+1E'7,/8)61' A' &)*D1'<&)01U
M171' *,-:7,6E' ,-+)' 4)7<)H)' 9:,'<&)68984)/)',6''+6(%1,#,6c
X)' <*87,*)E' 5:-43' *,:68*' /,' 7)6,*)'867,/8)+)'&)'7GV87)'4)6+8/)/'/,',-<,48,-E')-148)/)-' 416' )&87,6+1-' 61' <,*,485&,-E')*+S4:&1-' /,' )-,1' <,*-16)&E' 41&4@16,-E'4)*<)-E' *1<)' /,' 4)7)E' *1<)' /,' )5*8D1' A'7)+,*8)&,-'<)*)'*,416-+*:44836'<*128-1*8)'/,'&)-'2828,6/)-U'R-+)'4164&:A3',&'/S)'/1786D1'
]'/,'7)*01')'&)'.bc".'P('416'&)',6+*,D)',6'+,**,61'/,'+1/1'&1'*,:68/1U'
X)' -,D:6/)' ,+)<)E' *,)&80)5&,' /:*)6+,' &)'-,D:6/)' A' +,*4,*)' -,7)6)' /,' 7)*01E' /,'8D:)&'91*7)'5:-4)'*,:68*',-<,48,-'-878&)*,-')'&)',+)<)'bE'-86',75)*D1E'-,'/)*G'<*81*8/)/')' &)' *,41<8&)4836' /,' 916/1-E' 7)+,*8)&,-'/,' 416-+*:44836' /,9868+821-' 1' 4)-)-'<*,9)5*84)/)-E'<)*)'&,2)6+)*'&1-'@1D)*,-'/,'&)-'<,*-16)-'F:,'<,*/8,*16'-:-'71*)/)-U
(-%1,//%('%(/,(#$."%$,(%1,#,@
X)-' /16)4816,-' *,)&80)/)-' <1*' ,&';,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-E' 9:64816)*81-'e)-f'/,&'/,<)*+)7,6+1'A'*,/'/,')78D1-'e)-f'/,' Z15,*+1' [8&&)&36' 9:,*16' )&7)4,6)/)-'+,7<1*)&7,6+,' ,6' /89,*,6+,-' 4)-)-'<)*+84:&)*,-E' <)*)' &:,D1' -,*' &&,2)/)-' )' :6'4,6+*1'/,')41<81'4,6+*)&'e51/,D)f':584)/1',6'28H)'/,&'7)*U
R&' 28)I,' A' +*)-&)/1' /,' &)-' ,-<,48,-'*,41<8&)/)-' 417,603' )' &)-' b#c".' @*-' /,&'/S)'-G5)/1'%'/,'7)*01'/,&'!.b.E',&'4:)&'61',-+:21',V,6+1'/,'<*15&,7)-'A)'F:,'4)*D)*':6'4)7836'416')A:/)E'-86'/:/)'61'',-'+)*,)'-,648&&)E' +17)6/1' ,6' 4:,6+)' )/,7G-' &)-'
!"##$%&'()*+,'''''''''''''''''''''''#-./01*#)2-03/'
!b!"#$%&'()!"#$#%&'()*
''''''''''''''''''''''#-./01*#)2-03/'4&'$#()$*+5/8984:&+)/,-'<*1<8)-'87<:,-+)-'<1*':6)'*:+)')9,4+)/)' <1*' :61' /,' &1-' 4)+)4&8-71-' 7G-'/,2)-+)/1*,-'/,'&)'@8-+1*8)'/,'M@8&,UM171')6O4/1+)'<)*)',&',F:8<1'F:,'28)I3')'C:+WE'F:,/)*G'&)'/,+,64836'ea*)6-<1*+,'/,',-<,48,-'-86'-)&21'416/:4+1f')'7)61-'/,':6'D*:<1'/,',9,4+821-'<1&848)&,-'A'78&8+)*,-'F:,',-+)5)6',6'&)'016)'*,-D:)*/)6/1',&'+1F:,'/,' F:,/)E' -8+:)4836' F:,' 9:,' )**,D&)/)' ,6'<)*+,'D*)48)-')'&)-'<1&,*)-'/,&';,<)*+)7,6+1'/,' =6/:-+*8)-' F:,' &&,2)5)6' <:,-+)-' <)*+,'/,&'D*:<1E'-8D61'F:,'/,71-+*3'A'*,-<)&/3'&)'-,*8,/)/'/,'&)'4*:0)/)'-1&8/)*8)U'
L86)&7,6+,E')'&)'.bc".'P('/,&']'/,'7)*01'&&,D3',&'4)7836')&'<:,5&1'/,'C:+W'F:8,6',*)',-<,*)/1' <1*' &)' /8*,4+1*)' /,&' X84,1' A' :6'416+86D,6+,' /,' 7G-' /,' !.' <,*-16)-' F:,'<,*78+83' :6)' 1*/,6)/)' A' *G<8/)' /,-4)*D)'/,'&)-',-<,48,-U'
;,-<:O-' /,' :6' *,<16,/1*' -:,H1E' ,&' /S)'/1786D1'-,'*,:683',&',F:8<1'>PA:/,71-')'C:+W?'416',&',64)*D)/1'/,' &)'1*D)680)4836'&14)&' <)*)' /)*' )A:/)' )&' <:,5&1' e()*8)6)'X,+,&8,*'X3<,0E')-8-+,6+,'-148)&'/,'&)'417:6)'/,' M16-+8+:4836fE' )' F:8,6' -,' &,' 8691*73'A' -,' &,' @801' ,6+*,D)' 19848)&' /,&' )<1*+,' /,&'
/,<)*+)7,6+1'A')78D1-U'()*8)6)')D*)/,483'&)' /8-<1-84836' A' &)' 87<1*+)6+,' )A:/)',6+*,D)/)'*,/)4+)6/1':6'/14:7,6+1'19848)&'F:,')2)&)'&)'*,4,<4836'/,'/84@)')A:/)U'
C1*' 7:4@)-' F:,' 9:,*)6' &)-' ,6,*DS)-' ,6':6)'-1&)'28-8+)'61'-,')&4)60)*16')' 86-+)&)*'+1/)-' &)-' 7,/8)D:)-E' ,-' <1*' ,&&1' F:,' ,&'F:8<1'/,'21&:6+)*81-'1*D)6803'!'28-8+)-'7G-U'RX' b%' /,' P5*8&' -,' *,)&803' !m' 4)7<)H)' /,'21&:6+)*81-'A',&'<)-)/1'!b'/,'7)A1'&&,D)*16'<1*' +,*4,*)' 2,0' :6' D*:<1' /,' /8-<:,-+1-' )'986)&80)*',-+)'F:,*8/)'&)51*U'h')-S'9:,'4171',6'7:4@1-')&:761-'F:,/)',&'&86/1'*,4:,*/1'/,'C:+WE':6)'48:/)/'/,2)-+)/)'<1*',&'!]'/,'9,5*,*1E'<,*1',6'&)'F:,'@1A'+1/1-'/:,*7,6'5)I1':6'+,4@1'D*)48)-')'&)'<,*-,2,*)648)'/,'-:-'21&:6+)*81-U
M171' ,&&1-' &1' 78-71-' &1' /,-4*85,6' >&)'2:,&+)' 9:,' ,6' 4)&7)' A' 416' &)' -,6-)4836'/,' @)5,*' )A:/)/1' ,9,4+82)7,6+,' )' :6'<:,5&1'F:,'&1'6,4,-8+)U'R6'<)&)5*)-'-87<&,-')4+1-'4171',-+1-')A:/)6')' *,416-+*:8*'61'-1&)7,6+,',&'<)+*871681':*5)61'/,&'<:,5&1'-861' F:,' ,&' <)+*871681' @:7)61' /,' +)6+)-'9)78&8)-'F:,'&1'<,*/8,*16'+1/1'A')'F:8,6,-'-1&1'&,-'F:,/)'&)'8&:-836i?
!! !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./!+,-$#./
I+?%$1+J( ( N0<"+( &,0.<( /,( .'%,( '%(6+/.0.1,$(,;3',(,(13(!\(B,6,('%(!613'.+6(#,$,(#+'%$(,;3',$(,(13(#3%?/+(&,1,/Q
C)*)' -,*' -864,*1' 61' 9:,' )&D1' F:,' -,'7,'14:**83' )' <*81*8E' +,' 4:,6+1U' R&' +,**,71+1'7,'+143'2828*&1',6'C:+W'I:6+1')'78-'<)/*,-'A' @,*7)61E' A)' F:,' 7,' ,6416+*)5)' /,'2)4)4816,-U' ;,-<:O-' F:,' -,' <*1/:4,' ,&'+,**,71+1' F:,/)71-' 417<&,+)7,6+,')8-&)/1-' /,-/,' ,&' <:6+1' /,' 28-+)' /,' &)-'417:684)4816,-' A' 61' <:/,' -861' @)-+)' ,&'&:6,-'e!'/S)-'/,-<:O-f'417:684)*7,'416'78-')78D1-',6'[)&<)*)S-1'A'[8H)'/,&'()*U'R-1-'/S)-' /,' 86417:684)4836' 9:,*16' +*,7,6/1-'<)*)'7SE' <1*F:,' 5G-84)7,6+,'7,' /,/8F:O')' -,*' :6' 416+,6,/1*' /,' &)-' -,6-)4816,-'F:,'78'9)78&8)',-+)5)'-86+8,6/1E',6',-<,48)&'7:4@1' +,71*' <1*' <)*+,' /,' 78' )5:,&)E'7)/*,E' +S)' A' <*871-U' ;,' ,-+)' 7)6,*)'7,',7<,4O')'4:,-+816)*'A')'/)*7,'4:,6+)'F:,'61',-+)5)'@)48,6/1'6)/)'/,' &1'F:,'-,6+S)'F:,',*)'4)<)0'/,'@)4,*'e)W6'4:)6/1'4*,S)'F:,')<1A)*'71*)&7,6+,')'78'9)78&8)',-+)5)'
58,6E'<,*1'61',*)'-:9848,6+,fU'PF:S',-'4:)6/1'7,'&1D*1'417:684)*'416'/1-'<,*-16)-'4&)2,-',6',-+,'4:,6+1E'C)5&1'(1-41-1E'-:5/8*,4+1*'/,'417:684)4816,-'/,&'/,<+1U'/,'86/:-+*8)-'A'C)5&1'[82,*1-E' 86D,68,*1'/,',-+:/81-'/,&'4,6+*1' /,' 417<,+8+828/)/' /,&' /,<+1U' /,'86/:-+*8)-U'QG-84)7,6+,' &,-'417,6+1'4171'<)-O' ,&' +,**,71+1' A' F:,' +,6S)' D)6)-' /,'@)4,*' 7:4@)-' 41-)-' <1*' C:+W' <,*1' F:,'/,-/,' ,&' <:,5&1' 61' +,6S)' @,**)78,6+)-'<)*)'D,-+816)*'6)/)U'R&&1-'7,'8628+)6')'F:,'2,)71-'&)-')&+,*6)+82)-'A'/,48/1'@)4,*'+1/1'&1'<1-85&,'<)*)'-)&8*'/,-/,'C:+WU';,6+*1'/,',-+)-')&+,*6)+82)-')<)*,4,'&)'/,'4)6)&80)*'&)'-1&848+:/'/,')A:/)')&'/8*,4+1*'/,&'/,<+1'/,'86/:-+*8)-' <)*)' 28-:)&80)*' -8' ,-' F:,' ,V8-+,')&D:6)'<1-858&8/)/U'R6'<)*)&,&1' )'78' 28)I,E',&&1-' 4162,*-)*16' 416' M*8-+35)&' L,*6G6/,0'A' P&/1' P*)6,/)' F:8,6,-' )<1A)*16' /,'867,/8)+1' &)' 86848)+82)' A' 417,60)*16')' 1*D)680)*' &)' )A:/)U' (8,6+*)-E' A1' 7,'416-,D:S'b.'&8+*1-'/,'5,6486)'eF:,'61'@)5S)',6' C:+WE' )' 4):-)' /,&' /,-)5)-+,4878,6+1f'416':6)'+S)'<)*)'&&,D)*'@)-+)'&)'48:/)/'7G-'
!&1$%7.61,C
E0F,)/0-G*5575H.-I+?%$1+(5.//,/<&J(9&4%&.%$+(B.7./(
9&'361$.,/(!\(,/3"&+(-%#,$1,"%&1+('%(9&'361$.,6J(:KL@
I+?%$1+J(7.7.<(%/(1%$$%"+1+(%&(63(#3%?/+(&,1,/J(231S@!&1$%(/+6(%60+"?$+6(;(/+(#+0+(83%(83%'<(%&(#.%J(",$0+(/,('.>%$%&0.,J(;('%0.'.+(*,0%$(,/4+(#+$(/,(4%&1%('%/(/34,$C(,;3',$@)(0+&1.&3,0.<&J('%(636(#$+#.,6(#,/,?$,6J(/,(%\#/.0,0.<&('%(83%(/+(//%7+(,(,013,$(;(83%(7.7.<(%&(,83%//+6('.>P0./%6("+"%&1+6@
!+,-$#./
!"!"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
4,*4)6)' F:,' +,6S)' D)-1&86)U' L86)&7,6+,'<:/,'&&,D)*')'[)&<)*)S-1E'/16/,'A)'<86+)5)'7:A'58,6'+1/1U'
NB<"+(6%(/+4$<(0,&,/.M,$(/,(,;3',Q
QG-84)7,6+,'&)')A:/)'-,'4)6)&80)')'+*)2O-'/,' !' D*)6/,-' 86848)+82)-c' 716,+)*8)' A'/16)4816,-' e*1<)' /,' )5*8D1' A' /,' 4)7)E')&87,6+1-E'<,&:4@,-E' 4)7)E' ' 4)*<)-E' -)41-'/,' /1*78*E' ,+4UfU' R&' +,7)'716,+)*81' 41**,'<1*'4:,6+)'/,&'/,<+1U'/,'86/:-+*8)-E')'<)*+8*'/,'/1-')<1*+,-'F:,'+1+)&80)*16')&*,/,/1*'/,'!E$'78&&16,-'/,'<,-1-E'&1-'F:,'-,':+8&80)*16',6'&)'417<*)'/,'7)+,*8)&,-'/,'416-+*:44836'<)*)'*,<)*)4836'/,'4)-)-'A'<)*)')<1A)*'&)'8/)'/,'21&:6+)*81-')'C:+W'<)*)' &)'416-+*:44836'/,'7,/8)D:)-U
J,'&1D*3'8*'/1-'2,4,-')'C:+W'416'21&:6+)*81-'<)*)' 416-+*:44836' /,' 7,/8)D:)-' A' /1-'2,4,-'416':6'4)*D)7,6+1'416'7)+,*8)&,-'/,'416-+*:44836'A'/16)4816,-U'
;,-+)4)*' 4171' *,&,2)6+,E' ,&' @,4@1' F:,'86848)&7,6+,'-,'<,6-3'8*'-3&1'416'21&:6+)*81-''
/,&'/,<+1U'/,'86/:-+*8)-E'<,*)'/)/)'&)'4)*D)'/,'+*)5)I1'61'-,'<:/1'&1D*)*U';,')F:S'6)4,'&)')A:/)'/,':6'<)*'/,')78D1-',6'416I:6+1'416'&)'9,/,*)4836'/,',-+:/8)6+,-'/,'&)'NaLJ('/,'-:7)*-,')'&1-'21&:6+)*81-E'/16/,'/,-+)41',&')<1A1'/,'q1-O'P6+1681'B)&&,D:8&&1-E')&:761'/,'=6DU'M828&'(,4G684)'A'/,'Z,601';161-1E'<*,-8/,6+,'/,'&)'9,/,*)4836'/,',-+:/8)6+,-'A')&:761'/,&'/,<+1'/,'86/:-+*8)-U'R-+,'@,4@1'D,6,*3' :6)' &86/)' 416282,648)' /,&' D*:<1'416' 1+*1-' )&:761-' /,' /8-+86+)-' 4)**,*)-E'&1' F:,' 1528)7,6+,' D,6,*)' &)01-' F:,' -16'87<1*+)6+,-'<1*F:,'986)&7,6+,',6',&'7:6/1'/,&' +*)5)I1' &)' 416-+)6+,' ,-' +*)5)I)*' ,6',F:8<1-' 7:&+8/8-48<&86)*81-E' 7:&+84:&+:*)&,-'A'7:&+82)&3*841-j'A',-+)')4+828/)/')A:/3'-86'/:/)')'&)'D,6,*)4836'/,',-)-'*,/,-'-148)&,-',6'4)/)':61'/,'&1-'21&:6+)*81-U
B3=&1,&+6( 3&( #+0+( 6+?$%( 13(%\#%$.%&0.,(,/(*,?%$(#+'.'+("+7./.M,$(,(3&(-%#,$1,"%&1+('%(/,(:&.7%$6.','(;(,'%"R6(*,?%$(#+'.'+(0+&1$.?3.$(,(/,($%0+&61$300.<&('%(231S@
!# !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./!+,-$#./
''''''''''''''''''''''0''(#1.'"-'2345''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0''67/3&4.8#7+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0''9-+$.8:.'"-/'$.;#%&'$7&'.<3".
X)' ,V<,*8,648)' 1528)7,6+,' ,-',6*8F:,4,/1*)','861&28/)5&,'<,*1'-8'7,'<8/,-'*,&,2)*' )-<,4+1-' 4&)2,-' <1/*S)' *,-:78*&1-'/,'&)'-8D:8,6+,'7)6,*)c
Y' C*87,*1'-,6+8*',&'*,-<)&/1'/,'78'4)-)'/,',-+:/81-'-:<,*81*,-E'-15*,'+1/1'*,-<)&/1'@:7)61' /,' <,*-16)-' F:,' -864,*)7,6+,'6:64)'<,6-O'<1/*S)6' &&,D)*')'-,*'<)*+,'/,'&)'<,F:,H)')A:/)'F:,'5*86/)71-')&'<:,5&1U
Y' PD*)/,4878,6+1' 9*)+,*61')'4)/)':6)'/,' &)-' <,*-16)-' F:,' )<1*+)*16' 416' -:'D*)68+1'/,')*,6)U'M)5,'/,-+)4)*'F:,'D*)6'<)*+,'/,'&)')A:/)'<*12861'/,'78'4S*4:&1'/,')78D1-E'F:,' I:6+1'416',&')<1A1'/,&'/,<+1'/,'86/:-+*8)-'<:/1'-,*'4)6)&80)/)'@)48)'&)-'<,*-16)-'/,'C:+W'F:,'7G-'&1'6,4,-8+)5)6U
Y' R&' @,4@1' /,' +,6,*' ,6' C:+W' )'417<)H,*1-' /,' &)' NaLJ(' @)48,6/1'21&:6+)*8)/1E' 9:,' :6)' ,V<,*8,648)',714816)6+,E'A)'F:,'/,',-+)'7)6,*)'C:+W'-,' @)4,'7G-' 416148/1' ,6' M@8&,E' /,58/1' )'F:,'416'-:'2,68/)'<1*'&1'7,61-':6'4@8&,61'7G-'41614,'/,&'<:,5&1U
Y' d)5,*' +,68/1' &)' <1-858&8/)/' /,'417<)*+8*' :6' )&7:,*01' ,6' &)' 4)-)' /,'78-'<)/*,-E'416',&'/8*,4+1*'/,&'/,<+1'A',&'I,9,'/,'
“Esos días de incomunicación fueron tremendos para mí,
porque básicamente me dediqué a ser un contenedor
de las sensaciones que mi familia estaba sintiendo...”
!+,-$#./
!$!"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
''''''''''''''''''''''0''(#1.'"-'2345''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0''67/3&4.8#7+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0''9-+$.8:.'"-/'$.;#%&'$7&'.<3".
4)**,*)E'-86'/:/)',-')&D1'F:,'6:64)'<,6-O'F:,'<1/*S)'/)*-,U'`:,',&&1-'@)A)6'<1/8/1'41614,*'78'6W4&,1'9)78&8)*',-':6'@,4@1'F:,'7,'&&,6)'/,'1*D:&&1'A'/,',714836U
Y' `:,' &1-' I32,6,-' <:+:D)61-' @)A)6'<1/8/1'86+,*)4+:)*'416':682,*-8+)*81-''-86'/:/)',-' 4)-8'7G-' *,&,2)6+,'F:,' &)' 416-+*:44836'78-7)E'A)'F:,'/,',-)'86+,*)44836'6)48,*16'&)-' D)6)-' /,' 41614,*' :6' <141'7G-' /,' &)'28/)' :682,*-8+)*8)E' /G6/1-,' 4:,6+)' F:,'*,)&7,6+,' -,' <:,/,' &&,D)*' )' &)' ,/:4)4836'-:<,*81*'-8':61'-,'&1'<*1<16,U'C:/8,*16'2,*')' :682,*-8+)*81-' 416' /8-+86+)-' *,)&8/)/,-' A'61'-3&1'D,6+,'416'*,4:*-1-E'/,',-+)'7)6,*)',-':6',I,7<&1'7G-'4,*4)61'<)*)',&&1-U'X)'8/,)' ,-' F:,' ,-)' &:0' F:,'6)483E' <:,/)' -,*'917,6+)/)')'+*)2O-'/,':6'<&)6'/,')51*/)I,'F:,',6'416I:6+1'416',&'/,<+1U'/,'86/:-+*8)-',7<,0)*,71-')'/,-)**1&&)*U'
Y' R-+1' W&+871' *,9&,I)' &1' F:,' -8,7<*,'<,6-O' )&' &,,*' ,&' +,-+)7,6+1' /,' L,/,*841'J)6+)'()*S)E'F:,'-1A'<)*+,'/,',-,'>/,-2)&8/1'7,*8+1*81?'F:,'28,6,'/,'<*128648)'/,-/,':6'&84,1' 98-4)&' 416' &)' 8&:-836' /,' /,-)**1&&)*-,'<*19,-816)&7,6+,' A' 4171' <,*-16)U' R&'/,-)9S1',-'F:,'61'F:8,*1'-,*',&'W6841'/,'78'<:,5&1U
“...soy parte de ese ‘desvalido meritorio’ que viene de provincia desde un liceo fiscal con la ilusión de desarrollarse profesionalmente y como persona. El desafío es que no quiero ser el único de mi pueblo.”
!% !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./!+,-$#./
'0'2343-&+-''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0''67/3&4.8#7+'$7&';.4-8#./-+',.8.';-"#.:3.+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0''=7&+483<-&"7>>>
R&'<*1A,4+1'/,'28)I)*')'C:+W'-:*D83'/,' &)'-1&848+:/' ,V<&S48+)' /,' :6' ,V' )&:761' A' F:,'1*D:&&1-)7,6+,'+*)+1'4171')78D1'<,*-16)&E'7,' *,98,*1' )' Z15,*+1' [8&&)&36U' Z,4:,*/1'4171' -8' 9:,*)' @1A' 4:)6/1' 417,60)71-' )'D,-+816)*',&')<1A1'A')A:/)'F:,'F:,*S)71-'5*86/)*')'&1-')9,4+)/1-'/,&'<:,5&1'6)+)&'/,'Z15,*+1U'
R6' &)' <*87,*)' 86-+)648)' -,' 1*D)6803' :6'D*:<1' <)*)' &)' *,41&,44836' /,' *1<)E' W+8&,-'/,' )-,1E' 7)+,*8)&,-' /,' 416-+*:44836' A'/86,*1' ,6' ,9,4+821' 416' ,&' 986' /,' ' /16)*' )',-+)' <,F:,H)' 48:/)/' /,&' J:*' /,' M@8&,' &)-'@,**)78,6+)-' F:,' <,*78+8,*)6' 417,60)*')' 78*)*' )/,&)6+,' U' ' Z15,*+1' 416' 7:4@)'+,6)48/)/' A' 416-+)648)' &1D*3' 416' )<1A1'/,&' ;,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-' &&,6)*' :6'4)7836'u' ' 416' /89,*,6+,-' )*+S4:&1-j' A' )-S'9:,'4171'417,603'&)'<*87,*)'/,'86848)+82)'/,')<1A1')&'<:,5&1'/,'C:+WU'
R6'&)'-,D:6/)',+)<)E'Z15,*+1E'61'41691*7,'416' &1-' ,V4,&,6+,-' *,-:&+)/1-E' -,' )4,*43'6:,2)7,6+,')&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-E'O-+)' 2,0' 416' :6' <*1A,4+1' :6' <141' 7G-'
)758481-1E' &1D*)*' 86-+)&)*' b.' 7,/8)D:)-',6' -:' F:,*8/1' <:,5&1U' ;,' 867,/8)+1' ,&';,<)*+)7,6+1'5*86/3',&')<1A1'A'417,60)71-')'+*)5)I)*',6'416I:6+1U'C*87,*1'914)&80)71-',&',-9:,*01'416+)4+)6/1')'a,4@1'C)*)'M@8&,E'416',&' 986'/,'416-,D:8*' &)-'b.'7,/8)D:)-E'<,*1' &)7,6+)5&,7,6+,' A' /,58/1' )' &)-'866:7,*)5&,-' 6,4,-8/)/,-' 86-)+8-9,4@)-',6' +1/1' ,&' <)S-E' 61' -,' <:/1' 411*/86)*' &)')4+828/)/'416'NaCMdU'C1*'-:,*+,'A'/)/)'&)',-+*,4@)'417:684)4836'F:,',V8-+83'-8,7<*,'416'&1-',64)*D)/1-'/,'&)'*,416-+*:44836',6'C:+W' -,'<:/8,*16'D,-+816)*' &)-'7,/8)D:)-'/,&' LkJ=J' A' 6:,2)7,6+,' 4*,483' &)' 8&:-836U'M:)6/1' -,' &1D*3' ,&' 15I,+821' 417,60)71-')'411*/86)*' 86+,*6)7,6+,' &)'/89:-836'/,' &)')4+828/)/'<)*)'71+82)*')'6:,-+*1-')&:761-')')-8-+8*'A'-,*'<*1+)D168-+)-',-+)' 8/,)'F:,'-,7)6)-')+*G-'-,'2,S)'86)&4)60)5&,U'
X:,D1'/,':6')*/:1' +*)5)I1'/,'/89:-836','86-4*8<4836E',&'/S)'q:,2,-' &1D*3'-)&8*',&'5:-'/,-/,' [)&<)*)S-1' 416' /,-+861' C:+WU' M)5,'/,-+)4)*' &)' <)*+848<)4836' 7:&+8/8-48<&86)*8)'/,' )&:761-' /,' /8-+86+1-' ;,<)*+)7,6+1-'/,' &)' N682,*-8/)/' ,6' ,&' 21&:6+)*8)/1E' F:,'F:8-8,*16' ' )<1*+)*' 416' -:-' D)6)-' )' ,-+)'86848)+82)U'R&'/S)'-8D:8,6+,'/,58/1')&')758,6+,'71+82)/1*'&1D*)/1'<1*'&)',6,*DS)'/,'Z15,*+1E'61-' 1*D)680)71-' 4171' ;,<)*+)7,6+1' A'
[%61."+&.+C
(7F50-#026020K3?'.$%01+$('%(B+"3&.0,0.+&%6J(-%#,$1,"%&1+('%(9&'361$.,6J(:KL(
“...la admiración de ver cómo los habitantes de Putú estaban reconstruyendo sus sueños...”
!+,-$#./
!]!"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
'0'2343-&+-''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0''67/3&4.8#7+'$7&';.4-8#./-+',.8.';-"#.:3.+'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0''=7&+483<-&"7>>>
28)I)71-',6':6)'4)7816,+)',&';8*,4+1*'/,&';,<)*+)7,6+1E'M*8-+35)&'L,*6G6/,0'ZUE'q,9,'/,' M)**,*)' /,' =6D,68,*S)' M828&' =6/:-+*8)&E'P&/1'P*)6,/)'vU'E'P-,-1*'/,&';,<)*+)7,6+1'Z15,*+1'C)*/1'PUE'A'A1E'416',&'986'/,'71-+*)*',&' 417<*178-1' )' 6:,-+*1-' D*)/:)/1-E')&:761-'A'@)58+)6+,-'/,'C:+WUR&'28)I,'61'9:,'9G48&E'-)&871-')6+,-'/,'&)-'%')7U' ,&' [8,*6,-' A' *,D*,-)71-' <)-)/)-' &)-'..U..' @1*)-' /,&' JG5)/1U' C,*-16)&7,6+,'4*,1'F:,'9:,')&D1'F:,'61'-,'<:,/,'/,-4*858*'416'7:4@)-' <)&)5*)-E' 2,*' 4171' &)' 9:,*0)'/,' &)' 6)+:*)&,0)' )**)643' 4)7861-E' G*51&,-'A'4)-)-'-86'87<1*+)*'F:8O6'1'F:8,6,-'9:,*)6'-:-'/:,H1-'1'<*1<8,+)*81-U
R6'C:+W'<)*+84:&)*7,6+,',-'7:A'9:,*+,'2,*'4371' &)-' 4)-)-' ,-+)5)6' /,-71*16)/)-' A')@1*)'A)'61',*)6'7G-'F:,'-8+81-',*8)01-E''&)'D,6+,' )@1*)' -3&1' -1H)5)' 416' &)' /16)4836'/,',-)-'7,/8)D:)-'F:,'*,7<&)0)*S)6')',-)-'4)*<)-' 41&14)/)-'<)*)' -1-+,6,*',&' <,*81/1'/,',7,*D,648)U'K1',-'9G48&',6+,6/,*'A'-,6+8*'&1' F:,' &1-' @)58+)6+,-' /,' C:+W' @)6' +,68/1'F:,'2828*UR-,'/S)'9:871-'8628+)/1-'<1*'&1-'<)/*,-'/,'Z15,*+1' )' )&71*0)*E' 4*O)67,' F:,' 9:,')&D1' 7:A' ,-<,48)&E' -,6+8*' F:,' ,&&1-E' F:,'D*)48)-')'/S1-'F:,'61' &,-'<)-3'6)/)E',*)6'&1-'71+1*,-' /,' )<1A1' <)*)' &)' 417:68/)/E'
+*)5)I)6/1'41/1')'41/1'416'&1-',-+:/8)6+,-'A'21&:6+)*81-'<)*)'*,416-+*:8*'-:'<:,5&1UR&'/S)'A)',-+)5)'1-4:*,48,6/1'A'<)*+871-'*,D*,-1' )' [)&<)*)S-1E' -86' /:/)' 416'-,6+878,6+1-' ,6416+*)/1-' <1*' :6' &)/1' &)'
61-+)&D8)E'+*8-+,0)'A'<*,14:<)4836'A'<1*'1+*1'&)/1' &)' ,714836' /,' <1/,*' @)5,*' )<1A)/1'A' 416+*85:8/1' )&' C*1A,4+1' <*,-,6+)/1' <1*'Z15,*+1E' ' )/,7G-' /,' &)' )/78*)4836' ' /,'2,*' 4371' &1-' @)58+)6+,-' /,' C:+W' ,-+)5)6'*,416-+*:A,6/1' -:-' -:,H1-' I:6+1' 416' ,&',-9:,*01' /,' 6:,-+*1-' ,-+:/8)6+,-' A' <1*'F:,'61'/,48*&1E',&')9G6'/,'-,D:8*')<1*+)6/1'4171' <,*-16)-' A' N682,*-8/)/' )&' <*1D*,-1'/,'6:,-+*1'<)S-U'
C)*)'&)')6O4/1+)'F:,/)*G',&'F:,'986)&7,6+,'-,'416-+*:A,*)6'b#'7,/8)D:)-',6'C:+WE' &1'F:,'-86'/:/)'9:,'864*,S5&,'<)*)'&1-'<:+:D)61-''A'@)5&)'/,&'417<*178-1'A'682,&'/,',V<,*+80'/,' &1-'21&:6+)*81-'-)6-)61-',6' &)-' &)51*,-'/,'416-+*:44836U
!_ !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./!+,-$#./
'0'?$$-+7'.'2345'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0''=7&+483$$#7&-+'".1.".+''''''''''''''''''0''@8.A.B.&"7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0''9.17+'-&'-/'.$$-+7
)(4$,&'%6($,64+6J(NB3R/%6(>3%$+&(/,6(4%61.+&%6( 83%( 6%( '%?.%$+&( //%7,$( ,(0,?+QX)-'D,-+816,-'F:,' -,' *,)&80)*16' 9:,*16')'+*)2O-' /,' &)' 7)/*,' /,' Z15,*+1E' F:8,6',-' &)' /8*,4+1*)' /,&' 41&,D81E' ,6' ,&' 4:)&' -,'/8-<:-1':6'4,6+*1'/,'1<,*)4816,-U'P/,7G-')@S' /:*78,*16' &1-' )&:761-' /:*)6+,' -:-'21&:6+)*8)/1-' A' &,-' /8,*16' /,-)A:61-' /,'&)' qNKPRQU' ' P/,7G-' ,&' ;,<)*+)7,6+1' /,'=6/:-+*8)-' <1*' 7,/81' /,' C)5&1' (1-41-1'D,-+8163' :6' 5:-' <)*)' +*)6-<1*+)*' )' &1-')&:761-' /,' 7)6,*)' 4371/)U' J8' 58,6' 61'9:,*16'7:4@1-')&:761-'/,&';,<)*+)7,6+1E'9:,*16'7:4@1-'/,'&)'N682,*-8/)/U
H+6( #3%'%( 0+"%&1,$( 3&( #+0+( '%( /,(%\#%$.%&0.,(83%(7.7.<(A3&1+(,/(-.$%01+$(B$.61<?,/(U%$&R&'%M@R6' <*87,*)' 86-+)648)E' 416' M*8-+35)&'L,*6G6/,0' 9:871-' )' >&&,2)*' -,H)&,-'/,' )&8,6+1?E' 87<&,7,6+1-E' 41&)4816,-E'D:)6+,-E' )&D:6)-' @,**)78,6+)-U' R-,' /S)'
)A:/)71-E' <,*1' 61' 9:871-'7)61' /,' 15*)'4171',&&1-E'<:,-'-,'61+)5)'F:,'+,6S)6':6'<*,281' 41614878,6+1' ,6' 4:)6+1' )' 716+)*'7,/8)D:)-U'h'61+)71-'F:,'-8'86+,6+G5)71-'@)4,*' )&D1E' S5)71-' )' ,-+1*5)*'7G-' F:,' )')A:/)*U
N]3=(>3%(/+(83%("R6(/%(."#,01<(,(/+(/,$4+('%/( '%6,$$+//+('%( %61%(#$+;%01+(%&(231SQ[8-8+)71-'2)*8)-'4:)/*8&&)-E'A' &,I1-' &1'F:,'7G-'7,'-1*<*,6/83',-'F:,',&'48,6'<1*'48,6+1'/,' &1-' )&:761-' ,-+)5)6'71+82)/1-' 416' ,&'+,7)E' <*1A,4+)5)6' :6)' 4162844836' 4)-8'7S-+84)U'R*)'87<)4+)6+,'2,*',&'4)*G4+,*'F:,'<*1A,4+)5)6E'61' &,-' 87<1*+)5)'6)/)E'68',&'9*81E'68',&'@)75*,'1'/36/,'85)6')'/1*78*E'F:O'85)6')'417,*U'K8'-8F:8,*)'&,-'86+,*,-)5)',-+)*'<,*/8,6/1' 4&)-,-E' K1-1+*1-' @)5&)71-' 416')&D:61-')&:761-'19*,48O6/1&,-' I:-+8984)*&1-',6'&)-'86)-8-+,648)E'A'&)'2,*/)/',-'F:,'68'&,'87<1*+)5)E''61',*)'+,7)'<)*)',&&1-E'<,6-)*'F:,'68'-8F:8,*)'85)6')'4)**,+,)*'1')&D1')-SE',&&1-'+,6S)6'4&)*1'F:,'85)6')'416-+*:8*'4)-)-'<)*)',-)-'<,*-16)-E'A',-,',*)'-:'<)D1U'
M&)*)7,6+,'&1'F:,'7G-'61-'-1*<*,6/83'9:,',-+,' 78-71' 4)*)4+,*E' ,&' +,7<&,' F:,'
!&1$%7.61,C
'510-')7.,17X%>%(B,$$%$,(9&4%&.%$P,(B.7./(9&'361$.,/J(2$+>%6+$('%/(-%#,$1,"%&1+('%(9&'361$.,6J(:KL
“...lo que más me sorprendió es que el cien por ciento de los
alumnos estaban motivados con el tema, proyectaban una
convicción casi mística.”
!+,-$#./
!^!"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
'0'?$$-+7'.'2345'''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0''=7&+483$$#7&-+'".1.".+''''''''''''''''''0''@8.A.B.&"7''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0''9.17+'-&'-/'.$$-+7
71-+*)*16'+1/1-',-+1-'')&:761-'A')&:76)-E',&'5,6,98481'F:,',&&1-',-<,*)5)6',*)'2,*')'&1-' 5,6,9848)*81-' ,6+*)*)' )' ,-)-' 4)-)-' 416'
-:-' 9)78&8)-E' ,-,' ,*)' <)*)' ,&&1-' ,&' 7,I1*'<)D1U'R-+1'9:,'&1'F:,'7)*43'78'28-8+)E'2,*')'&1-')&:761-',6+*,D)/1-'417<&,+)7,6+,',6',-+,'<*1A,4+1'/,'*,416-+*:8*'M@8&,U
2$+>%6+$J( &+6( #3%'%( %&1$%4,$( 3&("%&6,A%( #,$,( /+6( ,/3"&+6( '%/(-%#,$1,"%&1+('%(.&'361$.,6@' R&' &&)7)/1' F:,' <:,/1' @)4,*' ,-' )' &1-')&:761-' )' 61' 7)*D86)*-,' /,' ,-+)-')4+828/)/,-E' )' &1-' F:,' A)' @)6' <)*+848<)/1'&,-'/8D1'F:,'&1'-8D)6'@)48,6/1E'A')'&1-'F:,'6:64)'@)6'<)*+848<)/1',-'5:,61'F:,'<8,6-,6',6'@)4,*&1U' R6' ,&' 4)-1'<)*+84:&)*' /,'C:+WE'7,'/8'4:,6+)'F:,'&1-')&:761-'F:,')-8-+S)6'
-,' -,6+S)6' &&,61-' @:7)6)7,6+,U' h' <1*' &1'/,7G-',-'5:,61'+,6,*',6'4:,6+)'F:,',-+)-',V<,*8,648)-' &,-'F:,/)6E'A'F:80G-'/,-<:O-',6'b$')H1-'7G-',6':6'<*3V871'+,**,71+1E',-+1-' 21&:6+)*81-' /,' @1A' *,4:,*/,6' /,'7)6,*)'/8-+86+)'&1'F:,'2828,*16U
N61' 2,' F:,' &)' I:2,6+:/' +8,6,' ,-+)'417<,+,648)E' +8,6,' D)6)-' /,' )A:/)*' )&'<*3I871U'h')-S'4171'&1'9:,',6',-+,'4)-1'416'C:+W' ,V8-+,6' +)758O6' ' 1+*1-' F:,' +*)5)I)6'-8&,6481-)7,6+,E' ' 4171'R&' C*,:682,*-8+)*81'J1&8/)*81E'X)'J1<8+)E'X)'R-4:,&8+)'A')-S'@)A'7:4@1-'7G-U'
R-'87<1*+)6+,'F:,':61'+,6D)',6'4&)*1'F:,',-+)-' )4+828/)/,-' &,-' &&,6)' ,&' )&7)' )'&1-' I32,6,-E' &1-' @)4,' 7G-' <,*-16)-' A'986)&7,6+,'&1-'@)4,'7,I1*,-'<*19,-816)&,-U'C:,-'2)6')' +,6,*'417<,+,648)-')/F:8*8/)-'F:,'61'-,')<*,6/,6'/,6+*1'/,':6'):&)'1')'&1'&)*D1'/,':6)')-8D6)+:*)',6'&)':682,*-8/)/U'R-+)-' 417<,+,648)-' <,-)6' ' A' <)*)' 58,6',6' ,&' 4:**84:&:7E' 15+8,6,6' :6' ,&,7,6+1'/89,*,648)/1*U'
“..Fue una experiencia muy emotiva.”
". !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./!+,-$#./
'0'6#C#-&".+'"-+483#".+''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''0'?$7,#7
2,?/+J( ( NB<"+( &,0.<( /,( .'%,( '%(#,$1.0.#,$('%(%61,(.&.0.,1.7,Q
X)'8/,)'6)483'/,'/1-'86848)+82)-E'&)'<*87,*)'9:,' /,' :6)' 4162,*-)4836' /,' )&7:,*01E',6' /16/,' ,6' 416I:6+1' 416' &)-' <,*-16)-'F:,' +*)5)I)71-' ,6' ,&' <*87,*' <8-1' /,&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-E'61-'<*1<:-871-')' @)4,*' :6)' *,41<8&)4836' /,' ,-<,48,-'eZ1<)E' P&87,6+1-' A' )<1*+,-' 716,+)*81-fE'7)-8984)6/1'&)'86848)+82)'/,')A:/)',6+*,'&1-')78D1-E'416148/1-'A'1+*1-'9:64816)*81-'/,&';,<)*+)7,6+1U'd)-+)',-+,'86-+)6+,')W6'61'+,6S)71-'7:A'4&)*1',&'/,-+861'/,'&)')A:/)U
R6' <)*)&,&1E' 7,' 417:68F:O' 416' Z15,*+1'[8&&)&36' e)78D1' A' ,V' )&:761' /,&';,<)*+)7,6+1'/,' =6/:-+*8)-f' ,&' 4:)&' +8,6,'-:-' *)S4,-' ,6' :6' <:,5&8+1' &&)7)/1' C:+WE':584)/1' )' <141-' \8&37,+*1-' /,&' ,<84,6+*1'/,&'+,**,71+1U'Z15,*+1'7,'417,6+3'F:,'O&',-+)5)'1*D)680)6/1':6)'4)7<)H)'/,')A:/)'<)*)',&'<:,5&1E',6+164,-'/,48/871-':68*'&)-'
9:,*0)-' ,6':6)'78-7)'/8*,44 836'F:,' -,*S)'CNawU
;,',-+)'91*7)'-,'/81',&'868481'/,'&)'4)7<)H)'19848)&E' ,6' /16/,' -,' 86+,D*3' 91*7)&7,6+,')&' ;,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-E' *,/,-' /,'9:64816)*81-E')78D1-'A'416148/1-UNB<"+(6%(/+4$<(0,&,/.M,$(/,(,;3',Q
C)*)'&)'7)-8984)4836'/,&'7,6-)I,'/,')A:/)'-,' :+8&80)*16' 4)6)&,-' /,' 417:684)4836' 2S)'+,&O9161E'*,/,-',6'9)4,511\E'7)8&-'7)-821-'e86+,*6)-'A',V+,*6)-',6'&)':682,*-8/)/f'A',&'417,6+)*81'514)',6'514)E' &1'4:)&'9:,'7:A'7:A',9,4+821U
L86)&7,6+,E'-,' *,41&,4+)*16')&87,6+1-'61'<,*,485&,-E' *1<)' /,' 4)7)E' 7)+,*8)&,-' /,'416-+*:44836E' ,6+*,' 1+*)-' 41-)-U' a1/)-'&)-' ,-<,48,-' 9:,*16' +*)-&)/)/)-' @)-+)' :6)',-4:,&)' /,' C:+W' <1*'7,/81' /,' :6' 4)7836'F:,'Z15,*+1'416-8D:83U
B3=&1,&+6( 3&( #+0+( 6+?$%( 13(%\#%$.%&0.,(%&(1%$$%&+(,/(*,?%$(#+'.'+(0+&1$.?3.$( %&( /,( $%0+&61$300.<&( '%(231S@L:,' F:,' :6)' ,V<,*8,648)'7:A' ,71+82)' A'-)+8-9)4+1*8)',6'/16/,'<:/871-'&&,2)*')'4)51'>,V8+1-)7,6+,?' :6)' )4+828/)/' /,' )<1A1' A'-1&8/)*8/)/U'C:/871-' *17<,*' &)' 86,*48)' /,' 7:4@)-'<,*-16)-' F:,' +,6S)6' D*)6/,-' /,-,1-' /,')A:/)*E' <,*1' 61' -)5S)6' 4371' A' /36/,'@)4,*&1U' J,' 4:7<&8,*16' &1-' 15I,+821-' /,'-,6-858&80)*E' ,6+*,D)*' 4)6)&,-' /,' )A:/)' AE',28/,6+,7,6+,' )A:/)*' )' :6' <:,5&1' F:,'6,4,-8+)5)',&')<1A1'A',7<)+S)'/,'&1-'/,7G-'4@8&,61-U
!&1$%7.61,C
(7F50-G*?,)029&4%&.%$+('%(!613'.+6(B%&1$+('%(B+"#%1.1.7.','(;(2$+>%6+$('%/(-%#,$1,"%&1+('%(9&'361$.,6@
!"#$"%#&#%()0/7<0.*2/72@
"b!"#$%&'()!"#$#%&'()*
%3I./7.02J- KL3I- M3,- 50- N3,-+O2- /,-*+476/H-1,5-?*7>,-7-(3/PQ-X)'71+82)4836'F:,'-,'-8,6+,',6',&'D*:<1'F:,'2)')'416-+*:8*U'd)A':6')&+1'417<*178-1'<1*' 4:7<&8*' &)' 7,+)' /,' 7,/8)-' )D:)-'F:,' -,' +8,6,' F:,' 416-+*:8*' A' )/,7G-' <1*'416-+*:8*&)-'58,6U'X1'1+*1'F:,'7,'-1*<*,6/,',-' &)' D,6,*1-8/)/' /,' &)-' <,*-16)-' )'F:8,6,-'&,-'416-+*:871-'&)-'7,/8)-')D:)-'A' &)')&,D*S)'F:,'61-'7:,-+*)6')'<,-)*'/,',6416+*)*-,',6'&)'-8+:)4836',6'&)'F:,',-+G6U
K%H+0-2*,./,2-N3,-M3,-/3-1,2,+4,R0Q(,'71+82,'7:4@1'416'&)-'416-+*:44816,-E'-:9*S' :61-' 4:)6+1-' )448/,6+,-E' <,*1' ,&'D*:<1'+,'+8*)'<)*)')**85)'A')'<,-)*'/,'+1/1',&' 9*81E' &)-' /:4@)-' 416' )D:)' @,&)/)' A' &1'/:*1'/,&' -:,&1E'61-' &,2)6+)71-' +,7<*)61'A'61-')41-+)71-'+)*/,'416-+*:A,6/1'416'&)'86+,6-836'/,')A:/)*'<168,6/1'+1/)'6:,-+*)',6,*DS)',6',&&1U
H+"?$%C(P8&A6'Z1I)-!','C'!"')H1-
B,$$%$,C'=6DU'M828&'=6/:-+*8)&)Z+('%(B,$$%$,C'%m
!"#$%&"'#(%)*+*,-#(%#
%+.%#/0"#%+#1/2%'#3*/&/("#/#45.6#/#)"-+.'5*'#1/)%#7#$%+%+8#
9'/)*/+#/#%+"#.53%#:/#";"'.5-*(/(#(%#)"-")%'#:5</'%+#1%'$"+"+=#<%-.%#25%-/#(%#
)"'/>,-#?#'%/:$%-.%#/<'/(%)*(/=#;5(%#1/)%'#<'/-(%+#/$*<"+#?#.%-%'#%@;%'*%-)*/+#6-*)/+#
A5%#$%#1/)%-#+%'#5-/#;%'+"-/#$B+#)"$;:%./8##C5*%'"#$/-(/'#+/:5("+#/#45.6=#D/''*+/:=#E/-A5%15/=#?#/#."(/#:/#<%-.%#)"-#:/#A5%#
;5(%#)"$;/'.*'#(5'/-.%#:"+#3*/&%+=#?#%-#%+;%)*/:#)"-#:/#A5%#)"$;/'.F#
)5/('*::/+8G
S
"! !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
%3I./7.02J- KL3I- M3,- 50- N3,- +O2- /,-*+476/H-1,5-?*7>,-7-(3/PQ(,'87<)4+3',&'D*)/1'/,'/,-+*:44836'7)+,*8)&'F:,'-:9*83'C:+WE'<,*1'F:,'-86',75)*D1'61'7,*73'&)'4)&8/,0'A'+,6)48/)/'/,'-:'D,6+,U'C,*-16)-'/:*)-'A'9:,*+,-E'91*I)/)-'<1*',&'*8D1*'/,&'+*)5)I1',6',&'4)7<1'A',&'7)*U'(:4@)-'/,'-:-'4)-)-'+,6S)6'5)-+)6+,'7G-'/,':6'-8D&1'/,'@8-+1*8)E'A'&)'7)A1*S)'-:4:758,*16')'&)'9:,*0)' /,&' +,**,71+1U' P&' 416+)*61-' 4371')&4)60)*16')',-4)<)*E'&8+,*)&7,6+,E'78,6+*)-'-:-'4)-)-'4)S)6'/,+*G-'-:A1E'61-'@801'-,6+8*')'2)*81-'F:,',&'78,/1'F:,'+:2871-',-,'/S)'9:,'4)-8'869:6/)/1','869)6+8&E'A'F:,'6:,-+*)')6D:-+8)'A'-:9*878,6+1'<141'87<1*+)5)6')&'&)/1'/,&'-:A1U' J:<871-' /,' 4:)+*1' 7:,*+,-' <1*' ,&'7,D)Y-8-71'/,',-,'/S)UUU
K%H+0-2*,./,2-N3,-M3,-/3-1,2,+4,R0QJ8,7<*,'5:-F:O'/)*'4)/)'D1+)'/,',6,*DS)',6'<1-'/,&'4:7<&878,6+1'/,'6:,-+*1'15I,+821'<*8648<)&E'416-+*:8*'2828,6/)-'/,',7,*D,648)E'<,*1' x)' &)' 2,0x' ,-+:2,' -8,7<*,' )+,6+1' )'417<)*+8*'416'&)-'<,*-16)-'F:,'5:-4G5)71-')A:/)*E')<*,6/,*'/,'-:',V<,*8,648)'A'/)*&,-':6)'<)&)5*)'/,')&8,6+1U'L1*7O'<)*+,'/,':6'D*)6',F:8<1E'F:,'&1D*3',-+)*')'&)')&+:*)'/,&'/,-)9S1'D*)48)-')&',-9:,*01'7)6417:6)/1E'A'61'<1*'&)'D*)48)'86/828/:)&U
%3I./7.02J- KL3I- M3,- 50- N3,- +O2- /,-*+476/H-1,5-?*7>,-7-(3/PQh)' @)5S)' 28-+1' &)-' 416/84816,-' ,6' F:,'F:,/3'&)'-O<+87)'*,D836E'<,*1'7,'87<)4+3'&)' 6,4,-8/)/' *,)&' F:,' +8,6,6' &)-' 9)78&8)-'/,' 416+)*' 416' :6)' 7,/8)D:)' <)*)' <)-)*',&' 8628,*61U' J,' @)' /84@1' 7:4@1' F:,' &)'*,416-+*:44836' 61' /,5,*S)' -,*' )' 5)-,' /,'7,/8)D:)-E'<,*1',V8-+,6'7:4@)-'<,*-16)-'<)*)' &)-' F:,' O-+)' ,-' &)' W684)' 1<4836' F:,'+8,6,6' <1*' ,&' 717,6+1E' A' /,' 2,*/)/')D*)/,4,6'7:4@1'&)')A:/)'F:,'-,'&,-'<:,/,'/)*E'):6F:,'<:,/)'<)*,4,*'<14)UT02- 43,1,2- +,.6*0.7)- KL3I- M3,- 50-+O2-1*MD6*5-N3,-/,-/06H-?*?*)-7-50-57)<0-1,-502-1D72Q[,*'&)-'416/84816,-',6'F:,'7:4@1-',-+G6'2828,6/1')'<,-)*'/,'+1/1',&'+8,7<1'F:,'@)'<)-)/1' /,-/,' ,&' +,**,71+1U' d)A' &:D)*,-'/16/,' -,' @)' /,71*)/1' 7:4@1' ,6' &&,D)*')A:/)U
H%+(%#%:#$"$%-."#%-#
A5%#+%#::%</#/#)"-+.'5*'=#5-"#%+.B#%-I")/("#/#/:)/->/'#:/#$%./#A5%#+%#1/#;'";5%+."8#45%(%#
A5%#J#(F/+#;/'%>)/#;")"=#;%'"#)"-#%:#%+I5%'>"#-%)%+/'*"#+%#;5%(%#:"<'/'8#K/2%'#A5%#:"#A5%#+%#%+.B#1/)*%-("#2%-%I*)*/'B#/#I/$*:*/+#A5%#'%/:$%-.%#-%)%+*./-#:/#/?5(/#%+#:"#A5%#$B+#$".*3/)*,-#%-.'%</#;/'/#:%3/-./'+%#.%$;'/-"#
?#.'/2/&/'#(5'/-.%#."("#%:#(F/#+*-#*$;"'./'#%:#
)/-+/-)*"8G
S
H+"?$%C(M)*1&86)'()+:-'()*/16,-!','C'!"')H1-
B,$$%$,C'=6DU'M828&'=6/:-+*8)&)Z+('%(B,$$%$,C'%m
H+"?$%C(L*,//A'P6/&,*'MU!','C'!"')H1-
B,$$%$,C'=6DU'M828&'=6/:-+*8)&)Z+('%(B,$$%$,C'#m
""!"#$%&'()!"#$#%&'()*
67-8&0*&03/
'''''''''''(-44)9)-:
;,-<:O-'/,'&)'4)+G-+*19,'F:,')9,4+3')'6:,-+*1'<)S-':6'<,F:,H1'D*:<1'/,',-+:/8)6+,-' /,' &)':KL' J)6+8)D1E'
/,48/8,*16'F:,'4171':682,*-8+)*81-'+,6S)71-',&'/,5,*'/,')A:/)*E',6':6'4178,601'&)'9)&+)'/,' ,V<,*8,648)' A' &)' 416714836' ,6' F:,',-+G5)71-' 867,*-1-E'@801'F:,'61-'41-+)*)':6'<141'<)*+8*E',6'<*87,*'&:D)*'61'-)5S)71-'/36/,'8*E'68'/,'F:O'7)6,*)'/,5S)71-')4:/8*E'/S)')'/S)')<)*,4S)6'869868/)/'/,'&14)&8/)/,-'416' 6,4,-8/)/,-' )<*,78)6+,-E' <,*1' 4171'J)6-)61-'-:<871-')4+:)*'*G<8/)7,6+,E'9:,')-S'4171'*G<8/)7,6+,'-,'91*7)*16'4:)/*8&&)-'/,' +*)5)I1' F:,' <)*+S)6' )' /8)*81' /,-/,'4)7<:-' [8+)4:*)' )' &)' &14)&8/)/' M@)7<)E'6:7,*1-)-' 4)7<)H)-' /,' *,41&,44836' /,'*1<)' A' )&87,6+1-' +*)6-91*7)*16' <)*+,' /,&'
4)7<:-' [8+)4:*)' ,6' :6' 4,6+*1' /,' )41<81'F:,' 416+)5)' /8)*8)7,6+,' 416' J)6-)61-'21&:6+)*81-' ' <)*)' )5)-+,4,*' &1'7G-' *G<8/1'<1-85&,' )' &)-' 417:68/)/,-' )9,4+)/)-' 416'86-:71-' /,' <*87,*)' 6,4,-8/)/U' C,*1' :6'<,F:,H1'D*:<1'-,',75)*43'416',&')<1A1'/,'&)':KL' )' :6)' &14)&8/)/' &&)7)/)' C,&&:@:,'/8-+)6+,' )' $.' \8&37,+*1-' /,' M):F:,6,-E'-8,6/1')/,7G-':6)'/,'&)-'&14)&8/)/,-'7G-')9,4+)/)-' /,' 6:,-+*1' <)S-' <1*' &)' 281&,648)'416' F:,' ,&'7)*,71+1' )**)-3' 416' -:' 016)'41-+,*)E' /1-' )&:761-' +,6S)6' 9)78&8)*,-',6' &)'016)' &1'F:,' 9)48&8+3' &)' &&,D)/)'/,' &1-')&:761-'A'&,-'<,*78+83'@)4,*'&1-'416+)4+1-'6,4,-)*81-'<)*)')51*/)*',&'+,7)'/,'&)')A:/)'/,':6)'7)6,*)'7G-',-+*:4+:*)/)E'/)/1',&'/,-1*/,6'F:,'-,',-+)5)'14)-816)6/1'<1*'&)'
"# !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./!+,-$#./
&&,D)/)'/,'/82,*-1-'D*:<1-'/,'21&:6+)*81-E')'&1-')&:761-'/,'&)':KL'-,'&,-'9:,',64)*D)/)'<1*'&)-'9:,*0)-')*7)/)-'&)'&)51*'/,'1*D)680)*')'+1/1-'&1-'21&:6+)*81-'4828&,-'F:,'&&,D)*)6')'&)'016)E'416',&'986'/,'914)&80)*'&1-',-9:,*01-'A' &1D*)*' ,&'7)A1*' 87<)4+1' <1-85&,' 416' &1-'*,4:*-1-'/8-<1685&,-U'
L:,')-S'4171'-,',75)*43',&'<*87,*'D*:<1'/,' ,-+:/8)6+,-' /,' &)' NJ(E' 416' D*)6'<*,-,648)'/,')&:761-'/,&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-U' R-+,' 28)I,' 416+3' 416' )&*,/,/1*'/,'$.'21&:6+)*81-'F:8,6,-'-,',6914)*16',6'/1-'+)*,)-E'<*87,*1'D,6,*)*':6'4)+)-+*1'/,'6,4,-8/)/,-'F:,',*)',6+*,D)/1')'&)-'L:,*0)-'P*7)/)-' A' ):+1*8/)/,-' 41**,-<16/8,6+,-',6' &)-' -:4,-82)-' *,:6816,-' ,6' &)-' F:,'<)*+848<)71-' I:6+1' )' &1-' *,<*,-,6+)6+,-'
/,' &)' 417:68/)/' A' &)' -,D:6/)' 9:,' &)'&87<8,0)'/,',-4175*1-'<)*)',7<,0)*'416'&)'*,416-+*:44836'&1')6+,-'<1-85&,U
;)68,&' ;,&<8)61' )&:761' /,' =6D,68,*S)'M17,*48)&'A',V'<*,-8/,6+,'/,&'MP=M'9:,':61'/,'&1-'<*87,*1-'21&:6+)*81-'A'61-'4:,6+)'-:',V<,*8,648)c
,&+$-#./0(1+2&+")/(+/3"0"4/
>(,' )4:,*/1' F:,' <)*+871-' :6' <141')+*)-)/1-' /,-/,' 4)7<:-' J)6' q1)F:S6' A'@)5S)':6')758,6+,'5)-+)6+,',V+*)H1',V8-+S)'7:4@)')6-8,/)/'<1*'&&,D)*)')A:/)*E'<,*1'&)'2,*/)/'61' -)5S)71-'7:4@1')'F:,' S5)71-'-1&1'+,6S)71-'&)'4162844836'/,'F:,'/,5S)71-'@)4,*')&D1'<1*')F:,&&)'417:68/)/E')',-+1'-,'
!+,-$#./
"$!"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
-:7)5)'F:,'&1-'/S)-'<1-+,*81*,-')&'+,**,71+1',V8-+S)' 48,*+1' +,71*'D,6,*)&80)/1'A)'F:,')'+1/1-' 61-' @)5S)' )9,4+)/1' ,&' +,**,71+1' /,':6)':'1+*)'7)6,*)?
56*7"/8(-/##-9&'/&/:-##(;(-<
'>L:,')&D1'F:,'6:64)'21A')'1&28/)*j'<*87,*1E'61'61-',*)'9)78&8)*',-+)*',6':6')758,6+,'+)6'78&8+)*80)/1'/)/1'F:,'/,-/,'M):F:,6,-',6')/,&)6+,',V8-+S)':6'9:,*+,'416+*1&'/,'<)*+,'/,'&)-'):+1*8/)/,-'F:,'/,61+)5)'&)'D*)2,/)/'/,'&)'-8+:)4836E'<,*1'&1'7G-'87<)4+)6+,'9:,'&)' ,-4,6)' F:,' 2871-' )&' 4*:0)*' :6' <:,6+,'F:,',-+G')'&)',6+*)/)'/,'C,&&:@:,E'4*:0)6/1',-,'<:,6+,',*)'4171',6+*)*')'1+*1'7:6/1'A',&'/,-)-+*,',*)':6)'87)D,6'F:,'*1/,)5)'+1/1E' &1-' F:,' 28)IG5)71-',6' &)' 4)7816,+)'<1*':6'717,6+1'61-'F:,/)71-',6'-8&,6481E')5-1*+1-'<1*'&1'F:,',-+G5)71-'<*,-,648)6/1'A' F:,' ,6' ,-+,'717,6+1' 61' ,64:,6+*1' &)-'<)&)5*)-'41**,4+)-'<)*)'/,-4*858*&1?
=+2'-/ 2&+2"/%-)&)2'-/ 50*7"/3&'2$*/ -#/2'&>&?"<
>R&'+*)5)I1'417,603')<,6)-''&&,D)71-E'+*)-')-,6+)*',&'4)7<)7,6+1'5)I)71-')'&)'<&)A)'416' ,&' 986' /,' &87<8)*' ,-4175*1-E' ,6' :6'<*8648<81' <)*,4S)' :6' +*)5)I1' 86+,*786)5&,'<,*1' -)5S)71-' F:,' -8' 4)/)' :61' )<1*+)5)'416':6'D*)68+1'/,')*,6)'&1'&1D*)*S)71-?U
5@-'7$+&'"+</(
?Q:,61' A1' ,-+:2,' :6)' -,7)6)' A' 61')&4)60)71-')' +,*786)*' /,' &87<8)*' &)' <&)A)'<,*1' -:<,' F:,' ,&' -,D:6/1' D*:<1' )&4)601')' +,*786)*' 416' ,-+)' +)*,)' A' ,7<,0)*16' )'416-+*:8*'A')')A:/)*'/,'1+*)-'91*7)-?
5A#9(+&/ &+10%"2&/ B(-/ +")/ 3(-%&)/0"7-+2&'<
>(:4@)-E'A)'F:,',6'-8+:)4816,-'4171'O-+)':61' )<*,6/,' 7:4@1E' 41614,' @8-+1*8)-' /,'28/)',I,7<&)*,-E' ,+4U'J86',75)*D1':61'/,'&1-' 717,6+1-' F:,' 7G-' *,4:,*/1' 9:,' &)'*O<&84)'/,&'bb'/,'7)*01E'61-1+*1-',-+G5)71-'
+*)5)I)6/1' ,6' &)' <&)A)' 4:)6/1' -,6+871-',&' +,75&1*E' 6:64)' <,6-)71-' F:,' 9:,*)'D*)2,E' <,*1' <*16+1' <)-)*16' &1-' 5175,*1-')/28*+8,6/1' F:,' @)5S)' F:,' 41**,*' )' &1-'4,**1-'<1*'F:,'@)5S)')&,*+)'/,'+-:6)78E'',6',-)' 14)-836' ,-+:2871-' 416' +1/)' &)' D,6+,'/,'C,&&:@:,',-<,*)6/1'A'417<)*+8,6/1'416',&&1-E' 864&:-1' 417<)*+871-' ,&' 78,/1' F:,',V8-+S)')6+,':6',2,6+:)&'+-:6)78U'
5A#9"/7C)/B(-/B($)$-'&)/&9'-9&'</
Q:,61E' @)A' F:,' /,48*' F:,' 9:,' :6)',V<,*8,648)' /,' 28/)' W684)E' )&D1' F:,' /,I1':6)'@:,&&)',6'4)/)':61'/,' &1-'21&:6+)*81-'F:,' <)*+848<)*16U' PD*)/,041' )' +1/)-'&)-' ):+1*8/)/,-E' L:,*0)-' P*7)/)-E' ' )&';,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-E' )' JA-)-)<',7<*,-)' F:,' 61-' 9)48&8+3' :6)' 4)7816,+)E',6+*,'1+*1-E'F:8,6,-'61-')A:/)*16')')A:/)*U
X1-' 21&:6+)*81-' NJ(' @)6' )<1*+)/1' /,'7)6,*)' 87<1*+)6+,' )' &,2)6+)*' C,&&:@:,E'@)48,6/1'&)51*,-'/,'&87<8,0)'/,',-4175*1-E'416-+*:A,6/1' 2828,6/)-' /,' ,7,*D,648)E')/,7G-'/,'6:7,*1-)-')4+828/)/,-'F:,'@)6'<,*78+8/1')A:/)*')' &)' 417:68/)/E',-+1'@)'4*,)/1':6'&)01'87<1*+)6+,',6+*,'C,&&:@:,'A'M)7<:-'J)6+8)D1'A'@)-+)',&'/S)'/,'@1A'-,'-8D:,6' *,)&80)6/1' )4+828/)/,-' <)*)' -,D:8*')A:/)6/1' )' ,-+)' 417:68/)/E' <1*' ,-1' &1-'8628+)71-' )' <)*+848<)*' ,6' ,-+)-' 86848)+82)-'F:,'-86'/:/)'-8*2,6'<)*)'/,-)**1&&)*-,'4171'<,*-16)U
DE(-'F&/:-##(;(-G
"% !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./!+,-$#./
d)4,':61-'<141-')H1-')+*G-E':6'D*:<1'/,'<*19,-816)&,-'4@8&,61-E'78,6+*)-'*,)&80)5)6' ,-+:/81-' /,' <1-+D*)/1'
,6' R-+)/1-' N68/1-E' 416148,*16' a,)4@'L1*' P7,*84)' e<*1D*)7)' F:,' <1+,648)'<*19,-816)&,-' <)*)' -,*' <*19,-1*,-' ,6' &1-'682,&,-' -1481,41637841-' 7G-' 5)I1-' /,'R-+)/1-'N68/1-f'A'417,60)*16')'<,6-)*',6'&)'<1-858&8/)/'/,'*,<&84)*&1',6'6:,-+*1'<)S-U'R6' !..%E' ,6' <&,6)' *,21&:4836' ><86Dy86)?E',-+1-'I32,6,-'&1D*)*16'*,:68*-,'416'p,6/A'z1<<E' 9:6/)/1*)' /,' a,)4@' 91*' P7,*84)E'<)*)',-+:/8)*'&)'<1-858&8/)/'/,')/)<+)*',-+,'71/,&1','87<&,7,6+)*&1',6'M@8&,U
R&' )-S' F:,' ,6' ,6,*1' /,' !.._' -,' 9:6/3'R6-,H)'M@8&,E' A' /:*)6+,' ,&' !..^' 417,603')' +*)5)I)*' &)' <*87,*)' D,6,*)4836' /,'<*19,-1*,-E' 9:,*+,7,6+,' 417<*17,+8/1-'416',&'7,I1*)78,6+1'/,'&)',/:4)4836U
X)'78-836'/,'R6-,H)'M@8&,',-'&)'-8D:8,6+,c'>J,&,44816)71-E'91*7)71-'A')417<)H)71-')' <*19,-816)&,-' /,' ,V4,&,648)E' 86+,D*)&,-'A' 417<*17,+8/1-E' <)*)' F:,' +*)5)I,6' <1*'/1-' )H1-' 4171' <*19,-1*,-' 416+*)+)/1-' )'+8,7<1' 417<&,+1' ,6' 41&,D81-' 2:&6,*)5&,-U'Q:-4)71-' +*)6-91*7)*' &)' -)&)' /,' 4&)-,-'A' 417<*17,+,*' )' &1-' <*19,-816)&,-' ,6' ,&'4)7581'/,&'-8-+,7)',/:4)4816)&'/,-/,'-:-'9:+:*)-'G*,)-'/,'869&:,648)U?U
P4+:)&7,6+,' ,V8-+,6' %]' <*19,-816)&,-'+*)5)I)6/1' ,6' /8-+86+1-' 41&,D81-' /,' *8,-D1',6' &)' Z,D836' (,+*1<1&8+)6)' A' ,6' &)-'*,D816,-'/,'&)'P*):4)6S)'A'X1-'ZS1-E'A',-+G6'417<:,-+1-' <1*' &84,648)/1-E' )51D)/1-E'7O/841-E')*F:8+,4+1-E'86D,68,*1-E',+4U'R6+*,',-+1-'W&+871-E'/1-'-16'/,'6:,-+*)'4)-)'/,',-+:/81-'A')'&)'2,0'/,'6:,-+*1';,<)*+)7,6+1c':6)' =6D,68,*)' M17,*48)&' /,' M)-)' M,6+*)&'
!+,-$#./
"]!"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
A' :6' =6D,68,*1'M828&' =6/:-+*8)&' /,'M)7<:-'J)6+8)D1U
R-+1'61-'71+82)')'-,*')D,6+,-'/,'4)7581'<)*)' &)-' D,6,*)4816,-' F:,' 28,6,6' A' 5)I1',-+,'15I,+821E'H.0+/R6(^<"%ME',-+:/8)6+,'/,' =6D,68,*S)' M828&' =6/:-+*8)&' /,' 6:,-+*)'N682,*-8/)/' A' M11*/86)/1*' /,' ;89:-836' /,'R6-,H)' M@8&,' <)*)' &)' M)-)' M,6+*)&' /,' &)'NJ(E' 61-' 417,6+)' -:' ,V<,*8,648)' 4171'411*/86)/1*U
H.0+/R6J(N]3=(%6(#,$,(1.(!&6%Z,(B*./%Q(
R6-,H)'M@8&,',-':6)'9:6/)4836'417<:,-+)'<1*':6',F:8<1'/,'<*19,-816)&,-'F:,'+*)5)I)6'7:A' 417<*17,+8/)7,6+,' <1*' 416+*85:8*' )'D,6,*)*' 4)7581-' *,)&,-' A' 4164*,+1-' ,6' &)',/:4)4836'/,'6:,-+*1'<)S-U'X1'F:,'5:-4)',6',&'41*+1'A'&)*D1'<&)01',-'@)4,*-,'4)*D1'/,',-+1-'I32,6,-'F:,'-,',64:,6+*)6',6'*8,-D1'-148)&'1' 61' @)6' +,68/1' I)7G-' &)-' 1<1*+:68/)/,-'/,' <*1D*,-)*E' /G6/1&,-' &)' 1<1*+:68/)/'/,'4*,,*',6',&&1-'78-71-'A'/,')5*8*&,-' &)-',V<,4+)+82)-'<)*)'F:,'416104)6'F:,'<:,/,6'-,*'7G-',6'&)'28/)'<1*'-:-'<*1<81-'7O*8+1-E'<,*1' -15*,+1/1' <1*' -:' <,*-,2,*)648)' A'71+82)4836E' )<1A)/1-' 416-+)6+,7,6+,' <1*',-+1-' <*19,-816)&,-' 417<*17,+8/1-' F:,'4*,,6'A'4169S)6',6',&&1-U'R6-,H)'M@8&,'5:-4)'4:5*8*',-)'4)*,648)'/,'<,/)D1D1-'D:8)/1*,-'F:,' @)4,6'7:4@)' 9)&+)' @1AE' /,71-+*)6/1'F:,' -,' +*)+)E' ,6' /,9868+82)E' /,' :6)' /,' &)-'4)**,*)-'F:,'/,5,6'-,*'416-8/,*)/)-'4171'&)-'7G-'9:6/)7,6+)&,-'<)*)'6:,-+*1'<)S-U'''
N]3=( 1%( "+1.7<( ,( 6%$( #,$1%( '%( /,('.>36.<&( ;( 0<"+( //%4,61%( ,( 6%$(B++$'.&,'+$('%(%61%(#$+4$,",QX&,D:O')'41614,*'R6-,H)'M@8&,'/:*)6+,',&')H1'<)-)/1E'4:)6/1',*)'<)*+,'/,' &)'7,-)'/8*,4+82)'/,&'M,6+*1'/,'P&:761-'/,'=6D,68,*S)'M828&' =6/:-+*8)&U' R&&1-' -,' 416+)4+)*16' 416'61-1+*1-'<)*)'<1/,*')A:/)*&1-')'86D*,-)*')'&)'N682,*-8/)/'A'417,60)*'416'-:'/89:-836E')-8F:,' /,48/S' )A:/)*&1-U' P&' <*8648<81' 61'
,-+)5)'7:A'417<*17,+8/1'416'&)'&)51*'/,'R6-,H)'M@8&,'A'-3&1'7,'*,78+S)')')<1A)*&1-',6' +,7)-' /,' 416+)4+1-' A' 416-,D:8*&,-',-<)481-',6' &)'N682,*-8/)/E'<,*1'4)/)'2,0'7,' 9:8' 7,+8,6/1' 7G-' ,6' ,-+1E' &,A,6/1' ,'8691*7G6/17,E' @)-+)' F:,' 7,' /8' 4:,6+)'F:,'/,'2,*/)/',-':6)'86848)+82)'-:7)7,6+,'<1+,6+,'A'/,'D*)6'2)&1*'<)*)'&)',/:4)4836'/,'6:,-+*1'<)S-U'R-,'417<*178-1'<*1D*,-821'&1-'&&,23')'416+)4+)*-,'41678D1',6'6128,75*,'/,'!..^'<)*)'+*)5)I)*'416',&&1-'91*7)&7,6+,E'4171'<)*+,'/,&',F:8<1U'
K%4S&( 13( #3&1+( '%( 7.61,J( NB<"+( 6%(#+1%&0.,(3&(#$+>%6.+&,/( .&4$%6,&'+(,(%61%(#$+4$,",QJ,' <1+,648)' /,'7:4@)-' 91*7)-U' C*87,*1E'7)*4)6/1'&)'/89,*,648)c'+,6/*G'&)'1<1*+:68/)/'/,' +*)6-91*7)*'PdkZP' &)' 28/)'/,'7:4@1-'I32,6,-')'41*+1'A'&)*D1'<&)01E'/,21&28O6/1&,-'&)'1<1*+:68/)/'/,'4*,,*',6',&&1-'78-71-'A'/,'4*,,*':61'78-71'F:,'-S'-,'<:,/,j'-,D:6/1E')<*12,4@)6/1'1<1*+:68/)/,-'/,' &8/,*)0D1E',-'/,48*E'&,-'<,*78+8*G',-+)*',6':6)'<1-84836'/,' D*)6' 869&:,648)E' &8/,*)6/1' )' :6' D*:<1'/,' )&:761-' <)*)' F:,' )&4)64,6' 15I,+821-',6'417W6E'+)&'4171'-,'@)4,'D,6,*)&7,6+,',6' &)-' 1*D)680)4816,-' A' ,7<*,-)-E'/,71-+*G6/1&,-')',-+1-'4@841-'F:,'-S'<:,/,6')&4)60)*' D*)6/,-' *,-:&+)/1-' )4)/O7841-j'+,*4,*1E' 864*,7,6+)6/1' 61+)5&,7,6+,'-:-' @)58&8/)/,-' 417:684)4816)&,-E' )&',-+)*' 416-+)6+,7,6+,' <*,-,6+G6/1-,' A'
"_ !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./!+,-$#./
,V<168,6/1' )6+,' :6' D*:<1' /,' )&:761-E'<*14:*)6/1'7)6+,6,*'-8,7<*,'&)')+,64836j'A' <1*' W&+871E' A' &1' 7G-' 87<1*+)6+,E' ,-'41628*+8O6/1-,',6':6'2,*/)/,*1'PD,6+,'/,'M)7581E',-+1',-E'-)5,*'/,'<*87,*)'7)61'&1'F:,'14:**,',6' &)' *,)&8/)/'/,' &)',/:4)4836'4@8&,6)' 28-+)' /,-/,' :6)' -)&)' /,' 4&)-,-E' A':6)' 2,0' +,*786)/)' -:' ,V<,*8,648)' 4171'<*19,-1*E'<1/*G'416+*85:8*'/,'91*7)'4164*,+)')' D,6,*)*' -1&:4816,-' *,)&,-' <)*)' 7,I1*)*'&)' ,/:4)4836' /,-/,' -:' <*1<8)' <*19,-836' 1'G*,)-'/,'869&:,648)U
R6'1+*)-'<)&)5*)-E'4171'/84,6',6'R6-,H)'M@8&,c'>-8',*,-'4)<)0'/,'/1786)*')':6'D*:<1'
!"#$%&#'()"*+&,-#$%"."$*&,/-.'+.#-$-,$0.&1-#+&,")$2,#-3"$45+)-$6"$-#'7,$"8+-.'"#9$6$#-$%(-:-,$.-")+;".$:+.-*'"<-,'-$+,=.-#",:&$"$5''%>??@@@A2,#-,"45+)-A*)?A$
0"."$:(:"#$&$<"6&.$+,1&.<"*+B,9$%(-:-,$/+#+'".$-)$#+'+&$@-8$&$-,/+".$(,$*&..-&$"$,=&<-;C-,#-,"*5+)-A*)A$
/,' )&:761-' ,6' *8,-D1' -148)&' :6' 28,*6,-' )'&)-'$'/,' &)' +)*/,E',*,-' 4)<)0'/,'4:)&F:8,*'41-)U?U'
N]3=( #,/,?$,6( /%6( '%'.0,$P,6( ,( /+6(>313$+6( 9&4%&.%$+6( '%( &3%61$+(-%#,$1,"%&1+J( 83%( %61R&( ,'( #+$1,6('%(%4$%6,$(;(83%(&+(1.%&%&('%0.'.'+(63(>313$+(/,?+$,/Q`:,'+,6D)6'&)'1<1*+:68/)/'/,'8691*7)*-,'-15*,'R6-,H)'M@8&,E'F:,'416104)6'-:'78-836E'A' 4371' ,&&1-' F:8,*,6' 416+*85:8*' /,' 91*7)'-8D68984)+82)')')D*,D)*'2)&1*')'&)',/:4)4836'/,' 6:,-+*1' <)S-U' R6-,H)' M@8&,' Kk' RJ' NK'[kXNKaPZ=P;kE',-':6)'1<4836' &)51*)&'/,'<1/,*' /,-)**1&&)*-,' 4171'<*19,-816)&E' F:,'61'-3&1'416+*85:8*G')'7,I1*)*'&)',/:4)4836E'-861'F:,'+)758O6'-,'<1+,648)*G':61'78-71')/F:8*8,6/1'@)58&8/)/,-'F:,'&,'1+1*D)*G6':6)'2,6+)I)' 417<,+8+82)' W684)' A'7:A' 2)&1*)/)'<1*'&)-',7<*,-)-'@1A',6'/S)'e-15*,+1/1'<1*'&1-'J1481-'R-+*)+OD841-'/,'R6-,H)'M@8&,fE'A'F:,'&)-'/,-)**1&&)*G',6'416/84816,-'/,')&+1'*8,-D1E'&1'F:,'-86'/:/)',-':6'D*)6'/,-)9S1U
;8,D1'L8D:,*1)')&:761'/,'=6D,68,*S)'M828&' =6/:-+*8)&' /,' &)' NJ(E' -,'/,-,7<,H)' 4171' C*19,-1*'
<)*+848<)6/1'/,&'<*1D*)7)'R6-,H)'M@8&,U
R-' <1*' ,-+)' *)036' F:,' ,6+*,28-+)71-' )';8,D1'L8D:,*1)E')&:761'/,'=6D,68,*S)'M828&'=6/:-+*8)&E' F:8,6' -,' ,64:,6+*)' +,*786)6/1'-:'7,71*8)'/,'+8+:&1'A'4:*-)6/1',&'<*1D*)7)'/,' <1-+D*)/1' (=aR' A' )/,7G-' <)*+848<)'4171'<*19,-1*'/,'()+,7G+84)-'A'LS-84)',6',&'M1&,D81'C1&82)&,6+,'q1-O'P5,&)*/1'KWH,0U'
NB<"+( 0+&+0.61%( !&6%Z,( B*./%( ;( /,(/,?+$(83%(*,0%&Q
J8,6/1' <*,-8/,6+,' /,&' MR=M=E' *,485S' :6'41**,1' 8628+G6/17,' )' )A:/)*' )' /89:6/8*'&)' &)51*' /,' ,M@E' ,7<,4O' )' <,/8*' 7G-'8691*7)4836' A' )' 862,-+8D)*' )4,*4)' /,' -:'-S78&'61*+,)7,*84)61'ea,)4@L1*P7,*84)fE'A',&'5*8+G6841'ea,)4@L8*-+fE'A'F:8-,'<1-+:&)*',6'&)'<*87,*)'D,6,*)4836E'<,*1'):6'61'4:7<&S)'
“R-':6'+*)5)I1'7:4@1'7G-')D1+)/1*'/,'&1'F:,':61'<1/*S)'<,6-)*E'<,*1'2:,&21')'4)-)'9,&80'+1/1-'&1-'/S)-E'-)58,6/1'F:,'<141')'<141'2)6',6+,6/8,6/1'F:,',&'9:+:*1',-+G',6'-:-'<*1<8)-'7)61-UUU”
Diego Figueroa,Ingeniero Civil Industrial de la USM que se desempeña como
Profesor en Enseña Chile.
"^!"#$%&'()!"#$#%&'()*
416' &1-' *,F:8-8+1-' e61' @)5S)' ,D*,-)/1fE',-+)5)',6'${')H1U
N]3=( 1%( "+1.7<( ,( #+613/,$( ,( !&6%Z,(B*./%Q
J8,7<*,')<*,6/S',6'78'4)-)'F:,'&)'W684)'91*7)' /,' 416-,D:8*' :6' 5:,6' 9:+:*1' 4171'<,*-16)-' A' 4171' <)S-' ,-' ,-91*0)*-,' <1*'&)' ,/:4)4836U' (,' -8,6+1' )D*)/,48/1' /,&',-9:,*01'/,'78-'<)/*,-'A'/,&'+*)5)I1'/,'78-'<*19,-1*,-',6',&'X84,1'Z:80Ya)D&,E'A'-8,6+1'F:,' <:,/1' )<1*+)*' 71-+*G6/1&,' )' 68H1-'F:,'+8,6,6'<14)-',V<,4+)+82)-'F:,'<:,/,6'416-,D:8*'41-)-'864*,S5&,-'-8'-,'&1'<*1<16,6'A'-,',-9:,*0)6'<1*',&&)-U
NB<"+(>3%(%/(#$+0%6+('%(#+613/,0.<&Q
R&' <*14,-1' /,' <1-+:&)4836' ,-' &)*D1' A',V8D,6+,E' 4171' @)*S)' 4:)&F:8,*' ,7<*,-)'D*)6/,'F:,',-+G',-41D8,6/1')'&1-'7,I1*,-'<*19,-816)&,-' <)*)' :6' 4)*D1' 87<1*+)6+,U'C)*)' ,V<&84)*&1' 5*,2,7,6+,E' 417,603' 416':6)' <1-+:&)4836' 16&86,E' A' +,*7863' 416' :6'
/S)'417<&,+1'/,'')4+828/)/,-'A',6+*,28-+)-'<,*-16)&,-E' ,' 864&:-1' +:2,' F:,' <*,<)*)*':6)'4&)-,'5*,2,'<)*)',V<&84)*':6'416+,68/1'417<&,+1'|,6'48641'786:+1-}
N]3=( %6( /+( "R6( 4$,1.>.0,&1%( '%( /,(/,?+$( 83%( %61R6( $%,/.M,&'+( 0+"+(#$+>%6+$('%(3&(0+/%4.+Q([,*'4)/)'/S)'-16*8-)-'/,'68H1-'F:,',-+G6'9,&84,-'/,')<*,6/,*E'2,*'48,6+1-'/,'1I8+1-'5*8&&)6/1'4:)6/1')<*,6/8,*16')&D1'6:,21E'1'-87<&,7,6+,'9,&84,-'/,'-)5,*'F:,',-+G-')@S'<1*F:,'4169S)-',6',&&1-E'A'F:,'<:,/,6'41698)*' ,6' +8U' R-' :6' +*)5)I1' 7:4@1'7G-')D1+)/1*'/,'&1'F:,':61'<1/*S)'<,6-)*E'<,*1'2:,&21')'4)-)'9,&80'+1/1-'&1-'/S)-E'-)58,6/1'F:,'<141')'<141'2)6',6+,6/8,6/1'F:,',&'9:+:*1',-+G',6'-:-'<*1<8)-'7)61-E'F:,'2)6')7<&8)6/1'-:-',V<,4+)+82)-'A'4*,A,6/1',6'-S'78-71-'4)/)'/S)':6'<141'7G-E'2)&1*)6/1'-:-'<*1<81-',-9:,*01-'A'&1D*1-U
N]3=(%6( /+("R6( 0+"#/%A+( 83%( 1%( *,(1+0,'+(7.7.$(%&(%61%(#$+0%6+Q
“UUU+,'@)4,'4*,4,*'61'-3&1'4171'<,*-16)E'-861'F:,'+)758O6'4171'<*19,-816)&'86+,D*)&UUU”
#. !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./!+,-$#./
R-'/:*1'61'+,6,*'+8,7<1E'@)4,*'&)-'41-)-'&1'7,I1*' F:,' <:,/,-E' <,*1' -)58,6/1' F:,' 61',-' &1'7,I1*'F:,'<1/*S)-'-8'+:28,*)-'7:4@1'7G-'+8,7<1U'C,*1',-'7:4@S-871'7G-'/89S48&',-4:4@)*' 41-)-' /:*S-87)-E' ,-4:4@)*' 416')+,64836' @8-+1*8)-' /,' 28/)' +,**85&,-E' &&,6)-'/,' /8984:&+)/,-' A' <*15&,7)-E' A' -,6+8*' &)'87<1+,648)'/,'61'<1/,*'@)4,*'7G-'<1*',-)-'<,*-168+)-U
2,6' 4171' ~)&D1'F:,'6:64)' ,6' &)' 28/)' 21A')' 21&2,*' )' 2,*�E' A' ,&' <,6-)78,6+1' &3D841'/,-)**1&&)/1' 7,' @)4,' 4)<)0' /,' <&)6+,)*',I,7<&1-' <*G4+841-' A' -8D68984)+821-' <)*)'-:-'<*1<8)-'28/)-'A'*,)&8/)/,-U'C,*1'7:4@1'7G-'87<1*+)6+,E'<:,/1'@)4,*'F:,'7,'2,)6'4171' :6)' 98D:*)' 416' &8/,*)0D1E' F:,' &1-',-+G'D:8)6/1')'&1'F:,'5:-4)6E'416+*1&)*':6'D*:<1' /,' #$' )/1&,-4,6+,-' /:*)6+,' @1*)-',-':6)' +)*,)'/89S48&E' A' &)-'@,**)78,6+)-'/,'&)'N682,*-8/)/'7,'91*+)&,48,*16'<)*)'<1/,*'@)4,*&1U
2%&6,'+(%&(136("%1,6(,(/,$4+(#/,M+J(%/(%61,$( 1$,?,A,&'+( '%&1$+( '%( !&6%Z,(B*./%J(*,(#$+7+0,'+(0,"?.+6(%&(/+(83%(83.%$%6($%,/.M,$(%&(13(7.',(/,?+$,/@
R28/,6+,7,6+,E' 4)758)' +:-' <&)6,-E' A'4)758)' +)758O6' +:'<,*-<,4+82)'/,' &)'28/)E',7<8,0)-')'78*)*'416'1+*1'4*8-+)&U'P@1*)'58,6E'-8D1' ,-+:/8)6/1' :6' ()D8-+,*' ,6' &)' J)6+)'()*S)E'&1'F:,'7,'<,*78+,'7)6+,6,*7,':68/1')&' 7:6/1' 86D,68,*8&E' A' ,-1' @)4,' +)758O6'F:,'78'78*)/)')4,*4)'/,'78'9:+:*1'&)51*)&E'/,&',7<*,6/878,6+1E'/,'&)'86612)4836'A'/,'&)'R/:4)4836'4*,04)6'I:6+)-U'K1'1&28/,71-'F:,',6-,H)M@8&,' 9:,' 9:6/)/1' +)758O6'<1*'86D,68,*1-U
N]3=(/%($%0+"%&',$P,6(,(/+6(K,&6,&+6(83%(*,&(#%&6,'+(%&(#+613/,$(,(!&6%Z,(B*./%Q'`:,'&1',2)&W,6'4171'J)6-)61-E'/,-/,',&'&)/1'+O46841E'416':6)'28-836'D&15)&U'R-':6)'7)6,*)' 864*,S5&,' /,'7,I1*)*' &1-' 4878,6+1-'/,'&)'-148,/)/E'<)*)',-+)5&,4,*'5)-,-'-3&8/)-')&' 9:+:*1' /,&' <)S-U' M171' 86D,68,*1E' ,-' :6'/,-)9S1' 416-+)6+,' /,' 1<+8780)*' *,4:*-1-',6' 9:64836' /,' :6' <*1A,4+1' 416' 7,+)-',-+)5&,48/)-U'C1*'1+*)'<)*+,E'+,'@)4,'<*15)*'/S)' +*)-' /S)' +:-' @)58&8/)/,-' /,' &8/,*)0D1E'+*)5)I1',6',F:8<1'A'7)6,I1'/,'D*:<1-E' &1'F:,'+,'@)4,'4*,4,*'61'-3&1'4171'<,*-16)E'-861'F:,'+)758O6'4171'<*19,-816)&'86+,D*)&E')'682,&,-'86-1-<,4@)/1-U
N]3=( '.>.03/1,'%6( *,6( %&0+&1$,'+( %&(13(&3%7,(/,?+$(0+"+(#$+>%6+$Q
X)' <*8648<)&' /8984:&+)/' ,-' ,&' +8,7<1E' @)A'78&,-'/,'41-)-'<1*'@)4,*'A'7:A'<141'+8,7<1'<)*)'@)4,*&)-U'X1-'68H1-'+8,6,6'<14)-'D)6)-'/,')<*,6/,*'<1*F:,'-87<&,7,6+,'61'+8,6,6',V<,4+)+82)-E' A' ,-' /89S48&' <)*)*+,' 9*,6+,' )',&&1-'+1/1-'&1-'/S)-')'4162,64,*&1-'/,'F:,',-'-:'<*1<81',-9:,*01',&'4)7861'F:,'+8,6,6'<)*)'7,I1*)*',-)-',V<,4+)+82)-E'A'7,I1*'F:,',-1c' )&4)60)*' ,-)-' ,V<,4+)+82)-' ,' 864&:-1'-:<,*)*' -:-'<*1<8)-'7,+)-U'a1/1-' &1-'/S)-',-':6)'&:4@)'416+*)'-:-'78,/1-'A'-:-'5)I)-',V<,4+)+82)-E' 416+*)' &)-' 9)78&8)-' F:,' 61'4*,,6',6',&&1-E'416+*)'&1-')H1-'/,'7)+,*8)-'A'@)58&8/)/,-'F:,'+8,6,6')+*)-)/)-E'416+*)'-:-' <,*-16)&8/)/,-' x<1*' -:' ,/)/' A' -:-'*,)&8/)/,-Y'+*,7,6/)7,6+,'*,5,&/,-U
N-%( 83=( >+$",( *,6( #+'.'+( 0,&,/.M,$(/,6(*%$$,".%&1,6(83%(/,(:&.7%$6.','(1%(%&1$%4<(0+&(13(1$,?,A+(,013,/QR6'&)'J)6+)'()*S)'<:/,')<&84)*'+1/1'&1'F:,')<*,6/S',6',&'41&,D81E'A')<*,6/,*'78&,-'/,'41-)-'7G-E'&1'F:,'7,'@)4,'7:A'9:,*+,')'&)'@1*)'/,',6-,H)*' 416+,68/1-'F:,' &1-'68H1-'
#b!"#$%&'()!"#$#%&'()*
!"##$%$&'($')*+$*,$%-"'.,/,#')*(0&1%,"#')2
!"#$#%&#'%()*+$#%,-(M16',&'986'/,')<1A)*'&)',7,*D,648)'6)4816)&'F:,' -,' ,-+G' 2828,6/1' <1-+' +,**,71+1' /,&'!]'/,' 9,5*,*1'/,&'!.b.E'/:*)6+,',&'<*87,*'-,7,-+*,'/,&'!.b.E' &)')-8D6)+:*)'a)&&,*'/,'=6D,68,*S)'=6/:-+*8)&'='/,&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-' ,-+G' 1*8,6+)6/1' -:-' <*1A,4+1-'@)48)',&')<1A1'/,'&)-'016)-')9,4+)/)-'/,&'<)S-E',-<,4S984)7,6+,')<1A)6/1'&)'*,416-+*:44836'/,'&1-'d1D)*,-'N682,*-8+)*81-'/,'&)';834,-8-'/,'a)&4)E'86+,D*)6/1',&'15I,+821'<,/)D3D841'/,' &)')-8D6)+:*)'/,'/,-)**1&&)*'@)58&8/)/,-'A' 417<,+,648)-' +*)6-2,*-)&,-' 416' :6')<1*+,'4164*,+1')'&)'-8+:)4836'6)4816)&'<1-+'
/,-)-+*,U
X)')-8D6)+:*)'416+,7<&)',-+,'-,7,-+*,'^'<)*)&,&1-'/,')<*1V87)/)7,6+,'#.')&:761-'4)/)':61E'&1'F:,'-8D68984)6'"%.',-+:/8)6+,-'+*)5)I)6/1' <)*)' )A:/)*' )' -:-' <)*,-' /,'&)-' 016)-' )9,4+)/)-U' R-+1-' ,-+:/8)6+,-' -,'@)6' /8-+*85:8/1' ,6' $"' ,F:8<1-E' 4)/)' :61'D,-+816)6/1' :6' <*1A,4+1' -1&8/)*81' <)*)'*,4):/)*'916/1-'<)*)',-+)'86848)+82)U
C)*)'41614,*'7G-'/,'&1-'<*1A,4+1-'A'-:-'1*D)680)/1*,-E'61-',64)*D)71-'/,')@16/)*',6')&D:61-'4)-1-c
.*/)0-1+"%)2)34%#,)*+,#5%4#+
#! !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
d ) 5 & ) 7 1 -'416' q1*D,'d ) / / ) /'e P & : 7 6 1'/,' !m' )H1'=M=fE' O&' A'-:' ,F:8<1'
4 1 6 9 1 *7) / 1'<1*'q1-O'()6:,&'PD:8&,*)E'
q)28,*' M)-+*1E' L,/,*841' L:,6+,-E'C)+*8481' (,6)' @)6' D,6,*)/1' :6' <*1A,4+1'F:,' &&,2)' <1*' 6175*,c' B-( K+/.',$.+U' R6',&'4:)&')D*,D)*G6'7)+,*8)&'/,',-+:/81'<)*)'7,4@16,-' /,' &1-' <*8648<)&,-' *)71-' F:,'87<)*+,'&)':682,*-8/)/',6'&1-'/1-'<*87,*1-')H1-E''<*,+,6/,6'&1D*)*'1+1*D)*':6',-+:/81'7:4@1'7G-',984)0'A':6)'7,61*'<O*/8/)'/,'+8,7<1',6'&)'5W-F:,/)'/,'7)+,*8)&U
( X+$4%J( N]3=( +#.&,6( '%( /,( .&.0.,1.7,(83%( 1.%&%(%61%(,Z+( 1,//%$( 9( '%(?360,$(.&.0.,1.7,6(0+"#/%1,"%&1%(6+/.',$.,6(;('%6,$$+//,$/,6Q
M*,1' F:,' ,-' &)' 7,I1*' 91*7)' <)*)' <1/,*')<&84)*' 6:,-+*1' 41614878,6+1E' A)' F:,' )&'/,-)**1&&)*' &)' 86848)+82)' 61-' -8*2,' 4171',V<,*8,648)' &1'4:)&',-'7:A'<*12,4@1-1E'A)'F:,' ,-' )&D1' *,)&E' A' )/,7G-' -1&8/)*80)71-'416',-+:/8)6+,-'F:,')-<8*)6')'&1'78-71'F:,'61-1+*1-E'<1*'&1'F:,'71+82)'7:4@1'7G-'F:,')<*15)*',&'*)71E',&'+,6,*':6'5:,6'*,-:&+)/1',6',&'<*1A,4+1'<)*)'<1/,*'411<,*)*'&1'7G-'<1-85&,'416',&&1-U
a)758O6' @)5&)71-' 416' [S4+1*' d,**,*)E')&:761' /,' !m' )H1' /,' =M=E' ,&' A' -:' ,F:8<1'91*7)/1' <1*' R/D)*' =+:**8,+)E' [,*3684)'s&2)*,0E'M)*&1-'J)6/12)&E'M*8-+8)6'X&)61-'A'()6:,&' C)-+,6,' /:*)6+,' ,&' -,7,-+*,' @)6'/,-)**1&&)/1' :6' <*1A,4+1' F:,' &&,2)' <1*'+S+:&1c' L.$,J( K.%&1%J( )#3&1,( ;( );3',U'K1-' 4:,6+)' &)' +,7G+84)' F:,' )51*/)' -:'<*1A,4+1c'>d,71-',-41D8/1'4171'<*1A,4+1E'&)' *,)&80)4836' /,' :6' 4)7<,16)+1' /,' 4)0)'/,' +3*+1&)-' 416' ,&' 986' /,' I:6+)*' 916/1-' A'411<,*)*' ,6' ,&' <*14,-1' /,' *,416-+*:44836'/,'&1-'@1D)*,-',6'4:,-+836?U
C)*)',-+1'-,'*,F:8,*,':6)'416214)+1*8)'/,'D,6+,' *,&)4816)/)' 416' &)' 4)0)'/,' +3*+1&)-E'A)'-,)'<,*+,6,48,6+,')'4&:5,-'/,'&)'F:86+)'*,D836'1'58,6'<,*-16)-'F:,'61'<,*+,6,04)6')' ,&&1-' <,*1' A' F:,' ,-+O6' 71+82)/1-' )'<)*+848<)*' /,&' 4)7<,16)+1U' M16+)71-'416' &)')-,-1*S)'/,&'4&:5'>'X1-'<8+8Dy,-?'/,''`:8&<:OE' ,&' 4:)&' 61-' )A:/)*G' )' /,48/8*' &)-'5)-,-' )/,4:)/)-' <)*)' ,&' 4)7<,16)+1E' ,&'&:D)*' )<*1<8)/1' <)*)' *,)&80)*&1E' &)' <*,28)')&87,6+)4836' /,' &)-' +3*+1&)-E' &1-' <*,781-')/,4:)/1-E' ,&' 416+)4+1' 416' 1+*1-' 4&:5,-E'<:5&848/)/E' ,6' D,6,*)&' +1/1-' &1-' 9)4+1*,-'F:,'6,4,-8+,71-',6'&)' 87<&,7,6+)4836'/,&',2,6+1U' a1/)-' &)-' +3*+1&)-' 4)0)/)-' -,*G6'/16)/)-' )' ' 86-+8+:4816,-' F:,' 6,4,-8+,6')&87,6+1E'A'-8'):6')-S'F:,/)6' +3*+1&)-E' &)-'/16)*,71-' )' <,*-16)-' F:,' ,-+O6' ,6' ,&',2,6+1'A'/,-,,6'416-:78*&)-U'M171'D*:<1'2,71-' ,-+)' 8/,)' 7:A' 28)5&,E' <:,-+1' F:,',-' 86612)/1*)' *,-<,4+1' )' &1' F:,' -,' @)*S)'61*7)&7,6+,E' ,-<,*)71-' 416+)*' 416' :6)'D*)6' 4)6+8/)/'/,' <,*-16)-' A' )-S' )A:/)*' )'&1-' @1D)*,-' /,' ,-+:/8)6+,-' :682,*-8+)*81-')9,4+)/1-'<1*',&'+,**,71+1E'-:<,*)6/1'416'4*,4,-'&)'7,+)'<*1<:,-+)U
67)*+,#5%4#+
#"!"#$%&'()!"#$#%&'()*
C)*)' ,&' <*1A,4+1' 4:,6+)6' 416' t$.U...'1+1*D)/1-' <1*' ,&' ;,<)*+)7,6+1' /,'=6/:-+*8)-U' M171' 1<86836' <,*-16)&' [S4+1*'61-' 417,6+)c' >4*,1' F:,' ,&' ;,<)*+)7,6+1',6' &:D)*' /,' /)*' ,-+,' <*O-+)71E' /,5,*S)'@)5,*'/)/1':6'P:-<8481'/,'t$.U...E'4171'-,'@801',&' )H1'!..^E' 416' &)' )-8D6)+:*)'/,'=6+*1/:44836')' &)'=6DU'M828&' =6/:-+*8)&E',-+1'-,*S)' :6' )<1A1' ,-<,4+)4:&)*E' <:,-+1' F:,'@1A' ,-+)71-' 15&8D)/1-' )' *,,751&-)*' ,-+,'/86,*1U
Z1/*8D1'M)5*,*)-'1+*1')&:761'/,'!m')H1E'I:6+1' )' -:' ,F:8<1c' M16-+)60)' Z1/*SD:,0E'd,*6G6'M16+*,*)-E'q:)6'C)5&1'/,'&)'L:,6+,E'M*8-+8)6'kI,/)E'C):&86)'(,6)E'L,&8<,'d8/)&D1',-+G6' +*)5)I)6/1' ,6' ,&' ?B,"#%+&,1+(5!IK:K( '%( _.&&.&4( !/%7%&?' E' ,&' 4:)&'416-8-+,' 5G-84)7,6+,' ,6' 1*D)680)*' /1-'+1*6,1-' <)*)' %#' I:D)/1*,-' /,&' 416148/1'I:,D1' /,' C&)AJ+)+816' !E' p86686D' R&,2,6U';,6+*1'/,&'+1*6,1'-,'-1*+,)6'<*,781-'<)*)'+1/1' )F:O&' F:,' <)*+848<,' e+1/1-' +8,6,6' &)'<1-858&8/)/' /,' D)6)*' )&D1E' -86' 87<1*+)*'-:' @)58&8/)/' 416' ,&' 416+*1&fE' A' <)*)' &1-'<*87,*1-' &:D)*,-' +)758O6' @)A' <*,781-E'-8,6/1':6)'4)78-,+)'19848)&'/,'&)'J,&,44836',&'<*,781'7)A1*E'A':6)'<,&1+)'1*8D86)&'<)*)',&' -,D:6/1' &:D)*U' C)*)' &)' ,-+*:4+:*)' /,&'+1*6,1' -,' 4:,6+)' 416' ,&' ):/8+1*81' Q,&&1+1'==E'_'+,&,28-1*,-E'_'416-1&)-'/,'C&)AJ+)+816'!' A' _' I:,D1-'p86686D' R&,2,6E' )/,7G-' /,'+1/)-'&)-'7,-)-'A'-8&&)-'F:,'-16')<1*+)/)-'<1*'&)'N682,*-8/)/U'Z1/*8D1'61-'417,6+)'-:'<,*4,<4836'/,',-+)'86848)+82)'F:,'@)'+,68/1',&' *)71' /,' a)&&,*' =c' >(,' <)*,4,' :6)' 8/,)'5)-+)6+,'5:,6)',6',&'-,6+8/1'/,'416+*85:8*')&'<*1D*,-1'/,'86+,D*)4836'/,'&)'N682,*-8/)/')&' 41614878,6+1' 41&,4+821' /,' &)-' <,*-16)-')' &1' &)*D1' /,&' <)S-U' K1*7)&7,6+,' <)-)'7:4@1'F:,'&)'D,6+,'-3&1'41614,'&)'9)4:&+)/'/,' [)&<)*)S-1E' <,*1' *,-:&+)' F:,' @)A' /1-'7G-',6'J)6+8)D1U'R-':6)'5:,6)' 91*7)'/,'>@)4,*-,'416148/1?E')/,7G-'/,E'4&)*1',-+GE'&)'87<1*+)6+,')A:/)'F:,'-,',-+G'/)6/1')'&1-'
,-+:/8)6+,-'416'<141-' *,4:*-1-'F:,' F:8,*,6')A:/)*' )' -:-'<*1<8)-' 9)78&8)-E'<:,-' &,-' 2)' )'<*1<1*4816)*' :6'&:D)*' <)*)' *,-8/8*'78,6+*)-' ,-+O6',-+:/8)6/1?
/8"5#%,)*+,#5%4#+
C1*'W&+871'@)5&)71-'416'a17G-'J)6@:,0)'L)W6/,0E' )&:761'/,'$m' )H1'/,' =6D,68,*S)'M828&'=6/:-+*8)&E',&'I:6+1')'-:',F:8<1'91*7)/1'<1*c' Z1/*8D1' B:+8O**,0E' C)5&1' M16+*,*)-E'a17G-'J)6@:,0)E'L*)648-4)'C861E'[)&,6+86)'R-<8610)E'X:8-'[)&,60:,&)'A'Z1/*8D1'(1*D)/1',-+G6' /,-)**1&)6/1' :6' <*1A,4+1' &&)7)/1c':KL(I%\+&,( F[$,./(K+/.',$.+U' :,'4171'a17G-'4:,6+)'416-8-+,',6':6)'41**8/)E'<,*1'<)*)')D*,D)*&,'2)&1*')'&)'86848)+82)'A'<1/,*'D,6,*)*' :6)' <*1<:,-+)' )+*)4+82)U' K)483' &)'8/,)' /,' /,-)**1&&)*' X)' C*87)*)' M)**,*)' ,6';:<&)-' ,6' M@8&,' )' /,-)**1&&)*-,' ,6' M,**1'eR-+,' +8<1' /,' 417<,+,648)-' -,' /,61786)6'M)**,*)-' a*)8&' Z:6686DfE' A' D*)48)-' )&'):-<8481' /,' Z,V16)E' N68&,2,*E' 6)4,' NJ('Z,V16)'�Ya*)8&'J1&8/)*81U'R-+)'4)**,*)'5:-4)',6+*,D)*&,-' )' 6:,-+*1-' <)*+848<)6+,-' :6)',V<,*8,648)'6:64)')6+,-'28-+)E',6'/16/,''&)'9)78&8)'A')78D1-'<:,/)6'*,:68*-,',6'+1*61')&'/,<1*+,E'&)'6)+:*)&,0)'A'&)'-1&8/)*8/)/E',6'/16/,',&'15I,+821'<*8648<)&'61-',-'D)6)*'-861'<)*+848<)*'/,':6'717,6+1'<)*)'417<)*+8*'A'/8-9*:+)*'416'&1-'7G-'F:,*8/1-U'R-'<1*',-+1'F:,'-,',64:,6+*)6'+*)5)I)6/1',6'/8-+86+)-'-1*<*,-)-'<)*)'F:,' &1-'<)*+848<)6+,-'282)6'
## !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
a17G-'61-'4:,6+)'-:')<*,48)4836'*,-<,4+1')'&1-',691F:,-'/,',-+,'*)71c'>R&'*)71'7,'<)*,4,' ',V4,&,6+,U'R-+,' +8<1'/,' 86848)+82)-'-16':6)'D*)6'1<1*+:68/)/'<)*)'&1-')&:761-'/,'<1/,*'/,-)**1&&)*':6)'D*)6'4)6+8/)/'/,'@)58&8/)/,-' A' 417<,+,648)-' F:,' )' +*)2O-'/,' 1+*1-' *)71-' 61' ,-' <1-85&,' @)4,*&1E'+)&,-'4171',&'&8/,*)0D1E'+*)5)I1',6',F:8<1E'417:684)4836' 416-+)6+,' 416' <,*-16)-E'416+)4+1' 416' D*:<1-' 7)-821-E' ,7<*,-)-E',+4UE'F:,')A:/)6')'&)'91*7)4836'86+,D*)&'/,':6'J)6-)61U'C1*'1+*1'&)/1')&'-,*':6'<*1A,4+1'*,)&' ,-' <)*)' 7:4@1-' ,&' <*87,*' 416+)4+1'/8*,4+1'416'+3<841-'F:,':6'=6D,68,*1'/,5,'7)6,I)*')'9:+:*1',6'-:'4)**,*)'<*19,-816)&'4171' &)' <&)68984)4836E' ,I,4:4836' A' 416+*1&'/,' :6' <*1A,4+1E' ,&' F:,' 8621&:4*)' 41-+1-E'862,*-836E' /89:-836' A' +1/1-' &1-' /,+)&&,-'*,&)4816)/1-'416'<1/,*'4162,*+8*'/,'91*7)'4164*,+)':6)'8/,)'',6':6'<*1A,4+1'*,)&U'R&'@,4@1'/,'F:,'-,)'/,'4)*G4+,*'-1&8/)*81' &,'/)' :6' <&:-' )&' +*)5)I1E' A)' F:,' &)'7)A1*S)'/,' &1-' ,-+:/8)6+,-' :682,*-8+)*81-' @,71-',7<)+80)/1' 416' 6:,-+*1-' 417<)+*81+)-'F:,' 9:,*16' )9,4+)/1-' /:*)7,6+,' <1*' ,&'+,**,71+1E' A' <1/,*' )<1*+)*' <1*' 7,/81'/,' 6:,-+*1-' ,2,6+1-' )' :6)' <)*+,' /,'&)' *,416-+*:44836' /,' 6:,-+*1' <)S-' ,-'87<)D)5&,U' C1*' W&+871' )A:/)' /,' D*)6'7)6,*)')'&1-')&:761-'/,'-,D:6/1')H1')'91*7)*-,':6)'28-836'/,'-:'*1&'4171'9:+:*1-'=6D,68,*1-U?
A'/8-9*:+,6')&'7GV871',-+)'4)**,*)U'R&'&:D)*'41698*7)/1' <)*)' ,&' ,2,6+1' ,-' ,&' C)*F:,'()@:8/)E'A',&'48*4:8+1'*,41**,'&1-'@,*71-1-'J,6/,*1-'/,'M@8&,E',6'/16/,' &)'6)+:*)&,0)'7:,-+*)'+1/)'-:'5,&&,0)U'J,'<:,/,'<)*+848<)*',6'4:)&F:8,*)'/,'6:,-+*1-'/1-'48*4:8+1-'/,'b.'A'$'\8&37,+*1-'416' &)'<,*-16)'F:,':61'F:8,*)E' +)758O6' @)5*G6' <*,781-' <)*)' &1-'<*87,*1-' &:D)*,-' A' -1*+,1-' <)*)' +1/1-' &1-'86-4*8+1-U'X)'9,4@)',-',&'!]'/,'q:&81'A'<*,281')'&)'4)**,*)'-,'*,)&80)*G':6)'4@)*&)'+O4684)',6'/16/,'-,'&,',6+*,D)*G':6'z8+'/,'417<,+,648)')' &1-'<)*+848<)6+,-E'416' &)'<1&,*)'19848)&'/,'&)' 41**8/)' A' 1+*1-' *,D)&1-E' +)758O6' -,' &,-'8691*7)*)' /,' &)-' /8-+86+)-' <*,4):4816,-'F:,'/,5,6' +,6,*')6+,-'/,' 417<,+8*E' 4171'+)758O6' +1/)' &)' 8691*7)4836' <,*+86,6+,' )&'48*4:8+1U'X)'4@)*&)'+O4684)'+,6/*G'&:D)*',6',&'M)7<:-'J)6'q1)F:S6',&'!b'/,'q:&81U
6%9:-+"%&+) ;<0*.*) 5-) =#""#">)<,-'-")
!+,-$#./
#$!"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
K:,-+*1'<*1A,4+1'&&)7)/1'>N6G7161-',-+,' =628,*61?' <*,+,6/,'D,6,*)*' 86-+)648)-' *,4*,)+82)-'
A' /,' <)*+848<)4836' <)*)' 68H1-' A' I32,6,-'<,*+,6,48,6+,-' )&' 4178+O' /,' 2828,6/)'>P&4)60)6/1' :6' -:,H1?E' ,&' 4:)&' 86+,D*)'"' 4)7<)7,6+1-' /,&' -,4+1*' /,' (8*)9&1*,-'P&+1E' [8H)' /,&' ()*E' &1-' 4:)&,-' +*)5)I)6'/8*,4+)7,6+,'416'N6'a,4@1'C)*)'M@8&,U
J15*,'6:,-+*1-'15I,+821-E',6' &)')4+828/)/'F:,*,71-' 917,6+)*' 2)&1*,-' +)&,-' 4171' ,&'+*)5)I1',6',F:8<1E'417<)H,*8-71'A'*,-<,+1E'<)*)' )-S' ,6+*,D)*' :6' D*)68+1' /,' )*,6)' )&'/,-)**1&&1' 4171' <,*-16)' /,' 4)/)' 68H1' A'I12,6' /,&' 4)7<)7,6+1E' )/,7G-' /,' :6)',6+*,+,68/)'+)*/,U
!"#$%&#&'()'*+(,#-.+/#&0CZkhRMak'NJ('x'NK'aRMdk'CPZP'Md=XR
R6' 4:)6+1' )' &1-' 15I,+821-' 4171' D*:<1E'/,-,)71-' &)' *,)&80)4836' /,' :6' ,V8+1-1',2,6+1E' /16/,' &)' )&,D*S)' A' <)*+848<)4836'/,' &1-'68H1-' -,)'6:,-+*1'7)A1*' *,9,*,6+,E'A' )-S' 4171',&&1-E' ,-<,*)71-' 91*+)&,4,*' &1-'2)&1*,-' 7,64816)/1-' )6+,*81*7,6+,E' &1-'F:,' 4*,,71-'7:A' 87<1*+)6+,-' ,6' 6:,-+*1'9:+:*1'4171'=6D,68,*1-'M17,*48)&,-U
416' ,&&1-' ,-<,*)71-' 7)+,*8)&80)*' 6:,-+*1'D*)6' *,D)&1' <)*)' ,&' 4178+O' >G*,)-' 2,*/,-'A' I:,D1-' <)*)' -:-' 9:+:*)-' 2828,6/)-?E' ' A')/,7G-E' ,-+)71-' 416+)4+G6/161-' 416'/82,*-)-',7<*,-)-'/,'&)'*,D836'<)*)' &&,2)*'7G-'-1*<*,-)-')'&1-'68H1-U
M16' *,-<,4+1' )' <&)01-E' -,DW6' 6:,-+*)'<&)68984)4836' @,71-' +,68/1' )+*)-1-' 416')&D:6)-'+)*,)-E'<,*1'A)'2)71-')&'/S)'A'-3&1'F:,/)' +*)5)I)*' ,6' &1-' /,+)&&,-' /,&' /S)' /,&',2,6+1'A'1*D)680)*61-'58,6',6'&1'F:,'F:,/)'<)*)',&'/S)'/,'&)')4+828/)/U
R6',&'G*,)'/,&'L86)648)78,6+1E' 416+)71-'416' ,&' *,-<)&/1' /,' N6' a,4@1' C)*)' M@8&,'A' ,&' ;,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-' /,' &)'N682,*-8/)/U' J,' @)' 4164*,+)/1' ,&' )<1A1'/,' q:6),5' ,' =6I:2E' 7:A' 87<1*+)6+,' <)*)'61-1+*1-E' <:,-+1' F:,' A)' <1/,71-' 19*,4,*':6)' ,6+*,+,68/)' I1*6)/)' 416' -:' )A:/)U'R-+)71-' ,6' 4162,*-)4816,-' 416' &)' =&:-+*,'(:6848<)&8/)/' /,' [8H)' /,&' ()*E' A)' F:,'
#% !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./!+,-$#./
L86)&7,6+,E' ,2:)&)71-' <1-8+82)7,6+,'6:,-+*1'<*1A,4+1E'<:,-'A)'D,6,*)'7:4@)-')6-8)-',6'&)'417:68/)/'<1*',&'/S)'/,&',2,6+1'A' )' &)' 2,0' 417<*178-1' ,6' -:' )-8-+,648)E')/,7G-' ,&' )<1A1' *,4858/1' <1*' <)*+,' /,'&)-' 86-+8+:4816,-'A',7<*,-)-'F:,'-,'@)*G6'<*,-,6+,'61-'7)6+8,6,'7:A'-)+8-9,4@1-U
N-%( '<&'%( &,0%( /,( "+1.7,0.<&( #+$(.&.0.,$( %61%( #$+;%01+Q( a( NB3R/( %6( %/(."#,01+(83%(%6#%$,(4%&%$,$(0+&(%61%(7P&03/+(%&1$%(:KL(;(:[2BOQ@
M*,,71-'F:,'&1',-<,48)&'/,',-+,'<*1A,4+1E'A'&)'<*8648<)&'*)036'/,'<1*'F:O'&1',-41D871-E',-' F:,' 61-' /)' &)' <1-858&8/)/' /,' +*)5)I)*'/8*,4+)7,6+,' 416' &)' 417:68/)/E' &1D*)6/1'F:,'6:,-+*1'+*)5)I1'-148)&'-,)'/8*,4+)7,6+,'416',&&1-U'
M)/)' 2,0' F:,' 2)71-' )' N6' a,4@1' C)*)'M@8&,E' -)&871-'7G-'71+82)/1-' D*)48)-' )' &)'9:,*0)'A',6,*DS)'F:,',-+,'&:D)*'+)6')41D,/1*'-8,7<*,'61-'5*86/)'A')&'<,*7)6,6+,')<1A1'/,' -:-' 86+,D*)6+,-E' <1*' ,&&1E' 61-' D:-+)*S)'7)6+,6,*',&'2S64:&1'A':68*')'7G-')&:761-'416'&)' 86-+8+:4836E' 8628+G6/1&1-')'28-8+)*'NaCMd'<)*)'F:,'-,'416+)D8,6'416'-:'5:,6)',6,*DS)'A'D)6)-'/,'+*)5)I)*U'L*,6+,')'+)6+1',-+:/81'/,'&)'28/)'/,&'-)6-)61E',-'5:,61'+,6,*':6'+8,7<1' <)*)' 1+*)-' )4+828/)/,-E' /16/,' &)-'-1&8/)*8)-' +,' ,6+*,D)6'7:4@1'7G-' F:,' :6'+8,7<1' /,' *,4*,)4836E' 41614,-' <,*-16)-'F:,'282,6'1+*)-' *,)&8/)/,-'/,' &)'28/)E'A',&'+*)5)I)*' <)*)' ,&&)-E' 86/,<,6/8,6+,7,6+,'/,' &)' )4+828/)/E' 4*,)' :6' 6,V1' 7:A' &86/1'A' +,' *,417<,6-)' 416' ,&' /,-)**1&&1' /,' +:'417<*178-1' -148)&E' ,6,*DS)-' F:,' D)6)6')&' 7)A1*' /,' &1-' 4)6-)6481-' A' 416' :6)'-)+8-9)44836' F:,' ,-' /89S48&' /,' ,V<&84)*E' &)'4:)&' -3&1' -,' 41614,*G' -8' -,' 282,6' ,-+)-',V<,*8,648)-U
N!&( 83=( %1,#,( '%( '%6,$$+//+( 6%(%&03%&1$,&(*+;(%&('P,Q
K1-',6416+*)71-')W6',6'4162,*-)4816,-'416' )&D:61-' ):-<848)/1*,-E' A' ,-+)71-'/,-)**1&&)6/1'4)/)'/,+)&&,'/,&' ,2,6+1E'<1*',I,7<&1' 4371' 1*D)680)*,71-' )' &1-' 68H1-E'4:G6+1-'7168+1*,-'6,4,-8+)71-'<1*'D*:<1E'&)-' )4+828/)/,-' <)*)' &1-' 7G-' <,F:,H1-E',6+*,'1+*1-U
nX,-'D:-+)*S)' *,)&80)*')&D:6)' 8628+)4836')'&1-'/,7G-')&:761-o
=628+)71-')'&1-')&:761-')'417<)*+8*':6)',6+*,+,68/)' +)*/,' 416' &1-' 68H1-' /,&'4)7<)7,6+1E' )-S' F:,' +1/1-' )F:,&&1-'71+82)/1-' <1*' ,-+)' D*)6' 15*)' -148)&' ' 61'/:/,6' ,6' 416+)4+)*-,' 416' 61-1+*1-U'a)758O6'/,I)71-'6:,-+*)',V<,*8,648)'4171',I,7<&1'<)*)'&)-'9:+:*)-')4+828/)/,-E'+)6+1'/,'&1-'<*3V871-')&:761-'/,'<*87,*')H1'/,'=6D,68,*S)'M17,*48)&'4171'4:)&F:8,*'D*:<1'/,')&:761-'/,'6:,-+*)':682,*-8/)/U
!"#$%&#"'()*+,'D.",*+#*&$E-$)"$D(-,'-$F(3&;
-./%0"+./%&'1%2'34)56#,$G(=&$F",#+))"9$F".H"$I&#J$0J.-;9$!&.-'&$D.+';9$E",+-)"$K&L"#9$4".&)+,"$K&:.H=(-;9$2#"M$N.",*+8+"9$O+*&)-$FJ,:-;9$E+-=&$4"8-))&9$4&,#'",;"$P)+/"9$4)"(:+"$Q+*-,*+&9$K&:&)1&$EH";9$R-8"#'+7,$S)-+##+,=-.9$!"(."$T"."5&,"A$
7+""%"+,'U,=-,+-.H"$4&<-.*+")
P&'868481'/,',-+,'4)7861E'7:4@)-',*)6'&)-'8/,)-' A' 61' -)5S)71-' 58,6' F:,' /,48/8*U'L86)&7,6+,' +17)71-' &)' +)*/,' *,4*,)+82)E'A'416',&'416-,I1'/,'6:,-+*1-'<*19,-1*,-'A'2)*8)-' 71/8984)4816,-E' &&,D)71-' )' &1' F:,'@1A' F:,*,71-' *,)&80)*E' )4+828/)/' F:,' 61-'+8,6,' 7:A' 71+82)/1-E' 417<*17,+8/1-' A'416+,6+1-U'
!+,-$#./
#]!"#$%&'()!"#$#%&'()*
!+,-$#./
*+%&,%&+'-
!"#$%#$"&'()*+,$-.((((((((((((((((&#(/0",#0()1-
#_ !"#$%&'()!"#$#%&'()*
R&'/S)'()*+,-'b%'/,'()*01E',6',&'J)&36'/,' d161*' /,' &)' M)-)' M,6+*)&' /,'&)' N682,*-8/)/' J)6+)' ()*S)E' ,&'
;,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-' &,' /81' &)'58,62,68/)' )' b!]' )&:761-' /,' =6D,68,*S)'M828&'=6/:-+*8)&'A')']%')&:761-'/,'=6D,68,*S)'M17,*48)&U'
M16+)6/1'416'&)'<*,-,648)'/,';*U'M*8-+35)&'L,*6G6/,0E' /8*,4+1*' /,&' ;,<)*+)7,6+1E'F:8,6')/,7G-'/,'9,&848+)*')'&1-')&:761-'<1*'@)5,*'86D*,-)/1')'6:,-+*)'4)-)'/,',-+:/81-E',69)+803' ,6' F:,' /,5,6' )<*12,4@)*' &)-'1<1*+:68/)/,-'F:,'-,' &,-'<*,-,6+)6'/,-/,'@1A' ,6' )/,&)6+,' A' /,5,6' *,41614,*' F:,',V8-+,'+8,7<1'<)*)'+1/1'-8'-)5,6'1*D)680)*-,'/,'&)'7,I1*'7)6,*)U
P/,7G-'/,&'/8*,4+1*'/,&';,<)*+)7,6+1E'-,'*,98*8,*16')'&1-')&:761-'/,'<*87,*')H1E'&1-'I,9,-'/,'4)**,*)'/,'=6D,68,*S)'M828&'=6/:-+*8)&','=6D,68,*S)'M17,*48)&E'J,H1*,-'P&/1'P*)6,/)'A'k-4)*'J))2,/*)'*,-<,4+82)7,6+,E'F:8,6,-'-,H)&)*16'F:,' &)'CJN'A)'<)-3E'F:,'/,-/,'@1A'A)'4178,60)6')'-,*' +1/1-' 8D:)&,-E'-86'/8-+864836',6+*,',&')&:761'F:,' +:21'7,I1*'1'7,61*' <:6+)I,' /,' 86D*,-1' ,6' &)' 4)**,*)'A'/,-+)4)*16')/,7G-'&1-'2)&1*,-'@:7)61-'F:,'/,5,6'<*87)*',6'&)'91*7)4836'/,'4)/)':61'/,'&1-'9:+:*1-'86D,68,*1-U
PD*)/,4,71-'+)758O6'&)'<*,-,648)'/,'&1-'<*19,-1*,-'/,'=6+*1/:44836')'&)'=6D,68,*S)E'J,H1*,-' L*)648-41' /,' &)' L:,6+,E' q1*D,'M,)'A'X:8-'h)H,0E')/,7G-'/,&';8*,4+1*'/,&'<*1D*)7)'/,'<1-+D*)/1'(QPE',&'J*U'p,*6,*'z*8-+I)6<1&&,*'A',&';8*,4+1*'/,&'<*1D*)7)'/,'<1-+D*)/1'(=aRE',&'J*U'Z)W&'J+,D7)8,*U
M)5,' /,-+)4)*' &)-' <)&)5*)-' /,' )<1A1',6+*,D)/)-' <1*' 4)/)' <*,-8/,6+,' /,' &1-'*,-<,4+821-' M,6+*1-' /,' P&:761-E' F:8,6,-'<1-+,*81*7,6+,E' ,6' 416I:6+1' 416' &)'J:5/8*,44836'/,'M17:684)4816,-'*,)&80)*16':6)' *,4,<4836' )&*,/,/1*' /,' &)' <8-486)E' ,6'/16/,' &1-' )&:761-' <:/8,*16' 417<)*+8*'282,648)-'416'-:-'<)*,-E'A'*,4858*'<*,-,6+,-'/,' &1-' M,6+*1-' /,' P&:761-E' &1D*)6/1'D,6,*)*':6'D*)6')758,6+,'/,'58,62,68/)U
2'.'(2#$30'*
C,5*6*/7+02-7-/0102-.3,2/)02-.3,?02-753+.02J-,24,6DM*67+,./,-7-502-+,>0),2-*.<),202-U-43./7>,2-.76*0.75,2-1,-+7/,+O/*672:
(,I1*'86D*,-1'=6D,68,*S)'M828&'=6/:-+*8)&c'H.0+/R6(!61%?,&(O%$&R&'%M(I%;%6@
(,I1*'86D*,-1'=6D,68,*S)'M17,*48)&c'B,1,/.&,(2,1$.0.,(O%&$.83%M(K%#3/7%',U
C:6+)I,-'K)4816)&,-c'B,1,/.&,(B+&61,&M,(L3Z+M(2.M,$$+(F(X3,&()&'$=6(b+60*(L,66,.((((((((((((((((((((((((((((((((((((((F(L.43%/()&'$=6(2,/,0.+6([,#.,U
*+%&,%&+'-
#^!"#$%&'()!"#$#%&'()*
45$#.".R&'<)-)/1'-G5)/1'!]'/,'()*01E'-,'&&,23')'4)51' ,&' BO6,-8-' F:,' ,-' :6)' /,' &)-')4+828/)/,-' F:,' -,' @)6' 4162,*+8/1' ,6'+*)/84816)&,-' <)*)' &1-' =6D,68,*1-' M828&,-'=6/:-+*8)&,-'/,'&)'M)-)'M,6+*)&'/,'&)'NJ(E'<:,-',-'&)'<*87,*)'87<*,-836'F:,'-,'&&,2)6'&1-'*,48O6'86D*,-)/1-'/,'&)-')4+828/)/,-'/,&';,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-' 4)6)&80)/)' )'+*)2O-' /,&' MPPE' &)' 4:)&' ,-' *,)&80)/)' <)*)'864,6+82)*&1-',6'&)')4+82)'<)*+848<)4836',6'&)'417:68/)/',-+:/8)6+8&'A'9:+:*)'<)*+848<)4836',6',&'7,*4)/1'&)51*)&U
X)' *,4,<4836' -,' *,)&803' ,6' ,&' q)*/S6'Q1+G6841E' &)' 4:)&' 416-8-+83' ,6' :6)' +)*/,'+)*/,'*,4*,)+82)'416'I:,D1-',6914)/1-')'&)'41@,-836'A'D,6,*)4836'/,',-<S*8+:'/,'4:,*<1',6+*,' &1-' ,-+:/8)6+,-' 612)+1-E' ,6' /16/,')/,7G-'-,'&,-',6+*,D3':6)'41&)4836U
P/,7G-' /,&' BO6,-8-' 4171' )4+828/)/'86+,D*)/1*)E' ,V8-+,' ,&' &&)7)/1'P<)/*86)78,6+1E' ,6' ,&' 4:)&' )&:761-' /,'4:*-1-'-:<,*81*,-'-,'417<*17,+,6')')A:/)*'A'D:8)*')':6'D*:<1'/,'6:,21-',-+:/8)6+,-',6',&'<*14,-1'/,')/)<+)4836')'&)'6:,2)'28/)':682,*-8+)*8)U
R-+)')4+828/)/'4:&7863'416':6)'98,-+)',6',&'4,6+*1' /,' ,2,6+1-' 614+:*61-' MO-)*E' ,6'Z,H)4)U
R6',&',2,6+1'<)*+848<)*16'^.')&:761-'/,'<*87,*')H1E' &1-'4:)&,-' 9:,*16')<)/*86)/1-'<1*'#]')&:761-'/,'4:*-1-'-:<,*81*,-U
M)5,'/,-+)4)*'&)-'D,-+816,-'/,&'M,6+*1'/,'P&:761-' /,' =6D,68,*S)' M828&' =6/:-+*8)&E' A)'F:,''-,'416-8D:8,*16',&'):-<8481'/,'R-4:/1E'F:8,6,-')<1A)*16'&)')4+828/)/'416'$.'<1&,*)-'A'$.'51V,*'416',6+*,+,68/1-'7,6-)I,-'/,'&)'4,*2,0)',6'4:,-+836E')/,7G-'/,'416-,D:8*'&)')7<&8984)4836'<)*)'&)')4+828/)/E',6+*)/)-'&85,*)/)-'<)*)'&)'98,-+)',6'MO-)*'A'&1'<*8648<)&E'*,5)I)-',6'&)',6+*)/)')&'q)*/S6'Q1+G6841'A'&1-'5:-,-'/,')4,*4)78,6+1'+)6+1'<)*)',&'q)*/S6'4171'+)758O6'<)*)'&)'/8-41+,F:,'MO-)*U
$. !"#$%&'()!"#$#%&'()*
R&'/S)'&:6,-'b$'/,'7)*01E'-,'*,)&803'&)'58,62,68/)'<)*)'&1-'6:,21-')&:761-'/,'&)-'4)**,*)-'=6D,68,*S)'M17,*48)&','=6D,68,*S)'M828&'=6/:-+*8)&'/,&'4)7<:-'J)6+8)D1':584)/1'
,6'&)'417:6)'/,'[8+)4:*)U';,-+)4)6',&'D*)6'6W7,*1'/,'6:,21-'86D*,-1-')&4)60)6/1'&1-'".$')&:761-E'_$'6:,21-',-+:/8)6+,-'/,'=6D,68,*S)'M17,*48)&'A'!!.',-+:/8)6+,-'/,'=6D,68,*S)'M828&'=6/:-+*8)&U
'X)'I1*6)/)'417,603')' &)-'^c..'P(',6',&'<)+81'4,6+*)&'/,&'4)7<:-E' /16/,' <)*+848<)*16' +)6+1' &1-' 6:,21-' 78,75*1-'/,&' ;,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-' 4171' /,' &)' P4)/,78)' /,'M8,648)-' P,*16G:+84)-E' ,6' ,&' &:D)*' *,4858,*16' &)' 58,62,68/)'/,' &)-' ):+1*8/)/,-' :682,*-8+)*8)-E' <)*)' &:,D1' /828/8*-,' <1*'/,<)*+)7,6+1-U
'>X1'F:,'F:,*,71-',-'4*,)*'<*19,-816)&,-'F:,'-,)6':6')<1*+,')' &)' -148,/)/E' )&' <)S-E' A' )&' 7:6/1U' Q:-4)71-' 416I:D)*' &1-',&,7,6+1-'48,6+S9841-'416'&1-'/,&'7,*4)/1E'&1'F:,'@1A',6'/S)',-'9:6/)7,6+)&?'417,6+3',6'-:'58,62,68/)')'&1-'6:,21-')&:761-'C*19,-1*' M*8-+35)&' L,*6G6/,0E' ;8*,4+1*' /,&' ;,<)*+)7,6+1' /,'=6/:-+*8)-U'
'X:,D1'/,',-+)'*,4,<4836'4)/)'q,9,'/,'4)**,*)'4162,*-3'7)-')916/1'416'&1-')&:761-'-15*,'&1-'/,+)&&,-'/,'&)'6:,2)',+)<)'F:,'4178,60)6'/,6+*1'/,&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-E'<)*)'F:,'&:,D1'&1-'4,6+*1'/,')&:761-'-,'<*,-,6+)*)6'/)6/1')'41614,*'&)-'&)51*,-'F:,',-+1-'/,-,7<,H)6',6'&)'28/)'N682,*-8+)*8)
6#7'03',#$3-( &#( 8$&+.30"'.( 0#'*"9'(0"3-(&#(8$":"':";$(<=>=
R&'<)-)/1'/S)'I:,2,-''b$'/,')5*8&'-,'*,)&803',&'A)'+*)/84816)&'>Z8+1'/,'=6848)4836'!.b.?'1*D)680)/1'<1*',&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-'A',6',&'F:,'<)*+848<)6'&1-')&:761-'F:,'86D*,-)*16'*,48,6+,7,6+,')'&)-'4)**,*)-'=6D,68,*S)'M17,*48)&','=6D,68,*S)'M828&'=6/:-+*8)&'/,&'M)7<:-'[8+)4:*)'/,'&)'N682,*-8/)/'aO4684)'L,/,*841'J)6+)'()*S)U
2',7+.(?"3':+0'
*+%&,%&+'-
$b!"#$%&'()!"#$#%&'()*
J:5D,*,6+,'/,'C*1A,4+1-' A'C*,2,6+)'R7<*,-)-' /,' RKaRX' A' <*19,-1*' /,'=6+*1/:44836' )' &)' =6D,68,*S)' /,&'M)7<:-'[8+)4:*)U
;,6+*1' /,&' *8+1' -,' *,)&80)*16' :6)'-,*8,' /,' )4+828/)/,-' D*:<)&,-E' &)-'4:)&,-'9:,*16'<,6-)/)-'<)*)'917,6+)*',&',7<*,6/878,6+1'A'&)'86612)4836'<1*'<)*+,'/,'&1-'6:,21-')&:761-E'-8,6/1',&' D*:<1'D)6)/1*' <*,78)/1' 416':6)'4,6)'I:6+1')'&1-'/8*,4+821-'A'I,9,-'/,'4)**,*)'/,&';,<)*+)7,6+1U
M)5,' -,H)&)*' F:,' ,-+,' )H1' &1-'86+,D*)6+,-'/,&',F:8<1'D)6)/1*'9:,*16'Z,6O'X:F:,E';8D6)'(:H10E'M16-+)60)'M)**,*)E' J,5)-+8G6' C)&17861-E'[)&,*8)' ;S)0E' L*)648-41' C,*86,++8E'q)28,*)'B1/1AE';8,D1' X,36' A'P6/*O-'()*/16,-E'+1/1-',&&1-'D:8)/1-'<1*'-:'7168+1*';)28/'Z82)-U
(:A' 416+,6+1-' ,&' )4+:)&' 4,6+*1' /,'P&:761-' /,' =6D,68,*S)' M17,*48)&'*,48583')'&1-''4,*4)'/,'_.'I32,6,-'F:,'86D*,-)*16',-+,')H1')'91*7)*'<)*+,'/,'&)'9)78&8)'=Mk(U
:6)' 86-+)648)' *,4*,)+82)' ,6' /16/,'4)/)' 6:,21' 86+,D*)6+,' 4*,3' &)01-'416' &)-' D,6,*)4816,-' )6+,*81*,-E'86+,*81*80G6/1-,' /,' &)-' )4+828/)/,-'F:,'-,'*,)&80)6E'<,*78+8,6/1'41614,*')'-:-'<)/*861-E'&1-'4:)&,-'&1-'D:8)*G6',6'-:'4)7861'/,6+*1'/,'&)'N682,*-8/)/E',64)*D)/1-' /,' *,-1&2,*' /:/)-' A'416-:&+)-'F:,'+,6D)6')6+,',-+)'6:,2)')2,6+:*)',6'&)'F:,'-,',75)*4)6U
R&'<*,-8/,6+,'/,&'M,6+*1'/,'P&:761-E'Z1586' M1&&)*+,E' 7,648163' ' &)'87<1*+)648)'/,',-+,'+8<1'/,')4+828/)/,-'A' &1-' 5,6,98481-' /,' 86+,D*)4836' F:,'416&&,2)6E' 4171' &)' 71+82)4836' <1*'<)*+,' /,' &1-' )&:761-E' ,6' /16/,' -,'86-+)')':68*'A')&86,)*')''&)'4)**,*)',6',&',V8+1'/,'&1-'9:+:*1-'/,-)981-U
R-+)' 58,62,68/)E' 4*,)/)' @)4,' A)' $')H1-E' ,-' 1*D)680)/)' <1*' ,&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-')'+*)2O-'/,'-:'J:5/8*,44836'/,'417:684)4816,-E'+,68,6/1' 4171' 15I,+821' <*8648<)&',&' D,6,*)*' :6' 87<1*+)6+,' &)01' A'-,6+878,6+1' /,' <,*+,6,648)' /,' &1-'6:,21-')&:761-'416',&';,<)*+)7,6+1UP&' ,2,6+1' )-8-+8,*16' &)-' <*8648<)&,-'):+1*8/)/,-' /,&' ;,<)*+)7,6+1E'/,-+)4)6/1' &)' <)*+848<)4836' /,&'J:5/8*,4+1*' /,&' ;,<)*+)7,6+1' /,'=6/:-+*8)-' M)7<:-' J)6+8)D1' C*19U'X816,&' [)&,60:,&)j' [S4+1*' P&51*610E'I,9,'/,'4)**,*)'=6D,68,*S)'M17,*48)&j'C,/*1' L,*6G6/,0E' I,9,' /,' 4)**,*)'=6D,68,*S)' M828&' =6/:-+*8)&' A' a,*,-8+)'P*,6)-E' ;8*,4+1*)' P4)/O784)' /,&'M)7<:-'J)6+8)D1U'P/,7G-'9:,'8628+)/1')' <)*+848<)*' A' 416+)*' -:' ,V<,*8,648)'4171' +8+:&)/1' /,&' ;,<)*+)7,6+1'/,' =6/:-+*8)-E' L,&8<,' C,H)' A' X8&&1E'
!"#$%#$"&'(@#:A-$'(82B@
M)/)' )H1' -,' *,)&80)' :6)' 4,*,7168)'/,' 58,62,68/)' <)*)' &)' *,4,<4836' /,'&1-'6:,21-')&:761-E' &)'4:)&'<)*)',-+)'2,*-836'416+3'416':6)'4*,)+82)'<:,-+)',6' ,-4,6)E' 86-<8*)/)' ' ,6' &)' +,7G+84)'/,'&)'<8*)+,*S)'A'41*-)*81-E',6'/16/,',&')687)/1*E' 4)*)4+,*80)/1E' /,&,8+1' )' &1-')-8-+,6+,-'416':6''/8-4:*-1E',6',&'4:)&'-,'/,-+)43'&)-'4:)&8/)/,-'F:,''4)*)4+,*80)6')'&1-'=6D,68,*1-'M17,*48)&,-'NJ(UR-+)' 4,*,7168)E' *,)&80)/)' ,&' !$' /,'()*01E' D*)48)-' )&' ):-<8481' /,&'/8)*81' ,&' (,*4:*81E' Q)641' QQ[P' A' ,&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-E'<1-858&8+3'
$! !"#$%&'()!"#$#%&'()*
nJPQ�PJ'`NRo'iUP' <)*+8*' /,' !..$' )' &)' 9,4@)' -16' ,V)4+)7,6+,'b%b' )&:761-' /,&' ;,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-' &1-'F:,'@)6'<)*+848<)/1',6':6'<*1D*)7)'/,'86+,*4)7581U'R67)*4)/1' ,6' ,&' 4:7<&878,6+1' /,&' 15I,+821',-+*)+OD841'/,&'P:&)'=6+,*6)4816)&'/,&';,<)*+)7,6+1',-'F:,E')'+*)2O-'/,'&)'Z,/'/,'P&:761-'/,'=6+,*4)7581'/,&';,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-' eZP=fE' -,' 19*,4,' &)'1<1*+:68/)/'/,'F:,'&1-')&:761-'/,'&1-'W&+871-'/1-')H1-'/,' =6D,68,*S)'M17,*48)&' 1' =6D,68,*S)'M828&' =6/:-+*8)&'*,)&84,6':6'-,7,-+*,'/,'-:-',-+:/81-',6',&',V+*)6I,*1U'C)*)',&&1'-,'19*,4,6'4162,681-'416'b]':682,*-8/)/,-',6'+1/1',&'7:6/1E',-<,4S984)7,6+,'416'-:-'R-4:,&)-'/,'K,D1481-U'P@1*)'58,6E'-8',&')&:761'/,-,)')&DW6'1+*1'<)S-' A�1':682,*-8/)/E' +)758O6' 4:,6+)' 416' &)' )7<&8)'19,*+)'/,'&)'k98486)'/,'P-:6+1-'=6+,*6)4816)&,-'ekP=fE'<:/8,6/1'<,*9,4+)7,6+,'<1-+:&)*')'+*)2O-'/,',&&)U'R-')-S'F:,E'D*)48)-')':6'+*)5)I1'416I:6+1',6+*,'kP='A'ZP=E'-,'@)')&4)60)/1',&'4*,48,6+,'6W7,*1'/,'b%b')&:761-'F:,'@)6'<)*+848<)/1',6':61'/,',-+1-'<*1D*)7)-',6'7,61-'/,'$')H1-U'R6',-+,'-,6+8/1',-'F:,'&1-')&:761-E'+)6+1' /,' M)-)' M,6+*)&' 4171' /,&' M)7<:-' J)6+8)D1E'@8-+3*84)7,6+,' @)6' <*,9,*8/1E' ,6' <*87,*' &:D)*E' &)-'N682,*-8/)/,-'/,'R-<)H)E'-,D:8/1'<1*',&'C1&8+O46841'/,'(8&)61'A'&)'N682,*-8+G'M177,*48)&,'X:8D8'Q144168',6'=+)&8)'AE',6'+,*4,*'&:D)*E'P&,7)68)E',-<,4S984)7,6+,'&)'d14@-4@:&,'/,'Q*,7,6U'
!"#$%&'()*+,
'C1*',&'1+*1'&)/1E'-)58,6/1'F:,'61'+1/1',-+:/8)6+,'<:,/,' *,)&80)*' :6' <*1D*)7)' /,' 86+,*4)7581E' ,-'F:,',&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-'*,485,'416'D:-+1')' -:-' )&:761-' ,V+*)6I,*1-E' -8,6/1' ,&&1-' :6)' 91*7)'/,' )4,*4)*' &)-' /8-+86+)-' 4:&+:*)-' )' &)' +1+)&8/)/' /,&')&:76)/1U'R6',-+,'416+,V+1',-'F:,E',6'&1-'W&+871-'$')H1-E'&)'NJ('@)'*,4858/1'b]%')&:761-',V+*)6I,*1-E'&1-'4:)&,-E' <*G4+84)7,6+,' ,6' -:' +1+)&8/)/E' 1<+)6' <1*' &)'M)-)'M,6+*)&'AE',6'416-,4:,648)E'<1*'[)&<)*)S-1'4171'&)'48:/)/'F:,')&5,*D)*G'-:-',-+:/81-',6',&',V+*)6I,*1U';84@1-')&:761-'<*128,6,6',-<,48)&7,6+,'/,'P&,7)68)'e"#lfE'R4:)/1*E')'+*)2O-'/,':6'4)7581'/,'4)7<:-E'
.&/%$0-"1+(
$"!"#$%&'()!"#$#%&'()*
eb_lfE'(OV841'eb#lf'A'J:,48)'ebblfU'M171'-8' ,&' 86+,*4)7581' 4:&+:*)&' F:,' -,' D,6,*)'9:,-,'<141E')/,7G-'14:**,':6'-8D68984)+821'86+,*4)7581'/,'41614878,6+1-E'<:,-+1'F:,')&D:61-' )&:761-' ,V+*)6I,*1-' <*128,6,6'/,' 4)**,*)-' /8-S78&,-' )' &)-' 87<)*+8/)-' <1*',&' ;,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-E' 4171'<:,/,6' -,*' ;8-,H1E' P28)4836' 1' B,-+836'(,/81)758,6+)&U';,',-+)'91*7)'-,'D,6,*)6',F:8<1-' 7:&+8/8-48<&86)*81-' /,' +*)5)I1' F:,',6*8F:,4,6',&'+*)5)I1',6',F:8<1UR6'416I:6+1'416' &1-')&:761-',V+*)6I,*1-'F:,' 1<+)6' <1*' *,)&80)*' :6' -,7,-+*,')4)/O7841' ,6' &)' NJ(E' ,V8-+,6' 1+*1-'<*1D*)7)-' 416148/1-' 4171' =6+,*4)7581-'RV<*,--U' R6' ,-+,' -,6+8/1E' ,&' ;,<+1' /,'=6/:-+*8)-' 4:,6+)' 416' :6' 4162,681' 416',&' a,461&3D841' /,' (16+,**,A' e(OV841fE' )'+*)2O-'/,&' 4:)&' &1-',-+:/8)6+,-' *,)&80)6':6'M:*-1'=6+,6-821'/,'J87:&)4836'/,'K,D1481-'/:*)6+,' ,&' 7,-' /,' I:681E' 4:A)' /:*)4836',-'/,'"' -,7)6)-'A',&' 4:)&',-+G')58,*+1')&')&:76)/1'/,&';,<+1U'k+*1'<*1D*)7)'F:,')H1')')H1'4):-)'86+,*O-',-',&'/,'&)'N682,*-8/)/'/,'C8++-5:*D@'eR-+)/1-'N68/1-fE',6',&'4:)&'&1-' ,-+:/8)6+,-' 28,6,6' )' &)' NJ(' /:*)6+,'!' -,7)6)-' ,6' ,&' 7,-' /,' 7)A1' )' *,4858*'4&)-,-' -15*,' 6:,-+*1' <)S-E' 6:,-+*)' 4:&+:*)'A' 6:,-+*1-' 6,D1481-U' J86' ,75)*D1E' 7G-'87<1*+)6+,')W6'*,-:&+)6'-,*'&)-')4+828/)/,-',6' +,**,61'F:,' -,' *,)&80)6'<)*)' ,&&1-E' <1*',I,7<&1E' 28-8+)' )' &)' Q1&-)' /,'M17,*481' /,'J)6+8)D1E' 28-8+)-' )' ,7<*,-)-' eXPKE' [8H)-E',6+*,' 1+*)-fE' )/,7G-' /,' &)-' )4+828/)/,-'4:&+:*)&,-'4171'&)'28-8+)')'&)'4)-)'/,'C)5&1'K,*:/)',6'=-&)'K,D*)'A'&)-'*,4*,)+82)-'4171'&)-' 4)5)&D)+)-' <1*' &)-' /:6)-'/,'M16'M36U'R6' ,-+,' )H1E' ,&' <*1D*)7)' ,V<*,--' 416+3'416' &)' <)*+848<)4836' /,' !b' ,-+:/8)6+,-',-+)/1:68/,6-,-' F:,' -,' &&,2)*16' D*)+1-'*,4:,*/1-'/,'M@8&,U'
P-SE' ,&' ;,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-E' )'+*)2O-' /,' &)' ZP=' 5:-4)' 864,6+82)*' &1-'<*1D*)7)-' /,' 86+,*4)7581' <)*)' F:,' 4)/)':61'/,'-:-')&:761-',V<,*87,6+,',&'416+)4+1'416'1+*)-'4:&+:*)-'AE'/,',-+)'91*7)E')7<&S,'-:' 28-836' /,' 7:6/1E' )-<,4+1' 28+)&' ,6' &)'91*7)4836' /,' <*19,-816)&,-' S6+,D*1-' &8-+1-'<)*)'/,-,7<,H)*-,',6',&'7:6/1'D&15)&80)/1'/,'@1A',6'/S)U
!"-"./',.*(01$"$,2.3'%#*&*4'"#$,.5$/.4%+1%'('.$64%$,,.789.$,#:5*'"#$,.$,#'5+:"*5$",$,.5$./'.;"*<$%,*5'5.5$.3*##,):%1=>
$# !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!" #$%&'" ()*" +%',)-'%" .)%/)%"0%1-23$/+'**)%4" *$" 5)(" ()" !*67/'-" ()"8/2)%#$791'" :5!8;" <" *$" =''%(1/$('%$"()" !-6/2'-" 8/2)%/$#1'/$*)-" ()" *$" >!84"0$2?$1%1/)" @?)%A1/4" -)" %)$*1BC" )*" +$-$('"71D%#'*)-" E"()" $9%1*" )/" )*"F)+$%2$7)/2'"()" 8/(6-2%1$-4" )*" G8/2)/$21'/$*" F$<H4"6/$" +%'I)#?'-$" 3'%/$($" J6)" +$%21C" #'/"*$" )K+'-1#1C/" 1/,'%7$21I$" ()*" +%',)-'%4"$9'%($/('" 2)7$-" 2%$/-I)%-$*)-" #'7'"+'%" J6D" %)$*1B$%" 6/" 1/2)%#$791'4" *$-"6/1I)%-1($()-")/")*")K2%$/3)%'4"%)J61-12'-"<"$*2)%/$21I$-"()",1/$/#1$71)/2'L"GM6)-2%'"()+$%2$7)/2'" )-2N" #'/I)/#1('"()"J6)" *$")K+)%1)/#1$"()*"1/2)%#$791'"#'7+*)7)/2$"76<"+'-121I$7)/2)"*$",'%7$#1C/"$#$(D71#$"()"/6)-2%'-",626%'-"+%',)-1'/$*)-H4"-)O$*$")*" +%',)-'%4" ()-2$#$/('" *$-" 9'/($()-"J6)" ',%)#)" '+'%26/1($(L" P$" %)6/1C/"#'/2C" #'/" *$" +%)-)/#1$" ()" *$-" 7NK17$-"$62'%1($()-" ()*" F)+$%2$7)/2'" <" &%$/"#$/21($(" ()" )-26(1$/2)-" 1/2)%)-$('-4" *$"7$<'%Q$"#6%-$/('"-6"#6$%2'"'"J61/2'"$O'"()"#$%%)%$LRN-" 2$%()4" *'-"$*67/'-"()" 1/2)%#$791'"()"82$*1$4"RDK1#'"<"S-+$O$"-'%+%)/(1)%'/"$" 2'('-" *'-" $-1-2)/2)-" #'/" 6/" #C#2)*"()" #'71($-" 2Q+1#$-" ()" -6-" +$Q-)-4"+%'(6#1D/('-)"6/"$&%$($9*)"1/2)%#$791'"#6*26%$*LT$%$" ,1/$*1B$%" *$" 3'%/$($" -)" $9'%($%'/"$-+)#2'-" 9N-1#'-" ()" *$" I1($" #'21(1$/$4")/" *$" I'B"()" " $*67/'-"J6)"?$/" I1I1('" *$")K+)%1)/#1$"<"J6)"+6(1)%'/"#'/2$%"*'"J6)")/"*$"+%N#21#$"-1&/1,1#$")*"1/2)%#$791'LS*"**$7$('")-")/2'/#)-"$"$+%'I)#?$%")-2$"'+'%26/1($(4"$-Q"#'7'"<$"*'"?$/"?)#?'"7N-"()"UVW"$*67/'-"()"/6)-2%$"X/1I)%-1($(L"
R-+,' )H1' 4171' A)' ,-' +*)/84836E' ,&';,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-' 61' F:8-1'F:,/)*')I,61')'&)'&&,D)/)'/,'&1-')&:761-'/,'86+,*4)7581E'<*14,/,6+,-'/,'2)*8)/)-'&)+8+:/,-'/,&'7:6/1E'F:8,6,-'61-')417<)H)*)6'/:*)6+,',-+,'-,7,-+*,U
P' 71/1' /,' *,485878,6+1E' R&' <)-)/1' %' /,'P5*8&E'-,'*,)&803':6')-)/1',6'&)-'/,<,6/,648)-'F:,' )7)5&,7,6+,' ,&' <*19,-1*' p,*6,*'z*8-+I)6<1&&,*E' )4+:)&' 411*/86)/1*' /,' &1-')&:761-' /,' =6+,*4)7581E' 9)48&8+3' <)*)' /)*',&' <:6+)<8O' 86848)&' /,' &)' <)*+848<)4836' /,&')&:76)/1'/,6+*1'/,&';,<)*+)7,6+1U
X)'411*/86)4836'',-+:21')'4)*D1''/,'&)'Z,/'/,' P&:761-' /,' =6+,*4)7581' eZP=fE' /8*8D8/)'<1*' &1-' )&:761-' ;)68,&)' p,*6,*' A' M)78&1'q15,+E' F:8,6,-' -16' &1-' ,64)*D)/1-'/,'D:8)*')' &1-' )&:761-' ,V+*)6I,*1-' )' :6)' )<*1<8)/)'86+,D*)4836U
X1-')-8-+,6+,-'/8-9*:+)*16'/,'&)'8628+)4836'A'/8I,*16'-,6+8*-,'7:A')41D8/1-')6+,'-:'&&,D)/)E')/,7G-' F:,' -,' -1*<*,6/,6' <1*' &)' 91*+)&,0)'/,71-+*)/)'<1*'&1-'4@8&,61-')6+,'&)'+*)D,/8)U
(:4@1-' /,' ,&&1-' &&,D)*16' /S)-' )6+,-' /,&'+,**,71+1E' A' )' <,-)*' /,' @)5,*' 2828/1' ,6'4)*6,' <*1<8)' &)' 4)+G-+*19,E' 417,6+)*16' F:,'61'F:8-8,*16'/,21&2,*-,')'-:'<)S-'/,'1*8D,6E',6':6)'91*7)'/,')<1A1'A',6')D*)/,4878,6+1')&' 5:,6' +*)+1E' 864&:-1'7:4@1-' /,' ,&&1-' @)6'+*)5)I)/1' )4+82)7,6+,' ,6' &)-' &)51*,-' /,')A:/)'<)*)'&)'*,416-+*:44836U
R&' ;,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-' 2)&1*)' ,&'@,4@1'/,'F:,')H1')')H1'&&,D:,6')&:761-'/,'/89,*,6+,-' <)S-,-' /)/1' )' &)' ,6*8F:,4,/1*)',V<,*8,648)'+)6+1'<)*)'&1-')&:761-',V+*)6I,*1-'4171' &1-' )&:761-' /,' 6:,-+*)' N682,*-8/)/E'A)' F:,' )&' +,6,*' ,-+)' 4&)-,' /,' 86848)+82)-' -,'<,*78+,'41614,*'1+*)-'4:&+:*)-E'A'41-+:75*,-'F:,' )A:/)6' )&' /,-)**1&&1' 4171' 9:+:*1-'<*19,-816)&,-U
8/2)%/$21'/$*"F$<"=$-$"=)/2%$*
*&$+,$+&-').(/0+1"
.&/%$0-"1+(
=+2'-H$)2&4/!->&)2$&+/I&'2$+-F
''''''''''''''!"#$%&'()*$+,(-.
$$!"#$%&'()!"#$#%&'()*
K%?,61.R&J(N&+6(#3%'%6(0+&1,$(83%(1%("+1.7<(,(*,0%$(%61%(.&1%$0,"?.+Q(NK,?.,6('%(/,('+?/%(1.13/,0.<&J(#+$83=('%0.'.61%(1+",$(%61,(+#+$13&.','QR&' +,7)' /,&' 86+,*4)7581' -8,7<*,' 9:,' :6'15I,+821' 4&)*1' ,6' 7S' )' *)S0' /,' @)5,*7,'86+,*81*80)/1':6'<141',6',&'+,7)',6'<*87,*')H1'4:)6/1'9:8'<)*+,'/,&',F:8<1'/,'C*1714836'/,' =6/:-+*8)-U' R&' <:6+1' )' 4:,-+816)*7,'-8,7<*,'9:,',&c'/36/,E'4:G6/1E'A',&'4371U'
=6848)&7,6+,'78-' <&)6,-' )<:6+)5)6' )' :6'<*1D*)7)'/,'86+,*4)7581'*,D:&)*'/,48/8,6/1',6+*,' C8++-5:*D@Y' NJP' A' ' XA16Y' L*)648)E'/16/,'986)&7,6+,E'/,-<:O-'/,'@)5,*',-+)/1'#'7,-,-',6'NJP'/:*)6+,':6'<*1D*)7)'pTa'4,*4)'/,'C8++-5:*D@E'7,'/,48/S'<1*'L*)648)U'
R&' +,7)' /,' &)' ;15&,' a8+:&)4836' 2861'/,-<:O-E'/,58/1')'F:,')&'-,*':6'<*1D*)7)'*,&)+82)7,6+,'6:,21E'61'-,'7)6,I)'7:4@)'8691*7)4836')&'*,-<,4+1',6',&'9&:I1'41+8/8)61'/,' 8691*7)4836'A'<1*',6/,E'61' &1'41614S)U'(,' ,6+,*O' /,&' <*1D*)7)' 78,6+*)-' ,-+)5)',6',&'<*14,-1'/,'<1-+:&)4836')&'86+,*4)7581'*,D:&)*' ,6' 4162,*-)4816,-' 416' D,6+,' /,'&)' kP=' A' D,6+,' F:,' -,' ,-+)5)' @)48,6/1'<)*+S48<,'/,'+)&'<*14,-1U'
$% !"#$%&'()!"#$#%&'()*
N]3=("%("+1.7<Q(ak;kU' ;,-/,' ,&' 717,6+1' F:,' ,-4:4@O'@)5&)*' /,&' +,7)E' 61' /,IO' /,' <,6-)*' ,6' ,&'4371'<1/*S)'&&,2)*&1')'4)51U'X)-'<1-858&8/)/,-'F:,'+,'19*,4,'+,6,*':6'+S+:&1'/,'&)'NJ('A':6'+S+:&1'/,'(PJaRZ',6'&)'N6836'R:*1<,)E'<1*',6/,E' ,6' +1/1' ,&'7:6/1E' -16' ,61*7,-U' h'1528)7,6+,E'7G-')&&G'/,&'G758+1'<*19,-816)&E',-+)' ,&' +,7)' 4:&+:*)&U' a,6,*' &)' 4@)64,' /,'416+86:)*' 416' +:-' <*1A,4+1-' <*19,-816)&,-')&'78-71'+8,7<1'F:,'+,'<:,/,-',6*8F:,4,*'/:*)6+,' /1-' )H1-' /,' &)' 4:&+:*)' e,6' +1/1')-<,4+1'/,' &)'<)&)5*)f'/,':6'416+86,6+,'+)6'/82,*-1'A'416'+)6+)'@8-+1*8)E'&1'@)4,')W6'7)-'86+,*,-)6+,U''''
'
NB<"+(>3%(13($%F0%#0.<&(%&(L./R&QJ(*,?/,"+6('%(/+6(#$+>%6+$%6((;(136(&3%7+6(0+"#,Z%$+6J(N%//+6(6,?%&('%(13(%61,'P,(;('%(136(+?A%1.7+6(%&(L./R&QR6'78' -8+:)4836E' &)'*,4,<4836',6'(8&G6'9:,':6' 4)-1' 7:A' <)*+84:&)*'/,58/1')'F:,'9:8'*,4858/1'A'7:A')<1A)/1'<1*':61'/,'78-'7,I1*,-' )78D1-E' :6'(8&)6O-' 416' ,&'4:)&'91*I)71-':6)'D*)6')78-+)/'78,6+*)-'O&'@)4S)':6'<,*S1/1'/,'86+,*4)7581',6'&)'NJ(E'M)-)'M,6+*)&U'M171'<,*4,<4836'D,6,*)&E' &)'D,6+,' /,' (8&G6' ,-' ,-<,48)&E' 7:A' 4,**)/)E'A'61',-' 9G48&' ,6+*)*' ,6':6'<*8648<81',6':6'4S*4:&1'-148)&'F:,'61'-,)',&'/,'&1-'RZPJ(NJ'e)&:761-'/,' 86+,*4)7581fE'<,*1'-,'<:,/,U'M:)6/1'&&,D)-')'41614,*&1-E'+,'/)-'4:,6+)'F:,',6'*,)&8/)/'-16'<,*-16)-'7:A'-87<G+84)-'A'F:,'2)&,'&)'<,6)',&',-9:,*01U
J15*,' &1-' <*19,-1*,-' A' 417<)H,*1-E'1528)7,6+,'F:,')'7,/8/)'F:,'4178,60)-')'86+,*)4+:)*'416'4)/)':61'/,',&&1-'4178,60)6')' ,6+,*)*-,' /,' +:-' 15I,+821-' A' 4:)&' ,-' ,&'71+821' *,)&' /,' +:' ,-+)/S)E' <1*' &1' F:,' -:'78*)/)' @)48)' +:' <,*98&' 4)758)' :6' <141' A)'F:,'4178,60)6')'2,*+,'4171':6',-+:/8)6+,'<*1<81' /,' &)' N682,*-8/)/' A' 61' 4171' :6',-+:/8)6+,' /,' <)-1E' &1' F:,' D,6,*)' :6)'7)A1*' )<,*+:*)' /,' &)-' <,*-16)-' @)48)' +8U'M)5,'/,-+)4)*'F:,E' &1-'<*19,-1*,-E'-,'@)6'71-+*)/1'+1/1-'416':6)'5:,6)'/8-<1-84836U'
''''
N23'.61%(+#1,$(,(,/43&,(?%0,(+(?%&%>.0.+(%0+F&<".0+(#,$,(13(",&F1%&0.<&(,//RQR&' +,7)' /,&'986)648)78,6+1E' ,-'-86' /:/)' ,&' +,7)'7G-' 417<&84)/1'/,' +1/1-' AE'4&)*)7,6+,E' ,&'F:,' 7,' @801'/:/)*' ,6' 7G-' /,')&D:6)' 1<1*+:68/)/'-15*,' 78' <)*+8/)U'M&)*)7,6+,E' -8'416-8/,*)71-' F:,' ,&'
(8&G6' ,-' 416-8/,*)/)' :6)'/,' &)-'48:/)/,-'7G-'4)*)-'/,&'
7:6/1E',-':6'+,7)',6',&'4:)&'2)&,'&)'<,6)' /,+,6,*-,U' X)7,6+)5&,7,6+,E' @)-+)'/16/,'78',V<,*8,648)'@)'&&,D)/1E'61',V8-+,'686DW6'+8<1'/,'5,4)'1'5,6,98481',41637841''/,-+86)/1' )' ,-+,' <*1D*)7)U' a)7<141'@,' <1/8/1' ,6416+*)*' )<1A1' ,6' 1+*)-'86-+8+:4816,-E'<*82)/)-'A'D:5,*6)7,6+)&,-U'X1'F:,'-S',-'9)4+85&,E',-'1<+)*')&'<*O-+)71'F:,'@)4,'&)'NJ(')6:)&7,6+,')'&1-')&:761-'-)&8,6+,-U' C,*1' A1' -8,7<*,' &1' 2,S)' A' 2,1'4171' :6)' 862,*-836' ,6' :61c' -8' 7,' +,6D1'F:,',6/,:/)*E'7,',6/,:/1E'-8,7<*,'@)5*G':6'[PK'<1-8+821'I)I)I)I)U
NB<"+(%61R&(136(%\#%01,1.7,6($%6#%0F
.&/%$0-"1+(
0KPVKNFN$EPT!2$WUWX!N4UYO$4PO$2!$
0P!UWZ4OU4P$E2$FU!NOPA
R-8"#'+7,$F".'H,-;$EH";
X,+/-.#+:":$"*'(")>$0P!UW24OU4P$EU$FU!NOP
N3&$[(-$*(.#">$XRF9$$\'&$]$$0.+<-.$"3&$:-)$FNRW2K$-,$-)$
0&)+'J*,+*&A$
$]!"#$%&'()!"#$#%&'()*
1+(,/(7.,A%J(/+(83%(#%&6,?,6(83%(6%$.,J(0+"#,$R&'+/+(0+&(/+(83%(*,6(7.7.'+Q
/,'(8&)61E',-+G'7:A'58,6'4)+)&1D)/1'4171':682,*-8/)/E',-<,48)&7,6+,',6')*F:8+,4+:*)','86D,68,*S)U
a,(//%7,6(c("%6%6(;("%'.+J(N1%(*,6(,',#1,'+(,/(.'.+",J(+(#$%>%$%&1%"%&F1%(1%(0+"3&.0,6(%&(.&4/%6QP91*+:6)/)7,6+,'-SU'L:,'7:A'417<&84)/1',6' :6' 4178,601E' 7,' 417:684)5)' -3&1' ,6'86D&O-'A'4&)*)7,6+,E'61',*)'7:A',9,4+821U
R&' +,7)' /,' &)' )/)<+)4836' )&' 8/817)' 9:,')&D1'4:*81-1U'C)-O'4)-8']'-,7)6)-'-86'<1/,*'@)5&)*' 8+)&8)61E' A' /,' :6'717,6+1' )' 1+*1E''4:)6/1'/,48/S'>86+,6+)*&1?E')'&)-'!'-,7)6)-'-8D:8,6+,-' A)'7,' 417:684)5)U' C8,6-1' F:,',-+:2,' )5-1*58,6/1' 8691*7)4836' +1/1' ,&'+8,7<1E'@)-+)'F:,'7,'/,48/S'@)5&)*&1U
Q8,6U'P91*+:6)/)7,6+,'+1/1'58,6U'P'<,-)*'/,&')<1A1'F:,'*,485S'&)-'<*87,*)-'-,7)6)-E'9:,' /:*1U' R-' 417<&84)/1' ,-+)*' ,6' :6' <)S-'-86'-)5,*':6)'<)&)5*)'/,&' 8/817)'/16/,',&'86D&O-'61',-'<)*)'6)/)'7)-8984)/1U'PW6'<,1*'416',&'<,*98&'/,'<,*-16)'416'F:,'-,'<*,-,6+)':6'78&)6O-' ,6' :6' <*8648<81U' C,*1' +1/1' @)',21&:4816)/1' 7:A' +*)6F:8&1U' J15*,' &)-',V<,4+)+82)-E' -8,7<*,' ,-+:2,'7:A' )6-81-1'<,*1'6:64)'4*,O'7:4@)-U'K1'-)5S)')'/16/,'&&,D)5)' <1*' &1' F:,E' ,*)' 7,I1*' 61' ,-<,*)*'6)/)'<)*)'61'/,4,<4816)*-,U'X)':682,*-8/)/')4GE'/,51'/,48*'F:,'61',-'9G48&E',-':6'*8+71'/,' ,-+:/81' A' +*)5)I1' +1+)&7,6+,' /8-+86+1E'<,*1' -:<16D1' F:,' )-S' -,*G' -8,7<*,U' K1'+1/)-' &)-',7<*,-)-'+*)5)I)6'8D:)&E')-S'F:,'&1'+171'4171':6'CXNJU'C)*)')F:O&'F:,',-+O'86+,*,-)/1E' /,5,' -)5,*' F:,' ,&' C1&8+O46841'
^2#$(,"$-_%-.+-,*+"$[(-$L"<7#$%-.:-.7$/")&.$%-.#&,")$6$%.&1-#+&,")<-,'-9$%&.$-)$
*&,'.".+&9$#+-<%.-$&8'-,:.7#$1.('&#$:-$)&$[(-$"[(H$
"%.-,:+#'-AAA$^
$_ !"#$%&'()!"#$#%&'()*
a 1 / ) 2 S )'416' )&D:61-'<*19,-1*,-'7,'417:6841',6' 86D&O-E'<,*1' -3&1',6' &)-' 4&)-,-'/,' ,41617S)'<1*F:,' <8,6-1'
,-' 6,4,-)*81' 4171'<)*+,' /,' +,7)' /,' &1-'
416+,68/1-U' a)758O6E' ,6')F:,&&1-'4)-1-'4:)6/1'/,51'7)6+,6,*':6)'4162,*-)4836' 7:A' 417<&84)/)' A' &)' 1+*)'<,*-16)' @)5&)' 86D&O-E' <)*)' @)4,*' ,&' +,7)'7)-'9&:8/1U
NB<"+(%6(%/(6.61%",('%(%7,/3,0.<&(83%(%&03%&1$,6(%&(%/(2+/.1=0&.0+J(%6(0+"#,$,?/%(%/(&.7%/('%(%\.4%&0.,QM171' &1' 7,64816O' )6+,-E' ,-' /8-+86+1' A'4:,-+)')41-+:75*)*-,U'P'78'61'7,'D:-+)E'<,*1'@)A'F:,'2,*&1'4171':6)'1<1*+:68/)/U'h'5:,61'<1*' &1'/,7G-E'<1*')&D1'@)'+,68/1'OV8+1U
R6'&)';15&,'a8+:&)4836'1'(PJaRZ'-,'/,5,6'+17)*' ".' RMaJ' e4*O/8+1-' ,:*1<,1-f' <1*'-,7,-+*,U
R6'78'4)-1E',-+1A'+17)6/1'"'*)71-E'/,'b.'RMaJ' 4)-)' :61U' M)/)' *)71E' ,-' 87<)*+8/1'416'_'@1*)-'/,'4&)-,-')' &)'-,7)6)UE',-+1-'<:,/,6' ,-+)*' 417<:,-+1-' /,' &)' -8D:8,6+,'7)6,*)E'/,<,6/8,6/1'/,&'4:*-1c
Y' N6' ,V)7,6' 986)&' /,' -,7,-+*,' ,-4*8+1E'-,D:8/1'<1*':61'1*)&'r':6'<*1A,4+1�<)<,*'/,'-,7,-+*,U
Y' ;1-' <*:,5)-' 86+,*7,/8)-' /:*)6+,' ,&'-,7,-+*,'r':6'<*1A,4+1�<)<,*U'R6'4)-1'/,'61')<*15)*'MP;P'<*:,5)E',V)7,6' 986)&' )&'+O*7861'/,'-,7,-+*,E',-4*8+1'A'1*)&U
''
!&(3&(R"?.1+("R6(#%$6+&,/J(N0<"+(*,(6.'+(/,(0+"3&.0,0.<&(0+&(13(>,"./.,Q
Q8,6E' 7:A' 58,6U' R-' 87<*,-816)6+,' 4171'86+,*6,+'+,'<:,/,')A:/)*')'-,D:8*'2828,6/1',&'/S)')'/S)'416'&)'D,6+,'F:,'+,'87<1*+)U'P',-1'-:7)/1',&'@,4@1'F:,',V8-+,6'7O+1/1-'7:A',41637841-'/,'417:684)*+,'2S)'+,&,93684)U'
B3,&'+(+03$$.<(%/(1%$$%"+1+(%&(B*./%J(1S(1%(%&0+&1$,?,6(%&(!3$+#,@(NB<"+(/+(7.7.61%QJ(N0<"+(>3%(#,$,(1.(%&(/,('.6F1,&0.,Q(NK%($%,/.M<(,/43&,(,01.7.','(,(>,7+$('%(/,($%0+&61$300.<&('%(B*./%Q@J8E'&&,D:O')'(8&G6'/1-'/S)-')6+,-U'X)'2,*/)/',-'F:,',-'9:,'+)758O6':6)'1<1*+:68/)/'<)*)'*,9&,V816)*E' /,' 2,*' &1' 9:,*+,' A' :68/)' F:,'<:,/,'&&,D)*')'-,*'aN'BRKaRE'aN'Md=XRU
(,',6+,*O'<1*':6'7,6-)I,'/,'+,V+1'/,'78'<)*,I)' ,6' P&,7)68)' A' :6' &&)7)/1' /,' 78')78D1'/,'(8&G6E'A)'F:,')W6'/1*7S)'4:)6/1',-+1'-:4,/83U'X)'2,*/)/E',-'F:,'&1-'<*87,*1-'/1-'/S)-'9:,*16'(Nh')D36841-'<)*)'78U'J1A':6)'<,*-16)'F:,')/1*)')'-:'<)S-E'A'2,*'+)6+)'/,-+*:44836'A')'+:'D,6+,'-:9*8,6/1E'7,'+,6S)'/,-71*)&80)/1E'-86'<1/,*'@)4,*'6)/)U'
C1*',&'&)/1'9)78&8)*E'9:,'):6'<,1*U'M)-8'+1/)'78' 9)78&8)',-+G',6' &)'[==' *,D836E'A':61'/,'78-' @,*7)61-E' 282,' JkXk' ,6' M164,<4836U'P&'717,6+1'/,&'+,**,71+1',&'-,',6416+*)5)'/:*78,6/1E' A' +,6S)' :6)' &,-836' 7:-4:&)*'F:,' &,' 87<1-858&8+)5)' 4)786)*E' <1*' &1' F:,'1528)7,6+,' )&' -)5,*' ,-+1' /,-/,' )6+,-E'<,6-O',6'&)'<,1*'/,'&)-'<1-858&8/)/,-U'R-+:2,'".' @1*)-' 86+,6+)6/1' /,' 417:684)*7,' 416'M@8&,E' <,*1' ,*)' 87<1-85&,E' ak;k' 7,/81'/,' 417:684)4836' ,-+)5)'7:,*+1U' X)' W684)'61+848)' F:,' 7)6,I)5)E' 9:,' :6' CkJa' ,6'9)4,511\'/,':6'+S1'F:,'282,',6',&',V+,*81*'A'&1D*3'417:684)*-,'I:-+1'4:)6/1'-:4,/83',&'+,**,71+1E'F:,'/,4S)c'a:'7)/*,',-+G'58,6U'
L86)&7,6+,' <)*)' 61-1+*1-' -3&1' ,V8-+8,*16'<O*/8/)-' 7)+,*8)&,-E' <,*1'/,-)91*+:6)/)7,6+,'@)A'7:4@)'D,6+,'F:,'61' +:21' &)' 78-7)' -:,*+,E' 4171' )&D:61-')78D1-U
$^!"#$%&'()!"#$#%&'()*
C1*'&1'/,7G-E'-8,7<*,',V8-+83'&)'87<1+,648)'/,'2,*',6'+:'<)S-'+1/1'4)S/1E'A'+:')4GE'-86'<1-858&8/)/' /,' -8F:8,*)' &,2)6+)*' :6' &)/*8&&1'<1*' +:' D,6+,E' 78,6+*)-' +1/1-' +:-' )78D1-'@)4S)6' &)51*,-' 21&:6+)*8)-' <1*' )A:/)*U' h1'61'F:,*S)'@)4,*'-3&1':6)'/16)4836E'+)758O6'F:,*S)',6-:48)*7,U
a8,7<1' /,-<:O-' /,&' +,**,71+1E' :6)'1*D)680)4836'4@8&,6)',V8-+,6+,',6'(8&G6E'&&,21')' 4)51' :6' ,2,6+1' &&)7)/1c' >N6' 41648,*+1'<,*' 8&'M8&,?'416',&'986'/,')A:/)*')' &,2)6+)*':6)',-4:,&)',6'a)&4)@:)61'F:,'6,4,-8+)5)')+,64836':*D,6+,U'P&',2,6+1')-8-+871-':6)',-+:/8)6+,'+)758O6'/,'&)'M)-)'M,6+*)&'F:,',-+G' ,6' :6' <,*S1/1' /,' 86+,*4)7581' )4GE'M)78&)' J1+1E' A' :6' ,-+:/8)6+,' /,&' M)7<:-'J)6+8)D1E' K841&G-' C80)**1U' L:,' :6' ,2,6+1'864*,S5&,E'2,*'9&)7,)*'+:'5)6/,*)E'A',6+*)*')':6'+,)+*1'/,'+)&'7)D68+:/'4)6+)6/1'+:'@8761'6)4816)&E'61'+8,6,'<*,481U'k528)7,6+,E'61-'86-4*85871-' ,6' ,-+)' 1*D)680)4836' ,6' 4)-1'F:,'6,4,-8+)*)6'4:)&F:8,*'+8<1'/,')A:/)U''
''
)(>313$+J(1.%&%6(#/,&.>.0,'+(3&(7.,A%(,(0*./%QJ(%6#%$,6(/3%4+('%(+?1%&%$(/,('+?/%(1.13/,0.<&(7+/7%$(,(%A%$0%$(%&(B*./%QM8,*+)7,6+,'&)-'D)6)-'/,'@)4,*':6'28)I,')'M@8&,'@)6',-+)/1'-8,7<*,'<*,-,6+,-E'<,*1',-':6'&:I1'F:,'61'7,'<:,/1'/)*U''(8-',-9:,*01-',-+G6' ,6914)/1-' ,6' 986)648)*' 78' ,-+)/S)')4G' <)*)' <1/,*' +,*786)*' 416' ,&' <*1D*)7)'/,';1:5&,';,D*,,E'-8+:)4836'F:,'<1*')@1*)'61'/,I)',-<)481'<)*)' 986)648)*':6'28)I,'A)'F:,'&)-'+)*89)-'-16'5)-+)6+,',&,2)/)-U'C,*1'F:8,6'-)5,'F:,'<:,/,'<)-)*',6',&'4)7861U'''
/16/,'<,*+,6,041U''
K%?,61.R&J(1S(%$%6(3&+('%(/+6(#+0+6(,/3"&+6('%/(-%#,$1,"%&1+('%(9&'36F1$.,6(83%(6%(*,(,7%&13$,'+(,(,'%&F1$,$6%(%&(3&,(03/13$,('.61.&1,(0+"+(/,(.1,/.,&,(;(*,('%0.'.'+(/30*,$(#+$(/,('+F?/%(1.13/,0.<&@()("+'+('%(0.%$$%J(03R/(%6(%/("%&6,A%(83%(/%(#3%'%6('%0.$(,/($%61+('%(/+6(/%01+$%6QP4+:)&7,6+,'-8'61'7,',F:82141'-171-'/1-'<,*-16)-'-8,6/1'<)*+,'/,',-+,'<*1D*)7)E',&'1+*1',-':6',-+:/8)6+,'/,&'M)7<:-'J)6+8)D1U'M*,1' F:,' +1/1' &1' F:,' <8,6-1' *,-<,4+1' )&'<*1D*)7)' @)' F:,/)/1' 7:A' 4&)*1' ,6' 78-'1<86816,-' )6+,*81*,-U' ' J86' ,75)*D1E' 4*,1'F:,' 78' 7,I1*' 416-,I1' ,-' F:,' -,' /,5,'<,*/,*',&'78,/1U'R&'78,/1')'-,*'/8-+86+1E')')/,6+*)*+,'/16/,'61'41614,-E')')/)<+)*+,U'a,6,*' +:-' 4162844816,-' 4&)*)-E' 862,*+8*' ,6'+8E' 417,60)*' )' <)287,6+)*' +:' 4)7861E' A'4171' /8I,' )6+,-E' -8' ,&' 986)648)78,6+1' ,-':6' <*15&,7)E' <*1AO4+)+,' )' &)*D1' <&)01E'<8/,')A:/)U'R-':6)',V<,*8,648)'F:,'I)7G-'<,*/,*G'2)&1*'<,*-16)&'A'<*19,-816)&7,6+,E'<1*' ,&' 416+*)*81E' -8,7<*,' 15+,6/*G-' 9*:+1-'/,'&1'F:,')F:S')<*,6/8-+,U''X1'F:,')<*,6/)-E'4*,04)-'A'/8-9*:+,-E'-,'F:,/)'416+8D1U'
X1'87<1*+)6+,o'MkK[=MM=kKRJ'MXPZPJU'
R&' <*1D*)7)E' +,' ,V8D,' 21&2,*' )' M@8&,'/,-<:O-' /,' +8+:&)*+,' )4G' <)*)' 15+,6,*' ,&'+S+:&1',6'&)'NJ(E'<1*'&1'F:,'-SE'2:,&21U'J86',75)*D1E' ,6' 78-' <&)6,-' -,' ,64:,6+*)' &)'<1-858&8/)/'/,'21&2,*')'=+)&8)'<)*)'/,-)**1&&)*'78-' @)58&8/)/,-' A' )5-1*5,*' &)' ,V<,*8,648)'/,&'7:6/1'&)51*)&',6'R:*1<)E'<,*1'-8,7<*,'416' &)' 8/,)' /,' *,+1*6)*' )' M@8&,' -8,6/1' ,&'&:D)*' /16/,' F:8,*1' )-,6+)*7,U' R-' M@8&,' )'
%. !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!"#$%&'($)*)+#,$-#./01%$)2#)3%)"0,#..045)6$/,%/780.%)2#)3%$)95$/0/:.0(5#$);501#,$0/%,0%$<
>;,-)9S1-'A'C,*-<,4+82)-'/,'&)';8*,44836'R-+*)+OD84)' /,' &)-' =6-+8+:4816,-'N682,*-8+)*8)-?E' -,' /,61786)' &)'
<:5&84)4836' ,/8+)/)' <1*' /16' P/1&91'P*)+)' e78,75*1' /,' &)' MKP' A' <*19,-1*' /,&';,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-fE' A' <1*' /16'R78&81'Z1/*SD:,0'eRV'C*,-8/,6+,'/,'&)'MKP'A' )4+:)&' Z,4+1*' ,&,4+1' /,' &)' N682,*-8/)/'a)*)<)4GfE' ,6+*,' 4:A1-' ):+1*,-' ,-+G6' &1-',/8+1*,-' *,48O6' 7,64816)/1-E' )/,7G-' /,'1+*1-' ,-<,48)&8-+)-' +)6+1' 6)4816)&,-' 4171',V+*)6I,*1-U
R&'&85*1')51*/)'/,-/,'/8-+86+)-'<,*-<,4+82)-'A' 682,&,-' /,' )6G&8-8-E' :6' +,7)' F:,' ,-'9:6/)7,6+)&c'4371'&)'/8*,44836',-+*)+OD84)E'1*8,6+)/)' )' )I:-+)*' &1-' <*14,-1-'86-+8+:4816)&,-'@)48)'7,+)-'/,'/,-,7<,H1E'416-+8+:A,' :6' <)-1' 86,&:/85&,' <)*)' ,&'7,I1*)78,6+1'/,'&)',/:4)4836'-:<,*81*U'J,'417<16,'/,'b]')*+S4:&1-',-4*8+1-'<1*'):+1*,-'6)4816)&,-'A',V+*)6I,*1-'A' &1-'<*3&1D1-'/,'q1*D,' J,F:,8*)' A' P&5,*+1' P7)*)&U' R-+)-'416+*85:4816,-'-16'/82,*-)-'<,*1'417<)*+,6':6)'78*)/)'/,'<*87,*'682,&',6'4:)6+1')'&1-'/,-)9S1-' F:,' &)-' :682,*-8/)/,-' ,-+G6' @1A',69*,6+)6/1'<)*)')-,D:*)*'-:'-1-+,6858&8/)/E'4171' 1*D)680)4816,-' F:,' D,-+816)6' ,&'41614878,6+1',6',6+1*61-'417<&,I1-U
+,(&#$(,=)>?4@()5%.#)3%)050.0%/01%)2#) 051#$/08%,) #5) #$/#) /#@%A) >?:B3)C%)$02()3%)@(/01%.045A
X)'86848)+82)'6)4,'/,&'86+,*O-'/,'&)'M178-836'K)4816)&'/,'P4*,/8+)4836'/,')-:78*':6' *1&',6'&)',/84836'/,'<:5&84)4816,-'*,&)4816)/)-'416' &)' R/:4)4836' J:<,*81*' <*1/:4+1' /,'&)' ,V<,*8,648)' F:,' @,71-' &1D*)/1' /,' &)'',2)&:)4836' /,&' /,-,7<,H1' /,' /89,*,6+,-':682,*-8/)/,-U' P/,7G-' /,' -,*' 78,75*1-'/,' &)' M178-836' /,-/,' -:' 4*,)4836E' )751-'9:871-' *,4+1*,-' <1*' &1' F:,' /8-<16,71-'/,' &)' ,V<,*8,648)' 2828/)' 4171' 7GV87)'):+1*8/)/' :68<,*-16)&' /,' 6:,-+*)-'*,-<,4+82)-' 86-+8+:4816,-U' ;,' +1/)' ,-+)'282,648)' @,71-' 418648/8/1' F:,' ,&' 416+)*'416'<&)6,-',-+*)+OD841'86-+8+:4816)&,-'-,*81-'@)4,' &)' /89,*,648)' ,6+*,' &)-' :682,*-8/)/,-'F:,')2)60)6'@)48)'&)',V4,&,648)'/,')F:,&&)-'F:,' -,' ,64:,6+*)6' )' &)' /,*82)U' ;,' )@S'*,-:&+)' ,&' &85*1>;,-)9S1-' A' C,*-<,4+82)-' /,'&)';8*,44836'R-+*)+OD84)'/,'&)-'=6-+8+:4816,-'N682,*-8+)*8)-?'
>65)D:7)-:5/().(51#,8#5)#3)/#@%)2#).%302%2)05$/0/:.0(5%3):501#,$0/%,0%)*) #3) 2#) 20,#..045) #$/,%/780.%=) D:#):$/#2)C%)#$.(802(A)
2()/3$-'(
X1' F:,' <,*-8D:,' 9:6/)7,6+)&7,6+,' ,-+,'&85*1E' ,-' /,71-+*)*' &)' 87<1*+)648)' F:,'+8,6,6'&1-'<&)6,-',-+*)+OD841-E'&)',-+*:4+:*)'1*D)680)4816)&' A' ,&' -8-+,7)' /,' D,-+836E'4171' @,**)78,6+)-' <)*)' ,&' /,-)**1&&1'/,' &)' ,/:4)4836' -:<,*81*E' (G-' )&&G' /,' &)'87<1*+)648)' F:,' +8,6,6' &1-' )&:761-' A' ,&'
!&1$%7.61,C(#$+>@()'+/>+()$,1,
%b!"#$%&'()!"#$#%&'()*
4:,*<1' /,' <*19,-1*,-' ,6' +O*7861-' /,' -:'4)&8/)/E',-'9:6/)7,6+)&'+,6,*':6)',-+*)+,D8)'86-+8+:4816)&' F:,' <,*78+)' F:,' +1/)-' ,-)-'4)<)48/)/,-' )4+W,6' )*73684)7,6+,' ,6'5,6,98481'/,&'/,-)**1&&1'86+,D*)/1'A'D:8)/1'/,'&)':682,*-8/)/E'+,68,6/1'4171'*,9,*,648)',&'7:6/1'A',&',6+1*61'&14)&U'
>?:B3)&:#)#3)0@-%./()D:#)8#5#,4)#3)3%5E%@0#5/() 2#3) 30F,() *) .4@() $#),#3%.0(5%) .(5) 3%) 201#,$02%2) 2#) 3%$)05$/0/:.0(5#$)2#)62:.%.045)G:-#,0(,)#5)5:#$/,()-%'$A
F:,' /,-<8,*+)' ,-+,' +,7)U' R&' 87<)4+1' F:,'+,6/*G' ,&' &85*1' ,-' )&D1' F:,' ,-' 6,4,-)*81',2)&:)*')&DW6'+8,7<1'7G-U'R6'+1/1'4)-1',-'<1-85&,',-+)5&,4,*'F:,',-':6'6:,21')<1*+,')&' /,-)**1&&1' /,' &)' R/:4)4836' J:<,*81*' /,'6:,-+*1'<)S-U
X)' M178-836' K)4816)&' /,' P4*,/8+)4836'8628+3')'2)*81-'*,4+1*,-'/,':682,*-8/)/,-'/,'/89,*,6+,' 1*8D,6' <)*)' &)' <*,-,6+)4836' /,&'&85*1')':6)'):/8,648)'/,'4)-8'!..'<,*-16)-'*,&)4816)/)-'416',&'-8-+,7)'/,'&)',/:4)4836'-:<,*81*' 6)4816)&U' X)' D*)6' 4)6+8/)/' /,'<,*-16)-'F:,')-8-+8,*16')&'&)60)78,6+1'/,&'&85*1' A' ,&' 416+,68/1' /,' &1-' Z,4+1*,-' F:,'&1'<*,-,6+)*16',-':6)'7:,-+*)'/,&' 86+,*O-'
%! !"#$%&'()!"#$#%&'()*
>R&' M,6+*1' P2)60)/1' /,' B,-+836E'=6612)4836'A'a,461&1DS�)'<)*)'&)'PD*84:&+:*)',-':6)'&S6,)'/,'/,-)**1&&1'F:,'-,'416I:D)'7:A'58,6'416'&1'F:,'@)4,',&'/,<)*+)7,6+1',6' &1' F:,' ,-' ,&' G*,)' 86/:-+*8)&E' /16/,' &1'F:,'-,'D,6,*)',-':6'4S*4:&1'28*+:1-1',6',&'F:,'-,':6,'&)'862,-+8D)4836E',V+,6-836'416',7<*,-)-'A'&)'/14,648)?'
Y.+&%/(5,/%&M3%/,(9&4%&.%$+(B.7./(9&'361$.,/J(LKJ(-.$%01+$('%/(B)[)@
R&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-'/,-/,',&' )H1' !..$' ,-+G' /,-)**1&&)6/1',&' M,6+*1' P2)60)/1' /,' B,-+836E'
=6612)4836'A'a,461&1DS�)'<)*)'&)'PD*84:&+:*)'eMPaPf'4:A)'9:64836',-'D,6,*)*'A',I,4:+)*')4+828/)/,-'/,'=62,-+8D)4836'A'RV+,6-836',6'416I:6+1'416',7<*,-)-'/,&'-,4+1*'A',&')<1A1'/,&' ,-+)/1' )' +*)2O-' /,' -:-' 86-+*:7,6+1-'/,' 917,6+1' ,' 86612)4836E' /,' 7)6,*)' /,'-)+8-9)4,*' &)-' 6,4,-8/)/,-' /,' /,-)**1&&1'86/:-+*8)&' /,' &)' )D*84:&+:*)' 6)4816)&U' J:'15I,+821'<*8648<)&',-',&'/,-)**1&&1'86/:-+*8)&'/,'&)')D*84:&+:*)')'+*)2O-'/,'&)'D,6,*)4836E')/)<+)4836','8641*<1*)4836'/,'+,461&1DS)-'/:*)-' A' 5&)6/)-' )&' <*14,-1' <*1/:4+821U'M171' 4,6+*1' )2)60)/1E' ,&' MPaP' 5:-4)'<1/,*'<1+,648)*',&' G*,)')D*S41&)E' 416':6)'28-836' 86612)/1*)' A' +,461&3D84)' &)' F:,'/,-+)4)6')'&)'N682,*-8/)/'J)6+)'()*S)E'A',-'<1*',-+1'F:,'-,'/828/,',6'"'G*,)-j',&'(BaPE'X)51*)+1*81'/,'=62,-+8D)4836'A':6'G*,)'/,'<*1A,4+1-'416',7<*,-)-U
!"#$% &'()*&+,-% (&.% +/01&.%20*+-(-34&.;,-/,',&' )H1'!..^',&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-' &)603' ,&' <*1D*)7)' <1-+D*)/1'(BaP' ()DS-+,*' ,6' B,-+836' A' a,461&1DS)'PD*163784)U' R-+,' <*1D*)7)' W6841' ,6' ,&'<)S-'6)483',6'*,-<:,-+)')'&)'/,7)6/)'/,&'7,*4)/1')D*S41&)E',6+*,D)6/1':6'<*1D*)7)')41*/,')' &1-'@1*)*81-'A' 9,4@)-',6'F:,'-,'+*)5)I)' ,6' ,&' 7)*4)/1' /,&' )D*1E' ,&' 4:)&',-+)'1*8,6+)/1',6' &)')<&84)4836'/,'6:,2)-'+,461&1DS)-' )D*S41&)-E' 5:-4)6/1' )4+:)&80)*')'&1-'86D,68,*1-')D*36171-U
!"#"2()/3$-'(
5+%&'-620%&(%,0.&66-((-%)+,/.26)&(%,0%(&%&36)*/(2/6&
!"#$%&'#()*+*,(-"'.$/(01/$.23$/1(451.16$#7(8.9:()";"/(8.63<&#"1/7(=>:!"#$%&'#(".;$<&"91%"?.()*+*,(@'6#"9'(4#&$91(A/37(8.9:(*9#?.'B'7(=>(CD!:
R&' <*1D*)7)' 4:,6+)' 416' b#' )-8D6)+:*)-'/,' #_' @1*)-E' ,6' ,&' F:,' &)-' 4&)-,-' ,-+G6'/89,*,648)/)-' <1*' +,7<1*)/)' )&+)' /,')4+828/)/,-' )D*S41&)-' e()A1' )' PD1-+1E'4&)-,-' +1/1-' &1-' 986,-' /,' -,7)6)f' A' 5)I)'/,' )4+828/)/,-' )D*S41&)-' eJ,<+8,75*,')' P5*8&E' 4&)-,' :6)' 2,0' )&' 7,-fE' 416-+)'416' ,2)&:)4816,-' 5)-)/)-' ,6' +*)5)I1-E'<*,-,6+)4816,-E' 4)-1-' A' ,VG7,6,-E' A'+8,6,':6)'/:*)4836'/,'!')H1-U'C)*)'<1/,*',6+*,D)*':6'<*1D*)7)'/,')&+1'682,&E',-'F:,',V8-+,'&)'416-+)6+,'<*,14:<)4836'/,'+,6,*'
%"!"#$%&'()!"#$#%&'()*
)' &1-' 7,I1*,-' /14,6+,-' +)6+1' 6)4816)&,-'4171'86+,*6)4816)&,-E'/,'&)-'/8-+86+)-'G*,)-'/,'&)')D*1617S)E'/,-+)4)6/1'<*19,-816)&,-'/,' &)' N682,*-8+A' 19'(866,-1+)' 1' M1&1*)/1'J+)+,'N682,*-8+AU
C)*)' 15+,6,*' ,&' D*)/1' /,' ()DS-+,*' ,6'B,-+836' A' a,461&1DS)' PD*163784)E' -,'/,5,*G' *,6/8*' :6' RV)7,6' /,' B*)/1E',&' 4:)&' 864&:8*G' &1-' 416+,68/1-' /,' #')-8D6)+:*)-' /,&' C*1D*)7)E' /,+,*786)/1-'<1*' ,&' ;,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-' <)*)'4)/)')&:761',6'<)*+84:&)*E',&'4:)&'/,5,*G'-,*' )<*15)/1' 416' 61+)' 78687)' _.U' X1-'*,F:,*878,6+1-' <)*)' <1/,*' <1-+:&)*' )&'(BaP'-16'+,6,*',&'D*)/1'/,'&84,648)/1E',6'4)-1' /,' 61' <1-,,*&1' ,&' <1-+:&)6+,' F:,/)'-:I,+1')',2)&:)4836'<1*'<)*+,'/,'&)';8*,44836'B,6,*)&'/,'=62,-+8D)4836'A'C1-+'B*)/1U
X1-')&:761-'J)6-)61-',D*,-)/1-'F:,'-,'86+,*,-,6',6',-+,'<*1D*)7)'+8,6,6':6'!$l'/,' /,-4:,6+1' ,6' ,&' +1+)&' /,' -:' 41-+1E' ,&'4:)&'-,')4,*4)')'&)-'"].E$'NLU'X)-'<,*-16)-'86+,*,-)/)-' ,6' ,-+,' <*1D*)7)' A' F:,'4:7<&)6'-:-'*,F:8-8+1-'<:,/,6')4,*4)*-,')&'/,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-'A'4162,*-)*'416'M)*1&86)'k*,&&)6)E'F:8,6',-'&)'411*/86)/1*)'/,&'(BaP'
7+%(&%*-+.2&+20%89.:/0,&%,0%;0<-6&.;,6+*1'/,&'MPaP',V8-+,':6'&)51*)+1*81',&'4:)&',-+G',64)*D)/1'/,'19*,4,*':6'-,*28481'/,' <:6+)' ,6' &1' F:,' ,-' ,2)&:)*' &)' 4)&8/)/'/,' 7:4@1-' <*1/:4+1-' F:,' -,' <*1/:4,6',6' &)' 86/:-+*8)' )D*S41&)' <*8648<)&7,6+,'1*DG6841-E'-,*28481-'+)6+1'/,')6)&S+84)'4171'/,'862,-+8D)4836'A',2)&:)4836U'
R&' X)51*)+1*81' F:,' -,' ,64:,6+*)' ,6' ,&',/898481';'/,&'4)7<:-'[8+)4:*)E',&'4:)&',-+G')'4)*D1'/,'():*8481'(1&86)E'=6DU'PD*36171E'(JE';*e4fU'=62,-+8D)4836'A';,-)**1&&1E'F:8,6'+*)5)I)' )<1A)/1' /,' !' 784*1583&1D)-' F:,'-,' /,-,62:,&2,6' ,6' ,&' G*,)' 86/:-+*8)&' A')D*S41&)E'q87,6)'P6D:&1E'P6)'Q,)+*80'a1**,-'&)-'/1-'+8+:&)/)-'/,'&)'C16+89848)'N682,*-8/)/'q)28,*8)6)'/,'Q1D1+GE'M1&1758)U'
;,6+*1'/,'&)-'862,-+8D)4816,-'/,-)**1&&)/)-'<1*',-+,'&)51*)+1*81'/,-+)4)',&'+*)5)I1'F:,'-,'28,6,'/,-)**1&&)6/1'/,-/,'@)4,'!')H1-'416'&)'<8-F:,*)'Q):0GE'416':6'-,D:878,6+1')'682,&'/,'4)7<1E',2)&:)6/1' &)')<&84)4836'/,' )&D:61-' <*1/:4+1-' 1*DG6841-' -,' &,'<:,/,6')<&84)*')'&)-'<&)6+)-'A'F:,'<,*78+,6',6'+,1*S)'7,I1*)*'&)'4)&8/)/'/,'&1-'-:,&1-'A'7,I1*)*'&)'4)&8/)/'/,'&1-'<*1/:4+1-',6',-+,'4)-1':2)'/,'7,-)U'
=0.&66-((&+,-%(&>-.%*-+%0;'60.&.?R6'4:)6+1')'&1-'<*1A,4+1-E'&1'F:,'5:-4)',-+)'G*,)',-'<1/,*'+*)5)I)*'416'&)-',7<*,-)-')' +*)2O-' /,' MkZLkE' /16/,' :6)' ,7<*,-)'5:-4)' ,&' )<1A1' /,' ,-+)' 86-+8+:4836' <)*)'/,-)**1&&)*' )&DW6' ,&,7,6+1' /,' 86612)4836'/,6+*1' /,' &)-' ,7<*,-)-E' ,-' )@S' /16/,' ,&'G*,)' /,' <*1A,4+1-' /,&' MPaP' /,-)**1&&)',&' <*1A,4+1E' -8,6/1' 41Y,I,4:+1*,-' 4171',V<,*+1-' ,6' ,&' <*1A,4+1' 1' 5)I1' ,&' *1&' /,&'/,-)**1&&1' A' 416+*1&' /,&' <*1A,4+1U' R6+*,'&)-',7<*,-)-'416'&)-'F:,'-,'@)'+*)5)I)/1'/,-+)4)6E' [82,*1-' M17)&&,E' Q819,,/' ,6'/,-)**1&&1' /,' <*1/:4+1-' 581&3D841-' <)*)')<1A1'/,' &)'/8-786:4836'/,' 9,*+8&80)6+,-'A'<,-+848/)E' M17<1' A' Q):0GU' P4+:)&7,6+,'-,' ,-+G' /,-)**1&&)6/1' ,&' <*1A,4+1' J+,28)E'F:,',-':6'-:-+8+:+1'/,'&)')0W4)*'F:,'+8,6,'2,6+)I)-'-15*,'+1/1',6',&')<1A1'/,'&)'&:4@)'416+*)'&)'15,-8/)/'A'&)'7)&)')&87,6+)4836U
%# !"#$%&'()!"#$#%&'()*
C1*' -,D:6/1' )H1' 416-,4:+821E' ,&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-')'+*)2O-'/,' -:' <*1D*)7)' /,' ()D8-+,*' ,6'
=6612)4836'A'R7<*,6/878,6+1'a,461&3D841E'(=aR' A' ,6' 41&)51*)4836' 416' MkZLkE' )'+*)2O-'/,'-:'<*1D*)7)'=6612)M@8&,'A'L8*-+'a:,-/)A'&&,2)*16')'4)51',&'<*87,*'M1&&,D,'/,'R7<*,6/878,6+1'/,&')H1E',&',2,6+1'-,'*,)&803',6',&'-)&36'M16-,I1',6'&)-'/,<,6/,648)-'/,'&)'J1919)U'
X)'I1*6)/)'417,603'416'&)'58,62,68/)'/,&'J:5Y/8*,4+1*' /,' 6:,-+*1' ;,<)*+)7,6+1E';16' X816,&' [)&,60:,&)E' F:8,6' /,-+)43'&)' 87<1*+)648)' /,' &)' <)*+848<)4836' /,&';,<)*+)7,6+1' ,6' ,-+)-' 86-+)648)-' A' &)'87<1*+)648)' /,&' ,7<*,6/878,6+1' <)*)' ,&'<)S-U' R6' &)' 58,62,68/)' +)758O6' ,-+:28,*16'<*,-,6+,-' M*8-+8)6' (1*,61' /8*,4+1*' /,'&)' J1919)' A' a87' ;,&@),-' <*,-8/,6+,' /,'L8*-+' a:,-/)A' F:8,6' -)&:/3' )' +*)2O-' /,'28/,14169,*,648)'/,-/,'C)6)7GU'
M)5,'/,-+)4)*'F:,'&)'4@)*&)'-,'4)*)4+,*803'<1*' +,6,*' :6)' /86G784)' 86+,*)4+82)' ,6'/16/,' &1-' )-8-+,6+,-' <1/S)6' <&)6+,)*' -:-'/:/)-' )' +*)2O-' /,' 86+,*2,64816,-' 416' &1-'4@)*&8-+)-E'864&:-1',V<168,6/1'&1-'4)-1-'/,'-:-' ,7<*,6/878,6+1-' <,*-16)&,-U' P/,7G-',6+*,'&1-'73/:&1-',&'71/,*)/1*'8628+3')'&1-')-8-+,6+,-')'*,)&80)*'/8-+86+)-'/86G784)-'F:,'5:-4)5)6'/,-)**1&&)*'-:-',7<*,6/878,6+1-'<,*-16)&,-','8*')-148)6/1'O-+1-')'&1'F:,'-,',-+)5)',V<168,6/1U'
[+'+(3&(=\.1+(
!"#$%&'()*%+,-'./&$*0$*/*)$%'1233*4*5
;:*)6+,' &)' 4@)*&)' +)758O6' +:21' &:D)*' ,&'&)60)78,6+1' /,' &)' <)D86)'g,5'!@B+//%4%@0/' -8+81' /,/84)/1' )' &)' 91*7)4836' /,' :6)'*,/'/,-+86)/)')'417<)*+8*''41614878,6+1'A',V<,*8,648)-'/,'48,6+1-'/,',7<*,6/,/1*,-U'P/,7G-' ,6' &)' I1*6)/)' D,6,*)*16' /8-+86+)-'86-+)648)-' /,' K,+g1*\86DE' )' +*)2O-' /,'M199,,' 5*,)\-E' :6' )&7:,*01' 416' +1/1-' &1-'<)*+848<)6+,-'/,&'M1&&,D,'A'986)&7,6+,',&'(868'L8*-+'a:,-/)A',6'/16/,'+1/1-'&1-')-8-+,6+,-'<:/8,*16' 417<)*+8*' ,6' :6)' 86-+)648)' 7G-'/8-+,6/8/)U'
R6'*,-:7,6',&'M1&&,D,'9:,'+1/1':6'OV8+1E':6)' 86-+)648)' /,' )<*,6/80)I,' W684)' A' :6)'D*)6' 1<1*+:68/)/' <)*)' ,&' ;,<)*+)7,6+1'/,' =6/:-+*8)-' /,' &)' NJ(' /,' /,71-+*)*' -:'417<*178-1' 416' ,&' ,7<*,6/878,6+1' /,&'<)S-U
2()/3$-'(
X)'<*87,*)',V<1-84836' +8+:&)/)'B$.61,/(^+,/6',-+:21')'4)*D1'/,'B)5*8,&'B:*1284@E'=6D,68,*1' M828&' ' F:8,6' ,6' !.."' 868483' -:',7<*,-)';*,)7'&86,'A')'&1'&)*D1'/,'-:'28/)'-,' @)' *,&)4816)/1' 416' 2)*8)/1-' <*1A,4+1-',7<*,6/,/1*,-E' /,-/,' *,-+):*)6+-' /,'2)6D:)*/8)E'@)-+)',7<*,-)-' +,461&3D84)-'A'417,*48)&,-U' R6' -:' ,V<1-84836E'B)5*8,&' 61-',6-,H1' )' 4*,)*' 7,+)-' 4&)*)-' A' 7,/85&,-E'/89,*,648)*',6+*,'7,+)-')'&)*D1'A'41*+1'<&)01E'A' 4371' &8/8)*' 416' &1-' -:,H1-' 86+)6D85&,-' A'-15*,' +1/1' 417<*,6/,*' &)' 87<1*+)648)' /,'+,6,*'15I,+821-'4&)*1-U
R&'-,D:6/1'73/:&1'&&)7)/1'>K+$1%,&'+(/,( "+&1,Z,( $36,?E' 9:,' ,V<:,-+1' <1*' ,&'P*F:8+,4+1' X,16)*/1'()&/16)/1E' ' F:8,6' 416':6)' 4:1+)' /,' @:71*' ,V<:-1' &1' 87<1*+)6+,'F:,' ,-' <)*)' ,&' ,7<*,6/,/1*' *,41614,*' -:-'78,/1-' A' ,6+,6/,*' 4371' ,69*,6+)*&1-' A'D,6,*)*'7,4)68-71-'/,'/,9,6-)U
R&' +,*4,*' 73/:&1' >-$,4+&d6( -%&&?',-+:21')'4)*D1'/,'B160)&1'M1*+O-E''B,*,6+,'/,'K:,21-'K,D1481-'M,6+*1'/,'R7<*,6/878,6+1'L)4:&+)/' /,' R41617S)' A' K,D1481-' NU' /,'M@8&,E' ,&' 15I,+821' /,' ,-+,' 73/:&1' 9:,' F:,'4171' ,7<*,6/,/1*,-' ,6+,6/8O*)71-E'416148O*)71-'A'417<*,6/8O*)71-',&'7,*4)/1')&' F:,'61-' ,69*,6+)71-')&' &&,2)*' )' 4)51':6',7<*,6/878,6+1U
R&' M:)*+1' 73/:&1' +:21' :6)' <)*+84:&)*'/86G784)E' /)/1' F:,' <)*+848<3' a87' ;,&@),-')' +*)2O-'/,'28/,14169,*,648)'/,-/,'<)6)7G'F:8,6' I:6+1' )' ;)68,&' ;)44)*,++' ,V<:-8,*16'>2.10*(B*,//%&4%?U'R6',-+,'73/:&1'-,'5:-43'F:,' ,&' ,7<*,6/,/1*' )<*,6/8,*)' F:O' ,-' :6'<&)6'/,'6,D1481'A'4371'O-+,'<:,/,')A:/)*&1')'<1+,648)*'-:',7<*,6/878,6+1U
R6' ,&' <,6W&+871' 73/:&1' &&)7)/1' ,&'>!83.#+( 6+Z,'+?E' ,V<:-8,*16' &1-',7<*,6/,/1*,-' L*)648-41' J,D:,&E' 9:6/)/1*'(:6/1' 7)*861E' A' k-\)*' dI,*+,6--16' M,1'A' 9:6/)/1*' /,' K,,/8-@U' R&' 15I,+821' /,' ,-+,'73/:&1'9:,'F:,'4171')-8-+,6+,-'15+:28O*)71-'41614878,6+1-'5G-841-'<)*)'+17)*'/,48-816,-'-15*,',-+*:4+:*)-'&,D)&,-U'
R&' W&+871' 73/:&1' ,-+:21' )' 4)*D1' /,&'*,416148/1' )&<868-+)' M@8&,61E' Z1/*8D1' q1*/G6E'&&)7)/1' >H,',(%6( ."#+6.?/%?U' R-+,'73/:&1'5:-4)'F:,'&1-',7<*,6/,/1*,-'417<*,6/)6'&)'87<1*+)648)'/,'&)'71+82)4836'A''F:,',&'4*,,*',6'6:,-+*)-' 8/,)-' ,-' 9:6/)7,6+)&E' &)' ,V<1-84836'/,'Z1/*8D1'9:,'7:A'/86G784)'A'&&)7)+82)'/)/1'F:,' &1' &)*D1' /,' -:' ,V<1-84836' 61-' *,&)+)5)'-:',V<,*8,648)')&' *,)&80)*',&' )4,6-1')&'716+,'R2,*,-+U'a)758O6',V<:-1'-15*,'&1'9:6/)7,6+)&'F:,' ,-' ,&' *,&)I)*-,' )&' 717,6+1' /,' 8/,)*'<)*)'F:,'<:,/)'-:*D8*' &)' 86612)4836U'h'-15*,'+1/1' 71+82)*-,' 9*,6+,' )&' ,7<*,6/878,6+1E' &)'86612)4836'A',&'9:+:*1U
%$!"#$%&'()!"#$#%&'()*
%% !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!"#$%&'#(&#")#(*+,-+.&*+#(/#"(%0(+%/*"'*1%2'#(+%(
.2+-3'".*3(%2(,-2'#(()."3'('-%3+*$(/*"*(
0*("%*0.4*&.52(+%(�%6%(+%(%1/"%2+.1.%2'#
a:,-/)A'6)4,'4171':6'<:6+1'/,',64:,6+*1'1' *,:6816,-' ,6' +1*61' )' &)' D,6,*)4836' /,&',7<*,6/878,6+1'A')'+*)2O-'/,',-1'D,6,*)*'-86,*D8)E'&1'F:,'61',-'-:9848,6+,E'<1*',-+1',-'F:,'L8*-+'a:,-/)A'&1'F:,'5:-4)'416'61-1+*1-',-' <1/,*' )<1A)*' )' &1-' ,7<*,6/,/1*,-'/,-/,' :6)' <,*-<,4+82)' 91*7)+82)E' A)' F:,',6' *8D1*' ,&' ,7<*,6/878,6+1'61',-' -3&1':6'+,7)' /,' +)&,6+1E' 68' :6)' 416/84836' 866)+)E'+)758O6' -,' <:,/,' D,6,*)*E' ,&' 416+,V+1',6' ,&' 4:)&' &)-' <,*-16)-' -,' /,-)**1&&)6' ,-'D*)28+)6+,'<)*)'416+)786)*'1'61'86848)+82)-'/,' ,7<*,6/878,6+1E' 5G-84)7,6+,' &1' F:,'5:-4)71-',6',-+,'<*1A,4+1',-')<1A)*'/,-/,'&)'<,*-<,4+82)'/,'&)'91*7)4836E'A'F:,'<,*78+)',6'/,9868+82)'D,6,*)*',7<*,6/,/1*,-'416':6'<1F:8+1'7)-'/,'@,**)78,6+)-'<)*)'*,-1&2,*'48,*+)-'416/84816,-U
R6'+O*7861-'4164*,+1-',&'<*1A,4+1'D)6)/1',6+*,',&';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-'A'L8*-+'a:,-/)A',6+*,D)'986)648)78,6+1'<)*)'<1/,*'/,-)**1&&)*' :6)' 4)6+8/)/' /,' 41&&)D,' ,6' :6'<,*81/1'/,'!')H1'7G-',&'/,-)**1&&1'/,'48,*+1-'86-+*:7,6+1-' /,' 917,6+1' A' /,' -86,*D8)'-15*,'&)'5)-,'<1*',I,7<&1'/,'-8+81-'p,5',6'682,&'!U.'/16/,'-,'<:,/)'+,6,*'8691*7)4836',&,7,6+1-' /,' 86+,*O-E' ,6' &1' 91*7)+821E' ,6'&)' 86+,&,4+:)&8/)/'<)*)' ,&' /,-)**1&&1' /,' &)-'8/,)-E' ,6+164,-' 5G-84)7,6+,' ,&' <*1A,4+1'/)' *,4:*-1-' <)*)' <1+,648)*' 86-+)648)-'/,' -86,*D8)' /,-/,' &)' 91*7)4836' ,6' &)-'<*15&,7G+84)-'/,&',7<*,6/878,6+1U?'''
>R&'<*1A,4+1',-':6'86-+*:7,6+1')'+*)2O-'/,&'4:)&'F:,*,71-'4171';,<)*+)7,6+1')<1A)*')'&)'7:A'6,4,-)*8)'4)<)48/)/'
/,' ,7<*,6/878,6+1' ,' 86612)4836' F:,'*,F:8,*,' 6:,-+*1' +,**8+1*81U' ;,6+*1' /,&';,<)*+)7,6+1'61-'<*,14:<)'7:4@1',&'F:,'<*19,-816)&,-'+)&,6+1-1-'+,6D)6'&)'4)<)48/)/'/,' ,7<*,6/,*E' A' ,7<*,6/,*' 61' -8D68984)'-1&1',7<*,6/,*'416'6:,21-'6,D1481-'-8'61',7<*,6/,*' 4171' :6)' )4+8+:/' <*19,-816)&E'A)' -,)' /,-/,' :6)' 1*D)680)4836E' 4171'/,-/,'&)'4*,)4836'/,'6:,2)-'1<1*+:68/)/,-'/,'6,D1481'A',-1' &1',69*,6+)71-'+)6+1',6'&)' 91*7)4836'/,'<*,D*)/1'4171'<1-+D*)/1'A' ,-<,4S984)7,6+,' +,6,71-' <*1D*)7)-'/,-+86)/1',69G+84)7,6+,')',-1'4171'&1',-',&'(=aRU'M16' &1' )6+,-' 7,64816)/1' -,' /,7:,-+*)':6'86+,*O-'F:,'+8,6,'41@,*,648)',6'+O*7861-'/,' 4371' 6:,-+*)' :68/)/' )4)/O784)'2,' &)' 6,4,-8/)/' /,' <1+,648)*' &)-' &S6,)-'/,' ,7<*,6/878,6+1E' <1*' 1+*1' &)/1' ,&',7<*,6/878,6+1' 6)4,' +)758O6' <1*' :6)'6,4,-)*8)'D,6,*)4836'/,'-86,*D8)E')+73-9,*)-E'416/84816,-E' <)*)' F:,' ,&' ,7<*,6/878,6+1'-,' <:,/)' &&,2)*' )' /,&)6+,E' ,-1' 61-' )'&&,2)/1')'D,6,*)*'2S64:&1-'416'1+*1'+8<1'/,'86-+8+:4816,-E'4171'L8*-+'a:,-/)AE'F:8,6'61-'<,*78+,'D,6,*)*':6)')&8)60)':6'<141'7G-'<*19:6/)' ,6' +O*7861-' /,' 4371' )<1A)71-'-:'+8<1'/,')4+828/)/E'/,-/,':6)'<,*-<,4+82)':6' <141' 7)-' )4)/O784)E' A)' F:,' L8*-+'
2$+>%6+$(I,S/(K1%4",.%$J(-.$%01+$('%/(L,4.61%$(%&(9&&+7,0.<&J([%0&+/+4P,(
;(!"#$%&'.".%&1+(TL9[!V(J(6%($%>.%$%(,/(
#$+;%01+(BeIUe(4,&,'+(#+$(%/(-%#,$1,"%&1+('%(9&'361$.,6(;(U.$61([3%6',;J(%/(03,/(*,(#%$".1.'+($%,/.M,$(%/(#,6,'+(B+//%4%('%(
!"#$%&'.".%&1+(U.$61([3%6',;@
2()/3$-'(2()/3$-'(
%]!"#$%&'()!"#$#%&'()*
R-' &)' ,64)*D)/)' @)4,' %' )H1-' /,' &)'411*/86)4836' A' <*1714836' /,&'()D8-+,*' ,6' B,-+836' /,' P4+821-' A'
()6+,6878,6+1' e(P(fU' R-+,' <)-)/1' 7,-'/,' )5*8&' R/8+@' -,' ,6416+*3' )' 4)*D1' /,'&)' <)*+848<)4836' ,V4,<4816)&' F:,' +:21' ,&';,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-' )-S' 4171'6:,-+*)':682,*-8/)/')'+*)2O-'/,&'(P(',6',&'M16D*,-1'R�Ck(=K'!.b.E'&)'9,*8)'/,'786,*S)'7G-' 87<1*+)6+,' )' 682,&' &)+861)7,*84)61E'/16/,',-+,')H1'<)*+848<)*16'7G-'/,'bU!..',7<*,-)-' ' ,V<1-8+1*)-' /,' +1/1' ,&'7:6/1E'416'7G-'/,'$U...'7)*4)-'*,<*,-,6+)/)-U
X)'<)*+848<)4836'-,',69143'<*8648<)&7,6+,',6' <*1714816)*' +1/1-' &1-' /S)-E' /,&' b!')&' b%' /,' )5*8&E' )&' (P(' A' &1-' ;8<&17)/1-U'R/8+@' 417,6+)'F:,'/:*)6+,' +1/1-' &1-'/S)-'*,4858,*16' D,6+,' 416' /8-+86+)-' 86F:8,+:/,-'*,-<,4+1' )' &)-' /8-+86+)-' G*,)-' /,' &)':682,*-8/)/E',6+*,D)6/1'8691*7)4836'/,'&1-'<*1D*)7)-'/,'4)<)48+)4836E'F:,',*)'&1'F:,'<)*+84:&)*7,6+,'<,*-,D:S)6'A',69)+80)U
)1.*23(456#*7#&'(895$:(+'(:7(.%;&/*7#4.7(<5+(*5(-+=((7(;7/*.4.;7/(1+(+'*&'(+-+#*&'>(
=7)DS6)+,j'9:,*16'7G-'/,'bU!..',7<*,-)-E'$U...'7)*4)-',6',V@8584836'A',6',&'+,*4,*'/S)'A)'@)5S)6'4164:**8/1'%_U...'<*19,-816)&,-E',6+*,',7<*,-)*81-'A',I,4:+821-U'R6+164,-'&)'<)*+848<)4836' 9:,'7:A' 87<1*+)6+,E' 61' -3&1'4171' 7)D8-+,*' 1' /8<&17)/1-' ,-<,4S9841-'F:,',V<16,71-E'-861'F:,'4171'N682,*-8/)/'J)6+)'()*S)'A';,<)*+)7,6+1'/,'=6/:-+*8)-'+,6,71-'&)'1<1*+:68/)/'/,',-+)*'<*,-,6+,-',6' ,-+,' +8<1' /,' )4+828/)/,-' F:,' ,-+G6'/8*,4+)7,6+,' &8D)/)-' 416' 6:,-+*)' G*,)' /,'/,-)**1&&1U
?5+'*/7( 5#.-+/'.171( @5+( 5#7( 1+( :7'( 1&'(5#.-+/'.171+'(<5+(;7/*.4.;A(+#(+:(+-+#*&3(89A%&(:&B/7/&#( '+/( ;7/*+( 1+( 9&#B/+'&( )CDEF,?(GHIH>(,' <*,14:<1' <,*83/84)7,6+,' /,' ,-+)*')4+:)&80)/)E' -)5,*' F:O' )4+828/)/,-' -,'@)4,6' ,6' ,&' G758+1' /,' &)-' ,V<1-84816,-E'A' 61' -1&)7,6+,' 4171' ,-+)' 9,*8)' -861' F:,'+)758O6'/,'416D*,-1-'A''-,786)*81-E'+1/1-'&1-'+8<1-'/,',2,6+1-'F:,')A:/)6')',-+)*',6'&)'2)6D:)*/8)',6'4:)6+1')&'7)6+,6878,6+1U'R-+,' )-<,4+1' ,-' 416-8/,*)/1' 9:6/)7,6+)&'<1*',&';8*,4+1*'/,&'<*1D*)7)'P/1&91'P*)+)E'F:8,6' -,' <*,14:<)' A' 61-' 864,6+82)' )'<)*+848<)*',6',-+,'+8<1'/,')4+828/)/,-U
F7B.'*+/(+#(J+'*.A#(1+(K4*.-&'(L(F7#*+#.%.+#*&(MFKFN(+#(+:()CDEF,?(GHIH
!&1$%7.61,C'!'.1*(B,$"+&,
%_ !"#$%&'()!"#$#%&'()*
(!OOO@5+/&#(%$'(1+(IOGHH(+%;/+'7'3(POHHH(%7/47'(+#(+Q2.R.4.A#(L(+#(+:(*+/4+/(1S7(L7(27RS7#(4-//.1&(TUOHHH(;/&@+'.:+'3(+#*/+(+%;/+'7/.&'(L(+V+45*.-&'O()#*+'(:7(;7/*.4.;74.A#(@5+(%5L(.%;&/*7#*+O0
%^!"#$%&'()!"#$#%&'()*
d)4,'!')H1-'A)'@)5S)71-'<)*+848<)/1',6'R�Ck(=K' A' ,6' 5)-,' )' ,&&1E' /,48/871-'<)*+848<)*' ,-+,' )H1E' 416' D*)6' OV8+1U' K1-'416+)4+)71-'/8*,4+)7,6+,'416'&)-'<,*-16)-')'4)*D1'/,'&)'411*/86)4836'/,',-+,',2,6+1'A''*,-,*2)71-':6'-+)6/U'R-+,')H1',-+)5)'7:A'41<)/1E'<:,-'-,',7<8,0)')'<*1714816)*'416':6')H1'/,')6+848<)4836U'K1'-1&1'4164:**,6',7<*,-)-'6)4816)&,-')'R�Ck(=KE'@)A'-+)6/-'/,'M)6)/GE'P:-+*)&8)E'P*D,6+86)E'Q*)-8&E',+4U'R&' -+)6/'/,'L*)648)' 9:,' 86):D:*)/1'<1*' &)',75)I)/1*)'/,'/84@1'<)S-'A'&)'86):D:*)4836'19848)&'/,&',2,6+1'416+1'416'&)'<*,-,648)'/,&'7868-+*1'/,'786,*S)E',6+*,'1+*)-'):+1*8/)/,-U
(8' *1&' ,-+,' )H1' ,6' R�Ck(=K' 9:,' @)4,*'*,&)4816,-' <W5&84)-' 416' 1+*)-' ,7<*,-)-U'X)'8/,)'/,')-8-+8*')',-+,',2,6+1',-'D,6,*)*'5,6,98481-'/15&,-E',6+*,' &)-',7<*,-)-'A',&'(P(U'K1'-3&1'-,'2)')',V<16,*',&'()DS-+,*'A'&1-'/8<&17)/1-E'-861'F:,'-,'5:-4)'D,6,*)*'2S64:&1-' ,-+*)+OD841-' <)*)' )<1A)*' 9:+:*1-'<*1A,4+1-U
8W56( +'( :&( <5+( -+/+%&'( 1+( 5'*+1+'( 4&%&(FKF(+'*+(7X&>C*,+,6/,71-' ,-+,' )H1' 416+86:)*'<)*+848<)6/1' ,6' /82,*-1-' 416D*,-1-E' 4171'<1*',I,7<&1',&'R64:,6+*1'/,'()6+,6,/1*,-'/,'C&)6+)-'(86,*)-'e(PCXPfE'4171',6')H1-')6+,*81*,-U' C*8648<)&7,6+,' 61-' ,6914)71-',6' )4+828/)/,-' <:6+:)&,-' *,&)4816)/)-'416' ,&' G*,)' /,'7)6+,6878,6+1' 416D*,-1-E'-,786)*81-' A' ,V<1-84816,-U' P/,7G-' /,'416+86:)*' 416' ,&' /,-)**1&&1' /,' 6:,-+*1'<*1D*)7)'F:,')4)5)71-'/,'86848)*',6'7)A1'416'D*)6'OV8+1U
8?&'(;5+1+'(4&#*7/(45$:(+'(*5(/&:(@5#17%+#*7:(+#(+:(FKF>
+,68/1')&:761-'/,'C,*W'A'R4:)/1*U'C1*',&&1'&)-'4&)-,-'-,'&&,2)6')'4)51':6'986'/,'-,7)6)'/,&' 7,-' e28,*6,-E' -G5)/1' A' /1786D1fE',6' J)6+8)D1' F:,' ,-' ,&' <:6+1' 4,6+*)&' /,',64:,6+*1U'
;:*)6+,'&1-'%')H1-'F:,'-,'@)'/,-)**1&&)/1',&' ()DS-+,*' ,6' B,-+836' /,' P4+821-' A'()6+,6878,6+1' @)' 416+)/1' 416' )&:761-'/,' :6)' ,V<,*8,648)' <*17,/81' /,' b!' )' b"')H1-E',-'/,48*'4:,6+)6'416'D*)6',V<,*8,648)',6' ,&' G*,)E' )/,7G-' /,' *,<*,-,6+)*' )' &)-'7G-' /82,*-)-' ,' 87<1*+)6+,-' ,7<*,-)-')' 682,&' 6)4816)&' ,' 86+,*6)4816)&U' ' K1-',61*D:&&,4,'/,-)**1&&)*':6'7)D8-+,*'/16/,'6:,-+*1-')&:761-'61'-1&1')<*,6/,6'/,'&1-'<*19,-1*,-E'-861'F:,'+)758O6'/,'-:-'<*1<81-'417<)H,*1-E'91*7)6/1':6)'87<1*+)6+,'*,/'/,'416+)4+1-U
(8' *1&' 9:6/)7,6+)&' ,-' ,-+)*' )' 4)*D1' &)'<*1714836'A'1*D)680)4836'/,&'(P(E'&1'F:,'-,'*,&)4816)'416'&)'&1DS-+84)'A'&1-')&:761-U'J16' )<*1V87)/)7,6+,' "$' ' )' $.' )&:761-'<1*' D,6,*)4836U' a,6,71-' )&:761-' /,'28)I)6'/,'+1/1'4@8&,'A',&',V+*)6I,*1E'@,71-'
]. !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!&'<*1D*)7)'=M=CR['/)+)'/,&')H1'b^^$E'416':6)'4)6+8/)/'F:,'-:<,*)'&1-'b!.'+8+:&)/1-E' F:8,6,-' @)6' 7,I1*)/1' -:'
4)7<1'&)51*)&')-:78,6/1'*1&,-'<*1+)D36841-'+)6+1'/,'&)-'78-7)-':'1+*)-',7<*,-)-',6'&)-'4:)&,-'+*)5)I)5)6')&'86D*,-)*')&'<*1D*)7)U=M=CR[E' -,'/,986,'4171':6'<*1D*)7)'/,'416+86:)4836' /,' ,-+:/81-E' ,&' 4:)&' <,*78+,'F:,' =6D,68,*1-' ,6' RI,4:4836E' =6D,68,*1-'/,' /89,*,6+,-' ,-<,48)&8/)/,-' /,' $' )H1-E'M16-+*:4+1*,-' M828&,-' A' X84,648)/1-',6' M8,648)-' /,' &)' =6D,68,*S)' 1' D*)/1',F:82)&,6+,E' <:,/)6' 15+,6,*' ,&' +S+:&1' /,'=6D,68,*1' M828&' =6/:-+*8)&E' 416' ,&' *,F:8-8+1'<*,281'/,'-,*')&:761-',D*,-)/1-'1'+8+:&)/1-'/,'&)-'4)**,*)-')6+,-'7,64816)/)-U
R6',-+)'1<1*+:68/)/'F:,*,71-'/,-+)4)*')'X:48)61'Z1I)-E')&:761'/,&'<*1D*)7)E'F:8,6'61-'4:,6+)'-:',V<,*8,648)U
Y30.,&+J(N]3=(1%("+1.7<(,(#,$1.0.#,$('%/(#$+4$,",(9B92!5Q
;1-''*)016,-'9:6/)7,6+)&,-E'&)'<*87,*)'9:,':6'71+821'/,'-:<,*)4836'E'/,'&1D*)*'':6)'7,+)'<,*-16)&'A',6''-,D:6/1'&:D)*'E'&)'<1-858&8/)/'/,''*,)&80)*'&1')6+,*81*',6':6)'N682,*-8/)/'/,'C*,-+8D81'A'a*)/84836'416'<*19,-1*,-'/,':6')&+1'682,&')4)/O7841'A'416')7<&8)',V<,*8,648)'<*19,-816)&U'P75)-*)016,-''9:,*16'&1'F:,'7,'&&,2)*16')'1<+)*'<1*',&'<*1D*)7)'=M=CR['E;8*,4+1*'E')/7868-+*)+821-''A'',-<,48)&7,6+,'<*19,-1*,-''F:,'*,4:,*/1'416'7:4@1')<*,481U
B3=&1,&+6(%&(83=(1%('%6%"#%Z,6(%&(13( 1$,?,A+( ;( NB<"+( /+( 0+"#,1.?./.M,6(0+&(%/(#$+4$,",Q
P4+:)&7,6+,' ' -1A' P/7868-+*)/1*' /,&'R-+)/81'K)4816)&'/,'M@8&,'E'/,<,6/8,6+,'/,&'=6-+8+:+1' K)4816)&' /,' ;,<1*+,-' ' E' &&,21' !')H1-',6',-+,'4)*D1''F:,'*,)&803'416'7:4@)'/,/84)4836'A'-)+8-9)44836'<,*-16)&E''4:)6/1',-+:/8O' ' ' -,' *,F:,*S)' /,' 1*D)680)4836' /,&'+*)5)I1'A'/,&'+8,7<1'/,',-+:/81'/,'7)6,*)'4)-8',V4&:-82)U
NB3R&1+6( ,Z+6( //%7,6( %613'.,&'+( ;(83=(1%(*,(#,$%0.'+(%/(#$+4$,",(*,61,(,*+$,Q
(,'+8+:&O'/,&'=M=CR[',&')H1'!..$U
NB3R/( 0$%%6( 1S( 83%( *,( 6.'+( /,(",;+$(0+"#%1%&0.,( 83%( 1%( *,( %&1$%4,'+(%/( #$+4$,",( ;( #$.&0.#,/"%&1%( /,(:&.7%$6.','(K,&1,(L,$P,(1,&1+(#,$,(13((((7.',(#%$6+&,/(0+"+(1,"?.=&(((((((((#$+>%6.+&,/Q''''''X)'N682,*-8/)/'J)6+)'()*S)''A',6''''''''''''<)*+84:&)*''&)'=6D,68,*S)''M828&'=6/:-+*8)&'''''''''''''''2,-<,*+86)'+8,6,':6)'28-836'+,461&3D84)'''''''''''''''''/,'',7<*,6/878,6+1','86612)4836'''''''''''''''''''F:,''''''<,*78+,''''''''',6+*,D)*''''''''''''''''''''417<,+,648)-'4&)2,-',6',&'G*,)''''''''''''''''''''''''1<,*)4816)&''A'''':6)'''28-836''''''''''''''''''''')7<&8)''/,'&)-'''+O4684)-''''/,''''''''''''''''''''''''''D,-+836'986)648,*)''''A''/,'''''''''''''''''''''''<*1A,4+1-'F:,'7,'@)6'-8/1''''''''''''''''''''''''''''7:A''''''W+8&,-'''',6''''78'''''''''''''''''''''''''''''/,-,7<,H1'<*19,-816)&U[%(.&7.1,"+6(,(*,0%$/%(3&(//,",'+(,(1+'+6( /+6( 1$,?,A,'+$%6( 83%( ,S&( &+(1.%&%&( /,( "+1.7,0.<&( #,$,( 0+&1.&3,$(636(%613'.+6@
X1-' 8628+1' )' )-:78*' ,&' /,-)9S1E' 6:64)' ,-'+)*/,' <)*)' ' *,)&80)*-,' <*19,-816)&7,6+,E'61' ,-' 9G48&' <,*1' ' &)' -)+8-9)44836' /,&' &1D*1''@)4,6' F:,' ,&' ,-9:,*01' <,*-16)&' A' 9)78&8)*''-,)'<&,6)7,6+,'417<,6-)/1U
4%)#%$/+&(
NB<"+( $%/,0.+&,6( /+( 83%( %613'.,61%(%&( #$."%$,( .&61,&0.,( 0+&( 9&4%&.%$P,(B.7./(9&'361$.,/Q
(8' <*87,*)' 4)**,*)' <*19,-816)&' 9:,'86D,68,*1' /,' ,I,4:4836' 86/:-+*8)&' A' &)'*,&)4836' ,-' /,' 416+86:8/)/' +,7G+84)' ' A'<,*9,44816)78,6+1'<*19,-816)&U
!"#$%&'(#)*
+,-')"./0.1)(2/)3,4"./@A@B7C
]b!"#$%&'()!"#$#%&'()*
2+$(6%43&'+(,Z+(0+&6%031.7+(,/3"&+6('%/(-%#,$1,"%&1+('%(9&'361$.,6('%(/,(:KL(4,&,&(,(&.7%/(&,0.+&,/(%/(-%6,>P+(K%?$,%J(,'%"R6(%/(%83.#+(K,&6,&+('%61,0<(%&(/,(4$,&(>.&,/(K3',"%$.0,&,('+&'%(+?137.%$+&(3&("%$%0.'+(1%$0%$(/34,$@(!&(/,(#$%6%&1%(%'.0.<&(%&1$%7.61,"+6(,(-.%4+(5,$%/,J(,/3"&+('%(9&4%&.%$P,(B.7./(9&'361$.,/(.&1%4$,&1%('%/(%83.#+(83%(/+4$+(%61,(*,M,Z,@(
4%')>2/*0?@AB?
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&45"$6%&71,.1,%.&7489:4
]! !"#$%&'()!"#$#%&'()*
4#%C/* -8,"9)"/'* -;=/* '%* =/9#$)&/"* 5)&)*5)&9#-#5)&*%"*%D*(%')>2/*0%:&)%E* *F*G8,*9%"2)"*%"*=%"9%*)*D)*H/&)*(%*>/&=)&*%D*%G8#5/I&>K1-'71+82)71-' <1*' F:,' ,&' )H1' <)-)/1'D)63':6',F:8<1'/,')78D1-'6:,-+*1-'/,' &)'NJ(U' R&' ,F:8<1' &1' 41691*7)71-' ,6+*,' :6'D*:<1' /,' )78D1-E' A' /)/1' F:,' -)5S)71-'&)-' 4)<)48/)/,-' F:,' +,68)' 4)/)' :61'-8,7<*,' +:2871-' ,6'7,6+,' &&,D)*' )'Q*)-8&E'/,' @,4@1' :6)' )6O4/1+)E' ,&' /S)' F:,' 61-'86-4*85871-' 4162,*-O' 416'78-' 417<)H,*1-'F:,')&'7,+,*61-' )&' 4164:*-1'78' 416/84836',*)' <*,14:<)*61-' /,' O&' <)*)' D)6)*E' -8' ,*)'6,4,-)*81'/,I)*'/,'&)/1':6'*)71'<1*'/)*&,'<*81*8/)/' )&' 4164:*-1' &1' @)*S)71-E' A)' F:,'<,6-G5)71-' F:,' 4171' 7S6871' /,5S)71-''D)6)*',6'M@8&,U?
>R6'M@8&,'2,64871-')'1+*)-':682,*-8/)/,-'/,'<*,-+8D81'4171' &)'N682,*-8/)/'/,'M@8&,E'M)+3&84)'1'&)'P/1&91',6+*,'1+*)-E'A',-1'@)5&)'7:A'58,6'/,'&1-')&:761-'F:,'91*7)'6:,-+*)':682,*-8/)/U?'
4#%C/*JK8%*'%"92)"*)"9%'*(%*5)&9#&*)*@&)'#DE*G8%*%L5%-9)9#$)'*9%"2)"M
>C)*)' -,*' -864,*1-E' S5)71-' )' D)6)*E'-)5S)71-' F:,' 41614S)71-' 7:A' 58,6' &)-',-+*)+,D8)-'A'F:,'+,6S)71-'&)-'4)<)48/)/,-'<)*)' -15*,<)-)*' 4:)&F:8,*' /8984:&+)/E'+,6S)71-' 7:4@)-' ,V<,4+)+82)-' /,' F:,'21&2,*S)71-'416',&'+*8:691U?
JK8,* (%')>2/* '#C"#>#-;* 5)&)* 8'9%(%'*&%5&%'%"9)&*)*D)*!01*F*)*<H#D%*%"*8"*%$%"9/*(%*9)D*=)C"#98(M
91*7)')'&)'NJ('A'/,I)*'7:A',6'4&)*1'F:,'&1-'=6D,68,*1-'/,'&)'J)6+)'()*S)'-16'<,*-16)-'416')&+)-'4)<)48/)/,-'/,'/,48-836U?'
J<;=/* >8%* %D* $#)N%E* G8,* H#-#%&/"* F* -;=/*$#$#%&/"*%'9%*5&%=#/*G8%*H):2)"*C)")(/M
>Q:,61' &1-' !' <*87,*1-' /S)-' 9:,*16' /,'417<,+,648)'<1*' &1'F:,'61-'4164,6+*)71-'-3&1' ,6' ,-1E' )&' +,*786)*' ,&' 4164:*-1' -,'91*71' :6' )758,6+,' 7:A' )D*)/)5&,' ,6+*,'+1/)-' &)-' /,&,D)4816,-' 417<)*+871-'7:4@)-' ,V<,*8,648)-' 416' +1/1-' &1-' <)S-,-'A'-,'91*73':6'&)01'F:,'-,'7)6+8,6,'@)-+)',&' /S)' /,' @1AE' )/,7G-' *,41**871-' &:D)*,-'+:*S-+841-' /,' Z81' /,' q)6,8*1E' &:D)*,-'*,)&7,6+,' ,-<,4+)4:&)*,-E' ,6' 986' 9:,' :6)'7:A'5168+)' ,V<,*8,648)' /16/,' ,&' ,-+)*' ,6':6' &:D)*' 864*,S5&,' A' 416148,6/1' 4:&+:*)-'7:A'/8-+86+)-'A'4*,)6/1'&)01-'<)*)',&'9:+:*1'61-'7)*43'7:4@S-871'4171',F:8<1'A'4171')78D1-U?
J<;=/*>8%*D)*-/=5%9%"-#)M**
5%)/-0-'()
>R6',&',V+*)6I,*1'A)'/,I)71-'/,'*,<*,-,6+)*'-1&1')'&)':682,*-8/)/'A'-8,7<*,'-,'@)5&3'/,'M@8&,E',-1',-')&D1'F:,'&&,6)'/,'1*D:&&1'<1*'F:,'/,I)*'58,6'<:,-+1',&'6175*,'/,'6:,-+*1'<)S-' ,*)' )&D1' F:,'/,5S)71-'@)4,*' -8' 1' -8E''<1*' F:,' 416' ,-+1' :61' /,I)' ,6'7:A' 5:,6'<8,')' &1-' 86D,68,*1-'/,' +1/1'M@8&,'A' &&,2)*',-)'*,-<16-)58&8/)/',6'6:,-+*)-'7)61-',-')&D1'F:,' &&,6)'/,'1*D:&&1'A'6,*281-8-71')&'78-71'+8,7<1U'R6'&)'417<,+,648)'&14)&'61-'I:D)71-')&'b..l',6'*,<*,-,6+)*'/,'&)'7,I1*'
>X)'986)&'*,W6,')'&1-',F:8<1-'D)6)/1*,-'/,'_'<)S-,-'/,'J:/)7O*84)c'Q*)-8&E'P*D,6+86)E'R4:)/1*E' N*:D:)AE' M1&1758)E' C)*)D:)AE'C,*W' A' M@8&,U' R&' 682,&' ,*)' 7:4@S-871'7)-')&+1'F:,',6'&)'417<,+,648)'6)4816)&E'A)'F:,'+1/1-' +17)5)6' /,48-816,-' F:,' *,)&7,6+,',*)6'7:A'5:,6)-E'61-'/,I1'41691*7,-'F:,'4:)6/1',7<,0)71-')''I:D)*')'6:,-+*)'91*7)'
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&45"$6%&610/$3$61,/;.&
]"!"#$%&'()!"#$#%&'()*
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&45"$6%&610/$3$61,/;.&
&1D*)71-' 864&:-1'D)6)*' &)-':&+87)-' *16/)-'-8,6/1'&1-'W6841-'F:,'&,'D)6)*16')&D:6)')&',F:8<1' 5*)-8&,*1E' ,-1' @)5&)' /,&'7:A' 5:,6'682,&'F:,',V8-+,',6'6:,-+*1'<)S-U?
JK8,*)'5%-9/'*(%D*%G8#5/*F*'8'* #"9%C&)"9%'*>8%&/"* >8"()=%"9)D%'* 5)&)* C)")&* )* "#$%D*")-#/")D* F* /:9%"%&* %D* 9%&-%&* D8C)&* )* "#$%D*D)9#"/)=%&#-)"/M*
>M*,1' F:,' ,&' ,&,7,6+1' 9:6/)7,6+)&' ,*)'F:,'+,6S)71-'D,6+,'416'7:4@)-'4)<)48/)/,-'/,')6G&8-8-'<,*1'416'/8-+86+1-'+8<1-'/,'28-+)'A'1<86836E'<1*'&1'+)6+1')'&)'@1*)'/,'/,48/8*E',&'86+,*4)7581'/,'8/,)-',*)'7:A'<*1/:4+821'A'-,'&1D*)5)'&&,D)*'61*7)&7,6+,')'&)'7,I1*'-1&:4836E' )/,7G-' +1/1-' *1+G5)71-' ,6' &)-'&)51*,-' F:,' /,5S)71-' *,)&80)*E' ,-+1' ,-'7:A'2)&81-1' A)'F:,' +1/1-' 41614871-'58,6'4)/)' <)*+,' /,&' I:,D1U' M171' +,*4,*' <:6+1'87<1*+)6+,' 4*,1' F:,' 9:,' ,&' -)4*898481' A'417<*178-1' ,6+*,D)/1' <1*' 4)/)' :61' /,'61-1+*1-E',-+1'61-'<,*78+83'-)&8*')/,&)6+,'A)'F:,'+:2871-':6'4178,601'7:A'7)&1'A'+*)-':6)'*,:6836',6'/16/,'61-'417<*17,+871-')'@)4,*'&1'F:,',-+:28,*)')'6:,-+*1')&4)64,'<)*)'&1D*)*&1U?
JK8,* H%&&)=#%"9)'* D%'* %"9&%C/* %D*4%5)&9)=%"9/* (%* 7"(8'9&#)'* -&%%"* D%'* '#&$#;*5)&)*/:9%"%&*9)"9/*,L#9/*%"*%'9%*(%')>2/M
>J86' /:/)' &)' 4)<)48/)/' 7G-' D*)6/,' A'417W6'F:,' +,6S)71-' 4171',F:8<1E' ,*)' ,&'@)4,*':6'5:,6')6G&8-8-',6'<141'+8,7<1U'R-1'61-'&&,21')'D)6)*',6'M@8&,'A'-,*'417<,+8+821-'86+,*6)4816)&7,6+,E',&'<1/,*'+17)*'5:,6)-'/,48-816,-')'<,-)*'/,'&)'<*,-836'A':-)*'&)-'@,**)78,6+)-' /,' &)' 7,I1*' 91*7)' <1-85&,E''4*,1' F:,' ,-)' ,-' :6)' 4)*)4+,*S-+84)' 7:A'2)&1*)/)',6',&'7,*4)/1'F:,'+,6,71-'+1/1-'&1-' J)6-)61-' A' 61-' &1' @)' /)/1' +1/1-' &1-'*)71-'A'/,-)9S1-'F:,'@,71-'<)-)/1'/,6+*1'/,'&)':682,*-8/)/U?
M171':68/)/'/,'[S64:&1-'/,I)71-')58,*+)'&)'8628+)4836')'+1/1-'&1'J)6-)61-')'<)*+848<)*',6',&'<*3V871';,-)9S1'J,5*),U
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&45"$6%&<1,1-%0&=71,/1&>10?1@
]# !"#$%&'()!"#$#%&'()*
677
!"#$%&'( "') * + , #&-'. #/"# 0"%01'!&,"%201 *2$%6.'%&1%C'p)&+,*'C1*4,&5.0%#$%6.'%&1%C(M*8-+8)6'q19*,K%0$%1,$.,C'C)&17)'k-1*81)'".&.61$,'+$('%(>.&,&M,6C(C):&86)'C)/8&&)b.%&%61,$C'q1@6'k*+80^%61.<&C'[)&,*8)'k&821--%/%4,',C'L*)648-4)'L:,6+,-L,$f%1.&4C'()+S)-'J1+12$+;%01+6C
>b*)'41<)'=6DU'417,*48)&'!.b.?c'R6+*,+,68/1'4)7<,16)+1'/,'L:+51&')'*,)&80)*-,',6'&)-'4)64@)-'/,'M)7<:-'J)6'q1)F:S6
YM164:*-1'/,'41*+17,+*)I,-?'416',691F:,')'*,-4)+)*'&1-'2)&1*,-'-)6-)61-
YM,&,5*)4836'>;S)'=6D,68,*1'417,*48)&?E'4171'+1/1-'&1-')H1-E',6',-+)'14)-836',6'[)&<)*)S-1
Y>JO<+871'M16D*,-1'86D,68,*S)'417,*48)&?')',9,4+:)*-,',6'k-1*61'&)'<*87,*)'-,7)6)'/,')D1-+1
Y>P'4,&,5*)*'98,-+)-'<)+*8)-?'Z,)&80)',6+*,+,68/)-')4+828/)/,-'<)*)'&1-')&:761-E',6'4,&,5*)4836'/,&'584,6+,6)*81
!3 4 5 67'( 3'3 8 5 9 ( . ) 4 5 3 8'( 3'. 4 : 3 4 . 3 6. )'! .;. <'. 4 ( 9 8 5 6. ) <'
2$%6.'%&1%C''J,5)-+8G6'Z1/*SD:,0'a17)-1685.0%#$%6.'%&1%('%(,63&1+6(.&1%$&+6C(q1*D,'M)5*,*)'M16)5.0%#$%6.'%&1%('%(,63&1+6(%\1%$&+6C';)28/'Z82)-'R-F:8*1&K%0$%1,$.+('%(U.&,&M,6C'K841&G-'p8&-16';:*G6K%0$%1,$.,(^%&%$,/C'M)+)&86)'X)7)++)'M*:0
2$+;%01+6CY>M)7<,16)+1';,<1*+821'=6+,*D,6,*)4816)&?c'M)7<,16)+1',6',&'4:)&'-,'/8-<:+)6'2)*8)/1-'/,<1*+,-E',6+*,',F:8<1-'91*7)/1-'<1*')&:761-'/,'&)'78-7)'D,6,*)4836U
Y'k*D)680)4836'/,&'416D*,-1''>p1*&/4&)--?c'P'<)*+8*'/,&')H1'<)-)/1'-,'<)*+848<)',6'&)'1*D)680)4836U'R-+,')H1',&'+,7)'<*8648<)&',-'=6612)4836U
Y'>M:&+:*80)*+,?c'#'I1*6)/)-'4:&+:*)&,-E'/16/,'-,',-<,*)'*17<,*'416'&)'*:+86)'/,&')&:761'/,'86D,68,*S)'86/:-+*8)&E'A'/)*&,'1<1*+:68/)/,-'/,'/8-+,6-836U
!1,=+-'81#$01/&
]$!"#$%&'()!"#$#%&'()*
!3 4 5 67'( 3'1 * + , #& 8'. 4 : 3 4 . 3 6. )'2&,"%201 *'
N6)' )7<&8)' D)7)' /,' <*1A,4+1-' )' *,)&80)*' /:*)6+,' !.b.' +8,6,' 416+,7<&)/1-' &)' )D,6/)' ,&'M,6+*1'/,'P&:761-'/,'=6D,68,*S)'M17,*48)&E',6' +*,-'D*)6/,-'G*,)-'/,' 86+,*O-c'/,<1*+821-E'
)4)/O7841-'A'4:&+:*)&,-U';,-+)4)6'/,6+*1'/,'O-+1-c
2$+;%01+6C(b366.&%6(B3#C(M)7<,16)+1')6:)&'/,'9:+51&8+1'F:,'-,'*,)&80)'/:*)6+,',&'b{'-,7,-+*,U'J,',V+8,6/,'&)'8628+)4836')')4)/O7841-'/,&';,<)*+)7,6+1'A')'&1-')&:761-'/,'=6DU'M828&'=6/:-+*8)&U
B%&1$+('%()#$%&'.M,A%(U.&,&0.%$+CJ,',I,4:+3',V8+1-)7,6+,'/:*)6+,',&'!{'-,7,-+*,'/,'!..^E'416+)6/1'416',&')<1A1'/,'&)'L,/,*)4836'(=Ch(RU'
e/."#.,',6(;(B+&4$%6+(B+&0,.0CP4+828/)/'/,<1*+82)')'682,&'6)4816)&'A',&'M16D*,-1'*,:68*G'/:*)6+,'"'/S)-')'+1/1-'&1-',-+:/8)6+,-'/,'=Mk(',6'&)'48:/)/'/,'k-1*61'5)I1',&'&,7)'>X,2)6+)6/1',&'C)S-?U
e[IeKCC*1A,4+1-'4171',&'MkKMNZJk';R'[=J=kKRJ'h'aPXXRZRJ';R'CZkakMkXkE'a=M�J'A'/,'MNXaNZP'R(CZRJPZ=PX
!3 4 5 67'( 3'3 8 5 9 ( . ) 4 5 3 8'( 3'. 4 : 3 4 . 3 6. )'! .;. <'. 4 ( 9 8 5 6. ) <'[)*8)/1-' -16' &1-' <*1A,4+1-' F:,' /:*)6+,' ,&' <*87,*' -,7,-+*,' /,' !.b.' <*,+,6/,' *,)&80)*' eA')&D:6)-'A)',-+G'*,)&80)6/1f',&'M,6+*1'/,'P&:761-'/,'=6D,68,*S)'M828&'=6/:-+*8)&U';,-+)4)6'&)'-1&8/)*8/)/E',&')<1A1')4)/O7841'A'&)'*,4*,)4836E'4171'&)-'<*8648<)&,-'G*,)-'/,'86+,*O-U'M171'<1*',I,7<&1',&')<1A1')' 86-+8+:4816,-'-86' 986,-'/,' &:4*1E',-<,4S984)7,6+,')&'M17,/1*'/,' &)'=D&,-8)'X)'()+*80E')/,7G-'/,'&)-'-8D:8,6+,-')4+828/)/,-U
2$+;%01+6C
B.0/+('%(0*,$/,6C(R6'/16/,'<*19,-816)&,-'/,'/82,*-)-'G*,)-',V<16,6'-15*,'>Z,D816)&80)4836'A';,-4,6+*)&80)4836'/,'M@8&,?
-P,('%/(H.Z+CJ,'<*1D*)7)*G':6'/S)'/,')4+828/)/,-'<)*)'*,)&80)*':6)'I1*6)/)'<)*)'&1-'68H1-'/,':6'@1D)*'<1*'/,9868*U
2,6%+6Cq1*6)/)'/,',-<)*4878,6+1E'417<)H,*8-71'A'4)7)*)/,*S)',6',&'F:,'&1-',-+:/8)6+,-'+8,6,6'&)'<1-858&8/)/'/,'-148)&58&80)*'9:,*)'/,'&)'N682,*-8/)/
b,?;(9&'361$.,/CJ,'1*D)680)':6'+1*6,1'/828/8/1',6',+)<)'/,')<,*+:*)'A'4&):-:*)')'&1'&)*D1'/,'+1/1',&')H1'<)*)',-+:/8)6+,-'/,'&)'4)**,*)U
B.0/+('%(B.&%CJ,',V4858*G6'/89,*,6+,-'<,&S4:&)-'*,&)4816)/)-')&'Q84,6+,6)*81U
!1-1'2"#$%1*
]% !"#$%&'()!"#$#%&'()*
!)*)' 417<&,7,6+)*' &)' 91*7)4836')4)/O784)'/,'6:,-+*1';,<)*+)7,6+1E'@,71-' /,48/8/1' ,6+*,28-+)*' )' :6'
<*19,-1*' F:,' 917,6+)' &)-' @)58&8/)/,-'417:684)4816)&,-' /,6+*1' /,' &)-' 4)**,*)-'87<)*+8/)-',6'6:,-+*)'N682,*-8/)/U
M16104)71-' :6' <141' 7G-' /,&' <*19,-1*'C)5&1'=-&)U
!"#$%&'()*$($'+,(%*-(./0"1&(".(,2$"(1$.($%32$41/%/$4+&5( 6$4( )*7( 32&-$8+&'( '$($48*$4+2"("8+*".%$4+$(+2"#"9"41&:
;,-/,' @)4,' !' )H1-' <)*+848<1' ,6' :6'<*1A,4+1',6'B,-+836'/,' &)'M)<)48+)4836',6'&)' J8/,*W*D84)' B,*/):' PvPE' )/,7G-' ,-+1A',6',&'C*1A,4+1'MkZLk'>M&:-+,*'(86,*1?'/,&';,<)*+)7,6+1' /,' =6/:-+*8)-' F:,' /8*8D,' ,&'<*19,-1*'P/1&91'P*)+)U
P/,7G-' @,' <)*+848<)/1' ,6' ,&' C*1A,4+1'L:6/)4836' <)*)' &)' 86612)4836' PD*)*8)E' ,6'D,-+836'/,'&)'86612)4836U
6;4()*7(2&.('$('/$4+$(%,'(8<%&1&5(8&%&(32&=$'&2(&(8&%&(/4>$'+/0"1&2:
R6'&1-'/1-U'R-+)',-':6)'N682,*-8/)/'<1*'&1'F:,'&)'5:,6)'862,-+8D)4836'+8,6,'F:,',-+)*')&' -,*28481' /,' &)' 5:,6)' /14,648)E' -861'-,*S)71-':6'=6-+8+:+1'/,'=62,-+8D)4836E'F:,'4:7<&,6'7:A' 58,6' -:' 15I,+821' <,*1' 4171'N682,*-8/)/E'&)'=62,-+8D)4836'+8,6,'F:,'-,*':6')6+,4,/,6+,'/,':6)'5:,6)'/14,648)U
6?*7(2$8*$21&'('$(.$(>/$4$4("(."(%$4+$(1$('*(73&8"(8&%&($'+*1/"4+$(-(8*,.$'('&4(."'(32/48/3".$'(1/=$2$48/"'()*$($48*$4+2"(8&4(.&'(".*%4&'(1$(@&-($4(1A":
Q:,61' ,6' -8' &1-' ,-+:/8)6+,-' -16' 7:A'-878&)*,-U'
a,6D1'7:4@1-'*,4:,*/1-'/,'78'O<14)'/,',-+:/8)6+,E' A1' *,)&84,' 78' <*,D*)/1' ,6'R-+)/1-'N68/1-E',6'&)'N682,*-8/)/'/,'P&5)6A'F:,' ,-' 4)<8+)&' /,&' R-+)/1' /,' K:,2)' h1*\E')&&G',-+:/8O'Q:-86,--'P/7868-+*)+816'&1'F:,')4G' -,*S)' =6D,68,*S)' M17,*48)&E' *,4:,*/1'2)*8)-' 41-)-E' /,' <)*+8/)' )&&G' @)A' 68,2,' A'D:)*/1' 7:A' 5:,61-' *,4:,*/1-E' /,' @,4@1'7)6+,6D1' -8,7<*,' ,6'78' 198486)' :6)' 91+1'/,'&)'N682,*-8/)/U
!&1$%7.61,(
B2&=$'&2"!#$%&"'(%#
708'%"+0(
)(*+,-&("./#,01-/&("2"3&/45/-#C&8+$*25( !3$8/$./+7( D$'+/&45( ;8&.$(B&.-+$8@4/)*$5(B"2/'5(E2"48$FC&8+&2( $4( B'/8&.&0A"( GH20"4/I"8/&4".J5( BF(K4/>$2'/1"1(L"+<./8"(1$(L@/.$5(!"4+/"0&5(L@/.$FM"'+$2( &=( N*'/4$''( O1%/4/'+2"+/&45( BF(K4/>$2'/1"1(L"+<./8"(1$(L@/.$5(!"4+/"0&5(L@/.$FN"8@$.&2(&=(!8/$48$5(N*'/4$''(O1%/4/'+2"+/&45(!+"+$( K4/>$2'/+-( &=( P$Q( R&2S5( O.#"4-TP$Q(R&2S5(K!OF(B2&=$'&2( 1$.( C$3"2+"%$4+&( 1$( U41*'+2/"'5(U%3"2+$(.&'(2"%&'(1$VW"..$2(1$(/40$4/$2A"(/41*'+2/".(UUFD$'+/<4(1$(X$8*2'&'(Y*%"4&'FU4+$21/'8/3./4"2/$1"1( -( B"2"1/0%"'(L&4+$%3&2,4$&'F
]]!"#$%&'()!"#$#%&'()*
6?*7($'( .&(%,'( (02"+/=/8"4+$()*$( .$(@"($4+2$0"1&($.($9$28$2(8&%&(1&8$4+$:
X1-' )&:761-' 86+,*,-)/1-E' ,-' 7:A'D*)+8984)6+,E'<1*F:,':61'-)5,'F:,'/,-<:O-',-1'2)'+,6,*'87<)4+1E'61'-3&1',6',&'7:6/1')4)/O7841'-861'+)758O6',6',&'7:6/1'/,'&)'1*D)680)4836E')&:761-'86+,*,-)/1-'A'4:&+1-E'2)6')'4)758)*',&'<)S-U
>P'&1-')&:761-'&,-')416-,I1'F:,'&,'-)F:,6'<*12,4@1' )' -:' 28/)' :682,*-8+)*8)' +)6+1',6' &1' )4)/O7841' 4171' ,6' &1' <,*-16)&E',-' :6'717,6+1' /,' -:' 28/)' ,6' &)' F:,' 61'-3&1' +8,6,6'F:,' ,-+:/8)*E' 61' +8,6,6' +)6+)-'*,-<16-)58&8/)/,-'<1*'&1'F:,'+8,6,6'+8,7<1'A'O-+,'&1'<:,/,6')<*12,4@)*'<)*)'41614,*E'28)I)*E' <1*F:,' ,-1' +)758O6' 91*+)&,4,' -:'91*7)4836E' )<*12,4@,6' /,' 8*' )' +1/)-' &)-'4169,*,648)-E')',-4:4@)*'7W-84)E' -)&8*' 416'&1-')78D1-E',-1',-'&1'F:,'@)4,'+)758O6':6'5:,6'<*19,-816)&E')/,7G-'/,' &)' 91*7)4836'4&G-84)7,6+,' )4)/O784)' F:,' /,' ,-1' 61-'14:<)71-'61-1+*1-?
]_ !"#$%&'()!"#$#%&'()*