NAILATI :LAUNAM LANIGIRO 5102/30/52 0: 760100UM

NUGRATS seireS R

S.p.A.

Via A. Volta, 35/37 - Z.I. Selve 35037 BRESSEO DI TEOLO (PD)

+39.049.990.1888 +39.049.990.1993

ni.omtni@o.ni

I

Ritmo S.p.A. libera di apportare modifiche senza preavviso alle caratteristiche della macchina descritta in

questo manuale e alle informazioni qui contenute. vietata la riproduzione, anche parziale e sotto qualsiasi forma, di questo documento.

AR Ritmo S.p.A . .

. .

F

Lentreprise Ritmo S.p A. Se rserve le droit dapporter, sans pravis, toutes les modifications quelle dsirera aux caractristiques de la machine dcrite dans ce manuel ainsi quaux informations quil contient . La reproduction de ce document, mme partielle, sous nimporte quelle forme, est strictement interdite.

E

Ritmo S.p.A. se reserva el derecho de hacer modificaciones sin previo aviso a las caractersticas de la mquina

descrita en este manual y a las informaciones en l incluidas. Est terminantemente prohibida toda reproduccin de este documento, incluso parcial o de cualquier otra

P

A Ritmo S.p.A. pode efectuar sem pr-aviso quaisquer modificaes s caractersticas da mquina descrita no

presente manual, bem como s informaes nele inseridas. A cpia total ou parcial deste documento severamente proibida, sob qualquer forma.

D

Die hier angegebenen Daten sind hne Gewhr und Ritmo S.p.A. behlt sich nderungen ohne Vorankndigung

vor. Die Vervielfertigung, auch auszugsweise, dieses Dokumentes ist verboten.

1./1 .1

1./2 / .2 1./2 1./2

1./3 .3 1./3 2./3

.4 .4

1./5 .5 1./5

1./6 .6 1./6 1./6 1./6 1./6 2./6 3./6 4./6 4./6

1./7 .7 1./7 2./7 2./7 3./7 3./7 4./7 4./7

1./8 .8

1./9 .9

. 1

1./1

.omtiR .

. NUGRATS . . / / .

. 3

1./3

.1 .2 .3 .4 .5 .6 .7 .8 .9

.11

05BS-R

3 2

4

5 6

1

7

8

9

01

7

9

8

01

4

2

6

3

1

5 02BS-R

4

3

04BS-R

1

2

5 5

7 5 6 5

8 5

9 5 01

. 3

2./3

.1

/ .2

.3

.4

.5

.6

/ .7

1

2

3

7

6

4 5

YDAER

C082

C022

. 4

1./4

NUGRATS .

" . "B .

/ / .

. omtir .

:

) (

. . .

. 44PI 903 CEI .

). (

( ).

. .

. .

. . 052-032 02 .76PI 903 CEI

(

).VLES( )

. 4

2./4

:

. .

:

.

( ).

!

!!

. 4

3./4

:

:

//:

.

: . . .

:

. 5

1./5

" : "EC/03/7002 " : "18 8002/40/90 ).sgL .D( " : "494 69/80/41 ).sgL .D(

.

.

. 6

1./6

.

.

. .

) ( . .

.

. . .

. .94005 NID

. .3022 SVD

.

).1122 SVD ( . . .

. 6

2./6

.5022 SVD

. .

) ( " V " . 3 .

.

"V" _ A

" B" . 09 54 03

. . 2

.

" V" _ B

.A

" T" _ C

.A . G

01 = G

.

. 6

3./6

_ D

.A . G

_ E

).A( 1 _ F

6.6

. .

.

01 = G

7 = G

. 6

4./6

. .

.

. . 5022 SVD

". V" . . 6022 3022 SVD .3022 SVD

. 7

1./7

1.7

( A

). 09

.

: !!! .

.D F ).B A( . C

.

.

B

C

A

F F

D

!

. 7

2./7

.

. nugratS

.

: nugratS

!

:

.

81 .

. )!YDAER(

.

. 3 2 : . 3/2 .

. 3 3 : .6/7

.

5-7022SVD .

EGNAHC

914

7

6

!YDAER

914 235

7

6

GNITAEH

tiaW esaelP

2 012

**NUGRATS**

0.1V

032 05 02 91 ][

4 5,2 ] 2[

EGNAHC

235 3

2

. 7

3./7

!: .

. nugratS .

. !: !

: . P

. . 5

). Y X(

.

. !

.

. !

. !

.

!YDAER

914 235

P

ESU NI

914 235

X

Y

. 7

4./7

. nugratS 01-5

. .

: nugratS 7/6 . 021

. " FFO"

.

: ! . . : .

3/2 nugratS

.

. :

6 2 : .

. 7/6 . 3

) m.. :h(.. : 0 .

3 : 1 .

: 2 LEC 7/6 . .RAF

. 3

. ) 3 ( !: . omtiR

. 2/1

MZZ HYY HXX

FFO

3

2

GNILOOC

tiaW esaelP

021

7

6

GNITAEH

tiaW esaelP

012

2

?REBMUN 0

7

3 6

. 8

1./8

. . .

02BS

5 . 1 . . . . 2

04BS . ) 2( . 1 . . . 2

05BS

. ) 2( . 1 . . . 2

.

/

.2 03/02BS .1 03/02BS

.2 04BS .1 04BS

.2 05BS .1 05BS

. 8

2./8

. .

) ( .

. . NUGRATS

. 9

1./9

.

1

2

3

4

5

S Q P O L I H F C B )5 4 3 2 1 (

W V R A

N

N M A

T

S )1 (

S

C B ) (

Z C B )2 (

U B

D

A

omtiR )5 3 4 2 ( B

omtiR C

D

omtiR E

)4 ( F - omtiR

omtiR / G

)2 ( H

. 9

2./9

/ I

. / L

M ). 31 ( .

. N

51-01 . . 51-01

.

omtiR O

P )4 (

)2 ( omtiR

Q

omtiR R

omtiR )5 3 ( S

omtiR )3 ( T

U

V

W

omtiR Z

!

NUGRATS

: nugratS

. )!YDAER( .

. 3 2 : .3/2

.

. 3 7 : .6/7

.

GNITAEH

tiaW esaelP 021

!YDAER

022 082

GNITAEH tiaW esaelP

012

!YDAER

914 235

. 01-5 .

7/6 021 : nugratS

.

" FFO" . . :

.

2 : . 6

.

. 7/6 . 3

) m.. :h(.. : 0 .

3 : 1 .

: 2 7/6 . . RAF LEC . 3

) 3 ( !: omtiR . .

. 2/1

MZZ HYY HXX

GNITAEH

tiaW esaelP 012

2

GNILOOC

tiaW esaelP

021

7

6

?REBMUN

0

7

3 6

GNITAEH tiaW esaelP

012

!YDAER

914 235

DICHIARAZIONE DI CONFORMIT CONFORMITY DECLARATION DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARAO DE CONFORMIDADE

KONFORMITTSERKLRUNG CERTIFICAT DE CONFORMIT

Ritmo S.p.A. Via A. Volta, 7 - Z.I. Selve - 35037 Teolo (PD) - ITALIA

Tel. ++39-(0)49-9901888 Fax ++39-(0)49-9901993

Dichiara che il prodotto di sua produzione di seguito identificato:

Declares that the product of its our production named as follows:

Declara que los productos identificados mas abajo:

Declara que as seguintes soldadoras (de sua produo):

Erklrt da das Produkt von unserer Produktion wie folgt identifiziert ist:

Dclare que le produit identifi ci-dessous:

STARGUN R

conforme alle disposizioni delle seguenti Direttive:

is made in compliance with the following directives:

est conforme con lo dispuesto:

respeitam quanto indicado nas seguintes Directivas e Normativas:

gem den geltenden gesetzlichen Richtlinien:

est conforme aux directives suivantes:

2006/42/CE 2004/108/CE 2006/95/CE UNI EN ISO 12100 (2010) CEI 44-5

La presente dichiarazione perde ogni validit in caso di modifiche apportate al prodotto non approvate esplicitamente e per iscritto dal costruttore.

This declaration becomes null and void in the event of any changes being made to the product without the written and explicit manufacturers approval.

Esta declaracin no es vlida en caso de aportar modificaciones a los productos sin la expresa autorizacin escrita del fabricante.

Qualquer modificao efectuada ao aparelho, que no tenha sido autorizada a priori em modo explcito e por escrito pelo fabricante, anula a presente declarao.

Die Gltigkeit der vorliegenden Erklrung ist nichtig im Falle von nderungen des Gertes, die nicht ausdrcklich schriftlich vom Hersteller genehmigt wurden.

Cette dclaration n'est plus valable en cas de modifications non approuvs expressment par crit par le fabricant.

Teolo, 20/11/12

( Renzo Bortoli ): _____________________________

Firma / Signature / Unterschrift / Firma / Assinatura / Signature

FFFF

FFFF

FFFF

FFFF

DDDD

PPPP

EEEE

GBGBGBGB

IIII

PPPP

PPPP

PPPP

DDDD

EEEE

GBGBGBGB

IIII

DDDD

EEEE

GBGBGBGB

IIII

EEEE

DDDD

GBGBGBGB

IIII