rm lisovan range rm october 2013 február 2014 rmulti ... 0509sk.pdf · 5 0509e october 2013 rm rn...

1

0509EN October 2013RM Range fittings

multi-clamp pressure fittings - rm range16x2, 20x2, 26x3, 32x3 ISO

140010032A/2

OHSAS180010064L/0

ISO90010006/7

0509SK Február 2014Lisované fitingy séRie RM

radiálne lisované fitingy - séria rm16x2, 20x2, 26x3, 32x3 ISO

140010032A/3

OHSAS180010064L/1

ISO90010006/7

PopisMechanicky lisované fitingy série RM sú inovovaným nástupcom fitingov radu RP. Hlavné zmeny:- zvýšená ochrana tesniacich O-krúžkov proti vysunutiu z ich drážky pri nasúvaní fitingu na rúrku- možnosť lisovania čeľusťami s profilom TH, H, UMechanicky lisované spoje je možné použiť v rozvodoch vykurovania aj sanity pre teplú i studenú vodu. Široká ponuka prevedenia fitingov umožňuje vyriešiť tak štandardné rozvody, ako i rozvody riešené pomocou rozdeľovačov. Fitingy sú určené pre rúrky z PE-X, PB, a viacvrstvové rúrky PE-X/AL/PE-X, prípadne PE-RT/AL/PE-RT. Séria RM je odolná voči prípadným chybám, spôsobeným prípadným nedodržiavaním technologického postupu prevedenia lisovaného spoja. Bola zvýšená ochrana tesniacich O-krúžkov proti vytiahnutiu z drážky, v ktorej sú umiestnené, pri nasúvaní na nedostatočne/nekvalitne odhrotovanú rúrku. Nerezový lisovací krúžok je na tele fitingu fixovaný vymedzovacím krúžkom, ktorý zároveň cez konštrukčné otvory umožňuje kontrolu správnosti zasunutia rúrky cez fiting. Každý fiting je zároveň vybavený dištančnými krúžkami, ktoré zabraňujú styku hliníka (pri použití viacvrstvovej rúrky) s meďou obsiahnutou v mosadzi. Zabraňuje sa tým vzniku elektrochemického článku. Na lisovacom nerezovom krúžku je vyrazený rozmer rúrky, ktorá môže byť s daným fitingom použitá. Fitingy sú dodávané kompletne zmontované, balené v kartónových krabičkách.

Technické údaje• Rozsah prevádzkových teplôt: 5÷110 °C• Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar

Základné charakteristiky• Telo z lisovanej mosadze CW617N - EN 12165• Dvojitý tesniaci krúžok podľa EN 681-1, vhodný a schválený pre použitie v rozvodoch pitnej vody• Lisovací krúžok z nerezovej ocele AISI 304• Vymedzovací krúžok z mosadze CW614N - EN 12164

Tabuľka 2

1

2

23

3

4

5

Konštrukčné zloženie fitingu

1 Mosadzné telo

2 Vymedzovací krúžok

3 Lisovací krúžok

4 Tesniaci O-krúžok

5 Izolačné krúžky

Charakteristika - lisovací krúžok

Detail lisovacieho krúžku - nápis RM Series udáva, že je možné na zalisovanie použiť rozličné profily lisovacích čeľustí (pozri Tabuľku 1)

Tabuľka 1

Rozmer rúrky [mm] Profily lisovacích čeľustí

16 x 2 TH - H - U

HU

TH20 x 2 TH - H - U

26 x 3 TH - H

32 x 3 TH - H - U

séria RM

2



140010032A/2

OHSAS180010064L/0

ISO90010006/7



140010032A/3

OHSAS180010064L/1

ISO90010006/7

Kódová skupina Kód produktu Rozmer Typ fitingu - prevedenie Obrázok

RM102

RM102Y003 16 x 2

Spojka priamaRM102Y007 20 x 2

RM102Y009 26 x 3

RM102Y011 32 x 3

RM103

RM103Y010 (20 x 2) x (16 x 2)

Spojka priama, redukovanáRM103Y018 (26 x 3) x (20 x 2)

RM103Y022 (32 x 3) x (26 x 3)

RM107

RM107Y023 3/8"M x (16 x 2)

Prechod na vonkajší závit

RM107Y033 1/2"M x (16 x 2)

RM107Y037 1/2"M x (20 x 2)

RM107Y043 3/4"M x (16 x 2)

RM107Y047 3/4"M x (20 x 2)

RM107Y049 3/4"M x (26 x 3)

RM107Y059 1"M x (32 x3)

RM109

RM109Y033 1/2"F x (16 x 2)

Prechod na vnútorný závit

RM109Y037 1/2"F x (20 x 2)

RM109Y043 3/4"F x (16 x 2)

RM109Y047 3/4"F x (20 x 2)

RM109Y049 3/4"F x (26 x 3)

RM109Y059 1"F x (32 x3)

RM122

RM122Y003 16 x 2

Koleno 90°RM122Y007 20 x 2

RM122Y009 26 x 3

RM122Y011 32 x 3

RM127

RM127Y033 1/2"M x (16 x 2)

Prechodové koleno na vonkajší závit, 90°

RM127Y037 1/2"M x (20 x 2)

RM127Y043 3/4"M x (16 x 2)

RM127Y047 3/4"M x (20 x 2)

RM127Y049 3/4"M x (26 x 3)

RM127Y059 1"M x (32 x 3)

RM128 RM128X034 16 x (16 x 2)Pripojovacie koleno s chrómovou rúrkou s priemerom 16 mm,

dĺžka 300 mm

RM158 RM158X034 (16 x 2) x 16 x (16 x 2)Pripojovací T-kus s chrómovou rúrkou s priemerom 16 mm,

dĺžka 300 mm

RM129

RM129Y033 1/2"F x (16 x 2)

Prechodové koleno na vnútorný závit, 90°

RM129Y037 1/2"F x (20 x 2)

RM129Y043 3/4"F x (16 x 2)

RM129Y047 3/4"F x (20 x 2)

RM129Y049 3/4"F x (26 x 3)

RM129Y059 1"F x (32 x3)

RM139

RM139Y033 1/2"F x (16 x 2)

NástenkaRM139Y037 1/2"F x (20 x 2)

RM139Y049 3/4"F x (26 x 3)

RM144RM144Y009 26 x 3

Koleno 45°RM144Y011 32 x 3

RM150

RM150Y003 16 x 2

T-kusRM150Y007 20 x 2

RM150Y009 26 x 3

RM150Y011 32 x 3

RM151

RM151Y045 (16 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2)

T-kus redukovaný

RM151Y063 (20 x 2) x (16 x 2) x (16 x 2)

RM151Y064 (20 x 2) x (16 x 2) x (20 x 2)

RM151Y065 (20 x 2) x (20 x 2) x (16 x 2)

RM151Y067 (20 x 2) x (26 x 3) x (20 x 2)

RM151Y084 (26 x 3) x (20 x 2) x (20 x 2)

RM151Y085 (26 x 3) x (16 x 2) x (26 x 3)

RM151Y086 (26 x 3) x (20 x 2) x (26 x 3)

RM151Y089 (26 x 3) x (26 x 3) x (20 x 2)

RM151Y092 (32 x 3) x (26 x 3) x (26 x 3)

RM151Y093 (32 x 3) x (26 x 3) x (32 x 3)

3



140010032A/2

OHSAS180010064L/0

ISO90010006/7



140010032A/3

OHSAS180010064L/1

ISO90010006/7

Kódová skupina Kód produktu Rozmer Typ fitingu - prevedenie Obrázok

RM153

RM153Y033 (16 x 2) x 1/2”M x (16 x 2)

T-kus s prechodom na vonkajší závitRM153Y037 (20 x 2) x 1/2”M x (20 x 2)

RM153Y049 (26 x 3) x 3/4”M x (26 x 3)

RM153Y059 (32 x 3) x 1”M x (32 x 3)

RM154

RM154Y033 (16 x 2) x 1/2”F x (16 x 2)

T-kus s prechodom na vnútorný závitRM154Y037 (20 x 2) x 1/2”F x (20 x 2)

RM154Y049 (26 x 3) x 3/4”F x (26 x 3)

RM154Y059 (32 x 3) x 1”F x (32 x 3)

RM179 RM179X023 16 x (16 x 2)

pripojovacie šróbenie na adaptérový vývod

RM179 RM179X033 18 x (16 x 2)

RM179 RM179X103 3/4”E x (16 x 2)pripojovacie šróbenie na Eurokonus

RM179 RM179X106 3/4”E x (20 x 2)

RM179SP RM179Y043 3/8” x (16 x 2)

Pripojovacie šróbenie pre rovnú tesniacu plochu

RM179SP RM179Y053 1/2” x (16 x 2)

RM179SP RM179Y056 1/2” x (20 x 2)

RM179SP RM179Y063 3/4” x (16 x 2)

RM179SP RM179Y066 3/4” x (20 x 2)

RM179SP RM179Y069 3/4” x (26 x 3)

RM173 RM173Y033 16 x (16x2)Uzatvárací ventil

RM173 RM173Y037 20 x (20 x 2)

RM18 RM18Y033 1/2"F x (16 x 2)

Šróbenie priameRM18 RM18Y037 1/2"F x (20 x 2)

RM18 RM18Y049 3/4"F x (26 x 3)

RM19 RM19Y033 1/2"F x (16 x 2)

Šróbenie rohovéRM19 RM19Y037 1/2"F x (20 x 2)

RM19 RM19Y049 3/4"F x (26 x 3)

Prevedenie spoja - inštaláciaZ dôvodu, aby sa zabránilo poškodeniu tesniacich O-krúžkov, doporučuje sa pri montáži dodržať nasledujúci postup.

Rúrku odstrihnúť kolmo k pozdĺžnej osi. Používať výlučne originálne náradie určené na strihanie plastových a plastohliníkových rúr, napríklad nožnice R990.

Rúrku je potrebné pripraviť na nasadenie fitingu. Pomocou odhrotovača sa musí zraziť vnútorná hrana rúrky. Pri viacvrstvovej rúrke je potrebné rúrku aj vykalibrovať. Je nutné používať originálne náradie určené na uvedené procedúry. Doporučuje sa napríklad kaliber s odhrotovačom RP209, ktorý súčasne zarovná prípadne šikmo ostrihnutú rúrku, zarovná a zrazí vnútornú hranu a zároveň rúrku aj vykalibruje. Postup: kaliber s odhrotovačom RP209 sa vloží na doraz do rúrky; rozmer rúrky musí byť zhodný s rozmerom tŕňa (je vyrazený na tele); niekoľko krát sa otočí kalibrom v smere hodinových ručičiek; kaliber sa vytiahne z rúrky; rúrka je odhrotovaná a vykalibrovaná.

Vyberie sa požadovaný typ fitingu, pričom rozmer fitingu vyrazený na lisovacom krúžku musí zodpovedať rozmeru rúrky. Koniec rúrky je potrebné namazať neagresívnym mazivom, doporučuje sa silikónový olej. Zľahka nasadiť rúrku do lisovacieho fitingu. Kontrolné otvory na konci vymedzovacieho krúžku umožňujú vizuálnu kontrolu, či je rúrka zasunutá až na doraz. Spoj je pripravený na zalisovanie.

4



140010032A/2

OHSAS180010064L/0

ISO90010006/7



140010032A/3

OHSAS180010064L/1

ISO90010006/7

Na zalisovanie je potrebné použiť lisovaciu čeľusť s rovnakým rozmerom ako je rozmer fitingu, zodpovedať musí aj lisovací profil čeľuste (pozri Tabuľku 1). Pred nasadením lisovacej čeľuste na fiting je potrebné skontrolovať, či je lisovacia čeľusť zbavená nečistôt. Po kontrole je možné nasadiť lisovaciu čeľusť na fiting, a to tak, aby vymedzovací krúžok bol zasunutý do príslušnej drážky v lisovacej čeľusti.

Po správnom nasadení čeľuste je možné spoj zalisovať.

Po zalisovaní spoja je potrebné previesť kontrolu správnosti zalisovania, správnu polohu rúrky vo fitingu.

Lisovacie čeľuste i lisovací stroj je potrebné udržiavať v čistote, prevádzať pravidelné kontroly predpísané výrobcom lisovacieho stroja.

ZárukaVšetky produkty firmy Giacomini sú v priebehu výroby niekoľkokrát kontrolované, aby bola v maximálnej miere zaručená vysoká kvalita a spoľahlivosť. Firma Giacomini je držiteľom certifikátu systému manažmentu podľa UNI EN ISO 9001. Na všetky výrobky a komponenty Giacomini sa vzťahujú záruky a zodpovednosti stanovené smernicou 1994/44/CE a 2001/95/ES a 85/374/EHS.

Záruka sa nevzťahuje na nasledovné prípady:1.Pokiaľ sú fitingy použité pre rovody kvapalín alebo plynov nekompatibilných s materiálom fitingov2.Pokiaľ sú už v priebehu montáže alebo tlakovej skúšky viditeľné netesnosti alebo vady3.Pokiaľ nebol dodržaný technologický postup prevedenia lisovaného spoja4.Pokiaľ boli použité rúry nekompatibilných/nasprávnych rozmerov alebo nekompatibilné materiály5. Pokiaľ sú fitingy použité v spojení s produktami iných výrobcov ako Giacomini, záruka je obmedzená iba na prevedenie fitingu, nevzťahuje sa na celý systém spoja.

PoznámkaPokiaľ bude lisovací spoj zabudovaný do stavebnej konštrukcie, je potrebné a dôležité zabrániť styku fitingu s cementovými alebo vápenatými zmesami. Pokiaľ je to možné, doporučuje sa nechať zalisovaný fiting prístupný (napríklad v inštalačnej krabici). Pokiaľ to nie je možné, musí byť fiting chránený pred stykom s okolitou konštrukciou, aby sa predchádzalo vzniku chemických reakcií, prípadne mechanickému poškodeniu vplyvom tepelných dilatácii.

5



140010032A/2

OHSAS180010064L/0

ISO90010006/7



140010032A/3

OHSAS180010064L/1

ISO90010006/7

RM144Koleno 45°. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM150T-kus. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM151T-kus redukovaný. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM153T-kus s prechodom na vonkajší závit. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM154T-kus s prechodom na vnútorný závit. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM173Uzatvárací ventil. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM179 - Pripojovacie šróbenie na adaptérový vývodPripojovacie šróbenie na adaptérový vývod. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM179 - Pripojovacie šróbenie na EurokonusPripojovacie šróbenie na Eurokonus. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM179SPPripojovacie šróbenie pre rovnú tesniacu plochu. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

Špecifikácia produktovRM102Spojka. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM103Spojka redukovaná. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM107Prechod na vonkajší závit. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM109Prechod na vnútorný závit. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM122Koleno 90°. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM127Prechodové koleno na vonkajší závit, 90°. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM128Pripojovacie koleno s chrómovou rúrkou s priemerom 16 mm, dĺžka 300 mm. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM129Prechodové koleno na vnútorný závit, 90°. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM139Nástenka. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

6



140010032A/2

OHSAS180010064L/0

ISO90010006/7



140010032A/3

OHSAS180010064L/1

ISO90010006/7

RM18Šróbenie priame. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

RM19Šróbenie rohové. Telo: mosadz UNI EN 12165 CW617N. Určené pre plastové a viacvrstvové rúrky. Dvojitý tesniaci O-krúžok z čierneho EPDM, podľa EN 681.1. Lisovací krúžok: nerezová oceľ AISI 304. Lisovacie profily TH, H, U pre rúru 16, 20, 32 mm; TH, H pre rúru 26 mm. Teplotný rozsah: 5÷110 °C. Maximálny prevádzkový tlak: 10 bar.

Všeobecné informácieV prípade požiadavky na ďalšie informácie kontaktuje Giacomini Slovakia s.r.o., Dolné Rudiny 1, 010 91 Žilina, Telefón: 041/ 7645 223, Infolinka: 041/ 5656 777,E-mail: [email protected], Http: www.giacomini.sk. Výrobca: Giacomini S.p.A. Via per Alzo, 39 - 28017 San Maurizio d’Opaglio (NO) Italy.Tento prospekt má informatívnu hodnotu. Firma Giacomini si vyhradzuje právo kedykoľvek a bez predchádzajúcich upozornení previesť zmeny z technických alebo obchodných dôvodov na uvedený produkt. Informácie obsiahnuté v tomto technickom prospekte nezbavujú užívateľa povinnosti prísne dodržiavať platné normy a predpisy. Reprodukovanie (a to i čiastočné), je zakázané bez predchádzajúceho písomného povolenia výrobcu.

rm lisovan range rm october 2013 február 2014 rmulti ... 0509sk.pdf · 5 0509e october 2013 rm rn...

Documents