“Ciudad Junto Al Mar” Ultima Noticias de la Comunidad

Septiembre 16’

Friday, September 2, 2016(rain date: Saturday, September 3)

Between Long Beach & Riverside Boulevards

Musical Entertainment by

FIREWORKSCity of Long Beach

EXTRAVAGANZA

End The Summer With A Bang!

Food Vendors on the boardwalk 3pmFree Shuttle Buses begin at 7pm

Concert begins at 8pm Fireworks at dark

Long Beach City Council Len Torres, President • Anthony Eramo, Vice President • Eileen J. Goggin • Scott J. Mandel • Anissa D. Moore

City ManagerJack Schnirman

Robbie Rosen & Marissa Ann

can be seen from anywhere along the beach and the boardwalk

Fireworks Display by

Bay Fireworks

For more information including shuttle bus routes visit www.longbeachny.gov/fireworks

TH

E C I T Y B y T H E S E

A

N

EW

Y O R K • S I N CE 1

92

2

rescheduled

Comparta La Carretera

Por Favor Maneje Con Cuidado

LAS ESCUELAS ESTAN ABIERTAS

Long Beach En Las Noticias

Encuéntrenos En Las Redes Sociales

Bajen el “App”facebook.com/longbeachnewyork

@longbeach11561 Search:Long Beach Response App

Free at the Apple Store or Google Play!

El verano del 2016 ha sido absolutamente sen-sacional, permitiéndonos a todos a disfrutar de la belleza que es Long Beach.

La temporada se inició con USA Today nomb-rando a Long Beach como una de las 10 mejores playas del país. Desde entonces, varios otros medios de comunicación han ayudado a brillar la luz sobre nuestra gran Ciudad. Algunas de las nuevas ofertas que hemos mostrado este año incluye cinco nuevos edificios de concesión, recic-laje de una sola corriente en la playa y el tablado,

parques y playas libres de humo, extensiones de esteras de playa ADA , más duchas de playa, horas extendidas para baños, cajeros automáticos y bicicletas sociales adicionales en ubicaciones más convenientes. Atracciones populares como nuestra serie de conciertos de verano gratis, festival de artes y oficios, y el Festival Internacional de Cine de Long Beach fueron todos unos enormes éxitos también.

La Ciudad se enorgullece en presentarle a los residentes y visitantes una oferta inigualable de entretenimiento en el verano. Sin embargo, Long Beach es mucho más que “sólo la playa ‘- con un sinfín de opciones de nuestras tiendas y restaurantes, nuestra vibrante comunidad tiene mucho que ofrecer durante todo el año. Con este fin, al entrar en el otoño, estamos preparados para ofrecer de nuevo una amplia variedad de eventos divertidos y emocionantes. Usted pronto recibirá una Guía de Eventos del Otoño e Invierno que detalla todos los acontecimientos en los próximos meses, que van desde el Festival del Otoño en Octubre a la iluminación del árbol de Navidad y Menorah de Chanukah en Diciembre. Como siempre, les animamos a descargar la apli-cación móvil de “Long Beach Response” para mantenerse al día sobre todo lo que sucede aquí en la Ciudad Junto Al Mar.

¡Esperamos verlo en el Espectáculo de Fuegos Artificiales en el fin de semana de Labor Day!

Muy Sinceramente Suyo,

LEN TORRES, LEN TORRES, PRESIDENTE DEL CONCILIO DE LA CIUDAD QUERIDO RESIDENTE DE LONG BEACH, (Agosto 9, 2016)

Long Beach Disminuye La Cantidad De Aguas Residuales Que Trata

“Los trabajadores de la Ciudad redujeron la cantidad de aguas residuales atreves de mejorando la red de alcantarillado, mien-tras que la Ciudad también reconstruye las calles y reemplaza

los pozos de registro, entre otras reparaciones después de Sandy… Hoy en día, las aguas residuales que se está tratando

es en el nivel más bajo desde 1991”

(Mayo 26, 2016)Memorial Day: 10 Playas Al Comenzar El Verano Bien

“Long Beach es una comunidad costera muy bien situado que cuenta con una playa de 3.5 millas de

longitud y considerada una de las más limpia en los EE.UU”

(Febrero 24, 2016)Municipios En Long Island Que Lo Hacen BienLong Beach acaba de conseguir su octavo acción de crédito

positiva consecutiva de Moody’s. No sólo actualizaron la cali-ficación de los bonos de la ciudad sino que le dio a la Ciudad

una perspectiva positiva de ahora en adelante”

EMBELLECIMIENTO DE LONG BEACH

Durante el año pasado, Long Beach ha dado pasos significativos para mejorar su centro. Los De-partamento de Obras Públicas continúa siguiendo el Plan de Mejoras, añadiendo jardineras, basti-dores de bicicletas adicionales, y recipientes de reciclaje y basura que son fáciles de usar. La inicial y crítica primera fase de la iniciativa “streetscaping” está siendo implementado en Park Avenue entre National y Riverside Blvd, ya que fue identificado como el área de mayor necesidad y regis-tró mayor complejidades en cuanto a espacio.

Un Mini-Cambio De Imagen Para El Centro

Aumento del Distrito de Negocios

• Creación de un centro más atractivo.• Mejorar la calidad de vida de los residentes.

Aumentar la seguridad y transitabilidad.• Apoyar los negocios locales.• Aumentar la probabilidad de financiación ex-

terna para elementos adicionales.• Mejorar la remoción de escombros en el centro

de la ciudad con el lanzamiento de la iniciativa “Clean Team”.

A medida que avance el proyecto, las áreas críticas en los tres centros de la ciudad de Long Beach serán eval-uados y juzgados para su implementación. El Departamento de Desarrollo Económico y Planificación de la Ciudad continuamente busca fondos estatales y federales para los artículos más grandes de “streetscaping” como la infraestructura de drenaje, carriles de bicicleta y elementos de infraestructura verde.

¡ V i s i t e E l M e r c a d o D e A g r i c u l t o r e s C a d a M i e r c o l e s & S a b a d o E n L a P l a z a K e n n e d y D e 9AM-2PM Hasta Noviembre 23!

Programa de Replantación de Arboles Es Un Gran ÉxitoHace cuatro años, Huracán Sandy destruyó alrededor de 2,400 árboles, encargando a la ciudad para reemplazarlos. Con la ayuda del Estado y gobiernos federal, la Ciudad removió los árboles muertos o moribun-dos, reemplazándolos con más de 3,000 nuevos árboles durante la pri-mavera y el otoño del 2015. Gracias al Plan Maestro de la Replantación de Árboles de la Ciudad, junto al cuidado continuo del Departamento de Obras Públicas, aproximadamente 92% de los 3,060 árboles replan-tados sobrevivieron a florecer para la primavera del 2016. Siguiendo adelante, la Ciudad ha asignado fondos al Plan de Capital 2016-2017 para continuar con los esfuerzos de replantación, mirando a las áreas donde árboles puedan ser plantados en el otoño.

Las metas incluyen:

PROYECTOS DE OBRAS PÚBLICASMejorando Infraestructura y Calidad de Vida

El Departamento de Obras Públicas ha estado trabajando arduamente, completando proyectos importantes tales como la reconstrucción de Neptune Boulevard, la construcción de una nueva Zona para Perros en el Complejo de Recreación y la rehabilitación de varias calles en el West End (con los fondos de PSEG y National Grid). Esta administración continuará la tendencia de los proyectos de infraestructura resistente y sostenible en el otoño, con los siguientes programas previstos para implementaciones:• Una reconstrucción completa de Harding Avenue entre Broadway y Walnut

Street se llevará a cabo. Habrá nuevos bordillos, aceras, carreteras, iluminación y paisajismo, tanto como la instalación de un nuevo sistema de alcantarillado y sistema de drenaje durante tormenta. Las zonas entre Forester Street, Chester Street y Pine Street tendra una reconstrucción similar sin nuevos paisajismos.

• Una rehabilitación del parque en Clark Street se iniciará después de Labor Day, incluyendo el reemplazo de la superficie de seguridad y la instalación de una nueva acera y mirador. El parque fue dañado en gran medida por el Huracán Sandy, y este proyecto será financiado por la Asistencia Pública de FEMA.

• El Parque Memorial de Veteranos está dispuesto a ser reemplazado y hecho 100% obediente a los reglamentos ADA. Este proyecto también será finan-ciado por FEMA. Todas las 50 puertas y armarios en la pista de hielo será reemplazado también.

• Construcción de una nueva área de juegos para niños se anticipa en la guard-ería comenzando un poco después de Labor Day.

• El garaje de saneamiento de 150 West Pine Street se someterá a una gran rehabilitación. Este proyecto será parcialmente financiado por FEMA. La pared posterior, oficinas traseras, y techo, cuales fueron dañados durante Sandy, serán reemplazados.

• Los paneles solares con respaldo de batería se instalarán en el Centro de MLK, creando un centro comunitario resistente en caso de tormentas.

• Trabajo de plomería y conductos eléctricos tomara lugar debajo de la piscina del centro de recreación como parte del programa de asistencia de Huracán Sandy.

El Concilio de la Ciudad se reúne a cenar en el “Shoregadboard”…visite www.LongBeachLife.com un mapa de las concesiones y los menús de los restaurantes”

Long Beach En Las Noticias

“…la Ciudad está encantada de ver este críti-camente importante y necesitado proyecto finalmente avanzar a medida que continua-mos la reconstrucción de una más fuerte, más inteligente y más seguro Long Beach.“ – Ger-ente Municipal Jack Schnirman

ADMINISTRACION FINANCIERALas Finanzas de la Ciudad Siguen Mejorando e Impresionando

Los Servicios de Inversores Moody ‘s, por segundo año consecutivo, han aumentado de nuevo la calificación de bonos de obligación general de la Ciudad de Long Beach, señalando una recuperación fuerte y estable. Esta es la octava acción consecutiva de crédito positivo para esta administración. Long Beach es uno de los pocos los órganos de gobierno en Long Island para recibir una perspectiva positiva para la calificación de 2016.

Moody’s cito, “La perspectiva positiva también refleja nuestra expectativa de que la administración con-tinuará acumular reservas en el corto plazo. La perspectiva refleja aún mejores controles fiscales y pólizas implementado por el actual equipo de administración.” “Las futuras revisiones de calificación se enfocaran en la capacidad de la ciudad a que se adhieran a su plan para alcanzar y mantener el equilibrio estructural, restaurar las reservas y continuar a demostrar su compromiso con el presupuesto conservador.”

De Acuerdo a Moody’s:

11

Restored Credibility in the Markets

Jan 1 & March 22, 2012Current Administration takes Office; Moody’s continues to review rating for downgrade.

Dec 20, 2011 Moody’s DOWNGRADES City 5 levels to Baa3 from A1; In review for drop to junk bond status.

June 12 & Dec 17, 2012 Moody’s confirms/affirms Baa3 rating; Outlook Negative. No longer under review for downgrade.

Aug 30¹ & Dec 3, 2013²Moody’s changes Outlook to STABLE; affirms Baa3¹. Affirms Baa3; Outlook Stable.²

June 9, 2014 Moody’s changes Outlook to POSITIVE; affirms Baa3.

Feb 3, 2015 Moody’s UPGRADESrating to Baa2; Outlook is POSITIVE.

CITY’S RECENT RATING HISTORY

*Additional Moody’s announcements include: (i) Oct 1, 2012 COLB Increases Property Taxes, a Credit Positive, (ii)Nov 20, 2012 Hurricane Sandy adds to COLB Financial Strain, (iii) Jun 27, 2013 NY State Legislature approves Deficit Financing, Credit Positive, (iv)Feb 21, 2014 Dunes Protection Project Credit Positive for LB.

Jan 29, 2016 Moody’s UPGRADESrating to Baa1; Outlook is POSITIVE.

Moody’s Investor Services, for the second year in a row, upgraded the rating of Long Beach bonds to Baa1 from Baa2 with a positive outlook going forward, signaling a strong & steady recovery.

Moody’s cited, "The positive outlook also reflects our expectation that management will continue to build reserves over the near term. The outlook further reflects improved fiscal controls and policies implemented by the current management team.” “Future rating reviews will focus on the city's ability to adhere to its plan to achieve and maintain structural balance, restore reserves and to continue to demonstrate commitment to conservative budgeting practices.”

8th Consecutive Credit Positive Action

2

37

24.82% Employee Benefits-$19.6M

20.98% Public Safety - $16.5M

16.97% General Gov’t

Support- $13.4M

8.95% Recreation

$7.0M

10.17% Home & Community

Svcs -$8.0M

10.67% Debt

Service - $8.4M

7.42% Other * $5.9M

*Other – Interfund Risk Retention: $2.8M (3.66%); Transportation: $2M (2.60%); Economic Opportunity & Education: $916,670 (1.16%).

How your Tax dollars are spent

Total Proposed General Fund Expenditures - $79,094,634

3

COMO SU DÓLARES DE IMPUESTOS DE LA CIU-DAD SON GASTADOS

¡Encuentre más datos del presupuesto en LongBeachNY.gov!

DESCOMPOSICION DE LA CARGA TRIBUTARIA RESIDENCIAL

Los tres campamentos de la mañana en la escuela East, Lindell, y West, y el campamento de deportes de la tarde en el Centro de Recreación han visto el número de inscripción más alta con aproximadamente 600 niños que participan en el programa de la Ciudad.

Además de los campamentos de verano, el Departamento de Recreación también tiene campos deportivos y numero-sos programas. “Nuestra nueva Academia de Deportes ha sido una gran éxito,” dijo el asistente del superintendente de Parques y Recreación Paul Ferrante. “Anticipamos que a finales de año que más de 250 participantes se haigan unido a este programa”.

• El Programa Juvenil de Voleibol en la playa, en cooperación con “Sportime Volleyball”, cuenta con más de 150 participantes

• El Programa Juvenil de Baloncesto corre entre semana con clínicas para estudiantes comenzando en pre-K hasta el 1er grado y el segundo grado hasta el 7º grado, donde los equipos juegan juegos semanales.

Junto a los campamentos y academias de deportes, el Departamento de Parques y Recreación también dirige el programa Diversión Familiar en el Parque, que ofrece diferentes actividades todos los días en cada uno de los parques locales para niños atraves de todo el verano. Visite longbeachny.gov/rec para más información, incluyendo un calendario de eventos.

Inscripción Excepcional Para Los Programas de Verano Del Rec

RÉCORD DE VENTA SE ROMPE EN BEACH PARK

PARQUES Y RECREACIÓN

¡Para Un Directorio Completo De Las Tiendas y Restaurantes en Long Beach, visite LongBeachLife.com!

La temporada de verano 2016 ha superado todas las expectativas, y está actualmente en camino de superar el récord de venta de pase de playa del año pasado. Las ventas del paquete de escapada LIRR también han sido muy popular, con el número de venta de entradas casi duplicando desde el año pasado. El aumento de los ingresos le permite a la Ciudad disminuir la carga de los pagadores de impuestos locales.

“Este es el verano más emocionante, con más opciones para el entreten-imiento, comida y actividades para la familia que nunca antes.” dijo Philip J. Ragona, Director de Ocean Beach Park, que ha trabajado para la Ciudad de Long Beach durante los últimos 31 veranos.

Los negocios están prosperando con las nuevas concesiones en Edwards Blvd, Grand Blvd, y National Blvd. Además, el “Shoregasboard” se ha mantenido muy ocupado, ofreciéndoles a los amantes de la playa una variedad de opciones culi-narias únicas. Adicionalmente, hay Embajadores de la Playa que están estacionados en Edwards Blvd y el tablado, Riverside y el tablado, y en la estación LIRR de Long Beach, para dar información acerca de las muchas actividades a lo largo de nues-tra Ciudad Junto Al Mar para los residentes y visitantes por igual.

PLANIFICACIÓN DE LA CIUDAD Y VIVIENDA

¡Por Favor Visite LongBeachListens.com Para Información Sobre Reuniones Que Se Aproximan!

Desde Huracán Sandy, el Departamento de Edificios de la Ciudad de Long Beach ha estado trabajando sin descanso para ayudar a los residentes que están reparando y reconstruyendo sus hogares.

Muchos residentes han aplicado a tener sus casas elevadas para evitar futuros daños de las inundaciones. Ha habido 334 permisos expedidos para elevar casas, con 249 en espera para elevar casas hasta la fecha. También se han construido 288 nuevas viviendas y 55 siguen pendientes.

La despensa de casa en Long Beach ha mejorado debido a estos cambios y avances. Muchas casas están construidas para soportar condiciones climáticas extremas, y que están equipadas para manejar condiciones ásperas en comparación a muchas casas construidas antes de Sandy.

AUMENTA EL NÚMERO DE PERMISOS CONCEDIDOS PARA VIVIENDAS NUEVAS Y ELEVADAS

POLIZA DE CERO TOLERANCIA PARA VIVIENDAS ILEGALESLa Ciudad de Long Beach continúa aplicando con firmeza las ordenanzas con respecto a alquileres ilegales. Como resultado de los esfuerzos entre el Departamento de Policía de Long Beach y el Inspector de Zonifi-cación de la Ciudad, un propietario de edificio fue recientemente condenado a pagar una multa de $ 10,000 en virtud de un acuerdo entre las partes por tener múltiples violaciones de código de edificios, incluyendo el alquiler de las habitaciones ilegales y la existencia de un negocio comercial en un área zonificada residencial. Además, según el acuerdo, el propietario corrigió todas las violaciones de código y se aprobó su nueva inspec-ción por el Departamento de Edificios antes de pagar la multa.

“Viviendas ilegales ponen en peligro la calidad de vida; recarga a nuestra infraestructura, y crea problemas de estacionamiento,” dijo el Concejal Scott J. Mandel. “Esperamos que la multa récord y acciones de difícil eje-cución tomadas son una clara demostración de que la administración quiere resolver importante cuestión, y que sea un elemento disuasivo para cualquier persona que considere alquilar su propiedad en el futuro.”

Como parte de los esfuerzos de la Ciudad para disminuir los alquileres ilegales, se insta a los residentes a ponerse en contacto con el Grupo de Trabajo de Viviendas de la Ciudad al 516-431-1000 ext. 239 o por correo electrónico a illegalrentals@longbeachny.gov sí son conscientes de apartamentos ilegales en Long Beach.

El Departamento de Desarrollo y Planificación Económico continúa orga-nizando una serie de reuniones públicas con respecto al plan integral de la Ciudad y la visión para el futuro de Long Beach. Este es un proyecto impul-sado por la comunidad, mientras los residentes proveen sus opiniones e in-formación, eso es después utilizado para desarrollar los propuestos planes.

Estas reuniones se llevan a cabo para motivar y animar a la comunidad a participar en los cambios positivos que podrían potencialmente tomar lugar dentro de los próximos años. A través de estos propuestos planes, ex-isten oportunidades para que más puestos de trabajo y de estacionamiento, y otras soluciones creativas a ayudar a disminuir la presión de impuestos locales. Por favor, visite longbeachlistens.com para participar.

Ciudad Organiza Reuniones de Plan Integral Para La ComunidadSEGURIDAD PÚBLICA

¡Ayude A Proteger La Comunidad Convirtiéndose En Un Bombero Voluntario – Visite LongBeachFD.com

La Seguridad Pública Es Aumentada Por Reducción de Tiempo de Respuesta, Policial Dirigidos E Buen Conocimiento

La iniciativa de la Ciudad de Long Beach para mejorar la seguridad pública a través del programa de administración STAT ha mantenido las metas de la Ciudad progresando hacia adelante.

24

Performance Management Findings: Mid-Year Review

PUBLIC SAFETY DEPARTMENT HIGHLIGHTS

Department: Police Department Goal (Calendar Year): Reduce Auto Crashes by 2% Current: Reduced 3.79% STATUS: Meets Goal

Overall Reduction

Department: Fire Department Goal (Fiscal Year): Improve EMS Calls average response time by 1 min, from 5.53 min to 4.53 min. Current: 4.84 mins STATUS: Approaching Goal (4.53mins)

BUILDING DEPARTMENT HIGHLIGHTS

Auto Crashes/Accidents (2014 vs 2015)

209

256

287

228

169

233

306

186

Qtr 1 Qtr 2 Qtr 3 Qtr 4

2014 2015

3.79%Overall

Reduction

EMS Calls Avg Response Time FY 2015 vs FY 2014

28% improvement year over year

• El Departamento de Bomberos de Long Beach ha mejorado la respuesta de llamadas EMS de un promedio de 5.35 minutos a 4.84 minutos y se están acercando a su meta de 4.53 minutos. (1 minuto de reducción). También han excedido su meta de responder a 95% de todas las llamadas de los Bomberos y EMS dentro de las normas de la NFPA (8 minutos para EMS, 9 minutos para los Bomberos) en un 1%, llegando a 96%.

• El Departamento de Policía de Long Beach supero su meta de disminuir el número de accidentes de automóviles en un 2%, te-niendo una reducción general del 3.79% este año pasado. El LBPD también ha estado colectando y analizando datos para cumplir con el objetivo de tener un mejor conocimiento e inteligencia de estrategias policial.

Miembros del Concilio de la Ciudad de Long Beach (en pie en los costados de izquierda a derecha: Concejal Scott J. Mandel, Conce-jal Anissa D. Moore y Vicepresidente del Concilio Anthony Eramo, Presidente del Concilio Len Torres) se reunieron con el Comisario

de Edificios y Bomberos Scott Kemins y paramédicos de LBFD