PIERWSZY NUMER UKAZAŁ SIĘ W 1930 ROKU. GAZETA WZNOWIONA OD GRUDNIA 1989 ROKU.

4 /487 (ROK XXIII)

G l o s

P s z c z y ń s k i

hibr uwi

S li.V V S IYZagrodaWsi ISremKliiej T |

W PSZCZYNIEwww.skansen.pszczyna.plwww.zubry.pszczyna.pl

C E N A 2 , 2 0 z ł(w tym 5% VAT) ISSN 1233-6424

Nr indeksu 3221131 6 m a r c a 2 0 1 2 r.

O b w o d n i c a

w b u d o w i e

A u t i G l e ń s kPszczyna, ul. Bieruńska 64,

, te l. 32 447 44 02,STACJA KONTROLI POJAZDOW pn - p t 8 .00 -1 8 .0 0 , so 8 .00 -1 3 .0 0

k r o n o D O MWizytko dia JaJojego daww

REKLAMA

/mmD OPTYCZNY A. Greńul. 1 Maja 2,43-246 Strumień

C z y n n y o d p o n i e d z i a ł k u d o p i ą t k u

o d g o d z i n y 9 d o 1 6 .PRZY ZAKUPIE OKULARÓW BADANIE WZROKU GRATIS

GABINET OKULISTYCZNYk o m p u te r o w e b a d a n ie w z r o k u

l ek . o k u l i s t a M. P r u d e l

p r z y j m u j e w p ią tk i

Z a p is y te l. 3 3 8 5 -7 0 -6 6 9

A L M O T SERWIS POLECANY PRZEZ M I C H E L I N

PROMOCJA OPON ZIMOWYCHOPONY I FELGI NOW E I UŻYW ANE

E K S P R E S O W E W Y M IA N Y O G U M IE N IA

P R O S T O W A N IE F E LG8

32 2 1 0 69 06PSZCZYNA, ul. Chochółka 25

NIERUCHOMOŚCISZAFRON SZENDZIELORZ

i i’ PROJEKTYBUDOWLANE I NADZORY,

UZGODNIENIA BUDOWLANE, POŚREDNICTWO W HANDLU

' NIERUCHOMOŚCIAMI, KREDYTY BUDOWLANE,

ZARZĄDZANIE WSPÓLNOTAMI MIESZKANIOWYMI,

USŁUGI ZASTĘPSTWA „ INWESTYCYJNEGO,

USŁUGI GEODEZYJNE.

S T A C J A D IA G N O S T Y C Z N APRZEGLĄDY I REJESTRACJE

DO 3,5 TONY + GAZPszczyna, ul. Bogedaina 21 (przy warsztatach szkolnych)

^ 32 211 61 43Poniedziałek - Piątek 7 .3 0 -18 .00

Sobota 8 .00-13.00

P R O M O C J ALETNI KONCENTRAT DO SPRYSKIWACZY GRATIS

SZCZEGÓŁY WEDŁUG REGULAMINU STACJI

Biuro Nieruchomości INVESTDOM Piastowska 3, tel. 516 045 887

DO SPRZEDANIA KAMIENICA 572 M2 CENTRUM PSZCZYNY

4 3 - 2 1 5 S T U D Z I E N I C E , U L S Z E W C Z Y K A 4 3 A 4 3 - 2 0 0 PSZCZY N A, UL. P IA STO W SK A 11

TEL. 3 2 4 4 9 0 2 4 7

K O M . 6 0 4 5 4 6 1 0 1 , 6 0 1 5 2 3 0 6 0

MAR-MAT MARIAN PIETRYJAOd 35 lat na rynku

o SERWIS SAMOCHODÓW POWYPADKOWYCH O BLACHARSTW0 o LAKIERNICTW0 o KONSERWACJA o SPAWANIE TWORZYW SZTUCZNYCH

(zderzaki, lampy, obudowy itp.)O SPAWANIE KONSTRUKCJI METALOWYCHo LAKIEROWANIE PRZEMYSŁOWE

te!./fax 32 210 22 49 tel. kom. 605 265 946 PSZCZYNA, ul. Bratnia 20

Fa recia

3MsikkensBOLL□ama

Glos Pm iYńskiBiuro reklam i ogłoszeń

tel. 32 210 35 65 wew. 22

2 16 marca 2012, N r 4

Wydarzenia

Secesja StudzionkiOd dobrych kilku lat tajemnicą poliszynela była informacja na temat wyjścia

Studzionki z granic gminy Pszczyna i przemeldowania się do gminy Pawłowice. Koronnym argumentem za takim rozwiązaniem była kwestia odległości, jaka dzieli Studzionkę od Pszczyny i Pawłowic. Aby dostać się do pszczyńskich urzę­dów, mieszkańcy sołectwa muszą pokonać blisko 16 kilometrów. W drugą stronę zaledwie cztery.Dzisiaj to, o czym do tej pory rozmawiano na weselach, urodzinach czy przy innych nieoficjalnych spotkaniach, nabrało charakteru urzędowego. Do biura rady miejskiej w Pszczynie wpłynęło bowiem pismo rady sołeckiej w Studzionce dotyczące zmiany granic gminy Pszczyna. Odpowiednią uchwałę w tej sprawie, za którą stoją lokalne organizacje społeczne, podjęto na zebraniu wiejskim sołectwa w dniu 14 lutego. Wzięło w nim udział 94 mieszkańców, za przyjęciem uchwały oddano 92 głosy, nikt nie był przeciw, a dwie osoby wstrzymały się od głosu.Tym samym uchwalono, aby wystąpić do rady miejskiej w Pszczynie o podjęcie ini­cjatywy mającej na celu wystąpienie do Rady Ministrów z wnioskiem o zmianę granic gminy Pszczyna, polegającą na wyłączeniu obszaru sołectwa Studzionka z obszaru gmi­ny Pszczyna i włączeniu go do obszaru gminy Pawłowice z zastrzeżeniem, by konsulta­cje z mieszkańcami w sprawie zmiany granic ograniczyć do mieszkańców Studzionki. W uzasadnieniu do uchwały znalazły się argumenty, które zdaniem uczestników ze­brania, przemawiają za zmianą przynależności administracyjnej sołectwa. Są to m.in.: uwarunkowania komunikacyjne, czyli dużo większa odległość od Pszczyny niż Paw­łowic; dostępność do oświaty, większość młodzieży ze Studzionki uczęszcza do szkól ponadgimnazjalnych na terenie Pawłowic; dostępność do instytucji i urzędów, około 75 proc. mieszkańców sołectwa korzysta z placówek ochrony zdrowia w Pawłowicach; bliskość bazy sportowej; przynależność parafii rzymsko-katolickiej do dekanatu pawło- wickiego i wreszcie „tożsamość zatrudnienia mieszkańców sołectwa i gminy Pawłowi­ce, wskazująca, że większość z nich związana jest z górnictwem”.Do faktycznego wyjścia Studzionki z granic gminy Pszczyna droga jest daleka. Chociażo tyle łatwa, że Pawłowice nie mówią nie przyjęciu sołectwa do siebie. Wręcz przeciw­nie, jak nam powiedział wójt gminy Damian Galusek, jest to decyzja zasadna. - Rozu­miemy wolę i potrzeby mieszkańców Studzionki.Wójt, jak i rada gminy muszą jeszcze wziąć pod uwagę oczekiwania mieszkańców so­łectwa. A te, jeśli chodzi o budowę nowych dróg, kanalizację czy oświetlenie są mocno rozbudzone. Pytanie, czy i na ile uda się je spełnić.Jeśli pszczyńscy rajcy zaakceptują pomysł rady sołeckiej, liczba mieszkańców gminy Pszczyna spadnie poniżej 50 tys., a Pawłowic wzrośnie powyżej 20 tys. Oznacza to, że po najbliższych wyborach samorządowych w sali sesyjnej ratusza zasiądzie o dwóch radnych mniej niż dzisiaj, a w Pawłowicach ich liczba wzrośnie z 15 do 21. Tam też zmieni się ordynacja wyborcza, z większościowej na proporcjonalną.Gdyby cała procedura odbyła się w ekspresowym tempie, to już od 1. stycznia przy­szłego roku Studzionka mogłaby się znaleźć w gminie Pawłowice. Teoretycznie jest to możliwe. Praktycznie mało prawdopodobne. Patrząc realnie, wydaje się, że pierwszym rzeczywistym terminem jest 1. stycznia 2014 roku. Wcześniej czekają nas jeszcze kon­sultacje i gorące dyskusje na sesjach rady miejskiej. Po przyjęciu stosownych uchwał przez radnych Pszczyny i Pawłowic, ostateczną decyzję podejmie premier.

(r)

Damian Galusek, wójt gminy Pawłowice

Po to stworzono demokrację, aby obywatele mogli się w różnych sprawach swobodnie wypowia­dać. Zarówno, co do własnych losów, jak i np. funkcjonowania, sołectwa, gminy czy wojewódz­twa. Argumenty, jakie wcześniej w najróżniejszych rozmowach do mnie docierały, bo przecież temat nie jest nowy, dotyczyły spraw dnia codziennego. Nie­wątpliwie bliżej mieszkańcom Studzionki do Pawłowic niż Pszczyny. Niedaleko do urzędu, ośrodków zdrowia, obiektów sportowych, hali, basenu i bo­iska. Ponadto nasza jednostka policji obsługuje sołectwo,

a młodzi ludzie uczą się w naszym liceum. To jest życie. Biorąc to wszystko pod uwagę, rozumiem wolę i potrzeby mieszkańców Studzionki, którzy chcą, aby się im lepiej żyło. Jest to zatem decyzja zasadna.Po ewentualnym włączeniu Studzionki do naszej gminy będzie na pewno więcej pracy, ale damy radę. To należy do naszych obowiązków. Podobnie jak rząd dąży do zrówno­ważonego rozwoju całego kraju, tak my robimy wszystko, aby mieszkańców, również tych, którzy do nas dołączą, traktować równo. Mamy jednakowe standardy dla całej gminy. I jeśli Studzionka znajdzie się w naszej gminie, na pewno będzie traktowana na takich samych zasadach jak pozostałe sołectwa.

Dariusz Skrobol, burmistrz Pszczyny

Doskonale rozumiem stanowi­sko rady soleckiej Studzionki. Trudno dyskutować z argu­mentami, że do Urzędu Gminy Pawłowice jest stąd 4 km, a do Pszczyny 16 km. Sporo osób pracuje też na Pniówku, gdzie mają nie więcej niż kilka kilo­metrów. Układ komunikacyjny między Studzionką a Pawłowi­cami również jest lepszy. Do­chody obu gmin są diametralnie różne, Pawłowice mają blisko dwukrotnie większy dochód na mieszkańca niż Pszczynai o wiele mniejszą sieć infrastruk­tury drogowej oraz oświatowej, które są głównym elementem

kosztów w budżecie. Przekażę uchwalę intencyjną radzie, chociaż jestem przeciwny dzieleniu gminy. Bo zarządzam całą gminą i jako calośćją traktuję. Ale proces zakiełkował. Chociaż sprawa nie jest wcale nowa i była już poruszana na wcześniejszych zebraniach. Dla Pszczyny utrata Studzionki to nie tylko zmniejszenie liczby mieszkańców, ale także utrata 3 placówek oświatowych - przedszkola, szkoły podstawowej i gimnazjum, Ochotniczej Straży Pożarnej, klubu sportowego, kola gospodyń wiejskich oraz innych organizacji pozarządowych. Ważnym elementem jest to, że gimnazjum obsługuje są­siednie sołectwa, skąd dowożone są dzieci do Studzionki, wszystkie te aspekty muszą być przez radnych solidnie przedyskutowane, nim zapadnie decyzja o zmianie granic gminy. Ustawa o samorządzie terytorialnym mówi o tym, iż po konsultacjach społecz­nych, później uchwałach rad gmin (w naszym przypadku Pszczyny i Pawłowic) lub referendum decyzje o podziale podejmuje Rada Ministrów. Od kilku lat trwają prowa­dzone przeze mnie negocjacje - potwierdzone pisemnymi deklaracjami o zabezpiecze­niu terenu Studzionki przed przewidywanymi skutkami wydobycia węgla przez JSW również w latach ubiegłych poczyniliśmy szereg inwestycji między innymi całkowity remont gimnazjum. Wydaje się, że Pawłowice kokietują Studzionkę widząc przyszłe dochody z kopalni. Doskonale rozumiem również sytuację, w jakiej znalazł się Sołtysi Radny Studzionki Jan Brzozowski, uważam ataki na niego na ostatniej sesji za nie­uzasadnione. Jest jednocześnie Radnym Miejskim, ale wybranym przez społeczeństwo Studzionki i ich również, a może nader wszystko reprezentuje. Tak jak Burmistrz, który musi brać pod uwagę wszystkie zagrożenia oraz korzyści takiego rozwiązania.

Inwestycje, subwencje i środki finansowe z budżetu gminy Pszczyna przekazane w roku ubiegłym sołectwu Studzionka

1. Roboty drogowe - 92 500 zł- bieżące utrzymanie dróg - 71 600 zł

- inwestycje drogowe - 20 900 zł2. Dobudowa oświetlenia ulicznego - 12 000 zł

3. Oświata- Szkoła Podstawowa nr 12 - 1 241 038 zł

Kwota subwencji - 168 uczniów x 6509,4764 (wys. subwencji) - 1 093 592 zł Dopłata z budżetu gminy - 147 446 zł

- Publiczne Gimnazjum nr 5 - 2 515 581 złKwota subwencji - 265 uczniów x 6509,4764 (wys. subwencji) - 1 729 011 zł

Dopłata z budżetu gminy - 786 570 zł- Publiczne Przedszkole nr 14 Liczba przedszkolaków - 57

Całość z budżetu gminy - 468 720 zł4. Środki z programu „Przeciwdziałanie alkoholizmowi” - 1 400 zł

5. Dotacje do klubów sportowych - 48 300 zł6 . Utrzymanie OSP - 6 100 zł

7. Koszty poniesione przez AZK na utrzymanie:Ośrodka Kultury - 42 300 zł

8 . Dodatki mieszkaniowe (3 gospodarstwa domowe) - 3 000 zł9. Pszczyńskie Centrum Kultury - dofinansowanie imprez - 2 500zł

10. Koszty utrzymania biblioteki -17 900 zł11. Zadania wykonane przez PIK:

- długość przyłączy wodociągowych 354 m- wymiana wodociągu 160 mm o długości 256 mb

wraz z przyłączami 40 mm o długości 69,5 mb12. Pomoc społeczna - 101 100 zł

- pomoc społeczna (48 rodzin) - 99 200 zł- stypendia (15 dzieci) - 1 900 zł

13. Umorzenie podatku rolnego (4 podatników) - 1 100 zł

16 marca 2012, N r 4 3

Aktualności

kronika

10. marca, godz. 21.10 Goczałkowice, ul. Powstańców. Nieustalony sprawca na terenie basenu kąpielowego włamał się do szafki ubraniowej, z której skradł rzeczy osobiste, telefon, dokumenty i kluczyki do samochodu Fiat Doblo, który następnie skradł z parkingu wraz z pozostawionym w środku laptopem i aparatem fotograficz­nym. Straty wyceniono na 70 000 zł.10. marca, godz. 21.20 Pszczyna, ul. Wodzisławska. Na ulicy grupa niezna­nych sprawców poprzez wybicie szyby w drzwiach oraz wgniecenie drzwi uszko­dziła samochód marki Hyundai Getz. Straty wyceniono na 1000 zł. Dodatko­wo, poprzez urwanie dwóch lusterek oraz wgniecenie zderzaka oraz błotnika, uszkodzili samochód Opel Astra. Straty wyceniono na 500 zł. W tym samym miej­scu i czasie wybijając szyby w drzwiach uszkodzili samochód Fiat Siena. Straty wyceniono na 150 zł.9. marca, godz. 21.00 Pszczyna, ul. Pie­karska. Nieznany sprawca poprzez wybicie szyby w oknie na zapleczu włamał się do baru, z którego skradł pieniądze w kwocie 1 224 zł.9. marca, godz. 21.00 Łąka, ul. Dąbrow­skiego. Z parkingu przed posesją nieznany sprawca ukradł samochód dostawczy marki Mercedes Sprinter o wartości 30 000 zł.8 . marca, godz. 17.00 Pszczyna, ul. Bedno- rza. Nieznany sprawca poprzez wyłamanie drzwi balkonowych włamał się do miesz­kania, z którego skradł lampę błyskową do aparatu fotograficznego o wartości 1000 zł. 8 . marca, godz. 23.10 Wola, ul. Pszczyń­ska. Policjanci zatrzymali 22-letniego mieszkańca Góry, który kierował rowerem w stanie nietrzeźwości, miał 1,53 promila alkoholu w wydychanym powietrzu.6 . marca, Goczałkowice, DK1. Kilka mi­nut po godzinie 13.00 przy skrzyżowaniu z ulicą Spokojną doszło do wypadku dro­gowego. Jak wynika ze wstępnych ustaleń, jadący w kierunku Katowic Ford Focus koziołkował, „przeleciał” przez pas zieleni i uderzył w jadącego z przeciwka, w kie­runku Bielska- Białej, Fiata Stilo. Dodat­kowo, w wyniku zderzenia się pojazdów, kierowca Fiata uderzył w busa, a następ­nie w przydrożne drzewo. 30-letni kierow­ca Stilo zmarł po przewiezieniu do szpitala, natomiast pasażer, 74-letni mężczyzna, poniósł śmierć na miejscu. Obydwaj byli mieszkańcami powiatu bielskiego. W wy­niku zdarzenia zostały ranne jeszcze dwie osoby: drugi pasażer Stilo, 66-latek z Biel­ska-Białej i kierowca Forda Focus, 41-letni mieszkaniec Jaworzna. Ranni mężczyźni zostali przewiezieni do szpitala. Z pierw­szych ustaleń wynika, że kierowca Forda otarł się samochodem, a raczej uderzył w tył tira. Następnie Focus zjechał na barie­rę ochronną i przemieścił się na przeciwny pas ruchu, gdzie zderzył się z Fiatem Stilo. Kierowca Fiata stracił panowanie nad po­jazdem, uderzył w jadący w tym samym kierunku Forda Transita, którym kierował 22-latek z Czechowic-Dziedzic i uderzy} w przydrożne drzewo.

Za wodę i śmiecie zapłacimy więcej!Najpierw wzrosły podatki lokalne. W porównaniu do stawek ubiegłorocznych o blisko 10 proc. Teraz przyszedł czas

na podwyżkę opłat za wywóz śmieci, wodę i ścieki. Od 1. maja wysokość zryczałtowanej stawki miesięcznej za wywóz śmieci wzrośnie o około 20 proc., z 6.50 do 7.75 zł od mieszkańca nieruchomości. Więcej zapłacimy również za dodatkowy wywóz po­jemnika. Wysokość opłaty zależy od jego wielkości. Korekta stawek jest wynikiem rozstrzygnięcia przetargu na odbiór odpadów komunalnych na terenie gminy Pszczyna, który wygrała firma REMONDIS, oraz zmiany wysokości kosztów ponoszonych przez gminę za odbiór odpadów.Jednocześnie w maju w Pszczynie zostanie otwarty punkt selektywnego zbierania odpadów komunalnych, gdzie mieszkańcy gminy w ramach ponoszonej opłaty za wywóz śmieci będą mogli oddać następujące rodzaje odpadów: przeterminowane leki, chemikalia, zużyte baterie akumulatory, zużyty sprzęt elektryczny, elektroniczny, meble i inny sprzęt wielkogabarytowy oraz zużyte opony. Wymóg utworzenia takiego punktu wymusza na gminie ustawa o utrzymaniu czystości i porządku w gminach.Wcześniej, bo już od 1. kwietnia idą w górę stawki za wodę i odprowadzenie ścieków. Wprawdzie Rada Miejska na lutowej sesji nie zatwierdziła nowych taryf przygotowanych przez zarząd Przedsiębiorstwa Inżynierii Komunalnej, ale nie wstrzymuje to ich wejścia w życie. Dodatkowo, piętnastu radnych (Marcelina Leki, Henryk Kopiec, Małgorzata Gad, Krystyna Fuławka, Sylwia Ca­puta, Jacek Kubis, Walenty Ryguła, Michał Pudełko, Mirosław Kobiór, Mirosław Kraus, Renata Dyrda, Maciej Kolon Józef Ryguła, Maciej Stieber, Grzegorz Kuczera) podpisało się pod apelem do zarządu PIK i burmistrza Pszczyny jako nadzoru właścicielskiego0 powtórne przeanalizowanie wniosku o zatwierdzenie taryf dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i zbiorowego odprowadzenia ścieków: „Niespotykany w historii Gminy Pszczyna wzrost cen zaopatrzenia w wodę aż o 12% i równocześnie wzrost cen za odprowadzenie ścieków o 5% oraz wzrost opłaty abonamentowej W3 i W4 o 30% jest działaniem skierowanym z preme­dytacją w mieszkańców Gminy Pszczyna. Naszym zdaniem przy zakupie wody w cenie 2,01 zł za m3 - ceny jej sprzedaży na takim poziomie są wysoce niemoralne. Wprowadzenie tej podwyżki jest naszym zdaniem nieuzasadnione i prowadzić będzie do istotnego pogorszenia się sytuacji materialnej mieszkańców Naszej Gminy. Na ten fakt jak również na znaczną podwyżkę opłat za wywóz nieczystości stałych o kolejne 18% radni nie mogą się zgodzić!!!”

W odpowiedzi na list radnych zarząd PIK pisze m.in.:1. Propozycje taryf na 2012/2013 r. zostały przesłane do Burmistrza Pszczyny w ustawowym terminie, tj. 70 dni od ich wejścia w życie, następnie zostały one zweryfikowane p rzez Burmistrza Pszczyny i przesłane do Rady Miasta. Z prawnego punktu widzenia kończy to możliwość ich zm ian. N a sesji Rady Miasta odrzucenie ich p rzez radnych spowodowało ich wejście w życie. Całość tych zdarzeń zam knęła możliwość jakichkolwiek zm ian w ich treści.2. W zrost cen zaopatrzenia w wodę i odbiór ścieków w ynika przede wszystkim ze zdecydowanego wzrostu stawki podatku od budowli. W bieżącym roku nastąpił ich kolejny wzrost o 0,3%, co ma zasadniczy w pływ na podniesienie cen taryf za odprowadzanie 1m3 ścieków. Jest to kwota ok. 0 ,37 z ł netto za 1m3 ścieków. W ażnym czynnikiem kosztotwórczym jest zagospodarowania osadu ściekowego, w przypadku P IK -u jest to funkcjonowanie nowowybudowanej kompostowni, której to koszty podnoszą jednostkową opłatę za ścieki o ok. 0 ,25 z ł netto. ( .. .) .N a ostateczny kształt ceny detalicznej mają w pływ m.in. następujące składniki: utrzymanie w stanie gotowości całej sieci p rzez 24 godziny na dobę1 365 dni w roku, wiąże się to z dyżurami i nadgodzinami; zapewnienie monitoringu czystości wody poprzez wielokrotny pobór próbek wody w ciągu całego roku i kontrola ich zgodnie z rozporządzeniem w laboratoriach akredytowanych oraz płukanie końcówki sieci zgodnie z planem zatwierdzonym w Państwowym Powiatowym Inspektoracie Sanitarnym; przeprowadzenie inkasa, co wiąże się z dotarciem naszego pracownika do każdego odbiorcy i wystawieniem faktury; zapewnienie odpowiedniego standardu usług; utrzymanie odpowiedniego ciśnienia w sieciach, wiąże się to z eksploatacją stacji hydroforowych i węzłów redukcyjnych; usuwanie awarii, remont sieci i zapewnienie je j rozwoju.W trosce o pszczyńskie społeczeństwo proponujemy naszym radnym przeanalizowanie oraz uchwalenie dopłat do cen zakupu wody oraz ścieków na w zór innych gm in i miast w Polsce.

Od kwietnia za metr sześcienny dostarczonej wody zapłacimy o 22 grosze więcej niż dzisiaj. Opłata wzrasta z 4.90 zł brutto do 5.12 zł brutto. Zdecydowanie więcej, bo aż o 78 groszy zapłacimy za odbiór metra sześciennego ścieków. Jego cena wzrośnie z 6.48 zł brutto do 7.26 zł brutto. Jednocześnie w górę o ponad 1,30 zł brutto idzie opłata abonamentowa (taryfy publikujemy na s. 17).Dla porównania, w Jaworznie za metr sześcienny wody mieszkańcy płacą 5.01 zł brutto, zaś za odbiór metra sześciennego ścieków 7.39 zł brutto. W Bytomiu odpowiednio - 5.41 i 8.39, Rybniku - 4.84 i 7.55, Katowicach - 5.15 i 6.98, Czeladzi - 4.77 i 8.49, Ty­chach - 5.18 i 5.25.Niektóre miasta i gminy uchwaliły dopłaty do cen wody i ścieków. I tak np. do metra sześciennego wody Dąbrowa Górnicza dopła­ca brutto 0.27 groszy, a do ścieków 0.54 groszy. Do ścieków dopłaca także Strumień, gdzie przy cenie brutto 6.58 zł dopłata wynosi1,9 zł i Suszec - aż 12,42 zł, ale przy cenie za jeden metr wynoszącej 19,93 zł brutto.

jg

Kandydat na skarbnika gminyNa wspólnym posiedzeniu Komisji Gospodarki, Spraw Społecznych oraz Budżetu, które odbyło się w środę,

7 marca, burmistrz Pszczyny Dariusz Skrobol przedstawił radnym kandydata na stanowisko skarbnika gminy. Jest nim dr Artur Krawczyk z Bytomia (foto.).Absolwent Politechniki Śląskiej, Wydział Metalurgii i Inżynierii Materiałowej. W 1998 roku ukończył studia podyplomowe w Wyższej Szkole Bankowości i Finansów w Katowicach. W latach 2000 - 2005 doktorant studiów doktoranckich w Katolickim

Uniwersytecie Lubelskim Jana Pawia II. Rok później otrzymał stopień doktora. Od 2006 roku prowadzi wykłady, ćwiczenia, seminaria na trzech uczelniach wyższych: Szkole Zarządzania Uniwersytetu Śląskiego, Wydziale Organizacji i Zarządzania Politechniki Śląskiej oraz w Wyższej Szkole Bankowościi Finansów w Bielsku Białej.Artur Krawczyk pracował m.in. na stanowisku skarbnika mia­sta w Piekarach Śląskich, w Rudzie Śląskiej oraz w Toszku. Odpowiadał za całość sfery księgowo - finansowej, w szczegól­ności za politykę finansową, alokację i pozyskiwanie kapitałów, wykonywanie analiz i sporządzanie sprawozdawczości miasta. Sprawował kontrolę nad Wydziałem Budżetu i Finansów.Na stanowisku skarbnika gminy ma zastąpić Marka Dutkow- skiego, który od starosty pszczyńskiego Pawła Sadzy otrzymał propozycję objęcia posady skarbnika powiatu pszczyńskiego.

UM/r

4 16 marca 2012, N r 4

Aktualności

INFORMACJE W SKRÓCIEObwodnica w budowieW pierwszy poniedziałek marca rozpoczęła się długo oczekiwana przez miesz­

kańców Pszczyny i obiecywana od kilkunastu lat budowa północnej obwodnicy miasta. W pierwszej kolejności powstanie bezkolizyjne skrzyżowanie przyszłej obwodnicy z drogą krajową nr 1. Za ponad 52 mln zł węzeł wybuduje firma Mota- Engil Central Europe SA. Portugalski koncern działa na polskim rynku od 1997 roku, głównie w sektorze inwestycji drogowych.Brygada budowlana wywierciła już dziesięć otworów w gruncie. Wielka wiertnica drążyła je na głębokość od 13,5 do 15,5 m. Ich średnica to 1200 mm. Po montażu stalowego zbrojenia i zabetonowaniu stworzą fundament dla przyszłych podpór podtrzymujących estakadę węzła obwodnicy z DK1.Ekipy wykonawcy burzą także budynki kolidujące z węzłem i wycinają drzewa. Frezowa­na jest także nawierzchnia ul. Katowickiej i zdejmowany humus na terenie budowy. Trwa także precyzyjne planowanie kolejnych prac. W szczególności istotne są ustalenia z PKP Linie Kolejowe i firmą zarządzającą liniami energetycznymi. Chodzi o to, by zamknięcie ruchu pociągów i wyłączenia napięcia były jak naj­krótsze. Wiadukt przebiegał będzie bowiem nie tylko nad DK1, ale także nad ruchliwą linią kolejową i w sąsiedztwie linii wysokiego napięcia. To poważnie komplikuje budowę i sprawia, że wszystko musi być perfekcyjnie zaplanowane. Inwestycja spowoduje duże utrudnienia w ruchu. Już zamknięto około 350 metrowy odcinek ul. Katowickiej między przejazdem kolejowym a salonem samochodowym. Na wszystkich drogach dojazdowych ustawione są tablice z informacjami o objazdach.W miarę postępu robót pojawią się kolejne ograniczenia w ruchu, w tym również na DK 1. Utrudnienia mogą potrwać do końca listopada. Cały węzeł będzie gotowy do końca września przyszłego roku. Inwestycję finansuje samorząd województwa śląskiego.W środę, 14 marca otwarto oferty w przetargu na wykonawcę pozostałej części obwod­nicy, czyli nowej drogi łączącej budowany węzeł z istniejącą DW 935 na granicy gmin Pszczyna i Suszec. W ramach tej inwestycji wybudowane i przebudowane zostaną następujące obiekty:1. droga o długości około 4,25 km,2. dwa skrzyżowania skanalizowane z sygnalizacją świetlną - na połączeniu z drogą woje­wódzką nr 935 (ulica Rybnicka) oraz na połączeniu z drogą powiatową (ulica Batalionów Chłopskich),3. cztery obiekty inżynierskie:- wiadukt drogowy w ciągu drogi gminnej, ul. Leśnej (nad obwodnicą),- wiadukt drogowy w ciągu obwodnicy, a nad drogą gminną, ul. Doświadczalna,- wiadukt drogowy w ciągu obwodnicy, a nad drogą gminną, ul. Strzelecka,- wiadukt drogowy w ciągu obwodnicy, a nad drogą gminną ul. Łowiecka.4. odwodnienie jezdni wraz z separatorami i odprowadzeniem wody do rowów przydrożnych, wybudowane będą wpusty uliczne, rowy przydrożne i siec kanalizacji deszczowej,5. przepusty pod obwodnicą,6. ekrany z dźwiękochłonnych paneli akustycznych,7. przebudowa gazociągu wysokiego i średniego ciśnienia,8. przebudowa sieci wodociągowych,9. przebudowa sieci elektroenergetycznych niskiego, średniego i wysokiego napięcia,10. przebudowa i budowa sieci teletechnicznych.Kosztorys inwestorski sporządzony zgodnie z obowiązującymi przepisami przewidywał, że całość kosztować będzie nieco ponad 117,4 mln złotych brutto. Startujący w przetargu złożyli 15 ofert opiewających na kwoty od 53 871 685,04 zł (oferta z najniższą sumą) do 91 983 090,00 zł (oferta najdroższa).^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ ^ H ^ ^ ^ ^ ^ I ^ I IOto pełna lista uszeregowana według kwot, od najniższej do najwyższej (wszystkie ceny brutto wraz z podatkiem VAT):1. Strabag Sp. z o. o. - 53 871 685,04 zł.2. Eurovia Polska SA - 56 100 438,53 zł.3. Bogl a Krysl Polska Sp. z o.o. - 58 678 425,07 zł.4. Skanska SA - 58 732 388,93 zł.5. Konsorcjum Bilfinger Berger Budownictwo SA i PRDiM SA w Kędzierzynie-Koźlu- 60 900 964,87 zł.6. Budimex SA - 61 469 932,82 zł.7. FCC Construction - 63 099 706,67 zł.8. Mota Engil CE SA - 63 675 422,85 zł.9. Konsorcjum Polimex-Mostostal SA i Doprastav SA - 69 303 106,19 zł.10. Mirbud SA - 71 868 240,72 zł.11. Mostostal Warszawa SA - 72 724 388,73 zł.12. Konsorcjum Bunte Polska Sp. z o. o., Johann Bunte Bauundternehmung GmbH & Co KG i PW Banimex Sp. z o. o. - 78 173 285,75 zł.13. Konsorcjum MSF Engenharia SA i MSF Polska Sp. z o. o. - 84 945 666,59 zł.14. Konsorcjum Intercor Sp. z o. o. i PRDiM SA w Bełchatowie - 86 856 414,82 zł.15. Hydrobudowa Polska SA - 91 983 090,00 zł.Teraz wszystkie oferty będą sprawdzone pod względem formalnym. Zgodnie z obowiązującymi przepisami, dokumentacja przetargowa zostanie przesłana do Urzędu Zamówień Publicznych, który dokona kontroli uprzedniej, która jest wymagana w przy­padku, gdy inwestycja jest dofinansowywana ze środków Unii Europejskiej.Budowa północnej obwodnicy Pszczyny to jedna z największych inwestycji w infrastruk­turę drogową podjęta przez województwo w ostatnich latach.

ZDW/r

Zebrali 7 ton śmieciWędkarze z pszczyńskiego koła PZW nr 44 w sobotę, 3 marca zainicjowali akcję sprzątania brzegu zbiornika łąckiego. Pomoc zaoferowali także koledzy z innych kół wędkarskich w regionie. Dzięki współpracy Zakładu Zieleni Miejskiej oraz firmy Remondis udało się wywieźć nieczystości. Akcji patronował burmistrz Pszczyny Dariusz Skrobol. W sumie po pięciu godzinach uczestnicy zebrali około 7 ton śmieci.- Wśród znalezionych rzeczy byłosporo szkła. Butelki po alkoholach, plastiki, opony. Jak widać, śmiecą zarówno węd­karze, jak i osoby biwakujące nad zbiornikiem - mówi wiceprezes pszczyńskiego koła, Krzysztof Przemyk.

Będzie nowa drogaPowstanie droga Pszczyna - Żory - Rybnik - Rydułtowy - Racibórz. Żorski odcinek jest już gotowy. Urząd Marszałkowski zaliczył tę inwestycję do zadań pierwszopla­nowych. Jej całkowity koszt wyniesie około 1,5 mld zł. Budowę dofinansuje Unia Europejska.

Marcowa sesja w cieniu tragediiKatastrofa kolejowa pod Szczekocinami i hołd oddany ofiarom oraz osobom zaan­gażowanym w akcję ratunkową zdominowały obrady marcowej sesji Sejmiku Woje­wództwa Śląskiego.Radni przyjęli uchwałę w sprawie udzielenia pomocy finansowej w formie dotacji celowych dla gmin, przeznaczonej na wsparcie dzieci osieroconych w wyniku ka­tastrofy. Każdemu dziecku, które straciło w katastrofie co najmniej jednego rodzica, przysługiwać będzie zasiłek w wysokości 10 tys. zł. Łączna kwota zabezpieczona na ten cel w rezerwie budżetu województwa śląskiego wyniesie 160 tys. zł. Pomoc fi­nansowa zostanie udzielona gminom z województw małopolskiego, mazowieckiego i zachodniopomorskiego. - Czujemy się w obowiązku w ten sposób pomóc wszystkim osieroconym w katastrofie dzieciom. Zdajemy sobie sprawę, że pieniądze nigdy nie zrekompensują tak ogromnej straty. Wierzymy jednak, że możemy dać wyraz naszej jedności. W województwie śląskim, tak ciężko doświadczanym przez nieszczęścia i katastrofy, wiemy, jakie znaczenie dla potrzebujących pomocy ma okazana solidar­ność społeczna - powiedział marszałek Adam Matusiewicz.

Ruszają konsultacje społecznePrzez dwa dni, 26 i 27 marca w Urzędzie Marszałkowskim województwa śląskiego (ul. Reymonta 24, sala 416, IV piętro) będzie otwarty specjalny punkt konsultacyjny Można w nim składać wnioski, petycje oraz uwagi dotyczące kształtowania nowego rozkładu jazdy, który wejdzie w życie w grudniu 2012 roku i będzie obowiązywał przez kolejne dwanaście miesięcy. Formuła konsultacji jest otwarta. Mogą wziąć w nich udział mieszkańcy województwa, środowiska reprezentujące interesy pasaże­rów oraz organizacje pozarządowe.W ten sposób Urząd Marszałkowski przed przystąpieniem do prac nad nowym rozkładem chce poznać oczekiwania i preferencje społeczne dotyczące organizacji wojewódzkich przewozów pasażerskich. Wnioski należy składać w formie pisemnej osobiście lub za pośrednictwem innej osoby.

KOMUNIKAT NACZELNIKA URZĘDU SKARBOWEGO W PSZCZYNIE

AKCJA PIT 2011 r.Naczelnik Urzędu Skarbowego w Pszczynie informuje, że w 2012 roku w związ­ku z Akcją PIT przewidziano następujące terminy soboty roboczej i wydłużonych

godzin pracy:

IRobocza sobota - 28 kwietnia w godzinach 7.00 - 15.00

kasa Banku Spółdzielczego znajdująca się w budynku Urzędu Skarbowego w Pszczynie czynna w godzinach 7.00 - 13.00.

IIWydłużone godziny pracy:

- od 23 kwietnia 2012 r. do 27 kwietnia 2012 r. w godzinach 7.00 - 18.00

- w dniu 30 kwietnia 2012 r. (poniedziałek) w godzinach 7.00 - 18.00

kasa Banku Spółdzielczego znajdująca się w budynku Urzędu Skarbowego w Pszczynie czynna w godzinach 7.00 - 17.00.

16 marca 2012, N r 4 5

Aktualności

S z k o ł a n a S t r z e l n i c y -

m ó w i ą , ż e ł ą c z y p o k o l e n i aW ostatni piątek marca w Szkole Podstawowej nr

2 odbędą się uroczyste obchody stulecia szkoły. Pro­gram rozpoczyna msza święta w Kaplicy Błogosła­wionego Jana Pawła II o godz. 8.30. Następnie odbędą się zajęcia z wychowawcami, w czasie których dzieci będą mogły sprawdzić stan swojej wiedzy na temat „Szkoły na Strzelnicy”. W dalszej części odbędzie się akademia „Po­wrót do przeszłości”, w której wezmą udział zaproszeni goście. Ostatnim punktem programu będzie posadzenie dębu na terenie przyległym do szkoły oraz salwa hono­rowa Kurkowego Bractwa Strzeleckiego z Pszczyny. Od godz. 15.00 do 19.00 szkoła będzie udostępniona do zwie­dzania, do czego serdecznie zachęcamy absolwentówi przyjaciół szkoły. Uczniowie wraz z nauczycielami przygotowali wiele ciekawych pamiątek związanych z „Dwójką”. Ponadto o godz. 16.00 zapraszamy na akade­mię. Niewątpliwą atrakcją będzie występ reaktywowanej przez absolwentów orkiestry szkolnej.

A jak to było 100 lat temu? Ponieważ oddany w 1897 roku budynek Szkoły Powszechnej I z le­

dwością mieścił dzieci mieszkające w mieście,2 sierpnia 1910 roku władza nadzorcza szkół zezwoliła na budowę nowego budynku czteroklasowej kato­lickiej szkoły pomiędzy Polnymi Domami, a kolonią Strzelnica. Szkoła ta, jak podaje Ludwik Musiol w monografii Pszczyny, miała być przeznaczona „dla dzieci z terenu miejskiego na przedmieściu północ­nym, zwłaszcza dla dzieci chałupników miejskich spod Piasku i Jankowic”. Już 30 marca 1912 roku odbyła się uroczystość poświęcenia Katolickiej Szkoły nr 2.0 okolicznościach powstania szkoły, losach placówki w okresie wojny latach powojennych, o nauczycielach1 uczniach, o trudnościach i sukcesach „Dwójki”, moż­na będzie się dowiedzieć więcej z monografii szkoły, wydanej z okazji stulecia jej istnienia na Strzelnicy Miło nam będzie, jeżeli zechcą Państwo odwiedzić naszą szkolę.

Dyrekcja, Grono Pedagogicznei uczniowie SP 2

w Pszczynie

Zatrzymano„bombowego żartownisia"

Policjanci z Pszczyny zatrzymali 26-letniego męż­czyznę podejrzanego o wywołanie fałszywego alarmu bombowego w szkołach podstawowych w Piasku i Ko­biórze oraz kobiórskim tartaku. Cała akcja przebiegała w nocy, więc obyło się bez ewakuacji osób. Pomimo dokładnych poszukiwań mundurowi nie trafili na ślad ładunku. Okazało się, że był to fałszywy alarm.O dalszym losie fałszywego bombiarza zdecyduje pro­kurator i sąd.Do zdarzeń doszło w ostatnią niedzielę lutego około godz.21.00. Oficer dyżurny z Pszczyny został telefonicznie po­informowany o podłożonej bombie w budynkach dwóch szkół i tartaku. Na miejsce skierowano policjantów i służby ratunkowe. Pirotechnicy wraz ze specjalnie przeszkolonym do tych celów psem służbowym przystąpili do poszukiwań bomby. Alarm okazał się fałszywy, funkcjonariusze nie zna­leźli materiałów wybuchowych.Jednocześnie kryminalni rozpoczęli poszukiwania sprawcy fałszywego alarmu. Prowadzono wnikliwe poszukiwania tajemniczego rozmówcy, wykorzystując w tym celu środki techniczne będące na wyposażeniu policji. Stróże prawa namierzyli i zatrzymali „bombowego żartownisia”. Został zatrzymany w tartaku, gdzie rzekomo miał znajdować się jeden z ładunków. Funkcjonariusze znaleźli przy nim te­lefon komórkowy, z którego były wykonywane połączenia z pszczyńską policją. Czas i numer telefonu odpowiadały połączeniom zarejestrowanym przez dyżurnego. Pszczy- nianin w chwili zatrzymania miał prawie dwa promile alkoholu we krwi. Po wytrzeźwieniu usłyszał zarzut wywołania fałszywego alarmu. Za popełniony czyn może trafić za kratki nawet na 8 lat.

policja/r

Zebrania na finiszuDobiega końca tegoroczny cykl spotkań sprawozdawczych i sprawozdawczo-wyborczych rad sołeckich

oraz zarządów osiedli w gminie Pszczyna. Pierwsze zebranie odbyło się w Jankowicach, ostatnie, sprawoz­dawczo-wyborcze, zaplanowano na osiedlu Piastów.Mieszkańcy osiedla Podstarzyniec wybrali przewodniczącego zarządu na kadencję 2012 - 2016. Został nim po­nownie wybrany Stanisław Zbijowski. Skład zarządu uzupełnili: Roman Urbańczyk, Leszek Pławecki, Katarzyna Stachelska i Antoni Waleczek.W Śródmieściu przewodniczącym zarządu osiedla wybrano Ryszarda Dudka. W tajnym głosowaniu, w którym wzięło udział 28 osób, uzyskał 13 głosów poparcia. Pozostali kandydaci: Henryk Mańdok - 11 i Krystyna Kściuczyk - 4. Zdecydowano również o nowym zarządzie osiedla, w jego skład weszli: Grzegorz Cempura, Henryk Mańdok, Barbara Przybyła i Helena Kaczmarek.Wybory przewodniczącego zarządu osiedla odbyły się również na Polnych Domach. W tajnym głosowaniu, w którym wzięło udział 48 osób, przewodniczącym ponownie wybrano Henryka Kopca. Skład zarządu uzupełnili: Bronisław Sojka, Wojciech Żupa, Bernard Chudek i Zygmunt Ryt. Kolejne zebranie sprawozdawczo-wyborcze od­będzie się na osiedlu Piłsudskiego w poniedziałek, 19 marca o godz. 17.00 w Szkole Podstawowej nr 2 w Pszczynie (ul. Katowicka 47).

Lp. Sołectwo/osiedle Data Miejsce Godz. Zebranie*

1. Os. Piłsudskiego 19.03. Szkoła Podstawowa nr 2, ul. Katowicka 47 17.00 s-w

2. Łąka 20.03. Szkoła Podstawowa nr 9, ul. Fitelberga 1 17.00 s

3. Os. Kępa 22.03. Zespół Szkół Rolniczych, ul. Szymanowskiego 12 17.00 s-w

4. Os. Stare Miasto 26.03. Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Bogedaina 1 17.00 s

5. Os. Siedlice 27.03. Szkoła Podstawowa nr 1, ul. Bogedaina 1 17.00 s

6. Os. Kolonia Jasna 28.03. Szkoła Podstawowa nr 18, ul. Księżycowa 25 17.00 s-w

7. Os. Piastów 29.03. Zespół Szkół nr 1, ul. K. Wielkiego 5 17.00 s-w

* s - zebranie sprawozdawcze s-w - zebranie sprawozdawczo-wyborcze

S Z K O L E N I E

Jak uniknqć kary nałożonej przez PIP?

Placówka Kształcenia Ustawicznego Agencji Roz­woju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej zaprasza na szko­lenie: „Jak uniknąć kary nałożonej przez PIP - zasady prawidłowego udzielania urlopów”.Szkolenie odbędzie się w sali konferencyjnej przy Pokazo­wej Zagrodzie Żubrów w Pszczynie w czwartek, 29 marcao godz. 9.00.Celem szkolenia jest:- nabycie wiedzy i umiejętności, które pozwolą na pra­widłowe prowadzenie spraw kadrowych w przedsiębior­stwach;- przeanalizowanie zmian w prawie pracy obowiązujących od stycznia 2012 roku;Korzyści płynące z uczestnictwa w szkoleniu:- szkolenie w części warsztatowej pozwoli na praktyczne przećwiczenie zdobytej wiedzy;- szkolenie jest organizowane na terenie Pszczyny;- zajęcia prowadzi wysokiej klasy specjalista prawa pracy, doświadczony wykładowca, prawnik - pracownik PIP;- każdy uczestnik otrzyma zestaw materiałów szkolenio­wych, zapewniony zostanie poczęstunek (przerwa kawo­wa, lunch);- plan szkoleń dostosowany do potrzeb grupy;- udział w szkoleniu pozwala na uzyskania certyfikatu ukończenia szkolenia.Cena szkolenia zawiera rabat w wysokości 50% wartości rynkowej szkolenia.Więcej informacji: tel. 32 210 35 65, wew. 26; pku@poczta-info.pl

Liczba uczestników szkolenia ograniczona - decyduje kolejność zgłoszeń!

6 16 marca 2012, N r 4

Aktualności

Pszczyńskie Centrum Kultury Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna

w Pszczynie Redakcja „Głosu Pszczyńskiego"

serdecznie zapraszają do udziału w konkursie plastycznym na

OZDOBE WrELKANCGNs

Cele:- pielęgnowanie tradycji związanych z okresem świąt wielkanocnych- pobudzanie i rozwijanie uzdolnień plastycznych dzieci i młodzieży- przegląd różnych technik plastycznych Regulamin konkursu:- konkurs otwarty dla dzieci i młodzieży do lat 16, dla osób indywidualnych lub reprezentujących szkołyi placówki pozaszkolne z terenu Pszczyny i powiatu pszczyńskiego- do konkursu dopuszczone będą jedynie prace prze­strzenne, wykonane przez dzieci samodzielnie bez wykorzystania gotowych elementów- techniki i materiały wykorzystane do ozdoby - do­wolne- prace oceniane będą w czterech kategoriach wieko­wych:

1. PRZEDSZKOLA2. KLASY I - III3. KLASY IV - VI4. GIMNAZJA

- termin dostarczenia prac upływa z dniem 23 marca 2012 r.- szkoły i placówki pozaszkolne maksymalnie mogą zgłosić pięć prac- osoby biorące udział w konkursie indywidualnie mogą oddać tylko jedną pracę- prace na odwrocie powinny zawierać następujące dane: imię, nazwisko, wiek, adres domowy, szkoły lub instytucji, którą reprezentuje uczestnik, numer telefonu- do konkursu nie dopuszcza się prac zbiorowych- prace uszkodzone nie będą oceniane- organizatorzy nie biorą odpowiedzialności za uszko­dzenia powstałe w trakcie transportu!- prace przekazane na konkurs będzie można odebrać w bibliotece w dniach 16-21 kwietnia 2012 r.- ogłoszenie wyników 28 marca 2012 r. na stronie bi­blioteki (www.biblioteka.pszczyna.pl)- wręczenie nagród 2 kwietnia 2012 r.

Odbiór nagród do 30 dni po ogłoszeniu wyników konkursu!

Pszczyńskie Centrum Kultury, ul. Piastowska 1, 43-200 Pszczyna, tel. 32 210 45 51

Miejsko-Powiatowa Biblioteka Publiczna w Pszczynie, ul. Piastowska1, tel. 32 447 10 06

Rodzinna majówkaJuż dzisiaj wiele osób się zastanawia, jak spędzić wolny czas na przełomie kwietnia i maja. Niektórzy za­

planowali dalekie podróże lub bliższe rozrywki, inni wciąż są niezdecydowani. Z myślą o nich przygotowano wyjątkowo atrakcyjny i bardzo pożyteczny sposób spędzenia wolnego czasu, a przy tym dodajmy koniecznie- bezpłatny: Rodzinną Majówkę (www.rodzinnamajowka.com). Jej głównym organizatorem jest Kościół Ad­wentystów Dnia Siódmego w Pszczynie.W ramach projektu mieszkańcy Pszczyny i okolic będą mogli skorzystać z szeregu pożytecznych i bezpłatnych zajęć dla każdej grupy wiekowej: konwersacji z języka angielskiego, warsztatów muzycznych, plastycznych, informatycznych, wykładów z prawa, klubu zdrowia, zabaw dla dzieci, pokazu filmów, kursu porzucenia nałogu palenia papierosów oraz intrygujących wieczornych wykładów gości specjalnych z Anglii.Na szczególną uwagę zasługuje koncert charytatywny zespołu All4Him na rzecz Domu Kulejących Aniołów w sali Pszczyńskiego Centrum Kultury, które jest jednocześnie partnerem Rodzinnej Majówki.Innym wyjątkowym wydarzeniem jest I Pszczyński Walkaton - około 7 km marsz po najpiękniejszych zakątkach Pszczyny, współorganizowany z MORIS.Dla dzieci zaplanowano „Expo zdrowie” - unikalne zajęcia uświadamiające małym uczestnikom konieczność zdrowe­go stylu życia, w formie interesujących zajęć, uczących osiem podstawowych zasad zdrowego stylu życia. A to tylko drobna część programu, jaki został przygotowany!Z uwagi na ograniczoną liczbę miejsc, organizatorzy proszą o jak najszybsze zgłaszanie chęci uczestnictwa w wybranych zajęciach przez stronę www.rodzinnamajowka.com lub telefonicznie: 532 504 122 - decyduje kolejność zgłoszeń.

Ś l ą s k i e ś p i e w a n i eZapraszamy do udziału w XIX edycji Regionalnego Przeglądu Pieśni „Śląskie śpiewanie” im. prof. Adolfa

Dygacza, organizowanego przez Związek Górnośląski oraz Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Stanisława Hadyny. Zadaniem przeglądu jest pielęgnowanie tradycji śpiewaczych regionu śląskiego i prezentacja śląskich pieśni ludowych. W tym roku szczególnie zachęcamy do przygotowania nowych utworów znajdujących się w śpiewniku „Pieśni dla dzieci i młodzieży ze zbiorów profesora Adolfa Dygacza” - wybór: Janina Dygacz (rok wydania 2011). Zapraszamy dzieci, młodzież i dorosłych do udziału w eliminacjach rejonowych „Śląskiego śpiewania”. Udział w przeglądzie to nie tylko rywalizacja o nagrody. Posiadający blisko dwudziestoletnią tradycję przegląd jest festiwalem różnorodności pod względem doboru repertuaru, kompetencji gwarowej i przygotowania strojów, a jego uczestników niezmiennie jednoczy zainteresowanie pieśnią śląską, chęć podtrzymania tradycji muzycznej, radość ze wspólnego śpiewania i słuchania pieśni. Wszystko to sprzyja umacnianiu więzi młodego pokolenia z małą ojczyzną.Tradycyjnie wszystkich miłośników śpiewu ludowego zapraszamy 2. czerwca do siedziby Zespołu Pieśni i Tańca „Śląsk” na koncert galowy śląskiej pieśni ludowej.Eliminacje rejonowe w Gminnym Ośrodku Kultury w Suszcu odbędą się 13 kwietnia w godz. 9.00 -16.00 (sala wido­wiskowa). Regulamin konkursu wraz z harmonogramem oraz kartę zgłoszenia można znaleźć na stronie internetowej www.zespolslask.pl. Zgłoszenia należy wysłać na adres: Zespół Pieśni i Tańca „Śląsk” im. Stanisława Hadyny, ul. Zam­kowa 3, 42 - 286 Koszęcin.

Burmistrz Pszczyny informuje, że na tablicy ogłoszeń w siedzibie Urzędu Miejskiego

w Pszczynie, Rynek 2 wywieszone zostały wykazy nieruchomości przeznaczonych:

1 ) do wydzierżawienia, położonej:- w Pszczynie przy ul. Kazimierza Wielkiego (zarządze­nie nr SG.0050.306.2012),- w Łące przy ul. Turystycznej (zarządzenie nr SG.0050.317.2012),- w Pszczynie przy ul. Bogedaina (zarządzenie nr SG.0050.319.2012),- w Pszczynie przy ul. Dworcowej (zarządzenie nr SG.0050.320.2012),- w Pszczynie przy ul. Wojska Polskiego (zarządzenie nr SG.0050.321.2012),- w Pszczynie przy ul. Złocieni (zarządzenie nr SG.0050.323.2012),- w Pszczynie przy ul. Wodzisławskiej (zarządzenie nr SG.0050.324.2012),- w Pszczynie przy ul. Kopernika (zarządzenie nr SG.0050.325.2012),- w Pszczynie przy ul. Kopernika (zarządzenie nr SG.0050.326.2012),- w Pszczynie przy ul. Wojska Polskiego (zarządzenie nr SG.0050.328.2012),2 ) do sprzedaży, położonej:- w Pszczynie w rejonie ul. Paderewskiego (zarządzenie nr SG.0050.322.2012),- w Pszczynie przy ul. Korfantego 23/10 (zarządzenie nr SG.0050.327.2012).

Szczegółowych informacji udziela Wydział Geodezjii Gospodarki Gruntami Urzędu Miejskiego w Pszczy­nie, tel. 32 449 39 09.

W ie c z ó r z Marcinem DańcemKabareciarz i satyryk pol­

skiej sceny artystycznej Marcin Daniec będzie gwiazdą najbliż­szego Pszczyńskiego Centrum Kabaretowego. W czwartek, 22 marca o godz. 18.00 wystąpi w sali widowiskowej Pszczyń­skiego Centrum Kultury. Bilety w cenie 35 zł można kupić w sekre­tariacie PCKul lub przez Internet: www.pckul.pl.

Akustyczne ŁzyGminny Ośrodek Kultury w Suszcu zaprasza na

koncert zespołu Łzy, który odbędzie się w sali widowi­skowej ośrodka w niedzielę, 15 kwietnia o godz. 18.00. Bilety w cenie 20 zł można nabyć w kasie GOKu.Łzy od 15 lat to jedna z najpopularniejszych formacji pop- rockowych w Polsce. Na swoim koncie mają platynowe i złote płyty. Niedawno pojawił się premierowy album „Bez słów”, w którym swój głos objawiła nowa, energetyczna i ze wszech miar utalentowana wokalistka zespołu Sara Chmiel.Akustyczne Łzy to muzyczna uczta dla wszystkich, którzy kochają subtelne, nastrojowe dźwięki i muzyczną elegan­cję, nie pozbawioną emocji, mocnych momentów, energii i dobrej zabawy. Każdy koncert to widowisko na wysokim poziomie, niezapomniana dawka pozytywnej energii, to kompilacja doskonale znanych przebojów, piosenek z naj­nowszej płyty oraz brawurowo wykonanych coverów, m.in. „Halo” Beyonce czy „Vertige” zespołu U2.

16 marca 2012, N r 4 7

Aktualności

O rynku pracy, komunikacj i i szpitaluTradycyjnie w czwartek po sesji Rady Powiatu starosta pszczyński Paweł Sadza zaprosił do siebie przedstawicieli lokalnych mediów na spotkanie, w trakcie

którego omówiono tematy związane z aktualną sytuacją na rynku pracy w powiecie, utylizacją azbestu w gminach powiatu - z budżetu powiatu na ten cel została przeznaczona kwota 55.000 złotych, funkcjonowaniem komunikacji publicznej w powiecie, m.in. likwidacją przez PKP części połączeń kolejowych na linii Pszczyna- Rybnik oraz uruchomieniem kursów autobusowych na trasie Rudziczka - Pszczyna - Rudziczka przy udziale środków z budżetu gminy Suszec i budżetu powiatu.Znaczna część spotkania poświęcona była jednak tematyce pszczyńskiego szpitala, bowiem 1. marca minął rok odkąd Spółka Centrum „Dializa” przejęła w dzierżawę pszczyński szpital. Od tego czasu nastąpiło w nim wiele zmian organizacyjnych. Był to bardzo trudny okres zarówno dla powiatu pszczyńskiego, jak i dla Spółki Centrum „Dializa”, miesz­kańców powiatu, a przede wszystkim personelu szpitala. Zarząd powiatu pszczyńskiego nie pozostawał obojętny wobec kwestii związanych z restrukturyzacją zatrudnienia, czego dowodem były cykliczne spotkania w 2011 roku organizowane na każdą prośbę poszczególnych stron. Niebywale istotny jest fakt, iż żaden z oddziałów nie przestał funkcjono­wać, wykonywane są te same zabiegi co przedtem. Ponadto w szpitalu prowadzone są liczne remonty i inwestycje w sprzęt specjalistycznyNajbardziej bolesne są kwestie pracownicze. Należy jednak pamiętać, iż obojętne czy byłaby to Spółka Centrum „Dializa”, czy spółka pracownicza czy też jakikolwiek inny podmiot, stanąłby przed tym samym problemem: restrukturyzacją zatrudnienia. Zmiany te były jednak konieczne do tego, aby ta placówka służby zdrowia mogła nadal funkcjo-

Ruszyła strona internetowa pszczyńskiego szpitala wwwnzozpszczyna.pl. Ma ona charakter informacyjny, zaś nowością jest możliwość szybkiej rejestracji elektronicznej do szpitalnych poradni. System ten umożliwia umówienie wizyty w poradni bez wychodzenia z domu.

Aby się zarejestrować należy:1. Z menu bocznego wybrać Rejestracja on-line

11 IU IIIII IL IB H E W B B l

2. Wypełnić specjalny formularz z danymi, w którym wpisujemy swoje dane, adres i nr telefonu, wybieramy poradnię i preferowany termin i godzinę wizyty.

- Jeżeli wybrany termin jest wolny ze szpitala na podany adres e-mail przyjdzie wiado­mość zwrotna ze szpitala potwierdzająca wizytę.- Jeżeli wybrany termin jest zajęty, do pacjenta zostanie przesłany e-mail z propozycją zmiany terminu.System zaoszczędzi czas pacjentów oraz ułatwi korzystanie ze specjalistycznych po­radni.Poradnik Jak się zarejestrować? Działa również na stronie szpitala.

Nie tylko dla orłówJesteśmy dumni z naszej szkoły - Publicznego Gimnazjum nr 3 im. Jana Pawła

II w Pszczynie. Nasi uczniowie corocznie biorą udział w konkursach przedmio­towych organizowanych przez Kuratorium Oświaty w Katowicach i osiągają ol­brzymie sukcesy. W tym roku także możemy się poszczycić imponującą wiedzą uczniów z różnych dyscyplin umysłowych.W eliminacjach szkolnych z poszczególnych przedmiotów wzięło udział łącznie 80 uczniów.Do etapu rejonowego dostało się 41, a finalistami zostało 31 uczniów: Kamil Barczyński- język polski; Michelle Herok - język niemiecki; Michelle Herok, Kamil Barczyński, Wiktor Kawa, Michał Gałuszka, Marlena Kasperczyk - matematyka; Michał Gałuszka, Kamil Barczyński - fizyka; Anna Machnik, Nadia Kubis, Jacynta Kubis - biologia; Ka­mil Barczyński, Michelle Herok, Michał Gałuszka, Anna Klima, Zuzanna Kalinowska, Anna Machnik, Nadia Kubis - chemia; Anna Klima, Joanna Spyra, Michał Gałuszka, Weronika Szłapa, Aleksandra Warzecha, Magdalena Balcarek, Małgorzata Koczuba, Oliwia Otręba, Krzysztof Dobosiewicz, Karolina Kabiesz, Dominika Hlubek - geo­grafia; Kamil Barczyński - wiedza o społeczeństwie.W olimpiadach przedmiotowych może wziąć udział każdy uczeń, ale do finałów kwali­fikują się najlepsi z najlepszych. Poprzez swoje osiągnięcia promują siebie, swoją szkołę w środowisku lokalnym i podnoszą prestiż gimnazjum w rankingach szkół na Śląsku. Gratulujemy naszym finalistom, nauczycielom przygotowującym wychowanków. Gratulujemy rodzicom utalentowanych i ambitnych dzieci. Z ogromną niecierpliwo­ścią oczekujemy listy laureatów! Drodzy uczniowie - trzymamy za was kciuki życząc powodzenia.

Anita Kristof

B ę d z i e k s i ą ż k a o k a m i e n i c a c hAgencja Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej przygotowuje do druku książ­

kę „Z dziejów pszczyńskich kamienic i ich mieszkańców”. Autorkami publikacji są: Joanna Strońska-Przybyła, Joanna Szczepańczyk i Małgorzata Tomczykie- wicz. Znawczynie historii miasta i ziemi pszczyńskiej, autorki wielu publikacji na ten temat. Książka przedstawi okoliczności powstania i dzieje ponad pięćdziesięciu kamienic stojących do dzisiaj na Starym Mieście i w śródmieściu (tzw. Nowa Dzielnica) oraz ich mieszkańców, m.in. właścicieli oberży, zajazdów, hoteli, architektów, lekarzy, mistrzów murarskich czy też archiwistów oraz dyrektorów dóbr księcia pszczyńskiego.

Osobny rozdział zostanie poświęcony budynkom, które wprawdzie nie zachowały się do naszych czasów, ale w historii Pszczyny odegrały ważną rolę, jak np. Dom Ludowy czy Szpital JoannitówW związku z przygotowywaną publikacją, zwracamy się do osób, które w swoich pry­watnych zbiorach przechowują stare fotografie lub widokówki z Pszczyny, z prośbąo kontakt z redakcją „Głosu Pszczyńskiego”, tel. 32 210 35 65, e-mail: glos@pszczyna.info.pl.

8 16 marca 2012, N r 4

Strona Starostwa Powiatowego w Pszczynie Aktualności

G ł o s P o w i a t o w y

Starostwo Powiatowe ul. 3 M a ja 10 te l: 3 2 4 4 9 23 00 te l/fax : 3 2 4 4 9 23 45 Godziny urzędow ania: Poniedziałek: 7 .3 0 - 17 .00 W torek - czw artek: 7 .3 0 - 1 5 .30 Piątek: 7 .3 0 - 14 .00

Kasa S tarostw a, W ydział Kom unikacjii Transportu, A rch itektu ry i Budownictwa, G eodezji, K artogra fii i Gospodarki N ieruchom ościam i oraz Terenowy Punkt PaszportowyPoniedziałek 7 .3 0 - 16 .30 W torek - czw artek - 7 .3 0 - 15 .00 Piątek 7 .3 0 - 13 .30

w w w . p o w i a t . p s z c z y n a . p l

Żubr S ta r o s ty P s z c z y ń s k ie g o d la „ F r y d k o w ia n ”W poniedziałek, 12 marca starosta pszczyński

Paweł Sadza wręczył Żubra Starosty Pszczyń­skiego Zespołowi Pieśni i Tańca „Frydkowianie” (foto.). Grupa została wyróżniona za wieloletnią działalność oraz krzewienie kultury regionu i pro­mocję ziemi pszczyńskiej w kraju i za granicą. Tę wyjątkową nagrodę starosta wręczył po raz czwarty w obecnej kadencji podczas uroczystości dziesiątej rocznicy nadania Gimnazjum nr 2 z Oddziałami Integracyjnymi w Woli imienia ks. prof Józefa Ti­schnera oraz sztandaru.

Apel starosty pszczyńskiego w sprawie l ikwidac j i połączeń kolejowych na teren ie powiatu

We wtorek, 27 lutego br. do Starostwa Powiatowego w Pszczynie wpłynął list otwarty Zarządu Stowarzy­szenia Rozwoju Kolei Górnego Śląska w sprawie likwidacji kolei pasażerskiej na Śląsku. W treści listu autorzy zwracają się do Marszałka Województwa Śląskiego z apelem o podjęcie działań mających na celu zatrzymanie procesu likwidacji połączeń, jaki zaproponowano od 1 marca br. Likwidacja dotyczy również czterech z siedmiu połączeń na linii Rybnik - Pszczyna. W związku z powyższym, mając na uwadze potrzeby pasażerów i mieszkańców naszego po­wiatu i nie pozostając biernym w stosunku do głosów mieszkańców powiatu pszczyńskiego - w szczególności gminy Suszec, starosta pszczyński Paweł Sadza wystosował apel do spółki PKP Przewozy Regionalne z prośbą o ponowne przeanalizowanie całej sytuacji i utrzymanie większości dotychczasowych połączeń przebiegających przez teren nasze­go powiatu. Starosta podkreśla, iż pociągami jeździ coraz więcej ludzi, a likwiduje się ważne dla społeczeństwa połą­czenia komunikacyjne. Pasażerowie korzystający z pociągów wnioskują również o pozostawienie innych kursów, np. z Rybnika o godz. 15:30 czy Pszczyny o godz. 6:07; 8:10; 20:00.Mamy nadzieję, że ponowna analiza planowanych do likwidacji pociągów, uwzględni potrzeby społeczne i nie bę­dzie tak drastyczna w skutkach dla mieszkańców naszego powiatu, gdzie całkowity brak pociągów uniemożliwia jedyny dojazd z Pszczyny do Rybnika po godzinie 12:30 i z Rybnika do Pszczyny po godzinie 15:30. W związku z powyższym starosta pszczyński zwrócił się z prośbą, aby likwidacja pociągów ograniczała się do niezbędnego minimumi była akceptowalna społecznie.

S p o t k a n i e p r z e d s t a w i c i e l i S u b r e g i o n u C e n t r a l n e g oW o j e w ó d z t w a Ś l q s k i e g o

Na zaproszenie starosty pszczyńskiego Pawła Sadzy 7 marca w Starostwie Powiatowym odbyła się konferencja, której uczestnika­mi byli przedstawiciele samorządów podregionu tyskiego Subregionu Centralnego Województwa Śląskiego.- Wchodzimy w nowy cykl planowania budżetu Wspólnoty Europejskiej. W ramach przyszłej perspektywy finansowej 2014 - 2020 przyznawane będę środki dla poszczególnych krajów. Niebywale ważnym jest, jak samorządy przygotują się do tego okresu, aby przyszłe środki były wykorzystane w spo­sób racjonalny i efektywny. - mówił starosta pszczyński.Celem spotkania było wypracowanie wspólnych priorytetów do realizacji w nadchodzącym czasie.

Kondolencje

W związku z tragiczną katastrofą kolejową pod Szczekocinami, w imieniu własnym i Rady Powiatu Pszczyńskiego, pragniemy

złożyć wyrazy najgłębszego współczucia rodzinom ofiari poszkodowanych w tym dramatycznym wypadku.

W poczuciu ogromnej straty łączymy się w bólu z bliskimi pasażerów, którzy zginęli.

Osobom poszkodowanym w wypadku życzymy sił w walceo szybki powrót do zdrowia. Ich rodzinom przekazujemy

wyrazy wsparcia i otuchy.

Starosta Pszczyński Paweł Sadza

Przewodniczący Rady Powiatu Eugeniusz Pająk

Zapraszamy do udziału w konkursie plastycznymStarosta pszczyński Paweł Sadza oraz Komen­

dant Powiatowym Państwowej Straży Pożarnej w Pszczynie st. bryg. Leszek Szpejna zapraszają do udziału w konkursie plastycznym „Malowa­ne 20 lat Państwowej Straży Pożarnej”. Uczest­nicy konkursu powinni pokazać w swoich pracach różnorodność i wszechstronność działań zawodu strażaka podczas pełnienia trudnej i niebezpiecznej służby. Prace finałowe wyłonione w eliminacjach gminnych należy dostarczyć do dnia 19 marca 2012 roku do Wydziału Zarządzania Kryzysowegoi Spraw Obywatelskich Starostwa Powiatowego w Pszczynie. Rozstrzygnięcie konkursu odbędzie się 23 marca w Starostwie Powiatowym w Pszczy­nie. Szczegóły konkursu oraz regulamin można znaleźć na stronie internetowej powiatu www.po- wiat.pszczyna.pl.

Konkurs na logo i.hasło promocyjne powiatu!

Zarząd powiatu pszczyńskiego zaprasza do udziału w konkursie na logo i hasło promocyjne powiatu. Prace mogą być realizowane oraz zgłaszane do konkursu indywidualnie lub zespołowo, przy czym maksymalnie można zgłosić dwie. Projekty logo i propozycje hasła promocyjnego wraz z kartą zgłoszenia oraz uzasadnieniem należy dostarczyć do 21 marca 2012 roku (decyduje data wpływu do Starostwa). Autor zwycięskiego projektu otrzyma nagrodę w wysokości 4.000 zł. Szczegóły na stro­nie internetowej www.powiat.pszczyna.pl.

Wyniki otwartego konkursu ofert

Decyzją zarządu powiatu pszczyńskiego z dnia28 lutego 2012 roku dokonano wyboru ofert na realizację zadań publicznych powiatu pszczyń­skiego w 2012 roku w zakresie kultury i ochro­ny dóbr kultury oraz dziedzictwa narodowego, wspierania i upowszechniania kultury fizycznej oraz ochrony i promocji zdrowia. Szczegóły na stronie internetowej www.powiat.pszczyna.pl w zakładce „Organizacje pozarządowe”.

Umowa podpisana!W środę, 7. marca Powiatowy Zarząd Dróg w Pszczynie podpisał umowę z firmą Strabag Sp. z o.o. z siedzibą w Pruszkowie na przebu­dowę ulicy Ligonia w Krzyżowicach. Wartość robót wynosi: 2 600 299, 05 zł. Zadanie to reali­zowane jest przy udziale finansowym powiatu pszczyńskiego i gminy Pawłowice oraz środków pochodzących z programu wieloletniego pn. „Na­rodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych”. Roboty obejmują przebudowę drogi na odcinku od granicy z miejscowością Warszowice na dłu­gości 930 m wraz z zabezpieczeniem konstrukcji drogi przed wpływem eksploatacji górniczej. Pla­nowany termin zakończenia prac - 31.10.2012 r.

Informacja .o wywieszeniu wykazu nieruchomości

przeznaczonych do sprzedażyZgodnie z art. 35 ust. 1 ustawy z dnia 21 sierpnia 1997 r. o gospodarce nieruchomościami (tekst jednolity Dz.U. N r 102 z 2010 roku, poz. 651 z późn. zm.) Zarząd Powiatu Pszczyńskiego, go­spodarujący powiatowym zasobem nieruchomo­ści, podaje do publicznej wiadomości informacjęo wywieszeniu w siedzibie Starostwa Powiatowego w Pszczynie, ul. 3 Maja 10, wykazu nieruchomo­ści przeznaczonych do sprzedaży, obejmującego nieruchomość wchodzącą w skład powiatowego zasobu nieruchomości Powiatu Pszczyńskiego, dla której księgę wieczystą nr KA1P/00041743/6 prowadzi Sąd Rejonowy w Pszczynie, oznaczoną jako działka ewidencyjna nr 1177/24, położoną w obrębie ewidencyjnym Stara Wieś, gmina Pszczyna, powiat pszczyński, województwo śląskie.

16 marca 2012, N r 4 9

1 procent podatku

Podaruj 1 procent podatkuPo raz piąty wspólnie z pszczyńskim Urzędem Skarbowym prowadzimy akcję

„Podaruj 1 proc. podatku”. Mamy nadzieję, że i ta zakończy się kolejnym sukce­sem. Ponad 52 mln zł trafiło w ubiegłym roku na konta organizacji pożytku publiczne­go w województwie śląskim w ramach tzw. jednego procentu należnego podatku. Do końca kwietnia mamy czas zadecydować, gdzie tym razem trafią nasze pieniądze.Już co drugi mieszkaniec naszego regionu korzysta z możliwości wsparcia organizacji pożytku publicznego. Zdaniem marszałka województwa Adama Matusiewicza, taki gest nic nas nie kosztuje, a może w istotny sposób pomóc najbardziej potrzebującym.- Te zadania są realizowane przez tzw organizacje pożytku publicznego, czyli stowa­rzyszenia i fundacje, w których pracują pasjonaci, często wolontariusze, którzy swoją pracę wykonują albo za darmo, albo za półdarmo i te pieniądze naprawdę trafiają do potrzebujących. One nie są obciążone po prostu całą wielką machiną administracyjnąi mogą być spożytkowane na naprawdę szczytne i istotne cele - podkreślił marszałek Adam Matusiewicz.Z roku na rok mechanizm przekazywania 1 proc. podatku jest prostszy. Od ubiegłego roku łatwiejsze jest samo wypełnienie wniosku, które polega tylko na wpisaniu numeru KRS wybranej przez nas organizacji pożytku publicznego i zadeklarowaniu wysokości przekazanej na jej rzecz kwoty, po zaokrągleniu do pełnych dziesiątek groszy w dół. Nie musimy już wpisywać pełnej, często wieloczłonowej nazwy organizacji. Organizacje pożytku publicznego szybciej też otrzymują pieniądze.Oprócz numeru KRS i deklarowanej kwoty, stanowiącej jeden procent należnego podatku, mamy też możliwość określenia celu, na jaki mogą trafić nasze pieniądze poprzez wskazanie wybranego programu lub pacjenta. Informacje zostaną przekazane wybranej organizacji pożytku publicznego jako uszczegółowienie przekazanych kwot. Wypełniony w ten sposób formularz można złożyć osobiście albo przesłać do właści­wego urzędu skarbowego pocztą lub drogą elektroniczną (wwwe-deklaracje.gov.pl). Należy jednak pamiętać, że wniosek o przekazanie 1% podatku zostanie zrealizowany tylko wówczas, gdy zapłacimy w pełnej wysokości należny podatek.

Aktualną listę organizacji pożytku publicznego można znaleźć w Biuletynie Infor­macji Publicznej Ministerstwa Pracy i Polityki Społecznej na stronie internetowej wwwmpips.gov.pl. oraz w portalu Ministerstwa Finansów wwwe-deklaracje.gov.pl. Organizacje Pożytku Publicznego z powiatu pszczyńskiego:1. KRS 0000055636 Polskie Stowarzyszenie na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umy­słowym, Koło w Pszczynie.2. KRS 0000144457 Ochotnicza Straż Pożarna w Pszczynie.3. KRS 0000165425 Pszczyńskie Stowarzyszenie na Rzecz Postępu w Chirurgii.4. KRS 0000237488 Stowarzyszenie na Rzecz Wspierania Edukacji Dzieci i Młodzieży OMNIBUS.5. KRS 0000241956 Śląsko-Małopolskie Stowarzyszenie Ubezpieczonych.6. KRS 0000284863 Stowarzyszenie na Rzecz Pomocy Uczniom z Upośledzeniem

Wyślij PIT przez internetNaczelnik Urzędu Skarbowego w Pszczynie informuje, że na stronie inter­

netowej www.e-deklaracje.gov.pl w zakładce Formularze zostały opublikowane następujące aktualne formularze interaktywne za 2011 r.: CIT-6AR(1), CIT- 9R(3), CIT-10Z(1), CIT-11R(1), CIT-D(3), PIT-8C(5), PIT-8AR(1), CIT-6R(2) oraz PIT-36.O czym trzeba pamiętać wypełniając zeznanie/informacje podatkowe przez Internet! Wtyczka (plug-in)Przed wypełnieniem interaktywnego formularza pobranego ze strony www.e-deklara- cje.gov.pl niezbędne jest pobranie i zainstalowanie aktualnej Wtyczki (plug-in) wersja2.0.1. Wtyczka dostępna jest w zakładce „Do pobrania”. W zakładce „Do pobrania” udostępniona została również aktualna wersja aplikacji e-Deklaracje Desktop wersja4.0.2.3).UPL-1 (wersja 3)W celu skutecznego złożenia przez pełnomocnika do systemu e-Deklaracje deklaracji/ informacji podatkowych, opatrzonych podpisem elektronicznym weryfikowanym za pomocą ważnego kwalifikowanego certyfikatu, należy przed wysłaniem deklaracji w tym informacji PIT-11, złożyć w urzędzie skarbowym w formie papierowej, peł­nomocnictwo do podpisywania deklaracji składanej za pomocą środków komunikacji elektronicznej UPL-1.Brak pełnomocnictwa skutkować będzie odrzuceniem tego dokumentu przez system e-deklaracje. Przedmiotowe pełnomocnictwo składa się do jednego urzędu skarbowe­go, właściwego w sprawach ewidencji podatników i płatników podatków - co pozwala na obsługę deklaracji składanych do wszystkich urzędów skarbowych. Powyższy komunikat nie dotyczy podatników/płatników, którzy wcześniej złożyli już takie peł­nomocnictwo (UPL-1) i nie zostało ono odwołane w wyniku złożenia zawiadomieniao odwołaniu pełnomocnictwa (OPL-1).UPOProgram wydaje potwierdzenie w sytuacji poprawnego przebiegu całej operacji albo wyświetli odpowiedni komunikat. Złożone poprawnie zeznanie pozwala na wygenero­wanie Urzędowego Poświadczenia Odbioru (UPO). To potwierdzenie traktowane jest

Umysłowym przy Zespole Szkół nr 3 Specjalnych w Pszczynie RAZEM.7. KRS 0000130935 Hospicjum Św Ojca Pio.8. KRS 0000324984 Fundacja Śląskie Hospicjum dla Dzieci.9. KRS 0000116683 Górniczy Klub Sportowy „Piast” Wola.10. KRS 0000145518 Ochotnicza Straż Pożarna w Woli.11. KRS 0000234732 Ludowy Klub Sportowy NADWIŚLAN Góra.12. KRS 0000232335 Międzyszkolny Uczniowski Klub Sportowy GILUS.13. KRS 0000171008 Ludowy Klub Sportowy ZNICZ Jankowice.14. KRS 0000178591 Fundacja Społeczności Ewangelizacji Dzieci.15. KRS 0000288347 Ochotnicza Straż Pożarna w Piasku.

KOMUNIKAT NACZELNIKA URZĘDU SKARBOWEGO W PSZCZYNIEAKCJA PIT 2011 r.

Naczelnik Urzędu Skarbowego w Pszczynie informuje:I Zeznania roczne za 2011 r. (termin składania zeznań 30.04.2012 r.) można składać:- osobiście w godzinach pracy urzędu:poniedziałek godz. 7.00 - 18.00 wtorek - piątek godz. 7.00 - 15.00w okresie od 23 kwietnia 2012 r. do 27 kwietnia 2012 r. w godzinach 7.00 - 18.00 w dniu 30 kwietnia 2012 r. (poniedziałek) w godzinach 7.00 - 18.00- listem poleconym za opłatą pocztową na adres: Urząd Skarbowy w Pszczynie ul. 3. Maja 4 43-200 Pszczyna- elektronicznie (instrukcja strona internetowa www.e-deklaracje.gov.pl)- dodatkowe punkty przyjmowania zeznań:Gminny Ośrodek Kultury w Suszcu: 11 i 25 kwietnia w godzinach 7.30 -14.30 Urząd Gminy Pawłowice: 28 marca, 11 i 25 kwietnia w godzinach 7.30 -14.30 Gminny Ośrodek Pomocy Społecznej w Woli: 11 i 25 kwietnia w godzinach 7.30 - 14.30, Urząd Gminy Goczałkowice-Zdrój: 11 kwietnia w godzinach 7.30 -14.30.II Wpłat dokonać można:- na rachunek bankowy Urzędu Skarbowego w Pszczynie na konto: NBP O/O Katowice N r 20101012123060302223000000- w kasie Banku Spółdzielczego znajdującej się w budynku Urzędu Skarbowego w Pszczynie czynnej:poniedziałek godz. 7.30 - 16.30 wtorek - piątek godz. 7.30 - 13.30III Informację telefoniczną na temat rocznych rozliczeń podatkowych można uzyskać: w Urzędzie Skarbowym w Pszczynie pod numerem telefonu:-bezpośrednio-324492210,324492214,324492260,324492273,324492263,324492265- w Krajowej Informacji Podatkowej (również inne informacje na temat stosowania przepisów prawa podatkowego) pod numerami telefonów:- z tel. stacjonarnego 801 055 055- z tel. komórkowego 22 330 03 30Formularze zeznań podatkowych są dostępne na stronie internetowej wwwmfgov.pl.

na równi z dowodem nadania listu poleconego czy złożeniem zeznania bezpośrednio w urzędzie skarbowym.NIP czy PESEL w zeznaniu podatkowymOd 1. stycznia 2012.r. zmieniły się wymogi prawne w zakresie identyfikacji osób fizycznych nie prowadzących działalności gospodarczej. Ponownie przypominam, że wyżej wymienione osoby fizyczne w zeznaniach rocznych wpisują wyłącznie PESEL. NIP pozostaje nadal identyfikatorem dla podmiotów prowadzących działalność go­spodarczą.Jednocześnie informuję, że e-Deklaracje są coraz bardziej popularne. Od początku roku do 31 stycznia podatnicy przesłali ponad milion dokumentów elektronicznych. To o 30% więcej niż w analogicznym okresie w ubiegłym roku.Składanie deklaracji podatkowych przez Internet jest najtańszą, najszybszą i najwygod­niejszą formą rozliczenia z urzędem skarbowym. Rosnąca popularność tego systemu wynika nie tylko z faktu, że z roku na rok staje się on coraz bardziej funkcjonalny Duży wpływ na to zjawisko ma również fakt, że Polacy coraz powszechniej wykorzystują Internet do załatwiania codziennych spraw.System stworzony został w taki sposób, by podatnik mógł z niego korzystać praktycznie bez żadnego wysiłku. Jest intuicyjny przyjazny dla użytkownika, prowadzi przez ko­lejne kroki wymagane przy wypełnianiu, a potem wysłaniu deklaracji. Zaletą systemu jest przejrzystość oraz to, że ma wiele przydatnych rozwiązań technicznych, m.in. roz­wijane listy pól, obowiązkowe pola są oznaczone ramką i dodatkowo opisane. Ponadto program na bieżąco sprawdza poprawność wprowadzanych danych. Bezpieczeństwo przesyłanych danych zagwarantowane jest dzięki wymogowi autoryzacji deklaracji (kwalifikowanym podpisem elektronicznym lub, co najprostsze i bezkosztowe, kwotą przychodu wykazaną w poprzednim zeznaniu rocznym). W ten sposób wyeliminowa­na zostaje możliwość podszycia się pod podatnika.Podatniku!Jeśli więc jeszcze nie złożyłeś swojego zeznania albo informacji, a chcesz uniknąć kole­jek na poczcie i w urzędzie skarbowym - zrób to w formie elektronicznej. Niezbędne informacje znajdziesz na stronie wwwe-deklaracje.gov.pl.Przypominam, że termin składania zeznań za 2011 r. upływa z dniem 30. 04. 2012 r. Za współpracę dziękuję.

10 16 marca 2012, N r 4

1 procent podatku

^ A N I B U SSTOWARZYSZENIE NA RZECZ

WSPIERANIA EDUKACJI DZIECI I MŁODZIEŻY „OMNIBUS"

Przy wypełnianiu zeznania podatkowego prosimy o wpisanie:

„Nr KRS": 0000237488 "Informacje dodatkowe DAWIDEK

piWIDKOWI 1% ~

DAWIDKSIĄŻEK

Dawidek jest dzieckiem, które ma ponad roczek. Chłopczyk urodził się

z poważną wadą lewej dłoni. W związku z brakiem paluszków, dłoń nie spełnia funkcji

chwytnej. Dawidkowi potrzebna jest proteza dłoni, oraz wielomiesięczna rehabilitacja połączona

z nauką posługiwania się nią. Koszt protezy oraz rehabilitacji to około 300 000 zł.

'MtODZIcZy OMNIBUSa t o r e q o 26

P ro s im y o w p ła t y z d o p is k ie m „ D A W ID E K L n a .k o n to

¡5 1 9 6 2 0 0 1 0 0 0 1 . S e r d e c z n ie d z ię k u je m y CTftel8 IH3ife839C7 www.omnibus.pless.pl

NR KRS 0000288347Jesteśmy jednostką Ochotniczej Straży Pożarnej w Piasku,

która została reaktywowana w 2007 roku. Liczymy blisko 40 członków, w tym 26 uprawnionych do uczestniczenia w akcjach ratowniczych. Wśród wyszkolonych jest 9 ratowników technicz­nych, 8 kierowców i 13 ratowników kwalifikowanej pierwszej pomocy, dodatkowo dwie osoby studiują ratownictwo medycz­ne. Dysponujemy samochodem JELCZ GCBA 5/30 i typowym sprzętem pożarniczym. Ze względu na braki lokalowe podjęliśmy się w maju 2010 roku budowy trzech nowoczesnych garaży dla naszej jednostki. Przy finansowym wsparciu gminy (70 tysięcy złotych), da­rowizn mieszkańców, firm oraz wsparcia 1% inwestycja była gotowai poświęcona już w maju 2011 roku. Chcieliśmy zaznaczyć, że całość wykonaliśmy własnymi siłami w czynie społecznym. Wielu z nas poświęciło mnóstwo swojego czasu, aby budowa przebiegała szybkoi sprawnie. Łącznie przepracowaliśmy 5 tys. godzin.

Naszą pracę społeczną, jak i działania ratownicze, docenili między innymi: minister MSWiA, Fundusz Ochrony Środowiska, Wielka Orkiestra Świątecznej Pomocy (przekazując sprzęt), wojewoda śląski oraz, co najważniejsze, sami mieszkańcy gminy Pszczyna śląc bezpo­średnio na naszą jednostkę podziękowania.

Ze środków 1% za 2010 rok dokonaliśmy zakupu specjalistycznego zestawu medycznego PSP R1 z deską ortopedyczną, szynami Kra­mera oraz opatrunkami hydrożelowymi, służącego do udzielania kwalifikowanej pierwszej pomocy.

W najbliższym czasie w związku z tym, że posiadamy tylko jeden wóz bojowy ciężki, zamierzamy zakupić drugi, tym razem lekki samochód. Biorąc pod uwagę, że nasza jednostka ma możliwość korzystania z bezkolizyjnego dojazdu do Drogi Krajowej nr 1, który jest usytuowany w pobliżu naszej siedziby, oraz fakt, że do najwięk­szej liczby zdarzeń drogowych w powiecie pszczyńskim dochodzi na odcinku Pszczyna - Piasek (ok. 200 rocznie), uważamy, że taki samo­chód w takim miejscu jest niezbędny.Cześć pieniędzy już zgromadziliśmy, przekazując nasze indywidu­alne nagrody wojewody śląskiego za udział w akcji powodziowej w roku 2010. Na pozostałą część szukamy darczyńców, wśród któ­rych mamy nadzieję, znajdą się również Państwo.Dlatego zwracamy się z ogromną prośbą o zaufanie i przekazanie 1% na rzecz:

Organizacji Pożytku Publicznego, jaką jest O CH O TNICZA STRAŻ POŻARNA W PIASK U

N R KRS 0000288347.

16 marca 2012, N r 4 11

Wydarzenia

Tak wyjątkowego spotkania kobiecego w jed­nym miejscu w Pszczynie jeszcze nie było. Ponad 250 kobiet - dokładnie tyle, ile było zaproszeń - zasiadło w piątek, 2 marca przy kawie i ciasteczku

Dyrektor PUP w Pszczynie Bernadeta Sojka-Jany

w gościnnych progach Karczmy Kuban, aby wspól­nie zastanowić się między innymi nad znaczeniem zawartych w tytule konferencji słów „Nowoczesna kobieta”. Specjalnym gościem konferencji była zna­na dziennikarka Agata Młynarska.W programie, oprócz wystąpienia europosłanki Mał­gorzaty Handzlik i starosty pszczyńskiego Pawła Sadzy, w ciekawy sposób o sytuacji kobiet, szczególnie na

rynku pracy, mówiła dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy w Pszczynie Bernadeta Sojka-Jany. - Aktywność zawodowa kobiet stała się zjawiskiem na skalę społeczną nie tak dawno temu, bo w latach 60. i 70. XX stulecia.

Dziesięć lat później wiele kobiet skorzystało z szan­sy prowadzenia własnej działalności gospodarczej, a tym samym pojawiła się kobieta w nowej roli - bu­sinesswoman.Dorota Stasikowska-Woźniak, założycielka i dy­rektorka Dress for Success Poland - największej na świecie organizacji non-profit zajmującej się pomaganiem kobietom defaworyzowanym w wejściu lub powrocie do pracy - mówiła, jak duże znaczenie w podnoszeniu szans na rynku pracy ma autoprezentacja. Dress for Success na całym świecie prowadzi bezpłatne warsztaty dla kobiet bezrobot­nych właśnie m.in. z autoprezentacji, kreowania wizerunku i rozmów z pracodawcą, ale także zapra­sza je do fryzjera i ubiera w elegancki strój do pracy. W stowarzyszeniu kobiety sukcesu wolontarystycz- nie pomagają tym, które nie są w stanie poradzić

sobie same. Organizacja ma 113 filii na cały świecie. W Polsce działa w Katowicach, Poznaniu, Krakowie i Poznaniu.W debacie dotyczącej nowoczesnej kobiecości wzięły udział: Gabriela Placha - wójt gminy Goczałkowice, Agata Tucka-Marek - radna powiatu pszczyńskiego, Otylia Trojanowska - występująca na konferencji

REKLAMA

N A B Ó R D O N O W E J G R U P Y PR ZEDSZKO LNEJ

w pięknym stroju regionalnym „Ślązaczka Roku” i Kry­styna Fuławka - przewodnicząca Polskiego Stowarzysze-

Agata Młynarska

nia na Rzecz Osób z Upośledzeniem Umysłowym koło w Pszczynie. Panie mówiły o swoich sukcesach prywat­nych i zawodowych, zgodnie podkreślając rolę rodzinyi silnych emocjonalnych więzi z bliskimi, które mogą stanowić o możliwości, chęci i pragnieniu wspierania potrzebujących i pracy wolontariackiej.

Gość specjalny konferencji - Agata Młynarska - pełna niezwykłej siły, energii i zapału, opowiedziała o swojej karierze w zawodzie dziennikarskim, o tym, co dzieje się z karierami kobiet 40+ pracujących w mediach. Wiele z nich czuje olbrzymie zagrożenie z powodu „niewizyj- ności” rzekomo spowodowanej wiekiem. Dlaczego ko­bieta po 40-tce nie miałaby występować na wizji? - pytała retorycznie Agata Młynarska. Pokazała też swoją stronę

12 16 marca 2012, N r 4

stworzoną z myślą o kobietach sukcesu www.onaona- ona.com i zachęcała do częstego tam zaglądania. Rozdała mnóstwo autografów. Niemal każda uczestniczka spo­tkania chciała mieć z nią także pamiątkowe zdjęcie. Konferencję zakończył pokaz mody biznesowej przy­gotowany przez Danutę Syc, właścicielkę firmy Lady Style i prezentacja metamorfoz dokonanych w salonie fryzjerskim „Diva” należącym do Magdaleny Grabow- skiej-Romanko.Spotkanie, zorganizowane przez dyrektor Powiatowego Urzędu Pracy Bernadetę Sojkę-Jany przy współpracy z dyrektor Dress for Success Poland Dorotą Stasi- kowską-Woźniak, odbyło się pod patronatem starosty pszczyńskiego Pawła Sadzy.

PUP

Wydarzenia

Lider projektu:Agencja Rozwoju i Promocji

I Ziemi Pszczyńskiej sp. z o.o.Biuro Projektu:

ul. 3 Maja 9, 43-200 Pszczyna, tel./fax 32 210 35 65

Stowarzyszenie Miłośników ŻubrówStowarzyszenie ul. Ciszewskiego 8 pok. 42

O (P/ Miłośników ‘ Żubrów

02-786 Warszawa tel. 22 593 65 80

OGÓLNOPOLSKI PROJEKT IDUKACII EKOLOGICZNEJ

T^T ¡JlTTTTTHTirealizowany w:

Pokazowej Zagrodzie Żubrów w Pszczynie, Białowieskim Parku Narodowym, Ogrodzie Zoologicznym w Warszawie

Zainteresowanych udziałem w warsztatach prosimy o kontakt: "- Pokazowa Zagroda Żubrów w Zabytkowym Parku Pszczyńskim, Pszczyna 43-200, ul. Żorska 5, tel. fax 32 447 05 03, zagroda@pszczyna.info.pl, www.zubry.pszczyna.pl

- Stowarzyszenie Miłośników Żubrów, Warszawa 02-786, ul. Ciszewskiego 8 pok. 42, tel. 22 593 65 80 Zakres zajęć:- spacer po zagrodzie, obserwacja zachowań zwierząt, pogadanka z elementami dyskusji,

poznanie żubrzej rodziny oraz innych gatunków zwierząt, zwiedzanie ekspozycji, praca z wykorzystaniem zeszytów ćwiczeń

Projekt skierowany jest do:•dzieci z terenu całego kraju- grupy wiekowe: dzieci przedszkolne i uczniowie szkół podstawowych: klasy I-III i IV-VI /- zapewniamy dobrą zabawę, niezapomniane wrażenia, kontakt z naturą, nauczyciela prowadzącego warsztaty i zeszyt ćwiczeń dla każdego dziecka

- warsztaty edukacyjne są bezpłatne

Patronat honorowy:

vj ii ni a ho 11 uP s z c z y n a

oGóLMoPoLSW PRoJEKT EDUKACJI EfaLoGICZMtJ

K Â S Z ü l

GMINA PSZCZYNAPSZCZYŃSKI BIERUŃSKO-LĘDZIŃSKI

Patronat medialny

Dofinansowano * *Narodowego Funduszu Środowiska i Gospodarki Wodnef ' \

16 marca 2012, N r 4 13

Wydarzenia

W e rn is a ż „pod 1 3 ”Pomysł Małgorzaty Lehmann - prezes(ki) Fundacji na Rzecz Kultury „Plessiana” na zorganizowanie

8 marca wystawy malarskiej pt. „Kobiety... kobietom” w pełni się udał. Nieduże pomieszczenie Pszczyń­skiego Centrum Kultury, gdzie mieści się galeria, już dawno nie gościło w czasie wernisażu tylu osób - ma­larzy, jak i sympatyków sztuk plastycznych.

Większość prac tematycznie związana była z wizerun­kiem kobiet, ale dla urozmaicenia były też i inne obrazy, co przy różnorodności zastosowanych technik malar­skich, sposobów przekazywania i odmienności ekspresji poszczególnych artystów złożyło się na satysfakcjonującą oko przyjemność. Liczba nadesłanych prac (około 50) przysporzyła organizatorce nieco kłopotu, ale wszystkie znalazły swoje miejsce w galerii, prezentując działalność ponad 30 plastyków z różnych części kraju (sporo ze Śląska, ale też m. in. z Krakowa, Warszawy, Torunia) oraz zagranicy (Odessa, Charków, Dusseldorf, Krefeld).W Pszczynie, niestety, ciągle brak galerii z prawdziwe­go zdarzenia, gdzie poszczególne prace oglądać można z odpowiedniej perspektywy, mogłaby też ona przyciągać turystów, a mieszkańców naszego grodu wprowadzać na co dzień w tajniki sztuki plastycznej.Z wystawy wydany zostanie katalog w formie CD-ROM, udokumentuje on tę kulturalną inicjatywę.

B. Solarska Foto: J. Kiedos

P. mCacuię bohatera ksi

C /Z J A jZ '

Siddhartha - to indyjskie imię bohaterrksiążki, który, jako syn bramina, wychowany był wśród kapłanów i mędrców, sam jed­nak nie znalazł w sobie powołania, by pójść ich śladem. Wyrusza w świat, zmieniając co jakiś czas nie tylko swój status społeczny ale także i swoje wyobrażenia o otaczającej go rzeczywistości. Jest ubo gim pielgrzymem, bogatym kupcem, amatorem ziemskich uciech, ale poszukiwanie sensu życia, które towarzyszy wszelkim jego poczynaniom, zostaje zaspokojone dopiero życiem w prostociei ubóstwie dnia codziennego, w harmonii z przyrodą niezależnie od filozoficznych i religijnych teorii, mądrości i rozważań.Akcja toczy się w czasach Buddy (VI w. p.n.e.), z którym dane jest bohaterowi opowieści spotkać się osobiście. Książka pełna magicznej treści przepełniona jest filozofią Wschodu, skłania do refleksji nad sensem życia, sprzecznościami natury ludz kiej, pojęciem szczęścia, a także do odkrywania samego siebie.Według recenzji to „jedna z najważniejszych i najpoczytniej­szych książek” Hessego.

Herman Hesse (1877 - 1962) - niemiecki pisarz o pacyfistycznych poglądach, poeta, eseista, laureat Nagrody Nobla w 1946 roku. Od 1919 roku mieszkał w Szwajcarii.Jego powieści to m.in. „Peter Camenzind”, „Pod kotami”, „Demian”, „Narcyz i Złotousty”, „Wilk stepowy” „Gra szklanych paciorków”. Książka „Siddhartha” powstała w 1922 roku.

Herman Hesse: Siddhartha. Poemat indyjski. Tłum. M. Lukasiewicz. PIW 2008.Barbara Solarska

Pomarańczowa „Szantana"Do tej pory dyskografia zespołu ograniczała się

do trzech utworów na składance z 2009 roku „Roc- k'n'Shanty - Live in Gniazdo Piratów”. Teraz wreszcie na rynku muzycznym ukazała się autorska płyta zatytułowana po prostu „Szantana”.- Do tej płyty przymierzaliśmy się już hoho... Na po­czątku miał to być singiel! Ale singiel? Lepiej Epka! Taka przekrojowa, pokazująca różne oblicza tego, co gramy.

Od naszego zafascynowania undergroundowym, czasa­mi wręcz punkowym rockiem, po psychodelię - mówią członkowie zespołu. - Ale oprócz rocka sporo słychać u nas przeróżnych okolic żeglarskich i wiele dziwnych miejsc piwnicznych, czasem wesołych, kabaretowych, ale często takich, gdzie grzeczne dziewczyny nie przychodzą, choć może niektóre z nich bardzo chciałyby przyjść. Jak umieścić to wszystko na jednej Epce? To musi być więc album. Normalna, rasowa płyta! I tak powstała nasz po­marańczowa „Szantana”. Pomarańczowa, choć jako starzy rockersi ubieramy się przede wszystkim na czarno.W instrumentarium grupy obok tradycyjnego zestawu rockowego pojawiają się takie nietypowe dla rocka in­strumenty, jak np. mandolina, flety, ukulele, bombarda czy melodyka.Natomiast prześmiewcze teksty nie pozwalają pomylić grupy z żadną inną formacją muzyczną.Skład zespołu: Ireneusz Spyra - śpiew, ukulele barytono­we, melodyka, Grzegorz „Pepan” Szczepańczyk - gitara basowa, Leszek „Grooby” Kondzielnik - gitara elektrycz­na, śpiew, Szymon „Simon” Szczepańczyk - mandolina, flety, ukulele, bombarda, śpiew, Wojciech „Affa” Swier- czyński - perkusja, instrumenty perkusyjne.

I r

p s Z c i o ^

„Pszczyńskie głosy” tak nazywa się koncert, na który za ­praszam y 30 marca o 19.00. Wystąpią w nim artyści zw ią ­zan i z naszym miastem: Maciej Komandera (tenor), solista

Opery Śląskiej, absolwent Akadem ii M uzycznej w Katowicach i Liceum Chrobrego w Pszczynie (www.ko-

mandera.com) oraz Leszek Solarski (bas, baryton)- pochodzący z Pszczyny, absolwent Akadem ii M uzycznej w Krakowie. W programie koncertu usłyszym y przeboje

operowe i operetkowe. B ilety w cenie 20 z ł można kupować w sekretariacie Pszczyńskiego Centrum K ultury oraz na

stronie www.pckul.pl

14 16 marca 2012, N r 4

Historia

Przyczynek do historii Banku Ludowego w Pszczynie

W tym roku mija 105 lat od założenia Banku Lu­dowego. W zasobie Archiwum zachowało się pismo Banku Ludowego - Volksbank Eingetragene Genos­senschaft mit unbeschränkter Haftpflicht (spółka z nieograniczoną odpowiedzialnością) w Katowi­cach, skierowane 10 lipca 1906 roku do pszczyń­skiego Magistratu. Poinformowano w nim o zakupie 6 lipca z licytacji nieruchomości położonej przy Rynku. Podano ponadto, że kamienica o numerze hipotecznym 7 była wcześniej własnością kupca Teodora Lewandowskiego.18 sierpnia 1906 roku dokonano wpisu w księdze wie­czystej. W tutejszej gazecie urzędowej „Oeffentlicher Anzeiger für den Kreis Pless” ukazało się ogłoszenie Kró­lewskiego Sądu Obwodowego w Pszczynie (Königliches Amtsgericht zu Pless) z 15 kwietnia 1907 roku, dotyczące powstania pszczyńskiej placówki bankowej. Zakomuni­kowano, że w rejestrze pod numerem 16 wpisano Bank Ludowy Volksbank z siedzibą w Pszczynie, posiadający statut z 14. marca 1907 roku. Celem jego działalności miało być udzielanie kredytów. Obwieszczenia banku postanowiono drukować na łamach wychodzącego w Bytomiu czasopisma „Katolik”. Informacje przekazy­wane przez zarząd banku wymagały podpisów dwóch członków. W skład ówczesnego zarządu wchodziły trzy osoby: Paweł Wiera z Katowic - wolontariusz bankowy, Józef Lazar z Brzeźc - mistrz stolarski i Jan Kędzior z Grzawy - syn rolnika. Możliwość wglądu do listy członków posiadał każdy w godzinach urzędowania sądu.W materiałach archiwalnych natrafiono na odpis proto­kołu Walnego Zgromadzenia, które odbyło się 8 marca 1908 roku w Dziedzicach. Wtedy wybrano na prze­wodniczącego dyrektora Pawła Wierę. Ten mianował na sekretarza Jana Kędziora, kasjera banku. Przyjęto bilans zaproponowany przez zarząd i radę nadzorczą. Aktywai pasywa utrzymywały równowagę w granicach 89 958 marek. Czysty dochód do dyspozycji Walnego Zgroma­dzenia wyniósł 197 73 marek, którą to sumę dopisano do funduszu rezerwowego. Zarządowi i radzie nadzorczej udzielono absolutorium.W 1907 roku spółka liczyła 106 członków. Zgodnie z 47 paragrafem statutu postanowiono ustanowić granicę kredytu udzielonego poszczególnym członkom w wyso­kości 30 000 marek. Natomiast wkład oszczędnościowy ogółem nie mógł przekroczyć sumy 750 000 marek. Pod tekstem protokołu oprócz trzech podpisów członków zarządu figurują nazwiska: Jan Lazarek, Niestrój, Świer- kot, Jan Wiera, Antoni Adamczyk, Ludwik Zieleźnik. W 1908 roku używano pieczątki z napisem: Bank Lu­dowy - Volksbank E.G.m.u.H. Pszczyna - Pless O.S. W jednostce przyjętej przez Archiwum z pszczyńskiego sądu zachowały się bilanse banku za lata 1908 - 1920, publikowane na łamach „Katolika”.W 1921 roku bank prowadził korespondencję na specjal­nym firmowym papierze. Swoją działalność reklamo­wał w języku polskim. I tak czytamy - „Bank Ludowy- Volksbank Spółka zapisana z nieograniczoną poręką Pszczyna: Przyjmuje oszczędności i płaci od nich wy­soki procent według umowy. Urządza konta bieżące dla kupców i firm. Udziela pożyczek na hipoteki, na sola-i prima-weksle za poręczeniem lub zastawem na dogod­nych warunkach. Pośredniczy we wszelkich sprawach bankowych. Bank otwarty codzień od godz. 8 przed południem do godz. 1 w południe z wyjątkiem niedzieli świąt. Pocztowe konto czekowe Wrocław 13093. Tele­fon 67.” (pisownia oryginalna).W drukowanym w 1933 roku „Podręczniku powiatu pszczyńskiego” placówka figuruje pod nazwą „Bank Ludowy w Pszczynie Spółdzielnia zapisana z nieogra-

niczoną odpowiedzialnością”. Jest także informacja0 jego oddziale w Mikołowie. W latach międzywojennych w gazecie „Urzędówka Starostwa Pszczyńskiego” druko­wano bilanse, a także komunikaty o terminach Walnego Zgromadzenia członków banku. W latach 1933-1935 podpisywał je dr Teofil Golus, prezes rady nadzorczej. Liczba udziałowców w 1933 roku wynosiła 2072 osoby. W 1938 roku podając skład zarządu banku wymienia sięH. Piechę, A. Małeckiego i J. Majewskiego.W zachowanej księdze meldunkowej prowadzonej dla mieszkańców Rynku, urzędnik zarejestrował w kamieni­cy nr 6 następujące osoby: Stanisław Krzyżowski lokator główny w latach 1920-1933, Arnold Małecki dyrektor w latach 1933-1934, Alojzy Prokop w latach 1927-1933, Wilhelm Harlos od 4 stycznia 1934 roku i Szczepan Kazimierz urzędnik skarbowy w latach 1932-1934. W lutym 1926 roku w miejscowej gazecie urzędowej sędzia Jan Piotrowski podał do publicznej wiadomo­ści, że po nominacji na adwokata otworzył kancelarię w Pszczynie w domu Banku Ludowego. W 1928 roku tutejszy Magistrat ulokował w Banku Ludowym 100 000 zł na inwestycje miejskie, m. in. na gmach Se­minarium Nauczycielskiego, uzasadniając lokatę tym, że jest to instytucja pewna i płaci miastu najwyższe od­setki. W tej samej jednostce aktowej znajduje się arty­kuł anonimowego autora, który ukazał się w styczniu 1937 roku na łamach „Polski Zachodniej”. Dzienni­karz potwierdził fakt, że Bank Ludowy pod zaborem pruskim był ośrodkiem polskiej myśli gospodarczej1 kultury narodowej, natomiast krytycznie odniósł się do gospodarki w ostatnich latach.

Małgorzata Tomczykiewicz Opracowano na podstawie materiałów

zasobu Archiwum Państwowego w PszczynieFragment protokołu Walnego Zgromadzenia z 1908 roku

16 marca 2012, N r 4 15

Komunikaty

OGŁOSZENIE

PiatSob

M uzeum Z am ko w e w Pszczynie Godziny otwarcia:

zamek czynny kasa czynna nieczynne11.00 - 15.00 11.00 - 14.009.00 - 16.00 9.00 - 15.009.00 - 15.00 9.00 - 14.009.00 - 15.00 9.00 - 14.00

10.00 - 15.00 10.00 - 14.0010.00 - 16.00 10.00 - 15.00

PoniedziałkiWtorkiŚrodyCzwartkiPiatki

oty Niedziele

Pokazowa Zagroda Żubrów w Zabytkowym Parku Pszczyńskim

ul. Żorska 5, tel. 32 447 05 03 www.zubry.pszczyna.pl

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Niedziela 9.00 -17.00

Biuro Informacji TurystycznejBrama Wybrańców 1, tel. 32 212 99 99

www.pszczyna.info.pl bit@pszczyna.info.pl

Godziny otwarcia: Poniedziałek - Piątek 8.00 - 16.00 Sobota - Niedziela 10.00 - 16.00

Skansen „Zagroda Wsi Pszczyńskiej"

park etnograficzny ul. Parkowa, tei. 604 508 718

www.skansen.pszczyna.pl Rezerwacja telefoniczna.

Regionalne Muzeum Prasy i Drukarstwa Śląskiego

Izba Telemanna sala muzyki i poezji ul. Piastowska 26, tel. 32 210 22 13

Przew odniczący Rady M iejskie j w Pszczynie in fo rm u je , że na w n io se k Prezesa Sądu O k ręg o w eg o w K atow icach oraz na p o d s taw ie u s ta w y z dnia 27 lipca 2001r. - Praw o o ustro ju s ąd ó w pow szechnych (D z.U . N r 9 8 , p o z .10 70 , z późn. zm .), Rada M iejska w Pszczynie p rze p ro w ad zi w y b o ry u zupełn ia jące na ła w n ik ó w do s ąd ó w pow szech­nych na kadencję w latach 2 0 1 2 r. do 2 01 5 r., tj. 2 ła w n ik ó w do Sądu O krę g o w eg o w K atow icach w tym :a) 1 ławnika do orzekania w sprawach karnych,b) 1 ławnika do orzekania w sprawach rodzinnych.

Podmiotami uprawnionymi do zgłaszania kandydatów na ławników są:• prezesi właściwych sądów,• stowarzyszenia, inne organizacje społeczne i zawodowe, zarejestrowane na podstawie przepisów prawa, z wyłączeniem partii politycznych,• co najmniej 50 obywateli mających czynne prawo wyborcze, zamieszkujących stale na terenie gminy dokonującej wyboru.

Do dnia 6 kwietnia 2012 r. uprawnione podmioty mogą zgłaszać kandydatów na ławników.Zgłoszenia kandydatów, które wpłyną do Rady Miejskiej po 6 kwietnia 2012 r. pozostaną bez dalszego biegu (czyli nie zostaną przez radę rozpatrzone).UWAGA: Przywrócenie terminu do zgłoszenia kandydatów jest niedopuszczalne.

Ławnikiem może być ten, kto:• posiada obywatelstwo polskie, korzysta z pełni praw cywilnych i obywatelskich,• jest nieskazitelnego charakteru,• ukończył 30 lat i nie przekroczył 70 lat,• jest zatrudniony, prowadzi działalność gospodarczą lub mieszka w miejscu kandydowania co najmniej od roku,• jest zdolny, ze względu na stan zdrowia, do pełnienia obowiązków ławnika,• posiada co najmniej wykształcenie średnie.

Ławnikiem nie mogą zostać:• osoby zatrudnione w sądach powszechnych i innych sądach oraz w prokuraturze,• osoby wchodzące w skład organów, od których orzeczenia można żądać skierowania sprawy na drogę postępowania sądowego,• funkcjonariusze Policji oraz inne osoby zajmujące stanowiska związane ze ściganiem przestępstw i wykroczeń,• adwokaci i aplikanci adwokaccy,• radcy prawni i aplikanci radcowscy,• duchowni,• żołnierze w czynnej służbie wojskowej,• funkcjonariusze Służby Więziennej,• radni gminy, powiatu i województwa.

UWAGA: Nie można być ławnikiem jednocześnie w więcej niż jednym sądzie.

Do zgłoszenia kandydata na ławnika dokonanego na karcie zgłoszenia dołącza się dokumenty opatrzone aktualną datą nie wcześniejszą niż 30 dni przed dniem zgłoszenia:• informację z Krajowego Rejestru Karnego dotyczącą zgłaszanej osoby (koszt opłaty za wydanie informacji z Krajowego Rejestru Karnego ponosi kandydat na ławnika),• oświadczenie kandydata, że nie jest prowadzone przeciwko niemu postępowanie o przestępstwo ścigane z oskarżenia publicznego lub przestępstwo skarbowe,• oświadczenie kandydata, że nie jest lub nie był pozbawiony władzy rodzicielskiej a także, że władza rodzicielska nie została mu ograniczona ani zawieszona,• zaświadczenie lekarskie o stanie zdrowia, wystawione przez lekarza podstawowej opieki zdrowotnej w rozumieniu przepisów o świadczeniach opieki zdrowotnej finansowanych ze środków publicznych, stwierdzające brak przeciwwskazań do wykonywania funkcji ławnika (koszt opłaty za badanie lekarskie i za wystawienie zaświadczenia lekarskiego ponosi kandydat na ławnika),• dwa zdjęcia zgodne z wymogami stosowanymi przy składaniu wniosku o wydanie dowodu osobistego.

Do zgłoszenia kandydata na ławnika dokonanego przez stowarzyszenie, organizację społeczną lub zawodową, zarejestrowaną na pod­stawie przepisów prawa, dołącza się również odpis z Krajowego Rejestru Sądowego albo odpis lub zaświadczenie potwierdzające wpis do innego właściwego rejestru lub ewidencji dotyczące tej organizacji, opatrzony aktualną datą nie wcześniejszą niż trzy miesiące przed dniem zgłoszenia.

Do zgłoszenia kandydata na ławnika dokonanego przez obywateli dołącza się listę osób zawierającą imię (imiona), nazwisko, numer ewidencyjny PESEL, miejsce stałego zamieszkania i własnoręczny podpis każdej z 50 osób zgłaszających kandydata.Uprawnioną do składania wyjaśnień w sprawie zgłoszenia kandydata na ławnika jest pierwsza osoba, której nazwisko zostało umiesz­czone na liście.

UWAGA: Jeżeli zgłoszenia kandydatów nie będą spełniały wymagań formalnych, Rada Miejska podejmie uchwałę o pozostawieniu ich bez dalszego biegu.

Zgłoszenia przyjmuje i informacji udziela Biuro Rady Miejskiej w Pszczynie, ul. Rynek 2, pok. 205 w poniedziałek w godz. 7.00­16.00, od wtorku do piątku w godz. 7.00-15.00 lub pod numerem telefonu (032) 449 39 35.

Dokumenty te są również do pobrania na stronie internetowej Urzędu Miejskiego w Pszczynie http://wwwpszczyna.pl/ w specjalnej zakładce „WYBORY UZUPEŁNIAJĄCE ŁAWNIKÓW”.

Termin składania zgłoszeń upływa z dniem 6 kwietnia 2012 r.

Przewodniczący Rady Miejskiej w Pszczynie Leszek Szczotka

16 16 marca 2012, N r 4

Komunikaty

Taryfy dla zbiorowego zaopatrzenia w wodę i odprowadzania ścieków w gminie PszczynaOpłaty za dostarczaną wodę i odprowadzane ścieki dla odbiorców przedsiębiorstwa w okresie od dnia 01.04.2012 r. do 31.03.2013 r.

Lp ODBIORCA WYSZCZEGÓLNIENIESTAWKANETTO

STAWKA BRUTTO JEDNOSTKAMIARY

I. TARYFOWA GRUPA ODBIORCÓW „W ” - Wysokość cen i stawek opłat za dostarczaną wodę.

1. Gospodarstwa dom ow e, przemysłowi i pozaprzem ysłow i odb iorcy usług rozliczani w g w odom ierza g łów nego w okresach jednom iesięcznych (W1).

1) cena za 1m3 dostarczanej w ody

4 ,74 5,12 zł/m 3

2) stawka opłaty abonam entow ej

13,78 14,88 zł / odb iorcę / okres rozliczeniowy

2. Gospodarstwa dom ow e, przemysłowi i pozaprzem ysłow i odb iorcy usług rozliczani w g w odom ierza g łów nego co dwa miesiące (W2).

1) cena za 1m3 dostarczanej w ody

4 ,74 5,12 zł/m 3

2) stawka opłaty abonam entow ej

18,78 20,28 zł / odb iorcę / okres rozliczeniowy

3. Gospodarstwa dom ow e w lokalach w budynkach w ie lo loka low ych oraz użytkow nicy lokali użytkowych, usługowych i handlow ych oraz odb iorcy rozliczani w g w odom ierza dodatkow ego, m ierzącego ilość w ody bezpow rotn ie zużytej w okresach jednom iesięcznych (W3).

1) cena za 1m3 dostarczanej w ody

4 ,74 5,12 zł/m 3

2) stawka opłaty abonam entow ej

8,77 9,47 zł / odb iorcę / okres rozliczeniowy

4. Gospodarstwa dom ow e w lokalach w budynkach w ie lo loka low ych oraz użytkow nicy lokali użytkowych, usługowych i handlow ych oraz odb iorcy rozliczani w g w odom ierza dodatkow ego, m ierzącego ilość w ody bezpow rotn ie zużytej co dwa miesiące (W4).

1) cena za 1m3 dostarczanej w ody

4 ,74 5,12 zł/m 3

2) stawka opłaty abonam entow ej

8,77 9,47 zł / odb iorcę / okres rozliczeniowy

5. Gmina na cele określone w art.22 ustawy(W5), tj.:- w od ę pobrana z publicznych studni i

zd ro jów ulicznych- w od ę zużytą do zasilania publicznych

fon tann i na cele przeciwpożarowe- w od ę zużytą do zraszania publicznych

ulic i publicznych te renów zielonych

1) cena za 1m3 dostarczanej w ody

4 ,74 5,12 zł/m 3

II. TARYFOWA GRUPA ODBIORCÓW „OŚ " - Wysokość cen i stawek opłat za odprowadzone i oczyszczone ścieki.

1. Gospodarstwa dom ow e, przemysłowi i pozaprzem ysłow i odb iorcy usług. 1) cena za 1 m 3

odprowadzanych ścieków

6,72 7,26 zł/m 3

ARiMR przyjmuje wnioski o przyznanie dopłat bezpośrednich, wsparcie ONW i płatności rolnośrodowiskowe za 2012Jak co roku, od momentu wejścia Polski do Unii Europejskiej, w Agencji Re­

strukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa od 15 marca do 15 maja można składać wnioski o przyznanie pomocy w ramach systemów wsparcia bezpośredniego za 2 0 12 rok, pomocy finansowej z tytułu wspierania gospodarowania na obszarach górskich i innych obszarach o niekorzystnych warunkach gospodarowania (płatność ONW) oraz o przyznanie płatności z „Programu rolnośrodowiskowego” w ramach PROW 2007-2013. O wszystkie te płatności można się ubiegać składając wspólny wniosek. W tym roku, podobnie jak w zeszłym, będzie go można złożyć przez Internet.W 2012 roku nastąpiły zmiany w systemach wsparcia bezpośredniego polegające m.in. na tym, że ARiMR będzie finansowała więcej rodzajów płatności niż w ubiegłym roku.Od tego roku Agencja Restrukturyzacji i Modernizacji Rolnictwa przejmuje od Agen­cji Rynku Rolnego przyznawanie płatności uzupełniającej: tzw. płatność niezwiązaną do tytoniu i płatność niezwiązaną do skrobi. Dopłaty te przysługują rolnikowi, jeżeli spełnia on warunki do przyznania jednolitej płatności obszarowej w danym roku i zło­żył wniosek o jej przyznanie oraz w dniu 14 marca 2012 roku był wpisany do rejestru

16 marca 2012, N r 4 17

podmiotów posiadających prawo do uzyskania płatności niezwiązanej, prowadzonego przez Agencję Rynku Rolnego.Od połowy stycznia ARiMR wysyła sukcesywnie rolnikom tzw. spersonalizowane wnioski o wsparcie bezpośrednie wraz z materiałami graficznymi i instrukcją wypeł­nienia wniosku. Wnioski są wstępnie wypełnione w zakresie deklarowanych w roku 2011 działek ewidencyjnych oraz działek rolnych, więc ich wypełnienie nie sprawia problemu. W przypadku, gdy rolnik obok ubiegania się o dopłaty bezpośrednie i ONW stara się również o płatności rolnośrodowiskowe, to do wniosku o te dopłaty, musi wypełnić i dołączyć, stanowiącą integralną część wniosku Deklarację pakietów rolno- środowiskowych PROW 2007-2013.Wszyscy, którzy złożą wnioski o wsparcie od 15 marca do 15 maja mogą liczyć na otrzymanie należnych dopłat w pełnej wysokości, natomiast osoby, które dostarczą swoje wnioski po 15 maja, ale nie później niż do 11 czerwca otrzymają takie płatności pomniejszone o 1% za każdy roboczy dzień opóźnienia.Szczegółowe informacje: www.arimr.gov.pl.

Sport DLA GŁOSU WOJTEK STUDZIEŃSKI

Piłka nożnaTerminarze rozgrywek rundy

wiosennej IV l i g a

16.kolejka - 24.marca (sobota), godz. 15:00Iskra Pszczyna - Czarni-Góral Żywiec, Gwarek Ornon­towice - AKS Mikołów, Naprzód Rydułtowy - KS Wisła Ustronianka, Rekord Bielsko-Biała - Podbeskidzie II Bielsko-Biała, MRKS Czechowice-Dziedzice - GKS 1962 Jastrzębie, GTS Bojszowy - Nadwiślan Góra, Polonia Marklowice - Unia Racibórz, KS Żory - LKS Czaniec.

17.kolejka - 31.marca (sobota), godz. 15:00Unia Racibórz - Iskra Pszczyna, KS Żory - Gwarek Or­nontowice, LKS Czaniec - Polonia Marklowice, Czarni- Góral Żywiec - GTS Bojszowy, Nadwiślan Góra - GKS 1962 Jastrzębie, MRKS Czechowice-Dziedzice - Rekord Bielsko-Biała, Podbeskidzie II Bielsko-Biała - Naprzód Rydułtowy, AKS Mikołów - KS Wisła Ustronianka.

18.kolejka - 7.kwietnia (sobota), godz. 11:00Iskra Pszczyna - LKS Czaniec, Gwarek Ornontowice- KS Wisła Ustronianka, AKS Mikołów - PodbeskidzieII Bielsko-Biała, Naprzód Rydułtowy - MRKS Cze- chowice-Dziedzice, Rekord Bielsko-Biała - Nadwiślan Góra, GKS 1962 Jastrzębie - Czarni-Góral Żywiec, GTS Bojszowy - Unia Racibórz, Polonia Marklowice - KS Żory

19.kolejka - 14.kwietnia (sobota), godz. 16:00KS Żory - Iskra Pszczyna, Polonia Marklowice - Gwa­rek Ornontowice, LKS Czaniec - GTS Bojszowy, Unia Racibórz - GKS 1962 Jastrzębie, Czarni-Góral Żywiec- Rekord Bielsko-Biała, Nadwiślan Góra - Naprzód Rydułtowy, MRKS Czechowice-Dziedzice - AKS Mikołów, Podbeskidzie II Bielsko-Biała - KS Wisła Ustronianka.

20 .kolejka - 18.kwietnia (środa), godz.16:00Iskra Pszczyna - Polonia Marklowice, Gwarek Ornon­towice - Podbeskidzie II Bielsko-Biała, KS Wisła Ustro- nianka - MRKS Czechowice-Dziedzice, AKS Mikołów- Nadwiślan Góra, Naprzód Rydułtowy - Czarni-Góral Żywiec, Rekord Bielsko-Biała - Unia Racibórz, GKS 1962 Jastrzębie - LKS Czaniec, GTS Bojszowy - KS Żory

21.kolejka - 21.kwietnia (sobota), godz. 16:30Iskra Pszczyna - Gwarek Ornontowice, Polonia Marklo­wice - GTS Bojszowy, KS Żory - GKS 1962 Jastrzębie, LKS Czaniec - Rekord Bielsko-Biała, Unia Racibórz- Naprzód Rydułtowy, Czarni-Góral Żywiec - AKS Mi­kołów, Nadwiślan Góra - KS Wisła Ustronianka, MRKS Czechowice-Dziedzice - Podbeskidzie II Bielsko-Biała.

22.kolejka - 28.kwietnia (sobota), godz. 16:30GTS Bojszowy - Iskra Pszczyna, Gwarek Ornonto­wice - MRKS Czechowice-Dziedzice, PodbeskidzieII Bielsko-Biała - Nadwiślan Góra, KS Wisła Ustro- nianka - Czarni-Góral Żywiec, AKS Mikołów - Unia Racibórz, Naprzód Rydułtowy - LKS Czaniec, Rekord Bielsko-Biała - KS Żory, GKS 1962 Jastrzębie - Polonia Marklowice.

23.kolejka - 3.maja (czwartek), godz. 17:00Iskra Pszczyna - GKS 1962 Jastrzębie, GTS Bojszowy- Gwarek Ornontowice, Polonia Marklowice - Rekord Bielsko-Biała, KS Żory - Naprzód Rydułtowy, LKS Czaniec - AKS Mikołów, Unia Racibórz - KS Wisła Ustronianka, Czarni-Góral Żywiec - Podbeskidzie II Bielsko-Biała, Nadwiślan Góra - MRKS Czechowice- Dziedzice.

24.kolejka - 5.maja (sobota), godz. 17:00Rekord Bielsko-Biała - Iskra Pszczyna, Gwarek Ornon­towice - Nadwiślan Góra, MRKS Czechowice-Dziedzi- ce - Czarni-Góral Żywiec, Podbeskidzie II Bielsko-Biała- Unia Racibórz, KS Wisła Ustronianka - LKS Czaniec, AKS Mikołów - KS Żory, Naprzód Rydułtowy - Polonia Marklowice, GKS 1962 Jastrzębie - GTS Bojszowy

25.kolejka - 12.maja (sobota), godz. 17:00Iskra Pszczyna - Naprzód Rydułtowy, GKS 1962 Jastrzę­

bie - Gwarek Ornontowice, GTS Bojszowy - Rekord Bielsko-Biała, Polonia Marklowice - AKS Mikołów, KS Żory - KS Wisła Ustronianka, LKS Czaniec - Podbe­skidzie II Bielsko-Biała, Unia Racibórz - MRKS Cze- chowice-Dziedzice, Czarni-Góral Żywiec - Nadwiślan Góra.

26.kolejka - 19.maja (sobota), godz. 17:00AKS Mikołów - Iskra Pszczyna, Gwarek Ornontowice- Czarni-Góral Żywiec, Nadwiślan Góra - Unia Raci­bórz, MRKS Czechowice-Dziedzice - LKS Czaniec, Podbeskidzie II Bielsko-Biała - KS Żory, KS Wisła Ustronianka - Polonia Marklowice, Naprzód Rydułto­wy - GTS Bojszowy, Rekord Bielsko-Biała - GKS 1962 Jastrzębie.

27.kolejka - 26.maja (sobota), godz. 17:00Iskra Pszczyna - KS Wisła Ustronianka, Rekord Biel­sko-Biała - Gwarek Ornontowice, GKS 1962 Jastrzębie- Naprzód Rydułtowy, GTS Bojszowy - AKS Mikołów, Polonia Marklowice - Podbeskidzie II Bielsko-Biała, KS Żory - MRKS Czechowice-Dziedzice, LKS Czaniec- Nadwiślan Góra, Unia Racibórz - Czarni-Góral Ży­wiec.

28.kolejka - 2.czerwca (sobota), godz. 17:00Podbeskidzie II Bielsko-Biała - Iskra Pszczyna, Gwarek Ornontowice - Unia Racibórz, Czarni-Góral Żywiec- LKS Czaniec, Nadwiślan Góra - KS Żory, MRKS Czechowice-Dziedzice - Polonia Marklowice, KS Wisła Ustronianka - GTS Bojszowy, AKS Mikołów - GKS 1962 Jastrzębie, Naprzód Rydułtowy - Rekord Bielsko- Biała.

29.kolejka - 6.czerwca (środa), godz. 18:00Iskra Pszczyna - MRKS Czechowice-Dziedzice, Na­przód Rydułtowy - Gwarek Ornontowice, Rekord Bielsko-Biała - AKS Mikołów, GKS 1962 Jastrzębie- KS Wisła Ustronianka, GTS Bojszowy - PodbeskidzieII Bielsko-Biała, Polonia Marklowice - Nadwiślan Góra, KS Żory - Czarni-Góral Żywiec, LKS Czaniec - Unia Racibórz.

30.kolejka - 9.czerwca (sobota), godz. 17:00Nadwiślan Góra - Iskra Pszczyna, Unia Racibórz - KS Żory, Gwarek Ornontowice - LKS Czaniec, Czarni- Góral Żywiec - Polonia Marklowice, MRKS Czecho- wice-Dziedzice - GTS Bojszowy, Podbeskidzie II Biel­sko-Biała - GKS 1962 Jastrzębie, KS Wisła Ustronianka- Rekord Bielsko-Biała, AKS Mikołów - Naprzód Rydułtowy.

L i g a o k r ę g o w a16.kolejka - 24.marca, godz. 15:00GKS II Katowice - Czarni Piasek, Śląsk Świętochłowice- Unia Bieruń Stary, LKS Bełk - Sokół Orzesze, Ogrod­nik Cielmice - Pogoń Imielin, Sokół Wola - Orzeł Mokre, Concordia Knurów - Rozwój II Katowice, Stal Chełm Śląski - Krupiński Suszec 0-3 walkower, Unia Kosztowy - MKS Lędziny.

17.kolejka - 31.marca (sobota), godz. 15:00Stal Chełm Śląski - Czarni Piasek 0-3 walkower, Unia Kosztowy - Śląsk Świętochłowice, MKS Lędziny - GKSII Katowice, Krupiński Suszec - Concordia Knurów, Rozwój II Katowice - Sokół Wola, Orzeł Mokre- Ogrodnik Cielmice, Pogoń Imielin - LKS Bełk, Sokół Orzesze - Unia Bieruń Stary.

18.kolejka - 7.kwietnia (sobota), godz. 11:00Concordia Knurów - Czarni Piasek, Śląsk Święto­chłowice - Sokół Orzesze, Unia Bieruń Stary - Pogoń Imielin, LKS Bełk - Orzeł Mokre, Ogrodnik Cielmice- Rozwój II Katowice, Sokół Wola - Krupiński Suszec, Stal Chełm Śląski - MKS Lędziny 0-3 walkower, GKS II Katowice - Unia Kosztowy.

19.kolejka - 14.kwietnia (sobota), godz. 16:00Czarni Piasek - Sokół Wola, GKS II Katowice - Śląsk Świętochłowice, Stal Chełm Śląski - Unia Kosztowy 0-3 walkower, MKS Lędziny - Concordia Knurów, Krupiń­ski Suszec - Ogrodnik Cielmice, Rozwój II Katowice- LKS Bełk, Orzeł Mokre - Unia Bieruń Stary, Pogoń Imielin - Sokół Orzesze.

20 .kolejka - 18.kwietnia (środa), godz. 16:00

Ogrodnik Cielmice - Czarni Piasek, Śląsk Świętochło­wice - Pogoń Imielin, Sokół Orzesze - Orzeł Mokre, Unia Bieruń Stary - Rozwój II Katowice, LKS Bełk- Krupiński Suszec, Sokół Wola - MKS Lędziny, Con­cordia Knurów - Unia Kosztowy, Stal Chełm Śląski- GKS II Katowice 0-3 walkower.

21.kolejka - 21.kwietnia (sobota), godz. 16:30Czarni Piasek - LKS Bełk, Stal Chełm Śląski - Śląsk Świętochłowice 0-3 walkower, GKS II Katowice - Con­cordia Knurów, Unia Kosztowy - Sokół Wola, MKS Lędziny - Ogrodnik Cielmice, Krupiński Suszec - Unia Bieruń Stary, Rozwój II Katowice - Sokół Orzesze, Orzeł Mokre - Pogoń Imielin.

22.kolejka - 28.kwietnia (sobota), godz. 16:30Unia Bieruń Stary - Czarni Piasek, Śląsk Świętochłowi­ce - Orzeł Mokre, Pogoń Imielin - Rozwój II Katowice, Sokół Orzesze - Krupiński Suszec, LKS Bełk - MKS Lędziny, Ogrodnik Cielmice - Unia Kosztowy, Sokół Wola - GKS II Katowice, Stal Chełm Śląski - Concordia Knurów 0-3 walkower.

23.kolejka - 3.maja (czwartek), godz. 17:00Czarni Piasek - Sokół Orzesze, Concordia Knurów- Śląsk Świętochłowice, Stal Chełm Śląski - Sokół Wola 0-3 walkower, GKS II Katowice - Ogrodnik Cielmice, Unia Kosztowy - LKS Bełk, MKS Lędziny - Unia Bie­ruń Stary, Krupiński Suszec - Pogoń Imielin, Rozwój II Katowice - Orzeł Mokre.

24.kolejka - 5.maja (sobota), godz. 17:00Pogoń Imielin - Czarni Piasek, Śląsk Świętochłowice- Rozwój II Katowice, Orzeł Mokre - Krupiński Su­szec, Sokół Orzesze - MKS Lędziny, Unia Bieruń Stary- Unia Kosztowy, LKS Bełk - GKS II Katowice, Stal Chełm Śląski - Ogrodnik Cielmice 0-3 walkower, Sokół Wola - Concordia Knurów.

25.kolejka - 12.maja (sobota), godz. 17:00Czarni Piasek - Orzeł Mokre, Śląsk Świętochłowice- Sokół Wola, Concordia Knurów - Ogrodnik Cielmice, Stal Chełm Śląski - LKS Bełk 0-3 walkower, GKS II Katowice - Unia Bieruń Stary, Unia Kosztowy - Sokół Orzesze, MKS Lędziny - Pogoń Imielin, Krupiński Su­szec - Rozwój II Katowice.

26.kolejka - 19.maja (sobota), godz. 17:00Rozwój II Katowice - Czarni Piasek, Śląsk Świętochło­wice - Krupiński Suszec, Orzeł Mokre - MKS Lędziny. Pogoń Imielin - Unia Kosztowy, Sokół Orzesze - GKSII Katowice, Unia Bieruń Stary - Stal Chełm Śląski 3-0 walkower, LKS Bełk - Concordia Knurów, Ogrodnik Cielmice - Sokół Wola.

27.kolejka - 26.maja (sobota), godz. 17:00Czarni Piasek - Krupiński Suszec, Ogrodnik Cielmi- ce - Śląsk Świętochłowice, Sokół Wola - LKS Bełk, Concordia Knurów - Unia Bieruń Stary, Stal Chełm Śląski - Sokół Orzesze 0-3 walkower, GKS II Katowice- Pogoń Imielin, Unia Kosztowy - Orzeł Mokre, MKS Lędziny - Rozwój II Katowice.

28.kolejka - 2.czerwca (sobota), godz. 17:00Śląsk Świętochłowice - Czarni Piasek, Krupiński Suszec- MKS Lędziny, Rozwój II Katowice - Unia Kosztowy, Orzeł Mokre - GKS II Katowice, Pogoń Imielin - Stal Chełm Śląski 3-0 walkower, Sokół Orzesze - Concordia Knurów, Unia Bieruń Stary - Sokół Wola, LKS Bełk- Ogrodnik Cielmice.

29.kolejka - 6.czerwca (środa), godz. 18:00MKS Lędziny - Czarni Piasek, LKS Bełk - Śląsk Święto­chłowice, Ogrodnik Cielmice - Unia Bieruń Stary, So­kół Wola - Sokół Orzesze, Concordia Knurów - Pogoń Imielin, Stal Chełm Śląski - Orzeł Mokre 0-3 walkower, GKS II Katowice - Rozwój II Katowice, Unia Kosztowy- Krupiński Suszec.

30.kolejka - 9.czerwca (sobota), godz. 17:00Czarni Piasek - Unia Kosztowy, Śląsk Świętochłowice- MKS Lędziny, Krupiński Suszec - GKS II Katowice, Rozwój II Katowice - Stal II Chełm Śląski 3-0 walkower, Orzeł Mokre - Concordia Knurów, Pogoń Imielin - So­kół Wola, Sokół Orzesze - Ogrodnik Cielmice, Unia Bieruń Stary - LKS Bełk.

18 16 marca 2012, N r 4

Sport

LekkoatletykaCross „Życia Mysłowic"

W pierwszą sobotę marca ponad 200 zawodniczeki zawodników stanęło na starcie XXXX Crossu „Ży­cia Mysłowic”. Tradycyjnie ta impreza rozpoczyna sezon biegów przełajowych.Na trasie wokół mysłowickiego MOSiR-u , podobnie

jak w latach poprzednich, tak i w tym roku, doskonale zaprezentowali się pszczyńscy lekkoatleci. W biegu na dystansie 1000 metrów (zaliczanego do Mistrzostw Ślą- ska)zdecydowanie zwyciężyła Sylwia Indeka. To pierwszy tytuł mistrzowski tej utalentowanej zawodniczki. Druga z reprezentantek LKS Pszczyna - Klaudia Kobiór (rok młodsza od rywalek) - zajęła pechowe czwarte miejsce, tracąc odważnie wypracowane na trasie drugie miejsce tuż przed metą.Już od lat dominująca na średnich dystansach Natalia

Wiera była bezkonkurencyjna w biegu na 2000 metrów zwyciężając m. in. z Sylwią Ślęzak z Budowlanych Czę­stochowa - dwukrotną brązową medalistką Ogólnopol­skiej Olimpiady Młodzieży w przełajach i na stadionie.W biegu juniorek na 3000 metrów Ewelina Gawlak

uległa na finiszu utytułowanej, wielokrotnej medalistce Mistrzostw Polski Martynie Puschhaus z Pogoni Ruda Śląska. Podobnie jak Ewelina, również drugie miejsce w biegu na 3000 metrów juniorów młodszych zajął Szymon Ostrowski. Wszyscy reprezentują barwy LKS- u Pszczyna. Natomiast w biegu na 1000 metrów dzieci w ramach Mistrzostw Śląska zwyciężył Mikołaj Zatorski z pszczyńskiej Iskry

Kolejnymi etapami przygotowań do startu w Prze­łajowych Mistrzostwach Polski Juniorów i Juniorów Młodszych, które odbędą się 24.marca w Szczecinie, są Mistrzostwa Śląska w Rudzie Śląskiej, z kolei dla mło- dziczek najważniejszym startem będą Makroregionalne Mistrzostwa w Biegach Przełajowych.

SiatkówkaZe Spartą o utrzymanie

Siatkarki PLKS-u Pszczyna rundę zasadniczą za­kończyły na 10.miejscu. W meczach o utrzymanie się w pierwszoligowym towarzystwie zagrają ze Spartą Warszawa. Pierwsze mecze odbędą się 24 i 25.marca w stolicy.W przedostatniej kolejce pszczynianki zagrały ważne

spotkanie w Ostrowcu Świętokrzyskim. Wygrywając na parkiecie przeciwniczek mogły znaleźć się wyżej w tabeli, a tym samym play off rozpocząć we własnej hali. Pod­opieczne trenera Dariusza Parkitnego na wyjazd udały się już dzień wcześniej, ale niewiele to dało. Ostrowczanki były tego dnia wyraźnie lepiej dysponowane i zwycięży­ły 3-0 (25-13, 25-17, 25-18). Ostatni mecz w hali przy ul. Zamenhofa z prowadzoną przez Jarosława Bodysa Gaudią Budmel Trzebnica był już konfrontacją, którao niczym nie decydowała. Nasze zawodniczki wygrały3-0 (25-20, 25-23, 25-22), ale to zwycięstwo wcale nie przyszło łatwo.Obecnie pszczyńskie siatkarki przygotowują się do naj­

trudniejszej konfrontacji ostatnich lat. Stawką jest walka o utrzymanie. Kto pierwszy wygra trzy mecze, ten zachowa pierwszoligowy status, kto w tej walce okaże się przegra­ny - spadnie do drugiej ligi bez dodatkowej szansy (SMS PZPS Sosnowiec jest traktowany na innych zasadach, młodzież ma więc niejako „z automatu” zagwarantowane utrzymanie. Walka o zachowanie ligowego bytu miała się rozpocząć już w ten weekend, ale kilka zawodni­czek warszawskiej Sparty w tym terminie bierze udział w Mistrzostwach Polski Juniorek. AZS KSZO Ostrowiec spotkania z Gaudą Budmel rozpocznie zgodnie z termi­narzem, natomiast PLKS pierwsze mecze o ligowy byt rozegra 24 i 25.marca w Warszawie. W Pszczynie siatkar­ki zagrają 31.marca i, jeśli będzie potrzeba - 1.kwietnia. Ewentualny piąty mecz odbędzie się 4.kwietnia w stolicy Wtedy też najpóźniej poznamy spadkowicza. Tymczasem zespół trenera Parkitnego, by jak najlepiej przygotować się do rywalizacji o wszystko, rozgrywają spotkania spa­ringowe. W pierwszym z nich przegrały na wyjeździe z siódmym zespołem czeskiej Ekstraligi, Sokolem Frydek Mistek 1-3. Następne gry były zaplanowane z odpoczy­wającą już Silesią Volley, również na wyjazdach.

Wyniki meczów 21.kolejki: AZS KSZO Ostrowiec Świętokrzyski - PLKS Pszczyna 3-0, Gauda Budmel Trzebnica - Jedynka Aleksandrów Łódzki 1-3, SMS PZPS Sosnowiec - Legionovia Legionowo 0-3, Sparta Warszawa - Piecobiogaz Murowana Goślina 0-3, Silesia

Volley Mysłowice/Chorzów - Jadar AZS Politechnika Radom 3-0, Armatura Eliteski AZS UE Kraków - Che­mik Police 1-3.Wyniki meczów 22.kolejki: PLKS Pszczyna - Gauda

Budmel Trzebnica 3-0, Chemik Police - AZS KSZO Ostrowiec Świętokrzyski 3-1, Jadar AZS Politechnika Radom - Armatura Eliteski AZS UE Kraków 1-3, Sparta Warszawa - Silesia Volley 1-3, Legionovia Legionowo- Piecobiogaz Murowana Goślina 3-1, Jedynka Aleksan­drów Łódzki - SMS PZPS Sosnowiec 3-0.

Tabela1. Legionovia Legionowo 22 60 65-192. Piecobiogaz 22 51 57-233. Chemik Police 22 51 5B-274. AZS UE Kraków 22 44 52-335. Silesia Volley 22 36 43-376. Jadar AZS Radom 22 35 42-357. Jedynka Aleksandrów 22 33 40-438. AZS KSZO Ostrowiec 22 27 37-4B9. Sparta Warszawa 22 23 31-5110. PLKS Pszczyna 22 22 32-4911. Gauda Trzebnica 22 7 1B-6312. SMS PZPS Sosnowiec 22 7 16-63

Piłka nożnaNiedziela z oldbojami

18.marca w hali POSiR-u przy ul. Zamenhofa roze­grany zostanie XIV Halowy Turniej Oldbojów w Pił­ce Nożnej o Puchar Burmistrza Pszczyny. Początek zmagań zaplanowano na godz. 9:00.W zawodach, których organizatorami są Urząd Miej­

ski i Miejski Ośrodek Rekreacji i Sportu w Pszczynie, mogą wystąpić zawodnicy urodzeni w 1977 roku i starsi. W każdej drużynie może wystąpić maksymalnie 10 graczy. W ubiegłorocznym turnieju zwyciężył zespół pszczyńskiej Iskry który w decydującym starciu pokonał2-0 drużynę Powiatowego Ośrodka Sportu i Rekreacji. Obydwa te zespoły także w tym roku zobaczymy na parkiecie, a oprócz nich rywalizować będą również: LKS Brzeźce, Odboye Czarków, Katon Pub, LKS Stu­dzienice, Związek Górnośląski Oddział Suszec oraz SSK Elektro Łaziska Górne.

Już za tydzień!Piłkarze na boiska, kibice

na trybuny24.marca zaplanowano początek piłkarskich rozgry­wek w czwartej lidze, lidze okręgowej oraz klasie A (na szczeblu Podokręgu Tychy). Już w pierwszej kolejce będzie można się wybrać na kilka ciekawych spotkań.

W tym numerze „Głosu” publikujemy terminarze wiosny pszczyńskiej Iskry i grających szczebel niżej Czarnych Piasek. W kolejnym, świątecznym wydaniu, opublikujemy harmonogram gier dla klas A, B i C. Dwie ostatnie wznowią swoje rozgrywki 14/15.kwietnia, natomiast zestaw par pierwszej kolejki klasy A prezentu­jemy w dalszej części. Przyjrzyjmy się jednak ostatnim tygodniom przygotowań naszych drużyn, bo to kibiców interesuje najbardziej...

Pszczynianie znów wygrywająPiłkarze pszczyńskiej Iskry w lutym mieli nieco problemów ze skutecznością. Ale odblokowali się w sparingu z Grunwaldem Halemba. Mecz został rozegrany na pszczyńskim boisku Piast (nieco zwężo­nym przez zalegający jeszcze śnieg), ale ułożył się dla gospodarzy bardzo dobrze. Pierwszego gole w 10.mi- nucie strzałem głową po rzucie rożnym Bogdana Pruska zdobył Sebastian Orlik, a do przerwy wynik na 2-0 rów­nież po stałym fragmencie gry podwyższył Bartłomiej Grabczyński. Ogromne kałuże wody, które pojawiły się szczególnie po bokach boiska, nie ułatwiały zawodnikom obu drużyn gry. W drugiej połowie co prawda goście próbowali więcej grać piłką, ale miejscowi okazali się bezlitośni. Najpierw na 3-0 podwyższył Adam Maślorz, który strzałem z dystansu po podaniu Wojciecha Franiela zaskoczył bramkarza halembian, potem Damian Dzia­dek uderzeniem z 30 metrów, a na sam koniec Tomasz Świerczyński „zanurkował” tuż przed bramkarzem po zgraniu piłki przez Pruska.Tydzień później Iskra zagrała w Świerklanach z liderem trzeciej grupy okręgówki, tamtejszą Fortecą. W pszczyń­

skich barwach zabrakło już Dziadka, który dalej jest na etapie poszukiwania klubu. Gospodarze udowodnili, że piłkarsko i organizacyjnie są już gotowi do czwartej ligi. Forteca sprawiała bowiem spore problemy podopiecz­nym Jana Żurka, szczególnie gdy pszczynianie zbliżali się w okolice pola karnego. Sami też kilka razy groźnie kontrowali. Jedyna bramka padła w 86.minucie, kiedy Michał Grajcarek zgrał piłkę do Benedykta Wiery, ten wrzucił ją z lewej strony w pole karne, a tam znowu znalazł się wszędobylski Świerczyński (nominalnie defensywny pomocnik) i strzałem głową zapewnił zwy­cięstwo.

W ubiegły piątek przeciwnikiem pszczynian była ósma drużyna opolsko-śląskiej trzeciej ligi - LZS Leśnica. Na boisku w Kamieniu (gdzie ekipa Stanisława Wróbla prze­bywała na obozie) w pierwszej połowie nie było widać żadnej różnicy - co więcej, to pszczynianie prowadzili grę, i oni też po trafieniu Piotra Maroszka objęli prowa­dzenie. Jednak na sekundy przed gwizdkiem na przerwę trzecioligowcy wyrównali. W drugiej połowie leśnicza- nie mieli więcej szans, lecz byli bardzo nieskuteczni. Iskrę czeka jeszcze próba generalna - w sobotę 17.marca0 godz. 12:00 na boisku Piast w Pszczynie zmierzą się z kolejnym trzecioligowcem - Przyszłością Rogów. A tydzień później inauguracja piłkarskiej wiosny - na Bo- gedaina spotkanie z Czarnymi-Góralem Żywiec i okazja do rewanżu za czwartoligowy debiut.

„Zacinka" CzarnychBardzo chwaliliśmy grę Czarnych Piasek w pierw­szych grach kontrolnych, ale żadna seria nie trwa wiecznie. Chociaż zespół trenera Jarosława Zadylaka długo był niepokonany. W ostatnich pięciu meczach trzykrotnie jednak schodził z boiska pokonany.Ale seria zwycięstw była kontynuowana, gdyż piasko-

wianie na pszczyńskim boisku Piast pokonali mało­polskiego trzecioligowca Beskid Andrychów 3-2. Co prawda do przerwy przegrywali 0-2, ale potem kontak­towego gola zdobył Jacek Biedrzycki. Później dał o sobie znać Mateusz Piesiur, wychowanek LKS Goczałkowice, ostatnio grający w Rekordzie Bielsko-Biała. Popularny „Jojo” najpierw doprowadził do wyrównania, strzelając bramkarzowi przeciwnika „za kołnierz” z kilkudziesieciu metrów, a następnie ustalił wynik meczu na 3-2, wygry­wając z golkiperem pojedynek sam na sam. W kolejnej grze czarni zagrali z Górnikiem 09 Mysłowice i bez problemów ograli czwartoligowca 5-2. Tym razem dwie bramki zdobył Mateusz Żemła, a po jednej Biedrzycki, Mateusz Wolski i Kamil Wójcik.1 na tym dobre wieści dla kibiców z Piasku się kończą.

Kolejne trzy sparingi zakończyły się bowiem porażkami. Najpierw w Czeladzi Czarni przegrali z innym czwa- toligowcem z pierwszej grupy Górnikiem Piaski 2-3 (gole zdobyli Szymon Faruga i Paweł Paliczka), potem z kretesem ulegli w Kostuchnie Nadwiślanowi Góra 1-7 (jedyny gol był dziełem Piesiura), by przed tygodniem przegrać ze Zniczem Jankowice w Pszczynie 1-2 (bram­kę strzelił niezawodny Piesiur, który wydaje się być hito- wym wzmocnieniem Czarnych w zimowej przerwie).

W klasie A będzie walkaOgromne emocje czekają kibiców w tyskiej klasie

A. Do ligi okręgowej awansować mogą dwa zespoły, lecz swoje ambicje zgłasza aż pięć drużyn. I wszyscy mówią o tym otwarcie!Przypomnijmy, że czołówka tabeli jest bardzo spłasz­

czona. Prowadzi Piast Bieruń Nowy (36 punktów) przed LKS Łąka (34 punkty). Trzeci jest GKS II Tychy (33 punkty), a zaledwie punkt mniej zgromadziły ekipy Znicz Jankowice i LKS Studzionka. Żadna z tych drużyn nie zamierza składać broni, dlatego A-klasowe rozgrywki zapowiadają się bardzo emocjonująco od pierwszej wio­sennej kolejki aż do 16.czerwca. Co chwilę dochodzić będzie do derbowych potyczek, a juz na początek „świę­ta wojna” pomiedzy drużynami z Wisły Wielkiej i Łąki. Emocji na pewno nie zabraknie...W pierwszej kolejce rundy wiosennej zagrają: Sobota, 24.marca, godz. 15:00: Fortuna Wyry - LKS Ru-

dołtowice-Ćwiklice, LKS Gardawice - LKS Studzionka, JUW-e Jaroszowice - LKS Goczałkowice.

Niedziela, 25.marca, godz. 15:00: LKS Wisla Wiel­ka - LKS Łąka, LKS Studzienice - Piast Bieruń Nowy Polonia II Łaziska - Znicz Jankowice, GTS II Bojszowy- Leśnik Kobiór, GKS II Tychy - Zet Tychy.

16 marca 2012, N r 4 19

Ogłoszenia

• Nieruchomości Szafron Szendzielorz - Pszczyna ul. Piastowska 11 - wynajmie: mieszkania, domy, lokale biurowe, handlowe w Pszczynie i okolicach.Tel. 32 4490247, 661 93 60 70, 697 97 10 51• GABINET LEKARSKI umeblowany do wynajęcia w Pszczynie. Tel. 693375520• Do wynajęcia dom w Pszczynie.Tel. 663 150 381

KUPIE• Nieruchomości Szafron Szendzielorz - Pszczyna ul. Piastowska 11 - przyjmie oferty do sprzedaży: mieszkań, domów, działek, lokali. Tel. 32 4490247, 661 93 60 70, 697 97 10 51• Skup używanych opon i felg, wszystkie rozmiary, możliwość dojazdu do klienta. Tel. 502137828• Kupię działkę budowlaną w Pszczynie, tel. 665196777

SPRZEDAM• Nieruchomości Szafron Szendzielorz - Pszczyna ul. Piastowska 11 - sprzeda mieszkania, domy, działki, lokale, nieruchomości komercyjne. Tel. 32 4490247, 661 93 60 70, 697 97 10 51• Sprzedam nowy dom w Pszczynie, os. Daszyńskiego. Tel. 692799020• Sprzedam węgiel: orzech II luzem, ekogroszek pako­wany i luzem, tel. 693501206• Mieszkanie - sprzedam lub wynajmę. M-4 (60m2),III piętro, osiedle Piastów. Tel. 660846846• Sprzedam uzbrojoną i ogrodzoną działkę budowlaną o powierzchni 850 m2 w Pawłowicach, tel. 691 217 444• Sprzedam drewno kominkowe: dąb, brzoza, tel. 781 401 231• Sprzedam mieszkanie 63,4 m2, I piętro, osiedle Siedlice, wysoki standard. Tel. 791110775• Sprzedam mieszkanie bezczynszowe oś. Powstańców Śląskich. tel. 665723025• Sprzedam działkę budowlaną, wszystkie media oraz pole orne 1,60 ha. Tel. 32 4482855• Sprzedam pół domu 150 m2, ogród. Tel. 502096208

ZDROWIE• Anonimowi Alkoholicy. Poniedziałek, środa, czwartek, godzina 17.00 - 20.00. Tel. 32 253 79 83

• Docieplenia budynków, tynki: akrylowe, mineralne, tradycyjne, inst. kamienia naturalnegi i syntetycznego. Re­jon Katowic, Pszczyny, Bielska-Białej. Tel. 32 2128786, 600224506• Remonty budowlane - płytki, wylewki, płyty gip­sowe, malowanie, murowanie, gładzie, szalunki, fun­damenty, zbrojenia, zabudowa wnętrz i inne prace. Tel. 605363309• Przewóz osób, wynajem busów. Tel. 601534125, 32 4481240• Kominki, klinkier, kafelkowanie, remonty.Tel. 32 4723253, 600310692• C zyszczenie dywanów, tapicerki, żaluzji. Tel. 32 2120419,4480507• Wyremontujemy tanio , szybko i solidnie. Tel. 503973943• Usługi remontowe, zabudowa wnęk. Tel. 603276884.• Tynki gipsowe agregatem. Tel. 502176397, 32 2107729• Gładzie, malowanie, docieplenia, tynki akrylowe- TANIO! Tel. 503057239• K om inki, kafelkow anie, remonty, klinkier. Tel. 600310692, 32 4723253• Docieplenia, sufity, ściany gipsowo - kartonowe. Tel. 600076526• Kowalstwo - ogrodzenia i inne, tradycja od 1968 r. Tel. 32 4490290• Instalacje wod. - kan. co, gaz, tanio. Tel. 608466314, 32 4484581• Tynki cementowo - wapienne. Tel. 502176397, 32 2107729• Remonty, klinkier, tynki. Tel. 661713783• Nadzory budowlane specjalność konstrukcji budow­lanej. Tel. 660101457• Wynajem busów. Tel. 601534125, 32 4481240• Wywóz popiołu i inne usługi transportowe Tel. 605242066• Kominki - projekt i montaż, układanie kafelek,płyty gipsowo - kartonowe, FV VAT. Tel. 600310692,32 4723253• Brukarstwo, roboty ziemne, izolacje fundamentów. Tel. 512447685• Brukarstwo - place, chodnik i, parkingi. Tel. 691872923• Kompleksowe wykładanie kostki brukowej, grani­towej. Tel. 691872923• Budownictwo od podstaw - wykończenia. Tel. 32 210 8809, 665243652• Oferuję nadzory budowlane - uprawnienia bez ogra­niczeń. Tel. 662 587 192• Pielęgnacja ogrodów, ścinka drzew. Tel. 660711893• Kominki, płytki, klinkier. Tel. 600310692• Biznes plany, doradztwo gospodarcze, wsparcie przy ubieganiu się o kredyt na działalność gospodar­czą. Tel. 604778022• Malowanie, tapetowanie, gładzie. Tel. 609116984• Zlecę ocieplenie elewacji. Tel. 509055051• Azbest, dekarstwo 10 lat gwarancji, okna, balustra­dy. Tel. 792013569Naprawy dachów, kominów, rynny, okna. Tel. 723442691

soboty

*A pteka „POD MURZYNEM"ul. Piastowska 6, tel. 32 210 38 29 8.00 - 20.00 8.00 - 14.00

*A pteka w Szpitaluul. Antesa 11, tel. 32 210 17 55 7.00 - 22.00 8.00 - 15.00

*A pteka Prywatnaul. Hallera 13, tel. 32 210 48 00 7.30 - 19.00 8.00 - 13.00

*Aptekaul. Dworcowa 36, tel. 32 212 88 20 8.00 - 19.00 8.00 - 13.00

*A pteka ,,Lerchówka"ul. Batorego 27, tel. 32 447 22 42 7.00 - 20.00 nieczynne

*A pteka ,,NA BIELSKIEJ"ul. Bielska 2, tel. 326 58 50

Apteka całodobowa - 7 dni w tygodniu ze świętami włącznie

*A pteka Pod Baranemul. Piwowarska 6, tel. 32 447 12 06

Apteka całodobowa - 7 dni w tygodniu ze świętami włącznie

*A pteka Pod Baranem IIul. Słoneczna 4

*A pteka Hipokrates IIIul. Dobrawy 7, tel. 32 738 62 06 8.00 - 18.00 8.00 - 13.00

LEGALNA FIRMA RECYKLINGOWA FHU AUTO RECYKLING SKUP ZŁOMU skupi każdy pojazd STAN BEZ ZNACZENIA. Oferujemy:- zaświadczenie o złomowaniu,- własny transport Śląsk, małopolska, opolskie,- dopasowujemy się do klienta,- odbiór o każdej godzinie,- najlepsze ceny w okolicy. Mamy w ofercie ponad 600 wyzłomowanych samochodów, sprzedajemy części. TELEFON : 516-004-007

Najtańsze i najszybsze w mieście 2.000 zł w Twoim portfelu. Przyjdź i sięgnij po nie....Pszczyna ul. Chrobrego 8, (32) 447-12-88, 698-686-313.

PRACA• Emeryt - podejmie pracę, prawo jazdy A, B, C, D + HDS. Tel. 508930535• Rencista przyjmie pracę na terenie Pszczyny: stróż, magazynier, kierowca kat. B. Tel. 606463290• Zatrudnię na stałe kierowców w transporcie kat. C+E. Tel. 32 4344520• Blacharza sam ochodowego przyjmę od zaraz. Tel. 605 265 946 lub 32 210 22 49• Podejmę opiekę nad osobą starszą. Tel. 695773661• Zaopiekuję się osobą starszą, tel. 695773661• Przyjmę pracę - sprzątanie, pomoc kuchenna, sprze­dawca, obieranie pieczarek. Tel. 721 337 312• Szukam pracy w charakterze sprzątaczki, pomocy ku­chennej, doświadczenie jako wolontariusz niemedyczny.Tel. 505417464• Pielęgniarka - rencistka zaopiekuje się chorymi.Tel. 32 7250993, 500046086• Praca chałupnicza - adresowanie kopert.Tel. 500 754 935

20 16 marca 2012, N r 4

Ogłoszenia

Powiatowy Urząd Pracy w Pszczynie informuje, że aktualnie

dysponuje ofertami pracy w następujących zaw odach:

1. Kierownik robót drogowych - wymagane wykształ­cenie min. średnie, doświadczenie min. 5 lat, znajomość obsługi niwelatora, umiejętność kosztorysowania, mile widziane prawo jazdy kat. B oraz uprawnienia drogo­we (pracodawca z Suszca - e-mail: turbruk@o2.pl, tel. 506120444)

2. Kosmetyczka - wymagane wykształcenie min. śred­nie kierunkowe, doświadczenie zawodowe, umiejętność wykonywania zabiegów przy użyciu mikrodermabrazji, kawitacji, ultradźwięków, zabiegów AHA, umiejętność stylizacji paznokci różnymi metodami (pracodawca z Pszczyny - e-mail: renatafrancuz@onet.eu, tel. 606127102)

3. Krawiec/krawcowa - krojczy - wymagane wy­kształcenie zawodowe lub średnie kierunkowe umie­jętność krojenia, szycia miarowego, komunikatywność, zaangażowanie, sumienność (praca w Pszczynie - tel. 322101531)

4. Operator żurawia samojezdnego i samochodowe­go - mile widziane doświadczenie, wymagane upraw­nienia do obsługi żurawia (pracodawca z Suszca - tel. 32/2124058)

5. Operator ładowarki kl. II, kl. III - mile widziane doświadczenie, wymagane uprawnienia (pracodawca z Suszca - tel. 32/2124058)

6 . Operator spycharki kl. II, kl. III - mile widziane doświadczenie, wymagane uprawnienia (pracodawca z Suszca - tel. 32/2124058)

7. Stolarz - wymagane wykształcenie minimum zawo­dowe kierunkowe, staż pracy w zawodzie oraz prawo jazdy kat. B (pracodawca z Pszczyny - tel. 32/2105342, 601835763, 500155848)

Firma EKOSUN s.c. z siedzibą w Bielsku-Białej od 18 lat zajmuje się propagowaniem i wdrażaniem ekologicz­nych rozwiązań, w tym pozyskiwaniem korzyści z od­nawialnych źródeł energii. Współpracujemy z renomo­wanym i doświadczonym dostawcą systemów solarnych posiadających certyfikat Solar Keymark, który uprawnia do pozyskania 45% dotacji do kolektorów.Obecnie poszukujemy:

Firmy instalacyjne z branży solarnejMiejsce pracy: Południowa Polska Oferujemy:- motywujący system zarobkowania- elastyczny czas pracy- profesjonalne system szkoleń- organizowanie i optymalizacja czasu pracy- pracę w młodym, energicznym zespole Wymagania:- doświadczenie w montażu instalacji solarnych- podstawowa znajomość branży- dyspozycyjność- punktualność- uczciwość- dokładność- niekaralność- prawo jazdy kat. BCV wraz ze zdjęciem i nr. ref.: SPS-INST prosimy prze­słać na adres: pszczyna@ekosun.pl

Prosimy o zamieszczenie klauzuli: „Wyrażam zgodę na przetwarzanie m oich danych osobowych dla potrzeb niezbędnych do realizacji procesu rekru­tacyjnego przeprowadzanego przez firm ę EK O SU N s.c. z siedzibą w Bielsku-Białej przy ul. Karpackiej 15 (zgodnie z ustawą z dnia 29.08.1997 r. o ochronie danych osobowych, Dz. U . 1997 n r 133 poz. 883 z późniejszymi zmianami.”

Przedstawiciel HandlowyMiejsce pracy: Południowa Polska Oferujemy:- motywujący system zarobkowania- wsparcie na każdym etapie pracy- elastyczny czas pracy- profesjonalny system szkoleń- rozwój zawodowy- atrakcyjny system bonusów i nagród- uczestnictwo w wyjazdach integracyjnych- pracę w młodym, energicznym zespole Wymagania:- doświadczenie handlowe- umiejętne planowanie pracy- umiejętności interpersonalne i negocjacyjne- pozytywne nastawienie do pracy- kreatywność- rzetelność i samodzielność- podstawowa znajomość branży solarnej- dyspozycyjność- uczciwość- dokładność- niekaralność- prawo jazdy kat. B- posiadanie samochodu

CV wraz ze zdjęciem i nr. ref.: SPS-PH prosimy prze­słać na adres: pszczyna@ekosun.pl

„HOSPICJUM TO TEŻ ŻYCIE"Hospicjum pw. św. Ojca Pio w Pszczynie zaprasza do pomocy przy budowie stacjonarnego

hospicjum przy ul. Skłodowskiej.Jeśli chcesz wspomóc to dzieło to możesz przeznaczyć 1% z podatku:

STOWARZYSZENIE HOSPICJUM SW OJCA PIO 43-200 PSZCZYNA, UL. SKŁODOWSKIEJ 1, KRS 0000130935 LUB DOKONAĆ PRZELEWU NA NASZE KONTO:

PKO BP 03 1020 2528 0000 0702 0015 2728

16 marca 2012, N r 4 21

Rozrywka

„ AFundatorem nagród jest:

KSIĘGARNIA CZARTAKPszczyna, ul. Piastowska 1, tel. (32) 210 37 93

Zapraszamy!

1 226

329

45

6 7 8 942

510

30 ÉÉ11

36 18 412

1324 46 2 m

1440

15 1610 21

17 1823

19 20

8M

21^ 3 ■

2222 33| 17

2331

41 35 2 P ■ 325 26 27 28

45

2916

30 31

39 3432

25 15 U 4433 rr 20

3428 y■ ■ 35

14 13 11 ■

K U P O N KRZYŻÓWKI

N R 4/2012

n

j

Za prawidłowe rozwiązanie krzyżówki nr 1 nagrody otrzymują:

Łucja Śleziona z Pszczyny Piotr Wypych z Tychów

Nagrody do odebrania w redakcji Głosu Pszczyńskiego.

Litery z pól ponumerowanych od 1 do 47 utworzą rozwiązanie - aforyzm oraz imię i nazwisko jego autora.

Poziomo: 1 - powiewa w oknie, 7 - kłujący w doniczce, 10 - subtelność, delikatność, wyrafinowanie, 11 - opieka, troska. 12 - obrzęd, ceremonia, 13 - obronna, jądrowa lub łańcuchowa, 14 - na niej rozbitek, 17 - w uchu lub w muszli, 21- maszyna na wzór człowieka, 22 - domek na działce, 23 - dawna miara, ósmak, 24 - posag panny młodej, 25 -świątecz­ny dzień odpoczynku dla Żydów, 29 - naszyjnik z paciorków, 32 - nieco większa od skrzypiec, 33 - zastępca opata, 34- uciecha, szczęście, 35 - wcielenie boga Wisznu.Pionowo: 2 - korzenna przyprawa kuchenna, 3 - przodek w linii męskiej, 4 - szwindel na miarę Watergate, 5 - przeciw­niczka, rywalka, współzawodniczka, 6 - biegły, ekspert, 7 -słodkowodny kuzyn karpia, 8 - bazie, 9 - należy ją skupić, 14- stan w hipnozie, 15 - sercowa lub oskrzelowa, dychawica, 16 - kursuje między piętrami, 18 - w przysłowiu nie śpi, 19 -rodzicielka, 20 - buty dla sprintera, 26 - na początku skali, 27 - z przeszkodami lub po zdrowie, 28 - falista blacha do prania, 29 - musi spotkać winnego, 30 - surowiec mineralny, 31 - klonowy na fladze Kanady.

Hata

Sekretarka wchodzi do gabi­netu:- Panie prezesie, wiosna przy­szła!- Niech wejdzie!

***Dlaczego w „Titanicu” obsadzili w głównej roli Di Caprio? Bo Chuck Norris by wszystkich uratował.

***Na Euro 2012 zagramy kolejno:1. Mecz otwarcia2. Mecz o wszystko3. Mecz o honor

U dentysty:- Ile kosztuje ekstrakcja zęba?- 150 zł.- 150 zł za kilka minut pracy?- Jeśli Pan chce, mogę wyrywać powoli.

Jasio pyta ojca wyruszającego na polowanie:- Tato, dlaczego ty się boisz zajęcy?

- Wcale się nie boję.- To czemu zabierasz ze sobą strzelbę i psa?

- Ile blondynek jest potrzebnych do zabawy w chowa­nego?- Jedna!

- Proszę Wysokiej Sprawiedliwości - zaczyna mowę w sądzie baca.- Mówi się Wysoki Sądzie, a nie Wysoka Sprawiedliwo­ści - poucza sąd.- Proszę Wysokiej Sprawiedliwości...- Baco! Tu nie ma sprawiedliwości, tu jest sąd!

Teściowa, która przyjechała ze wsi, pyta zięcia:- Co to było w rondlu? Ledwie doszorowałam.- Powłoka teflonowa, mamo...

Chirurg pyta pacjenta leżącego na stole operacyjnym:- Znieczulenie prywatnie czy z Funduszu Zdrowia?- No, panie doktorze, płacę składki... To z Funduszu. Na to lekarz:- A-a-a, były sobie kotki dwa...

mysir °Zl!l@ite

Zwyczaj niedobry w nas tkwi: liczymy te najgorsze dni.

Z a długo śpisz, chwalisz się ty?Będziesz krócej żył!

N ie pragnij wroga obcego.Swego szanuj, jak siebie samego.

C zy potrzeba ludzi aż tak wielkich do wartościowania rzeczy małych?

Starość - minie zapał i uroda.Zostanie po kisielu woda.

N a lata stare zsynchronizuj serce z zegarem.

Plot pełne wory publikatory.

C zy to tylko słowa?Pełny brzuch, pusta głowa.

N a końcu okazuje się, kim człowiek był całe życie.

Starzy nad młodymi tę przewagę mają, że bezkarnie zapominają.

Jeden traci na wadze, drugi władzę.

N ie ma do kogo ju ż otworzyć gęby - nie ten uśmiech, nie te zęby.

Małomówny - za dużo wiedział, za mało powiedział.

H . R . K o ta s_______________________ J

GŁOS PSZCZYŃSKI. Pismo Ziemi Pszczyńskiej. Redaktor Naczelny: Jacek Gałuszka. Skład: Agnieszka Góralczyk-Kaptur Adres redakcji: 43-200 Pszczyna, ul. 3 Maja 9; tel./fax (032) 210 35 65, 212 81 31 e-mail: glos@pszczyna.info.pl

Redakcja czynna od poniedziałku do piątku od 7.00 do 15.00. Ponadto wszelką korespondencję można składać w Biurze Informacji Turystycznej

(Brama Wybrańców). Tekstów nie zamówionych redakcja nie zwraca. Zastrzega sobie prawo ich skracania i redakcyjnego opracowania.

Za treść reklam i ogłoszeń redakcja nie odpowiada.Wydawca: Agencja Rozwoju i Promocji Ziemi Pszczyńskiej Sp. z o.o.

___________________ NAKŁAD: 2400 egz.______________________

22 16 marca 2012, N r 4

WËÊK

BÈREKLAMA

ZIMA, NA DRODZEMOŻE WYDARZYĆ SIE WSZYSTKO!

ZIMOWA KONTROLA SAMOCHODU ZA 60 zł PROMOCYJNA OFERTA NA WYBRANE*:

f ? ; ; ✓ PASKI ROZRZĄDU, ✓ KLOCKI I TARCZE HAMULCOWE,✓ PIÓRA WYCIERACZEK, ✓ ŚWIECE (ŻAROWE, ZAPŁONOWE),✓ FILTRY (OLEJU, PALIWA, POWIETRZA), ✓ WAHACZE, AMORTYZATORY,✓ SPRZĘGŁA, ✓ ŻARÓWKI.✓ OPONY, * Sprawdź dokładna ofertę w Biurze Obsługi Klienta.

S E R V I C E

PSZCZYNA UL. BIELSKA 3 1 c TEL. 32 210 10 00GLIWICE UL. PSZCZYŃSKA 306 TEL.32 2 3 0 I7 3 0KATOWICE AL. ROŹDZIEŃSKIEGO 170 TEL.32 3 5 I2 7 50www.ganinex.com.pl

G A N IN EX

G ABIN ET ENDOKR YN OLOGICZN YF R A N C IS Z E K M A Z U RSPEGALISTA ENDOKRYNOLOG

LECZENIE:CHORÓB TARCZYCY (USG, BIOPSJA TARCZYCY),

OSTEOPOROZY (BADANIE GĘSTOŚCI KOŚCI), ZABURZEŃ HORMONALNYCH

PSZCZYNA, UL. DRA ANTESA 1 TYCHY, UL. ZGRZEBNIOKA 20

REJESTRAOA TELEFONICZNA: 32 430 41 59

P O N A D 1 6 0 S T O I S K W J E D N Y M M I E J S C U 6 D N I W T Y G O D N I U

ZAPRASZAMY N A ZAKUPY

SZEROKI ASORTYMENTMIĘSO» RYBY- N A B IA Ł-W ARZYW A- OWOCE

CHEM IA-KOSM ETYKI-OBUW IE -ART. GOSP. DOM. O DZIEŻ• U PO MIN KI • KWI ATY

Poniedziałek - Piątek czynne do 17.00 Sobota czynne do 13.00

PROMOCJA OPON ZIMOWYCH!TEL, 502 137 828

16 marca 2012, N r 4 23

REKLAMA

P s z c z y n aul. Górnośląska 3(obok s traży pożarnej)

tel. 32 738 77 77

P s z c z y n aul. M.C. Skłodowskiej 2a tel. 32 210 56 21

www.kronopol.pl

m

www.kronodom.plMONTAŻ PODŁOG GRATIS

OSTATNIE MODELE CHEVROLETA NA WYPRZEDAŻY ROCZNIKA 2 0 1 1T A K Ą S Z A N S Ę T R Z E B A W Y K O R Z Y S T A Ć

SPARK JUŻ OD

8 497 ZŁw p ro g ra m ie f in a n s o w y m 3 x 3 3 %

I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I M I I I I I I I I I I I

■ 6 poduszek powietrznych ■ 5 miejsc - 5 drzwi■ Regulacja wysokości fotela kierowcy ■ Wspomaganie kierownicy Sprawdź atrakcyjną ofertę na instalację LPG

Zapraszamy do salonów i na jazdy próbne www.chevrolet.pl C H E V R O L E T

M u c h a Mikołów, ul. Katowicka 59, tel. 32 226 26 26 Tychy, ul. Beskidzka 51, tel. B2 B25 00 00 www.chevroletmucha.com.pl

VOLT AVEO CRUZE ORLANDO CAPTIVA CAMARO

Podane kwoty to wysokość wpłaty własnej w programie finansowym 3 x 33%, 0%, realizowanym przez Getin Noble BankS.A. odpowiednio dla Chevroleta Spark 1,01, 68 KM: cena samochodu 24 990 zł; wpłata własna 8496,60 zł; całkowita kwota kredytu: 18 124,62 zł; stopa oprocentowania kredytu: 0%; całkowity koszt kredytu: 2855,73 z ł obejmuje składkę ubezpieczenia komunikacyjnego oferowanego przez autoryzowanych dystrybutorów: 1224,51 zł, prowizję: 906,23 zł, koszt ubezpieczenia ochrony prawnej: 724,99 zł; RRSO: 18,76%; czas obowiązywania umowy: 24 miesiące; całkowita kwota do zapłaty przez konsumenta: 20 255,36 zł; kwota raty: 9062,31 zł. Liczba aut w promocji ograniczona. Promocja dostępna u dystrybutorów biorących udział w kampanii. Oferta jest przeznaczona dla klientów indywidualnych. Część elementów widocznego wyposażenia może stanowić wyposażenie opcjonalne, dostępne za dopłatą. Niektóre przedstaw ione tu m odele nie s ą dostępne na rynku polskim . W szystkie ceny s ą cenam i rekom endowanym i. S zcze g ó ły u dystrybutorów. Niniejsza informacja nie stanowi oferty w rozumieniu przepisów kodeksu cywilnego. Informacje na temat złomowania samochodów, przydatności do odzysku i recyklingu s ą dostępne pod adresem internetowym www.chevrolet.pl

Zużycie paliwa (norma: 2007/715/UE) w cyklu mieszanym dla Chevroleta Spark 1,0 I, 68 KM, wynosi 5,1 1/100 km, emisja CO,: 119 g/km.

24 16 marca 2012, N r 4