rolan hosteleria spring summer 2012 precios

7/21/2019 Rolan Hosteleria Spring Summer 2012 Precios

http://slidepdf.com/reader/full/rolan-hosteleria-spring-summer-2012-precios 1/33

sastreríasuiting · tailleur

Spring- Summer 2012

** 25% de Descuento sobre tarifa

** Pedido mínimo 150,00€

www.rolanuniformes.es(Oferta válida hasta septiembre 2012)



C 000 NEGROblack · noir

C 019 MARINOnavy blue · bleu marine

mujer ladie · femme

hombreman · homme

Mod. 3000 Mod. 50

Mod. 7050 Mod. 1300Mod. 1350

Mod. 1205

Mod. 1351Mod. 1207

100% polyester · polyester100% POLIÉSTERsimplia

sastrería| suiting · tailleur

02



Mod. 7050Chaqueta corta mujer dos botones

Ladies two button jacket.Veste courte femme deux boutons.

Mod. 1350Pantalón mujer bolso relojeroLadies trouser. One small pocket.

Pantalon femme. Poche gousset.

Mod. 3000Chaqueta hombre tres botonesMen’s three button jacket.

Veste homme trois boutons.Mod. 50

Pantalón hombre una pinzaMen’s one front pleat trouser.

Pantalon homme une pince.


03

105,00€

25,50€

105,00€

25,95€



especial hosteleríaspecial hospitality · spécial hôtellerie

43



Pantalón mujer bolso relojeroy cinturilla anchaLadies wide waistband trouser.

One small pocket.

Pantalon femme, poche gousset ethausse de ceinture large.

SIMPLIA

Mod. 1351


Chaleco mujer dosbolsillosLadies waistcoat.

Two pockets.

Gilet femme deux poches

gausset.

Mod. 1207

SIMPLIA


Falda recta sincinturilla y sinbolsosLadies unpocketed skirt.

Jupe droite sans hausse

de ceinture et poches.

SIMPLIA

Mod. 1300



| 100% POLIÉSTER | 100% polyester · polyesterTALLAS · sizes · tailles 36-54

Pantalón mujer bolso relojeroLadies trouser. One small pocket.

Pantalon femme. Poche gousset.

Mod. 1352MICROFIBRA



C 025 GRIS MARENGOcharcoal grey · gris anthracite

Mod. 1350SIMPLIA




05

34.95€ 29.50€

29.50€ 25.95€ 27.19€



CAMISA MUJER M/LCUELLO MAOLadies l/s mandarin collar blouse.

Chemisier femme m/l col mao.

Mod. 722 BLANCO white · blanc

Mod. 723 COLORES colours · couleurs

CAMISA MUJER M/CCUELLO MAOLadies s/s mandarin collar blouse.

Chemisier femme m/c col mao.



C OL OR E S L I S OS | l i

l

l

i

| 55% A LGODÓN - 45% POLIÉSTE R | 55% cotton · coton · 45% polyester · polyesterTALLA S · sizes · tailles 1-936-54

camisería| shirts & blouses · chemiserie

07

26.50€

31.50€

25.50€

30.50€



CAMISA HOMBRE M/CCUELLO MAOMen’s s/s mandarin collar shirt.

Chemise homme m/c col mao.



CAMISA HOMBREM/L CUELLO MAOMen’s l/s mandarin collar shirt.Chemise homme m/l col mao.




C 023 CRUDOsand · écru

C 040 BURDEOSburgundy · bordeaux

C 266 CALDERApumpkin · citrouille

C 024 CHOCOLATEchocolate · chocolat

rico enalgodóncotton rich

riche en coton

C 001 BLA NCOwhite · blanc

08

26.50€

31.50€

25.50€

30.50€



CAMISA HOMBRE M/LMen’s l/s shirt.

Chemise homme m/l.



CAMISA HOMBRE M/CMen’s s/s shirt.

Chemise homme m/c.



C OL OR E S L I S OS | l i

l

l

i

| 55% A LGODÓN - 45% POLIÉSTE R | 55% cotton · coton · 45% polyester · polyesterTALLA S · sizes · tailles 1-936-54


09

25.50€

29.50€

25.50€

28.50€



rico enalgodóncotton rich

riche en coton

CAMISA MUJER M/LLadies l/s blouse.

Chemisier femme m/l.



CAMISA MUJER M/CLadies s/s blouse.Chemisier femme m/c.




C 085 AZULÓNblue · bleu foncé

C 266 CALDERApumpkin · citrouille

C 287 MALVAlilac · mauve


C 023 CRUDOsand · écru

C 024 CHOCOLATEchocolate · chocolat

C 001 BLANCOwhite · blanc

10

25.50€

29.50€

24.50€

28.50€



C 259BLANCO

white · blanc

C 260CREMA

beige · crème

C 261AMAR ILLOyellow · jeune

C 265NARA NJA

orange · orange

C 264PISTACHO

pistachio · pistache

C 171AZULÓN

blue · bleu foncé

C 021CELESTE LAVANDAlavender blue · lavande

imitacióna lino

linen-likeimitation lin

C OL OR E S L I S

OS | l i

l

l

i


12



CAMISA MUJER M/LLadies l/s blouse.

Chemisier femme m/l.

Mod. 370

CAMISA MUJER M/CLadies s/s blouse.Chemisier femme m/c.

Mod. 3700

CAMISA HOMBRE M/LMen’s l/s shirt.

Chemise homme m/l.

Mod. 170

CAMISA HOMBRE M/CMen’s s/s shirt.Chemise homme m/c.

Mod. 1700

| 50% A LGODÓN - 50% POLIÉSTE R | 50% cotton · coton · 50% polyester · polyesterTALLA S · sizes · tailles 1-936-54 12

31.50€

30.50€

31.50€

30.50€



C OR B A T A S Y

P A Ñ UE L OS | t i

f

t

t f

l

d

CORBATA JACQUARDFALSO LISOSolid jacquard tie.Cravate faux-uni jacquard.

Mod. 530

C 013 GRIS OSCUROdark grey · gris foncé

C 018 GRANATEgarnet-red · grenat

C 266 CAL DERApumpkin · citrouille


C 620 AZUL COBALTOcobalt blue · bleu cobalt

100% POLIÉSTER | 100% polyester

falsos lisosen jacquard jacquard solid

jacquard faux-uni

complementos| accessories · accessoires

13

31.50€



Mod. 407180 cm.

3 0 c m .

Mod. 40580 cm.

8 0

c m .

Mod. 40350 cm.

5 0 c m .

100% POLIÉSTER | 100% polyester · polyester

MODELOStypes · modèles

COLORES PARA CADA UNOcolours for each one · couleurs pour chaque un

311

17

2

8

3

9

4

10

5

11

6

7

8

9

10

11 C 425 PISTA CHOpistachio · pistache

C 410 NARANJAorange · orange

C 153 AGUAMARINAaquamarine · aigue-marine

C 286 LILAlilac · lilas

C 043 BERENJENAscarlet · aubergine

C X4 OROgold · or

1

2

3

4

5

6 C 012 VERDE SECOkhaki green · vert khaki

C 011 CELESTElight blue · bleu ciel


C 008 ROJOred · rouge

C X5 PLATAsilver · argent

gasavaporosa

gaze vaporeuse

14

12.95€ 13.95€

14.95€



cocinakitchen · cuisine

Chaquetas de cocinachef jackets · vestes cuisine

Pantalonesde cocinachef trousers · pantalon cuisine

•

•


http://slidepdf.com/reader/full/rolan-hosteleria-spring-summer-2012-precios 16/33| SARGA 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓN | twill · sergé 67% polyester · polyester · 33% cotton · cotonTALLA S · sizes · tailles XS-XXL

Mod. 1508

CHAQUETA COCINA M/LCIERRE CON “CHUPOS”Chef l/s jacket with detachable buttons.

Veste cuisine m/l fermeture à boutons

démontables.


CHAQUETA COCINA M/L

CIERRE CON “CHUPOS”Chef l/s jacket with detachable buttons.

Veste cuisine m/l fermeture à boutons

démontables.

Mod. 1510


C HA QUE T A S

DE C OC I NA | h

f j

k t

t

i i

cocina| kitchen · cuisine

16

27.50€

33.50€


http://slidepdf.com/reader/full/rolan-hosteleria-spring-summer-2012-precios 17/33| 200 GR S./M2 100% ALGODÓN | 100% cotton · cotonTALLA S · sizes · tailles XS-XXL

Mod. 1522CHAQUETA COCINA M/LCUELLO OFICIAL. CIERRE CON

AUTOMÁTICOS OCULTOSChef l/s jack et officer collar and concealed popper fastening.

V este cuisine m/l à col officier. Fermeture à

boutons pression caché.


a l

t a

c a l i d

a d

| h i g h

qu a l i t y

· h

a u t e

q u a l i t é

17

41.95€




Mod. 1501CHAQUETA COCINA M/CChef s/s jacket.

Veste cuisine m/c.

POPELÍN 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓN | poplin· popeline67% polyester · polyester · 33% cotton · coton

TALLA S · sizes · tailles XS-XXL


Mod. 1500CHAQUETA COCINA M/CChef s/s jacket.

Veste cuisine m/c.

18

23.50€

25.95€



CHAQUETA COCINAMUJER MANGA 3/4Ladies 3/4 sleeve chef jacket.Veste cuisine femme manche 3/4.

Mod. 1509


C 043 BERENJENAscarlet · aubergine

C 153 AGUAMARINAaquamarine · aigue-marine

C 284 PISTA CHOpistachio · pistache


| SARGA 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓN | twill · sergé 67% polyester · polyester · 33% cotton · cotonTALLA S · sizes · tailles 0-12

C HA QUE T A S

DE C OC I NA | h

f j

k t

t

i i


19

35.50€


http://slidepdf.com/reader/full/rolan-hosteleria-spring-summer-2012-precios 21/33TALLA S · sizes · tailles XS-XXL

P A NT A L ONE

S DE C OC I NA | h

f t

t l

i i

PANTALÓN UNISEX CINTURA ELÁSTICAPOSTERIOR. CIERRE CON BOTÓN YCREMALLERAUnisex trouser with back elastic waist and zip with button closure.

Pantalon unisex ceinture élastique arrière

et fermeture â bouton et zip.

Mod. 80 CUADRO VICHY · gingham · caurreaux vichy

C 301CUADRO VI CHY AZULblue navy ginghamcarreaux vichy bleu

TAFETÁN 50% POLIÉ STER - 50% ALGODÓN

Mod. 82

C 001BLAN COwhite · blanc

SARGA 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓNtwill 67% polyester · 33% cottonsergé 67% polyester · 33% coton

Mod. 83SARGA 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓNtwill 67% polyester · 33% cottonsergé 67% polyester · 33% coton

C 000NEGROblack · noir

C 188AZULblue · bleu

C 189VERDEgreen · vert

Mod. 81 RAYA BLANCA · white pinstripe · rayure blanche

C 221RAYA BLAN CA FONDO NEGROwhite pinstriperayure blanche sur fond noir

SARGA 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓNtwill 67% polyester · 33% cottonsergé 67% polyester · 33% coton

PANTALÓN UNISEX CINTURA ELÁSTICAAJUSTABLE CON CORDÓNUnisex trouser with adjustable back drawstring elastic waist.

Pantalon unisex ceinture élastique réglable avec lacet.

Mod. 86POPELÍN 55% ALGODÓN - 45% POLIÉ STERpoplin55% cotton · 45% polyesterpopeline55% coton · 45% polyester

C 000NEGROblack noir

C 019MARINOnavy bluebleu marine

C 024CHOCOLATEchocolatechocolat

Mod. 88

65% ALGODÓN - 35% POLIÉ STER65% cotton · 35% polyester65% coton · 35% polyester

C 000 VICHY NEGROblack ginghamcarreaux vichy noir

C 043 VICHY BERENJENAscarlet ginghamcarreaux vichy aubergine

VIC E gingham extra-large · vichy grand carreaux

Mod. 93 CUADRO VICHY · gingham · carreaux vichy

000VI CHY NEGROblack ginghamvichy noir

008VI CHY ROJOred ginghamvichy rouge

65% ALGODÓN - 35% POLIÉ STER65% cotton · 35% polyester65% coton · 35% polyester


21

23.00€

32.95€

20.95€

26.95€

30.50€

35.50€

31.50€





CHAQUETACOCINA M/L CON

COSTADILLOS ENCOOLMAX® Y RIBETEA CONTRASTEChef l/s jacket with Coolmax®

side seams and contrast trim.

Veste cuisine m/l, coutures

latéraux Coolmax® et bordurecontrastante.

Mod. 1505

| SARGA 67% POLIÉ STER - 33% ALGODÓN | twill · sergé 67% polyester · polyester · 33% cotton · cotonTALLA S · sizes · tailles XS-XXL

C HA QUE T A S

DE C OC I NA | h

f j

k t

t

i i


22

38.95€



serviciosservices · services

Polos y Camisetaspolos & t-shirts · polos et t-shirts

Pantalonestrousers · pantalons

Casacas y Batastunics & coats · tuniques et blouses

Especial Hoteles- Personal de Pisosspecial housekeeping personnel · spécial hôtels - personnel des étages

Especial Belleza y Saludspecial health and beauty · spécial beauté et santé

Especial Servicio Técnicospecial technical support · spécial service technique

Puntoknitwear · tricot

•

•

•

•

•

•

Especial Alimentaciónspecial food industry · spécial industrie alimentaire

•

•


http://slidepdf.com/reader/full/rolan-hosteleria-spring-summer-2012-precios 25/33| 65% ALGODÓN - 35% POLIÉ STE R | 65% cotton · coton · 35% polyester · polyesterTALLAS · sizes · tailles 0-12

C A S A C A S Y B

A T A S | t

i

&

t

t

i

t b l

C 000VI CHY N EGRO+SARGA BLANCAblack gingham+white twillvichy noir+sergé blanc

C 008VI CHY ROJO+ SARGABLANCAred gingham+white twillvichy rouge+sergé blanc

C 168VI CHY BLA NCO+VI CHY ROJOwhite gingham+red ginghamvichy blanc+vichy rouge

C 170VI CHY BLA NCO+VI CHY NEGROwhite gingham+black ginghamvichy blanc+vichy noir

CASACA MUJER M/C ESCOTE EN V. DOS BOLSOS.TRABILLA EN ESPALDA

Ladies s/s V-neck jacket. Two pockets and belt loop on the back.Tunique femme m/c encolure en V et deux poches. Martingale au dos.

Mod. 1127

servicios | services · services

25

33.50€



CASACA MUJER M/CBICOLORLadies s/s two colour tunic.Tunique femme m/c bicolore.

Mod. 1153

C 023 CRUDO + CHOCOLATEsand + chocolateécru + chocolat

C 266 CALDE RA + CHOCOLATEpumpkin + chocolatecitrouille + chocolat

C 287 MA LVA + MARINOmauve + navymauve + marine

TALLAS · sizes · tailles 36-54

POPELÍN 55% ALGODÓN - 45% POLIÉ STER | poplin · popeline 55% cotton · coton · 45% polyester · polyester 27

31.50€



CASACA MUJERM/C BICOLORLadies s/s two colour tunic.Tunique femme m/c

bicolore.

Mod. 1153

TALLAS · sizes · tailles 36-54

POPELÍN 55% ALGODÓN - 45% POLIÉ STER | poplin · popeline 55% cotton · coton · 45% polyester · polyester 28

31.50€



CAMISETA MUJER M/CESCOTE EN PICOLadies round neck Coolmax®

Extreme knit T-shirt.T-shirt femme m/c, encolure en V.

Mod. 1710





CAMISETA UNISEX M/CESCOTE EN PICOUnisex V-neck Coolmax® Extreme knit.

T-shirt unisex m/c, encolure en V.

Mod. 1725

PANTALÓN MUJERTALLE BAJOLadies low waist Coolmax®

Extreme knit trouser.

Pantalon femme taille basse.

Mod. 1712



| 100% COOL MAX ® EXTREME | 100% Coolmax ® ExtremeTA LLAS · sizes · tailles XS-XXLXS-XXL30

especial belleza y saludspecial for health and beauty · spécial beauté et santé

39.50€ 36.95€

36.95€



tecnología aplicadaal vestir

suits the high-tech garmentstechnologie appliquée à

l’habillement

trabajan en ambientes o lugares calurososy necesitan prendas confortables yresistentes. Coolmax® Extreme expulsa lahumedad y el sudor hacia la capa externadel tejido, facilitando la evaporación ymanteniendo la piel siempre seca y fresca.

Coolmax® Extreme has beenspecially developed for thosewho know what to look forin a performance fabric andexpect nothing less than thebest, which is why they value

Coolmax provides.

Coolmax® Extreme a été spécialementdéveloppe pour ceux qui travaillent dansdes endroits chaleureux et qui ont dontbesoin de vêtements plus confortables etresistants. La technologie Coolmax Extremepermet d’évacuer rapidement la humiditéet transpiration, elle laisse réspirer votrepeau et la rend plus fraîche et séche.

31



PERÍMETRO CINTURAwaist contour · tour de taille

GUÍA DE TALLAJE MUJERwomen measurement guide · guide des tailles femmes

82

86

90

94

98

102

106

110

114

118

122

126

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

XS

S

S

M

M

L

L

XL

XL

XXL

XXL

3XL

0

2

2

4

4

6

6

8

8

10

10

12

PERÍMETRO PECHOchest contour · tour de poitrine

TALLAsize · taille

TALLAsize · taille

TALLAsize · taille

Chaquetas. Chalecos. Abrigos. Camisas. Blusas. jackets. waistcoats. coats. shirts. blouses

vestes. gilets. manteaux. chemisiers. blouses

Prendas de Punto y Unisexknitwear and unisex garments

vêtements en tricot et unisex

Batas. Casacascoats. tunics

blouses. tuniques

PERÍMETRO CADERAhip contour · tour de bassin

64

68

72

76

80

85

90

95

100

105

110

115

120

88

92

96

100

104

109

114

119

124

129

134

139

144

36

38

40

42

44

46

48

50

52

54

56

58

60

XS

XS

S

S

M

M

L

XL

XL

XXL

3XL

3XL

4XL

TALLA MUJERladie size · taille femme

TALLA UNISEXunisex size · taille unisex

Faldas. Pantalonesskirts. trousers · jupes. pantalons

perímetro pechochest contour · tour de poitrine

perímetro cinturawaist contour · tour de taille

perímetro caderahip contour · tour de bassin

TALLAS EXTRA | extra size · taille extra

CAMISERÍA: talla 54 incluida en adelanteshirts: size 54 onwards · chemiserie: en avant taille 54

PANTALONES: talla 54 incluida en adelantetrousers: size 54 onwards · pantalons: en avant taille 54

PANTALONES UNISEX: talla 3XL incluida en adelanteunisex trousers: size 3XL onwards · pantalons unisex: en avant taille 3XL

FALDAS: talla 54 incluida en adelanteskirts: size 54 onwards · jupes: en avant taille 54

CASACAS Y CHAQUETAS DE COCINA: talla 3XL incluida en adelantetunics and chef jackets: size 3XL onwards · tuniques et vestes cuisine: en avant taille 3XL

CASACAS Y BATAS: talla 10 incluida en adelantetunics and coats: size 10 onwards · tuniques et blouses: en avant taille 10

32



TALLAS EXTRA | extra size · taille extra

CAMISERÍA: talla 8 incluida en adelanteshirts: size 8 onwards · chemiserie: en avant taille 8

PANTALONES: talla 54 incluida en adelantetrousers: size 54 onwards · pantalons: en avant taille 54

PANTALONES UNISEX: talla 3XL incluida en adelante.unisex trousers: size 3XL onwards · pantalons unisex: en avant taille 3XL

CASACAS Y CHAQUETAS DE COCINA: talla 3XL incluida en adelantetunics and chef jackets: size 3XL onwards · tuniques et vestes cuisine: en avant taille 3XL

BATAS: talla 10 incluida en adelantecoats: size 10 onwards · blouses: en avant taille 10

GUÍA DE TALLAJE HOMBREmen measurement guide · guide des tailles hommes

XS

S

S

M

M

L

L

XL

XL

XXL

XXL

3XL

3XL

0

2

2

4

4

6

6

8

8

10

10

12

12

1

2

2

3

3

4

4

5

5

6

6

7

8

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

48

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

48

PERÍMETRO PECHOchest contour

tour de poitrine

PERÍMETRO CUELLOneck contour

tour de cou

TALLAsize

taille

TALLAsize

taille

TALLA 1dígitosize 1 digit

taille 1 chiffre

TALLA 2dígitossize 2 digits

taille 2 chiffres

Chaquetas. Chalecos. Abrigos jackets. waistcoats. coats

vestes. gilets. manteaux

Prendas de Punto y Unisexknitwear and unisex garments

vêtements en tricot et unisex

Batas Camisascoats

blouses

shirts

chemisiers

TALLA UNISEXunisex size

taille unisex

perímetro pechochest contour · tour de poitrine

perímetro cuelloneck contour · tour de cou

perímetro cinturawaist contour · tour de taille

Pantalones de Hombre y Unisex

unisex and men’s trousers · pantalons homme et unisex

72

76

80

84

88

92

96

100104

36

38

40

42

44

46

48

5052

S

S

M

M

L

L

XL

XLXXL

PERÍMETRO CINTURAwaist contour · tour de taille

TALLA UNISEXunisex size

taille unisex

TALLA HOMBREmen size

taille homme

88

92

96

100

104

108

112

116

120

124

128

44

46

48

50

52

54

56

58

60

62

64

rolan hosteleria spring summer 2012 precios

Documents