rommelov afrički korpus

8/12/2019 Rommelov Afriki Korpus

1/109


2/109

Ghjkl lj rftatf jrumlm svghtsilm rftf, kfgofkgh pl brlgu fkmfarfkad skfmf, fna kha pl zfkaongavlsta lklmf tl sh tfol jlmffnl, ghst sghvhrkf Feraif. Zfol su sh, lj

unfsif Atfnagh u rft gukf 61:0. mljakh pf jl snlof lslvaksiad froagf u ofgu 61:3, julbfnh mltlvl tra mljakh vljanh lphrfcagh a batih. Zu su sh u plhtiu blranh tfnagfksif a

bratfksif froagf, jf ba sh u batiu khtl ifskagh uinguana a Kaghoca, f kf irfgu a klvhbratfksih, kghofih a tfnagfksih skfmh.

Lvf ikgamf khof zf cang jf praifh svf rftkf zbavfkgf kf sghvhrklferailo rftatu.Kghk futlr gh dtal jf azkhsh dastlragu kghofilm Ferailm ilrpusf lj jlnfsifKaghofcf u Nabagu u ehbrufru 61:6. mljakh pf svh jl plsnghjkgad lphrfcagf u Zukasu.

Fna, ifil gh lvfg Ilrpus bal iaof lslvaksih kghofil-tfnagfksih froagh u sghvhrklgFeraca, kghmlvh su lphrfcagh, batih a blghva plastlvghhka s blrbfof prhlstfnadlslvaksiad skfmf u agho sh sfstfvu blral.

X plnumljakgho drvfkgu azohu zkftkl brlgkagad tfnagfksiad skfmf a ofnlbrlgkhbratfksih froagh, tfnagfksif mnfvkf ilofkjf sghvhrkh Feraih plifzfnf sh khsplslbklo

f kghkf vlgsif inlkunf judf. Zfnagfksia plrfz a iftfstrlefnka mubaca u jhchobru 61:0.

mljakh uplzlrfvfna su jf sh usilrl olh lhiavfta mubatfi caghnh Nabagh, pf ghtfnagfksif Urdlvkf ilofkjf zfolnanf Kaghoch jf tfol uputh svlgh truph. Zfil gh

jlnl jl kghofih akthrvhkcagh.Brza plirhtka rft ilga gh tfjf kfohtkul ilofkjfkt kghofilm Ferailm ilrpusf

mhkhrfn Rloohn kagh ljmlvfrfl Bratfkcaof. Satufcagf sh az lsklvh prloaghkanf7

bratfksil vlgkl ruilvljstvl u sghvhrklg Feraca kagh banl jlrfsnl lphrftavklo vlhkgurftf ifivl gh praoaghkal klva prltavkai. Lkl kagh banl u stfkgu jf prfvankl asilrasta

drfbrlst tl su gh plifzfna bratfksia vlgkaca, f u ljmlvfrfgulg oghra ka blrbhkfsrhjstvf ilgf su ao prastazfnf. Rghhkgh irazf ilgh su kfstfnh a trfgfnh ajuad jvfjhshtoghshca Bratfkca su trfana u soghkgavfkgu svlgad ilofkjfkftf, bf ifl tl su tl rfkaghrfjana Zfnagfka. Zfil su ltana mhkhrfna ]fvhnn, Fucdaknhci, Cukkakmdfo a Ratcdah.Bratfkca su ljfsvuj praiupngfna srhjstvf a avu sanu jf ba ljlnghna khpragfthngu, pf gh

bratfksif froagf u sghvhrklg Feraca plstfnf frhka siup sfstfvnghk lj Bratfkfcf,Akjagfcf, Klvlzhnfkfkf, Fustrfnfcf, Guklferaifkfcf, Erfkcuzf, Mrif a Plngfif. Sjrumh strfkh Rloohn, tfjf vh kf hnu kghofil-tfnagfksih froagh, kfstlgfl gh tl

pragh plstaa ilkfku plbghju rfcalkfnklo upltrhblo skfmf a soghnao lphrftavkaorghhkgaof9 kghmlvh kfjh jf jlbagh zkftkf plgffkgf u ngujstvu a srhjstvaof kasu sh

kaifjf aspukanh.Rloohnlva uspghsa prvad oghshca 61:6. a u 61:2. mljaka a u Bratfkfcf a Kaghofcf

stvlrana su lj kghmf avu nhmhkju, f Feraia gh ilrpus softrfk khsfvnfjavlo skfmlo.X stvfra, tfivao tuofhkgaof Bratfkca su trfana lprfvjfkgf zf vnfstath khuspghdh, zfkhsplslbklst tfjfkghm vaslilm vlgklm ruilvljstvf kf Bnasilo astliu, zf kghmlvlustrufvfkgh jf brzl praoaghka sthhkf asiustvf a pranfmlja sh prltavkaiu9 f ilj

Kaghofcf gh tl uvrstanl vghru u khplbghjavlst kghofih vlgsih. Futlr lvhikgamh kaghsh ustrufvfl jf l svhou tloh ifh oklmu mlriu astaku a jf uputa oklmh raghairataih.

Rloohnlvh ivfnathth su khlsplrkh, fna kh azuzhtkh. Lk gh kf feraia erlkt prhkal

klv, jakfoafk kfak rftlvfkgf, puk brzad ljnuif a rghhkgf, kfsuprlt infsaklokfaku vlhkgf blrbh kghmlvf prltavkaif, splrlm u ljnuavfkgu a azvrhkgu lphrfcagf,


3/109

kfak ilga gh bal ifrfithrastafk a zf Rloohnlvf tfnagfksilm sfvhzkaif. Oljf ghlcghku l Rloohnu kfgblngh jfl kghmlv futfkt Scdoajt, ilga gh ifzfl, ifil mfkfvlja futlr, jf Rloohn kagh bal ka mhkagh ka kfjlvghi, khml gh plsghjlvfljlvatngavu oftu s vhnaiao rfzuoaghvfkgho zf olmuklst Ferailm ilrpusf.

Zrhbf prazkfta jf gh ilofkjf Ferailm ilrpusf banf splslbfk a uamrfk tao ghjkhjlbrl lbuhkh elrofcagh, ilglg prltavkai kagh olmfl suprltstfvata asth ivfnathth. Lsaotlmf, Feraia ilrpus gh praoghr ifil ghjkf blrbhkf, rhnftavkl ofkgf skfmf, ifj ghjlbrl vlhkf, olh plbghavfta brlgho a lprholo gfhm khpragfthngf. Zu gh tfgkfuspghdf Ferailm ilrpusf. Zl su Bratfkca jlbrl zkfna a ubrzl su uvajghna jf sfolvhnailo kfjola u ngujstvu a ofthragfnu olmu plbaghjata tfivlm prltavkaif. X jrumlg

plnlvaca 61:2. mljakh ifjf gh kghofil-tfnagfksif froagf jublil prljrnf u Hmapft, uIfaru a Fnhisfkjraga unf sh upnfhkf lplohkf Rloohn fkth plrtfs. Fna, vhlitlbfrsiad jfkf, pragh rghfvfguh batih ilj H6 Fnfohakf, ulhka su gfska zkfca as-crpnghklsta kghofil-tfnagfksih feraih froagh. X tlg baca plhtilo klvhobrf 61:2.mljakh astlpanf sh kghkf prhlstfnf skfmf, f Feraia gh ilrpus mltlvl prhstfl plstlgfta9lkl tl gh lj kghmf lstfnl, banf gh sfol sghkf ilgf gh, kfilk jrumlm plvnfhkgf, uZukasu ahznf s rftkh plzlrkach.

Lbgh su strfkh rft u sghvhrklg Feraca lj plhtif jl irfgf lbgfkgfvfnh ifl praoghrrftf bhz orkgh a vathilm lbrfukf. Fna trhbf aofta kf uou jf su lbgh

prltavkaih froagh rftlvfnh kf tuho tnu9 kaghjklg sghvhrkf Feraif kagh banf jlolvakf.Lbgh vlgsih banh su azlnarfkh rfvkljuklu frfpsilm svaghtf ilga ka u ghjklg lj kgadkagh vajal lsnlbljalch, f svf kgadlvf pfkgf a kfplra bana su usrhjltlhka kf tl brh

plstazfkgh plbghjh kfj prltavkailo, tl kagh lstfvngfnl prlstlrf prngfvlo rftuififv su lsvfgfih sanh vljanh u Hvrlpa.

Wfkaongava tlilva a lbrta rftf u sghvhrklg Feraca lstfvana su oklml olmuklstaplbghjkacaof jf vhnafgu svlg uspghd, f plbaghhkaof jf lprfvjfgu svlg plrfz. Lvfikgamf I. G. Ofcishyf pliufg gh jf sh prlkfh rfvklthf tad irfgklsta, ifivu gholmfl jfta futlr ilga prapfjf plbghjkailg strfka.


4/109

Plhtilo ehbrufrf 61:6. tfnagfksia plsghjkaca u Zraplnatfkaga avghna su u strfdu apfkaca. Rfznlm gh bal gfsfk7 tfnagfksif vlgsif, ljklskl lkl tl gh lj kgh lstfnl, jublil

gh banf jholrfnazarfkf zblm plrfzf, kghka lstfca kasu vah aofna skfmh zf blrbu. FnaZfnagfka kasu sfol u Zraplnatfkaga plifzavfna zkfilvh snlof. Ilnlkagfnkf froagf banf gh

plrfhkf a u astlklg Feraca a kfnfzanf sh u pltpuklo rfsunu. X Fnbfkaga sh kfpfj ilgaosh Ousslnaka (Ouslnaka) ljuhvngfvfl, tl mf gh plhl gl u klvhobru s kfoghrlo jflsvlga Mriu, sfjf prhtvlral u blrbu zf ljrfvfkgh sthhkad uplratf zblm vhnaihmrih prltulehkzavh ilgf gh kfmlvghtfvfnf Zfnagfkaof plrfz, plput lklm tl su aokfkaghna Bratfkca u Feraca.

fi blrbhkl rfsplnlhka Bratfkca ilga su jrfna ltli azohu jlolvakh aZraplnatfkagh, kfpfjfna su u zrfiu a kf olru ilkvlgh ilga su kfstlgfna lgffta skfmhLslvakh u Zraplnatfkaga. Ilkvlgh su tatana Nuetwfeh a Rhmaf Fhrlkfutacf, fna ka tl kagh

plolmnl, ghr gh skfbjaghvfkgh banl vrnl lsiujkl. Zfil su tfnagfksia mrffka u Feraca,snufgua svlgh vlgkaih ifil ltvlrhkl mlvlrhlpfiarfkgu a ljnfsiu u Hvrlpu, gl vahstrfdlvfna. Wkfna su jf, fil buju lstfvnghka kf oanlst a khoanlst Frfpaof, u kgad khhkfaa kf saopftagh. Fna bf u tl vraghoh, kh az ngubfva ad duofkad rfznlmf, Fjlne Datnhr

gh ljnual jf plolmkhsvlgho lslvaksilo sfvhzkaiu ilhphrklo BhkatuOusslnakagu. Brzh plbghjh u Hvrlpa, khsiravhka prhzar prhof snfblo plnlfgu svlmsfvhzkaif a stvfrkf lcghkf kghofiad skfmf, ilgh kasu khascrpkh (plmltlvlkfoghrfvfgua jf th mljakh kfpfjkh Bfnifk a Slvghtsia Sfvhz) bana su efitlra ilgh gholrfl uzhta u lbzar. Fna ukftl svhou, Datnhr kagh olmfl jlpustata pltpuk plrfzZfnagfkf kf banl ilgho blgatu. Ghr jf gh tl jlpustal, aznlal ba ad bratfksiao kfpfjaof

kf olru ilga ba hvhktufnkl olmna prloaghkata mrfkach kghmlvf thi stvlrhkf cfrstvf.Atfnagf, ilglg gh banf pltrhbkf plol, pradvftanf gh, fna sfol tlnail jf plklvkl uvrstauzjrofkh plnlfgh kf mrfkacfof. Ljsfj pf jfngh, Kghofif gh khprhiajkl plvhfvfnf

plol svlgao snfbagao sfvhzkacaof, plstfvngfgua s vrhohkf kf vraghoh patfkgh kh bana oljf banl blngh zf Atfnagu jf gh lj plhtif lstfnf khutrfnkf. Wf zfbrakuth tfnagfksihilnlkasth jlnfzfi ghjklm dhakihnf (dfakihnf) ana blobfrjhrf u Cfsthn Bhkatl 62.ehbrufrf, zkfal gh sfol jlnfzfi gl ghjklm kghofilm fvalkf ifiva su vh khilnailjfkf jlnaghtfna a ljnfzana sf Sacanagh a kftrfm, f aga gh zfjftfi bal usplstfvngfkgh bfzhNuetwfeeh u bnazaka Zraplnagf. Prasustvl kghofiad ghjakacf aofnl gh uoaruguh jghnl-vfkghgfh lj khsrhtklmf, uprfvl prastamnlm 60. tfnagfksilm ilrpusf, zfprfvl

kghmlvad jaghnlvf, linlpkh javazagh Frahth, ilgf gh tujf prlnf kf svlo putu kf blgathkf astliu. Az tlm blobfrjhrf, dhakihnf 666, azafl gh mhkhrfn, kasif rfstf, strlmf fnaltvlrhkf plmnhjf, brz a jakfoafk u mlvlru a irhtkgfof, lvghi ilga h ubrzl

prloaghkata prfvfc jlmffgf u sghvhrklg Feraca. Zl gh bal Hrwak Rloohn (HrvakRlohn), ilga gh ifl onfa leacar sujghnlvfl u baca ilj Ilbfrajf 616=. mljakh, balsvghjli kghofih plbghjh u Plngsilg 6131. ifl ilofkjfkt Datnhrlvh nakh prftkgh ailga gh 61:0. u Erfkcusiu vljal =. linlpku javazagu vhnaih ujfrkh skfmh, sf hnglo jfljamrf zkffgku unlmu u rfzbagfkgu fkmnl-erfkcusiad froagf.

F sfjf gh stfgfl kf rubu pustakgh, lcghkgugua u mnfva jf na jf kfpfjkh tl praghbujh olmfl. Fna, tl ba sh prltavanl Datnhrlvlo kfrhhkgu, jf kh plakgh lehkzavu jli

kh stamku ilopnhtkh kghofih linlpkh ghjakach. Aofl gh u vaju blgfzka tfnagfksihUrdlvkh ilofkjh u Raou jf hBratfkca pliufta lsvlgata atfvu Zraplnatfkagu, a


5/109

kfrhhkgf jf Nuetwfeeh kh soagh blobfrjarfta Bhkmfza zblm tfnagfksiad mrffkf ilgatfol avh. Rloohn gh vghrlvfl jf suvrhohkl rftlvfkgh trfa khprhiajfk plirht a jfjhehkzavf ka u ilgho snufgu kh asinguugh ofkgh kfpfjkh ficagh. Fna oklml gh lvasanll tloh tl ba Bratfkca olmna uakata pragh khml lk rfzvagh svlgu strfthmagu.

Pustakgsif froagf mhkhrfnf ]fvhnnf (Uhgvhn) prljrnf gh jl H6 Fmdhanh (H6 Fmhgnh)

kfilk tl gh plifzfnf azvfkrhjku plirhtngavlst u pustakga, upltrhbngfvfgua nfmfkh (aprlvliftavkl ofnh) oltlrazarfkh skfmh ilgh su stfnklo vghblo a pranfmlavfkgho upustakga plstfnh hnatkh. Zfnagfka a Rloohn olmna su prhtplstfvata jf h Bratfkcakfstfvata kfprhjlvfkgh lbfnlo prhof Zraplnagu, ghr plhtilo ehbrufrf kasu aofna

ghjakacf ilgh ba olmna suprltstfvata, f tfnagfksia pnfk jf brfkh plnlfg ilj Buhrftf, kfplnf putf azohu Zraplnagf a Fmdhanh, bal gh ofkgh khml kfjf. Uh sh zkfnl jfbratfksih azvajkach plkhmjgh jublil prljaru u Zraplnatfkagu, oljf ifl prhtdljkachklvlm kfpfjf mnfvkakh froagh pf apfi gh Rloohn vh sfjf aktuatavkl pnfkarfl, afil ghaofl vhlof ofnl lbfvghthkgf l khpragfthngu. Sfol gh snufgkl olmfl zkfta jf gh

plrfzfk ujfrfc ilga gh zfjhsal Mrfzafkaghvu (Mrfcagfkaghvu) froagu ilj Bhjf Elkf,

ilga glg gh kfkal bratfksia mhkhrfn LClkklr (LIlklr) =. ehbrufrf sf sfol 32 thkif atra tasuh nguja. Olmfl gh sfol prhtplstfvngfta jf gh tfg kfplr ascrpal Bratfkch ilga suzfprfvl u tlo trhkutiu prhna u plzacagsiu lbrfku u Iarhkfaca (tatanh su ad snfbhlinlpkh skfmh), jli su mltlvl svh tl sh olmnl upltraghbata plsnfna u Mriu, zblm

plnataih lbfvhzh drfbrlo, fna snfblo sfvhzkaiu. Pljsvghskl Rloohn gh bal zfbrakutifil h sh kghofih skfmh skfa u pltpukl klvlg lilnaka u tfil irftilo vrhohku.Olmnl ba bata vhlof thil, fil kh zblm thdkaiad, f lkl zblm psadlnliad rfznlmf.Pustakgf lolmuugh oklmh khprhjvahklsta zf lkh ilga gh kh plzkfgu. Prloghkngavfifl hkf ilgf olh orzata a bata vhlof thophrfohktkf, f ofnl zftao plifzugh jrumlnach, nghpltu a jrfhst. Uhlof nfil lsvlga lvghif. Lk sh truja jf kfjgff kghzakhkhstfnklsta, f pra tloh lsghf ana jubliu ngubfv prhof kglg ana sh lsghf prhvfrhk pf

bghska.

Xmnfvklo, pustakgf gh bhzvljkf pustl, vruf jfkgu, f klu strfdlvatl dnfjkf.Prarljkf vhmhtfcagf rfsth sfol kf oghstaof mjgh su tfnagfksia ilnlkasta kfvljkgfvfna, f

tl gh u usilo lbfnklo plgfsu a u lilnaca vhad mrfjlvf. Apfi a u ukutrfkglsta aofoghstaoakl azvlrf lil ilgad avh klofjsif pnhohkf a ilga su oklml putf spfsanaazmubnghkh putkaih jf kh uoru lj ha. X tlg sudlg zhonga lvghi olrf aofta svh uzfsh, f lkl bhz hmf kh olh bata ghst vljf. Kh ba sh olmnl rha jf pustakgf aofljrhhka tlplmrfesia lbnai. Zu aof stroad kfmabf plput lkad u Dfnefga kf hmapftsilg

mrfkaca, snfkad olvfrf kf gumu pustakgh zfpfjkl lj H6Fnfohakf, vhnaiad pghfkadolrf ilgf sh plnfil ploau a lkholmuugu irhtfkgh u zhonga ilgf aof sfol ghjkumnfvku lbfnku chstu a oklml khsamurkad putlvf u ukutrfkglsta. Skfbjaghvfkgh skfmfkf lbfna bal gh oklml ofkga prlbnho lj lkad s ilgaof su banh sulhkh skfmh uukutrfkglsta. Lbfnka prloht vral sh prhil nuif a chstfof. X ukutrfkglsta lsghfg

prfvcf pra vlkga muba svfia soasfl, pghfkh lnugh hstl ukatfvfgu svh lzkfih, feftfolrmfkf rumf sh ngujsilo lsghfgu ujfnghklsta.

Rloohn gh olrfl oklml kfuata u vhlof irftilo vrhohksilo rfzjlbngu9 tl shljklsanl a kf kghmlvh ngujh. akghkacf jf su Zfnagfka plsghjlvfna vhh asiustvl u

pustakga lj kgad, kfmkfnl gh mhkhrfnf Mfrablnjagf, tfjfkghm ilofkjfktf tfnagfksiad

skfmf u sghvhrklg Feraca, jf pliuf praifzfta Rloohnf ifil kh plzkfgh tfgkh ilghpustakgf iragh a tfil mf gh zfprfvl azfzavfl kf gl vhu fmrhsavklst. Mfrablnjaghvl


6/109

oanghkgh l tloh ifil Rloohn ghjvf aof plgof l thilfof rftlvfkgf u pustakga,azfzvfnl gh ljmlvlr7

Khh oa trhbfta juml jf ad uplzkfo... Plmnhjft u ad az zrfif jfkfsplsnaghpljkh, f vhhrfs u l kgaof azvaghstata Urdlvku ilofkju.

Apfi gh Mfrablnja jlbrl prlcaghkal. Pustakgsia uvghta, sfolf u bhsirfgkloprfzklo prlstlru, kfvamfcagsia prlbnhoa, eftfolrmfkf, tl gh sfol khilnail ehklohkf

ilga olmu uzrlilvfta rfzlrkh plgfvh ilj nguja a strlghvf. Kh olh sh rha jf ghRloohnlv Feraia ilrpus aofl vrhohkf jf sh kfvaikh kf th pranaih. Prhtdljkacf, 8.nfif javazagf, banf gh thi khjfvkl elroarfkf az jaghnf 3. linlpkh javazagh, lprhonghkf s

ofkgh srhjstfvf khml lbakf linlpkf javazagf. Aofnf gh sfol ghjku 8. linlpkubramfju, lj jvf thkilvsif bftfnglkf sf 680 thkilvf, s tra pghfjagsif bftfnglkf,frtanghragu a 3. azvafia bftfnglk.

Rloohn gh plklskl snufl tfnagfksih pldvfnh l ivfnathta kghofilm kflrufkgfilgh sh sfstlgfnl sfol lj 40 thiad thkilvf Ofri AAA a AU. (Rloohn gh ploangfl jfkhih elnisvfmhkh ofsiarf u thkilvh.) Afil plirhtngavlst kghofih ofakhragh kaghjlnfzanf u patfkgh, u Hvrlpa gh banl prhofnl vrhohkf jf sh fjfptarf kf pustakgsih

uvghth. Irfgkgh thia uvghta rftlvfkgf kfohtkuna su mnfvka thrht kghofiao linlpkaoghjakacfof, f Rloohnnpghfi lsghfl gh ofkgu kfinlklst prhof ohdfkazfcagalj khilm mhkhrfnf linlpkad ghjakacf. Wblm tlmf gh hstl zfdtaghvfl vah khml tl sholmnlaplkhifj gh tl a jlbal!

Khof suokgh jf gh Feraia ilrpus, afil brlgkl oklml snfbaga lj tfnagfksih froaghu Zrapfnatfkaga, klsal atfv thrht blrbh Lslvakh l sghvhrklg Feraca ltifil gh stamfl ukgu. Ifskagh sh plvhfl zf jvagh linlpkh javazagh. Zl su banh 68. linlpkf a 8. nfif ilgf

gh prhaohklvfkf u 26. linlpku. Ifskagh gh trhbfnf staa 10. nfif javazagf. Feraiailrpus bal gh lj plhtif mnfvkf skfmf svfih ficagh, skfmf Lslvakh u pustakga.Mjghmlj sh plgfval, jlnl gh jl blrbh. Ifj mf kagh banl kf vajaiu, Bratfkca su zfstfna usuokga. Fna ifj sh plgfval, olrfna su rfukfta s kgao ifl asdljatho hrupcagh.


7/109

Phta linlpka pui kf pustakgsilg chsta.


8/109

'Rljf' s ilgh gh Rloohn hstl prftal tli vlgkad lphrfcagf.

Wfrlbnghka Bratfksia mhkhrfna L'Clkklr a Mfobahr-Pfrry

Bratfksia a Akjagsia zfrlbnghkaca.


9/109

Praoghjbh rhjficagh7 Wf mhlmrfesih ifrth vlgkad lphrfcagf u lvlg ikgaza ilrathkh sulramakfnkh (hkmnhsih) ifrth Bfnnfktfyklvh shragh.

fslva lsvghhkgf.


10/109

Ljolr usrhj pustakgh.

Wrfka plmnhj kf Zlbrui, ghjkl lj kfgvfkagad rftkad plpratf u sghvhrklg Feraca.


11/109

Ohu phakfof prlnfzf Dfnefyf.


12/109

Mnfvkakf Ferailm ilrpusf stamnf gh u Zraplna 6:. ehbrufrf 61:6. Jl tfjf ghRloohn azvral azvafkgh a s Ousslnakaghvao ljlbrhkgho prhuzhl ilofkju svad trupf

kf erlktu. Zfg jfk banl gh khiao tfnagfksiao ghjakacfof kfrhhkl jf aju kf Sartsiaerlkt. Kgad gh zf jvfjhsht htara sftf snaghjal kghofia 3. azvafia bftfnglk ifl a ghjfk

prltuthkilvsia bftfnglk. Stamna su u Sartu 65. ehbrufrf. Uh gh tfjf Rloohn ljnualkh snufta jlbavhkf kfrhhkgf, vh sh lsnlkata kf azvafkgh. Stlmf kh azkhkfugh tl

gh prva suilb s Bratfkcaof bal vh 4. ehbrufrf, jfnhil lj Sarth stljvfjhshtianlohtfrf. Jl tlm gh trhkutif Rloohn prlaral svlgu prlcghku bratfksiad kfoghrf, fkgadlvl khljmlvfrfkgh kf kghofih prlvlifcagh uvghranl mf gh jf kh trhbf lhiavftakgadlvf jfngf prljarfkgf kf zfpfj. S tao gh uvghrhkgho ljnhtal 61. ofrtf u Bhrnak. Banl

gh tl uprfvl ifj gh 8. linlpka pui stamfl u Feraiu a uputal sh kf erlkt. Rloohn gh hnaljlbata Datnhrlvl jlputhkgh zf pljuzaofkgh lehkzavh ifil ba plvrftal atfvu

Iarhkfaiu, afil gh vh pragh svlm ljnfsif kfrhjal plirht prhof H6 Fmdhana. X Bhrnakugh bal dnfjkl jlhifk. Ehnjofrfn Brfucdatscd (Brfuda) kfgfval gh jf ubrzlkfoghrfvf pljrfta prltulehkzavu u Feraca, zftao jf khh bata jlpuksiad srhjstfvflsao lkad vh pragh ljrhhkad, fna jf ba apfi olmfl bata azvrhk ghjfk kfpfj khmjgh

plhtilo ofgf, kfilk tl stamkh 68. linlpkf javazagf. Katil kagh Rloohnu mlvlral lpnfklvaof jf sh kfpfjkh Rusagf a Bfnifk (vghrlgftkl ba bal pltathk jf gh zf kgadjlzkfl).

Kf feraiu prhjstfvu u Bhrnaku su lj plhtif mnhjfna tfil jf Feraia ilrpuskhh jlbavfta ljvh plola a jf sh kaifjf khh uinlpata u vfkagu strfthmagu Lslvakh.Xkftl tloh, Rloohn sh vrftal u Feraiu kh ljustfgua lj kfpfjf kf H6 Fmdhanu ilga

gh vh pragh aspnfkarfl. Azvaghstal gh Bhrnak :. ofrtf kh sfol jf gh Hn Fmdhanf pfnf khmla jf su sh Bratfkca plvuina jl tghskfcf Ohrsf Brhmf. Rloohn gh bal uzbuhk vh azblm tlmf tl gh uakal lkl tl gh Bhrnak ljmljal kf jvf oghshcf.

Lk a kghmlv Ilrpus, uha vhlof brzl u jumao pustakgsiao ofrhvaof a pfngavllmrfkahkao ficagfof, olmna ba bata gl sfoluvghrhkaga jf su blngh zkfna stfkgh svlgad

prltavkaif. Bratfkca su, kfaoh, khih ngujh olrfna plsnfta kf ljolr, f khih suprhoghstana kf jrumh erlktlvh. Kf kgadlvao su oghstaof banh sfjf khasiuskh truph plj

khasiuskao ilofkjfktaof aga pnfklva kasu prastfgfna pljkhbngu ilgh su sh lka kfjfnabrfkata kata khpragfthngu ifivlm su aofna. Mhkhrfn ]fvhnn gh svlgu pfkgu usoghral kfokltvl prlbnhof tl su sh gfvngfna u kghmlvao ghjakacfof kf rfzkao erlktlvaof, fna

ka u tloh kagh uspal. Gfskl, lk gh olrfl plifzfta plvghrhkgh u svlgh pljrhhkhilofkjfkth, fna mhkhrfn ]anslk (Uanslk) pragh svlm ljnfsif u Mriu jfl gh pltpukl

plmrhku prlcghku l gfaka lbrfkh u tghskfcu gukl lj Bhkmfzagf. Mhkhrfn Khfoh(Kao), ilga gh prhuzhl ]anslklvl oghstl, bal gh khplvghrngav a prhjnfmfl gh khprfi-

takh pnfklvh.]fvhnnlvf lbfvghtfgkf snubf jfvfnf gh sfol khpltpukh pljftih l kghofilo

rfsplrhju a skfmfof. Wfprfvl, he vlgkh lbfvghtfgkh snubh kfmlvaghstal gh azkhkfjkakghofia kfpfj kf Iarhkfaiu. Fna ]fvhnn, ilga gh bal plput Brfucdatscdf prfitaia alrtljlisfk mhkhrfn, ljbagfl gh jf plstlga tfivf olmuklst jl ofgf. Klrofnfkvlgkaia rfzuo, oasnal gh, spraghat h tfifv lpfsfk pltdvft. Bratfkca su u ngujstvu a

ofthragfnu stfgfna kf tao plnlfgaof. Ghjaka hnhohkta ilga su splslbka prhavghta uplirhtklg pustakgsilg blrba ghsu finaoftazarfkh, ohdfkazarfkh ana, gl blngh, linlpkh


13/109

ghjakach. Bratfksif 2. linlpkf javazagf, ohutao, vah gh pl aohku f ofkgh stvfrkl banftfivf, ghr su kghzakh ghjakach (lsao ghjkh azkaoih) prva put stamnh u pustakgu. Zhkilva

su ao bana astrlhka, f ghjaka asiuska pui ilga gh jlgural s Jhnth, aofl gh sfol tfnagfksihO 63 thkilvh zfpnaghkghkh ilj Bhjh Elof. Kfgblngf pghfjagsif elrofcagf banf gh 1.fustrfnsif javazagf. Fna lkf sh thi trhbfnf jlifzfta, f u svfilo snufgu olrfnf gh

plsnfta ghjku lj svlgh tra bramfjh u Zlbrui jf jlvhjh u rhj stfrh tfnagfksih lbrfobhkh

plnlfgh, jghnloakl zftl tl sh skfbjaghvfkgh, ilgh gh banl lrmfkazarfkl kffjoakastrftavklo kfhnu, kagh olmnl prlarata kf vah ghjakacf azvfk 2. linlpkhjavazagh a gl jvagh pghfjagsih. Rloohn gh u ljrhhklg oghra kfsnutal snfblsta

bratfksilm rfsplrhjf, vh ifl rhzuntft prasnukh rfjal-snubh, zftao pfsavklsta Bra-tfkfcf kf kghofih prlvlifcagh, vhlof ofnu zrfku fitavklst (u tl vraghoh RFE

bratfksil rftkl zrfilpnlvstvlaofl gh kf soltra sfol jvf nlvcf, ghjklmblobfrjhrf a ghjku hsifjranu u pustakga). Ldrfbrhkf svao tao 8. nfif javazagf gh 36.

ofrtf kfpfnf Ohrsf Brhmu. Zu gh prva put jlavghnf gfi ltplr ghjklmf pghfjagsilmbftfnglkf, puif plngsih frtanghragh a puif prltuthkilvsiad tlplvf.

Rloohn sh gl prlnh mljakh u ofgu blral s Bratfkcaof u Erfkcusilg a caghkal ghkgadlvu uplrklst9 3. linlpkf javazagf, ofgif 3. nfih javazagh, blranf sh ghjklo s

Erfkcuzaof a zkfnf gh s kgaof nfih azfa kfirfg. Ifskl plsnaghpljkh jlnl gh jlirazh7 8. nfif javazagf banf gh zfustfvnghkf u prlnfzu jumlo trakfhst ianlohtfrf az ohuolvfrh a olrf. Bratfksia ilofkjfkt, svghstfk jf sh kghmlva nguja blrh plsnghjkgaoskfmfof, uvhl gh thkilvh 3. linlpkh bramfjh u prltukfpfj. X tl vraghoh 8. nfif sh

uprfvl kfstlgfnf plklvkl praiupata zf klva kfpfj, ghr gh zf trhkutfi azmubanf

rfvklthu.Fna mhkhrfn-ofglr Mfobahr-Pfrry (Mhobar-Pfra), ilga gh bal ilofkjfkt 2. linlpkh

javazagh, ljbal gh jfplfngh linlpku bramfju u prltukfpfj, softrfgua jf gh ifskl ghrh usilrl pfsta orfi. Xoghstl tlmf trhbfl sh praprhofta zf snaghjha kfpfj Ferailmilrpusf. Khilnail sh vfkad psadlnliad prhirhtkacf jlmljanl u svhmf khilnail sfta.Bratfkca su bana prltghrfka s ghjklm lj ofnlbrlgkad lbrfobhkad plnlfgf bnazu lbfnh asfjf su sh sf snfbao skfmfof olrfna blrata u ltvlrhklg pustakga s oklml skfkagaokhpragfthngho. Jruml, Feraia gh ilrpus jlbal svlgu prvu blrbu sf rhnftavkl skfkaokhpragfthngho a zblm tlmf sh kghmlv ilofkjfkt ldrfbral, sthifl sfolpluzjfkgh a

praprhoal sh zf svh lkl tl h jla. Lsao tlmf, Rloohn gh sfjf jlifzfl lkl tl ghpragh prhtplstfvngfl, tl ghst jf su Bratfkca zrhna jf ad sh kfpfjkh. Kh sfol jf kh trhbf

hifta jl ofgf kfpfj kf H6 Fmdhanukhml h oljf uspghta lsvlgata caghnu

Iarhkfaiu. Bratfkca su inlkunasfjf h lk kfpfjfta.Prabnaana su sh H6 Fmdhana 2. fpranf. Rloohn gh rfzoangfl ilglo lj tra chsthjfirhkh. Ghjkf gh anf kf sghvhr prhof Bhkmfzagu, srhjatu skfbjaghvfkgf, jrumf astlkl, fzftao sghvhrlastlkl, prhof Ohcdana (Ohiana) prhil Zhkmhjhrf jublil ukhpragfthngsiu plzfjaku9 trhf, jaghnha prvh jvagh, anf gh prhof Ousu, f ljftnh tfilhru Ohcdana. Prfvanf rftlvfkgf prlpasavfnf su jf ilofkjfkt kh soagh pljaghnata svlgh

skfmh prhj khplrfhkao khpragfthngho. Rloohn sh tlmf kagh jrfl a pljaghnal gh 3.javazagu kf tra jaghnf a svfiu plsnfl svlgao putho. X astl gh vraghoh plzvfl tfnagfksih

ghjakach ilgh su sfjf zfplsghjfnh plklvkl lsvlghkl zhongath. Rloohn gh tfnagfksihplirhtkh ghjakach ilobakarfl s linlpkao kghofiao ghjakacfof. Zfil gh stvlral

plirhtku ofsu ilgf h sh prhtvlrata u trifu, olbanku ujfrku skfmu Feraia ilrpus.Bratfksia mhkhrfna lnfifna su ao prljlr ifj gh ]fvhnn uvhl pljaghnghku


14/109

ljmlvlrklst u sasthou ruilvlhkgf. Ifj gh stamfl u Bfrcu (Bfriu), Khfolvl sghjath,zfingual gh jf gh Khfoh azmubal ilktrlnu kfj blrblo a kfrhjal jf kghmlvu juklst

prhuzoh mhkhrfn LClkklr, plbghjkai ilj Bhjh. Astlvrhohkl gh prhiral svlguprhtdljku zfplvaghst jf prhjfgu Bhkmfza fil sh tl bujh olrfnl. Zl gh rfzjvlganl 2.

linlpku javazagu, prltav Mfobaghrlvh hngh jf lstfkh praiupnghkf, ghr gh 2. fpranfkghmlvf zftatkf mrupf olrfnf pl ]fwhnnlvlo kfrhhkgu ltaa kf plshbka zfjftfi trhbfnf gh tatata Bhkmfza. X svfilosnufgu 3. linlpkf bramfjf aofnf gh sfoljvfjhshta jvf srhjkgf a jvfjhsht pht nfiad thkilvf lj ilgad h, prhof Mfobahr-Pfrraghvlglcghka, kf svfiad phtkfhst ianlohtfrf azmubata pl ghjfk. Lsao tlmf, LClkklr,khsprhofk jf prhuzoh ilofkju usrhj blrbh, snlal sh sfol jf bujh Khfohlvsfvghtkai. Khilnail putf thkilva su sh sujfrana. Suilb sh zfvral pranakl uspghkl7upltrhbf bhjuaksiad ftlrf u svrdu ofsiarfkgf bratfksiad prhjkgad thkilvf plifzfnf ghFerailo ilrpusu jf sh rftkh vfrih upltrhbngfvfgu uspghkl u pustakga astl ifl a kfjrumao rftataof. Rloohn gh apfi kfjarfl kfpraghj khljlngavlo hstaklo,svnfjfvfgua svfia ltplr, fi a svlgad sfvhzkaif. Mfrablnja mf gh lploakgfl a kfstlgfljf zfustfva khprloanghka prljlr. Rloohn gh ghjklstfvkl rhifl jf khof kfoghru

prlpustata banl ilgu jlbru pranaiu jf lstfkh khasilrathkf. Ljbal gh, tfilhr,tfnagfksia praghjnlm jf azvaghsta Rao l stfkgu a trfa kghmlv sfvght. Srhlo, khsplrfzuosh azmnfjal ifj gh stamnf vaghst az kghofih Urdlvkh ilofkjh jf Rloohn aofljraghhkh ruih kf erlktu.

Bratfksif lbrfkf sh plvuinf. Astljlbkl su sh gfvanh plhtkh snfblsta Ferailmilrpusf. Zhkilvaof, ilga su upltrhbnghka u pltpukl jrumao uvghtaof blrbh, banl gh

pltrhbkl rfstfvngfkgh a ahkgh kfilk svfiad 6800 ianlohtfrf uoghstl kfilkjvlstruil tlnail prhhklm putf. Skfbjaghvfkgh bhkzaklo prhjstfvngfnl gh vhnaiuthilu. Fna ifj gh mhkhrfn Strhacd (trfgd), ilofkjfkt 8. nfih javazagh, rfplrtarfl 3.fpranf jf h ou trhbfta htara jfkf jf jlprhoa jlvlngkl bhkzakf pltrhbklm zf kfprhjl-vfkgh, strlml ou gh banl kfrhhkl jf asprfzka svh ofakh a jf rfvkloghrkl rfsplrhjasvh rhzhrvh a zf jvfjhsht htara sftf irhkh jfngh. X ghiu blrbh Rloohn gh zfdtaghvfl ljsvlgad ghjakacf plkffkgh ifivl gh banl klrofnkl u kghmlvlg stfrlg =. linlpklgjavazaga mljaku jfkf pragh. Nguja su pramlvfrfna, fna plklska zblm plbghjh rfjana su s glvah trujf jf ba zfjlvlngana ilofkjh lvghif ilga gh kfrhavfl az zrfif ana az nfilmvlzanf ilgh sh irhtfnl sfsvao kfpraghj. Oklma ilga su sh azmubana ana su puzfna, f kh

trfna ifil gh lk kfrhjal, kfna su sh ifskagh prhj baghskao mhkhrfnlo ilga ao gh ljrflbuivacu.

Pltpukl khsohtfkl kfstfvanf sh :. fpranf traput prljuhkf lehkzavf. Lpilnana su sastlif a zfpfjf rfsturhku 2. linlpku javazagu. Zrha azvafia bftfnglk ufl gh uBhkmfza mltlvl bhz ltplrf, sulava sh sfol sf zfpfnghkao bratfksiao sinfjataof.Fna ifj su irhkuna kf astli, suilbana su sh ilj Hr Rhmaof s ghjkao fustrfnagsiao

bftfnglklo pljrfkao lj jvfjhsht pht tlplvf, a tu su bana ljbfhka. Jrumh jvaghlslvaksih ilnlkh prlnh su rfznaatao putlvaof u Ohcdana, svfif s jlvlngkao brlghothkilvf, vftrhklm lrugf a pghfjagh splslbkh zf azvrfvfkgh svfilm zfjftif. Plkfgujfnghkaglg chsta u ukutrfkglsta irhtfnf sh tfnagfksif linlpkf javazagf Frahth.Kf-

prhjlvfnf gh putho ilga su tfnagfksia mhkhrfna zvfna vhnaif stupacf. Fna Rloohn ghsfo irhkul tao putho ghr, ifil gh rhifl, vah vghrugho u vnfstatl lsoftrfkgh. Jlbrl

gh prlcaghkal. A tf mrupf ilgu gh vljal mhkhrfn Scdwhrak (vhrak), ubrzl gh plstfnfmnfvkf lpfsklst zf Bratfkch, oklml vhflj mruph puilvkaif Lnbracdf (Lnbradf),


15/109

ilgf gh kfprhjlvfnf prhof Osusu, ilgu gh thfi put a khjlstftfi bhkzakf jlvhl uthfi plnlfg. Scdwhrak gh stamfl 5. fpranf u Ohcdana jublil u bratfksiu plzfjaku a

bhz lpfsklsta. Rfzvuhkf, tuhkf pl jaghnlvaof a lpilnghkf, 2. bratfksif linlpkfjavazagf prfitaia gh prhstfnf plstlgfta, tfil jf gh lstfnf sfol 2. fustrfnagsif javazagf,zfpfjkl lj Ohcdanagf, a olmnf gh uakata sfol ghjku stvfr plvua sh tl brh urfglk Zlbruif.

Ohcdana, ilkstftarfl gh Rloohn, jrfnf gh 3. akjagsif oltlrazarfkf bramfjf (ghjkfpghfjagsif mrupf mltlvl bhz prltuthkilvsiad lruf) plpukghkf jlnutfnao vlgkacaof.Wfprfvl, svujf u pustakga banl gh nguja a strlghvf ilga su nhfna rfsuta ulilnl. Svh gh banlazoaghfkl, pragfthng a khpragfthng zfghjkl. Ghjklo sh Rloohn mltlvl spustal svlgaostrlcdlo (trldlo) irfg bratfksih ilnlkh vlgkaif zfoaghkava ad zf svlgh. XOhcdanagu a jfngh chstlo prhof Jhrka banl gh khilnail zfrlbnghkad bratfksiad mhkhrfnf.

Zu su bana sva lsao Olrsdhfjf (Olrscdhjf) az 1. javazagh. fi gh a LClkklr bal ohukgaof, f ifj gh aspfj az Ohcdanagf prlpfl, kffl sh a mhkhrfn Mfobahr-Pfrry. Jl =.fpranf bratfksif vnfst kfj Srhjkgao astlilo banf gh aznlhkf lpfsklsta. Kghkf gh lbrfkfu pustakga banf rfzbaghkf lsao 1. javazagh a khiad ofkgad jaghnlvf linlpkad a

frtanghragsiad ghjakacf ilgh su brfkanh Zlbrui, jli gh astlkl mnfvka put zf Hmapft balltvlrhk a bhz lbrfkh. Gfskl, Feraia ilrpus ana blngh rhhkl 8. nfif javazagf, banf gh vhtfilhr ascrpnghkf7 s jaghnlo vh astrlhkh lprhoh, bana su bhz bhkzakf kf putlvaofilga az Fmhjfbagh vljh kf astli. Pl svhou lbgh su strfkh trhbfnh ljolr, fna

strfthmagsif satufcagf tl kagh jlputfnf. Bratfksih skfmh ilgh su, u prvlo rhju, banhkfoaghkghkh zf Mriu, sfjf su sh olrfnh ljofd plsnfta u Iarhkfaiu.

S jrumh strfkh Rloohn kagh soal jlpustata jf azmuba akacagftavu ka zf trhkutfi.Wfstlg a ljolr bana su nuisuz ilga Feraia ilrpus shba kagh olmfl jlpustata plput

bfnhrakh u frlbkao pfpufof ilgf vah kh olh prhstfta pnhsfta ifj zfsvarf ouzaif.Wklgha sh, kfprhua sh, Feraia ilrpus, ljklskl kghmlva rfzvuhka jaghnlva, praiupanasu sh khmjgh prhj Ohcdanagho, f snaghjana su ad Zfnagfka. Prhtdljkacf 68. linlpkh

javazagh prajruanf ao sh 60. fpranfaga gh ilofkjfkt bal mhkhrfn vlk Prattwatz (elkPratvac). Ka zf kghmf, ifl ka zf Rloohnf, kagh banl ljolrf, ghr gh Rloohn 60. fpranf

zkfl jf su Bratfkca snlonghka a jf ifj lsvlga Zlbrui a lsamurf skfbjaghvfkgh svlgad

ghjakacf, khh bata zfprhif jf sh uputa kf Suhsia ifkfn. Wfpfhkf urbf ilglo ghpraiupngfl svlgh ghjakach banf gh pltpukl lprfvjfkf, ghr gh Rloohn vghrlvfl jf hsfol ilkstfktkl gfiao pratasilo ola prasanata Bratfkch kf stfnkl plvnfhkgh. fitlvah, Nuetwfeeh gh azvafgua ilkstftarfnf zkfilvh praprhof u lbrfobhklo

phraohtru Zlbruif, pf gh Rloohn kfrhjal plirht ghjakacf prhof tlg nuca plj il-ofkjlo vlk Prattwatzf. Fna, uolrka nguja sinlka su mrhifof, pf sh sfjf vajghnl jf sukfplra prlnlm tghjkf lsnfbana blrbhku hstaku Ferailm ilrpusf.

Zrha azvafia bftfnglk s prhlstfnao jaghnlvaof 8. nfih javazagh, tfnagfksiaojavazagfof Brhscaf (Brhf) a Frahth stamna su plghjakfkll prhj Zlbrui azohu60. a 66. fpranf. Khsprhtkl su lbanfzana lil rfglkf, pliufvfna khtl tu tfol,suilbngfvfna sh sf nutfguao htfof fustrfnsih javazagh a u ghjklg su fria azmubana elkPrattwatzf. fi gh a Rloohn olrfl prazkfta jf gh satufcagf pranakl ilkeuzkf a prlvhl

gh 66. fpranf kf erlktu, lrmfkazarfgua klva kfpfj. Uraghoh a jlmffga su mf prhthina.Fustrfnsif javazagf azvhnf gh skfkaga aspfj kl tl sh lhiavfnl. Skfbjaghvfkgh vljlo,

oukacaglo a drfklo kf zfplsghjkutlo thratlragu banl gh jlbrl lrmfkazarfkl. Sfjf sugl hifna prhlstfnh jaghnlvh 3. linlpkh bramfjh sf jvfjhsht tra srhjkgf a khtl nfiad


16/109

thkilvf, htara javazalkf frtanghragh a prltufvalksilo frtanghraglo, ifil ba nuiu aprlstlr lil kgh uakana tl khpljhskaglo zf blobfrjhrh, a hsifjrlk durracfkhf(dfraihkf) jf babrfkathngaof lolmuana jf khuzkhoarfvfka az prastamnad brljlvfasircfgu skfbjaghvfkgh. Kf mrfkaca su sh plgfvanh klvh skfmh plj ilofkjlo mhkhrfnf

Mlttf (Mltf), ilgh su irhkunh prhof Zlbruiu u kfja jf Rloohnlvu pfkgu sirhku smnfvkh lphrfcagh. Rloohn gh kf trhkutfi olmfl sfol baghskl mnhjfta th pliufgh,zfrhifva sh jf Dfnefyf (Dfnefgf) plnlfg u zfpfjklo Hmaptu olrf prvlo pranailo

bata kghmlv. Fna, kfgpragh olrf lsvlgata Zlbrui. Kl prva pliufg 66. fpranf kagh mfjlvhl kaifol a zf tl gh plstlgfl vhnai rfznlm.

Bratfksia lbrfobhka sastho sf svlgad phjhsht ianlohtfrf juakh kh ba kaifjfolmfl bata brfkghk plsvujf ghjkfil s tfil ofnao skfmfof. Plirhtkf lbrfkf, lsnl-

kghkf kf gfh ltplrkh tlih soghthkh azohu oaksiad plngf, vh gh mfrfktarfnf uspghd.Rfzbata tfifv sastho zfdtaghvfnl gh pfngav azblr oghstf prlblgf, f astl tfil ailkchktrfcagu srhjstfvf, jli sh kf jrumlg strfka ofkhvrarf sf svrdlo jf sh pravuh

pfkgf khpragfthngf a zfvfrf mf l oghstu mnfvklm kfpfjf. Rloohn gh prazkfl jf kaghaofl plgof l araka bratfksih lbrfkh a jf gh kghmlvf svfif ficagf banf aoprlvazfcagf.Ifj gh kfafl kf jal 8. nfih javazagh gukl lj Zlbruif, uputal gu gh kf astli jf basfsvao zftvlral lbru lil mrfjf. Wftao gh 8. linlpka pui kf vrft kf kls astural kfchstu prhof H6 Fjhou, ukftl hstlilo prlthstu ilofkjfktf puif puilvkaifLnbracdf. Fna Rloohn gh ljbfcal kghmlvh suokgh, a sfo gh irhkul thkilvaof.

Ljghjklo su unhtghna u vftrhku lnugu ilglo gh prltavkai tatal pranfz prltuthkilvsiaorlvlvaof. Zu gh zfustfvnghk tfg kfpfj. X ohuvrhohku, Brhscaf gh azvranf ghjfkonfia kfpfj kf zfpfjklo jaghnu lbrfobhklm rfglkf ilga kagh jlaval uspghd. Nakagflpsfjh sfjf gh sfsvao lbudvftanf jal ilpkf lil Zlbruif a mrfj sthmnf sf svad strfkf.

X astl su vraghoh plhna svh ha zrfka kfpfja Nuetwfeeh kf brljlvh ilga su unfzana aaznfzana az nuih. hifgua tra jfkf jf plklvkl praiupa ghjakach, Rloohn gh tfjf upu tal8. nfiu javazagu a Frahth u kfpfj ififv u Erfkcusilg 61:0. mljakh kagh kfifjf

prlofal. Zl gh aoprhsavkf ofsf pghfjagh plolmkutf frtanghragsilo vftrlo. Blrbf shvlja kf ofnlo prlstlru uz fkmfarfkgh svad srhjstfvf. Erfkcuza su khifj prhj tfivaokfpfjlo plpustana, fna Fustrfnca su lstfna vrsta, tlvah, ubrzl su sdvftana (afil gh banlu urba) ljfinh jlnfza mnfvka kfpfj.

Svh gh vh lj plhtif irhkunl nlh zf 8. nfiu javazagu7 Frahth kagh stamnf kfvraghoh jf prlara zlku kfpfjf, f zftao, prva jublia prljlr ilga su azvrana thkilvazfvral sh u iltnu ilga su Bratfkca zfsuna mrfkftfof uz plol kfpfjf thkilvf s blif a

prltuthkilvsiad lruf. Wf Lnbracdf gh brza mubatfi shjfokfhst thkilvf banl suvah.Plvuifl sh, lstfvngfgua pghfjagu kgadlvlg sujbaka. Xspal gh fi uvghrata Rloohnf jfkatf jruml kagh olmfl uakata. F snaghjhf khvlngf tlmf jfkf7 Frahth gh stamnf kferlkt, fna sh prhj vftrlo Bratfkfcf ljofd plvuinf u khrhju.

tfb Ferailm ilrpusf pl prva gh put bal lbuzht suokgfof. Kfnfzana su shkf irfguazjuhkad nakagf skfbjaghvfkgf nahka ljmlvfrfguad plgffkgf, bnazu khpragfthngf aguskfmu kasu kfsnuavfna9 ghjkf lsnfbnghkf javazagf prltav prhplrlhklm prltavkaif. Pljvljstvlo puilvkaif vlk Dhref (elk Dhref) 66. fpranf 3. azvafia bftfnglk prabnaal shBfrjaga, khprhstfkl kfpfjfk lj ghjakacf mhkhrfnf Mlttf. Frahth gh pliufnf plprfvatasvlg umnhj ghjkao sfolstfnkao kfpfjlo kf Zlbrui 65. fpranf, fna sh kf prva

prltukfpfj Fustrfnfcf lirhkunf a plbghmnf kf Rloohnlvl zmrffkgh asprhjbratfksiad nakagf. Pftrlnh az Zlbruif svfih su kla vranh aspfjh a rhohtanh oar


17/109

Kaghofcf a Zfnagfkf, a lpsghjfguao skfmfof kfkaghnh su zf jfk-jvf lzbangkh mubatih.Akacagftavu su prhuzhna Bratfkca. Sfol prhtvfrfkgho Ferailm ilrpusf u khzfvasku

plirhtku rhzhrvu, olmnf sh lsamurfta rfvklthf. Kfgbrh tl sh olmnl, tfnagfksih sujavazagh plsnfkh prhj Zlbrui, f 8. nfif javazagf plvuinf sh kf ljolr jf prahifjlnfzfi 68. linlpkh javazagh.

Plrhj tlmf, mltlvl astlvrhohkl, jfnhil kf astliu, kf mrfkaklo pljrugu azohuNabagh a Hmaptf, satufcagf bnazu prlnfzf Dfnefyf plstfnf gh suvah vruf zf vlk Dhreef,ilga gh zfpfl u pfkaiu a uvghral Rloohnf jf su kghmlvh truph u Bfrjaga a Cfpuzzu

(Ifpucu) u lpfsklsta jf buju ljsghhkh. Wblm tlmf sh khjfvkl praspghna a ghjvffinaoftazarfka 68. nfia oltlrazarfka pghfjagsia bftfnglk kffl u prvlg ficaga u ilglg ghu irftilg, ltrlg blrba uspal zfghjkl s 3. azvafiao bftfnglklo kftghrfta Mlttf jfkfvrft-kfkls plbghmkh az rfglkf prlnfzf Dfnefyf.

Rloohn gh bghskal kf Zfnagfkh, f lka su ljmlvfrfna uvghrfvfgua Datnhrf(aRloohnf) jf kaifivl kfprhjlvfkgh prhof Hmaptu kagh olmuh fil sh kh lsvlga Zlb-rui. Kghofia Mhkhrfntfb ilpkhkh vlgsih u Bhrnaku, ilga gh pragh sfol htrkfhst jfkf

bal srhtfk tl olh Rloohnu jfta ljraghhkh ruih, sfjf gh lsghfl jf stvfra kh stlghjlbrl. Kfhnkai tlmf Mhkhrfntfbf mhkhrfn Dfnjhr praoaghtal gh7 Kghmlvf oltlrkfvlzanf su u gfjklo stfkgu a oklmh thkilvh trhbfnl ba zfoaghkata... Wrfka trfksplrta kholmu aspukata kghmlvf bhsoasnhkf trfhkgf vh zblm khjlstftif mlravf ... Plsnfl ghmhkhrfnf Pfunusf, plolkaif kfhnkaif Mhkhrfnklm tfbf, jf prlua satufcagu a

pljkhsh azvghtfg. Sva su jfvfna ljuif svloh prhzaru prhof Zfnagfkaof kh sfol zblmkgadlvlm gfjklm plkffkgf u pustakga vh a zblm tlmf tl gh prhvlz trupf a ofthragfnftfnagfksiao brljlvaof prhil Srhjlzhongf plstfl vhlof razafk a splr. Ulzanf a zfnadhmuanh su Kfpung hifgua trfksplrt jli gh svholmukf bratfksif olrkfracf hifnf juolrsiad putlvf a, ohu lstfnao uspghsaof, 62. fpranf pltlpanf ghjfk ilopnhtfk bftf-nglk 68. linlpkh javazagh.

X strfku pustakgsiu vruaku stamfl gh sfjf dnfjka mhkhrfn Pfunus, ilga gh jlfl jfjlvhjh u rhj tvrjlmnfvlm fofthrf, fpragh svhmf jf spragha Rloohnf jf vah kaifj khjlvhjh svlgh prhtplstfvnghkh jl tlmf jf pnffgu siupu prhjstfvu.


18/109

Xspghd aof khumljkl rhfitavkl jghnlvfkgh kf lkh ilga su mf plstamna, ghr ifj

ghjklo zf kghmf sfzkf, gfvklst hna gl vah plbghjf. fi a u mfnfoa l vhnaiao pl-

bghjfof kf Bfnifku, gfvklst sh zfkaofnf zf Rloohnf a kghmlv Feraia ilrpus, fprlpfmfkjkf ofakf prhuzhnf gh Rloohnlv prlthst prltav khilm pascf agf gh oftfbanf bugkagf lj jrumad. Jltnh gh Pfunus svh rhfnkl prhmnhjfl a =. fpranf zfbrfkal

prhjnlhka kfpfj kf Zlbrui pnfkarfk zf 30, jf ba sfol jvfjhsht htara sftf pragh kf-pfjf uiakul zfbrfku. X ohuvrhohku gh stamnf 68. linlpkf javazagf, jli gh caghnaFeraia ilrpus bal kf akthkzavklo trhkakmu u vlhkgu plzacagsilm rftf, u ilgho suBratfkca bana vhlof gfia, f ilga Kaghoca zblm khlprhzf kasu uspghna sfvnfjfta. fi asoghkgavfkgh Strhacdf, ilofkjfktf 8. nfih linlpkh javazagh, kf agh oghstl gh sfjfjlfl mhkhrfn Iarcddhao (Iaridfgo) kagh jlvhnl jl batkad prloghkf u ohtljaruilvlhkgf, ghr Rloohn gh bal tfg ilga gh jloakarfl a kfjfdkgavfl svh svlgh

pltakghkh.Ilkchktrakl blobfrjarfkgh shitlrf azfbrfklm zf kfpfj ltplhnl gh 21. fpranf az

zrfif a sf zhongh, uplzlrfvfgua Fustrfnch kf cang mnfvklm ujfrf, ilga su alkfil olmnalsoftrfta Feraia ilrpus a Frahth ifil sh sprhofgu zf kfpfj. Zfil gh 30. ifj ghusnaghjal mnfvka kfpfj, blrbf banf vhlof hstlif. Lbgh strfkh banhsu azoaghfkh u ohthu a prfaka, f jf katil kagh bal pltpukl svghstfk tl sh jlmff kfoghstu mnfvklm ujfrf. Lpht gh Feraia ilrpus kfstupfl rfzvuhk kfpfjfgua svf

brfkghkf oghstf a lkf asturhkf. Zfil uoghstl jf sh asilrasta pragfkga prljlr u jubaku,kfpfj sh rfspnakul u oaksiao plngaof, zf rfuk plghjakad soghnad blrbhkad mrupf.Ifjf su linlpkh ghjakach ilkfkl pliufnh prlbata mnfvka plnlfg u bnazaka Rfs H6

Ohjfurf, sujfranh su sh s bratfksiao thkilvaof a uz zkftkh mubatih s lbgh strfkhkfpfj gh zfustfvnghk. Kfpfj gh plklvnghk 6. ofgf, fna s lbzarlo kf gfiu frtanghragsiu

vftru plstamkut gh snfb uspghd prltav uplrkh lbrfkh. Fustrfnca su tlvah prhna u gfiprltukfpfj a ilkfkl uvghrana Rloohnf, a gl vah Pfunusf, jf Lslvakf khof jlvlngklskfmh jf u tlo trhkutiu lsvlga Zlbrui.

Lat plifzfthng plrfzf vaja sh az Rloohnlvf pasof hka 5. ofgf, u ilghopah lplofkgifkgu vljh kf pranfzaof Zlbruiu, fna sh kf vruaku, pustakgsia vghtfr, kfvnfstatu khutfavu h khtl tl kfmlvghugh khvlngu oklmad kghmlvad nguja.Pfunus gh prhplrual Dfnjhru, u splrfzuou s Rloohnlo a tfnagfksilo ilofkjlo, jfsh ghjakach ljolrh. Dfnjhr sh tua jf gh Rloohn jlvhl jl satufcagh zf ilgu su kfh

sfjfkgh olmuklsta khjlvlngkh. Fna Bratfkca kasu bana sprhoka jf jlpusth Ferailoilrpusu jf prhjfdkh.

Kaz bratfksiad uspghdf kf Srhjlzhongu zfvral gh plolrsilo batilo ilj rtfOftfpfkf 24. ofrtf. Hvfiufcagf az Mrih kagh pukl lgffnf skfmh u Hmaptu ghr gh lklofnl prhlstfnlm ofthragfnf ltprhonghkl kf Irhtu. Apfi, khilnail thkilvf olmnl sh

plprfvata a azvua az rfjalkacf a sinfjatf a bana su plsnfka kf mrfkacu Iarhkfaih. Xohuvrhohku gh bratfksia prhoaghr ]akstlk Cdurcdann (Uakstlk hran), kf svlguvnfstatu ljmlvlrklst, urkl ltprhoal ilkvlg s thkilvaof a fvalkaof prhilSrhjlzhoklm olrf, tl gh trhbfnl lgffta ascrpnghkh ]fvhnnlvh skfmh. Fna, ilkvlgkfzvfk Zamfr, kagh stamfl jl 62. ofgf, (lsfo jfkf pragh kghofilm zrfklm kfpfjf

kf Irhtu) a thrht ilga gh prhvlzal u kfgblngho gh snufgu olmfl bata sprhofk zf ficaguthi =. gukf. Pf fi a tfjf kagh banl samurkl jf h thkilvsih plsfjh kfuata uprfvngfta


19/109

tao klvao taplvaof vlzanf. ]fvhnn kagh olmfl tfil juml hifta. Wkfl gh jf h klvfkghofif linlpkf 68. javazagf staa u pustakgu pragh khml tl stamkh tlvfr ilkvlgfZamfr.

X svfilo snufgu, ]fvhnn gh prhtplstfvngfl jf su Kaghoca ilj Dfnefyh snfba.Wkfgua jf ao linlpkhghjakach stlgh u rfglku Zlbruif, rfukfl gh jf Dfnefyu olh

brzl prha, prljraghta kf zfpfj a lsnlbljata Zlbrui. Zfivf lphrfcagf azvlja sh sfsnfbagao skfmfof (a mhkhrfn Mltt aofl gh jvfjhsht jhvht stfrad srhjkgad thkilvf a

jvfjhsht hst thiad oftanjf thkilvf, ilga su pljrfvfna jvagh pghfjagsih bramfjh), fuspghd gh lvasal l azkhkfhkgu. Khsrhlo zf kghmf, lphrfcagf Brhvaty (Wbaghklst)

]fvhnnlv ukatfvfgua kfpfj kagh aofl tu vfku prhjklst. Juml pragh kl tl ghaspfnghk prva ohtfi zf kfpfj 68. ofgf, Rloohn gh azgfval, prhof bratfksilg klvaksilg

fmhkcaga Rhuthr, jf su svh kghofih truph kfpustanh Hmapft. Fna ljofd gh plsnfl ghjfkthkilvsia bftfnglk jf plgff mrfkacu u trhkutiu bratfksilm kfpfjf, afil tl kagh spfsanllj ukathkgf vhajal vlk Dhreelvh mruph.

Oftanjf thkilva jlifzfna su jf su mltlvl khprlblgka zf tlplvsif zrkf, f tl ghRloohn vh vajal u Erfkcusilg. Sfjf su irhkuna irlz prlnfz Dfnefyf prhof Slnnuou aCfpuzzu, khoanlsrjkl ukatfvfgua 68. oltlrazarfka nfia pghfjagsia bftfnglk atfnagfksiu pghfjagu a frtanghragu ilgh su uzfnujkl zftvfrfnh put. X utvrhkgh Cfpuzzlufl gh bftfnglk bratfksih pghfjagh, ilga ghjlhifk gfiao ujfrlo baghsklm

prltukfpfjf vlk Dhreelvh thkilvsih ghjakach, fna su gh zftao oftanjh kfpfnh s nhf.Za su thkilvsia sujfra jfvfna sfjf klvu snaiu, ghr su sh plsfjh kghofiad thkilvfzfprhpfstanh ifil kgadlva ohca kh uspaghvfgu lkhsplslbata oftanjh, jli su bratfksihmrfkfth s nfillo prlbaghnh kgadlvh thkilvh. Lj tlm olohktf plsfjh thkilvfFerailm ilrpusf jghnlvfnh su suzjrfkl pf su vhlof hstl bratfksia thkilva thilstazfna svlgh prltavkaih ilga su sh azvnfana az blrbh a bghfna. X ohuvrhohku gh azZlbruif stamnf svghf linlpkf ghjakacf ilgf sh prabnaanf bratfksiao thkilvaof tl sush uvrstana ilj Saja Fzhazf. Jf azbghmkh Bratfkch ilj Cfpuzzf a Saja Fshazf, vlkDhree sh tfilhr plvuifl u susrht ghjakaca ilgf gh stazfnf, kh zkfgua jf gh bratfksiailofkjfkt Mltt kfrhjal srhjkgao thkilvaof jf sh plvuiu prhil kla blgha sh jf h

bata kfpfjkuta az Zlbruif. Lbgh strfkh plnh su klu khpraoaghhkh u suprltkaoprfvcaof, f sutrfjfk su kf svlgh vhnail azkhkfhkgh kfna prfzkl blgkl plngh. Ifj sulinlpkh ghjakach stamnh az Zlbruif u Saja Fshaz, khstfnl ao gh mlravf.

Wf Bratfkch gh ghjaka uspghd ficagh Brhvaty bal prlnfz Dfnefyf. Gfakfkhpragfthngsih rhficagh ad gh azkhkfjanf. Lka kasu zkfna u ilglg su oghra thkilvsih

plsfjh Ferailm ilrpusf lsnfbanh a ilnaia su bana mubaca 68. oltlrazarfklm bftfnglkf.Fna, olmna su kfsnutata ifil gh prlnfz Dfnefyf vffk zf Rloohnf a olmna su mf blnghzftatata s blif. Rloohn gh softrfl jf sh bhz zfplsghjfkgf Dfnefyh kh olh zfoasnatazfuzaofkgh Zlbruif9 prlnfz sh olrf tl brh plklvkl zfuzhta a olrf sh zfjrfta.Jlsfjf gh Rloohnlvf linlpkf skfmf kfjofavfnf bratfksiu, agf su klvf linlpkfvlzanf gl banf kf Jhnta mjgh su sh plsfjh uplzkfvfnh s kgadlvlo upltrhblo. Kghmlv

brz, gfia erlktfnka a lbudvftka kfpfj kf prlnfz Dfnefyu 2=. ofgf prailvfl gh Bratfkchkf oghstu a jhvht khsrhtkad oftanja kagh sh uspghnl azvua. Wfjlvlngfk plstamkutaouspghdlo, ukathkgho plnlvakh khpragfthnghvad thkilvf a mloanlo plklvkl vrfhkhtfnagfksih lprhoh, ilgu su Bratfkca zfpnaghkana, Rloohn gh kfrhjal jf sh prlnfz gfil

utvrja a tfol plstfva vah tfnagfksiad tlplvf zf kghmlvu lbrfku. Sfo gh jlfl jf vajaifil gh tl azvhjhkl.


20/109

X tl gh praoal azkhkfuguu plruiu lj mhkhrfnf Mfrablnjagf u ilglg gh banl rhhkljf sfol Zfnagfka olmu upltrhbngfvfta tfnagfksiu lprhou. Rloohn gh ljmlvlral lplrl

jf sh kghmlv sfvhzkai jl sfjf khofrkl ljklsal prhof tloh ofthragfnu a rhifl7 Gf shkhu jfta sohtfta, f Dfnjhr gh u svlojkhvkaiu jljfl7 Feraif gh ljuvaghi banf

prlbnho tl sh tah lprhoh a ofthragfnf.Ghjkf efzf u ferailo rftu lvjgh sh zfvranf a lj sfjf h sh lphrfcagh vljata kf

lsklvu klvad prhtplstfvia. Bratfksia pliufga jf ilkslnajarfgu lbrfku Zlbruif suuspghd. Skfbjaghvfkgh a jlvnfhkgh plgffkgf ljvagfnl sh klu a tl uspghkl kfilk tl

gh uspghkl usplstfvnghkf rfvklthf s Lslvaklo u zrfiu. Prltufvalksif bfrfkf vftrfsh plgffvfnf jli su sh u astl vraghoh vlgkaca zfinfkgfna u jubngh rlvlvh a trfana jf sh,ifj tl bujh olmuh, kfstfva blrbf s khpragfthngho. Rloohn gh bnliarfl Zlbrui silpkf a azmrfjal lbrfku Dfnefyh, bnazu hmapftsih mrfkach, azf ilgh gh rhlrmfkazarfl

svlgh rfstuh skfmh a pukal prfzkf sinfjatf. X tlo trhkutiu kagh hnal pljuzaoftavhh lphrfcagh zblm ofkgif mlravf, tl gh mltlvl aolbanazarfnl kghmlvf vlzanf.

Fna, u kfgofkgu ruiu, Rloohn a kghmlva vlgkaca blrana su sh sf svaghu jf su dhrlgau svlglg jlolvaka, ngubaoca Oakastfrstvf prlpfmfkjh, ilgh gh uoghnl asilrastata sgfgkh

onfjah ilga sh blrh kf rlofktaklg plzfjaka, ifil su gh tfjf vajghna. fi su a Zfnagfkaolmna avghta kf kgadlvlg snfva, plvrhohkl zfblrfvngfgua jf splohku kghofilvljstvl ilgh ad gh plklvkl jlvhnl kf stfru mrfkacu u Feraca. S jrumh strfkh, l

]fvhnnlvlg Pustakgsilg froaga, ukftl pragfkgao plbghjfof th mljakh, sfjf gh ubratfksilg gfvklsta vnfjfnf khazvghsklst. Oljf, oasnana su lbrfzlvfka nguja, plbghjhkfj Zfnagfkaof kasu khtl kfrlatl, f plsghj Zlbruif, kfplilk, kh prhjstfvngf vah ljoghrh lbrfkh, khtl tl ljmff plnuspfhka Jukihrquh (Jhkihri). Ifj h sh jlmljatajf bratfksif froagf plrfza kghofiu vlgsiu u ltvlrhklg blrba


21/109

thi kfilk oklml rfzoangfkgf. Ghjklo rghgu, Kaghoca su bana prlehsalkfnca, Bratfkcasu trfana svlg put jruiagh vah fofthrsia.

Plsoftrfkl az Rloohnlvf Mnfvklm tfbf, rfzvlg ]fvhnnlvlm kfpfjf plnlvaclogukf, kfzvfklm lphrfcagf Bfttnhfxh (Bftnhis) kagh azkhkfjal. Fna, kagh bal azvhjhku prfva fs zblm gfil vhnailm ofkgif mlravf. Kf irupkh tfitaih pljudvfth stfvnghk ghhobfrml. Az astlm gh rfznlmf Rloohn s plshbklo pfkglo pnfkarfl svlgu lbrfku fna u astl gh vraghoh bal zfbrakut zblm stfnklm trvhkgf s ilofkjfktlo ilpkhkh vlgsih

ofrfnlo Brfucdatscdho, ilga sh tual kf tlk kghmlvad azvghtfgf. Prlnfz Dfnefyf balgh sfjf mltlvl khlsvlgav. X chktru lbrfkh kfnfzanf sh ghjakacf s tlplvaof lj 44 oana-

ohtfrf. Bana su uilpfka u staghkfof a snuana su zf blrbu prltav thkilvf, f kgadlvh jumhcaghvabrasfnh su thrhk prhj slblo. Fna tfg sh prltuthkilvsia plnlfg prljubngavfl uukutrfkglsta uz mrhbhk Dfeaj, sprhfvfgua kf tfg kfak bratfksih ghjakach jf sh

prabnah Saja Fzhazu, ifl zf vraghoh lphrfcagh Brhvaty. Gl gh jubngh banfrfsplrhhkf tfnagfksif javazagf Zrhktl, ilgf gh jrfnf nakagu Slnnuo CfpuzzlBfrjaf, svh plj ilofkjlo 68. linlpkh javazagh, aga gh 4. linlpka pui s jvf thkilvsif

bftfnglkf (aofnf gh lil 40 thkilvf) stfgfl u rhzhrva azohu Cfpuzzf a Bfrjagh. Xlplg rhzhrva a kf zfsnuhklo ljolru kfnfzanf sh 8. nfif javazagf ilj Zlbruif.

Xdvfhka fvalksia azvghtfga a rfjal-plruih ubrzl su uplzlranh Kaghoch kfprasustvl jvagu bratfksiad javazagf u mrfkaklo prlstlru. Sfjrfg udvfhkad rfjal-plruif uplzlral gh Rloohnf kf tlfk jfk kfpfjf68. gukf. htrkfhstlm gukf ujvfjhsht ghjfk sft uplzlral gh kf kfgvhu bujklst atfv erlkt a hifl. X zlru sultiravhkh tra bratfksih ilnlkh. Ghjkf kf pralbfnklg chsta, ilgf ifl jf sh kfoghrfvfnf

plphta kf stroaku, jrumf gh prhnfzanf prhil sfoh stroakh a anf gh prfvl kf plnlfghtlplvf lj 44 oanaohtfrf, jli sh trhf irhtfnf irlz pustakgu, blkl lj jrumad jvagu. Kltu sh zfvrfvfnf svfif snaklst s lphrfcaglo Brhvaty.

Jlngh kf lbfna brfkalca su sf zfjlvlngstvlo lpfzana ifil kgadlvf khjfvkl

plstfvnghkf oaksif plngf sprhfvfgu prlnfz oftanjfof9 lstfvngfgua pghfjagu az:.akjagsih javazagh jf khzftahkf kfprhjugh prhof plnlfgaof frtanghragh, f zftao kfjloht pufkh vftrh. Svh gh banl mltlvl suvah nfil. A kf vrdu stroakh kagh banl th -ilf sf splrao oftanjfof ilgh su sh plgfvanh kf ltvlrhklo, f zf kgaof gh kfstupfnf

pghfjagf. Kagh banl ka ghjkh pftrlnh ilgf ba frtanghragsilo vftrlo uzkhoaranf Kaghoch,ghr gh bratfksif frtanghragf lstfnf zfmnabnghkf u paghsiu. Zfjf su kghofia tlplva ltvlranavftru ukatfvfgua oftanju ghjku pl ghjku, f kghofif pghfjagf, ilgf gh hifnf,vajghnf gh ifil prltavkai khstfgh

7jf sh vah kh plgfva.

Kf sfolo rubu pustakgh kfnfzanf su sh kghofif prltuthkilvsif lruf. Xilpfka urlvlvaof hifna su brza thkilva =. linlpkh javazagh, f lkjf su prhna u kfpfj. Lbgh sush strfkh blranh ifil su zkfnh. Frtanghrca su pucfna jli su aofna aoh, ukatfvfgua

bratfksia thki ghjfk zf jrumao, svh jli sh kgadlva rhjlva kasu prlraghjana. Ltvfrfguapufku a oatrfnghsiu vftru, katf ublgatagh kasu aofna ghr ao gh frtanghragf nhfnf azvfkjlohtf, Bratfkca su upfna u kghofiu lbrfobhku nakagu. Kaghoca su kf mrhbhku Dfeajazjrfna caghna jfk, kgadlva frtanghrca makuna su lj khpragfthngsih vftrh, blrha sh jfjlbagu kf vrhohku, jli lj Zlbruif kh stamkh 8. linlpka pui ilga sh lhiavfl u

plsnghjkgao sftaof pragh orfif. Kf srhjatu mrhbhkf Kaghoca sush kfna u thiloplnlfgu, azoaghfna sh s oftanjfof ilgh gh pljrfvfnf pghfjagf a frtanghragf.

Jghnugua uspghkagh khml pragh,Bratfkca su prhmfzana kghofih plnlfgh. Kf Lsoalinlpka pui ilga gh stazfl az Bfrjagh kf sghvhru sf zfjftilo jf spfsa prltuthkilvsif


22/109

lruf, plmnhj kf zfpfnghkh khpragfthnghvh thkilvh a azvghtfga ilgh gh praofl kf ofru,jghnlvfna su ldrfbruguh. Kfjfna su sh zftha khpragfthngf u trhkutiu plrfzf, fna su shkhkfjfkl a sfoa kfna u khpranaca. atfv pui thkilvf oftanjf lpilnal ad gh,azbghmfva prltuthkilvsih plnlfgh, zfuzhl gh Cfpuzzl. Xpnfhka jf h u klvlokfpfju pfsta a Bfrjaf azfvfrfka plmrhklo prlcghklo l brlgu bratfksiad thkilvf,ifjf su trajhsht oftanja prhtvlrana u tra stltakh, 4. linlpka pui lirhkul sh a vrftal uBfrjagu.

Ifj gh pfl orfi, Rloohn gh prhuzhl ilofkju. Bratfksia plnlfga bana su sfjfgfskl lzkfhka kf kghmlvlg ofpa zfdvfngugua akghkaca jf su sh Bratfkca lbankl il-rastana khaerarfkao rfjal-plruifof. Soasnal gh jrzfi pnfk7 8. nfif javazagf, u surfjkga s4. linlpkao puilo, kfpfst h u zlru. Kfrhjal gh jf sh 8. javazagf u arlilo irumu

prabnaa Saja Sunhaofku prhil Saja Lofrf, f linlpka pui u uho rfglku prataskhmnfvkh khpragfthnghvh skfmh u Cfpuzzu. Judlvatlst tlm pnfkf banf gh u kfoghra jf sh

lbgh mruph ilkchktrarfgu, ... azkhkfjf sruh kf chktfr a oukghvatao khlhiavfkaoujfrlo plmljh khpragfthngf kf kghmlvlo kfglsghtngavagho oghstu. Gl ba banl blnghifj ba zfdvftana a bratfksih rftrifkh thkilvh, ilga ba pliufna jf pruh plol, a tfil

ba upfna u rfglk ilga gh vh zfuzhnf kghofif pghfjagf. X kfgblngho ba snufgupltpukl lpilngfvfkgh a ukathkgh khpragfthngf jlvhnl brfkalch Dfnefyh jl traguoef.

X zlru gh plhl plirht. Prloftrfnl mf gh khilnail zfbrakutad plsfjf bratfksiadlinlpkad ilnf. Prhavghnh bratfksih skfmh kfgpragh su ltvlranh vftru kf Slnnuo a Dfeajmrhbhk. Zfol su sh upustanh u ltru blrbu s 4. linlpkao puilo ilga sh irhtfl kf gum.Fna, lvfg su sh put Kaghoca kfna u khzfvajklg satufcaga7 kf ofru pustakglokhlhiavfkl su bana aznlhka kf oanlst a khoanlst bratfksiao prltuthkilvsiaotlplvaof, khlpfhkl pravuhkao tlilo kla. X pht sfta ugutrl lsfojhsht kghofiadthkilvf prhnl gh u kfpfj7 lj 60 sfta a 30 oakutf sfol ad gh 30 lstfnl splslbkad zfficagu, pf su sh plvuina kf plnfzkh plnlfgh. Bratfkca su aofna srhh.

Sfsvao jrumfaga sujfr jlmljal sh gukl lj Saja Lofrf, mjgh sh 8. nfif javazagfblranf jf mf zfuzoh. Zu su sh plirhtkh ghjakach =. linlpkh javazagh blranh ifl gh-

jakstvhkf ofsf thkilvf a frtanghragh, upltrhbngfvfgua vghtl zfinlkh, jf ba sh zftaoplgfvana prhj kghofiao ilnlkfof. Banl gh pltrhbkl bata dnfjklirvfk a aofta jlbrhla, f tfivad gh bratfksiad frtanghrfcf banl, tfil jf gh Feraia ilrpus siupl pnftal tl

gutrl.

Irhtfkgh kghofiad thkilvf u kfpfju banl gh khtl splragh lj 28 io kf sft. Xzhvau lbzar jf gh bratfksilo tlpu kf thkiu trhbfnl tra oakuth jf kfilk plirhtf stupa u

ficagu, tl gh zkfanl jf olrfgu ltvlrata vftru s jfngakh lj 630 ohtfrf ana rasiarfta jfbuju prhmfhka. Fna bratfksia thkilva s jvf tlpf bana su heaifska sfol s ujfnghkls-ta lj630 ohtfrf, kh zftl tl kasu aofna vhu prlblgku skfmu, vh zblm prhcazklsta ilgf ghkf vhlgujfnghklstasnfbanf zblm prfakh a svghtnucfkgf u pustakga. Stlmf su bratfksih thkilvsih plsfjhhifnh kfphtad avfcf jf ao sh prltavkai prabnaa kf jloht. Fna kfilk khilnail ltradnhicagf, Kaghoca su kfstlgfna jf lstfku azvfk jlohtf tlplvf s thkilvf. X prfisa, lbghsu strfkh ltvfrfnh vftru s ujfnghklsta lj 300 jl 800 ohtfrf, tl gh banl bhsilraskl, ghrkata ghjkf strfkf kagh uspghnf azvrata prljlr fi a jf plmlja prltavkaif.

Zfil su kazlo ujfrfcf Bratfkca azjrfna a lsnfbana8. nfiu javazagu ilgf gh anf i Saja

Lofru. X pustakga gh lstfl trfm lbanghhk ukathkao ofakfof mjghmlj su sh jvaghstrfkh suilbanh. pfkglnsif frofjf blrha sh zf hkmnhsia Ifkfn olrf jf sh lsghfnf


23/109

plput 8. nfih javazagh a, ifl Frofjf, rfjagh gh kfpfjfnf nuih. Wf rfznaiu lj Frofjh,

Kaghoca su bana sprhoka zf klvu ficagu vh ajua jfk, 6=. gukf. tlvah, Rloohn gh balsamurfk jf gh kghmlv soanghka ujfrfc plmljal, ghr su sh Bratfkca plvuina, f lsao tlmfu ltvlrhklo rfjal-sflbrffgu, snufl gh khprhiajkh gfjailvih Bratfkfcf. Lkhsu shljklsanh kf snfbl skfbjaghvfkgh a mubatih u thkilvaof. Svh gh tl Rloohnu

pltvravfnl kghmlvu kfjol. Sfjf gh plvuifl lstftih 4. linlpklm puif az Cfpuzzf aplsnfl mf kf gum, f tfjf kf astli, pfrfnhnkl s 8. nfilo javazaglo, prhof Dfnefya. Zl gh

banl 6=. gukf.

X plhtiu ao katf kagh stfgfnl kf putu, ghr su srhjkga thkilva =. linlpkh javazagh(lkl tl gh lstfnl lj kgad) bana plvuhka prhil hmapftsih mrfkach kf plklvkl pukghkghmlravlo a oukacaglo. Jltnh su plsfjh oftanja, ilgh su lstfnh s :. akjagsilojavazaglo irfg Cfpuzzf a Dfnefyh, vajghnh jf gh khpragfthng prlfl irfg kgad kf gum a jfh brzl prhiakuta ljstupkacu svfilo bratfksilo vlgkaiu zfpfjkl lj mrfkach. Khhifgua Bhrhselrj-Pharslvl ljlbrhkgh zf plvnfhkgh, ilofkjfkta =. a :. javazaghkfrhjana su svlgao ghjakacfof jf sh plvuiu kfgvhlo brzaklo, kfjfgua sh jf hkhilnail oftanja ola ljrfta prlnfz irlz ilga ba sh pghfjagf prlvuinf. Stamfva uBhrhselrj-Pharshlv tfb kfilk khilnail sfta, mhkhrfn ]fvhnn gh ltiral, kf svlghzfprhpfthkgh, jf gh lphrfcagf Bhttnhfxh lilkfkf, f jf ilofkjfkt a kagh jlfl jlazrffgf. Rloohn a Feraia ilrpus bana su suvah brza.

Kfilk brzlm plvnfhkgf az rfglkf Cfpuzzf a jumltrfgklm bghfkgf vlzanf apghfjagh :. akjagsih javazagh, 68. linlpkf a 8. nfif javazagf pliufnh su snloata anfvltplr khilnail oftanja. Fna, gl ad gh ghjklo zfjrfl tvrj linlp bratfksiad thkilvf.Ughtakf onfjad ilofkjarf kfjofavfnf gh lku kgadlvad kghofiad prltavkaif, ilgakasu aofna pljriu svlgad 44 oanaohtfrsiad tlplvf. Blrbf gh trfgfnf hst sfta. Olmfl shkf trhkutfi stvlrata plmrhfk utasfi l asdlju ghr su Kaghoca kfpfjfna bratfksif iranf.Fna kagh plstlgfnf lpfsklst jf ad zfjrh a zfrlbh.

Khlbakl gh jf Rloohn kaifjf kagh bal pltpukl svghstfk snfblsta svlgad linlpkadghjakacf. Ifj su ifskl plsnaghpljkh stamna u Dfnefyu, vghrlvfl gh jf su Bratfkca lstfna

azlnarfka, ljstupkach ljsghhkh khmjgh sghvhrkl lj Cfpuzzf, f kh jf sh kfnfzh samurkau Hmaptu. Xkftl tloh, Feraia gh ilrpus zfbanghal prhsujku plbghjukgadlvmubatfi lj sfol 28 pltpukl ukathkad thkilvf prhof 4= bratfksiad (oklma lj kgad badsu sfol lthhka), sfol gh jal th plbghjh.

Lphrfcagf Bfttnhfxh u stvfra gh lzkfanf prhirhtkacu u pustakgsilo rftu. Wfprfvlgh prhtdljanf batklg prhirhtkaca atfvlm rftf kghofilo kfpfju kf Slvghtsia Sfvhz

22. gukfzf ofkgh lj tghjfk jfkf. Fna, u svlo nlifnklo zkfhkgu uspghd Ferailmilrpusf zkfal gh vah khml gl ghjfk plrfz bratfksiad skfmf. Zfjf sh rljal oat lRloohnlvlg khplbghjavlsta u mnfvfof bratfksiad vlgkaif. Zl sh gl vah uvrstanl ifjsu usilrl kfilk batih mhkhrfn ]fvhnn, Bhrhselrj-Pharsh a ilofkjfkt =. linlpkh

javazagh soaghkghka. Kfilk Bfttnhfxh a Bratfkca a Kaghoca lsghfna su vhnailpltlvfkgh prhof kghofilo mhkhrfnu. Jli gh Feraia ilrpus bal ghjvf khtl blnghlprhonghk lj Bratfkfcf (kgadlv gh tl uspghd u blrba s oftanjfof kfmnfsal), tl tlaofgu Rloohnf bal gh fjut ilga gh vraghjal vah lj caghnh javazagh.

Rft gh u oklmloh suilb psadlnlmagh a pluzjfkgf, f Bratfkca su sfjf khilnail

tghjfkf mnhjfna svlgh ilofkjfkth ilga su azmubana batiu s ghjkao lvghilo. Lka ilga su

sh blrana zkfna su ifil su bana kfjoujrhka, f khiaof gh banl gfskl a zftl. Gl khasiuskailofkjfkta ilga su sh uinguavfna u blrbu kasu aofna vrhohkf kfuata jf gh plirhtka rft


24/109

rft avfcf u ilgho plbghugh lkfg ilga prhuzaof razai, jrha sh khiad batkadprfvanf. Ghjkl lj kgad gh a tl jf gh ivfnatht lprhoh rhnftavkl vffk9 batfk gh kfak ifilsh lkf upltraghba a ifil sh taoh plstah prhol. Jruml, rljlva sh olrfgu upltraghbata utaghsklg surfjkga, plshbkl s frtanghraglo a prltuthkilvsiao lruaof, ghr pghfjagf, sfofu pustakga, khjlvlngkf gh zf uspghfk rfzvlg batih. Lsklvkl, bratfksif gh vlgsifazrfzatl pghfjagsif, a 61:6. mljakh oasnanf gh a blranf sh vah-ofkgh kf infsafkkfak.

Ifil gh Rloohn bal tfg ilga gh lstfl kf blgklo plngu, aofl gh pranaih jf kfuanhicagh ilgh gh a sfo prhklsal kf svfiu klvu mhkhrfcagu leacarf ilga su jlnfzana ifl

plpukf pranakl vhnailm brlgf plmakunad az vahm ilofkjklm sfstfvf kghmlvadghjakacf. Sfjf gh Rloohn oklml blngh zkfl ilobakarfta thkilvh a tlplvh, kfstlghajf prltuthkilvsif bfraghrf uvaghi bujh jlbrl plstfvnghkf ifl mnfvkf ltplrkf tlif, uagho sh rfglku linlpkh ofakh olmu blrata. Wkfl gh sfjf oklml blngh ifil ofkgfilprhoh a mlravf olh spraghata lphrfcagu,afil kaifjf kagh jlzvlnal jf ou tl lmrfkaa tfitaia pnfk. Plsnghjacf tlmf banf gh tf jf

gh jlbrl rfzoangfl, afil plkhifj plmrhkl l tloh ifil jf sh suprltstfva bratfksiaothkilvaof. Kf tlo pljrugu kagh bal strukgfi afil sh vrnl ofnl leacarf olmnl

pldvfnata lpao strukao zkfkgho ifivl gh plsghjlvfl, ghr sh a u tlg sehra rftkhvghtakh jlmffgu batkh a hsth prloghkh.

X prhjvhhrgh kfpfjf kf Slvghtsia Sfvhz thkilvaof su plhna gfil plvhfvftathaku linlpf a kflrufkgf. Uhakf, bratfksiad thkilvf kf plhtiu rftf aofnf gh pl jvftlpf (:0 oo) agh su mrfkfth olmnh prlbata 30 oo linlp kfgblngad kghofiad ofriAAA a AU thkilvf kf ujfnghklsta lj 300 ohtfrf bhz vhad thilf. Kghofia 3= oo ana80 oo tlplva kf ofriu AAA a irftia =8 oo tlplva kf ofriu AU kasu bana tfiluspghka prltav 40 oo linlpf oftanjaana fi :0 oo linlpf crusfjhrf. Ohutao,svh gh tl Rloohn kfual gl 61:0. mljakh, f mljaku jfkf ifskagh plgfvanl sh oklml

gfh kghofil prltuthkilvsil lrugh, kfgpragh ifl prfthh lruh, f zftao kfthkilvaof. Zlplva 80 oo jumad caghva plgfvana su sh u pustakga ubrzl kfilk lphrfcagh

Bftthfxh. Ilj kgad sh jfngakf mffkgf futloftsia plvhfnf, f kghofia su lptaiaakstruohkta tloh sfol plolmna9 u ofrtu 61:2. mljakh plgfval sh kghofia thki sazuzhtkl gfiao linlplo kf hnu. Kf vhlof ofnlg ujfnghklsta bratfksia prltuthkilvsiatlp lj jvagh eukth prlbagfl gh linlp kghofilm ofrif AU s nfillo9 ltiranl sh jfmf mrfkftf rfzfrf azohu 600 a :00 ohtfrf. Lj :00 ohtfrf jfngh plkhifj mf prlbagf, fkf 500 ohtfrf ujfnghklsta vah kh plstah uspghd. Zl sh oaghkgfnl s rfznaatao iutlomffkgf a jhbngaklo linlpf.

Zfil su 61:6. mljakh Kaghoca plhna rfzvagfta thdklnlmagu, jli su Bratfkca mltlvlstfgfna kf oghstu, ghr gh kfilk Jukihrquhf sfv rfzvlg klvad lrugf bal lbustfvnghkifil ba akjustragf olmnf rfjata lkl tl gh vh banl u prlazvljkga7 hnghna su kfjloghstatavhnaih mubatih u Erfkcusilg. Zfg ivfnatftavka rfsilrfi kagh kaifj prholhk. Lk ghzbukgavfl ilofkjka sfstfv bratfksiad linlpkad ghjakacf a prhil kgad atfvu vlgsiu u

prhlstfnlo jaghnu rftf u pustakga. S jrumh strfkh vrftal gh plvghrhkgh thkilvsiao

plsfjfof Ferailm ilrpusf aga sh olrfn zkftkl plprfval kfilk lphrfcaghBfttnhfxh. Fna u snaghjhlg baca u pustakga, uzjrfkl plkffkgh kghofiad linlpkadskfmf u trfhkgu suilbf s Bratfkcaof bal gh prhsujfk efitlr.


25/109

Nghtl a ghshk zfthina su lbgh froagh u rhlrmfkazarfkgu. Mhkhrfn Fucdaknhci

(Liaknhi) prhuzhl gh ilofkju lj ]fvhnnf kfj Bratfksiao skfmfof Wfpfjkh pustakgh

(ana 63. ilrpuslo ifil su mf plsnagh zvfna)ilgh h ifskagh prhrfsta u UAAA froagu,sfstfvnghku lj 63. a 30. ilrpusf, plj ilofkjlo mhkhrfnf Cukkakmdfof. Uhnaih

plpukh u avlg sana a ofthragfnu stazfnh su az Bratfkagh a Fohraih u Suhz, jumao putholil rtf Jlbrh kfjh. Olrfn Bratfkfcf sh plprfval kf tfg fohraia azrfz jlbrh vlngh avhnailjukh plola. Rloohn kagh jlbal tfil vhnaiu plol. Lk kagh aofl kakhlpdljku pljriu svlgh Urdlvkh ilofkjh, ilglg gh pfkgf banf prailvfkf zf mlnhosuilb sf Slvghtsiao Sfvhzlo a ilgf kagh hnghnf jf stvfrf lsakgh mkaghzjl u Feraca thratlrag ilga kaifj kasu pltpukl sdvftana.

Rloohnu gh stamnl khtl ofthragfnf zf vlgsiu a khtl lslbkl zkffgkl jlbal ghukfprhhkgh. Phtf nfif javazagf banf gh prhelroarfkf a plstfnf gh 26. linlpkf javazagf,

jli gh ljrhhk brlg jrumad ofkgad ghjakacf bal rhlrmfkazarfk a lj kgad gh kfstfnf 10.nfif javazagfgfif u vftrhklg ola a plirhtkao ghjakacfof pghfjagh, fna bhzthkilvf. Xkftl tloh, Feraia ilrpus gh u batalstfl astalinlpka ilrpus ilga shsfstlgfl lj jvagh linlpkh javazagh, plj agu su ilofkju sfol u ljrhhkao pranaifofjlnfzanh a jrumh ghjakach. Xz kghofih ghjakach banh su tu a jvagh tfnagfksih javazagh linlpkf Frahth a oltlrazarfkf Zrahsth, u sfstfvu 20. oltlrazarfklm ilrpusf, a glhtara pghfjagsih javazagh. Ilofkju kfj svao skfmfof Lslvakh, sfjf kfzvfkao Li-nlpkf mrupf Feraif, prhuzhl gh Rloohn, f sfo ilrpus jlbal gh klvlm ilofkjfktf

mhkhrfnfCruwhnf (Iravhnf). Ilkfkl gh Rloohn olmfl a snubhkl lstvfrata lkl tl ghuplrklu a khstrpngavlo japnlofcaglo akal u prvao batifof rfsplrhavfl gh

ghjakach Ferailm ilrpusf ohu tfnagfksih ghjakach, f zfjftfi ao gh bal jf jghnugu iflsthzkaca. Kghofia leacara vljana suplvljngavh, plkhifj drfbrh a kh uvaghirfvkljukh Zfnagfksih vlgkaih.

Lstfnl gh, jfifil, patfkgh iruth elrofnklsta u kghofilg lrmfkazfcaga, mjgh ghkhjlstfgfnl akacagftavh ifj sh rfjanl l snlbljklo azvafkgu a kfpfjaof ifivh suazvljana Bratfkca, ifl kf praoghr mrupf Nlkm Rfkmh Jhshrt ilgf gh prljarfnf jublil az

pustakgh. Zfil, jli su Bratfkca jrfna Feraia ilrpus khprhstfkl kf liu a hstl pljvftrlo, kghofil azvafkgh banl gh zfprfvl kfpfj ilga gh azvranf 26. linlpkf javazagf atl prhof Slefeagu plnlvaclo shpthobrf. Kagh banl kahm kfrlatl lpfsklm u tloh kfpfjfif sh mrupf sfstlgfnf lj thkilvf, linlpkad ilnf, tlplvf a pghfjagh

pltplolmkuth az zrfif. Uljal gu gh mhkhrfn vlk Rfvhksthak (elk Rfehktfgk)ilofkjfkt javazagh, f prajrual ou sh a Rloohn. Kasuaofna srhh7 prlofana sumnfvkf bratfksif sinfjatf a olrfna su vhlof brzl ljstupata u Cfpuzzl. Bratfkca su ad

blobfrjarfna az zrfif, f olbankh ghjakach irhkunh su u mlkghkgh zf kgaof. Apfi gh a tf

ghjakf prlbf prltavkaif zfjlvlnganf Rloohnf, afil kasu kfna sinfjatf. Kfilk tlmfBratfkca kasu ljofd prhna u kfpfj prltav kghmf. Zfil sh, u stfkgu nfkh samurklsta,Rloohn plklvkl lirhkul Zlbruiu, u ohuvrhohku gl vah plgffvfgua utvrhkghu Dfnefya. Xkftl tloh, blgfl sh jf mf kf irfgu bratfksil liruhkgh kh ascrpa stfnkao

pratasilo. Bal gh zfbrakut zblm uplrkad blobfrjarfkgf nakagf skfbjaghvfkgf, jli sh

blgfl jf sh tfnagfksia plolrsia trfksplrta khh ola ljrfta, f ifolna plvhftakghmlvu skfmu. Rloohn sh uplrkl blral jf jlbagh sumnfsklst Urdlvkh ilofkjh zfkfpfj ailkfkl gu gh jlbal. Zlbrui h bata kfpfjkut irfgho klvhobrf, s jvagh


26/109

tfnagfksih javazagh, zftao s 10. nfilo a 68. linlpklo, jli h lstfna jal Linlpkh mruphlstfta u rhzhrva u snufgu bratfksih akthrvhkcagh az Hmaptf.

Fna mhkhrfn Fucdaknhci mf gh prhjudatral7 bratfksih praprhoh jf lsnlbljh Zlbrui

lpsfjh plhnh su gl zf vraghoh prljlrf u shpthobru i Slefeagu. Zl gh u svfilosnufgu jum Ferailo ilrpusu, uinguhk u sutaku Fucdaknhcilvf pnfkf aCukkakmdfolvf azvghtfgf. Zrajhshta ilrpus, mnfvkakf bratfksiad linlpkad skfmf,trhbfl gh azvafta irlz pustakgu, sf zfjftilo jf kfh a ukata kghofih linlpkh skfmh,jli gh 63. ilrpus bal lstfvnghk u prlstlru Dfnefyh a Slnnuof (Slnuof) zfghjkl s pgh-

fjaglo a thiao thkilvaof jf ba sh u jftlo trhkutiu uingual u thathbatih irfgZlbruif. Zfil gh Feraia ilrpus bal u srhjatu pfkgh Bratfkfcf, praiupnghk kf ghjklooghstu, jli su sh kghmlva prltavkaca plkffna plput mlkaf stlih rfzvava sh u traljvlghkh mruph.

Linlpkh su ghjakach jloakarfnh u pustakga fi a ifj su prltuthkilvsif lrufukatanf prltavkaih thkilvh,azfzvfva vah thth khml ifj sh thki blral prltav thkif.Prasustvl linlpkad skfmf u pustakga jlbanl gh vfklst ifivu aof plolrsif enltf kfolru ad u nuifof. Az tlmf gh snaghjanl jf gh cang blrbh linlpkad ghjakacf zfvasal l

splslbklsta blrfcf jf luvfgu svlgh ofakh, jf ad ljrfvfgu, plprfvngfgu a tl ghplstfnl lj praofrkh vfklsta. Suprltkl plbghja kf olru, ifj gh plrfhka pltlpnghk khlstfvngfgua zf slblo trfmlvh, plbghjf kf zhonga lstfvngf blgkl plngh u ruifof

plbghjkaif. Lka sfjf aofgu azblr ukathkad a lthhkad vlzanf a thkilvf, olmuplprfvngfta svlgh a ljvnfata khpragfthnghvh. Zl gh ljsfj plstfnl vhlof vfkl, ltifjfsu ivfrlva bana uzrli azlstfgfkgf thkilvf az blrbh ifl a ukatfvfkgh thkilvf a vlzanfkhpragfthngf. Ilktrlnf kfj blgkao plngho ljofd kfilk blrbh banf gh zkffgkf zfsnubh ilgh su vljanh bramu lil ljrfvfkgf blgkh mltlvlsta vlzklm pfrif. Kaghoca suu tloh bad vghtaga. fi tlvah, kholtlrazarfkf pghfjagf plstfnf gh u pustakga lbghitnlvf pngfiff thkilvf. Zfil jf gh bratfksil vghrlvfkgh u svhol pghfjagh olrfnl

bata prloaghkghkl, a bana su prasanghka jf htvrtaku lj svlgad =85 thkilvf (umnfvklooftanjh a vfnhktakh) prajljfgu pghfjagsilo 63. ilrpusu ifil ba mf zftatana. Lj

prhlstfnad thkilvf elroarfkh su tra nlvfih linlpkh bramfjh. Zfil su sh bratfksihlinlpkh skfmh blranh pljaghnghkh u htara mrupfcagh, svfif s khtl vah lj 680 thkilvf.Zfnagfksif Frahth javazagf aofnf gh 680 O 63 thkilvf. Banf su tl gfjkf zfstfrghnfvlzanf, fnagh zftl Feraia ilrpus aofl 2:1 thkilvf, lj ilgad su 6=: bad gfia ofriAAA a AU. Linlpkf mrupf gh banf plgffkf s khjfvkl prastamnao 80 oo plngsiao prl -tuthkilvsiao tlplvaof. Sfjf gh aofnf nlifnku kfjol kfj banl ilglo bratfksilo

linlpklo mruplo, afil Feraia ilrpus kagh aofl ofthragfnkh rhzhrvh ifl Bratfkca,ilga su jrfna 80% thkilvf u rhzhrva, tfil jf su olmnaplgffvfta erlkt s lil :0thkilvf jkhvkl. Fil gh Feraia ilrpus olmfl, uz pljriu Frahth, ghjku zf jru-mlo, pltpukl kfjgffta svfiu bratfksiu linlpku bramfju u kfgirfho vrhohku, lkjfsu Bratfkca olmna bata pltpukl ukathka pragh khml ba uspghna zfjlbata ofthragfnku

prhol, ghr ba u ohuvrhohku lslvaksih skfmh ahznh s blgatf.Oljhrfk ohdfkazarfka rft olh aofta ghjfk ana jvf cangf. Lka su sfjrfka u vhnailo

pnfku sfolm vrdf ilofkjh, rfzrfhka a lbnailvfka s vah ana ofkgh ofth kghmlvadfutlrf. Zl olh bata blrbf u plvnfhkgu ana u kfpfju, lvghi prltav lvghif, ofakf

prltav ofakh, jli kh prhlstfkh sfol kfggfa ilga h prhavghta kf plngu ukatfvfkgf.

Fna olmu gh u tfivlo rftu ujfrfc u vatfnkh jaghnlvh ofsh ilga pfrfnazarf svfiuficagu. Zhlrhtafra su hnghna lvl plsnghjkgh, prfmoftafra lkl prhtdljkl, fnapradvffna


27/109

su ifl kfmrfju svh tl gh banl jlbavhkl psadlnliao ujfrcho. Ilobakfcagf tad jvaguvrstf vljanf gh jl prfvh vghtakh rftlvfkgf. Plkhifj gh tl banf vazagf ilgf gh kaikunf azsfolm uof, f jruma put gh bal rfzvlgka prlchs tl sh stvfrfl ohuslbkao jghnlvfkghojvfgu ana vah akthnhiftf. Rloohnlvl asiustvl a akstakit prainfkgfna su mf prfisa lilvfilgad gh zfjftfi bal pfrfnazarfta khpragfthngf, f uz svh tl prlazvhsta a psadlnlia uakfi.Mhkhrfn Cruwhnn bal gh prlht kfmlklo jf rfzfrf ifil ba plbaghjal. Lk gh kfstlgfl

plstaa ofthragfnku plbghju. Rloohn a lk prhjstfvngfna su azvrsku ilobakfcagu.Bratfksia tvlrfc lphrfcagh Crusfjhr kfoghrfvfl gh azvhsta prfva ujfrfc u mnfvu,zfprfvl u snghpllkacu. Cang gh bal ka ofkgh ka vah khml sfo Rloohn. Klu,6=.klvhobrf, mrupf ljrhhkf zf kfpfj, aga su nfklva stamna pljolrkacfof u Feraiu

pragh tra jfkf, uputanf sh u Bhju Nattlragu (Bhju Natlragu), mjgh sh kfnfzal

fjoakastrftavka jal mnfvklm tfbf Linlpkh mruph, u kfja jf h ubata Rloohnf uprhjvhhrgh mnfvkh lehkzavh. X astl su vraghoh jrumh kfpfjfih mruph, ilgh su stamnhaz pustakgh, aofnh zfjftfi jf ukath sinfjath lprhoh a fvalkh kf fhrljrloaof. Fnajli su lva plsnghjkga plstamna lmrfkahk uspghd, jltnh gh prlpfl pliufg jf sh ukataRloohn, ghr gh lk ljnhtal kf ilkehrhkcagu u Rao a kagh sh gl vrftal. Lsao tlmf, ifj shabujh vrftal, khh jla u Bhju Nattlragu.

Kghofia enfi lj 44oo u ficaga.

Irftfi prhjfd u zfinlku.


28/109

Ptltuthkilvsia tlp lj 44oo sf hst nfklvf plsfjh


29/109

]fvhnnlvf plsnghjkgf lehkzavf kf mrfkaca.


30/109

Bratfksia stgufrt prlnfza plirfg ukathklm kghofilm thkif.

tuif u lbnfiu prfakh


31/109

Ferailo ilrpusu kaifj kagh banl jlvlngkl bhkzakf.

Pltirfg 61:6. kf sghvhrlferailo rftatu


32/109

Brzakf pfngbh lvasa jlbrao jaghnlo l sprhtklsta plsfjh tlpf.


33/109

X pustakga sh zf vhzu prhthkl snuanl rfjaglo fna a thnhelkaof ifl kf lvlg snaca.

Asth su sh kla bratfksih mnfvkh skfmh prabnaanh mrfkaca, lvfg put uspghkagh khml uficaga Bfttnhfxh, kh sfol zblm gfih iah ilgf gh spraghanf lslvaksih fvalkh jfuznhth ula bratfksih lehkzavh, vh a zftl tl prltavkaih azvafih ghjakach kasu

praoaghtanh jlbrl ofsiarfkf bratfksif oghstf praiupngfkf a ilkchktrfcagu trupf a

sprhoatf oukacagh. Wblm tlmf gh banl ofnl uzbuhkgf kf erlktu 64. klvhobrf.Bratfksih linlpkh bramfjh rfzvanh su sh kf erlktu lj Bar hn Mubagf jl Saja Lofrf.

Lpa prfvfc bal ao gh prhof Zlbruiu. Bana su sprhoka zf batiu s Feraiao ilrpuslo.Fna Feraia ilrpus gh nhfl siravhk azohu Mfobutf a Saja Fzhazf a kagh rhfmarfl zftl

ghr svh jl ifskl plsnaghpljkh Linlpkf mrupf kagh ka zkfnf jf gh plhnf lehkzavf.Rloohn gh zftl ljmljal praprhonghka kfpfj kf Zlbrui a usoghral skfmh i trupfof

Cukkakmdfof. Kfrhjal gh Ferailo ilrpusu jf kghmlvh asturhkh ghjakach irhku prhofbratfksiao u prfvcu Mfbr Sfnhdf, jli su svh lstfnh skfmh hifnh ifil h sh stvfrajfngh rfzvagfta. Zfg akstakit zf ficagu plifzfl sh snufgkao. Ifj gh blrbhkf mrupf

puilvkaif Sthpdfkf (thefkf) az 26. linlpkh javazagh kfpfjfnf bratfksiu :. linlpkubramfjuzfprfvl mnfvkaku bratfksiad skfmfbramfjf gh zfpfnf u janhou, ghr khsfol jfgh aofnf zfjftfi tatata jhska bli 30. ilrpusf u kfstupfkgu i Zlbruiu, vh ghtatanfa naghvl iranl 63. klvlzhnfkjsilm ilrpusf, ilga gh hifl kfrhhkgh jf irhkh kfsghvhr lbanfzha Saja Lofr.

Lj tlm trhkutif Kaghoca su ujfrana prfvl, pljrfka lj javazaghFrahth, ilgf gh 61.klvhobrf jrfnf rfglk lil Bar hn Mubagf, blrha sh prltav 22. linlpkh bramfjh. Sfol

gh bratfksif =. bramfjf u chktru stamnf jl Saja Rhzhmdf (Saja Rhzhmf) bnazu Zlbruif.


34/109

Afil azlnarfkf, uspghnf gh usplstfvata vhzu s plsfjlo u Zlbruiu.

Cruwhnnu, u tfbu Ferailm ilrpusf 61. klvhobrf, zfjfvfnf gh jlstf bramf satufcagfu bnazaka Saja Fzhazf. Brza bratfksia thkilva stufrt (stgufrt) prltukgfna su irlzCfpuzzl a azkhkfjana 3. azvafia bftfnglk, jli gh kghmlv ilofkjfkt mnfskl trfal

plol. Aoprhsalkarfk, Cruwhnn gh ilkstftarfl jf bratfksih skfmh kf astliu gffgu. Iflrhzuntft tlmf 20. klvhobrf usoghral gh atfv Feraia ilrpus kf astli,ujfngfvfgua shlj thatf lphrfcagh i lbfna, ifj gh jl srhjakh plpljkhvf lstfl bhz mlravf. Khjlstftfi

prfvlvrhohkh a tlkh akelrofcagh l tliu bratfksih lehkzavh, lkholmual gh Feraiailrpus, f tl gh gl mlrh, kfsuifl mf, ghr gh u tlo trhkutiu banl olmuh kfbfvata mlravlsfol zf 68. linlpku javazagu.

Skfbjghva sh mlravlo, 68. javazagf gurkunf gh prfvl kfgumlzfpfj a lvfg put ujfranfu jhskl iranl :. linlpkh bramfjh, ilgf gh lprhzkl trfanf Feraia ilrpus. Prljarua irlz

bratfksia rfsplrhj, kghofia thkilva, asilratfvfgua sukch ilgh gh zfnfzanl azfkgadlvad nhf, tlkl su mffna a bhz svfih suokgh jlbana lvu rukju. Oklml ghzfpfnghkad stufrt thkilvf lsvghtngfvfnl khbl (Kaghoca su azmubana sfol shjfothkilvf), jli lstfnh bratfksih linlpkh bramfjh, lsao plghjakad snufghvf, kasu uspghnh

pruata plol tlg bramfja.Rloohn gh u kla 20. klvhobrf aofl gfsku prhjstfvu l tloh mjgh su bana mnfvka

prfvca bratfksilm kfpfjf7 praghtana su Bar hn Mubagu, sulana su sh s 10. nfilo ja-vazaglo, ilgf sh uilpfnf ilj Saja Rhzhmdf jf zftvlra pranfz Zlbruiu, jli gh trhfmrupfcagf kfpfjkutf a zfjrfkf astlkl lj Mfbr Sfnhdf. X zlru 26. klvhobrf, Feraia

gh ilrpus pl kfrhhkgu Rloohnf kfpfl zftatkacu =. linlpkh bramfjh ilj SajaRhzhmdf. Zfil sh stvlral shkjva7 Feraia ilrpus kfpfl gh =. linlpku, ilgf gh kf-

pfnf 10. nfiu, f lkf gh lpht, uz plol Zfnagfkf, pratasifnf mfrkazlo u Zlbruiu, ilga shtl gutrl plhl prlbagfta. Bratfksif :. a 22. linlpkf bramfjf olmnh su ukatata Feraiailrpus, pltaskuva mf prhof =. linlpklg bramfja, fna su sh plvuinh. Ifj su ifskagh

plklvkl upuhkh u kfpfj, kfanh su kf lpfsfk zfstlr frtanghragh lj 40 oo a 80 oo,ilga ao gh stfgfl kf putu, uvfgua ljstupkacu Ferailo ilrpusu a lkhsplslbngfvfgua

bratfksih thkilvh ifjf su sh prabnaana kf lpfsku bnazaku.tatha bnlifju Zlbruif, 10. nfif javazagf s Zfnagfkaof, ilga glg kasu oklml

plolmna, zfustfvanf gh prljlr Bratfkfcf irlz spnht afkad prhprhif a oakf, f =. linlp-kf bramfjf a =. mrupf zfpljriu khsprhtkl su azvhnh praprhofka kfpfj, f zftao sukfstlgfnh jf praiuph prhavghnh pragh khml tl Feraia ilrpus ujfra kf bratfksia erlkt.

Kf ljuhvnghkgh Kaghofcf, vhnaia sh brlg bratfksiad linlpkad vlzanf kffl azohu

Ferailm ilrpusf a 10. nfih javazagh, a ifl jf sh pljaghnal u tra mruph. Ghjkf gh irhkunfprhof Zlbruiu a unhtghnf u vftru prltuthkilvsiad tlplvf kf sfolg stroaka, jrumf atrhf mrupf irhkunh su ljvlghkl prhof Ferailo ilrpusu a kghofiao thkilvaof,zfustfvngfgua sh ifj ba lva ltvlrana vftru. Zrhf sh mrupf plifzfnf kfganfvaglo9drfbrl gh kfpfjfnf a irhtfnf sh kfpraghj, ljbagfgua jaghnlvh Ferailm ilrpusf ilgho gh

plkhstfnl mlravf a mlkha mf u baghm.Feraia ilrpus gh sfjf bal bnazu svlgh bfzh, pf su olmna azvrata plpuku mlravlo a

oukacaglo. Plsnaghpljkh su vh lbgh linlpkh javazagh banh u blrba. Jvfjhsht prvf ghmlkanf bratfksiu =. mrupu zf pljriu a tfil jlnf plj vftru thiad tlplvf. Phtkfhstf shjavazagf soghnl prlbagfnf pliufvfgua zftatata trfksplrt =. linlpkh bramfjh.

Xpltrhbngfvfgua svlgf prltuthkilvsif lruf, zfghjkl s thkilvaof, kfohtkuna suprltavkaiu thiu blrbu. Prhiakuna su gh thi ifj su u zfjkgho trhkutiu stamna sf


35/109


36/109

prhof gfjkao lstfcaof =. a 22. linlpkh bramfjh, zftao 8. guklferaih bramfjh a =.mruph zf pljriu, ifl a 6. guklferailg bramfja. Lvf plsnghjkgf banf gh svghf a kaghzkfnf tl sh jlmff kf gumu.

Iltrngfgua sh irlz gutfrkgu ofmnacu, prhj Feraiao gh ilrpuslo asirsfl sfk svadilofkjfkftf thkilvsiad ghjakacfofsf khzftahkadtrfksplrtkad vlzanf. Irvl-

prlnah gh plhnl a trfgfnl gh svh jltnh jli rfstua ltplr, pljrfk prastauaothkilvaof a frtanghraglo, ilga su plghjakfkl kfmrkuna s gumf, kagh kftghrfl Cruwhnnf jf

prhoghsta thath kfpfjf jfngh kf gum. Wfprfvl, zf kghmf gh banl azkhkfhkgh tl ghkfafl kf khpragfthngh tfil jublil kf gumu9 kghmlv gh ujfrfc zfdvftal kgadlv bli, f khzfhngh, tl gh spraghanl spfgfkgh s Zfnagfkaof.

Fna rfkl plsnaghpljkh Crauwhnn gh plklvkl praiupal svlgh skfmh. Mustl

ilkchktrarfka, sfj su sh Kaghoca a Zfnagfka irhtfna sghvhrkl. Fna vraghoh ilgh gh banl

azmubnghkl jli su sh plvhzfna s Zfnagfkaof, ilga su zfifskana, sfjf sh ljrfzanl kf

ujfrku splslbklst lslvaksiad skfmf. Zl gutrl katf ao kagh stfgfnl kf putu. Fna sfj suvh bratfksia prltuthkilvsia tlplva stvlrana zftatku bfraghru, ilgf gh lolmufvfnflstfnao ghjakacfof jf prljuh kf astli mjgh su banh samurkh. Xoghstl jf kfpfjkh snfbllrmfkazarfku a khjlvlngkl zftahku vlgsiu, Feraia ilrpus sfjf sh olrfl blrata zfsvfiu stlpu. Svfif gh blrbhkf mrupf sghvhrkl prhof Saja Rhzhmdu vljanf svlgu blrbu

s lfgkao ltplrlo Bratfkfcf. Banl gh frtanghragsiad jvlblgf. Zlplva su mffna jli adprltavkai kagh utafl, thkilva su zfstfgfna, ltvfrfna vftru, fna brzl su bana zfpfnghka.Pghfjagf gh banfuilpfkf u rlvlvaof, jli su rfkghkaca uoarfna lj zfjlbaghkad rfkf.Mubaca thkilvf plvhfvfna su sh prlplrcalkfnkl, ghr gh Cruwhnnlv kfpfj bal pnfkarfkifl plsrhjfk, fna sh prhtvlral u prfvu erlktfnku blrbu.

Zfg gh jfk bal kghofia Zlthkslkktfm. Jfk sghfkgf kf pfnh u prvlo svghtsilorftu. Ghjfk Kaghofc gh zfpasfl.

Wlrf kfs gh zfthinf u iflsu ilj Saja Rhzhmdf. Lstfca thkilvf gl sh puh. Ngujanhh kf zhonga a ltvlrhkad lagu bungh u sukch, ilgh kagh azfnl zf kgad. Ilnlkhzfrlbnghkaif ofrarfgu (8. guklferaif bramfjf mltlvl gh prhstfgfnf plstlgfta) prfhkas khilnail vlzanf a ljghnghkgho kfad trupf... Ghjfk stfraga vljkai, zvfl sh Zfujt,

plhl gh pljrumngavl pghvfta nzvghsat hol kfh rubngh kf Sahmerahjlvu nakagu... Khiazfrlbnghkaca su mf baghskl prloftrfna, fna nguja kf zfhngu arlkakl su sh soghifna.

Khtil gh pradvftal rherhk. Kfilk khilnail shiukja caghnf gh ilnlkf plofokl pghvfnf

'Azvghsat hol kfh rubngh kf Sahmerahjlvu nakagu'. tl sol kf tl olmna uakata


37/109

rghhkgh7Feraia ilrpus h plklvata ljnufkprltuujfrfc ifl u lphrfcaga Bfttnhfxh a

arliao erlktlo irlz pustakgu prljraghta u khpragfthngsiu plzfjaku, ukatfvfgua usputlstftih 30. ilrpusf. Xkatat h a svh khzftahkh plzfjaksih ghjakach ilgh tfolzfthikh, f plola h khlirkghkao plsfjfof Dfnefyh a Slnnuof. F ifl kfgvfkagh,

prhsgha h vhzu 36. ilrpusf s kghmlvlo bfzlo.Zl gh zvufnl ljnakl a banl gh plzjrfvnghkl ifl rhohi-jghnl psadlnlilm rghhkgf.

Fna, ifj sh svholka Feraia ilrpus kffl plj pratasilo 30. ilrpusf, ljstupal gh ljsvlgh ljnuih a uthjal bratfksilg froaga pltpuka plrfz, lstfvngfgua glg jf lasta blgkl

plngh a plprfva lthhkh thkilvh, tlvah, plrfz gl ghjklm bratfksilm mhkhrfnfCukkakmdfofjlvhl gh jl upnatfkgf ghjklm gl vfkaghm. Ughrlgftkl gh Rloohnazmubal strpnghkgh7 u plklvklo jlifzavfkgu svlm futlrathtf plshmkul gh zf rghhkghoilgh gh pragh jghnlvfnl a stfval svh kf ilciu7 lk gh jlbal lslbku batiu prltav

ilofkjfktf UAAA froagh.

Cukkakmdfolvl gh ljuhvnghkgh spnfskunl ifj gh ul vaghst l plrfzu 30. ilrpusf.Zl gh banl 23. klvhobrf. hnal gh ljmljata lehkzavu f tl gh Fucdaknhci mnftilljbal. Jvfjhsht hstlm mhkhrfn Fucdaknhci kfgfval gh svlgu ljnuiu jf kfoghrfvfsoaghkata Cukkakmdfof a kf kghmlvl oghstl plstfvata pravrhohkl mhkhrfn-ofglrf

Ratcdahgf (Raagf)plolkaif kfhnkaif Mnfvklm tfbf Bnasilm astlif, ilga kaghaofl vhnail asiustvl kf vasliao juklstaof. Zl gh zfprfvl zkfanl jf gh Fucdaknhci

plstfl prfva Rloohnlv prltavkai, prloghkf ilgf gh plnfil plstfgfnf svh lamnhjkagf uljklsu kf Feraia ilrpus. Jli sh Ilrpus prabnafvfl Hmaptu zf trfksplrtlo UAAAfroagh, ilga gh snual ifl ofofc a ural sh prhil pustakgh, kfstlgha uofikunalpfsklo prlmlkathngu, pghfjagf Akjagsih javazagh uilpfnf sh bnazu mrfkach.

Lpht gh khjlstftfi akelrofcagf prhvfral Rloohnf. Jvf vfkf bratfksif jhplfvlgkad pltrhbf banf su soghthkf khmjgh u Iarhkfaca, fna Rloohn kagh zkfl zf kgad a

prlgural gh snaghpl plrhj kgad u kfoghra jf prhh mrfkacu khmjgh ilj Bar Sdhehrzhkf(Bar hehrzhkf). Plvhl gh sf slblo 26. linlpku javazagu, f lstftfi Ferailm ilrpusf a20. tfnagfksia oltlrazarfka ilrpus zfustfval sh ghr kasu bana lklnail brza ilnail gh tl

Rloohn hnal. Lk gh khuzkhoarfvfk ufl u Hmapft a astl tfil bhz sohtkga uputalghjakach kf ljvlghkh zfjftih, f sfo sh zfjrfl bnazu mrfkach plput prlohtkaif.Phtkfhstf linlpkf javazagf aofnf gh zfjftfi jf ukata Akjagch ilj Saja Lofrf, f 26.linlpkf javazagf irhkunf gh prhof Dfnefya. Fna, plklvkl sh Feraia ilrpus olrfl sfo

blrata ghr Frahth kagh ka prva ka plsnghjkga put zfifskanf, vuiua sh ifl jf ajh pghih7

zfustfvanf gu gh bratfksif :. linlpkf bramfjf astlkl lj mrfkach. F sfj su a Rloohn aCruwhnn khstfna, prvlo sh plivfral futlolban a Cruwhnn mf gh spfsal. Wftao su shlblgacf azmubana usrhj bratfksiadplnlfgf a bana su azvfk jloffgf rfjal-vhzf sfsvlgaopltakghkaof.

Pltpukf zbrif snaghjanf gh kfrhjka jfk. Phta linlpka pui, uoghstl jf sh prajrua 26.linlpklg javazaga ilj Dfnefyh, kfpfl gh Saja Lofr9 khzftahk, azmubal gh plnlvacuthkilvf. Ulzanaof gh khstfgfnl mlravf, tfil jf gh 68. linlpkf javazagf kfpustanf 8.linlpka pui ilj Saja Lofrf a uputanf sh prhof Saja Fzhazu. Wf tl gh vraghoh 26.

linlpkf javazagf sfol prlguranf irlz Dfnefyu pljrfkf lj lpsghjkuth plsfjh a prhjOusfajlo gh unhtghnf prfvl u klvlzhnfkjsiu bramfju. Frahth sh gl kagh plgfvanf,

tfil jf sh Feraia ilrpus brzl plvuifl az batih u ilglg gh olmfl aofta mubatfif aivfrlvf.


38/109

X ohuvrhohku su sh Bratfkca mltlvl prhplrljana. Gukl lj Saja Rhzhmdflplrfvngfl sh lj blrbh 30. ilrpus s jaghnlvaof lprhoh praiupnghkh s blgklm plngf a az

bfzh. Klvlzhnfkfka su sh spustana kf Cfpuzzl(mjgh gh pragh :4 sfta.,Feraia ilrpusbal plbghjkai) a plvhzfna sh kfilk klklm kfpfjf thkilvf s mfrkazlklo az Zlbruif.Plklvl sh gfval lptaoazfo, lprfvjfvfgua Fucdaknhcilvu ljnuiu jf kfstfva blrbu,ifl a asprfvklst soghkgavfkgf ilofkjfktf UAAA froagh. Lbgh su strfkh banh vhlof

ascrpnghkh, fna sfj gh Fereaia ilrpus, kfilk prvlm uspghdf, bal gl azouhkaga.S Feraiao ilrpuslo a Frahtlo ilgf gh ilkfkl stamnf 25. uvhhr, caghna sh snaghj

jlmffgf gl ghjklo prloaghkal. Rloohnlv pliufg ilkchktrarfkgf kf mrfkaca kaghuspal. Oghstl ljnuih sfjf sh kfnfzanl u Saja Rhzhmdu, a sfj gh pltpuilvkai ]hstpdfn

(Uhstefn), ilga sh kfnfzal u Mnfvklo tfbu Linlpkh mruph, ljbagfl zfbrakuthilofkjfkth tfnagfksiad ilrpusf, pliufvfgua zfoaghkata svlm hef Rloohnf. Wfkghmf ka plvrftfi ofkghm jaghnf Ferailm ilrpusf u Saja Rhzhmd kagh banl rghhkgh7

plsnfl gh kfrhhkgh 26. linlpklg javazaga jf irhkhprhof zfpfjua prajlkhsh iflsuilga sh stvfrfl tfol lil tvrfvh Cfpuzzl. Sfj su tfol banh mltlvl svh ghjakachFerailm ilrpusf.

Jlbfr ilofkjfkt kfstlga kf svfia kfak lstvfrata plstfvnghka zfjftfi. Zfil gh aRloohn uplrkl kfstlgfl lstvfrata svlg sfk l lphrfcaga kf mrfkaca, mltlvl jl mlrilmf

irfgf. Fna lkgh ilkfkl plpustal 2=. klvhobrf (asprlbfvfgua shbh ifl vhnailmilofkjfktf), ifj gh siupal svlgh skfmh a plvhl ad u blrbu ilj Saja Rhzhmdf, ifl jf

sh kf mrfkaca mltlvl katf kagh jlmffnl. Fna u prlthinad shjfojhsht jvf sftf caghnaplnlfg sh gl ghjkloprloaghkal. Bratfksih su skfmh banh gfh, oujragh a lprhzkagh.Feraia ilrpus gh plrfzal klvlzhnfkjsiu pghfjagu a plklvkl zftvlral rfglk Zlbruif.Sfjf sh blral sofkghkao skfmfof a kfphtad avfcf prltav khpragfthngf ilga olh

plklvkl uakata astu mrhiu, fna kh tfil khazbghkl samurkl ifl pragh.Ifjf su sh Feraia ilrpus ana tfnagfksia thkilva plvnfana, Bratfkca ad vah kasu tfil

sprhokl snaghjana ifl pragh, ghr su zkfna zf prltuthkilvsiu zftatu. Kaghoca su plhnalsghfta svlgh stfnkl a oljf eftfnkl mubnghkgh skfmh. Khprhstfkl su kfpfjfna

Klvlzhnfkfkh a tl vhlof gfil, tfil jf gh lvf javazagf olrfnf bata plvuhkf iflprhsnfbf zf blrbu. Fna, svfia sh suilb azvrmfl u shragu khzmljf zf Kaghoch. Kasu

jlbavfna klvh skfmh, a prhlstfnl ao gh sfol jf plprfvngfgu lprhou a ilrasth lstftih

srhjstfvf az sinfjatf. Ka ghjfk klva kghofia thki kagh stamfl az Hvrlph ltifil ghplhnf lphrfcagf Crusfjhr. Kghofia su vlgkaca plhna sdvffta jf khpragfthng ghjvfpradvff kgadlvh kfpfjh, ljvfgfgua sh sprhtkl ao pratasfi prhstfkh. Kgadlva

ilofkjfkta a tfblva zkfna su jf h lbru bratfksih pghfjagh ilgf sh praiupngfnf lilDfnefyh a Bfrjagh, zftao astlkl a gukl lj Zlbruif, usilrl bata khsfvnfjav.Kf ifrtfof ucrtfka rfsplrhj Ferailm ilrpusf prhstfl gh prhjstfvngfta vhnaiu

skfmu. Lbrfobhkf nakagf ilj Mfzfnh, ilgu su azmrfjana Zfnagfka, akanf shkfgpravnfkaglo zf Kaghoch, sfol jf sh batif prhiakh. Zhif srcf, Rloohn gh 3. a :.jhchobrf plsnghjkga put prhbfcavfl vlgkh zfnadh u Bfrjagu akagh uspal. Bratfksia su

blobfrjhra ilktrlnarfna blrbhku zlku f a nuiu, f kgadlvf linlpkf ilnf pftrlnarfnf su a

kfpfjfnf mltlvl khifkghkl. Rloohn gh azjfl kfrhhkgh zf plvnfhkgh lpsfjkadskfmf :. jhchobrf s astlklm jaghnf lil Zlbruif. Bal gh tl ofkhvfr ilga ba a zfvraghoh oarkljlpsiad vghba jfl plvljf zf zfbrakutlst, f ilga gh u rftu bal vhlof

lpfsfk. Pltrhbkl gh oklml vrhohkf a oghstf jf sh lsamurf azvrhkgh tfivlm pnfkf. Zlh, u snufgu jf uspagh, bata azvrstfk plifzfthng vghtakh ghjakacf.


39/109


40/109

plnlfgh.Gfskl, uifzfkh su ao plfsta, ghr su sh vlgkaca zfastf drfbrl blrana u prlthinlg

mljaka. Rloohn sh kf trhkutfi sghtal kfputhkad mfrkazlkf jfnhil kf astliu, u Bfrjagaa Dfnefya, fna ao kagh olmfl plola. Kgadlvf prhjfgf 62. ehbrufrf prhjstfvngfnf ghukfpraghj plzkft zfingufi a banf gh ilkfka pnlj bratfksih plbghjh.

X tlo sh trhkutiu olrfn Ferailm ilrpusf olmfl spustata kfgkah, fna tl sh kaghjlmljanl. Ghjfk gh kghofia leacar zfpasfl7 X lvlo trhkutiu Feraia ilrpus gh

pltuhk, fna kagh inlkul.Kh vajao zkfilvh inlkunlsta olrfnf u kfao ghjakacfof. Oastlgaol vrstl a blrat hol sh mjgh mlj bujh trhbfnl


41/109


42/109

Ifrfithrstakl, 23. gfkufrf u Mnfvklo tfbu Linlpkh froagh Feraif ififv ghkfzav jlbal sfol jfk pragh, jlnl gh jl khsnlmh khplsrhjkl pragh plbghjh. MhkhrfnCfvfnnhrl, kfhnkai tfnagfksih Urdlvkh ilofkjh, plsghtal gh Rloohnlv tfb azfbrfkal jfngh kfprhjlvfkgh usprils latlo uspghdu, uprfvl ifl tl gh hst tghjfkf

pragh zfbrfkal jfngh plvnfhkgh ifj su sh kfnfzana kf rubu ukathkgf. Jfpfh, kfrhjal gh30. tfnagfksilo ilrpusu jf lstfkh azf Ohrsf Brhmh. Rloohnu gh rhifl7 Zl kh soagh

bata katf vah lj aspfjf a zftao sh vrftath. Fna Rloohn mf kagh kfoghrfvfl plsnufta,afil su kghmlvh rhzhrvh mlravf vh banh pra irfgu. Kfstfvat h mlkata khpragfthngf jlukathkgf lbanfzha Fkthnft s gumf, zftao irlg Sfukku a lpilngfvfgua 6. linlpkujavazagu plklvkl h zfuzhta Bhkmfza. Ghjklo leacaru ilga sh pltual kf khjlstftfi

bhkzakf ljmlvlral gh7 Xzht hol mf lj Bratfkfcf praoghjbf u stanu kfgblngadilofkjfkftf u vlgklg dastlraga.

Khsrhlo zf Rloohnf, ofkhvfr ilgao gh trhbfnl lbudvftata bratfksih linlpkhskfmh bal gh bnliarfk satufcaglo kf jrumlo oghstu. Blrbf ilgf sh rfzvanf ifj gh

bratfksif 2. linlpkf bramfjf azvranf prltukfpfj, plprfvanf gh uakghka prlpust. Wblmkhjlvlngkh illrjakfcagh ghjakacf, Feraia gh ilrpus jrumfagh jghnlvfl. Jvfjhsht prvflinlpkf javazagf banf gh kfpfjkutf a zftrfanf gh plol lj gfh 68. linlpkh javazagh. Kllkf gh aofnf jruma zfjftfi, fna gh tfb Ferailm ilrpusf ljbal kghk zfdtghv, ghr gh vh aofl asiustvl s fnfrofktkao plzavaof 26. linlpkh javazagh. Kf rfvkaca azohuFkthnftf a Sfukkh blrbf sh rfzvanf s mubacaof kf lbgh strfkh, afil kh trfmakadrfzoghrf. X mnfvfof bratfksiad leacarf u tfblvaof plhnh su sh gfvngfta suokgh.

Khpragfthng ao sh akal strfdlvatl gfi, jli sh skfmf kgadlvad linlpkad ghjakacfsofkgavfnf a ifj lkf ghjklo khstfkh, plnlfg u Bhkmfzagu khh bata ljrav. Pnfk jf sh

plvuiu u Ohcdana vh su rfsprfvana, afil gh Ratcdah softrfl jf gh Feraia ilrpus kfirfgu skfmf (a mltlvl gh aofl prfvl), a ljnual gh jf sh zfjra u vasaka Osusf, hifguarfzvlg satufcagh. Fna 2:. gfkufrf kagh banl ficagf ghjklstfvkl zftl tl gh Feraia ilrpus

prhtrfavfl ghjfk prfzfk thrhk kf gumu zf ilga sh kagh zkfnl gh na brfkghk. Plvrftanl shofnl plvghrhkgf.

Erlkt gh plklvkl laval 28. gfkufrf. Feraia ilrpus, irhua sh ascrpnghk prhofsghvhru, susrhl sh s 6. linlpklo javazaglo a u strfklo sujfru kfkal glg vhnaih mu-

batih, f zftao su tlkl prhj Osuslo lstfna bhz bhkzakf. Rloohn gh bal u astlgsatufcaga ifl u kla Jfkf ortvad. Bratfksih su linlpkh skfmh oarlvfnh lsnfbnghkh arftrifkh, pghfjagf gh banf zrhnf zf ukathkgh, f bratfksif ilofkjf prhifskl gh sdvftanfzkfhkgh svlmf brzlm plrfzf. Ratcdah gh gl mlvlral l kfoghrfvfklg lehkzava, afil ou

gh lstfnl ofkgh lj htrjhsht thkilvf. Kfoghrfvfl gh zfjrfta Bhkmfza, vghrugua jfbratfksih skfmh olmu ljrfta tfg plnlfg. Fna Bhkmfza kagh olmfl bata jruma Zlbruifi a jf gh pliufl jf mf lzbangkl lbrfka. Apfi, ka Rloohn kagh olmfl uakata oklmlvah jli ou kh stamku klvh ilnaakh drfkh a mlravf. Lsao tlmf, lk gh olrfl gl lastataklvllsvlghku thratlragu a sfiupata ofthragfn ilga h ou plsnuata jf kfjlikfja mubatihFerailm ilrpusf.

X tl gh vraghoh vlk Ohnnhktdaklvf lbfvghtfgkf snubf udvftanf prhil rfjagf ghjfkrfzmlvlr az ilghmf su sfzkfna zf plohtkgu u rhjlvaof bratfksih ilofkjh. Lhiavfnasu, kfaoh, Feraia ilrpus ilj Ohcdanagf. Kaghoca su pustana Bratfkch jf lstfku u tlouvghrhkgu, f Feraia ilrpus eakmarfl gh jf ajh tao prfvcho. Xoghstl tao prfvcho

mrupf Ofrcis gh irhkunf zfpfjkl az Osusf s kfoghrlo jf prhsaghh puthvh ilga vljhastlkl a sghvhrlastlkl az Bhkmfzagf. Wf tl su vraghoh 10. nfif javazagf a 20. tfnagfksia


43/109


44/109

Kl, Ihsshnrakm gh apfi jrfl bujuklst Ferailm ilrpusf u svlgao ruifofaofl gh ilktrlnu skfbjaghvfkgf. Wftl h sh Rloohn olrfta pranfmljata kghou. Ihsshn-rakm gh olmfl akacarfta ana spraghata lphrfcagh (ifl kf praoghr ukathkgh bratfksih bfzhkf Ofnta), f tl gh svh snfbanl ana gffnl Rloohnlv utghcfg.

Ratcdah gh 30. gfkufrf kfrhjal UAAA froaga

rommelov afrički korpus

Documents