roweld info broschüre roweld info brochureimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/... ·...

ROWELD® Info Broschüre

ROWELD® Info Brochure2009 / 2010

ROCUT® Kunststoffrohr-Abstech- und AnfasgerätGeeignet für dünn- und dickwandige PVC-, PE-, PP-, PEX-, PB- und PVDF-Rohre sowie schalldämmende Abflussrohre. Höchste Präzision in einem Arbeitsgang.

ROCUT® Plastic Pipe Cutting and Chamfering ToolsThe cutting & chamfering system tool for right-angled cutting and chamfering (15°) of thin and thick-walled PVC, PE, PP, PEX, PB and PVDF pipes, as well as sound, insulated drain pipes with extreme precision in a single operation.

TC 67 PL Ø 6 - 67 mm No. 7.0031TC 125 PL Ø 50 - 125 mm No. 7.0032TC 168 PL Ø 110 - 168 mm No. 7.0033Thekendisplay TC 67 PL (Inhalt = 4 Stk.) No. 7.0031D

ROCUT® 110 Ø 32 - 110 mm No. 5.5035ROCUT® 160 Ø 110 - 160 mm No. 5.5063

TUBE CUTTER 67 / 125 / 168 PL Automatik Zum Schneiden von PE-, PP-, PEX, PB- und PVDF-Rohrensowie schalldämmenden Abflussrohren.

TUBE CUTTER 67 / 125 / 168 PL AutomaticThe most widespread tool for simple and precise right-angle cutting of PE, PP, EX, PB and PVDF as well as sound insulated drain pipes and multi-layer composite pipes.

www.rothenberger.com

pipetool technologies at work

ROCUT® TC 50 ROCUT® TC 75

ROCUT® TC 26

ROCUT® TC 26 Ø 0 - 26 mm No. 5.2005ROCUT® TC 32 Ø 0 - 32 mm No. 5.2040ROCUT® TC 42 Ø 0 - 42 mm No. 5.2000ROCUT® TC 50 Ø 0 - 50 mm No. 5.2010ROCUT® TC 75 Ø 0 - 75 mm No. 5.2015

ROCUT® TC 32

ROCUT® Kunststoffrohr-ScherenZum präzisen Schneiden von PE-, PP-, PEX-, PB- und PVDF-Rohren. Robuste Präzisions-Schere zum mühelosen Trennen von Kunststoffrohren.

ROCUT® Plastic Pipe ShearsPlastic pipe shears for easy, effortless one-handed cutting of PE-, PP-, PEX-, PB- and PVDF-pipes.

ROCUT® TC 42

Easy GripDer unentbehrliche Helfer beim Einmuffenvon Kunststoffrohren mit größeremDurchmesser.

Easy GripThe indispensable assistant for socket welding plastic pipes with large diameters.

Kunststoffrohr-AnfasgerätFür Außenanschrägungen 15° an Kunststoffrohren bis Ø 160 mm.

Plastic Pipe Chamfering UnitProduces a 15° chamfer on plastic pipes up to Ø 160 mm.

UNIGRAT / Gratfix EntgraterHandlicher kleiner Schnellentgrater fürRohre und Platten aller handelsüblichenKunststoffe mit HSS-Universalklinge.

UNIGRAT / Gratfix DeburrerSmall and handy quick action deburrer forpipes and sheets made from all standardplastics, with high speed steel blade.

Easy Grip Ø 20 - 160 mm No. 5.5075 UNIGRAT No. 2.1660GRATFIX No. 2.1655

ROCUT® UKS 160/355 230 V / 1520 W No. 5.5620

Chamfering Unit Size 1 Ø 16 - 110 mm No. 5.5050Chamfering Unit Size 2 Ø 32 - 160 mm No. 5.5051

No. 2.1655



No. 2.1660

ROCUT® UKS 160 / 355 UmlaufkreissägeZum Trennen von Kunststoffrohren Ø 160 mm - 355 mm. Für Rohre aus PE, PP und PVC. Zum Einsatz auf der Baustelle und in der Werkstatt.

ROCUT® UKS 160 / 355 OrbitalCircular SawHigh-performance orbital circular saw for fast, precise, perfectly aligned, and true-angled cutting of plastic pipe with Ø 160 - 355 mm on the building site or in the workshop.

ROWELD® Werkzeuge und ZubehörIn unserem ROWELD® Werkzeuge- und Zubehörangebot haben wir eine reichhaltige Palette wie Rollenböcke, Abquetsch-vorrichtungen, Schweißwulstschälgeräte, Temperaturmess-geräte für die Kontrolle der Schweißtemperatur und viele weitere nützliche Geräte, die die Arbeit im täglichen Einsatz auf der Baustelle erleichtern.

ROWELD® Tools and AccessoriesIn our ROWELD® tools and accessories supply we have an extensive range like pipe roller stands, squeezing devices,

welding bead remover, thermometer for the control of the welding tempe-rature and a lot of devices to make the daily use on site easier.

ROWELD® D HandschweißextruderZum Schweißen von Folien im Deponiebereich, im Behälter- und Anlagenbau, im Rohrleit ungsbau und zum Abdichten von Dachsystemen. Für Schweißdraht-materialen wie PE, PP, PVDF und PVC, Drahtstärken von 3, 4 und 5 mm, Geräte mit unterschiedlicher Schweißlei stung (kg/h) sowie mit externer und interner Luftversorgung lieferbar.

ROWELD® D Manual Extrusion WeldersFor welding foils in waste disposal, container and plant construction, pipe construction and for sealing of roof systems. For welding wire out of PE, PP, PVDF and PVC, wire diameters of 3, 4 and 5 mm, units with different welding capacities (kg/h), with internal and external air supply.

ROWELD® HG / WG Warmgas-SchweißgeräteZum Warmgasschweißen, Formen und Schrumpfen von thermoplastischen Kunststoffen in der Werkstatt und auf der Baustelle ROWELD® HG 1600E elektronisch stufenlos geregelt bis 700 °C, mit eingebautem Gebläse, Heizkörper leicht auswechselbar. ROWELD® WG 1600 E zum Anschluss an externe Luftversorgung,elektronisch stufenlos geregelt bis 700 °C, Luft bedarf 80 - 250 l/min, mit Sicherheitselektronik

ROWELD® HG / WG Hot Gas Welding GunsFor hot gas welding, shaping and shrinking of thermoplastic materials, both in the work-shop and on site. ROWELD® HG 1600E electronic temperature regulation up to 700 °C, withbuilt in blower, heating elements easily replaceable. ROWELD® WG 1600E for connection toan external air supply, electronic temperature regulation up to 700 °C, air consumption 80 - 250 l/min, with electronic safety system.

ROWELD® HG 1600 E electronic 230 V / 1500 W No. 5.5770ROWELD® WG 1600 E electronic 230 V / 1500 W No. 5.5780

No. 5.5770 No. 5.5780

ROWELD® D 4 / 12 Basic bis / to 1,8 kg/h 230 V No. 5.5461ROWELD® D 4 / 12 Aero bis / to 1,8 kg/h 230 V No. 5.5484ROWELD® D 3 / 25 Aero bis / to 2,0 kg/h 230 V No. 5.5483

Squeezing device mechanical operating range DA 32 - DA 63 No. 5.3200Squeezing device hydraulic operating range DA 90 - DA 180 No. 5.3210

Squeezing device hydraulic operating range DA 125 - DA 225 No. 5.3220



ROWELD® HE HeizelementeHeizelemente für Stumpfschweißungen von PE-, PP-, PVDF- und PB-Rohren und Formstücken Ø 20 - 250 mm. Hand- und Montage-Kunststoffrohr-Heizelemente für freihändiges Arbeiten oder Werkbankmontage mit Tischklemmstück.

ROWELD® HE heating elementsHeating elements for butt welding of PE, PP, PVDF, and PB pipes and fittings with diameters of 20 - 250 mmPlastic pipe heating elements for free-handed working or workbench assembly using table mounting clamp.

ROWELD® P 125 Muffenschweißgerät zur Aufnahme von Heizdornen und Heizbuchsen Ø 16 - 125 mm sowie Aufsatzplatten zum Stumpfschweißen.

ROWELD® P 125 Socket welding unit for use with heating spigots and heating bushes for diameters of 16 - 125 mm,plus adapter plates for butt welding.

P 63 S-5 Set 230 V Ø 20 - 25 - 32 mm thermostatic No. 5.3892P 63 S-5 Set 230 V Ø 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 mm thermostatic No. 5.3893P 63 S-5 Set 230 V Ø 20 - 25 - 32 mm electronic No. 5.3890P 63 S-5 Set 230 V Ø 20 - 25 - 32 - 40 - 50 - 63 mm electronic No. 5.3891P 63 S-5 Einzelg. 230 V thermostatic No. 5.3897P 63 S-5 Einzelg. 230 V electronic No. 5.3896

Heating element Ø 120 / 45° electronic 230 V / 500 W No. 5.5518Heating element Ø 200 electronic 230 V / 800 W No. 5.5316Heating element Ø 300 electronic 230 V / 1500 W No. 5.5317

ROWELD® P 125 Set Ø 63 - 125 mm electronic 230 V / 1300 W No. 5.5546

Set besteht aus: Heizbuchsen, Inbusschlüssel SW 6 (No. 32.1216), Zylinderschrauben undTischklemmstück im Tragekoffer. Set consists of: Heating spigots, allen key SW 6 (No. 32.1216), cylinder headscrews, table clamp and carrying box.



ROWELD® P 63 S-5 SwordMuffenschweißgerät zur Aufnahme von Heizdornen und Heizmuffen Ø 20 - 63 mm. Drei gleichzeitig einsetzbare Schweißkombi-nationen zum Schweißen von Muffen, Rohren und Formstücken bis Ø 63 mm.

ROWELD® P 63 S-5 SwordSocket welding units for use with heating spigots and heating bushes for diameters of 20 - 63 mm. With three simultaneously usable combinations for welding sockets, pipes, and fittings up to Ø 63 mm.

ROWELD® ROFUSE / ROFUSE + / ROFUSE Sani 160Universal Heizwendelschweißgerät für alle handelsüblichen Elektromuffen bis Ø > 630 mm mit Spannungen von 8 bis 48 Volt. Mit Schweißüberwachungssystem,Dateneingabe über Barcode-Lesestift; bei ROWELD® ROFUSE+ zusätzlich manuelle Eingabe möglich. ROFUSE Sani 160: Für Ø 40 mm - 160 mm mit automatischerSchweißparametererkennung. Für 230 V Fittinge.

ROWELD® ROFUSE / ROFUSE + / ROFUSE Sani 160Universal Sleeve Welding Unit for all commercially available electro fittings up to Ø > 630 mm with voltages from 8 up to 48 Volts. With welding control system, data input with barcode pen; ROWELD®

ROFUSE + also with manual data input. ROFUSE Sani 160: For automatic welding parameter recognition. Butt welding of plastic pipe with Ø 40 - 60 mm. For 230 V fittings.

ROWELD® ROFUSE PRINT +Universal Heizwendelschweißgerät für alle handelsüblichen Elektromuffen bis Ø > 630 mm mit Spannungen von 8 bis 48 Volt. Mit Schweißüberwachungssystem,Dateneingabe über Barcode-Lesestift, zusätzlich manuelle Eingabe möglich, automatische Protokollierung für 1800 Schweißungen, Rückverfolgbarkeit nach ISO Standard,Datenausgabe über Drucker menü.

ROWELD® ROFUSE PRINT +Universal Sleeve Welding Unit for all commercially available electro fittings up to Ø > 630 mm with voltages from 8 up to 48 Volts. With welding control system, data input with barcode pen, with manual data input, automatic record system for 1800 weldings, traceability to ISO standards, data output via serial and parallel interface.

ROWELD® Zubehör zum ElektromuffenschweißenROWELD® Accessories for Electric Sleeve Welding

Rohr- und FormstückhalteklemmenLeichte, universelle Haltevorrichtung fürgerade Muffen, T-Stücke und 45°Muffen,durch Grundprismen stufenlos einsetzbar,Doppelgurtspannung auf jeder Seite

Pipe- and fitting-clamping toolSimple and easy clamping device or straight fittings, for T-fittings and 45°fittings, with prismatic basic clamping direct clamping of all OD´s, double strap clamping on each side.

Schälgerät zumElektromuffenschweißenZum sicheren und schnellen Vorbereitendes Rohres, Entfernung der Oxydschichtam ganzen Umfang mit kontrollierterSpanabnahme.

Peeling device for electro sleeve weldingFor the safe and quick preparation of the pipe, removal of the oxide layer all around the pipe with controlled chip removal.

ROWELD® ROFUSE 8 - 48 Volts 230 V No. 5.4051ROWELD® ROFUSE+ 8 - 48 Volts 230 V No. 5.4052ROWELD® ROFUSE Sani 160 230 Volts 230 V No. 5.4230

ROWELD® ROFUSE Print+ 8 - 48 Volts 230 V No. 5.4053 K/L/M

Size 1 Ø 32 - 110 mm No. 5.3240Size 2 Ø 110 - 500 mm No. 5.3250

Size 1 Ø 20 - 90 mm No. 5.3291Size 2 Ø 40 - 180 mm No. 5.3292Size 3 Ø 63 - 250 mm No. 5.3293



Via USB

Interface

ROWELD® P 110 Kunststoffrohr-SchweißmaschineFür Rohre von Ø 20 mm - 110 mm. Zum Heizelement-Stumpfschweißen von Rohren und Formstücken aus PE-, PP-, PB- und PVDF. Besonders für den Einsatz bei Installationsarbeiten und in Zwangslagen – auch im Rohrnetz – geeignet.

ROWELD® P 110 Plastic Pipe Butt Welding MachineFor butt welding of pipes and fittings of PE, PP, PB and PVDF (Ø 20 - 110 mm), particularly suited for installation work andin emergencies – also in pipe networks.

ROWELD® P 110 Ø 40 - 110 mm electronic 230 V / 800 W No. 5.5844

ROWELD® P 160 Saniline Ø 40 - 160 mm electronic 230 V / 800 W No. 5.4000

ROWELD® P 160 SANILINE Sanitär-Kunststoffrohr-SchweißmaschineFür Rohre von Ø 40 - 160 mm. Zum Heizelement-Stumpfschweißen von PE-, PP-, PB- und PVDF- Rohren und Formstücken, speziell geeignet für 45°-Abzweige und enge Rohrbögen. Zum Einsatz auf der Baustelle und in der Werkstatt.

ROWELD® P 160 SANILINE Plastic Sanitary Pipe Welding Machine For butt welding of PE, PP, PB and PVDF pipes and fittings, especially suitable for 45° branches and tight elbows. For use on building sites and in the workshop.

ROWELD® P 250 A Kunststoffrohr-SchweißmaschineFür Rohre von Ø 40 mm - 250 mm. Zum Einsatz auf der Baustelle und in der Werkstatt.Besonders geeignet für Sanitärinstallationen, Abflussrohr verlegungen sowie für PVDF-Kaminrohrsanierungen.

ROWELD® P 250 A Plastic Pipe Welding MachineFor all pipes with a diameter of 40 mm - 250 mm. Mobile, compact plastic welding machine for use on building sites and in workshops. Particularly suitable for sanitation installations, drain pipe laying, and chimney reconditioning with PVDF liners.

ROWELD® P 250 Saniline Ø 40 - 250 mm electronic 230 V / 1500 W No. 5.5795



ROWELD® CNC SteuerungDie ROWELD® CNC Steuerung ist sowohl für den vollautomatischen (mit automatischem Heizelementauswurf) als auch für den semi-automatischen Betrieb (mit kontrollierter, manueller Heiz-elemententnahme) geeignet. Es werden alle Schweißpara-meter nach DVS, ISO und anderen international gültigen Richtlinien aufgezeichnet. Alle Einstellungen und Konfigu-rationen können ohne PC-Anschluss direkt am Gerät durchgeführt werden. Speicherkapazität 350 Protokolle. Das Gerät kann in allen Sprachen eingesetzt werden.

ROWELD® CNC Control UnitThe ROWELD® CNC Control unit is suitable for use both in fully automatic (with automatic heating element ejection) and semi-automatic operation (with controlled, manual removal of the heating element). The unit is recording all welding parameters in accordance with DVS, ISO and any other international standard. All settings and configurations can be entered directly on the device without the need for a PC connection. Storage capacity 350 protocols. The unit is available in all languages.

ROWELD® P 800 B / P 1200 BZum Schweißen von Kunststoffrohren. Einsetzbar in der Werkstatt und auf der Baustelle. Von Ø 500 - 1200 mm.

ROWELD® P 800 B / P 1200 B For welding plastic pipes. For use in the workshop and on the construction site. From Ø 500 - 1200 mm.

ROWELD® DATALINE ProtokolliergerätDient zum schnellen und präzisen Protokollieren und Speichern der Schweiß-parameter nach DVS, ISO und anderen international gültigen Richtlinien. Mit der ROWELD® DATALINE werden alle zur Beurteilung der Güte einer Schweiß naht relevanten Daten erfasst und können entweder als Ausdruck oder Datei ausgewertet werden. Speicherkapazität 350 Protokolle. Das Gerät kann in allen Sprachen eingesetzt werden, ist mit jeder hydraulischen ROWELD® Maschine kom-binierbar und dient ebenfalls als Steuereinheit in der ROWELD® CNC Steuerung.

ROWELD® DATALINE Recording DeviceThe job of the ROWELD® DATALINE recording device is a quick and accurate storage and recording of welding parameters in accordance with DVS, ISO and any other international standard. The ROWELD® DATALINE records all the data needed to assess the quality of a weld seam. The data can either be printed out or stored as a file for analysis. Storage capacity 350 protocols. The unit is available in all languages, is working with all hydraulic ROWELD® welding machines and is also the base control device in the ROWELD® CNC Unit.

ROWELD® DATALINE Recording Device No. 5.3580

ROWELD® CNC Control Unit P 160B - P 315 230 V No. 5.3765ROWELD® CNC Control Unit P 500B - P 630 B 400 V No. 5.4799



ROWELD® P 800 B Ø 500 - 800 mm 400 V 1550 kg No. 5.4150ROWELD® P 1200 B Ø 710 - 1200 mm 400 V 1906 kg No. 5.4254

ROWELD® P 315 W / P 315 W CNCSpeziell konzipiert zum Einsatz in der Werkstatt. Für PE-, PP- und PVDF-Rohre und Form stücke Ø 90 - 315 mm. Durch beidseitige Gradeinstellung der Grund-spannelemente (22,5° je Seite) können Segmentbögen hergestellt werden. Mit dem Umrüstsatz können T-Stücke 90°, 60° und 45° hergestellt werden. Die ROWELD® P 315 W 3 kann nachträglich mit dem Protokolliergerät DATALINE ausgerüstet werden und ist auch mit einer vollauto matischen CNC-Steuerung lieferbar.

ROWELD® P 315 W / P 315 W CNCEspecially designed for use in workshops. For PE-, PP- and PVDF-pipes and fittings Ø 90 - 315 mm. Both pipe clamps can be adjusted to a 22,5° (each side) angle which enables segmented bends to be produced. Additional clamps for T-pieces 90°, 60° and 45° are available. The data recorder DATALINE can be fitted to the ROWELD® 315 W 3 and the machine is also available with a full automatic CNC control unit.

ROWELD® P 500 W / P 630 WSpeziell konzipiert zum Einsatz in der Werkstatt. Für PE-, PP- und PVDF-Rohre und Form -stücke Ø 315 - 500 mm. Durch beidseitige Gradeinstellung der Grundspannelemente (22,5° je Seite) können Segmentbögen hergestellt werden. Mit dem Umrüstsatz kön-nen T-Stücke 90°, 60° und 45° hergestellt werden. Die ROWELD® P 500 / 630 W kann nachträglich mit dem Protokolliergerät DATALINE aus gerüstet werden.

ROWELD® P 500 W / P 630 WEspecially designed for use in workshops. For PE-, PP- and PVDF-pipes and fittings Ø 315 - 630 mm. Both pipe clamps can be adjusted to a 22,5° (each side) angle which enables segmented bends to be produced. Additional clamps for T-pieces 90°, 60° and 45° areavailable. The data recorder DATALINE can be fitted to the ROWELD® 630 W.

BS 355 / 630 PLUS Kunststoffrohr-BandsägeStabile Bandsäge für die Werkstatt, zum Sägen von Kunststoffrohren, Formteilen und Profilen.Schwenkbarer Sägearm für Gehrungsschnitte von 0 - 45°. Hydraulisch geregelte Sägebügel-absenkung mit automatischem Sägebandstopp in Endstellung. Hydraulische Sägebügel-anhebung. Ideal für die Einzel- und Serienfertigung von Bögen und T-Stücken im Dauerbetrieb. Zum exakten, winkelgerechten Sägen von PE-, PP-, PB-, PVDF-, PVC-Rohren, -Formteilen und -Profilen.

BS 355 / 630 PLUS Plastic Pipe BandsawSturdy band saw for workshop use for sawing plastic pipes, sections and profiled materials. The main saw arm can be swivelled from 0 - 45° for angled cut-ting. The arm is lowered hydraulically with an auto-matic blade stop at the final cutting position. Ideal for producing segmented bends and T-piece sec-tions. For precise and perfectly angled sawing of PE-, PP-, PB-, PVDF-, PVC-pipes, -fittings and -profiles.

ROWELD® P 315 W Ø 90 - 315 mm electronic 400 V No. 5.4800ROWELD® P 315 W CNC Ø 90 - 315 mm electronic 400 V No. 5.5320

ROWELD® P 500 W Ø 315 - 500 mm electronic 400 V No. 5.5425ROWELD® P 630 W Ø 315 - 630 mm electronic 400 V No. 5.4215

BS 355 PLUS Ø 0 - 355 mm 0 - 45° 400 V No. 5.5601BS 630 PLUS Ø 0 - 630 mm 0 - 45° 400 V No. 5.5606



ROWELD® P 630 B / P 630 B CNCStumpfschweißen von PE- und PP-Rohren und Formstücken. Ø 315 - 630 mm und Formstücken aller Druckstufen und SDR-Reihen. Zum Einsatz auf der Baustelle,im Rohrgraben und in der Werkstatt.

ROWELD® P 630 B / P 630 B CNCFor butt fusion welding of PE and PP and PB pipes and fittings. From Ø 315 - 630 mm for all pressure stages and SDR series. For use on the construction site, in pipe trenching and in the workshop.

ROWELD® P 500 B / P 500 B CNCStumpfschweißen von PE- und PP-Rohren und Formstücken. Ø 200 - 500 mm und Formstücken alle Druckstufen und SDR-Reihen. Zum Einsatz auf der Baustelle, im Rohrgraben und in der Werkstatt.

ROWELD® P 500 B / P 500 B CNCFor butt fusion welding of PE and PP and PB pipes and fittings. From Ø 200 - 500 mm for all pressure stages and SDR series. For use on the construction site, in pipe trenching and in the workshop.

ROWELD® P 200 B / P 200 B CNC SA Kunststoffrohr-SchweißmaschineZum Heizelement-Stumpfschweißen von PE-, PP- und PB-Rohren und Formstücken.Von Ø 63 - 200 mm für alle Druckstufen und SDR-Reihen. Zum Einsatz auf der Baustelle, im Rohrgraben, auf Rohrbrücken und in Werkstätten.

ROWELD® P 200 B / P 200 B CNC SA Plastic Pipe Welding MachineFor butt fusion welding of PE and PP and PB pipes and fittings. From Ø 63 - 200 mm for all pressure stages and SDR series. For use on the construction site, in pipe trenching and pipeline bridging and in the workshop.

ROWELD® P 200 B Ø 63 - 200 mm 230 V No. 5.5390ROWELD® P 200 B CNC SA Ø 63 - 200 mm 230 V No. 5.5380

ROWELD® P 500 B Ø 200 - 500 mm 230 V 861 kg No. 5.3420ROWELD® P 500 B CNC SA Ø 200 - 500 mm 400 V 870 kg No. 5.4770

ROWELD® P 630 B Ø 315 - 630 mm 230 V 911 kg No. 5.3300ROWELD® P 630 B CNC SA Ø 315 - 630 mm 230 V 920 kg No. 5.4780



ROTHENBERGER ROWELD® Triple-M-System ROTHENBERGER eröffnet eine vollständig neue Dimension in derAnwendung von Heizelement Stumpf schweiß maschinen. Für alleRohrdurchmesser von 40 mm bis 355 mm und alle SDR-Klassen stehen mit dem ROWELD® Triple-M-System Maschinen zur Verfügung, die ein genau auf die jeweilige Anfor derung abgestimmtes Arbeiten ermöglichen. Selbstverständlich sind die Einzel kom po nenten untereinander durchgängig kompatibel (siehe nachstehende Kombinationsbeispiele).

ROTHENBERGER unveils a completely new dimension in heating element butt welding machine applications. The ROWELD® Triple-M-System machines are available for all pipe diameters from 40 mm to 355 mm and all SDR ranges, allowing for a perfect match between the respective request and the job itself. Naturally the individual components areuniversally compatible with one another.

ROWELD® Grundmaschine TypHP 160/250/315/355 / Basic unittype HP 160/250/315/355

ROWELD® Grundmaschine TypMP 160/250/315/355 / Basicunit type MP 160/250/315/355

ROWELD® Grundmaschine Typ LP 160/250/315/355 / Basic unittype LP 160/250/315/355

ROWELD® Hydraulik-System Typ CNC / Hydraulic system type CNC

ROWELD® Hydraulik-System Typ Professional / Hydraulicsystem type Professional

ROWELD® Hydraulik-System Typ Basic / Hydraulic system type Basic

ROWELD® DoppelscheibenfräserTyp DDT / Trimmer type DDT

ROWELD® Einscheibenfräser TypSDT / Trimmer type SDT

ROWELD® HandfräseinrichtungTyp MT / Trimmer type MT

ROWELD® CNC (VA) Typ HEE /Heating element type CNC VA

ROWELD® CNC (SA) Typ HEE /Heating element type CNC SA

ROWELD® Typ HEE / Heating element type Basic

Anwendungsbeispiel Gasinstallation / Example ofuse Gas pipe installation

Rohre mit dem SDR-Bereich / Pipes with SDR-range

Variante 1 / alternative 1Variante 2 / alternative 2

AnwendungsbeispielWasserinstallation / Example ofuse Water pipe installation

Rohre mit dem SDR-Bereich / Pipeswith SDR-range

Variante 3 / alternative 3

SDR 41 - 11SDR 41 - 7,4

Anwendungsbeispiel Abwasserinstallation /Example of use Water pipe installation

Rohre mit dem SDR-Bereich /Pipes with SDR-range

Variante 4 / alternative 4

SDR 41 - 26



ROWELD®

Kundendienst,Service, Mietgeräte

Service, Wartung und ReparaturMit dem ROWELD® Programm bietet Ihnen ROTHENBERGERein Quali tätsprogramm für die Kunststoffschweißtechnik.Durch unser Serviceprogramm bieten wir Ihnen einen optima-len „After Sales Service“, um die Qualität, Verfügbarkeit unddie Sicherheit unserer Produkte zu erhalten. Durch denAusbau unseres Service-Netzes können wir Ihnen eine schnel-le, sichere und einwandfreie Wartung beziehungsweiseReparatur Ihrer Anlage garantieren.

ErsatzteildienstFür alle ROTHENBERGER ROWELD® Maschinen steht Ihnenunser Ersatzteilservice zur Verfügung. Wir sind bestrebt, Ihre Ersatzteile mit unserem Express-Service innerhalb 24-Stunden zu versenden.

MietmaschinenUm Ihren Schweißmaschinenpark zu ergänzen und IhreBedarfs spitzen abzudecken, unterhalten wir einen ROWELD®-Leihmaschinen park mit Leihmaschinen für die Heizelement -stumpfschweißung bis DA 800 mm.

Service, maintenance and repairsThe ROWELD® range is quality plastic welding technologysupplied by ROTHENBERGER. Our service programme com-prises optimal ”After Sales Service“ to maintain the quality, availability and safety of our products. By expanding our service network we can ensure the quick, safe and perfectmaintenance and repair of your equipment.

Spare Parts ServiceOur spare part service is available for all ROTHENBERGERROWELD® machines. Our Express Service makes every effort to dispatch your spare parts within 24 hours.

Hire MachinesTo complement your pool of welding machines and to coveryour peak requirements, we maintain a pool of hire machinescomprising heating element butt welding up to OD 800 mm.

Customer Service,Service, Hire Equipment

9.03

55/0

8.09

/10/

M&

ÖA

/KD

M

ROTHENBERGER ROWELD® GmbHProduktion + ServiceLilienthalstraße 71 - 87 • D-37235 Hessisch-LichtenauTel. + 49 (0)56 02 / 93 94 - 0 • Fax + 49 (0)56 02 / 93 94 36

ROWELD® VertriebIndustriestraße 7D-65779 Kelkheim/GermanyTel. + 49 (0)61 95/ 800 - 226 / -290Fax + 49 (0)61 95/ 800 - 5419 / [email protected]

ROWELD®

Catalogue German: No. 9.0451English: No. 9.0452

roweld info broschüre roweld info brochureimgusr.tradekey.com/images/uploadedimages/... ·...

Documents