royecto impreso y presentado.doc

7/18/2019 ROYECTO IMPRESO Y PRESENTADO.doc

http://slidepdf.com/reader/full/royecto-impreso-y-presentadodoc 1/164

PROYECTO DE LEY

“CÓDIGO PROCESAL CIVIL”

LIBRO PRIMERO

DISPOSICIONES GENERALES

TÍTULO I

DISPOSICIONES FUNDAMENTALES

ARTÍCULO 1. (PRINCIPIOS). El proceso civil se sustenta en los principios e!

1. ORALI"A".

La oralia es la #or$a principal e esarrollar el proceso% sin per&uicio

e la escritura en los actos esta'lecios por la le.

. "ISPOSITI*O.

El proceso se construe el poer e isposici+n e los su&etos &ur,icos

i$plicaos en la tutela &urisiccional -ue se pretene% epene el

e&ercicio por las partes% e las oportuniaes e actuaci+n procesal

a'stracta$ente previstas en la nor$a &ur,ica.

. "IRECCI/N.

Es la autoria e0ca e0ciente e la autoria &uicial -ue iri2e las

actuaciones orena -ue las partes% sus apoeraos a'o2aos

cu$plan con las isposiciones le2ales en toas las activiaes

procesales.

3. IN4E"IACI/N.

El contacto personal irecto e la autoria &uicial con las partes en

las auiencias % la pro5i'ici+n e ele2aci+n% 'a&o pena e nulia%

e6cepto en los actos procesales -ue e'an cu$plirse por co$isi+n en

territorio istinto al e su co$petencia.

7. CONCENTRACI/N.

"eter$ina la con&unci+n e la activia procesal en el $enor n8$ero

posi'le e actos% para evitar su ispersi+n.

9. PU:LICI"A".

La pu'licia e6i2e co$o conici+n inispensa'le la $;6i$a i#usi+n

ivul2aci+n e la activia procesal% salvo -ue la autoria &uicial

ecia lo contrario por raones e res2uaro e las 'uenas costu$'res o

por se2uria p8'lica.

<. SANEA4IENTO.

Otor2a a la autoria &uicial #acultaes su0cientes para resolver las

cuestiones capaces e i$peir o entorpecer el pronuncia$iento so're el

1



$=rito e la causa% o e eter$inar en su caso la in$eiata 0naliaci+n

el proceso.

>. ?RATUI"A".

La a$inistraci+n e &usticia escansa en principios -ue e6i2en -ue losprocesos no sean o'&eto e 2ravosas i$posiciones pecuniarias% ni -ue

por ra+n e su uraci+n costo sean accesi'les s+lo a ciertos

esta$entos sociales.

@. CELERI"A".

La econo$,a el tie$po procesal est; ei0caa so're un con&unto e

institutos orientaos a conse2uir una pronta soluci+n e las contienas

&uiciales% i$piieno la inercia e las autoriaes &uiciales% partes%

a'o2aas a'o2aos serviores &uiciales.1.INTERCULTURALI"A".

La autoria &uicial en el esarrollo el proceso e'er; consierar -ue

el e&ercicio e los erec5os iniviuales colectivos% per$iten la

convivencia e una iversia cultural% institucional% nor$ativa

lin2B,stica.

11.TRANSPARENCIA.

Los actos procesales se caracterian por otor2ar a las partes in#or$aci+n

8til 0a'le #acilitano la pu'licia e los $is$os% con el o'&eto e -uela &urisicci+n cu$pla con la 0nalia e prote2er erec5os e intereses

-ue $erecan tutela &ur,ica.

1.I?UAL"A" PROCESAL.

La autoria &uicial urante la sustanciaci+n el &uicio tiene el e'er e

ase2urar -ue las partes% est=n en i2uala e coniciones en el e&ercicio

e sus erec5os 2arant,as procesales% sin iscri$inaci+n o privile2io

entre las partes.

1.E*ENTUALI"A".E6i2e realiar activiaes con&untas% entro e un $is$o plao% aun

cuano sean e6cluentes% contrarias e inco$pati'les.

13.CONTRA"ICCI/N O :ILATERALI"A".

I$plica la e6i2encia institucional e con#erirle a las partes i2uales

oportuniaes para el ata-ue e#ensa e sus intereses.

17.*ER"A" 4ATERIAL.

La autoria &uicial e'er; veri0car plena$ente los 5ec5os -ue sirven

e $otivo a sus ecisiones% para lo cual e'er; aoptar las $eiaspro'atorias necesarias autoriaas por la Le% aun cuano no 5aan sio

propuestas por las partes.

19.PRO:I"A".



E6i2e en la actuaci+n e las autoriaes &uiciales% partes%

representantes% au6iliares e la &urisicci+n terceros -ue intervienen en

el proceso% e conucirse en los actos procesales con 'uena #e% lealta

veracia.

ARTÍCULO . (I4PULSO PROCESAL).

Las autoriaes &uiciales en #or$a inepeniente e la activia e las partes%

tenr;n a su car2o la responsa'ilia e aoptar las $eias orientaas a la

0naliaci+n el proceso evitar su paraliaci+n% procurano -ue los tr;$ites se

esarrolle con la $aor celeria% entro e los plaos procesales.

ARTÍCULO . (:UENA E D LEALTA" PROCESAL).I. Las autoriaes &uiciales est;n en la o'li2aci+n e i$peir sancionar

toa #or$a e #raue procesal% colusi+n% ilaci+n % en su$a cual-uier

$ani#estaci+n e inconucta procesal.

II. Las partes en 2eneral -uienes intervienen en el proceso% e'en actuar

en #or$a 5onesta% e 'uena #e% con lealta veracia so're la 'ase el

conoci$iento cierto e los 5ec5os el entener racional el erec5o

aplica'le% respetano a la autoria &uicial los erec5os el

aversario.

ARTÍCULO 3. ("ERECO AL "E:I"O PROCESO).

Toa persona tiene erec5o a un proceso &uicial &usto e-uitativo% en el -ue

sus erec5os se aco$oen a lo esta'lecio a isposiciones &ur,icas 2enerales

aplica'les a los -ue se 5allen en una situaci+n si$ilarF co$prene el con&unto

e re-uisitos -ue e'e o'servar toa serviora o servior &uicial en las

instancias procesales% con#or$e a la Constituci+n Pol,tica el Estao% los

Trataos Convenios Internacionales e "erec5os u$anos la le.

ARTÍCULO 7. (NOR4AS PROCESALES).

I. Por su naturalea toas las nor$as procesales son e "erec5o P8'lico%

por-ue isciplinan las activiaes e los su&etos el proceso% velano por la

e#ectivia e los erec5os o las $eias tenentes a 5acer e#ectivo su

cu$pli$iento.

II. Las nor$as procesales se ivien en a-uellas e oren p8'lico e inter=s

privao.

ARTÍCULO 9. (INTERPRETACI/N).

Al interpretar la le procesal% la autoria &uicial tenr; en cuenta -ue el



o'&eto e los procesos es la e#ectivia e los erec5os reconocios por la le

sustantiva. En caso e ua% recurrir; a la analo2,a% la e-uia -ue nace e

las lees a los principios 2enerales el erec5o% preservano las 2arant,as

constitucionales en too $o$ento.

3



TÍTULO II

AUTORIDADES JUDICIALES

CAPÍTULO PRIMEROFUNCIÓN JURISDICCIONAL

ARTÍCULO <. (UNCI/N).

I. La autoria &uicial es el titular e la #unci+n &urisiccional. Las

servioras los serviores au6iliares s+lo realiar;n los actos per$itios

por la Le el /r2ano Guicial el presente C+i2o 'a&o responsa'ilia.

II. Las autoriaes &uiciales sustanciar;n resolver;n las e$anas

so$etias a su co$petencia% e acuero a las lees el EstaoPlurinacional.

ARTÍCULO >. (IN"EPEN"ENCIA).

Las &ueas% los &ueces tri'unales son inepenientes en el e&ercicio e sus

#unciones est;n so$etios s+lo a la Constituci+n las lees.

ARTÍCULO @. (O:LI?ATORIE"A").

I. Las ecisiones e las autoriaes &uiciales e'en ser acataas portoas las autoriaes personas iniviuales o colectivas. Las

autoriaes en 2eneral est;n en la o'li2aci+n e prestar asistencia para

el cu$pli$iento e las resoluciones &uiciales.

II. Para el cu$pli$iento e sus ecisiones% las autoriaes &uiciales

por;n!

1. "isponer el au6ilio e la #uera p8'lica% -ue e'er; prestarse a

s+lo re-ueri$iento.

. "ecretar con$inatorias sanciones econ+$icas 'a&o la $oaliae $ultas% sin -ue en nin28n caso el cu$pli$iento e

o'li2aciones civiles puea 5acerse e#ectivo a trav=s el apre$io

corporal e la o'li2aa u o'li2ao.

CAPÍTULO SEGUNDO

JURISDICCIÓN Y COMPETENCIA

ARTÍCULO 1. (CARHCTER D ALCANCE).La #unci+n &urisiccional es inele2a'le su ;$'ito a'arca too el territorio el

Estao Plurinacional.

ARTÍCULO 11. (CRITERIOS "E CO4PETENCIA).

7



I. La co$petencia e la autoria &uicial para conocer e un asunto se

eter$ina por ra+n e $ateria territorio.

II. Too proceso tenr; os instancias% salvo a-uellos -ue por le se tra$iten

en 8nica instancia.

ARTÍCULO 1. (RE?LAS "E CO4PETENCIA).

En el proceso civil se o'servar;n las si2uientes re2las e co$petencia!

1. En las e$anas con pretensiones reales o $i6tas so're 'ienes en

2eneral% ser; co$petente!

a. La autoria &uicial el lu2ar one estuviere situao el 'ien liti2ioso

o el o$icilio e la parte e$anaa% a elecci+n e la parte

e$anante.'. Si los 'ienes #ueren varias estuvieren situaas en lu2ares i#erentes%

el e a-uel one se encontrare cual-uiera e ellos.

c. Si un in$ue'le a'arcare os o $;s &urisicciones% el -ue eli2iere la

parte e$anante.

. En las e$anas con pretensiones personales% ser; co$petente!

a. La autoria &uicial el o$icilio real e la parte e$anaa.

'. El el lu2ar one e'a cu$plirse la o'li2aci+n% o el e one #ue

suscrito el contrato% a elecci+n el e$anante.c. En caso e contratos por $eio electr+nico ser; co$petente la

autoria &uicial pactaa en el contrato a #alta e este% la

autoria &uicial el o$icilio real e la parte e$anaa% salvo

-ue la le especialiaa ispon2a lo contrario.

. En las sucesiones% ser; co$petente!

a. La autoria &uicial el lu2ar el 8lti$o o$icilio real e la o el

causante% o el e one se 5allare cual-uiera e los 'ienes sucesorios.

'. Si el #alleci$iento ocurriere en el e6tran&ero% el el 8lti$o o$icilioreal -ue la o el causante 5u'iere constituio en el Estao Plurinacional% o

el e one se 5allare cual-uiera e los 'ienes sucesorios.

ARTÍCULO 1. (PR/RRO?A "E LA CO4PETENCIA POR RA/N "E TERRITORIO).

La co$petencia por ra+n e territorio se puee prorro2ar 8nica$ente por

consenti$iento e6preso o t;cito e las partes. En #or$a e6presa% cuano ellas

convienen en so$eterse a una autoria &uicial -ue para una o para a$'as

partes no es co$petenteF en #or$a t;cita% cuano la parte e$anaacontesta ante una autoria &uicial inco$petente% sin oponer esta e6cepci+n.

ARTÍCULO 13. (SUSPENSI/N "E LA CO4PETENCIA).

La co$petencia e una autoria &uicial puee suspenerse en toos los

9



asuntos -ue conoce o s+lo en eter$inao asunto. En el pri$er caso% por

cual-uiera e las causas -ue privan a la autoria &uicial e sus #unciones%

co$o la suspensi+n $otivaa por acci+n penal% vacaci+n o licenciaF en el

se2uno caso% por e6cusa o recusaci+n% o por la conclusi+n el pleito.

ARTÍCULO 17. (SUSPENSI/N TE4PORAL "E LA CO4PETENCIA).

La co$petencia se suspene te$poral$ente en eter$inao asunto!

1. Por apelaci+n conceia en e#ecto suspensivo.

. Por acuero e las partes% en los casos per$itios por le.

. Por suspensi+n el asunto en los casos seJalaos por le.

ARTÍCULO 19. (PKR"I"A "E LA CO4PETENCIA).La autoria &uicial perer; co$petencia por!

1. E6cusa eclaraa le2al.

. Recusaci+n pro'aa.

. Resolverse en su contra la co$petencia suscitaa.

3. Conclusi+n el pleito.

CAPÍTULO TERCERO

CONFLICTOS DE COMPETENCIA

ARTÍCULO 1<. (PROCE"ENCIA).

Las cuestiones e co$petencia -ue se suscitaren entre os o $;s &u2aos o

tri'unales para eter$inar a cual correspone el conoci$iento el liti2io%

por;n pro$overse e o0cio o a instancia e parte% por in5i'itoria o por

eclinatoria% antes e 5a'erse consentio en la co$petencia contra la cual se

recla$a.

ARTÍCULO 1>. (INI:ITORIA).

Por v,a e in5i'itoria% la autoria &uicial -ue #rente a una acci+n eter$inaa

se consiere inco$petente para conocerla% lo eclarar; as, isponr; la

re$isi+n e o'raos a la o el -ue consiere co$petente.

ARTÍCULO 1@. ("ECLINATORIA).

Por v,a e eclinatoria se plantear; ante el &u2ao o tri'unal -ue se consiere

inco$petente% pii=nole se separe el conoci$iento e la causa re$ita elproceso a la autoria tenia por co$petente.

ARTÍCULO . (PROCE"I4IENTO "E LA INI:ITORIA).

Si planteaa la in5i'itoria la autoria &uicial se eclarare co$petente% se

<



iri2ir; a la &uea o &ue o tri'unal tenia o tenio por inco$petente%

aco$paJano #otocopia le2aliaa el $e$orial en -ue se 5u'iere planteao

la in5i'itoria% co$o e la resoluci+n corresponiente e$;s recauos so're

los -ue 5u'iere #unao su co$petenciaF asi$is$o% solicitar; a la autoria &uicial su in5i'itoria% la re$isi+n el e6peiente o% en su e#ecto% el env,o e

=ste al tri'unal superior lla$ao por le para iri$ir el conicto.

ARTÍCULO 1. (PROCE"I4IENTO "E LA INI:ITORIA ANTE LA AUTORI"A"

GU"ICIAL REMUERI"A).

I. La autoria re-ueria previa noti0caci+n% se pronunciar; en el plao e

cuarenta oc5o 5oras aceptano o ne2ano la in5i'itoria.

II. Si la autoria re-ueria aceptare la in5i'itoria% re$itir; la causa ante el &u2ao o tri'unal re-uirente% e$plaano a las partes para -ue

co$parecan ante este 8lti$o. Esta resoluci+n ser; inapela'le.

III. Si la autoria re-ueria ne2are la in5i'itoria se eclarare co$petente% en

el t=r$ino e cuarenta oc5o 5oras enviar; las actuaciones sin otra

sustanciaci+n al tri'unal superior para iri$ir el conicto% co$unicano al

$is$o tie$po a la o el re-uirente para -ue re$ita las suas en i2ual plao

si las o los &ueces se encontraren en el $is$o asiento &uicial o% en el e

seis ,as si lo estuvieren en asientos i#erentes.

ARTÍCULO . (PROCE"I4IENTO "E LA INI:ITORIA ANTE EL TRI:UNAL

"IRI4I"OR).

"entro e los cinco ,as e reci'ias las actuaciones e a$'as autoriaes

&uiciales o a los -uince ,as e re$itias a-uellas s+lo por la autoria

re-ueria% el tri'unal superior resolver; el conicto sin otra sustanciaci+n ni

ulterior recurso% eclarano!

1. La co$petencia e la autoria &uicial -ue conoci+ en su ori2enla acci+n principal.

. La inco$petencia e la autoria &uicial e ori2en% en cuo caso

isponr; la re$isi+n e o'raos a la autoria consieraa

co$petente.

. La inco$petencia e a$'as% en cuo caso isponr; la re$isi+n

e anteceentes al &u2ao o tri'unal -ue consiere co$petente

para conocer el asunto.

ARTÍCULO . (SUSPENSI/N "EL PROCESO).

"urante el conicto ese -ue la autoria &uicial re-ueria e in5i'itoria

#uere noti0caa% a$'as autoriaes &uiciales e'er;n a'stenerse e toa

actuaci+n so're lo principal% salvo las $eias cautelares -ue por; solicitarse

>



a cual-uiera e ellas.

CAPÍTULO CUARTO

FACULTADES, OBLIGACIONES Y RESPONSABILIDADES DE LA AUTORIDAD JUDICIAL

ARTÍCULO 3. (ACULTA"ES).

La autoria &uicial tiene #acultaes para!

1. Rec5aar en #or$a in$eiata la e$ana cuano!

a. Sea $ani0esta$ente i$proponi'le. .

'. Se recla$e un erec5o su&eto a plao e caucia =ste 5aa

vencio.. I$pulsar el proceso o'servano el tr;$ite -ue le2al$ente correspona%

cuano el re-uerio por la parte no sea el aecuao.

. E&ercitar las #acultaes poeres -ue les concee este C+i2o para

encauar aecuaa$ente el proceso la averi2uaci+n e la vera e

los 5ec5os erec5os invocaos por las partes.

3. "isponer en cual-uier $o$ento el proceso% 5asta antes e sentencia%

la presencia e las partes% testi2os o peritos% a o'&eto e #or$ular

aclaraciones o co$ple$entaciones -ue #ueren necesarias para #unar laresoluci+n.

7. Rec5aar sin sustanciaci+n% la prue'a ina$isi'le en relaci+n al o'&eto

e la controversia.

9. Rec5aar los incientes -ue tienan a ilatar o entra'ar el proceso.

<. I$poner a las a'o2aas o los a'o2aos a las partes% sanciones

pecuniarias co$pulsivas pro2resivas cuano o'staculicen

$aliciosa$ente el esarrollo el proceso% o'servano conucta

inco$pati'le con la =tica pro#esional el respeto a la &usticia.

ARTÍCULO 7. (O:LI?ACIONES).

Son o'li2aciones e las autoriaes &uiciales!

1. allar% aplicano las re2las e erec5o positivo% sin -ue en nin28n caso

puean e6cusarse 'a&o prete6to e #alta% oscuria o insu0ciencia e la

le en las causas so$etias a su &u2a$iento. S+lo por;n #allar por

e-uia cuano% trat;nose e erec5os isponi'les% las partes lo

soliciten.. "ictar resoluciones entro e los plaos seJalaos por este C+i2o.

3. "isponer las $eias necesarias para ase2urar la e#ectiva i2uala e

las partes.

7. La autoria &uicial en el esarrollo el proceso e'er; consierar -ue

@



el e&ercicio e los erec5os iniviuales colectivos% per$iten la

convivencia e una iversia cultural% institucional% nor$ativa

lin2B,stica.

9. En la auiencia e'er; to$ar en cuenta la cos$ovisi+n e las personas-ue intervienen en la $is$a% velano por el respeto e sus traiciones

costu$'resF as, co$o la co$prensi+n aecuaa e la realia one

ese$peJa sus #unciones.

ARTÍCULO 9. (RESPONSA:ILI"A"ES).

I. Las autoriaes &uiciales ser;n responsa'les por!

1. "e$orar in&usti0caa$ente en proveer.

. Proceer con olo o #raue.. Sentenciar incurrieno en error ine6cusa'le.

II. Las autoriaes &uiciales tienen responsa'ilia civil% penal isciplinaria%

esta'lecia en la #or$a -ue eter$ina la le.



TÍTULO III

PARTES

CAPÍTULO PRIMEROGENERALIDADES

ARTÍCULO <. (PARTES).

Son partes principales en el proceso la o el e$anante% la o el e$anao

terceros interesaos en los casos previstos por la Le.

ARTÍCULO >. (OTROS SUGETOS PROCESALES).

Concurren ta$'i=n al proceso las servioras los serviores au6iliares e laa$inistraci+n e &usticia seJalaos en la Le el /r2ano Guicial% a'o2aas

a'o2aos% peritos% trauctores% int=rpretes% epositarios% a$inistraores%

interventores% $artilleros% co$isionaos % en 2eneral a-uellas o a-uellos -ue

no tienen inter=s en el o'&eto el proceso% pero -ue act8an en =ste e una u

otra #or$a.

ARTÍCULO @. (CAPACI"A" E INCAPACI"A").

I. Toa persona natural o colectiva -ue ten2a capacia e o'rar% por;intervenir en el proceso en calia e parte actora% e$anaa o tercero

interesao% a sea irecta$ente o por representaci+n.

II. Las los incapaces no por;n intervenir por s, $is$os en el proceso%

e'ieno actuar por $eio e sus representantes.

ARTÍCULO . (CAPACI"A" E INCAPACI"A" SO:RE*ENIENTES).

I. S, la persona incapa -ue estuviere liti2ano se tornare capa%

continuar; los tr;$ites por s, $is$a o $eiante apoerao % los actosconsu$aos antes e esa co$parecencia ser;n v;lios. S, la persona

capa urante el proceso se incapacitare estuviere actuano

personal$ente% co$pro'ao el 5ec5o% se le esi2nar; representante

&uicial% en un plao $;6i$o e tres ,as% con suspensi+n te$poral e

los tr;$ites.

II. S, actuare $eiante representaci+n% =sta o =ste se incapacitare% e'er;

co$unicar a la autoria &uicial% a e#ecto e la esi2naci+n re#eria en

el par;2ra#o anterior% e'ieno continuar en el e&ercicio el $anato% sinsuspensi+n el proceso% 5asta su sustituci+n.

1



ARTÍCULO 1. (SUCESI/N PROCESAL).

I. La sucesi+n procesal se presenta cuano una persona ocupa el lu2ar e

una e las partes en el proceso% ree$pla;nola co$o su&eto activo o

pasivo el erec5o iscutio.II. E6iste sucesi+n procesal cuano!

1. allece una persona -ue sea parte en el proceso.

. Se isuelve o e6tin2ue una persona &ur,ica.

. Se a-uiere por acto entre vivos un erec5o o un 'ien liti2ioso.

III. S, urante la sustanciaci+n el proceso #alleciere la persona natural -ue

interviene co$o parte% o #uere eclaraa la ausencia o el #alleci$iento

presunto% el proceso continuar; con los sucesores.

I*. La contraparte por; peir el e$plaa$iento e los sucesores sin -uesea necesario -ue =stos a2oten los tr;$ites el proceso sucesorio%

e'ieno proceerse en la $is$a #or$a prevista para la e$ana.

4ientras tanto el proceso en -ue #ueron lla$aos -uear; suspenio%

salvo -ue se encuentre en estao e ictarse sentencia% en cuo caso la

suspensi+n se proucir; espu=s e pronunciaa ella.

*. La autoria &uicial a tie$po e isponer la suspensi+n el proceso%

$anar; la citaci+n personal o $eiante eictos e las o los 5ereeros

por el plao e treinta ,as. Si las o los 5ereeros o la o el al'acea% no sepresentaren% se eclarar; la e6tinci+n e la instancia o la re'el,a% se28n

correspona% e'ieno en este 8lti$o caso esi2narse una o un

e#ensor.

ARTÍCULO . ("ISOLUCI/N "E PERSONA COLECTI*A).

Si la persona colectiva en liti2io se isolviere% co$pro'ao el 5ec5o% el proceso

continuar; con -uienes est=n a car2o e la li-uiaci+n el patri$onio% a

conici+n e citarse a terceros interesaos -ue puieren verse a#ectaas oa#ectaos.

ARTÍCULO . (TRANSERENCIA "EL "ERECO O "E :IEN LITI?IOSO).

I. En caso e trans#erencia por acto entre vivos el erec5o o el 'ien

liti2ioso en too o en parte% el a-uirente por; suceer en #or$a total o

parcial a la o el ena&enante en el proceso.

II. "e e6istir oposici+n% se ictar; resoluci+n e previo especial

pronuncia$iento. S, ella #uere a$itia% la o el ena&enante conservar; suconici+n e parte en el proceso% pero co$o litisconsorte activo o pasivo

e la o el a-uirenteF en caso contrario% la o el sucesor procesal ocupar;

el lu2ar e su causante.



ARTÍCULO 3. (4ENORES E4ANCIPA"OS).

Los $enores e$ancipaos por;n actuar irecta$ente con plena capacia

por sus erec5os personales personal,si$os% sin necesia e representante

en las coniciones esta'lecias por el C+i2o pertinente.

ARTÍCULO 7. (REPRESENTACI/N PROCESAL).

I. La persona natural por; actuar por inter$eio e representante% sea

-ue =ste se 5allare previsto por la le% por poer otor2ao al e#ecto o

esi2nao por la autoria &uicial.

II. La representaci+n e la persona colectiva e'er; aecuarse a las

isposiciones -ue eter$inaron su creaci+n o -ue est=n previstas en sus

estatutos% se e&ercer; por sus +r2anos autoriaos. Si se tratare e unrepresentante orinario esi2nao en el acto constitutivo% no re-uerir;

presentar poer especial para actuar a no$'re el ente colectivo. El

representante e'er; acreitar la e6istencia le2al el ente colectivo

respecto el cual ale2a su representaci+n trat;nose e un

representante convencional% el poer -ue acreite su personer,a

III. En cual-uier caso el representante% e'er; presentar el ocu$ento

i+neo en su pri$era intervenci+n en el proceso.

I*. El ausente eclarao &uicial$ente intervenr; $eiante representanteesi2naa o esi2nao al e#ecto.

ARTÍCULO 9. (REPRESENTACI/N "E PLENO "ERECO).

Los pares -ue co$parecan en representaci+n e sus 5i&as o 5i&os $enores no

estar;n o'li2aos a presentar los certi0caos e naci$iento% salvo -ue la

autoria &uicial% a petici+n e parte o e o0cio% los e$plaare a presentarlas%

'a&o aperci'i$iento e tener por ine6istente la representaci+n invocaa.

ARTÍCULO <. (REPRESENTACI/N "E PERSONAS GURÍ"ICAS ETRANGERAS).

I. Las personas colectivas e6tran&eras% sus sucursales% a2encias o

esta'leci$ientos -ue realicen activiaes e'ia$ente autoriaas en

:olivia% est;n su&etas a las $is$as e6i2encias e representaci+n -ue la le

seJala para las personas colectivas nacionales% salvo convenio internacional

o isposici+n le2al en contrario.

II. El poer -ue se otor2are en el e6tran&ero% e'ia$ente traucio% cuano

correspona% le2aliao% e'er; presentarse en el pri$er escrito en -ue elapoerao se apersone co$o tal.

CAPÍTULO SEGUNDO

APODERADA O APODERADO JUDICIAL



ARTÍCULO >. (CONSTITUCI/N).

I. La parte con capacia para co$parecer por s, al proceso isponer e los

erec5os -ue en =l se iscutan% por; constituir uno o $;s apoeraos. Silas o los apoeraos #ueren varios% actuar;n inistinta$ente caa uno e

ellas o ellos asu$ir; responsa'ilia ante su $anante por los actos

procesales -ue realice.

II. El Estao e$;s +r2anos e erec5o p8'lico por;n esi2nar apoeraas

o apoeraos para los procesos en -ue #ueren parte.

ARTÍCULO @. (CAPACI"A").

La representaci+n &uicial por; ser con#eria a cual-uier persona -ue ten2acapacia e o'rar.

ARTÍCULO 3. (APO"ERA"O GU"ICIAL).

I. La aceptaci+n e la o el apoerao &uicial se presu$e por su e&ercicio.

II. A$itia la personer,a e la o el apoerao% =sta o =ste% asu$e las

responsa'iliaes -ue las lees le i$ponen sus actos o'li2an a la o el

poerante.

ARTÍCULO 31. (O:LI?ACIONES).

La o el apoerao est;n o'li2aos a se2uir toos los tr;$ites el proceso

$ientras no cese le2al$ente el $anato. Las citaciones% noti0caciones

e$plaa$ientos -ue le #ueren practicaas% incluso con las resoluciones%

tenr;n la $is$a e0cacia -ue si se 5icieren a la o el poerante% sin -ue le

sea per$itio peir se entienan con =ste. Se e6cept8an los actos -ue por

isposici+n e este C+i2o e'an ser citaos% noti0caos e$plaaos a la

parte.

ARTÍCULO 3. (ETENSI/N "EL 4AN"ATO).

I. El poer con#erio para uno o $;s pleitos eter$inaos% cuales-uiera

#ueren sus #acultaes% co$prener; las e interponer tra$itar los

recursos orinarios e6traorinarios% as, co$o las iversas instancias

etapas e a-uellos% inclueno los procesos preli$inares% cautelares% e

e&ecuci+n e sentencia e incientales en su$a% realiar toos los actos

procesales.II. Para realiar actos &ur,icos e isposici+n e erec5os% tales co$o

con#esar% esistir el proceso o e la pretensi+n% conciliar% transi2ir%

suspener el proceso sustituir o ele2ar la representaci+n% se re-uiere

e #acultaes especiales contenias en el poer.

3



III. Si la parte e$anaa reconviene% la apoeraa o el apoerao estar;

o'li2aa u o'li2ao a responer% aun cuano no se lo 5u'iera con#erio

$anato especial para tal acto.

ARTÍCULO 3. (SUSTITUCI/N D "ELE?ACI/N "EL PO"ER).

I. La apoeraa o el apoerao por; sustituir o ele2ar sus #acultaes%

sie$pre -ue est= autoriaa o autoriao e6presa$ente para ello. La

sustituci+n i$plica el cese e la representaci+n% sin posi'ilia e

reasu$irla. La ele2aci+n #aculta al ele2ante para revocarla reasu$ir

la representaci+n.

II. La actuaci+n e la apoeraa o el apoerao sustituta o sustituto o

ele2aa o ele2ao o'li2a a la parte representaa entro e los l,$itese las #acultaes con#erias.

III. La #or$alia para sustituir o ele2ar es la $is$a -ue la e6i2ia para

otor2ar el poer.

ARTÍCULO 33. (CESE "E LA REPRESENTACI/N).

La representaci+n e la apoeraa o el apoerao cesar;!

1. Por revocaci+n el $anato -ue conste en el e6peiente% en cuo caso la

o el poerante e'er; co$parecer por s, o constituir nuevo apoerao'a&o pena e continuarse el proceso en re'el,a. Sin e$'ar2o% la

e&ecuci+n e un acto procesal por la o el $anante no supone la

revocaci+n el poer% salvo eclaraci+n e6pl,cita en tal sentio.

. Por renuncia e la o el apoerao% caso en el cual =sta o =ste e'er;%

'a&o pena e aJos per&uicios% continuar los tr;$ites 5asta el

venci$iento el plao 0&ao por la autoria &uicial a la o el poerante

para -ue co$pareca personal$ente o esi2ne nuevo apoerao. La

resoluci+n -ue otor2a el plao contenr; aperci'i$iento e continuarseel proceso en re'el,a ser; noti0caa por c=ula en el o$icilio e la o

el $anante% con#or$e al art,culo <% par;2ra#o *I e este C+i2o.

. Por e6tinci+n e la personalia e la persona colectiva poerante.

3. Por conclusi+n e la causa para la cual se otor2+ el $anato.

7. Por $uerte o incapacia e la o el poerante% en cuo caso!

a. Co$pro'ao el 5ec5o% la autoria &uicial suspener; la

tra$itaci+n citar; a las 5ereeras o los 5ereeros% tutora o

tutor% $eiante eictos pu'licaos por os ,as consecutivos% para-ue en el plao e treinta se 5a2an presentes asu$an e#ensa

prosi2uieno el &uicio en el estao en el -ue se encontrare. Si las

5ereeras o los 5ereeros o tutora o tutor no se presentaren en el

plao seJalao% se eclarar; la e6tinci+n e la instancia o re'el,a%

7



se28n correspona. Si el poerante sieno incapa no tuviera

tutor o tutora% se le esi2nar; representante &uicial. La

apoeraa o el apoerao en el caso e $eias ur2entes%

continuar; e&ercieno personer,a 5asta -ue las 5ereeras o los5ereeros o representante% asu$a la representaci+n -ue

correspona en el proceso.

'. Cuano el #alleci$iento o la incapacia el $anante 5u'iere

sio e conoci$iento el $anatario% =ste e'er; ar parte el

5ec5o a la autoria &uicial% en el plao e tres ,asF asi$is$o%

e'er; inicar el no$'re o$icilio e las o los 5ereeros o e la

tutora o el tutor% si los conociere. En caso e incu$pli$iento

perer; el erec5o a perci'ir 5onorarios -ue se even2aren conposterioria al aconteci$iento% sin per&uicio e la responsa'ilia

civil o penal.

9. Por $uerte o incapacia e la o el apoerao% en cuo caso se

suspener; el tr;$ite el proceso% isponieno la autoria &uicial en la

$is$a proviencia% -ue la o el $anante co$pareca por s, o nuevo

apoerao% en el plao e tres ,as% con citaci+n $eiante c=ula en su

o$icilio seJalao. *encio el plao sin -ue la o el $anante cu$pliere

lo orenao% se continuar; el proceso en su re'el,a.

ARTÍCULO 37. (UNIICACI/N "E LA REPRESENTACI/N).

I. Cuano actuaren en el proceso iversas personas con un inter=s co$8n%

e'er;n 5acerlo con&unta$ente. Si no lo 5icieren% la autoria &uicial%

e o0cio o a instancia e parte espu=s e contestaa la e$ana% les

inti$ar; a uni0car su representaci+n sie$pre -ue 5u'iere co$pati'ilia

o -ue el erec5o o #una$ento e la e$ana #uere el $is$o o i2uales

las e#ensas. A este e#ecto% seJalar; auienciaF si las interesaas o losinteresaos no concurrieren o no se avinieren en el no$'ra$iento e

representante 8nico% esi2nar; e entre las o los -ue intervinieren en el

proceso.

II. La uni0caci+n no por; isponerse si% trat;nose e proceso orinario%

las partes no lle2aren a acuero so're la persona -ue asu$ir; la

representaci+n 8nica.

III. En caso e ne2ativa e una persona a la esi2naci+n e apoeraa o

apoerao co$8n% -uea o'li2aa a liti2ar por separao.I*. "ispuesta la uni0caci+n% por; ser revocaa por acuero un;ni$e e las

partes% o por la autoria &uicial a petici+n e una e ellas% sie$pre -ue

5u'iere $otivo &usti0cao. La revocaci+n el poer o la renuncia e la

apoeraa o el apoerao co$8n no surten e#ectos $ientras no se

9



esi2ne uno nuevo =ste se apersone al proceso.

*. Proucia la uni0caci+n% la o el representante 8nico tenr;% respecto e

sus $anantes% toas las #acultaes responsa'iliaes in5erentes al

$anato.

ARTÍCULO 39. (REPRESENTACI/N SIN 4AN"ATO).

Naie por; pretener en no$'re propio erec5o a&eno% salvo!

I. El esposo o esposa por su c+nu2e% los pares por los 5i&os o viceversa%

el 5er$ano por el 5er$ano% sue2ros por sus ernos nueras o viceversa%

los socios o co$uneros% cuano la persona a -uien se representa se

encontrare i$peia e 5acerlo o ausente el pa,s% sie$pre -ue no se

trate e pretensiones personal,si$as.III. La o el representao 5asta antes e la sentencia% rati0car; lo actuao en

su no$'re.

I*. Si la o el representao no rati0care lo actuao a su no$'re% se tenr;

por nulas las actuaciones e la o el representante% i$poni=nose aJos

per&uicios al representante si 5u'iere lu2ar.

*. La rati0caci+n es t;cita cuano la o el representao co$pareca por s, o

por apoerao no rec5ace e6presa$ente las actuaciones. La

rati0caci+n parcial o conicional no es v;lia.*I. La rati0caci+n tiene e#ectos retroactivos a la #ec5a e co$parecencia e

la o el representante.

*II. No procee esta representaci+n en los procesos voluntarios

concursales.

CAPÍTULO TERCERO

LITISCONSORCIO

ARTÍCULO 3<. (LITISCONSORCIO ACULTATI*O).

I. "os o $;s personas por;n liti2ar en #or$a con&unta co$o e$anantes

o e$anaas en el $is$o proceso% cuano sus pretensiones #ueren

cone6as por su causa u o'&eto% o cuano la sentencia a ictarse respecto

e una puiere a#ectar a la otra.

II. Los litisconsortes #acultativos ser;n tenios co$o su&etos procesales

inepenientes% salvo isposici+n en contrario.

III. Los actos e un litisconsorte no #avorecen ni per&uican a los otros ta$poco a#ectan la unia el proceso.

ARTÍCULO 3>. (LITISCONSORCIO NECESARIO).

I. Cuano por la naturalea e la relaci+n &ur,ica su'stancial% o'&eto el

<



proceso% no puiere pronunciarse sentencia% sin la concurrencia o el

e$plaa$iento e toos los interesaos% se28n se trate el litisconsorcio

activo o pasivo% respectiva$ente% toos los litisconsortes activos e'er;n

co$parecer toos los pasivos e'er;n ser e$plaaos en #or$a le2al.II. Los recursos actuaciones procesales e uno e los litisconsortes

#avorecer;n a los otros. Sin e$'ar2o% los actos -ue i$pli-uen isposici+n

el erec5o en liti2io s+lo tenr;n e0cacia si #ueren consentios por toos

los litisconsortes.

ARTÍCULO 3@. (ACULTA"ES "E LA AUTORI"A" GU"ICIAL).

I. En el caso el litisconsorcio necesario activo% si no co$parecieren toos los

interesaos% la autoria &uicial% no prose2uir; la tra$itaci+n e lae$ana 5asta tanto no sean citaos. La $is$a #aculta e&ercer;

trat;nose el litisconsorcio necesario pasivo% $ientras la parte no

proporcione en t=r$ino -ue 0&e la autoria &uicial% los atos necesarios

para -ue toos los litisconsortes puean ser citaas citaos.

II. Si espu=s e citaa o contestaa la e$ana se esta'leciere la e6istencia

e otras personas -ue puieren revestir la calia e litisconsortes

necesarios% se suspener; la tra$itaci+n e la causa% 5asta -ue se

esta'leca correcta$ente la relaci+n procesal con#or$e al par;2ra#oanterior.

CAPÍTULO CUARTO

INTERVENCIÓN TERCEROS

SECCI/N I

"ISPOSICIONES ?ENERALES

ARTÍCULO 7. (ALCANCE).

I. Se a$ite la intervenci+n e terceros cuano =stos asu$en la calia e

parte en el proceso% -ueano en consecuencia vinculaos a la sentencia%

salvo -ue la le esta'leca lo contrario.II. La intervenci+n e su&etos ori2inaria$ente no e$anantes ni e$anaos

procee% $ientras se encuentre peniente el proceso% para -uien acreite

tener inter=s le2,ti$o en el resultao en los e#ectos el liti2io.III. La solicitu e intervenci+n e terceros no retrotraer; ni suspener; el

esarrollo el proceso% salvo -ue la le esta'leca lo contrario.

I*. La parte e$anante o e$anaa por; presentar oposici+n a la citaci+n

el tercero% la -ue ser; resuelta por auto interlocutorio% s+lo apela'le en el

e#ecto evolutivo cuano se rec5ace la intervenci+n.

>



*. La autoria &uicial% sie$pre -ue consiere -ue puiera e6istir #raue o

colusi+n% e o0cio o a petici+n e parte% orenar; la citaci+n e las personas

-ue resultaren per&uicaas para -ue 5a2an valer sus erec5os urante el

proceso% en cuo caso% se por; orenar la suspensi+n e tr;$ites 5astapor treinta ,as.

ARTÍCULO 71. (CLASES).

"e acuero con la #or$a con la -ue se prouce la intervenci+n el tercero

puee ser!

1. *oluntaria% sea principal o accesoria.. orosa.

SECCI/N II

INTER*ENCI/N *OLUNTARIA PRINCIPAL D ACCESORIA

ARTÍCULO 7. (TERCERÍA "E "O4INIO ECLUDENTE).

Muien ale2ue un erec5o positivo e e6istencia cierta% en too o en parte

so're el 'ien o erec5o -ue se iscute en un proceso peniente% por;

intervenir #or$ulano su pretensi+n contra las partes.

ARTÍCULO 7. (TERCERÍA "E "ERECO PREERENTE).

Muien ale2ue un erec5o e cr=ito pre#erio por un privile2io o pre#erencia%

por; proponer en e&ecuci+n e sentencia su pretensi+n e ser pa2ao antes

-ue a la parte actora.

ARTÍCULO 73. (TERCERÍA COA"DU*ANTE SI4PLE).

I. Muien ten2a con una e las partes una relaci+n &ur,ica su'stancial% a la

-ue no e'an e6tenerse los e#ectos e la sentencia% pero -ue puea

verse a#ectaa es#avora'le$ente si ic5a parte es vencia% por;

intervenir en el proceso co$o coauvante e ella.

II. Esta intervenci+n por; a$itirse s+lo en pri$era instancia.

III. El tercero puee realiar los actos procesales -ue no est=n en oposici+n

a la parte -ue coauva no i$pli-uen isposici+n el erec5o

iscutio.

I*. El coauvante si$ple no es parte en el proceso% sino un au6iliar e la

parte a la -ue coauva % no se re-uiere su volunta en los actos e

esisti$iento% transacci+n conciliaci+n u otro acto e isposici+n.

ARTÍCULO 77. (TERCERÍA COA"DU*ANTE LITISCONSORCIAL).

I. Muien co$o titular e una relaci+n &ur,ica su'stancial consiere -ue

@



presu$i'le$ente puean e6tenerse en su contra los e#ectos e una

sentencia% por cua ra+n se encuentre le2iti$aa o le2iti$ao en el

proceso co$o e$anante o e$anao% por; intervenir co$o

litisconsorte e una parte% reconoci=nosele las $is$as #acultaes o'li2aciones -ue a ella.

II. Esta intervenci+n puee a$itirse incluso en se2una instancia.

ARTÍCULO 79. (APELACI/N POR TERCERO).

Cuano pronunciaa una sentencia o auto e0nitivo% sus e#ectos puieran

per&uicar los intereses e un tercero% =ste se encontrar; #acultao para

plantear recurso e apelaci+n contra la resoluci+n e$ostrano

ocu$ental$ente su calia e interesao. En este caso el t=r$ino parainterponer el recurso ser; e ie ,as% co$puta'les ese la 8lti$a

noti0caci+n a las partes.

ARTÍCULO 7<. (OPOSICI/N A UN E4:AR?O).

Un tercero por; oponerse al e$'ar2o orenao o practicao so're 'ienes

$ue'les propios acreitano su erec5o e propiea. Ta$'i=n por;

oponerse ale2ano ser poseeor a no$'re el e&ecutao o tener un erec5o

e6i2i'le so're la cosa e$'ar2aa% en estos 8lti$os casos no se suspener; ele$'ar2o% pero se respetar; el erec5o el tercero. El procei$iento para

estos casos% es el e la v,a inciental.

SECCI/N III

INTER*ENCI/N OROSA

ARTÍCULO 7>. (CITACI/N "E E*ICCI/N).

I. Trat;nose e pretensiones en las -ue se iscuta la titularia e unerec5o a-uirio e #or$a onerosa% la parte e$anaa% a tie$po e

contestar% por; peir se cite e evicci+n a su causante.

II. La o el 2arante e evicci+n ser; citaa o citao para -ue co$pareca

entro el plao e la contestaci+n.

ARTÍCULO 7@. (EECTOS "E LA CITACI/N).

I. Si la citaa o el citao e evicci+n no co$pareciere o% 5a'ieno

co$parecio% no asu$iere e#ensa por la parte -ue solicit+ la citaci+n% elproceso continuar; contra este 8lti$o% salvo sus erec5os contra a-uel.

II. Si la citaa o el citao co$pareciere% to$ar; la causa en el estao en

-ue se encuentre.

III. Si la sentencia causare per&uicio a la parte e$anaa% en e&ecuci+n e

3



#allos% se li-uiar; por la v,a inciental los aJos per&uicios

ocasionaos por el ena&enante con#or$e a las nor$as el C+i2o Civil.

I*. En uno u otro supuesto% la autoria &uicial% en un plao e cinco ,as%

convocar; a auiencia% en la -ue% escuc5ano a las partes% ictar; autointerlocutorio -ue por; ser!

1. "eclarativo e la proceencia el lla$a$iento% en cuo caso el

proceso continuar; contra la parte e$anaa la citaa o el

citao con el car;cter e litisconsorte.

. "esesti$atorio el lla$a$iento% e'ieno prose2uir la causa

contra el principal% cuos erec5os -uear;n salvaos para -ue

los 5a2a valer contra su ena&enante.

*. Contra el auto interlocutorio proceer; 8nica$ente el recurso eapelaci+n en e#ecto evolutivo.

ARTÍCULO 9. (LLA4A4IENTO EN CAUSA "E UN TERCERO).

La parte e$anaa en el plao previsto para la contestaci+n% por; solicitar

la citaci+n e un tercero% a -uien se consiere -ue la controversia le es co$8n

o a -uien la sentencia puiere a#ectar. El citao no por; o'&etar la citaci+n

co$parecer; con los $is$os erec5os e'eres e la parte e$anaa.

ARTÍCULO 91. ("ENUNCIA "E TERCERO).

Se prouce cuano pro$ovia la e$ana contra el -ue posee una cosa

a&ena% la parte e$anaa enuncia el no$'re o$icilio el poseeor o

propietario% 'a&o responsa'ilia e aJos per&uicios en caso e o$isi+n% a

0n e -ue el proceso contin8e con =ste. La parte actora una ve conocia la

enuncia #or$ulaa por la parte e$anaa% e'e iri2ir la e$ana contra el

poseeor o propietario% per$itieno la e6clusi+n e la parte e$anaa

ori2inal% e lo contrario su e$ana e'er; ser rec5aaa por #alta ele2iti$aci+n.

31



CAPÍTULO QUINTO

DEBERES, RESPONSABILIDADES DE LAS PARTES Y REPRESENTANTES

ARTÍCULO 9. ("E:ERES "E LAS PARTES D REPRESENTANTES).Son e'eres e las partes e las o los representantes!

1. Proceer con veracia% 5onestia% lealta 'uena #e en toos sus

actos e intervenciones en el proceso.

. A'stenerse e usar e6presiones a2raviantes% i#a$atorias o te$erarias

en el e&ercicio e sus erec5os.

. ?uarar respeto ecoro a la autoria &uicial a las partes% a'o2aas

o a'o2aos servioras o serviores au6iliares e &usticia.

3. Acatar las +renes e la autoria &uicial urante el esarrollo elproceso concurrir a las auiencias otras actuaciones &uiciales.

7. Evitar el uso e recursos ilatorios -ue o'staculicen el curso nor$al el

proceso.

9. Realiar las ili2encias esta'lecias por le entro e los plaos

procesales.

ARTÍCULO 9. (RESPONSA:ILI"A" "E LAS PARTES).

I. Las partes los terceros son responsa'les por los per&uicios -ue causencon sus actuaciones procesales te$erarias o e $ala #e.

II. Cuano la autoria &uicial consiere -ue la a'o2aa o el a'o2ao

act8a con te$eria o $ala #e% re$itir; anteceentes e las pieas

corresponientes al Cole2io e A'o2aos el "eparta$ento a los e#ectos

-ue corresponan.

ARTÍCULO 93. ("AOS D PERGUICIOS).

Cuano la $ala #e o la te$eria resultaren plena$ente acreitaas% la partepor; ser conenaa% ae$;s e las costas costos% a los aJos per&uicios%

-ue se li-uiar;n en la v,a inciental% en el $is$o proceso.

ARTÍCULO 97. (TE4ERI"A" O 4ALA E).

E6iste te$eria o $ala #e cuano!

1. Se sustrai2a% $utile o inutilice al2una parte o piea el

e6peiente.

. Se o'strua la proucci+n e $eios pro'atorios.

3



TÍTULO IV

ACTIVIDAD PROCESAL

CAPÍTULO PRIMERODISPOSICIONES GENERALES

SECCI/N I

ACTOS PROCESALES

ARTÍCULO 99. (PRE*ALENCIA "E LA *OLUNTA" "ECLARA"A).

I. Los actos procesales se presu$ir;n sie$pre realiaos por acto e

volunta e los interesaos% prevalecieno la volunta eclaraa% salvoisposici+n en contrario.

II. Los actos procesales e'en tener por causa un inter=s le2,ti$o.

ARTÍCULO 9<. (OR4A).

Cuano la #or$a e los actos procesales no estuviere e6presa$ente

eter$inaa en este C+i2o% se e6i2ir; la -ue resulte inispensa'le e i+nea

para el o'&eto el proceso.

ARTÍCULO 9>. (I"IO4A).

I. En los actos procesales se utiliar; el iio$a preponerante en la

re2i+n% -ue ser; e0nio por la Sala Plena e caa Tri'unal

"eparta$ental e Gusticia% ase2urano -ue en los tri'unales e

apelaci+n casaci+n sean per#ecta$ente enteni'les los actuaos.

II En caso e utiliarse el castellano u otro iio$a e intervenir en el

proceso -uien no conoca el iio$a% la autoria &uicial no$'rar; una

trauctora% trauctor o int=rprete% se28n las circunstancias% sin $;str;$ite.

III. Si cual-uiera e las partes ae$;s e su iio$a 5a'lare el iio$a

castellano pero #uere anal#a'eta o anal#a'eto% se proceer; e acuero

al par;2ra#o anterior.

SECCI/N II

4E4ORIALES

ARTÍCULO 9@. (4E4ORIALES "E LAS PARTES).

I. Los $e$oriales e las partes e'er;n ser reactaos por $eio t=cnico o a

$ano suscritos por las partes a'o2aos.

II. Se inicar; en ellos la autoria &uicial ante el cual son iri2ios% con los

3



no$'res e las partes la iniviualiaci+n el proceso.

III. Llevar;n en la parte superior una su$a o resu$en el petitorio al 0nal el

lu2ar la #ec5a el $e$orial.

I*. Si la parte no supiere o no puiere 0r$ar% esta$par; sus i$presionesi2itales.

ARTÍCULO <. (4E4ORIALES "E TERCEROS).

Los $e$oriales presentaos por personas -ue concurren al proceso en #or$a

ocasional e'er;n o'servar los $is$os re-uisitos e6i2ios para las partes

principales.

ARTÍCULO <1. (COPIAS). Too $e$orial ser; aco$paJao e tantas copias% clara$ente le2i'les%

cuantas sean las personas -ue tuvieren -ue ser noti0caas.

ARTÍCULO <. (CAR?O).

I. Too $e$orial llevar; car2o% en el -ue% ae$;s% se 5ar; constar los

ocu$entos aco$paJaos el ,a 5ora e presentaci+n -ue ser;

puesto con letra le2i'le% o con #ec5aor al pie el $e$orial ser 0r$ao

por la serviora o el servior receptor.II. Ae$;s e las copias a -ue se re0ere el art,culo anterior% se aco$paJar;

otra% en la -ue se ponr; el car2o. Esta copia con la 0r$a sello e la

serviora o el servior receptor ser; evuelta a la o el presentante.

III. En los recursos orinarios o e6traorinarios o en las notas e provisi+n

para testi$onios o reproucci+n e #otocopias le2aliaas% el car2o

se28n correspona% ser; puesto por la secretaria o el secretario% 'a&o su

responsa'ilia.

SECCI/N III

"O4ICILIO PROCESAL

ARTÍCULO <. (SEALA4IENTO).

I. Las partes e$;s co$parecientes en el proceso e'er;n seJalar con

precisi+n en el pri$er $e$orial% a tie$po e su co$parecencia% el

o$icilio -ue constituen para 0nes e la co$unicaci+n procesal en los

casos e6presa$ente seJalaos por este c+i2o.II. Las partes% las a'o2aas o los a'o2aos% ta$'i=n por;n co$unicar a la

autoria &uicial el 5ec5o e isponer $eios electr+nicos% tele$;ticos

o e in#oteleco$unicaci+n% co$o o$icilio procesal% a los 0nes e reci'ir

noti0caciones e$plaa$ientos.

33



III. Si en el pri$er $e$orial no se seJalare el o$icilio% se tenr; por

constituio el o$icilio en estraos a toos los e#ectos el proceso.

I*. El o$icilio procesal #uera e estraos% ser; 0&ao en un raio e veinte

cuaras con respecto al asiento el &u2ao en las capitales eeparta$ento% en el resto e ie.

*. El o$icilio seJalao con#or$e a los anteriores par;2ra#os% su'sistir;

5asta -ue sea ca$'iao por otro.

*I. Cuano la parte actuare $eiante apoerao &uicial% =ste estar;

o'li2ao a seJalar el o$icilio procesal e su $anante% si no lo 5iciere%

se tenr; por o$icilio procesal% el propio e la o el apoerao &uicial

% a #alta e =ste% ser; el estrao &uicial.

CAPÍTULO SEGUNDO

RÉGIMEN DE COMUNICACIÓN PROCESAL

SECCI/N I

CITACI/N

ARTÍCULO <3. (RE?LA ?ENERAL).

I. A$itia la e$ana% se citar; a la parte e$anaa para -ue laconteste u opon2a e6cepciones en plao le2al o se la e$plaar; para

-ue co$pareca cuano as, eter$ine la autoria &uicial% estar; a

erec5o co$o e#ecto e la citaci+n o e$plaa$iento ser; noti0caa

con los actos resoluciones -ue se seJalaren en este C+i2o.

II. La citaa o el citao por una autoria &uicial% no por; serlo espu=s

por otra% so're el $is$o asunto.

ARTÍCULO <7. (CITACI/N PERSONAL).I. La citaci+n con la e$ana ser; practicaa en #or$a personal.

II. En la citaci+n se entre2ar; a la parte copia e la e$ana su

resoluci+n% lo cual e'er; constar en la ili2encia respectiva% con

inicaci+n el lu2ar% #ec5a 5ora con 0r$a e la citaa o el citao% as,

co$o e la serviora o servior p8'lico. Si la citaa o el citao re5usare%

i2norare 0r$ar o estuviere i$posi'ilitaa o i$posi'ilitao para ello% se

5ar; constar en la ili2encia con intervenci+n e testi2o% e'ia$ente

ienti0cao -ue 0r$ar; ta$'i=n en la ili2encia.III. La parte reconvenia% ser; citaa con la reconvenci+n $eiante c=ula%

en el o$icilio procesal seJalao en la e$ana.

ARTÍCULO <9. (CITACI/N POR CK"ULA).

37



I. Si la parte -ue e'iera ser citaa no #uere encontraa% la serviora o

servior% co$isionaa o co$isionao% e&ar; ceul+n a cual-uiera e los

#a$iliares o epenientes $aores e iecioc5o aJos. La o el o0cial e

ili2encias o la persona co$isionaa% e'er; ienti0car a la persona a -uienentre2a el ceul+n 0r$ar; en la ili2encia en caso e ne2ativa% e'er;

0r$ar el testi2o e actuaci+n e'ia$ente ienti0cao.

II. Si no #uere encontraa nin2una e las personas citaas en el par;2ra#o

anterior o no puiera ienti0carse% la serviora o el servior 0&ar; el ceul+n

e citaci+n en la puerta el o$icilio% con intervenci+n e un testi2o -ue

ser; e'ia$ente ienti0cao 0r$ar; ta$'i=n en la ili2encia.

III. En los casos anteriores% la o el o0cial e ili2encias o la persona

co$isionaa% e'er; aco$paJar a la ili2encia e citaci+n o e$plaa$ientouna #oto2ra#,a el in$ue'le en la -ue se practic+ la ili2encia e la

persona -ue recepcion+ el ceul+n o presenci+ el acto% a2re2ano ae$;s

un cro-uis e u'icaci+n.

I*. En caso e no poer u'icar el in$ue'le one se practicar; la citaci+n

espu=s e 5a'er ina2ao en el vecinario% la o el servior p8'lico%

representar; el 5ec5o.

*. Si la citaci+n por c=ula se 5u'iere practicao en el o$icilio inicao por la

parte e$anante tal o$icilio resultare ser #also% la ili2encia ser; nula.

ARTÍCULO <<. (CONTENI"O "E LA CK"ULA).

I. La c=ula contenr; los si2uientes atos!

1. No$'re o$icilio e la persona -ue ser; citaa.

. Tri'unal o &u2ao en el -ue se tra$ita el proceso.

. Naturalea el proceso.

3. Transcripci+n e las pieas procesales relativas al o'&eto e la

citaci+n.7. ir$a sello e la secretaria o el secretario.

II. Las copias o #otocopias e $e$oriales% in#or$es e peritos% li-uiaciones

otras actuaciones procesales por;n servir co$o c=ulas contenr;n%

ae$;s% la proviencia o resoluci+n e la autoria &uicial% autenticaas

con la 0r$a sello e la secretaria o el secretario.

ARTÍCULO <>. (CITACI/N POR CO4ISI/N).

I. Si la parte e$anaa tuviere su o$icilio #uera e la &urisicci+nterritorial e la autoria &uicial% ser; citaa por co$isi+n.

II. Si la parte e$anaa resiiere #uera el Estao Plurinacional% ser;

citaa por co$isi+n $eiante e65orto suplicatorio% con#or$e a las

nor$as 0&aas en este C+i2o o los acueros internacionales.

39



ARTÍCULO <@. (CITACI/N POR E"ICTOS).

I. Si la parte seJalare -ue la o el e$anao no tiene o$icilio conocio% la

autoria &uicial% e'er; re-uerir in#or$es a las autoriaes -uecorrespona con el o'&eto e esta'lecer el o$icilio.

II. Trat;nose e personas esconocias o ineter$inaas o cuo o$icilio no

puiera esta'lecerse% la parte solicitar; la citaci+n $eiante eictos% previo

&ura$ento e esconoci$iento. "e#eria la solicitu% el eicto se pu'licar;

por os veces con intervalo no $enor a cinco ,as% en un peri+ico e

circulaci+n nacional% o a #alta e =ste% se i#unir; en una raioi#usora o

$eio televisivo% nacional o local% en la $is$a #or$a plao previstos.

III. A2re2aas las pu'licaciones al e6peiente% si la parte e$anaa noco$pareciere en el plao e treinta ,as% se le esi2nar; e#ensora o

e#ensor e o0cio% con -uien se entener;n ulteriores actuaciones. Es

o'li2aci+n e la e#ensora o e#ensor procurar -ue la parte e$anaa

to$e conoci$iento e la e$ana% as, co$o la e#ensa se2ui$iento e la

causa 5asta la conclusi+n el proceso% 'a&o pena e nulia.

I*. La o el citao por eictos por; co$parecer para asu$ir su e#ensa en el

estao -ue se encuentre la causa% as, co$o 5acer uso e los $eios

i$pu2natorios previstos por el presente C+i2o.

ARTÍCULO >. (CITACI/N AL ESTA"O D OTRAS PERSONAS COLECTI*AS).

I. Si la parte e$anaa #uere el Estao o la persona colectiva e erec5o

p8'lico% se citar; a la o el personero le2al e la entia estatal

corresponiente.

II. Si la parte e$anaa #uere contra una persona colectiva e erec5o

privao% la citaci+n se practicar; a su personero o representante le2al.

ARTÍCULO >1. (CITACI/N THCITA).

Si la parte e$anaa o reconvenia co$pareciere ante la autoria &uicial

para contestar% oponer e6cepciones o asu$ir al2una #or$a e e#ensa% se la

tenr; por citaa en #or$a t;cita con la e$ana o reconvenci+n.

ARTÍCULO >. (PRO*ISIONES).

I. El Tri'unal Supre$o e Gusticia los Tri'unales "eparta$entales e Gusticia%

e o0cio o a petici+n e parte% a no$'re el Estao Plurinacional% con$enci+n el Tri'unal re$itente% Tri'unal o Gu2ao estinatario% partes

intervinientes% naturalea o'&eto el proceso% se iri2ir;n a los Gu2aos o

Tri'unales in#eriores $eiante provisiones citatorias% e&ecutorias o

co$pulsorias.

3<



II. Las provisiones citatorias contenr;n la transcripci+n e los $e$oriales e

las partes la resoluci+n -ue ispone la citaci+n. Las e&ecutorias% ae$;s

e la transcripci+n e las pieas seJalaas% contenr;n la resoluci+n -ue

ispone el cu$pli$iento el acto o ili2encia corresponiente% lasco$pulsorias% la prevenci+n o con$inatoria para -ue se e cu$pli$iento

oportuno a una eter$inaa resoluci+n en el plao seJalao al e#ecto.

III. La autoria &uicial co$isionaa e'er; ar estricta o'servancia a las

provisiones -ue les #ueren li'raas% 'a&o responsa'ilia.

SECCI/N II

NOTIICACI/N

ARTÍCULO >. (RE?LA ?ENERAL).

I. "espu=s e las citaciones con la e$ana la reconvenci+n% las

actuaciones &uiciales en toas las instancias #ases el proceso e'er;n

ser in$eiata$ente noti0caas a las partes en la secretaria el &u2ao o

tri'unal o por $eios electr+nicos% con#or$e a las isposiciones e la

presente Secci+n.

II. Las resoluciones pronunciaas en auiencia se tenr;n por noti0caas a

-uienes estuvieren presentes en ella.

ARTÍCULO >3. (OR4AS "E NOTIICACI/N).

I. Las noti0caciones se practicar;n por la o el o0cial e ili2encias en las

#or$as coniciones -ue seJala el presente C+i2o % en su caso% por

correo% #acs,$il% raio2ra$a% tele2ra$a% acta notarial% co$isi+n a autoria

p8'lica o policial u otro $eio t=cnica$ente i+neo -ue autorice el Tri'unal

Supre$o e Gusticia.

II. Cuano los &u2aos% tri'unales las partes o los estinatarios e los actose co$unicaci+n ispusieren e $eios electr+nicos% tele$;ticos%

in#oteleco$unicaciones% o e otra clase se$e&ante -ue per$itan el env,o

la recepci+n e escritos ocu$entos e tal #or$a -ue est= 2arantiaa la

autenticia e la co$unicaci+n e su contenio -uee constancia

#e5aciente e la re$isi+n recepci+n ,nte2ras el $o$ento en -ue se

5icieron% los actos e co$unicaci+n por;n e#ectuarse por a-uellos $eios

con constancia el reci'o respectivo.

ARTÍCULO >7. (NOTIICACI/N EN ESTRA"OS).

Cuano la parte a -uien e'a noti0carse concurriere al &u2ao% ser; noti0caa

por la o el o0cial e ili2encias% -uien le #ran-uear; el e6peiente para la

lectura el actuao corresponiente le entre2ar; la c=ula% e'ia$ente

3>



suscrita por la secretaria o el secretario. A continuaci+n se sentar; ili2encia

e la noti0caci+n -ue suscri'ir;n la serviora o el servior la interesaa o

interesao. Si =ste no puiere o se resistiere a 0r$ar% se e&ar; constancia.

ARTÍCULO >9. (NOTIICACI/N POR CORREO).

I. La autoria &uicial cuano correspona por; isponer la noti0caci+n por

correo se 5ar; necesaria$ente por carta certi0caa% en la -ue la o el

o0cial e ili2encias% 'a&o responsa'ilia% incluir; copias con transcripci+n

e las pieas pertinentes% para el conoci$iento e la resoluci+n &uicial.

II. El correo entre2ar; la carta a la estinataria o el estinatario% 5acieno

0r$ar acuse e reci'o% el cual ser; evuelto a la autoria &uicial% 'a&o

constancia.III. Si la persona a -uien e'e noti0carse no se encontrare en el o$icilio ser;

evuelto a la autoria &uicial.

ARTÍCULO ><. (NOTIICACI/N POR AUTORI"A" P:LICA O POLICIAL).

Cuano la noti0caci+n e'a practicarse en lu2ares ale&aos one no e6ista la

posi'ilia e -ue se cu$pla por los $eios anterior$ente seJalaos% por;

practicarse por inter$eio e la autoria p8'lica o policial el lu2ar% -uien

re$itir; a la autoria co$itente copia el ceul+n e'ia$ente 0r$ao por lainteresaa o el interesao o e -uien la reci'a.

ARTÍCULO >>. (CO4ISI/N A OTRAS AUTORI"A"ES).

I. Cuano la autoria &uicial tuviere -ue orenar ili2encias e noti0caci+n

entro e su &urisicci+n no puiere cu$plirlas a trav=s e la o el o0cial

e ili2encias% por; co$isionarlas a otras autoriaes &uiciales % a #alta

e =stas% a las a$inistrativas.

II. Cuano ten2a -ue co$unicar sus actos o resoluciones a autoriaes no &uiciales% lo 5ar; por o0cio u otro $eio t=cnica$ente i+neo.

ARTÍCULO >@. (CAR?A "E ASISTENCIA AL TRI:UNAL O GU?A"O).

I. Por principio% las actuaciones &uiciales% en toos los 2raos% ser;n

in$eiata$ente noti0caas a las partes en la secretar,a el &u2ao o

tri'unal% e6cepto en los casos previstos por le.

II. Con este o'&eto% las partes% las a'o2aas los a'o2aos -ue act8en en el

proceso tenr;n la car2a procesal e asistencia o'li2atoria a la secretar,ael &u2ao o tri'unal% los ,as $artes viernes para noti0carse con las

actuaciones -ue se 5u'ieren proucio. Si estos ,as #ueren #eriaos%

asistir;n el ,a 5;'il si2uiente. Por; actuar co$o procuraora o procuraor

el pro#esional% un estuiante e 8lti$o curso e la carrera e erec5o%

3@



cuano este lo autoriare.

III. Si la parte o su a'o2aa o a'o2ao o procuraor e estos 8lti$os% -ue

e',a noti0carse no concurriere los ,as seJalaos% se tenr; por e#ectuaa

la noti0caci+n se sentar; la ili2encia respectiva.I*. No se consierar; cu$plia la noti0caci+n si el e6peiente o la actuaci+n no

se encontrare en secretar,a% en cuo caso% se 5ar; constar esta

circunstancia en el Li'ro e Noti0caciones u otro $eio autoriao el

&u2ao o tri'unal% 'a&o responsa'ilia e la o el o0cial e ili2encias%

-ueano en tal caso poster2aa la noti0caci+n para el $artes o viernes e

la se$ana si2uiente.

SECCI/N IIIPLAOS PROCESALES

ARTÍCULO @. (CARHCTER).

I. Los plaos procesales son perentorios.

II. Las partes% e6presa$ente e co$8n acuero% e $oo previo o urante

su esarrollo% por;n peir la a'reviaci+n e los plaos por el tie$po -ue

esti$en conveniente o la suspensi+n e los -ue estuvieren en curso% la

autoria &uicial acceer; a la petici+n sin otro tr;$ite.

ARTÍCULO @1. (CO4IENO% TRANSCURSO D *ENCI4IENTO).

I. Los plaos esta'lecios para las partes co$enar;n a correr para caa una

e ellas% a partir el ,a si2uiente 5;'il al e la respectiva citaci+n o

noti0caci+n% salvo -ue por isposici+n e la le o e la naturalea e la

activia a cu$plirse tuvieren el car;cter e co$unes% en cuo caso

correr;n a partir el ,a 5;'il si2uiente al e la 8lti$a noti0caci+n.

II. Los plaos transcurrir;n en #or$a ininterru$pia% salvo isposici+ncontraria. Se e6cept8an los plaos cua uraci+n no e6cea e -uince ,as%

los cuales s+lo se co$putar;n los ,as 5;'iles. En el c+$puto e los plaos

-ue e6cean los -uince ,as se co$putaran los ,as 5;'iles los in5;'iles.

III. Los plaos vencen el 8lti$o $o$ento 5;'il el 5orario e #unciona$iento

e los &u2aos tri'unales el ,a respectivoF sin e$'ar2o% si resultare -ue

el 8lti$o ,a correspone a ,a in5;'il% el plao -uear; prorro2ao 5asta el

pri$er ,a 5;'il si2uiente.

I*. *encio el plao% la secretaria o el secretario% sin necesia e orenal2una% in#or$ar; el venci$iento a la autoria &uicial% a 0n e -ue icte

la resoluci+n -ue correspona.

ARTÍCULO @. ("ÍAS D ORAS H:ILES).

7



I. Son ,as 5;'iles para la realiaci+n e actos procesales toos a-uellos en

los cuales #uncionan los &u2aos tri'unales el Estao Plurinacional.

II. Son 5oras 5;'iles las corresponientes al 5orario e #unciona$iento e las

o0cinas &uicialesF sin e$'ar2o% trat;nose e ili2encias -ue e'anpracticarse #uera el &u2ao% ser;n 5oras 5;'iles las -ue $eien entre las

seis las iecinueve 5oras.

ARTÍCULO @. (A:ILITACI/N "E "ÍAS D ORAS INH:ILES).

I. "e o0cio o a petici+n e parte% por; isponerse la 5a'ilitaci+n e ,as

5oras in5;'iles para la realiaci+n e actos o ili2encias cuo cu$pli$iento

sea ur2ente.

II. La 5a'ilitaci+n se peir; urante los ,as 5oras en -ue #uncionan los &u2aos tri'unales.

III. Los actos e esapoera$iento% lana$iento e&ecuci+n e $eias

cautelares% en nin28n caso por;n e&ecutarse en 5oras e la $aru2aa%

-ue co$prene ese las cero 5oras 5asta seis e la $aJana.

ARTÍCULO @3. (A:ILITACI/N THCITA).

La actuaci+n iniciaa en ,a 5ora 5;'iles por; llevarse 5asta su conclusi+n

en 5oras in5;'iles% sin necesia e 5a'ilitaci+n e6presa.

ARTÍCULO @7. (PLAO "E LA "ISTANCIA).

I. Para toa ili2encia -ue e'a practicarse #uera el asiento &uicial% pero

entro el territorio el Estao Plurinacional% se a$pliar;n los plaos 0&aos

por este C+i2o a ra+n e un ,a por caa oscientos Qil+$etros o caa

#racci+n -ue no 'a&e e cien% sie$pre -ue e6ista transporte a=reo%

#erroviario o e carretera.

II. Si no 5u'ieren estos servicios% la a$pliaci+n ser; e un ,a por caasesenta Qil+$etros.

ARTÍCULO @9. (I4PE"I4ENTO POR GUSTA CAUSA).

I. A la o el i$peio por &usta causa% no le corre plao ni le epara per&uicio%

ese el $o$ento en -ue nace el i$pei$ento 5asta su cese.

II. Se consiera &usta causa la -ue proven2a e #uera $aor o caso #ortuito

insupera'le para la parte% -ue se encuentre en la i$posi'ilia e realiar

el acto por s, o por $anataria o $anatario.

SECCI/N I*

AU"IENCIAS

71



ARTÍCULO @<. ("IRECCI/N).

La autoria &uicial las presiir; personal$ente las auiencias% 'a&o pena e

nulia por; aoptar las $eias resoluciones necesarias para su

realiaci+n esarrollo% salvo los casos previstos por este C+i2o.

ARTÍCULO @>. (CONTINUI"A").

I. Las auiencias% si #ueren varias% ser;n 0&aas con la $aor pro6i$ia

posi'le% a 0n e ase2urar la continuia el proceso.

II. En el caso e suspensi+n o'li2aa e la auiencia% se 0&ar; en el $is$o

acto e o0cio nuevo ,a 5ora para su reanuaci+n.

ARTÍCULO @@. (ACTA).I. Lo o'rao en auiencia se ocu$entar; en acta resu$ia -ue la secretaria

o el secretario la'rar; urante su transcurso o en plao $;6i$o e

cuarenta oc5o 5oras% 'a&o responsa'ilia.

II. Para ase2urar la 0elia el acta% las partes por;n peir

aclaraciones o co$ple$entaciones #or$ular o'servaciones% las cuales se

resolver;n e in$eiato.

III. Las actas e'er;n contener!

1. Lu2ar% #ec5a e6peiente al -ue correspone.. No$'re e las o los intervinientes constancia e la asistencia o

inasistencia e las o'li2aas u o'li2aos a co$parecer% inic;nose

en su caso% el $otivo e la ausencia% si se conociere.

. Relaci+n circunstanciaa e lo o'rao.

3. Peios e las partes o resoluciones e la autoria &uicial

ictaas en el esarrollo e la auiencia.

7. ir$a sello e la autoria &uicial e la secretaria o el

secretario.

SECCI/N *

EPE"IENTES

ARTÍCULO 1. (OR4ACI/N "E EPE"IENTES).

Con el pri$er $e$orial o acta inicial e too asunto pro$ovio por parte

interesaa% se #or$ar; un e6peiente al -ue ser;n incorporaas sucesiva$ente

las actuaciones posteriores% puieno ser =ste electr+nico.

ARTÍCULO 11. (CONSULTA D EI:ICI/N).

I. Los e6peientes per$anecer;n en las o0cinas para su e6a$en por las

partes por toas o toos los -ue tuvieren inter=s en su e65i'ici+n.

7



II. Si el e6peiente #uere ne2ao a la parte -ue solicita su e65i'ici+n% se por;

recla$ar ver'al$ente ante la autoria &uicial% -ue resolver; e in$eiato

lo -ue correspona.

III. Los e6peientes no por;n ser traslaaos e los tri'unales &u2aos% a$enos -ue e6ista oren e6presa.

ARTÍCULO 1. (TESTI4ONIOS% CERTIICA"OS D OTOCOPIAS).

I. Las partes o terceros interesaos por;n peir se les #ran-uee testi$onio o

#otocopias le2aliaas el e6peiente en #or$a total o parcial o certi0cao

-ue ree&e los puntos solicitaos% lo -ue ser; e#erio con noti0caci+n e la

parte contraria% o e a$'as si la petici+n proviniere e un tercero.

II. Las oposiciones #unaas% ser;n resueltas por la autoria &uicial sinrecurso ulterior.

III. Las partes terceros interesaos pueen reca'ar #otocopias si$ples sin

necesia e oren &uicial con solo re-ueri$iento ver'al a la secretaria o

secretario.

ARTÍCULO 1. (RETIRO "E EPE"IENTES).

I. Los e6peientes por;n ser retiraos el &u2ao o el tri'unal% 'a&o

responsa'ilia% sin necesia e $anato &uicial% s+lo en los casossi2uientes!

1. Por los a'o2aos% para apelar o recurrir e casaci+n para contestar a

estos recursos.

. Por los peritos% para salvar icta$en% sie$pre -ue la autoria &uicial

esti$e necesaria la entre2a el e6peiente.

. Por terceros% con inter=s vinculao al proceso% cuano la autoria

&uicial lo ispusiere por resoluci+n #unaa.

En el caso e los os 8lti$os nu$erales% se 0&ar; plao e evoluci+n.II. Si el responsa'le no evolviere el e6peiente en el plao previsto se

in#or$ar; a la autoria &uicial -ue% sin per&uicio e isponer la recuperaci+n

#,sica el e6peiente% i$ponr; $ulta por ,a e atraso. El a'o2ao ser;

soliaria$ente responsa'le con el liti2ante o apoerao e los per&uicios

ocasionaos por la e$ora en la evoluci+n o por el e6trav,o o sustracci+n el

e6peiente o al2unas pieas procesales% corresponieno a la autoria &uicial

cali0car el $onto a -ue 5u'iere lu2ar.

ARTÍCULO 13. (ARCI*O "E EPE"IENTES).

enecia la tra$itaci+n procesal% el e6peiente ser; arc5ivao. Cual-uiera e

las partes% posterior$ente% por; solicitar por escrito% el esarc5ivo.

7



ARTÍCULO 17. (REPOSICI/N "E EPE"IENTES).

La reposici+n e e6peientes estar; su&eta al si2uiente procei$iento!

1. Si el e6trav,o o p=ria #uere s+lo e al2una o al2unas pieas el

e6peiente% la autoria &uicial $anar; la reposici+n $eiante proviencia%sin suspener el procei$iento% a $enos -ue ello #uere inispensa'le.

. Si el e6trav,o o p=ria #uere total% la autoria &uicial% e o0cio%

ictar; la proviencia e reposici+n% inti$ano a las partes o a otras

autoriaes &uiciales o no &uiciales a -ue 5u'iere lu2ar% para -ue en el plao

e ie ,as re$itan toos los ocu$entos posi'les% tr;tese e ori2inales%

testi$onios% certi0caciones% #otocopias le2aliaas% ceulones u otros. El

personal su'alterno% en el plao e tercero ,a% acu$ular; al e6peiente las

copias e los actos procesales -ue puieren ser o'tenios al e#ecto inti$ao%sin per&uicio e otras $eias -ue se consiere necesarias% elevar; los

in#or$es el caso.

. *encios los ie ,as% so're la 'ase e los ocu$entos a2re2aos al

nuevo e6peiente% se ar; por repuesto el ori2inal e6traviao o perio

$eiante auto interlocutorio% se isponr; la prosecuci+n e la causa.

CAPÍTULO TERCERO

NULIDAD DE LOS ACTOS PROCESALES

ARTÍCULO 19. (ESPECIICI"A" D TRASCEN"ENCIA "E LA NULI"A").

I. Nin28n acto o tr;$ite &uicial ser; eclarao nulo si la nulia no estuviere

e6presa$ente eter$inaa por la le.

II. No o'stante% un acto procesal por; ser invaliao cuano careca e los

re-uisitos #or$ales inispensa'les para la o'tenci+n e su 0n.

III. Por; arse por v;lio el acto% aun-ue sea t=cnica o $aterial$ente

irre2ular% si con =l se cu$pli+ con el o'&eto procesal al -ue esta'aestinao% salvo -ue se 5u'iere provocao ine#ensi+n.

ARTÍCULO 1<. ("ECLARACI/N "E LA NULI"A").

I. La nulia por; ser eclaraa e o0cio o a peio e parte% en cual-uier

estao el proceso% cuano la le la cali0-ue e6presa$ente.

II. Ta$'i=n la nulia por; ser eclaraa a peio e la parte -ue no

concurri+ a causarla -ue ten2a inter=s en la o'servancia e la nor$a

respectiva% cuano el acto careca e los re-uisitos #or$ales inispensa'lespara la o'tenci+n e su 0n por 5a'er su#rio per&uicio con su violaci+n.

ARTÍCULO 1>. (SU:SANACI/N "E "EECTOS OR4ALES).

I. Son su'sana'les los actos -ue no 5aan cu$plio con los re-uisitos

73



#or$ales esenciales previstos por la le% sie$pre cuano su 0nalia se

5u'iera cu$plio.

II. No por; peirse la nulia e un acto por -uien la 5a consentio% aun-ue

sea e $anera t;cita.III. Constitue con0r$aci+n t;cita% no 5a'er recla$ao la nulia en la pri$era

oportunia 5;'il.

ARTÍCULO 1@. (NULI"A" EN SE?UN"A INSTANCIA).

I. El tri'unal e se2una instancia -ue e'a pronunciarse so're un recurso e

apelaci+n% apreciar; si se plante+ al2una #or$a e nulia insu'sana'le e

la sentencia o e nulia e6presa e actos e la pri$era instancia%

con#or$e a lo ispuesto en el presente C+i2o.II. Si la recla$aci+n e nulia 5u'iere sio planteaa a tie$po e la

apelaci+n% se resolver; so're ella% s+lo en caso e rec5aarla% se

pronunciar; so're los a2ravios e la apelaci+n. Si se opta por la eclaraci+n

e nulia se isponr; la evoluci+n e o'raos al in#erior para -ue se

tra$ite la causa a partir e los actos v;lios.

ARTÍCULO 11. (ETENSI/N "E LA NULI"A").

I. La nulia eclaraa e un acto procesal no i$portar; la e los anterioresni e los posteriores -ue sean inepenientes e a-uel. Los actos

procesales -ue resultaren a#ectaos con la eclaraci+n e nulia% e o0cio

ser;n eclaraos nulos.

II. La nulia e un acto especi0co no a#ecta a otros -ue sean inepenientes%

ni i$pie -ue se proucan los e#ectos para los cuales el acto es i+neo%

salvo -ue la le ispon2a lo contrario.

III. La autoria &uicial a tie$po e #una$entar su ecisi+n e'er;

especi0car si la nulia eclaraa e un acto procesal a#ecta a otros actosanteriores o posteriores al acto nulo.

CAPÍTULO CUARTO

ACTOS DE PROPOSICIÓN

SECCI/N I

"E4AN"A

ARTÍCULO 111. (OR4A D CONTENI"O "E LA "E4AN"A).

La e$ana ser; escrita% salvo isposici+n e6presa en contrario % e'er;

reunir los si2uientes re-uisitos e #or$a contenio!

1. La inicaci+n e la autoria &uicial ante -uien se interpusiere.

77



. Su$a o s,ntesis e la pretensi+n -ue se eu&ere.

. El no$'re% o$icilio 2enerales e la parte e$anante o el

representante le2al% si se tratare e persona colectiva.

3. El no$'re o$icilio 2enerales e la parte e$anaa. Si se trataree persona colectiva% la inicaci+n e su representante le2al.

7. El 'ien e$anao esi2n;nolo con toa e6actitu.

9. La relaci+n precisa e los 5ec5os.

<. La invocaci+n el erec5o en -ue se #una.

>. La cuant,a% cuano su esti$aci+n #uere posi'le.

@. La petici+n #or$ulaa en t=r$inos claros positivos.

1. Las 0r$as e la parte actora o apoerao e la a'o2aa o

a'o2ao.

ARTÍCULO 11. (PRUE:A EN LA "E4AN"A).

I. Se aco$paJar; a la e$ana la prue'a ocu$ental relativa a su

pretensi+n% si la parte no ispusiere e ocu$entos a tie$po e presentar

la e$ana se inicar; en =sta% el contenio el lu2ar one se encuentren

se solicitar; su incorporaci+n al proceso.

II. Si la parte pretene proucir otros $eios e prue'a% e'er; seJalarlos

precisano los 5ec5os -ue -uiere e$ostrar.III. Por;n ser propuestas con posterioria a la e$ana las prue'as

so'revinientes re#erias a 5ec5os nuevos % las $encionaas por la

contraparte a tie$po e contestarla reconvenirla% 'a&o &ura$ento o

pro$esa e no 5a'erse tenio conoci$iento antelao e ellas.

ARTÍCULO 11. ("OCU4ENTOS POSTERIORES O ANTERIORES).

"espu=s e interpuesta la e$ana% s+lo se a$itir; ocu$entos e #ec5a

posterior a ella o% sieno anteriores% 'a&o &ura$ento o pro$esa e no 5a'ersetenio conoci$iento e los ocu$entos.

ARTÍCULO 113. ("E4AN"A "EECTUOSA).

I. Si la e$ana no se a&ustare a los re-uisitos seJalaos en el art,culo 111

el presente C+i2o% se isponr; la su'sanaci+n e los e#ectos en plao

eter$inao% 'a&o aperci'i$iento% en caso contrario% e tenerse por no

presentaa a-uella.

II. Si #uere $ani0esta$ente i$proponi'le% se la rec5aar; e plano enresoluci+n #una$entaa. Contra el auto esesti$atorio s+lo procee el

recurso e apelaci+n en el e#ecto suspensivo sin recurso ulterior. En caso e

revocarse la resoluci+n ene2atoria% el tri'unal superior i$ponr;

responsa'ilia a la autoria &uicial in#erior.

79



ARTÍCULO 117. ("E4AN"A CON PRETENSI/N 4LTIPLE).

En la e$ana con pretensi+n $8ltiple e'er;n concurrir los si2uientes

re-uisitos!1. Se trate e pretensiones e $aterias i2uales% an;lo2as o cone6as.

. Las pretensiones no sean contrarias entre s,% salvo el caso e -ue una se

propon2a co$o alternativa e la otra.

. Toas puean sustanciarse por el $is$o procei$iento.

ARTÍCULO 119. (A4PLIACI/N D 4O"IICACI/N).

I. La e$ana por; ser a$pliaa o $oi0caa 5asta antes e la

contestaci+n. En tal caso% la a$pliaci+n o $oi0caci+n e'er;n citarse en#or$a personal a la parte e$anaa% con los $is$os e#ectos e la citaci+n

con la e$ana ori2inal.

II. Si espu=s e contestaa so'reviene al28n 5ec5o nuevo -ue inua so're

el erec5o pretenio por las partes en el proceso% =stas por;n ale2arlo

pro'arlo 5asta la conclusi+n e la causaF si #uere posterior% por;n ale2arlo

pro'arlo en se2una instancia. En a$'os casos se conceer; a la

contraparte las #acultaes e contraicci+n prue'a corresponientes.

ARTÍCULO 11<. (EECTOS "E LA "E4AN"A).

La e$ana #or$al$ente i+nea surtir; los si2uientes e#ectos!

1. La co$petencia e la autoria &uicial no se $oi0car; aun-ue

posterior$ente var,en las circunstancias -ue la eter$inaron.

. La le2iti$aci+n e las partes su'sistir; aun-ue los 5ec5os -ue la

sustenten 5u'ieren ca$'iao.

. La pretensi+n e&ercitaa no por; ser alteraa #uera e los l,$ites

previstos por este C+i2o.3. No se por; iniciar otro proceso con la $is$a pretensi+n.

7. Los e$;s e#ectos sustanciales le2al$ente esta'lecios.

SECCI/N II

CITACI/N D E4PLAA4IENTO

ARTÍCULO 11>. (O:GETO D PLAO).

I. La citaci+n co$o acto procesal e co$unicaci+n% tiene por o'&eto poner enconoci$iento e la parte e$anaa la e6istencia #or$al e la e$ana

para -ue est= a erec5o.

II. Se practicar; 'a&o responsa'ilia% en el plao $;6i$o e ie ,as

co$putaos a partir e la a$isi+n e la e$ana% salvo caso e #uera

7<



$aor u oren e6presa en contrario.

ARTÍCULO 11@. (EECTOS "E LA CITACI/N).

La citaci+n con la e$ana o con la reconvenci+n proucir; los si2uientese#ectos!

1. La parte e$anaa es prevenia con la e$ana no por; ser

citao por otra autoria &uicial so're el $is$o asunto.

. Interru$pe la prescripci+n.

. "a lu2ar a -ue los intereses le2ales corran ese el ,a e la citaci+n.

3. "eter$ina la $ora el euor.

7. O'li2a a la restituci+n e los #rutos perci'ios por el poseeor a partir e

esa #ec5a.9. Los e$;s e#ectos &ur,icos esta'lecios por le.

ARTÍCULO 1. (CAR?A "EL CITA"O).

El citao tiene la car2a e co$parecer o constituir apoeraa o apoerao

seJalar o$icilio 'a&o aperci'i$iento e lo -ue en erec5o correspona.

ARTÍCULO 11. (CASO "E ALLECI4IENTO).

Si% practicaa la citaci+n% #alleciere la parte e$anaa antes e lacontestaci+n% se citar; a los 5ereeros en la #or$a seJalaa en este C+i2o%

'a&o pena e nulia.

ARTÍCULO 1. (NULI"A" "E LA CITACI/N).

Es nula toa renuncia a la citaci+n con la e$ana o la reconvenci+nF

asi$is$o% es nula la citaci+n -ue no se a&uste a los preceptos esta'lecios en

este C+i2o.

ARTÍCULO 1. (E4PLAA4IENTO).

El e$plaa$iento es la convocatoria a la parte e$anaa para -ue

co$pareca ante la autoria &uicial con o'&eto e realiar un acto procesal

eter$inao entro e plao le2al o &uicial.

ARTÍCULO 13. (OR4AS D PLAOS "EL E4PLAA4IENTO).

I. Si la parte e$anaa tuviere su o$icilio en la ciua o po'laci+n one

se tra$ita el proceso% el e$plaa$iento se practicar; o'servano las#or$aliaes previstas para las noti0caciones -ue se realian entro e la

&urisicci+n e la autoria &uicial -ue conoce la causa.

II. Si la parte e$anaa tuviere o$icilio en otra ciua o po'laci+n% el

e$plaa$iento se practicar; o'servano las #or$aliaes esta'lecias

7>



para las noti0caciones #uera el asiento &uicial. En este caso se a2re2ar; el

plao e la istancia% previsto en este C+i2o.

III. Si la parte e$anaa se encontrare #uera el pa,s% ser; e$plaao

$eiante e65orto suplicatorio li'rao a la autoria el lu2ar oneestuviere o$iciliao. El plao% para co$parecer ser; 0&ao por la autoria

&uicial entre un $,ni$o e sesenta un $;6i$o e noventa ,as.

ARTÍCULO 17. (NULI"A" "EL E4PLAA4IENTO).

La o$isi+n o alteraci+n e las #or$aliaes el e$plaa$iento eter$inar; su

nulia.

7@



SECCI/N III

CONTESTACI/N

ARTÍCULO 19. (OR4A D CONTENI"O).En la contestaci+n% la parte e$anaa o'servar; los si2uientes re-uisitos!

1. La presentar; por escrito% o'servano las #or$as previstas para la

e$ana% en el plao e treinta ,as contaos a partir e la citaci+n.

. "e'er; pronunciarse so're los 5ec5os ale2aos en la e$ana% so're la

autenticia e los ocu$entos aco$paJaos% cua autor,a le #uere

atri'uia su contenio. Su silencio o evasiva se tenr; co$o a$isi+n

e los 5ec5os e la autenticia e los ocu$entos.

. E6ponr; con claria precisi+n los 5ec5os -ue ale2are co$o#una$ento e su e#ensa.

3. Aco$paJar; la prue'a -ue le incu$'a e inicar; las e$;s -ue

preteniere ili2enciar% seJalano e6presa$ente -ue 5ec5os pretene

e$ostrar.

7. Por; oponer las e6cepciones previas seJalaas en el art,culo 1@ e

este C+i2o.

ARTÍCULO 1<. (ACTITU"ES "E LA PARTE "E4AN"A"A).La parte e$anaa por;% con#or$e a sus intereses% allanarse a la

pretensi+n% plantear e6cepciones previas% asu$ir una actitu e $era

e6pectativa% contestar ne2ativa$ente o eucir reconvenci+n. Si optare por

$;s e una e estas actitues% lo 5ar; en #or$a si$ult;nea en el $is$o

acto.

ARTÍCULO 1>. (ALLANA4IENTO A LA "E4AN"A).

I. La parte e$anaa a tie$po e contestar% por; allanarse a lae$ana% aceptano la pretensi+n e la parte actora.

II. Si el allana$iento a la e$ana #uere total% se pronunciar; sentencia sin

necesia e otra prue'a ni tr;$ite% si #uere s+lo parcial% se tenr; por

pro'aa en la parte allanaa% e'ieno prose2uir la sustanciaci+n en lo

e$;s.

III.No ser; a$isi'le el allana$iento si el o'&eto e la pretensi+n es e

oren p8'lico% si se tratare e erec5os inisponi'les o si los 5ec5os en

-ue se #una la e$ana no puieren ser pro'aos por con#esi+n.

ARTÍCULO 1@. (ECEPCIONES PRE*IAS).

I. Las e6cepciones previas son!

9



1. Inco$petencia e la autoria &uicial.

. Incapacia e la parte e$anante o i$personer,a e su apoeraa

o apoerao.

. alta e le2iti$aci+n o inter=s le2,ti$o -ue sur&a e los t=r$inos ela e$ana.

3. Litispenencia.

7. "e$ana e#ectuosa$ente propuesta% tr;$ite inaecuaa$ente

ao por la autoria &uicial a la $is$a o ine'ia acu$ulaci+n e

pretensiones.

9. "e$ana interpuesta antes e ocurrio el venci$iento el t=r$ino o

el cu$pli$iento e la conici+n.

<. Prescripci+n o caucia.>. Cosa &u2aa.

@. Transacci+n o conciliaci+n.

1. "esisti$iento el erec5o.

11. E$plaa$iento e terceros% en los casos -ue correspona.

II. La autoria &uicial por; eclarar% aun e o0cio% la inco$petencia% la

incapacia el actor o e su representante% la cosa &u2aa la

transacci+n. La prescripci+n la caucia s+lo por;n eclararse a

instancia e parte.III. Las e#ensas so'revinientes #unaas en 5ec5os nuevos iri2ias al

#ono o $=rito e la causa% e'er;n &usti0carse con prue'a pre

constituia por;n oponerse en cual-uier estao e la causa% aun en

e&ecuci+n e sentencia.

ARTÍCULO 1. (4O"O "E PLANTEARLAS).

I. Planteaas las e6cepciones previas ser;n corrias en traslao al

e$anante para -ue las conteste en -uince ,as% salvo -ue $eiarereconvenci+n% en cuo caso el plao ser; el previsto para la contestaci+n

a la reconvenci+n.

II. Las e6cepciones previas ser;n resueltas en la auiencia preli$inar a

tie$po el sanea$iento el proceso.

91



SECCI/N I*

RECON*ENCI/N

ARTÍCULO 11. (OR4A D CONTENI"O).La parte e$anaa por; reconvenir en el $is$o escrito e contestaci+n%

o'servano en lo pertinente los $is$os re-uisitos e6i2ios para la e$ana.

uera e esta oportunia no por; eucirla% -ueano a salvo su erec5o

para 5acerlo valer en proceso istinto.

ARTÍCULO 1. (A"4ISI:ILI"A").

La reconvenci+n ser; a$isi'le s+lo en procesos orinarios sie$pre -ue

correspona a la co$petencia e la autoria &uicial -ue conociere lae$ana% por ra+n e la $ateria.

ARTÍCULO 1. (4O"IICACI/N O A4PLIACI/N).

La parte e$anaa por; a$pliar o $oi0car su reconvenci+n s+lo 5asta

antes e la contestaci+n a =sta por la parte actora. Se o'servar; el art,culo 119

par;2ra#o II e este C+i2o.

ARTÍCULO 13. (TRH4ITE).I. Planteaa la reconvenci+n se correr; traslao a la parte actora% -uien

e'er; responer en el plao e treinta ,as o'servano las #or$as

previstas para la contestaci+n.

II. "espu=s e interpuesta la reconvenci+n% s+lo se a$itir;n ocu$entos

e #ec5a posterior o% sieno anteriores% 'a&o &ura$ento e no 5a'erse

tenio conoci$iento e ellos.

III.La reconvenci+n se sustanciar; resolver; &unta$ente con la e$ana

principal.

CAPÍTULO QUINTO

PRUEBA

SECCI/N I

PRINCIPIOS ?ENERALES

ARTÍCULO 17. (PRINCIPIO "E *ER"A" 4ATERIAL).La autoria &uicial en relaci+n a los 5ec5os ale2aos por las partes%

averi2uar; la vera $aterial% vali=nose e los $eios e prue'a proucios

en 'ase a un an;lisis inte2ral.

9



ARTÍCULO 19. (NECESI"A" "E PRUE:A).

I. Las a0r$aciones e 5ec5o e#ectuaas por una parte -ue #ueren

relevantes o controvertias% e'en ser pro'aas.

II. Ta$'i=n re-uieren prue'a los 5ec5os e6presa o t;cita$ente a$itios%s, as, lo ispone la le.

ARTÍCULO 1<. (CAR?A "E LA PRUE:A).

I. Muien pretene un erec5o% e'e pro'ar los 5ec5os constitutivos e su

pretensi+n.

II. Muien contrai2a la pretensi+n e su aversario% e'e pro'ar los 5ec5os

i$peitivos% $oi0catorios o e6tintivos el erec5o e la parte actora.

III.La car2a e la prue'a -ue el presente C+i2o i$pone a las partes noi$peir; la iniciativa pro'atoria e la autoria &uicial.

ARTÍCULO 1>. (EENCI/N "E LA PRUE:A).

No re-uieren prue'a!

Los 5ec5os a$itios por la parte aversa% salvo las li$itaciones seJalaas por

le

1. Los 5ec5os notorios% conocios por la 2eneralia e las personas el

t=r$ino $eio% salvo -ue constituan el #una$ento e la pretensi+n no sean a$itios por las partes.

. Los 5ec5os evientes cua e6istencia se acreite por s, $is$a.

. Las presunciones esta'lecias por la le.

ARTÍCULO 1@. (PRO"UCCI/N "E LA PRUE:A).

Las prue'as ser;n proucias en auiencia% con#or$e a lo ispuesto para caa

proceso en particular% salvo isposici+n especialiaa en contrario.

ARTÍCULO 13. (PRUE:A UERA "E LA SE"E GU"ICIAL).

Cuano las prue'as e'ieran proucirse #uera el asiento el &u2ao% la

autoria &uicial por; traslaarse para reci'irlas o co$isionar su recepci+n a

las autoriaes &uiciales e las localiaes respectivas % a #alta e ellas% a

una autoria a$inistrativa% conceieno en su caso el t=r$ino e la

istancia previsto en el presente C+i2o.

ARTÍCULO 131. (RECEPCI/N "E PRUE:A EN EL ETRANGERO).

Si la prue'a e'iere proucirse #uera el Estao Plurinacional e :olivia% la

autoria &uicial co$isionar; a la autoria &uicial corresponiente% sie$pre

-ue se presentaren cuales-uiera e las circunstancias si2uientes!

9



a. El 5ec5o a pro'ar 5u'iere ocurrio #uera el Estao Plurinacional e

:olivia.

'. Los arc5ivos u o0cinas -ue contuvieren los ocu$entos se encontraren

en el e6tran&ero.c. La persona -ue e'er; eclarar resiiere en el e6tran&ero.

ARTICULO 13. (PRUE:A "EL "ERECO).

I. El erec5o aplica'le al $ar2en e su nacionalia% no re-uiere prue'a.

II. El erec5o e6tran&ero o la costu$'re s+lo necesitan ser pro'aos cuano

la autoria &uicial no los conoca. Para la eter$inaci+n e las nor$as

e esta clase% la autoria &uicial no -uea li$itaa a las prue'as -ue

le o#recan las partesF est; #acultaa para servirse e otras #uentes econoci$iento para orenar too lo -ue conuca al aprovec5a$iento

e los $is$os.

ARTÍCULO 13. (RECAO "E LA PRUE:A).

"eter$inaos los 5ec5os a pro'ar% la autoria &uicial rec5aar; e o0cio o a

petici+n e parte% el ili2encia$iento e las prue'as $ani0esta$ente

inconucentes o pro5i'ias por la re2la e erec5o. "e la $is$a $anera a

tie$po e ictar sentencia% por; rec5aar las prue'as i$pertinentes al o'&etoel proceso.

ARTÍCULO 133. (PRUE:A TRASLA"A"A).

Las prue'as le2al$ente proucias en un proceso tenr;n la $is$a valie

e0cacia en otro se2uio entre las $is$as partes% sie$pre -ue en el pri$ero se

5u'ieren proucio por una e las partes contra la otra.

ARTÍCULO 137. (4E"IOS "E PRUE:A).I. Son $eios le2ales e prue'a% los ocu$entos% la con#esi+n% el

&ura$ento% las eclaraciones e testi2os% la inspecci+n &uicial% la

reconstrucci+n e 5ec5os% el perita&e% las presunciones la prue'a por

in#or$e.

II. I2ual$ente se consieran $eios le2ales e prue'a los ocu$entos

0r$as i2itales los ocu$entos 2eneraos $eiante correo

electr+nico% en las coniciones previstas en la Le ?eneral e

Teleco$unicaciones% Tecnolo2,as e In#or$aci+n Co$unicaci+n.III. Las partes pueen valerse e cual-uier otro $eio e prue'a no

pro5i'io e6presa$ente por la le % -ue consieren conucentes a la

e$ostraci+n e sus pretensiones. Estos $eios se pro$over;n

evacuar;n aplicano por analo2,a las isposiciones relativas a los

93



$eios e prue'a se$e&antes conte$plaos en el presente C+i2o% en

su e#ecto en la #or$a -ue ispon2a la autoria &uicial.

ARTÍCULO 139. (*ALORACI/N "E LA PRUE:A).I. La autoria &uicial al $o$ento e pronunciar la resoluci+n tenr; la

o'li2aci+n e consierar toas caa una e las prue'as proucias%

iniviualiano cuales le auaron a #or$ar convicci+n cuales #ueron

esec5aas% #una$entano su criterio.

II. Las prue'as se apreciar;n en con&unto to$ano en cuenta la iniviualia

e caa una e las proucias e acuero con las re2las e la sana cr,tica o

pruente criterio% salvo -ue la le ispon2a e6presa$ente una re2la e

apreciaci+n iversa.III. En la valoraci+n e los $eios e prue'a% la autoria &uicial% apreciar; las

$is$as to$ano en cuenta la realia cultural en la cual se 5a 2enerao el

$eio pro'atorio.

ARTÍCULO 13<. (RECURRI:ILI"A" "E LAS RESOLUCIONES SO:RE PRUE:AS).

Las resoluciones ictaas por la autoria &uicial so're rec5ao% proucci+n

ili2encia$iento e la prue'a% ser;n apela'les en el e#ecto i#erio sin recurso

ulterior.

SECCI/N II

PRUE:A "OCU4ENTAL

ARTÍCULO 13>. ("OCU4ENTOS).

I. La prue'a ocu$ental ser; presentaa por la parte a -uien interesa o

cuano la autoria &uicial as, lo re-uiere en los casos en -ue la le o la

naturalea e los 5ec5os lo precisare.II. Los ocu$entos ser;n presentaos en ori2inales. Si se tratare e

#otocopias le2aliaas e'er;n 2uarar 0elia con el ori2inal%

acreitaa por serviora o servior p8'lico autoriao -ue ten2a el

ori2inal en su poer -ue% en caso e ua% por; ser e65i'io.

III. Los ocu$entos p8'licos otor2aos en el e6tran&ero e'ia$ente

le2aliaos ante la respectiva autoria p8'lica% ser;n presentaos para

su a$isi+n procesa$iento en la causa% salvo las e6cepciones

esta'lecias en lees o trataos. Trat;nose e ocu$entos reactaos en iio$a e6tran&ero% e'er;

aco$paJarse la traucci+n le2al en caa caso% salvo las e6cepciones

$encionaas.

I*. Cuano se trate e li'ros o ocu$entos e6tensos% la traucci+n

97



co$prener; s+lo a-uella parte o partes pertinentes al o'&eto el

proceso.

ARTÍCULO 13@. (CLASES "E "OCU4ENTOS).I. El ocu$ento p8'lico es!

1. El otor2ao por #uncionario autoriao en e&ercicio e su car2o.

. La escritura p8'lica e$;s ocu$entos otor2aos por o ante

notario e #e p8'lica.

II. El ocu$ento privao tenr; valor% autenticia e0cacia e ocu$ento

p8'lico% cuano.

1. u'iere sio eclarao co$o reconocio por autoria &uicial.

. a'ieno sio ne2aa la 0r$a r8'rica por la parte contra -uien seopusiere% se lo eclare aut=ntico por resoluci+n &uicial e&ecutoriaa.

. u'iere sio inscrito con las #or$aliaes le2ales pertinentes en

re2istro p8'lico% a peio e la parte contra -uien se opusiere.

3. u'iere sio presentao en el proceso a0r$;nose estar suscrito o

estar $anuscrito por la parte contra -uien se opusiere% sin -ue

5u'iere sio oportuna$ente tac5ao e #also.

III. El ocu$ento i2italiao o electr+nico en los t=r$inos -ue seJale la le

especialiaa.I*. El ocu$ento $ercantil se re2ir; por las nor$as el C+i2o e Co$ercio

otras lees.

ARTÍCULO 17. (IN"I*ISI:ILI"A" D *ALOR PRO:ATORIO).

I. La e0cacia pro'atoria e los ocu$entos p8'licos o privaos% es

inivisi'le co$prener; aun lo $era$ente enunciao% sie$pre -ue

tuviere relaci+n irecta con lo ispuesto en el acto o contrato.

II. El ocu$ento p8'lico se presu$e aut=ntico $ientras no se e$uestre locontrarioF i2ual re2la se aplicar; al ocu$ento privao cuas 0r$as

r8'ricas se encuentren reconocias o autenticaas ante autoria

co$petente.

III.El ocu$ento privao aun sin reconoci$iento e 0r$as 5ar; #e entre

partes% salvo -ue oportuna$ente se esconoca la 0r$a o en su caso la

autor,a o #alsea.

ARTÍCULO 171. (*ALOR PRO:ATORIO "E TESTI4ONIOS% COPIAS% OTOCOPIASLE?ALIA"AS D CERTIICA"AS).

Los testi$onios% copias% #otocopias le2aliaas certi0caos tenr;n el $is$o

valor pro'atorio -ue el ori2inal% cuano!

1. u'ieren sio otor2aos por notario u otro #uncionario p8'lico% sie$pre

99



-ue el ori2inal se encontrare a su car2o.

. Consistan en reproucciones $ec;nicas o t=cnicas el ocu$ento

ori2inal% sie$pre -ue estuvieren e'ia$ente autenticaas por el

#uncionario a cuo car2o se encuentre el ori2inal #ueren otor2aas pororen &uicial o e autoria co$petente.

. Cuano se trate e la reproucci+n e ocu$entos privaos

voluntaria$ente reconocios ante notario e #e p8'lica.

3. Cuano sean 2eneraos $eiante correo electr+nico o se trate e

ocu$entos i2italiaos% certi0caos por entia co$petente.

ARTÍCULO 17. (SITUACI/N "E LOS "OCU4ENTOS).

I. "OCU4ENTOS EN OICINAS P:LICAS. La parte -ue preteniere servirsee ocu$ento -ue se encuentre en una o0cina p8'lica% por; peir se le

#ran-uee testi$onio% copia o #otocopia le2aliaa el $is$o% con oren

&uicialF i2ual$ente% el a'o2ao e la parte por; solicitarlos

irecta$ente% especi0cano el proceso a -ue ser; estinao. La

instituci+n o autoria re-ueria en nin28n caso por; ne2ar su

#rancatura. Cuano la parte 5u'iere intervenio en el acto% no

necesitar; autoriaci+n &uicial% para su otor2a$iento ser; su0ciente

solicitu ver'al.II. "OCU4ENTOS EN PO"ER "EL A"*ERSARIO. La parte -ue preteniere

servirse e ocu$ento -ue se encuentre en poer e la otra% por;

peir a la autoria &uicial -ue la inti$e para su presentaci+n en el

plao -ue al e#ecto se 0&e% sin -ue el inti$ao puea resistir la oren

&uicial. Cuano por otros ele$entos el proceso% la e6istencia

contenio el ocu$ento resultare veros,$il% la ne2ativa a presentarlo

se tenr; co$o reconoci$iento e ese contenio.

III. "OCU4ENTOS EN PO"ER "E TERCEROS. Cuano la parte pretenieraservirse e ocu$entos -ue se encuentren en poer e terceros%

solicitar; a la autoria &uicial -ue orene su entre2a en ori2inales% en

el caso en -ue =stos pertenecan a los re-uirentes% o en copias o

#otocopias autenticaas% sin -ue el re-uerio puea rec5aar la oren

&uicial% con car2o al re-uirente. El tercero re-uerio por; oponerse a la

entre2a s+lo si el ocu$ento #uere e su e6clusiva propiea la

e65i'ici+n puiere causarle per&uicio% situaci+n -ue ser; apreciaa por la

autoria &uicial para eter$inar lo -ue correspona.

ARTÍCULO 17. ("OCU4ENTOS 4ERCANTILES).

La prue'a por li'ros e co$ercios otros ocu$entos $ercantiles se re2ir; por

las nor$as el C+i2o e Co$ercio.

9<



ARTÍCULO 173. ("ESCONOCI4IENTO).

I. Los ocu$entos -ue se presenten con la e$ana o con la reconvenci+n

s+lo por;n ser o'&etaos al $o$ento e la contestaci+n.II. Los ocu$entos aco$paJaos con la contestaci+n a la e$ana o a la

reconvenci+n% o en cual-uier otra oportunia en -ue #uere a$isi'le su

presentaci+n% s+lo por;n ser o'&etaos entro e los seis ,as

si2uientes al e su noti0caci+n% e6cepto si se tratare e ocu$entos

presentaos en auiencia% en cuo caso el esconoci$iento e'er;

#or$ularse en la $is$a.

ARTÍCULO 177. ("ENUNCIA "E ALSE"A").I. La parte -ue enuncie la #alsea $aterial o ieol+2ica e un

ocu$ento p8'lico o e un ocu$ento privao aut=ntico o tenio por

aut=ntico presentao por su aversario% e'er; 5acerlo en las

oportuniaes seJalaas en el art,culo anterior pro$ovieno e$ana

inciental e #alsea.

II. La enuncia e #alsea $aterial o ieol+2ica o e nulia el

ocu$ento se plantear; co$o e#ensa en el curso el proceso.

III.Si e la tra$itaci+n e la enuncia se evienciare la co$isi+n e unelito% se re$itir; anteceentes al 4inisterio P8'lico.

ARTÍCULO 179. ("OCU4ENTOS EN I"IO4A CASTELLANO U OTRO).

I. Los ocu$entos e'er;n presentarse en iio$a castellano.

II. Los ocu$entos en otro iio$a e'er;n presentarse aco$paJaos e su

corresponiente traucci+n al castellano. S, la parte contra -uien se

oponen piiere su traucci+n o0cial% la autoria &uicial esi2nar;

perito trauctor% en cuo caso los 2astos correr;n a car2o el solicitanteFe$pero% si la autoria &uicial consierare necesario% por; orenar e

o0cio la traucci+n los 2astos ser;n prorrateaos entre las partes.

SECCI/N III

CONESI/N D

GURA4ENTO

ARTÍCULO 17<. (ALCANCE "E LA CONESI/N).E6iste con#esi+n cuano la parte a$ite total o parcial$ente la veracia e

un 5ec5o personal o e su conoci$iento% es#avora'le a su inter=s o #avora'le

a la el aversario.

9>



ARTÍCULO 17>. (CLASES "E CONESI/N).

I. E6isten os clases e con#esi+n% la &uicial -ue por; ser provocaa o

espont;nea% la e6tra&uicial.

II. Es con#esi+n &uicial provocaa la -ue una parte a'solviere en virtu epetici+n e6presa con#or$e a interro2atorio e la otra parte% o ispuesta

e o0cio por la autoria &uicial% 'a&o &ura$ento o pro$esa e ecir la

vera e$;s #or$aliaes esta'lecias por le.

III.Es con#esi+n &uicial espont;nea la -ue se #or$ulare en la e$ana% la

contestaci+n o en cual-uier otro acto el proceso aun en e&ecuci+n e

sentencia% sin interro2atorio previoF en =ste 8lti$o caso% i$portar;

renuncia a los 'ene0cios acoraos en la sentencia.

I*.La con#esi+n e6tra&uicial es la -ue tiene lu2ar #uera el proceso. Cuanosea #or$ulaa por la parte o por -uien le2al$ente la represente% surtir;

el $is$o e#ecto -ue la &uicial en los casos en -ue #uere a$isi'le la

prue'a e testi2os.

La con#esi+n e6tra&uicial e la parte a un tercero tenr; el valor e

presunci+n si$ple.

ARTÍCULO 17@. (CONESI/N "E PARTE).

I. Las partes por;n rec,proca$ente e#erirse a con#esi+n e interro2arsepor conucto e la autoria &uicial en la auiencia e recepci+n e

prue'a.

II. La con#esi+n necesaria$ente se a'solver; e $anera personal% salvo

-ue la le e6presa$ente ispon2a lo contrario.

ARTÍCULO 19. (CONESI/N "E PERSONAS GURÍ"ICAS).

I. Los personeros% irectores o 2erentes e personas &ur,icas e erec5op8'lico o privao e cual-uier naturalea% por;n con#esar en

representaci+n e las $is$as.

II. Si ne2aren su calia e representantes% estar;n o'li2aos a la prue'a

pertinente e inicar% ae$;s% la persona -ue invistiere la representaci+n.

ARTÍCULO 191. (CONESI/N "E LITISCONSORTE).

La con#esi+n e un litisconsorte no per&uicar; a los otros.

ARTÍCULO 19. (REMUISITOS "E LA CONESI/N).

Los re-uisitos e la con#esi+n son!

1. Tener la o el con#esante capacia e o'rar poer e isposici+n so're

el erec5o.

9@



. Recaer so're 5ec5os -ue proucan consecuencias &ur,icas aversas al

con#esante o #avora'les a -uien la e0era.

. Ser li're% e6presa consciente.

3. *ersar so're 5ec5os personales e la o el con#esante o e los -uetuviere conoci$iento irecto.

7. Estar e'ia$ente pro'aa% si #uere

e6tra&uicial.

ARTÍCULO 19. (EECTOS "E LA CONESI/N

GU"ICIAL).

I. La con#esi+n &uicial constituir; prue'a% e6cepto -ue!

1. Estuviere e6cluia por la le respecto a los 5ec5os -ue constituen elo'&eto el proceso% o a#ectare erec5os -ue el con#esante no puiere

renunciar o transi2ir v;lia$ente.

. Recaere so're 5ec5os cua investi2aci+n o in#or$aci+n est=

pro5i'ia por le.

. uere opuesta a ocu$entos #e5acientes e ata anterior% a

a2re2aos al e6peiente.

II. La con#esi+n &uicial 5ace plena prue'a contra la parte -ue la realia%

salvo -ue se tratare e 5ec5os respecto e los cuales la le e6i2e otro$eio e prue'a o recaere so're erec5os inisponi'les.

ARTÍCULO 193. (INTERPRETACI/N "E LA CONESI/N).

I. En caso e ua% la con#esi+n se interpretar; en #avor e -uien la

a'suelve.

II. La con#esi+n ser; inivisi'le% e6cepto si!

1. El con#esante invocare 5ec5os i$peitivos% $oi0catorios%e6tintivos o a'soluta$ente separa'les o inepenientes unos e

otros.

. Los 5ec5os e6puestos por el con#esante #ueren inveros,$iles o

contrarios a una presunci+n le2al.

. Las $oaliaes el caso 5icieren proceente su

ivisi'ilia.

ARTÍCULO 197. (RETRACTACI/N).La parte -ue e0ere a con#esi+n no por; retractarse cuano el e#erio

5u'iere sio e$plaao estuviere presto a a'solverla.

ARTÍCULO 199. (INTERRO?ATORIO A LA O EL CONESANTE).

<



I. El interro2atorio a la o el con#esante se #or$ular; por la autoria

&uicial% con su&eci+n al cuestionario propuesto por el e#erente o al

ispuesto e o0cio. Las pre2untas recaer;n en #or$a clara precisa

so're los 5ec5os relevantes o controvertios. La autoria &uiciale'er; consierar la conici+n socio cultural e la o el con#esante a los

e#ectos e #or$ular las pre2untas.

II. Concluio el interro2atorio% las partes% por inter$eio e sus a'o2aas o

a'o2aos% por;n solicitar aclaraciones a las respuestas% sie$pre por

inter$eio e la autoria &uicial% -ue urante el acto por; #or$ular a

su ve las pre2untas -ue esti$e convenientes.

III.El interro2atorio e la parte por; e#ectuarse por la autoria &uicial en

el curso e cual-uier auiencia% e o0cio o a petici+n e parte% sinnecesia e e$plaa$iento previo. Ta$'i=n por; e#ectuarse previo

e$plaa$iento espec,0co% e o0cio o a petici+n e parte.

I*.La inco$parecencia a la auiencia sin causa &usti0caa% s, las respuestas

#ueren oscuras o evasivas% la autoria &uicial por; #or$ular otras

pre2untas. Si el con#esante se ne2are a contestar o lo 5iciere con

evasivas% la autoria &uicial lo a$onestar; para -ue respona en

#or$a clara concreta% 'a&o aperci'i$iento e -ue se presu$ir;n por

ciertos los 5ec5os seJalaos en el interro2atorio% -ue ser;n valoraos atie$po e la sentencia.

ARTÍCULO 19<. (TRA"UCTOR O INTKRPRETE).

I. Si la o el con#esante no supiere castellano% el interro2atorio se #or$ular;

a trav=s e trauctor o int=rprete% -ue ser; esi2nao e o0cio por la

autoria &uicial en la $is$a auienciaF si no #uere posi'le% se

suspener; la auiencia por un plao $;6i$o e tres ,as para esi2naral int=rprete.

II. El int=rprete e'er; reunir los si2uientes re-uisitos!

1. ?oar e capacia e o'rar.

. "o$inar el iio$a el con#esante el castellano.

. No tener nin2una causa e i$pei$ento.

3. Prestar &ura$ento o pro$esa.

ARTÍCULO 19>. (CONESI/N UERA "EL LU?AR "EL PROCESO). Trat;nose e parte -ue actuare en el proceso por inter$eio e apoeraa o

apoerao% por tener o$icilio real o e 5ec5o constituio en lu2ar istante e

la see el tri'unal% -ue 5iciere raona'le$ente a$isi'le su inconcurrencia% o

-ue tuviere o$icilio constituio en el e6tran&ero% la recepci+n e la con#esi+n

<1



por; ser co$isionaa a la autoria &uicial co$petente el lu2ar.

SECCI/N I*

"ECLARACIONES "E TESTI?OS

ARTÍCULO 19@. (PROCE"ENCIA).

Toa persona $aor e iecis=is aJos por; ser propuesta co$o testi2o

tenr; el e'er e co$parecer eclarar% salvo las e6cepciones esta'lecias

por le.

ARTÍCULO 1<. (TACAS).

I. La tac5a a'soluta procee contra!1. Muienes paecieren e ena&enaci+n $ental.

. Los e'rios consuetuinarios.

. Los -ue 5u'ieren sio conenaos por #also testi$onio.

3. Los cie2os soros con relaci+n a 5ec5os percepti'les por la vista o

el o,o% respectiva$ente.

II. La tac5a relativa procee contra!

1. El pariente en l,nea irecta% as, co$o el pariente colateral 5asta el

cuarto 2rao e consan2uinia o se2uno e a0niaF el erivaoe v,nculos e aopci+n.

. El epeniente e la parte -ue lo o#reciere.

. Muien tuviere inter=s irecto o inirecto en el liti2io% por s, $is$o o

por parentesco entro e los 2raos esta'lecios en el nu$eral 1 e

este par;2ra#o.

3. Los pupilos por sus tutores viceversa.

7. Muien tuviere liti2io peniente con la parte contraria a su

presentante.9. El a$i2o ,nti$o e la parte -ue lo presentare o el ene$i2o

$ani0esto e la parte aversa.

ARTÍCULO 1<1. (PLAO PARA TACAR).

I. La parte interesaa por; tac5ar a los testi2os e la contraparte entro

e los seis ,as e 5a'er sio noti0caa con la prue'a testi0cal

propuesta en la e$ana o en la reconvenci+n. Pasao este plao%

caucar; el erec5o e tac5ar.II. La prue'a e tac5a se proucir; 8nica$ente en auiencia.

ARTÍCULO 1<. (TACAS INA"4ISI:LES).

I. Las tac5as necesaria$ente ser;n concretasF no se a$itir;n tac5as

<



2enerales.

II. Ser; ina$isi'le la prue'a testi0cal para invaliar las eclaraciones e

los testi2os e tac5a.

III.Cuano una parte contrainterro2are a los testi2os o#recios por la otra%se tenr; por retiraa la tac5a -ue contra ellos 5u'iere propuesto.

ARTÍCULO 1<. (*ALOR "E LAS TACAS).

I. La tac5a propuesta no i$peir; reci'ir la eclaraci+n e la persona

o#recia co$o testi2o% pero% pro'aa la tac5a% la autoria &uicial en

sentencia prescinir; e la eclaraci+n% salvo -ue atentas las

circunstancias el caso% no asi2nare al 5ec5o pro'ao 2ravea

su0ciente para invaliar la eclaraci+n.II. Por; pro'arse% ae$;s e las causales $encionaas en el art,culo 1<%

otras -ue tenieren a is$inuir o estruir la #e e un testi2o.

ARTÍCULO 1<3. (PRUE:A "E LAS TACAS).

I. Las circunstancias -ue a#ectan la crei'ilia e i$parcialia e los

testi2os ser;n e'ia$ente pro'aas por las partes en auiencia

apreciaas por la autoria &uicial en sentencia.

II. El reconoci$iento por el testi2o e la veracia e la causal e tac5a-ue se le i$puta% ispensa e toa otra prue'a.

ARTÍCULO 1<7. (ORECI4IENTO "E PRUE:A TESTIICAL).

I. Cuano se o#reca prue'a testi0cal% se e'er; aco$paJar la lista e

testi2os con esi2naci+n e no$'res apellios% o$icilio% pro#esi+n%

o0cio u ocupaci+n 5a'itual n8$ero e c=ula e ientia. Si no #uere

posi'le conocer al2unos e esos atos% 'astar; inicar los necesarios

para iniviualiar al testi2o.II. No por;n proponerse $;s e cinco testi2os so're el o'&eto el proceso%

salvo -ue e6ista $otivo #unao a &uicio e la autoria &uicial.

ARTÍCULO 1<9. (E4PLAA4IENTO "EL TESTI?O).

I. El testi2o ser; e$plaao por c=ula -ue e'er; ili2enciarse con tres

,as e anticipaci+n por lo $enos a la auiencia % aperci'i$iento e las

sanciones le2ales a -ue ar; lu2ar su eso'eiencia o #also testi$onio.

II. Se prescinir; el e$plaa$iento cuano la parte -ue propuso al testi2oasu$iere la car2a e 5acerlo co$parecerF e$pero% si el testi2o no

concurriere% se prescinir; e su eclaraci+n% salvo lo ispuesto por el

art,culo 3 nu$eral el presente C+i2o.

III.El testi2o -ue le2al$ente e$plaao re5usare co$parecer ser;

<



conucio a presencia la autoria &uicial por la #uera p8'lica. El

testi2o -ue se ne2are a eclarar incurrir; en eso'eiencia ser;

sancionao con arresto 5asta un $;6i$o e veinticuatro 5oras.

ARTÍCULO 1<<. (AU"IENCIA).

La prue'a testi0cal se reci'ir; en auiencia% interro2;nose a caa testi2o en

#or$a separaa% previo &ura$ento o pro$esa e ecir la vera% o'servano el

si2uiente procei$iento!

1. La autoria &uicial interro2ar; a la o el testi2o% so're su no$'re%

estao civil% o$icilio% nacionalia o% naci+n o pue'lo in,2ena

ori2inario ca$pesino al -ue pertenece% pro#esi+n% o0cio u ocupaci+n

5a'itual% si e6iste en relaci+n a ella o =l al2una causal e tac5a.. En #or$a in$eiata se orenar; al testi2o -ue 5a2a una e6posici+n e

los 5ec5os -ue personal$ente le conste en relaci+n al o'&eto e la

controversiaF asi$is$o% -ue &usti0-ue sus a0r$aciones% e6plicano las

circunstancias e tie$po% $oo lu2ar en -ue 5u'iere ocurrio caa

5ec5o.

. Ter$inaa la eclaraci+n el testi2o% las partes por;n interro2ar

li're$ente al testi2o por inter$eio e sus a'o2aos 'a&o la

irecci+n el &u2aor% -ue en cual-uier $o$ento por; #or$ularnuevas interro2aciones% rec5aar las pre2untas i$pertinentes o

a2raviantes para el testi2o% as, co$o ar por ter$inao el

interro2atorio.

3. Caa pre2unta no estar; re#eria a $;s e un 5ec5oF ser; clara

concreta. No se a$itir;n las pre2untas ve&atorias u o#ensivas%

ta$poco por; asesorarse e a'o2ao a tie$po e responer.

7. El testi2o no por; leer notas o apuntes% a $enos -ue por la ,nole e

la pre2unta la autoria &uicial as, lo ispon2a. En este caso se e&ar;en el acta constancia e las respuestas aas en esa #or$a.

ARTÍCULO 1<>. (NE?ATI*A A RESPON"ER).

El testi2o no est; o'li2ao a responer pre2untas -ue lo e6pon2an a =l o a sus

parientes 5asta el cuarto 2rao e consan2uinia% a en&uicia$iento penal o

co$pro$etan su 5onorF asi$is$o% cuano la pre2unta lo e6pon2a a violar un

secreto pro#esional% $ilitar% cient,0co% art,stico o inustrial -ue estuviere

o'li2ao a 2uarar% salvo -ue $eie consenti$iento in#or$ao el a#ectao.

ARTÍCULO 1<@. (PER4ANENCIA).

"espu=s e prestaa su eclaraci+n% los testi2os per$anecer;n en estraos sin

co$unicaci+n entre ellos% a los e#ectos e eventuales eclaraciones

<3



co$ple$entarias o careos% e6cepto -ue la autoria &uicial autorice su retiro.

ARTÍCULO 1>. (CAREO).

Se por; isponer e o0cio o a petici+n e parte sie$pre -ue #uerepertinente% el careo e testi2os entre s, o e =stos con las partes.

ARTÍCULO 1>1. ("ECLARACI/N "E AUTORI"A"ES GERHRMUICAS).

El Presiente *icepresiente el Estao Plurinacional% 4inistros e Estao%

Presientes e las C;$aras e Senaores "iputaos% 4a2istraos el

Tri'unal Supre$o e Gusticia% 4a2istraos el Tri'unal Constitucional

Plurinacional% 4a2istraos el Conse&o e la 4a2istratura% 4a2istraos el

Tri'unal A2roa$'iental% iscal ?eneral el Estao% "e#ensor el Pue'lo%Contralor ?eneral el Estao% Co$anante en Ge#e e las ueras Ar$aas%

Co$anantes e uera% E$'a&aores 4inistros Plenipotenciarios% por;n

eclarar por escrito con la $ani#estaci+n e -ue lo 5acen 'a&o &ura$ento o

pro$esa e ecir la vera% en un plao $;6i$o e cinco ,as co$puta'le

ese su noti0caci+n. La parte contraria a la -ue o#reciere el testi2o por;

presentar contra interro2atorio -ue ser; incluio en el espac5o a li'rarse.

ARTÍCULO 1>. ("ECLARACI/N EN "O4ICILIO).Las eclaraciones e personas e ea $u avanaa o -ue se 5allaren

en#er$as o estuvieren i$posi'ilitaas e co$parecer% se reci'ir;n en su

o$icilio% en cuo caso se to$ar;n las $eias corresponientes para

ase2urar el nor$al esenvolvi$iento e la auiencia en ese o$icilio o en el

lu2ar one se encontrare el testi2o% con asistencia e las partes sus

a'o2aos% si esearen concurrir al acto.

ARTÍCULO 1>. (TESTI?OS TRA:AGA"ORES).I. Si el testi2o #uere e$pleao u o'rero% p8'lico o privao% la autoria

&uicial% a petici+n e parte 5ar; conocer la citaci+n al e$pleaor% para

-ue le sea conceia licencia sin escuento e sus suelos o salarios.

II. El re-uerio no por; ne2ar la licencia 'a&o nin2una circunstancia% con

aperci'i$iento e incurrir en eso'eiencia.

ARTÍCULO 1>3. (TESTI?OS "ISCAPACITA"OS).

Trat;nose e testi2os soros% $uos o soro$uos -ue s+lo puieren 5acerseentener por $,$ica o len2ua&e especialiao% se les no$'rar; int=rprete.

ARTÍCULO 1>7. (TESTI?OS IN"Í?ENAS ORI?INARIOS CA4PESINOS D

ETRANGEROS).

<7



Las o los testi2os pertenecientes a las naciones pue'los In,2ena Ori2inario

Ca$pesinos ciuaanas o ciuaanos e6tran&eros por;n eclarar en su

iio$a% e'ieno #or$ularse las pre2untas respuestas a trav=s e int=rprete.

ARTÍCULO 1>9. (ALSO TESTI4ONIO).

Si las eclaraciones arro&aren inicios 2raves e #also testi$onio u otro elito%

por los cuales la autoria &uicial consiere -ue el testi2o #alta a sa'ienas a

la vera% en #or$a in$eiata enunciar; el 5ec5o al $inisterio p8'lico.

ARTÍCULO 1><. (APRECIACI/N).

La autoria &uicial a tie$po e ictar sentencia% su&et;nose a las re2las e

la sana cr,tica o pruente criterio% apreciar; las circunstancias $otivos -uecorro'oraren o is$inueren la #uera pro'atoria e las eclaraciones

testi0cales.

SECCI/N *

INSPECCI/N D RECONSTRUCCI/N "E ECOS

ARTÍCULO 1>>. (PROCE"ENCIA).

I. La autoria &uicial e o0cio o a petici+n e parte% por; ili2enciarantes -ue otros $eios e prue'a% inspeccionar lu2ares o cosas% con la

0nalia e esclarecer 5ec5os -ue interesen a la ecisi+n el proceso.

II. Al ecretar la inspecci+n% iniviualiar; su o'&eto eter$inar; el

lu2ar% #ec5a 5ora e su realiaci+n entro e los ie ,as si2uientes%

puieno isponer la concurrencia e peritos o testi2os.

III.Si 5u'iere ur2encia% la noti0caci+n se practicar; con un ,a e

anticipaci+n.

ARTÍCULO 1>@. (PROCE"I4IENTO).

I. La autoria &uicial iri2ir; personal$ente la ili2encia. Las partes

por;n concurrir con sus a'o2aos asesores t=cnicos para #or$ular las

o'servaciones pertinentes e las -ue se e&ar; constancia en acta.

II. La inconcurrencia e las partes no suspener; la inspecci+n.

III.Los peritos salvar;n las e6plicaciones t=cnicas el caso% puieno

isponerse -ue in#or$en por separao en $aterias -ue as, lo &usti0-uen%

en plao -ue se les 0&ar; al e#ecto.I*.Los testi2os ser;n interro2aos li're$ente so're el o'&eto e la

inspecci+n.

ARTÍCULO 1@. (RECONSTRUCCI/N "E ECOS).

<9



O'servano el procei$iento anterior% por; proceerse a la reconstrucci+n e

5ec5os 'a&o la irecci+n e la autoria &uicial para co$pro'ar s, ellos se

realiaron o puieron 5a'erse realiao e una $anera eter$inaa. A este

e#ecto% se por; isponer -ue co$parecan las partes% peritos testi2os.

ARTÍCULO 1@1. ("E:ER "E COLA:ORACI/N).

I. Las partes terceros tenr;n el e'er e prestar la $;6i$a cola'oraci+n

para el $e&or cu$pli$iento e las inspecciones reconstrucciones.

II. En el caso e -ue terceros re5usaren cola'orar% se por; isponer las

$eias con$inatorias pertinentes.

III.Si una o a$'as partes ne2aren su cola'oraci+n% la autoria &uicial

por; inti$ar la presencia% si a pesar e ello persistiere la resistencia%se isponr; la suspensi+n e la ili2encia% e'ieno interpretarse la

ne2ativa a cola'orar co$o prue'a e la veracia e las a0r$aciones

e la parte contraria% respecto el 5ec5o -ue se pretena pro'ar.

ARTTÍCULO 1@. (SUSPENSI/N "E TRA:AGO O TRHNSITO).

Cuano la inspecci+n se e#ectuare en locales o sitios e $uc5a concurrencia o

tr;nsito intenso o $eiaren otras circunstancias -ue i0culten la ili2encia% la

autoria &uicial orenar;% con aua e la #uera p8'lica si #uere necesario%la esocupaci+n o suspensi+n el tra'a&o o tr;nsito $ientras urare la

inspecci+n o reconstrucci+n. A este e#ecto la autoria &uicial e'er;

co$unicar oportuna$ente a las autoriaes a$inistrativas% la ili2encia a

realiarse.

ARTÍCULO 1@. (?ASTOS).

La parte -ue 5u'iere solicitao la inspecci+n o la reconstrucci+n su#ra2ar; los

2astos -ue =sta puiere ocasionar. Si 5u'iere sio orenaa e o0cio% los2astos ser;n pa2aos a prorrata por las partes% a $enos -ue una e ellas o

a$'as 2oaren el 'ene0cio e 2ratuia% caso en el cual los 2astos ser;n

su#ra2aos por el Tesoro Guicial.

SECCI/N *I

PRUE:A PERICIAL

ARTÍCULO 1@3. (PROCE"ENCIA).I. La prue'a pericial ser; a$isi'le cuano la apreciaci+n e los 5ec5os

-ue interesan al proceso re-uiriere conoci$ientos especialiaos en

al2una ciencia% arte% inustria o t=cnica.

II. Las partes por;n solicitar s+lo un icta$en pericial so're un $is$o

<<



punto% salvo -ue se prou&era la i$pu2naci+n e sus conclusiones en

tie$po #or$a oportunos. La autoria &uicial por; isponer e o0cio

un nuevo icta$en cuano% a su &uicio% #uere necesario.

ARTÍCULO 1@7. (N4ERO "E PERITOS).

I. El perito ser; uno s+lo% salvo -ue las partes% e co$8n acuero% ecian

otra cosa o cuano la co$ple&ia e la cuesti+n so$etia a proceso lo

re-uiera.

II. Cuano el icta$en pericial re-uiriere conoci$ientos e alta

especialiaci+n% la autoria &uicial% a petici+n e parte o e o0cio%

por; #or$ular consultas a universiaes% acae$ias% cole2ios

pro#esionales% institutos entiaes p8'licas o privaas e car;ctercient,0co% cultural o t=cnico.

ARTÍCULO 1@9. (PROCE"I4IENTO).

I. La parte -ue solicite un e6a$en pericial seJalar; los puntos so're los

cuales versar; la prue'a. El aversario por; o'&etarla o a2re2ar nuevos

puntos.

II. La autoria &uicial resolver; en la auiencia preli$inar so're la

proceencia el icta$en% esi2nar; con criterio propio al perito 0&ar;los puntos so're los -ue versar; la pericia% e acuero con las

proposiciones e las partes los -ue consiere necesarios.

III. En la $is$a proviencia se 0&ar; un plao pruencial para la

presentaci+n el icta$en% -ue por; ser prorro2ao por una sola ve en

caso e $otivo #unao.

ARTÍCULO 1@<. (ACEPTACI/N "EL CAR?O).

I. El perito aceptar; el car2o ante el secretario el tri'unal o &u2ao%entro e los tres ,as e su noti0caci+n con el no$'ra$iento% 'a&o

&ura$ento o pro$esa e icta$inar con#or$e a su leal sa'er

entener.

II. Si el perito entro e los tres ,as si2uientes a su esi2naci+n no

aceptare el car2o e o0cio% sin $;s tr;$ite% se no$'rar; otro en su

ree$plao.

III.Si el perito no concurriere a $ani#estar su aceptaci+n sin causa

&usti0caa% su no$'ra$iento -uear; sin e#ecto se no$'rar; otro en#or$a in$eiata.

ARTÍCULO 1@>. (RECUSACI/N).

I. El perito% entro el plao e tres ,as% por; in5i'irse el car2o cuano

<>



ten2a $otivos #unaos para ello.

II. Por; ser recusao por las $is$as causas previstas para las autoriaes

&uiciales. Ta$'i=n ser; recusa'le por #alta e t,tulo pro#esional o por

inco$petencia notoria en la $ateria el icta$en.

ARTÍCULO 1@@. (RE4OCI/N).

I. Ser; re$ovio el perito -ue espu=s e 5a'er aceptao el car2o%

re5usare ar su icta$en o no lo presentare en el plao -ue le #ue

conceio. La autoria &uicial e o0cio% no$'rar; otro en su lu2ar

conenar; al re$ovio a pa2ar los 2astos e las ili2encias #rustraas

los aJos per&uicios ocasionaos a las partes% si =stas los recla$aren.

El perito ree$plaao perer; el erec5o a co'rar 5onorarios.II. Si los peritos #ueren varios% la ne2li2encia e uno e ellos no e6cusar; a

los otros% -uienes e'er;n realiar las ili2encias icta$inar entro e

plao.

ARTÍCULO . ("ICTA4EN IN4E"IATO).

Cuano el o'&eto e la pericia #uere e tal naturalea -ue per$ita al perito

icta$inar in$eiata$ente% as, e'er; 5acerlo en auiencia o por escrito.

ARTÍCULO 1. (PLANOS D EH4ENES CIENTÍICOS).

La autoria &uicial e o0cio o a peio e parte% por; orenar!

1. Ela'oraci+n o e&ecuci+n e planos% releva$ientos% reproucciones

#oto2r;0cas% cine$ato2r;0cas% #otocopias u otras% e o'&etos%

ocu$entos o lu2ares con el e$pleo e $eios o instru$entos

t=cnicos.

. E6;$enes cient,0cos necesarios para el $e&or esclareci$iento e los5ec5os.

ARTÍCULO . (ENTRE?A "EL "ICTA4EN).

I. Entre2ao el icta$en pericial ser; noti0cao a las partes% -ue entro

e los tres ,as si2uientes o en la auiencia e prue'a% por;n peir las

aclaraciones o a$pliaciones -ue esti$en necesarias% las -ue ser;n

salvaas por el perito urante el curso e la auiencia o% en su caso% en

el plao -ue seJale la autoria &uicial. El icta$en por; sere6a$inao en auiencia% en presencia el perito -ue lo #or$ul+.

II. En la $is$a oportunia% las partes por;n i$pu2nar las conclusiones

el perita&e% aco$paJano las prue'as -ue las &usti0-uen o% si

corresponiere% solicitar;n nuevo perita&e% e'ieno la autoria &uicial

<@



resolver en auiencia.

III.La autoria &uicial por; re-uerir el perito las aclaraciones

co$ple$entaciones -ue entiena necesarias isponer% a peio

#unao e parte o e o0cio% la realiaci+n e un nuevo perita&e.

ARTÍCULO . (UERA PRO:ATORIA "EL "ICTA4EN).

La #uera pro'atoria el icta$en pericial ser; esti$aa por la autoria

&uicial en consieraci+n a la co$petencia el perito% los principios cient,0cos o

t=cnicos en -ue se #una% la concorancia e su aplicaci+n con las re2las e la

sana cr,tica e$;s prue'as ele$entos e convicci+n -ue la causa o#reciere.

La autoria &uicial no est; o'li2aa u o'li2ao a se2uir el criterio el perito

por; apartarse el icta$en $eiante resoluci+n #unaa.

ARTÍCULO 3. (?ASTOS D ONORARIOS).

I. Los 5onorarios el perito ser;n cu'iertos por la parte -ue solicit+ la

pericia. Si la pericia 5u'iere sio ispuesta por la autoria &uicial% o

re-ueria por a$'as partes% o peia por una sola e ellas a la -ue

posterior$ente se 5u'iere a5erio la otra% ser;n pa2aos a prorrata.

II. Los 5onorarios ser;n re2ulaos to$ano en cuenta la i$portancia el

tra'a&o realiao.

>



SECCI/N *II

PRUE:A POR INOR4E

ARTÍCULO 7. (PROCE"ENCIA).I. Los in#or$es salvaos por entiaes p8'licas o privaas 5ar;n prue'a

cuano recai2an so're puntos clara$ente iniviualiaos re#erios a

5ec5os o actos -ue resulten e la ocu$entaci+n% arc5ivo o re2istro el

+r2ano in#or$ante.

II. No se a$itir; la petici+n e in#or$e en -ue $ani0esta$ente se

pretena sustituir o a$pliar otro $eio e prue'a -ue espec,0ca$ente

correspona por isposici+n e la le o por la naturalea el 5ec5o cua

prue'a se pretena.III.La entia re-ueria por; representar el in#or$e solicitao si e6istiere

causa e reserva o secreto% lo -ue se ponr; en conoci$iento e la

autoria &uicial entro e cinco ,as e reci'ia la oren% en cuo caso

se o'servar; la resoluci+n -ue al e#ecto se icte.

ARTÍCULO 9. ("ERECO ETENSI*O).

I. Los a'o2aos en 2eneral% -uienes act8en en representaci+n e otro

por;n solicitar en cual-uier o0cina% p8'lica o privaa% testi$onio% copiale2aliaa o #otocopia autenticaa el ocu$ento -ue les interese o e

la actuaci+n a$inistrativa -ue se pretena% aclarano -ue lo 5acen

para presentarlo co$o prue'a en proceso iniciao o por iniciarse% o para

cual-uier 0nalia l,cita.

II. La autoria &uicial ta$'i=n por; isponer -ue el in#or$e sea

reca'ao irecta$ente por uno e los #uncionarios e su epenencia.

I. La contraparte por; plantear las proposiciones -ue esti$e necesarias

para -ue el in#or$e solicitao sea o'&etivo a&ustao a los 5ec5os a -ue5a'r; e re#erirse.

II. Ta$'i=n por; i$pu2nar la #alsea el in#or$e% -ueano #acultaa

para re-uerir la e65i'ici+n e los asientos% ocu$entos e$;s

anteceentes sustentatorios e la i$pu2naci+nF =sta s+lo por; ser

#or$ulaa en la propia auiencia en -ue se presentare sustanciarse

o'servano el procei$iento previsto para los incientes% o entro el

tercero ,a si2uiente al e la noti0caci+n con la proviencia -ue orenare

la acu$ulaci+n el in#or$e.

>1



SECCI/N *III

PRESUNCIONES

ARTÍCULO <. (*ALOR PRO:ATORIO).I. Las presunciones &uiciales constituir;n prue'a cuano a &uicio e la

autoria &uicial sean 2raves% precisas concorantes% en los casos en

-ue la le a$ita prue'a testi0cal.

II. Las presunciones le2ales se re2ir;n por las isposiciones el C+i2o

Civil.

CAPÍTULO SETO

PROCE"I4IENTOS POSTERIORES PARA LA PRO"UCCI/N "E PRUE:A

ARTÍCULO >. (PRUE:AS POSTERIORES).

I. Concluia la auiencia al retirarse la autoria &uicial para #unar su

ecisi+n% no se a$itir; nin2una otra prue'a ni solicitu al2una.

II. La autoria &uicial% concluia la auiencia% en #or$a e6cepcional por;

isponer la prue'a -ue consiere necesaria para $e&or proveer -ue

#uere i$portante para la #or$aci+n e su criterio% isponieno so're la

#or$a el tie$po en -ue e'er; ser reci'ia. En este caso% e&ar;constancia e las raones por las cuales no ispuso oportuna$ente su

ili2encia$iento urante el curso el proceso.

ARTÍCULO @. (EECTOS "E LAS "ILI?ENCIAS "E 4EGOR PRO*EER SO:RE LOS

PLAOS PARA "ICTAR SENTENCIA).

I. La auiencia para ictar sentencia no por; poster2arse por $;s e

treinta ,as% co$putaos a partir e la 8lti$a auiencia.

II. La autoria &uicial tenr; el e'er e orenar las $eias necesariaspara posi'ilitar -ue la proucci+n e las prue'as para $e&or proveer

sean incorporaas con la antelaci+n e'ia a la auiencia 0nal.

III.En esta auiencia se ili2enciar; la prue'a -ue puiere ser reci'ia se

oir; a caa parte por un tie$po $;6i$o e ie $inutos. La autoria

&uicial para to$ar su ecisi+n% por; ecretar cuarto inter$eio%

levantao el cual en #or$a in$eiata pronunciar; sentencia #unaa.

>



CAPÍTULO SÉPTIMO

RESOLUCIONES JUDICIALES

SECCI/N IPRO*I"ENCIAS D AUTOS

ARTÍCULO 1. (PRO*I"ENCIAS).

I. Las proviencias s+lo tener;n al esarrollo el proceso % orenar;n

actos e $era e&ecuci+n.

II. No re-uerir;n otras #or$aliaes -ue e6presarse por escrito% inicarse el

lu2ar% #ec5a la 0r$a e la autoria &uicial. En las actuaciones orales

las proviencias constar;n en el acta.

ARTÍCULO 11. (AUTOS INTERLOCUTORIOS).

Los autos interlocutorios resolver;n cuestiones -ue se suscitaren urante la

tra$itaci+n el proceso. Ae$;s e los re-uisitos inicaos en el art,culo

preceente% contenr;n!

1. La precisi+n el o'&eto e la ecisi+n

. Los #una$entos &ur,icos.

. La ecisi+n e6presa% positiva precisa e las cuestiones planteaas.3. La i$posici+n e costas $ultas en su caso.

ARTÍCULO 1. (AUTOS "EINITI*OS).

I. Los autos e0nitivos resolver;n cuestiones -ue re-uieren sustanciaci+n%

ponen 0n al proceso no resuelven el $=rito e la causa.

II. "e'er;n cu$plir con los re-uisitos previstos para el auto interlocutorio.

ARTÍCULO 1. (PLAOS).I. Las proviencias -ue e'an ictarse en oren a peticiones escritas

e las partes% en el plao e veinticuatro 5oras.

II. Los autos interlocutorios e0nitivos% en el caso el par;2ra#o

anterior ser;n ictaos en el plao e cinco ,as.

III.En los casos previstos en el presente C+i2o cuano a$erite el asunto%

se ictar;n en auiencia las resoluciones seJalaas en los par;2ra#os

anteriores.

>



SECCI/N II

SENTENCIA% AUTO "E *ISTA D AUTO SUPRE4O

ARTÍCULO 13. (SENTENCIA).I. La sentencia ponr; 0n al liti2io en pri$era instancia% recaer; so're las

cosas liti2aas en la $anera en -ue 5u'ieren sio e$anaas% sa'ia -ue

#uere la vera $aterial por las prue'as el proceso.

II. La sentencia contenr;!

1. El enca'ea$iento% con eter$inaci+n el proceso% no$'re e las

partes intervinientes sus 2enerales % o'&eto el liti2io.

. La parte narrativa con e6posici+n sucinta el 5ec5o el erec5o -ue

se liti2a.. La parte $otivaa con estuio e los 5ec5os pro'aos en su caso

los no pro'aos% evaluaci+n e la prue'a% cita e las lees en -ue se

#una% 'a&o pena e nulia. Esta parte% para el caso e #unarse en

&urispruencia o #allos constitucionales% se li$itar; a precisar e $anera

o'&etiva lo esencial el anteceente% sin necesia e 5acer una

transcripci+n el #allo -ue oscureca la #una$entaci+n.

3. La parte resolutiva% con ecisiones claras% positivas precisas so're la

e$ana o la reconvenci+n en su caso% so're las e6cepcionesopuestas% eclarano el erec5o e los liti2antes conenano o

a'solvieno total o parcial$ente.

7. El plao -ue se otor2are para su cu$pli$iento.

9. El pronuncia$iento so're costos costas.

<. La i$posici+n e $ulta en el caso e eclararse te$eria o $alicia

por parte e los liti2antes% a'o2aas o a'o2aos.

>. El lu2ar #ec5a en -ue se pronuncia.

@. La 0r$a e la autoria &uicial% la autoriaci+n e la secretaria o elsecretario con los sellos respectivos el &u2ao.

ARTÍCULO 17. (PRONUNCIA4IENTO POR EMUI"A").

Si $eiare acuero e partes =stas tuvieren% ae$;s% la li're isposici+n e

sus erec5os iscutios en el proceso% la autoria &uicial por; #allar por

e-uia.

ARTICULO 19. (CON"ENA AL PA?O "E RUTOS E INTERESES D ALRESARCI4IENTO "E "AOS D PERGUICIOS)

Si la sentencia conenare al pa2o e #rutos o intereses o al resarci$iento e

aJos per&uicios% los 0&ar; en cantia li-uia con plao eter$inao para

su cu$pli$iento% o esta'lecer;% por lo $enos% las 'ases so're las cuales 5a'r;

>3



e 5acerse su li-uiaci+n en e&ecuci+n e sentencia.

ARTÍCULO 1<. (PLAOS PARA "ICTAR SENTENCIA)

I. La autoria &uicial e'er; ictar sentencia al ca'o e la auiencia% encua oportunia se ar; lectura a la $is$a a los e#ectos e su

noti0caci+n. Sin e$'ar2o cuano el caso as, lo a$erite por; ictar

sola$ente la parte resolutiva.

II. La autoria &uicial por; i#erir la #una$entaci+n el #allo para una

ulterior auiencia% -ue se realiar; en plao no $aor e veinte ,as.

III.Los plaos para i$pu2nar se contar;n a partir el ,a si2uiente a la

cele'raci+n e esta auiencia % e la noti0caci+n el #allo. Para el caso

e -ue una e las partes no asistiere a la auiencia% el plao seco$putar; a partir e su noti0caci+n.

ARTÍCULO 1>. (*ALI"E "E LA SENTENCIA).

Es v;lia la sentencia pronunciaa #uera el plao previsto por este C+i2o%

pero% ar; lu2ar a sanci+n isciplinaria a la autoria &uicial% con#or$e a le.

ARTÍCULO 1@. (AUTOS "E *ISTA).

I. El auto e vista es el #allo e se2una instancia -ue e'er; cu$plir con losre-uisitos e la sentencia en too lo -ue #uere pertinente.

II. Este #allo e'er; ser!

1. Ina$isi'le.

a. Si se 5u'iere interpuesto el recurso e apelaci+n espu=s e vencio

el t=r$ino.

'. Por #alta e e6presi+n e a2ravios.

. Con0r$atorio.

. Revocatorio total o parcial.3. Anulatorio o repositorio.

III. Si se 5u'iere otor2ao en la sentencia $;s o $enos e lo peio 5u'iere

sio recla$ao en 2rao e apelaci+n% el tri'unal e alaa e'er; #allar en el

#ono.

ARTÍCULO . (AUTO SUPRE4O).

El Tri'unal Supre$o e &usticia se pronunciar; $eiante auto supre$o

e'er; cu$plir con los re-uisitos si2uientes!1. Enca'ea$iento con ienti0caci+n el proceso% no$'re e las partes

o'&eto el liti2io.

. Parte narrativa con e6posici+n resu$ia el auto e vista i$pu2nao%

el recurso e la respuesta% =sta 8lti$a si la 5u'iere.

>7



. La octrina aplica'le al caso.

3. La #una$entaci+n.

7. Parte resolutiva% en t=r$inos claros% positivos precisos.

ARTÍCULO 1. (OR4AS "EL AUTO SUPRE4O).

La #or$a el auto supre$o ser;!

1. I$proceente% cuano!

a. Se 5u'iere interpuesto el recurso espu=s e vencio el t=r$ino.

'. Puieno 5a'er apelao no se 5u'iere 5ec5o uso e este recurso

orinario.

c. La resoluci+n no a$ita recurso e casaci+n.

. El recurso no cu$pliera con lo previsto por el art,culo <9% par;2ra#oI el presente C+i2o.

e. La o el recurrente no 5u'iera intervenio en las instancias anteriores.

. In#unao% cuano el tri'unal no encontrare 5a'er sio violaa la le o lees

acusaas en el recurso.

. Anulatorio e o'raos con o sin reposici+n.

En el pri$er caso% cuano sea resuelto por!

a. Autoria &uicial inco$petente o por tri'unal inte2rao

contravinieno la le.'. Autoria &uicial le2al$ente i$peia o cua e6cusa o

recusaci+n estuviere peniente o 5u'iera sio eclaraa le2al por

tri'unal co$petente.

c. altar al2una ili2encia o tr;$ite eclaraos esenciales% #alta

e6presa$ente penaa con la nulia por la le.

En el se2uno caso% cuano!

a. Se otor2ue $;s e lo peio por las partes.

'. u'iere apelaci+n esistia.3. Casano% cuano la resoluci+n in#rin2iere la le o lees acusaas en el

recurso% en este caso #allar; en lo principal el liti2io% aplicano las lees

conculcaas conenano en responsa'ilia e $ulta a la autoria

&uicial in#ractora% a $enos -ue encontrare e6cusa'le el error. La casaci+n

por; ser total o parcial.

>9



SECCI/N III

COSTAS D COSTOS

ARTICULO . (CON"ENACIONES EN LA SENTENCIA)Las resoluciones &uiciales i$ponr;n% se28n correspona% conenaci+n en

costas o conenaci+n en costas costos% o eclarar;n no 5a'er lu2ar a la

conenaci+n.

ARTICULO . (RE?ULACI/N "E COSTAS D COSTOS)

La autoria &uicial re2ular; los alcances e la conena en costas costos%

tanto respecto el $onto co$o e los o'li2aos 'ene0ciarios% en atenci+n a

la activia procesal esarrollaa.

ARTICULO 3. (CASOS "E CON"ENA)

I. En la sentencia -ue eclarare i$pro'aa la e$ana en toas sus partes%

se conenar; en costas costos al e$anante.

II. En la sentencia pronunciaa contra el e$anao% =ste ser; conenao en

costas costos.

III. En procesos o'les no procee conenaci+n en costas costos en pri$era

instancia.I*. En los autos e vista las conenaciones ser;n las si2uientes!

1. Si se eclarare ina$isi'le la apelaci+n% costas costos al apelante.

. Si se con0r$are el #allo el in#erior en toas sus partes% costas costos

al apelante.

. Si se revocare el #allo el in#erior% no se i$ponr; conenaci+n.

*. En autos supre$os las conenaciones ser;n las si2uientes!

1. Si se eclarare i$proceente el recurso% costas costos al recurrente.

. Si se lo eclarare in#unao% costas costos al recurrente.. Si se ictare la casaci+n% se i$ponr; la conenaci+n al perioso en lo

principal el #allo casao.

*I. Las resoluciones -ue rec5aaren los incientes% conenar;n en costas al

incientista% sin per&uicio e la conena en costos si corresponiere.

*II. Las resoluciones e rec5ao a recursos e reposici+n co$prener;n

ta$'i=n la conenaci+n en costas.

*III. Los recursos e co$pulsa rec5aaos ar;n lu2ar a la i$posici+n e

$ulta% a #avor el Tesoro Guicial.I. El tri'unal o &ue% atenias las circunstancias en caa caso% eter$inar; si

la conena es soliaria o si% en su caso% es ivisi'le entre los litisconsortes.

. Si las resoluciones #ueren anulatorias% se por; sancionar con

responsa'ilia a la autoria -ue 5u'iere ictao la resoluci+n anulaa.

><



ARTÍCULO 7. (ALCANCE "E LAS COSTAS D COSTOS).

I. Las costas co$prenen toos los 2astos necesarios &usti0caos

e#ectuaos por la parte victoriosa% tales co$o tasas erec5os &uiciales% 5onorarios e peritos% epositarios% $artilleros otros valores

le2al$ente esta'lecios.

II. Los costos co$prenen los 5onorarios e a'o2ao los erec5os el

$anatario.

ARTÍCULO 9. (TASACI/N% RE?ULACI/N D OR"EN "E PA?O).

I. El secretario% por oren e la autoria &uicial% tasar; las costas en el

plao $;6i$o e os ,as.II. Noti0caas las partes con la tasaci+n% por;n recla$ar u o'servar en el

plao e tercero ,a.

III.Apro'aa la tasaci+n e las costas o renunciaas =stas% por; la

autoria &uicial re2ular los costos% orenano al $is$o tie$po su pa2o

entro e tercero ,a. Esta resoluci+n por; ser apelaa en el e#ecto

evolutivo% en el t=r$ino e tres ,as sin recurso ulterior.

I*.Si la parte conenaa al pa2o e las costas o costos no los 5iciere

e#ectivos entro el t=r$ino 0&ao por la le o la autoria &uicial%-uea e6peita la v,a e la e&ecuci+n #orosa e resoluciones pasaas en

autoria e cosa &u2aa.

SECCI/N I*

ACLARACI/N% EN4IEN"A D CO4PLE4ENTACI/N

ARTÍCULO <. (PROCE"ENCIA).

I. La autoria &uicial tiene la #aculta e corre2ir o en$enar e o0ciolos errores $ateriales avertios en las resoluciones &uiciales.

II. Los errores $ateriales% nu$=ricos% 2ra$aticales o $ecano2r;0cos

por;n ser corre2ios aun en e&ecuci+n e sentencia.

III.Las partes por;n solicitar aclaraci+n so're al28n concepto oscuro%

correcci+n e cual-uier error $aterial o su'sanaci+n e o$isi+n en -ue

se 5u'iere incurrio en la sentencia% auto e vista o auto supre$o en el

plao i$prorro2a'le e veinticuatro 5oras contaas a partir e la

noti0caci+n% sieno ina$isi'le una ve vencio ic5o plao. Si se trataree resoluci+n ictaa en auiencia% lo ser; sin otro tr;$ite en la $is$a

auiencia.

I*.La aclaraci+n% en$iena o co$ple$entaci+n no por; alterar lo

sustancial e la ecisi+n principal.

>>



*. Respecto e caa #allo e #ono% las partes por;n usar e esta #aculta

por una sola veF en este caso% se suspener; el plao para interponer el

corresponiente recurso en lo principal. "ic5o plao co$enar; a correr

nueva$ente a partir e la noti0caci+n con el auto -ue accei+ o ene2+la aclaraci+n% en$iena o co$ple$entaci+n.

SECCI/N *

EICACIA "E LAS RESOLUCIONES

ARTÍCULO >. (EICACIA "E LAS PRO*I"ENCIAS D AUTOS INTERLOCUTORIOS).

En las proviencias autos interlocutorios -ue no pre&u2aren lo principal en

el liti2io% ni cortaren otro procei$iento ulterior suspenieno la co$petenciae la autoria &uicial% =sta por; e o0cio o a instancia e parte 5acer en

cual-uier estao el proceso antes e la sentencia% las $utaciones o

revocaciones -ue corresponan% e'ia$ente #unaas.

ARTÍCULO @. (COSA GU?A"A).

Los autos e0nitivos las sentencias pasan en autoria e cosa &u2aa

cuano!

1. No #ueren suscepti'les e instancias o recursos posteriores.. Las partes consintieren e6presa o t;cita$ente en su e&ecutoria.

ARTÍCULO . (ALCANCE "E LA SENTENCIA).

I. La cosa &u2aa alcana a las partes a sus sucesores a titulo universal.

II. Ta$'i=n alcana los e#ectos e la sentencia a las personas -ue tra&eren o

erivaren sus erec5os e a-uellas. En nin28n caso a#ectar; a terceros

a-uirentes e 'uena #e a t,tulo oneroso e 'ienes o erec5os -ue

ten2an t,tulo inscrito en el re2istro p8'lico corresponiente.III. Alcana i2ual$ente a los socios% co$uneros o coeuores soliarios e

inivisi'les con#or$e a las re2las el c+i2o civil a los titulares e

erec5os so're la cosa a&enaF a estos 8lti$os% cuano se controvierte un

es$e$'ra$iento -ue no es el propio respecto el $is$o 'ien.

ARTÍCULO 1. (EECTOS "E LA COSA GU?A"A EN PROCESO PREEISTENTE).

La cosa &u2aa en proceso contencioso tenr; e#ecto en otro proceso ulterior

sie$pre -ue se trate e las $is$as partes% se #une en la $is$a causa verseso're el $is$o o'&eto.

ARTÍCULO . (EECTOS "E LA COSA GU?A"A EN PROCESO CON CITACI/N A

PERSONAS INCIERTAS O IN"ETER4INA"AS).

>@



En los procesos en -ue 5u'ieren sio e$anaas personas cua ientia se

esconoca% la sentencia surtir; e#ectos en relaci+n a toas las e$;s

co$prenias en la e$ana% salvo -ue se co$prue'e en el $is$o proceso o

en otro posterior -ue su ientia #ue conocia por al2una e las partes.

@



TÍTULO V

MEDIOS EXTRAORDINARIOS DE CONCLUSIÓN DEL PROCESO

CAPÍTULO PRIMEROTRANSACCIÓN

ARTÍCULO . (OPORTUNI"A").

En cual-uier estao el proceso% las partes pueen transi2ir% para iri$ir los

erec5os en liti2io% con#or$e a las nor$as el C+i2o Civil.

ARTÍCULO 3. (OR4A D TRH4ITE).

I. La transacci+n ser; presentaa por escrito.II. Para su 5o$olo2aci+n% la autoria &uicial% e6a$inar; el cu$pli$iento

e los si2uientes re-uisitos!

1. Capacia e las partes.

. Si se act8a $eiante apoeraa o apoerao% se ten2a #aculta

e transi2ir.

. Mue se trate e erec5os isponi'les.

III. Si la transacci+n no #uere 5o$olo2aa% se prose2uir; el tr;$ite e la

causa. La apelaci+n e la ne2ativa se conceer; en e#ecto evolutivo.I*. Las partes por;n solicitar 5o$olo2aci+n e un contrato transaccional a

la autoria &uicial% en los t=r$inos esta'lecios en los par;2ra#os

anteriores% aun cuano no e6ista liti2io peniente entre =stas. La

solicitu suscrita presentaa por a$'as partes% ser; 5o$olo2aa

in$eiata$ente. En caso e ser presentaa s+lo por una e =stas% se

correr; en traslao a la otra $eiante citaci+n% para -ue en el plao e

cinco ,as sea responia. Transcurrio el plao para la respuesta% con o

sin ella% se proceer; a la 5o$olo2aci+n% salvo rec5ao e6preso e la$is$a% en cuo caso se ne2ar; la solicitu.

*. En caso e una transacci+n no 5o$olo2aa% previa a la e6istencia e un

proceso &uicial% las partes por;n 5acerla valer $eiante e6cepci+n.

CAPÍTULO SEGUNDO

CONCILIACIÓN

ARTÍCULO 7. (RE?LAS ?ENERALES).I. Toos los erec5os suscepti'les e isposici+n por su titular% as, co$o los

transi2i'les% por;n ser o'&eto e conciliaci+n en el proceso.

II. La conciliaci+n por; ser instaa por la autoria &uicial o por las

partes.

@1



III.Las partes e $utuo acuero por;n acuir irecta$ente al conciliaor

&uicial.

I*.La autoria &uicial% a tie$po e la auiencia preli$inar% tiene el e'er

e instar a las partes a conciliaci+n% 'a&o pena e nulia.*. Las partes por;n conciliar en la auiencia preli$inar o en cual-uier

etapa o #ase el proceso.

ARTÍCULO 9. (CLASES "E CONCILIACI/N)

I. La conciliaci+n por; ser previa o intraprocesal.

II. La conciliaci+n previa se ri2e por lo ispuesto en el Cap,tulo I% T,tulo I el

Li'ro Se2uno.

III.En la conciliaci+n intraprocesal% iniciao el proceso% la autoria &uicialinstar; a las partes a conciliaci+n en la auiencia preli$inar%

proponieno a tal 0n $eios i+neos% e lo -ue se e&ar; constancia en

acta. Asi$is$o% las partes% en cual-uier estao el proceso% por;n

pro$over la conciliaci+n en cuo caso la autoria &uicial seJalar;

auiencia.

ARTÍCULO <. (CONCILIACI/N PARCIAL).

Si la conciliaci+n s+lo recaere so're parte el liti2io o se relacionare conal2uno e los su&etos procesales% la causa continuar; respecto e los puntos no

conciliaos o e las personas no co$prenias por a-uella.

ARTÍCULO >. (APRO:ACI/N D *ALOR "E COSA GU?A"A).

I. La conciliaci+n constar; en acta% la cual ser; 0r$aa por la autoria &uicial

re#renaa por la secretaria o secretario

II. La conciliaci+n apro'aa tiene e#ectos e cosa &u2aa entre las partes sus

sucesores a t,tulo universal.

ARTÍCULO @. (INEISTENCIA "E PREGU?A4IENTO).

Cuanto e6pusiere la autoria &uicial en la auiencia e conciliaci+n% no

i$portar; pre&u2a$iento% aun-ue estuviere re#erio al #ono e la

controversia.

CAPÍTULO TERCERO

DESISTIMIENTO

ARTÍCULO 3. (RETIRO "E "E4AN"A).

Antes e la citaci+n con la e$ana% =sta por; ser retiraa por la parte actora

se la tenr; por no presentaa.

@



ARTÍCULO 31. (CARACTERES D OR4AS "EL "ESISTI4IENTO).

I. El esisti$iento es!

a. E6preso no se presu$e% e'ieno precisarse su contenio alcance.

'. Inconicional s+lo a#ecta al esistente.

II. Presentao el esisti$iento% =ste no por; ser retirao.

III.El proceso la pretensi+n &ur,ica pueen ser esistios.

ARTICULO 3. ("ESISTI4IENTO "EL PROCESO).

I. La parte actora en cual-uier estao el proceso antes e la sentencia%

en acto e volunta e6preso% por; esistir el $is$o. En este caso% sie$pre -ue no 5u'iere contestaci+n o reconvenci+n% la autoria

&uicial ictar; auto apro'atorio sin otro tr;$ite% orenano el arc5ivo e

o'raos.

II. En caso e -ue el esisti$iento #uere presentao espu=s e la

contestaci+n se re-uerir; el consenti$iento e la parte e$anaa

una ve aceptao por =sta% ser; apro'ao con costas a la parte actora%

salvo acuero e partes. Si no #uere aceptao% se prose2uir; el tr;$ite

e la causa% se28n correspona a su estao.III.El esisti$iento e la reconvenci+n -ue 5u'iere planteao la parte

e$anaa ser; apro'ao en los $is$os t=r$inos con los $is$os

e#ectos preceente$ente seJalaos. En este caso% la tra$itaci+n

prose2uir; s+lo con respecto a la e$ana principal.

I*.Si tanto parte actora co$o la e$anaa reconviniente #or$ularen

esisti$iento rec,proco% se pronunciar; auto apro'atorio sin otro tr;$ite

se orenar; el arc5ivo e o'raos.

*. El esisti$iento el proceso en pri$era instancia e&a las situaciones &ur,icas en el $is$o estao -ue ten,an antes e la e$ana no

i$pie la presentaci+n e otra nueva.

ARTÍCULO 3. ("ESISTI4IENTO "E LA PRETENSI/N).

I. En las $is$as oportuniaes a -ue se re0ere el art,culo anterior% la parte

actora por; esistir e la pretensi+n &ur,ica o renunciar a su erec5o.

En este caso% no se re-uerir; la aceptaci+n e la parte e$anaa%

e'ieno la autoria &uicial li$itarse a e6a$inar si el acto procee porla naturalea el erec5o en liti2io o por el o'&eto e la e$ana ictar

auto apro'atorio -ue e por ter$inao el proceso% el cual no por;

pro$overse en el #uturo.

II. Si la parte e$anaa -ue interpuso reconvenci+n #uere -uien esiste

@



e su pretensi+n o renuncia a su erec5o% se aplicar; en lo pertinente lo

ispuesto en el par;2ra#o anterior.

III.Si las os partes esistieren e su pretensi+n o renunciaren a su erec5o

en #or$a rec,proca% la autoria &uicial% e6a$inano su proceencia% losapro'ar; con toos sus e#ectos% sin -ue nin2una puea posterior$ente

iniciar nuevo proceso.

ARTÍCULO 33. ("ESISTI4IENTO PARCIAL "E LA PRETENSI/N D EN

LITISCONSORCIO ACULTATI*O).

I. Si el esisti$iento #uere parcial% el proceso continuar; respecto e las

pretensiones no co$prenias en =l.

II. Si #ueren varias o varios las o los e$anantes el esisti$iento #uereeucio por una o uno e ellas o ellos% el proceso continuar; respecto

e las e$;s partes.

III.Si el esisti$iento #uere e la e$ana reconvencional% se aplicar;n las

re2las e los anteriores par;2ra#os.

ARTÍCULO 37. (4E"IOS I4PU?NATORIOS).

I. El esisti$iento e los $eios i$pu2natorios i$portar; la e&ecutoria el

auto% sentencia o auto e vista i$pu2nao.II. Si la contraparte ta$'i=n 5u'iere recurrio% el proceso continuar;

sola$ente en lo relativo a su i$pu2naci+n.

III. Los tri'unales e apelaci+n o casaci+n% presentao el esisti$iento% lo

apro'ar;n sin $;s tr;$ite% con costas costos.

ARTÍCULO 39. ("ESISTI4IENTO EN TERCERÍAS).

I. El esisti$iento el tercerista coauvante si$ple% no a#ecta los

intereses e la parte coauvaa% ni suspene la tra$itaci+n e lacausa.

II. Si el tercerista e6cluente esistiere e su intervenci+n en el proceso%

previo traslao aceptaci+n e las partes% ser; apro'ao con costas al

tercerista.

III. Si el esisti$iento el tercerista e6cluente #uere e su pretensi+n o

erec5o% ser; apro'ao sin $;s tr;$ite% con costas costos.

I*. En cual-uier caso% el auto apro'atorio isponr; se e&en sin e#ecto las

$eias cautelares -ue 5u'ieren poio ser orenaas co$oconsecuencia e la tercer,a.

*. El esisti$iento e intervenci+n entro el proceso por parte el

tercerista e erec5o pre#erente% ser; apro'ao% previo traslao a las

partes con conenaci+n e costas costos.

@3



*I. Si el esisti$iento #uere e su pretensi+n o e su erec5o% ser;

apro'ao sin $;s tr;$ite% con costas costos.

*II. El esisti$iento e la parte e$anante o e la o el reconvencionista%

e6istieno tercer,a e6cluente% no por; apro'arse sin la aceptaci+n eltercerista.

ARTÍCULO 3<. (I4PROCE"ENCIA "EL "ESISTI4IENTO).

No procee el esisti$iento e los representantes e incapaces% salvo

autoriaci+n &uicial. Ta$poco procee cuano se trata e erec5os

inisponi'les.

CAPÍTULO CUARTOEXTINCIÓN POR INACTIVIDAD

ARTÍCULO 3>. (PROCE"ENCIA).

Muear; e6tin2uia la instancia cuano las partes no cu$plan con las

o'li2aciones estinaas a la continuaci+n el proceso en los si2uientes casos!

1. Transcurrios treinta ,as a contar ese la #ec5a e a$isi+n e la

e$ana principal% el e$anante no 5u'iese cu$plio con las

o'li2aciones -ue le i$pone la le para -ue sea practicaa la citaci+n ela parte e$anaa.

. Transcurrios treinta ,as a contar ese la a$pliaci+n o $oi0caci+n e

la e$ana 5ec5a antes e la citaci+n% la parte e$anante% no

5u'iese cu$plio con las o'li2aciones seJalaas en el nu$eral anterior.

. "entro el t=r$ino e seis $eses contaos ese la suspensi+n el

proceso por la $uerte% eclaraci+n e ausencia o #alleci$iento presunto

e al2uno e los liti2antes o por 5a'er perio el car;cter con el -ue

o'ra'an% los interesaos no 5u'iesen 2estionao la continuaci+n e lacausa ni ao cu$pli$iento a las o'li2aciones -ue la le les i$pone

para prose2uirlas.

ARTÍCULO 3@. (RESOLUCI/N)

I. La autoria &uicial en cual-uiera e los casos anteriores e o0cio o a

petici+n e parte pronunciar; auto e0nitivo eclarano e6tin2uio el

proceso con costas% si correspone.

II. La resoluci+n -ue eclare e6tin2uia la instancia% por; ser apelaa sinrecurso ulterior en el e#ecto suspensivo.

ARTÍCULO 7. (EECTOS)

La parte actora por; eucir nueva e$ana en el t=r$ino e seis $eses a

@7



partir e la e&ecutoria el auto e0nitivo seJalao en el anterior art,culoF en

caso e no 5acerlo caucar; su erec5o.

@9



TÍTULO SEXTO

MEDIOS DE IMPUGNACIÓN DE LAS RESOLUCIONES JUDICIALES


ARTÍCULO 71. (I4PU?NA:ILI"A" "E LAS RESOLUCIONES GU"ICIALES).

I. Toas las resoluciones &uiciales son i$pu2na'les% salvo isposici+n

e6presa en contrario.

II. Puee renunciarse a la i$pu2naci+n en #or$a e6presa o t;cita.

E6presa$ente% cuano en #or$a plao la parte as, lo eclare%

inepeniente$ente e la aceptaci+n e la otra parte% en #or$a t;cita%cuano se e&e vencer el plao o se realice un acto inco$pati'le con la

volunta $ani0esta e recurrir.

ARTÍCULO 7. (LE?ITI4ACI/N).

Cual-uiera e las partes% incluso los terceros% est;n le2iti$aos para e&ercitar

el erec5o e i$pu2naci+n e las resoluciones -ue les causaren a2ravio.

ARTÍCULO 7. (CLASES).Los $eios e i$pu2naci+n &uicial son!

1. Reposici+n.

. Apelaci+n.

. Casaci+n.

3. Co$pulsa.

7. Revisi+n e6traorinaria e sentencia.

CAPÍTULO SEGUNDORECURSO DE REPOSICIÓN

ARTÍCULO 73. (PROCE"ENCIA).

I. El recurso e reposici+n procee contra las proviencias autos

interlocutorios con o'&eto e -ue la autoria &uicial% avertia e su

error% los $oi0-ue% e&e sin e#ecto o anule.

II. Este recurso por; plantearse en cual-uier $o$ento el proceso%

inclusive en e&ecuci+n e sentencia% si la naturalea e lo resuelto loper$ite.

@<



ARTÍCULO 77. (PROCE"I4IENTO).

I. Este recurso se interponr; ver'al$ente en la auiencia o por escrito

#una$entao en el plao e tres ,as contaos a partir e la

noti0caci+n con la proviencia o auto interlocutorioF en este 8lti$o caso%sie$pre -ue no 5u'ieren sio ictaas en auiencia.

II. La autoria &uicial por; eciir in$eiata$ente sin sustanciaci+n%

el recurso% $antenieno% $oi0cano% e&ano sin e#ecto o anulano la

proviencia o auto interlocutorio.

III.El recurso planteao por escrito ser; corrio en traslao con plao e

tres ,as% con la contestaci+n o sin ella% se ictar; resoluci+n sin otro

tr;$ite.

I*.El recurso e reposici+n% planteao en la auiencia contra proviencias%ser; contestao en la $is$a% e'er; ser resuelto in$eiata$ente.

*. La apelaci+n contra los autos interlocutorios por; ser alternativa el

recurso e reposici+n% e'i=nose eucir a$'os recursos e $anera

con&unta.

ARTÍCULO 79. (RECURSO E4ER?ENTE).

Si la resoluci+n $oi0care o e&are sin e#ecto la recurria% la parte contraria

tenr; la #aculta e interponer a su ve recurso e apelaci+n% -ue seconceer; en el e#ecto evolutivo sin recurso ulterior.

CAPÍTULO TERCERO

RECURSO DE APELACIÓN

ARTÍCULO 7<. (NATURALEA D O:GETO).

La apelaci+n es el recurso orinario conceio en #avor e la parte liti2ante -ue

i$pu2ne una resoluci+n &uicial -ue le cause a2ravio% con o'&eto e -ue eltri'unal superior la $oi0-ue% revo-ue% e&e sin e#ecto o anule.


I. Procee el recurso e apelaci+n contra las sentencias% autos e0nitivos

otras resoluciones -ue e6presa$ente esta'leca la le.

II. No se consierar;n co$o causales e apelaci+n los errores e erec5o

-ue no a#ectaren la parte resolutiva e la sentencia.

ARTÍCULO 7@. (I4PROCE"ENCIA).

No procee apelaci+n contra las proviencias e si$ple sustanciaci+n

resoluciones contra las cuales la le e6presa$ente las pro5,'e.

@>



ARTÍCULO 9. (EECTOS).

El recurso e apelaci+n% sin per&uicio e lo esta'lecio para la e&ecuci+n

provisional e las sentencias autos e0nitivos% a -ue se re0ere el art,culo 33

e este c+i2o% se concee!1. En el e#ecto suspensivo% en cuo caso la co$petencia e la autoria

&uicial se suspene% ese -ue se e6pie el auto e concesi+n 5asta

-ue el tri'unal e se2una instancia evuelva el e6peiente para -ue se

cu$pla lo resuelto por el superior en 2rao% i$piieno la e&ecuci+n e

la sentencia o auto e0nitivo.

. En el e#ecto evolutivo% en cuo caso se per$ite la prosecuci+n e

tr;$ites en lo principal% sin per&uicio e la alaa% con inicaci+n e las

pieas a #otocopiarse% -ue e'er;n ser le2aliaas% su re$isi+nseparaa$ente% al tri'unal superior.

. En el e#ecto i#erio% en cuo caso se li$itar; a la si$ple interposici+n

el recurso% sin per&uicio el cu$pli$iento e la resoluci+n i$pu2naa

sin -ue se suspena el proceso% se reservar; la #una$entaci+n

&unta$ente con una eventual apelaci+n e la sentencia. Si la sentencia

#uere apelaa% se correr; traslao e a$'os recursos a la contraparte%

con cua contestaci+n o sin ella ser;n conceios para su resoluci+n en

#or$a con&unta por el superior en 2rao. Si la sentencia no #uere apelaapor la $is$a parte% la apelaci+n con e#ecto i#erio se tenr; por

esistia.

ARTÍCULO 91. (PROCE"ENCIA "E LAS APELACIONES SUSPENSI*A% "E*OLUTI*A

D "IERI"A).

I. La apelaci+n tenr; e#ecto suspensivo s+lo en proceso orinario cuano

se trate e sentencias o autos -ue pon2an 0n al liti2io o% 5a2an

i$posi'le su continuaci+n.II. En los e$;s casos% la apelaci+n no tenr; e#ecto suspensivo e'er;

ser conceia evolutiva$ente.

III. La apelaci+n en e#ecto i#erio proceer; contra las si2uientes

resoluciones en pri$era instancia!

1. Autos interlocutorios -ue resolvieren cuestiones previas% e6cepto

las $encionaas en el art,culo <1% par;2ra#o I% nu$eral .

. Autos interlocutorios -ue resolvieren incientes.

. Resoluciones so're proposici+n% proucci+n% ene2aci+n ili2encia$iento e la prue'a.

ARTÍCULO 9. (APELACI/N "E SENTENCIAS D AUTOS "EINITI*OS).

I. El recurso e apelaci+n contra sentencias o autos e0nitivos% se

@@



interponr; por escrito #unao en el plao e ie ,as se sustanciar;

con traslao a la contraparte.

II. En el escrito e contestaci+n% -ue e'er; ser presentao en el $is$o

plao 0&ao en el par;2ra#o anterior% la contraparte por; a5erirse alrecurso #unar a la ve sus a2ravios% -ue se sustanciar;n con traslao

al pri$er recurrente en el plao e ie ,as.

III. Cual-uiera e las partes por; solicitar el ili2encia$iento e prue'a en

se2una instancia% tanto en el escrito e interposici+n el recurso co$o

en el e contestaci+n% el tri'unal superior acceer; a la solicitu en los

si2uientes casos!

1. Cuano las partes lo piieren e co$8n acuero.

. Cuano% ecretaas las prue'as en pri$era instancia% no 5u'ieren sioili2enciaas por causas no i$puta'les a las partes -ue las o#recieron.

. Cuano versare so're 5ec5os ocurrios espu=s e la sentencia.

3. Cuano se tratare e esvirtuar ocu$ento -ue no se puo presentar en

pri$era instancia% por #uera $aor o caso #ortuito o por o'ra e la parte

contraria. En estos casos% se solicitar; el ili2encia$iento e la prue'a

corresponiente% con#or$e a lo prescrito para presentar prue'a con la

e$ana.

ARTÍCULO 9. (APELACI/N "E AUTOS INTERLOCUTORIOS).

El recurso e apelaci+n contra los autos interlocutorios% se re2ir; por lo

ispuesto en el art,culo anterior% con las si2uientes $oi0caciones!

1. Si se tratare e autos interlocutorios ictaos #uera e auiencia% se

por; apelar e ellas en el plao e tres ,as. Corrio en traslao el

recurso% la contraparte por; contestar en el $is$o plao.

. Si se tratare e autos interlocutorios ictaos en auiencia% e'er;

anunciarse la apelaci+n en ella e interponerse sustanciarse entro elplao para apelar previsto en el nu$eral anterior.

ARTÍCULO 93. (CONCESI/N).

I. Interpuesta en #or$a plao la apelaci+n% ser; a$itia con inicaci+n

e6presa el e#ecto en -ue se la concee% previas las noti0caciones a las

partes% ser; re$itio al tri'unal superior en el t=r$ino e veinticuatro

5oras.

II. Si el recurso #uere rec5aao o #uere conceio en e#ecto -ue nocorrespone% la parte por; 5acer uso el recurso e co$pulsa.

ARTÍCULO 97. (PROCE"I4IENTO EN SE?UN"A INSTANCIA).

I. Reci'io el e6peiente ori2inal cuano se 5u'iera conceio la apelaci+n

1



en el e#ecto suspensivo% el tri'unal superior ecretar; la raicatoria e la

causa% seJalano auiencia en el plao $;6i$o -uince ,as para el

ili2encia$iento e la prue'a a -ue se re0ere el art,culo 9% par;2ra#o

III e este C+i2o% en caso e 5a'=rselas solicitao o si el tri'unal vierepor conveniente 5acer uso e su #aculta e $e&or proveer. En esta

auiencia las partes por;n #or$ular sus conclusiones lue2o se

no$'rar; vocal relator para -ue en el plao $;6i$o e veinte ,as% se

procea a la relaci+n e la causa. *encio este plao el tri'unal seJalar;

,a 5ora e auiencia para la lectura el auto e vista.

II. Trat;nose e apelaci+n en el e#ecto evolutivo el tri'unal superior

ecretar; la raicatoria seJalar; auiencia -ue se veri0car; en el plao

$;6i$o e -uince ,as% para -ue las partes #or$ulen sus ar2u$entos% acua 0naliaci+n se pronunciar; auto e vista.

ARTÍCULO 99. (ACULTA"ES "EL TRI:UNAL "E SE?UN"A INSTANCIA).

I. El auto e vista e'er; circunscri'irse a los puntos resueltos por el

in#erior -ue 5u'ieran sio o'&eto e apelaci+n #una$entaci+n.

II. No por; $oi0car el contenio e la resoluci+n i$pu2naa en per&uicio

e la parte apelante% salvo -ue la contraparte 5u'iere apelao en #or$a

principal o se 5u'iere a5erio.III."e'er; eciir so're puntos o$itios en la sentencia e pri$era

instancia% aun-ue no se 5u'iera solicitao aclaraci+n% co$ple$entaci+n

o en$iena% sie$pre -ue en los a2ravios se 5u'iere recla$ao

pronuncia$iento so're tales a2ravios.

ARTÍCULO 9<. (CASO "E "ISCOR"IA).

Si en el tri'unal e apelaci+n se suscitare iscoria parcial% la isiencia sus

#una$entos se 5ar;n constar al pie el #allo.

ARTICULO 9>. (LLA4A4IENTO).

Si% suscitaa iscoria% no e6istiere el n8$ero e votos su0cientes para ictar

resoluci+n% se lla$ar;% por turno% al vocal e la otra sala civil% en los tri'unales

one 5u'ieren os salasF % en el caso e -ue s+lo 5u'iere una% se convocar;

al vocal e la Sala Social al e la Sala Penal% en ese oren a #alta e ellos al

con&ue% -uien e$itir; su voto espu=s e los iscorantes.

ARTÍCULO 9@. (NOTIICACI/N CON EL AUTO "E *ISTA).

Una ve pronunciao el auto e vista% se noti0car; a las partes por su turno%

en la Secretar,a e C;$ara.

11



ARTICULO <. (RECURSO CONTRA EL AUTO "E *ISTA).

Contra el #allo e se2una instancia procee el recurso e casaci+n en los

casos previstos en este C+i2o.

ARTÍCULO <1. (EGECUCI/N PRO*ISIONAL).

I. Si se recurriere e una sentencia e conena% la parte venceora por;

solicitar la e&ecuci+n provisional% prestano 2arant,a su0ciente para

responer% en su caso% a los 2astos &uiciales aJos per&uicios

ocasionaos a la parte contraria.

II. La solicitu se presentar; ante la $is$a autoria &uicial -ue conoci+

en pri$era instancia% #or$;nose en los casos en los -ue se re$ite

o'raos ori2inales% cuaerno separao -ue contenr; las pieasinispensa'les% se sustanciar;% o'servano% en lo -ue #uere pertinente%

lo ispuesto para la e&ecuci+n e sentencias.

III.La parte periosa s+lo por; oponerse a la solicitu con el #una$ento

e -ue la e&ecuci+n provisional e la sentencia le causa per&uicio 2rave

es e i#,cil reparaci+n% circunstancia -ue la autoria &uicial apreciar;

iscrecional$enteF toa otra oposici+n ser; rec5aaa e in$eiato. La

oposici+n se tra$itar; con traslao a la otra parte. Si la autoria

&uicial esti$are -ue e6iste esa posi'ilia% e6i2ir; a la parte o'li2aa a-ue preste 2arant,a su0ciente para ase2urar% en too caso% lo -ue 5a'r;

e ser o'&eto e e&ecuci+n% $;s intereses% costas costos los -ue el

tr;$ite posterior el recurso puiere ocasionar.

I*.En lu2ar e e&ecuci+n provisional% por;n aoptarse $eias cautelares%

si la parte interesaa as, lo solicitare.

CAPÍTULO CUARTO

RECURSO DE CASACIÓN

ARTÍCULO <. (PROCE"ENCIA).

I. El recurso e casaci+n procee para i$pu2nar autos e vista ictaos en

procesos orinarios en los casos e6presa$ente seJalaos por le.

II. Sin e$'ar2o no procee el recurso e casaci+n en procesos orinarios cua

cuant,a no supere la su$a e cien $il 'olivianos o $onto -ue eter$ine la

Sala Plena el Conse&o e la 4a2istratura.

ARTÍCULO <. (CAUSALES "E CASACI/N).

I. El recurso e casaci+n se #una en la e6istencia e una violaci+n%

interpretaci+n err+nea o aplicaci+n ine'ia e la le% sea en la #or$a o

1



en el #ono. Proceer; ta$'i=n cuano en la apreciaci+n e las

prue'as se 5u'iera incurrio en error e erec5o o error e 5ec5o. Este

8lti$o e'er; evienciarse por ocu$entos o actos aut=nticos -ue

e$uestren la e-uivocaci+n $ani0esta e la autoria &uicial.II. En cuanto a las nor$as procesales% s+lo constituir; causal la in#racci+n o

la err+nea aplicaci+n e a-uellas -ue #ueren esenciales para la 2arant,a

el e'io proceso recla$aas oportuna$ente ante &ueas% &ueces o

tri'unales in#eriores.

III.No se consierar;n co$o causales e casaci+n los errores e erec5o

-ue no a#ectaren la parte resolutiva el auto e vista.

ARTÍCULO <3. (LE?ITI4ACI/N).I. El recurso s+lo por; interponerse por la parte -ue reci'i+ un a2ravio en

el auto e vista.

II. No por; 5acer uso el recurso -uien no apel+ e la sentencia e

pri$era instancia ni se a5iri+ a la apelaci+n e la contraparte% cuano

la resoluci+n el tri'unal superior 5u'iere con0r$ao total$ente la

sentencia apelaa.

ARTÍCULO <7. (PLAO).El recurso su interponr; en toos los casos% entro el plao e ie ,as

co$puta'les a partir e la noti0caci+n con el auto e vista.

ARTÍCULO <9. (REMUISITOS).

I. El recurso e'er; reunir los si2uientes re-uisitos!

1. Ser; presentao por escrito ante el tri'unal -ue ict+ el auto e vista

cua casaci+n se pretena.

. Citar; en t=r$inos claros precisos el auto e vista el -ue serecurriere% su #oliaci+n.

. E6presar;% con claria precisi+n% la le o lees in#rin2ias%

violaas o aplicaas ine'ia o err+nea$ente interpretaas%

especi0cano en -u= consiste la in#racci+n% la violaci+n% #alsea o

error% a se trate e recurso e casaci+n en el #ono% en la #or$a o

en a$'os. Estas especi0caciones e'er;n 5acerse precisa$ente en

el recurso no #unarse en $e$oriales anteriores% ni suplirse

posterior$ente.II. El tri'unal ne2ar; irecta$ente la concesi+n el recurso cuano!

1. u'iere sio interpuesto espu=s e vencio el plao.

. Cuano la resoluci+n i$pu2naa no a$ita recurso e casaci+n.

1



ARTÍCULO <<. (EECTOS).

La presentaci+n el recurso en tie$po #or$a suspener; el cu$pli$iento

e0nitivo e la sentencia% sin per&uicio e su e&ecuci+n provisional.

ARTÍCULO <>. (INTERPOSICI/N "EL RECURSO).

I. El recurso e casaci+n contra autos e vista% se interponr; por escrito

ante el $is$o tri'unal -ue pronunci+ el #allo% cu$plieno los re-uisitos

previstos por el art,culo <9 el presente C+i2o% corri=nose en

traslao a la parte contraria% -ue por; responer en el $is$o plao.

II. Cu$plios los plaos esta'lecios en el par;2ra#o anterior% con o sin

respuesta% el tri'unal conceer; el recurso ante el Tri'unal Supre$o e

Gusticia% isponieno la re$isi+n e los o'raos ori2inales en #or$ain$eiata.

III. Noti0caas la partes con el auto e concesi+n la o el recurrente e'er;

proveer el i$porte e los 2astos e re$isi+n el e6peiente en el plao

$;6i$o e -uince ,as% 'a&o pena e eclararse% e o0cio% la caucia

el recurso la e&ecutoria el auto e vista recurrio.

ARTÍCULO <@. (PROCE"I4IENTO ANTE EL TRI:UNAL SUPRE4O "E GUSTICIA).

I. Reci'ios los o'raos% el Tri'unal Supre$o e Gusticia% 'a&oresponsa'ilia% entro e un plao no $aor e ie ,as% e6a$inar; si

se cu$plieron los re-uisitos previstos por el art,culo <9 % e no ser as,%

ictar; resoluci+n eclarano i$proceente el recurso% en cuo caso se

tenr; por e&ecutoriaa la resoluci+n recurria para su consi2uiente

cu$pli$iento por el in#erior.

II. Si se a$itiere el recurso% ser; pasao el e6peiente en el t=r$ino e

cuarenta oc5o 5oras para sorteo e $a2istrao relator% -uien tenr; el

plao e treinta ,as para relacionar la causa $ateria el recurso.III.Si e6istieren partes apersonaas% se les 5ar; conocer por secretar,a con

veinticuatro 5oras e anticipaci+n% el ,a en el -ue se 5ar; la relaci+n%

con el o'&eto e poer concurrir a =sta 5acer ver'al sucinta$ente las

aclaraciones -ue esti$aren convenientes% espu=s e lo cual e'er;n

retirarse para -ue el tri'unal pase a eli'erar.

I*.Los $a2istraos -ue concurran a la vista e la causa% por;n peir

aclaraciones% lectura e las pieas el proceso -ue &u2uen necesarias% e

incluso la entre2a el proceso para in#or$arse personal$ente por elplao e tres ,as.

*. Concluia la relaci+n e la causa% la $a2istraa relatora o el $a2istrao

relator% presentar; para consieraci+n e la sala el proecto e casaci+n%

en la #or$a prevista por el art,culo 1 el presente C+i2o.

13



ARTICULO >. (*OTO).

Las resoluciones -ue aopte la Sala ser;n por $aor,a a'soluta e votos e

sus $ie$'ros.

ARTICULO >1. (CASO "E "ISCOR"IA).

Si en el tri'unal e casaci+n% se suscitare iscoria parcial% la isiencia sus

#una$entos se 5ar;n constar al pie el #allo.

ARTICULO >. (LLA4A4IENTO).

Si% suscitaa iscoria% no e6istiere el n8$ero e votos su0cientes para ictar

resoluci+n% se lla$ar;% a la $a2istraa o el $a2istrao suplente% -uienese$itir;n su voto espu=s e los iscorantes.

CAPÍTULO QUINTO

COMPULSA

ARTÍCULO >. (PROCE"ENCIA).

El recurso e co$pulsa procee por ne2ativa ine'ia el recurso e apelaci+n

o el e casaci+n% o por concesi+n err+nea el recurso e apelaci+n en e#ecto-ue no correspona% a 0n e -ue el superior eclare la le2alia o ile2alia e

la resoluci+n% o'&eto el recurso.

ARTÍCULO >3. (PLAO D OR4A).

El recurso se interponr; por escrito #unao ante la $is$a autoria &uicial

-ue ene2+ el recurso o lo concei+ err+nea$ente% en el plao e tres ,as

contaos a partir e la #ec5a e noti0caci+n con el auto corresponiente.

ARTÍCULO >7. (PROCE"I4IENTO).

I. Reci'io el $e$orial e co$pulsa% la autoria &uicial% ecretar; se

re$itan #otocopias le2aliaas e las pieas estricta$ente necesarias al

superior en 2rao. El recurrente en el plao e os ,as e su

noti0caci+n% proveer; los recauos corresponientes% 'a&o pena e

caucia el recurso.

II. El incu$pli$iento e esta o'li2aci+n por la autoria &uicial

co$pulsaa ar; $=rito a la i$posici+n e las sanciones eresponsa'ilia isciplinaria% sin per&uicio el erec5o -ue asiste al

recurrente e acuir al superior enunciano el 5ec5o para -ue =ste a su

ve orene la in$eiata re$isi+n e anteceentes.

17



ARTÍCULO >9. (RESOLUCI/N).

I. El tri'unal superior ictar; resoluci+n en el plao e tres ,as e reci'ia

la causa% eclarano la le2alia o ile2alia e la co$pulsa.

II. Si se eclarare la le2alia e la co$pulsa% orenar; se sustancie oconcea el recurso ene2ao% se28n correspona% li'rano al e#ecto

provisi+n co$pulsoria.

ARTÍCULO ><. (NULI"A" E INA"4ISI:ILI"A" "EL RECURSO "E CASACI/N).

I. Si el superior eclarare le2al la co$pulsa% too lo actuao por el in#erior

a partir e la interposici+n el recurso% ser; nulo e pleno erec5o.

II. No ser; a$isi'le nin28n recurso contra la resoluci+n -ue resuelva la

co$pulsa.

CAPÍTULO SEXTO

RECURSO EXTRAORDINARIO DE REVISION DE SENTENCIA

ARTÍCULO >>. (PROCE"ENCIA).

a'r; lu2ar al recurso e6traorinario e revisi+n ante el Tri'unal Supre$o e

Gusticia% e una sentencia e&ecutoriaa en proceso orinario% en los casos

si2uientes!I. Si ella se 5u'iere #unao en ocu$entos eclaraos #alsos por otra

sentencia e&ecutoriaa -ue se 5u'iere ictao con posterioria a la

sentencia -ue se tratare e rever.

II. Si 5a'i=nose ictao e6clusiva$ente en virtu e prue'a testi0cal% los

testi2os 5u'ieren sio conenaos por #also testi$onio en las

eclaraciones -ue sirvieron e #una$ento a la sentencia.

III.Si se 5u'iere 2anao in&usta$ente en virtu e co5ec5o% violencia o

#raue procesal eclarao en sentencia e&ecutoriaa.I*.Si espu=s e pronunciaa% se reco'raren ocu$entos ecisivos

etenios por #uera $aor o por o'ra e la parte en #avor e la cual se

5u'iere ictao% previa sentencia eclarativa e =stos 5ec5os

e&ecutoriaa.

ARTÍCULO >@. (LE?ITI4ACI/N).

El recurso e6traorinario e revisi+n ser; interpuesto por -uienes 5u'ieren sio

partes en el proceso orinario% por sus sucesores o causa5a'ientes a titulo

universal o particular.

ARTÍCULO @. (PLAO).

I. El recurso e6traorinario e revisi+n s+lo por; interponerse entro el

plao #atal e un aJo co$puta'le ese la #ec5a en -ue la sentencia

19



-ue+ e&ecutoriaa.

II. Si se presentare vencio este plao% ser; rec5aao e in$eiato% sin

e$'ar2o% si urante un aJo% no se 5u'iere #allao a8n en el proceso

iri2io a la co$pro'aci+n e las causales seJalaas en el art,culo >>%'astar; -ue entro e este plao se 5iciere protesta #or$al e usar el

recurso% el cual e'er; ser #or$aliao en el plao #atal e treinta ,as

co$puta'les ese la e&ecutor,a e la sentencia pronunciaa en ic5o

proceso.

ARTÍCULO @1. (A"4ISI:ILI"A").

El recurso e6traorinario e revisi+n ser; a$isi'le sie$pre -ue cu$pliere con

los re-uisitos si2uientes!1. Presentaci+n e los testi$onios e las sentencias respectivas con

certi0caci+n e sus e&ecutorias.

. E6presi+n concreta e la causa -ue se invocare los #una$entos -ue

se ale2aren.

. Inicaci+n el &u2ao one se encontrare el e6peiente en el cual se

pronunci+ la sentencia i$pu2naa.

3. Presentaci+n e tantas copias el recurso co$o partes 5u'ieren

intervenio en el proceso -ue se rever;.

ARTÍCULO @. (PROCE"I4IENTO).

I. El Tri'unal Supre$o e Gusticia una ve veri0cao la o'servancia e los

plaos los re-uisitos seJalaos% isponr; -ue el tri'unal o &u2ao

one se encuentra el proceso lo re$ita en el plao $;6i$o e ie

,as% e$plaar; a las partes -ue 5u'ieren liti2ao en el $is$o% a sus

sucesores o causa5a'ientes% para -ue contesten al recurso en el plao

e treinta ,as co$puta'les a partir e la citaci+n.II. Si la causa se 5allare en #ase e e&ecuci+n% la autoria re-ueria

re$itir; testi$onios o #otocopias autenticaas e las pieas pertinentes

el proceso.

III.Responio el recurso% se o'servar; el tr;$ite previsto para los procesos

incientales.

I*.En el $e$orial e presentaci+n el recurso o en cual-uier $o$ento el

procei$iento% la parte recurrente por; peir la suspensi+n e los

e#ectos e la sentencia i$pu2naa. El Tri'unal Supre$o e Gusticia ar;curso a la petici+n si e las circunstancias resulta -ue el recurso puiere

estar #unao e6ista la posi'ilia e -ue la e$ora el tr;$ite

puiere causar per&uicios 2raves a la parte recurrente% en cuo caso se

e'er; prestar 2arant,a su0ciente.

1<



ARTÍCULO @. (RECURSO UN"A"O).

I. Si se eclarare #unao el recurso% se ictar; nueva sentencia anulano

total o parcial$ente o $oi0cano la anterior.II. Si se rec5aare el recurso se conenar; al pa2o e aJos per&uicios al

recurrente% si 5u'iere lu2ar.

ARTÍCULO @3. (IRRECURRI:ILI"A").

La sentencia -ue resuelva el recurso s+lo a$itir; el peio e aclaraci+n%

en$iena o co$ple$entaci+n.

ARTÍCULO @7. (COSTAS D COSTOS).I. Las costas costos el recurso esesti$ao ser;n e car2o el

recurrente.

II. Si el recurso se eclarare #unao% se conenar; en costas costos al

recurrio% s, =ste 5u'iere tenio participaci+n en los 5ec5os -ue ieron

lu2ar a la revocatoria e la sentencia.

III.En los e$;s casos% las costas costos se eter$inar;n se28n las

circunstancias.

1>



LIBRO SEGUNDO

DESARROLLO DE LOS PROCESOS

TÍTULO IPROCESOS PRELIMINARES

CAPÍTULO PRIMERO

CONCILIACIÓN PREVIA

ARTÍCULO @9. (O:LI?ATORIE"A").

Se esta'lece con car;cter o'li2atorio la conciliaci+n previa% la -ue se re2ir; por

las isposiciones el presente C+i2o% por lo -ue al pro$overse e$anaprincipal e'er; aco$paJarse acta e6peia 0r$aa por el conciliaor

autoriao.

ARTÍCULO @<. (ASUNTOS ECLUI"OS "E LA CONCILIACI/N PRE*IA).

Se e6cept8an e la conciliaci+n previa!

1. Los procesos en -ue #ueren parte los incapaces e o'rar.

. A -uienes e6presa$ente les pro5,'e la le.

. :ene0cio e 2ratuia% ili2encias preparatorias $eias cautelares.3. En procesos concursales.

7. En procesos voluntarios si se suscitar= contiena% la conciliaci+n ser;

o'li2atoria.

9. Cuano la parte e$anaa tuviere su o$icilio en &urisicci+n

eparta$ental istinta al lu2ar one se pro$over; la e$ana principal o en

el e6terior.

ARTÍCULO @>. (APLICACI/N OPTATI*A).En los procesos e&ecutivos otros procesos $onitorios la conciliaci+n previa

ser; optativa para la parte e$anante% sin -ue la o el re-uerio puea

cuestionar la v,a.

ARTÍCULO @@. (ALCANCE D CESE "E LA CONI"ENCIALI"A").

I. La con0encialia -ue e'e 2uarar el conciliaor inclue el contenio e

los papales o cual-uier otro $aterial e tra'a&o -ue las partes 5aan

presentao% con#eccionao o eval8en a los 0nes e la conciliaci+n.II. La con0encialia no re-uiere acuero e6preso e las partes.

III. La con0encialia cesa en los si2uientes casos!

a. Por isposici+n e6presa e la autoria &uicial o autoriaci+n e6presa

e las partes -ue intervinieron.

1@



'. Para evitar la co$isi+n e un elito o% si =ste se est; co$etieno e

i$peir -ue contin8e co$eti=nose.

I*. El cese e la con0encialia e'e ser interpretao con car;cter restrictivo

los supuestos e e6cepci+n sur2ir e $anera eviente.

ARTÍCULO . (PROCE"I4IENTO).

I. La auiencia e conciliaci+n previa se convocar; por la autoria

co$petente. Para este acto se citar; e$plaar; al #uturo e$anao con una

anticipaci+n no $enor a tres ,as.

II. La autoria isponr; se lleve a ca'o ic5a actuaci+n% con la presencia

e las partes. La presencia e a'o2aos no es o'li2atoria.

III. Instalaa la auiencia por la o el conciliaor% e6plicar; a las partes lasventa&as e la conciliaci+n% utiliano las t=cnicas aecuaas para lo2rar su

0nalia.

I*. Se2uia$ente la parte -ue pro$ovi+ la conciliaci+n 0&ar; su pretensi+n

con claria precisi+n% a su ve% la otra parte se pronunciar; so're la

propuesta. El conciliaor por; proponer alternativas e soluci+n% actuano con

'uena #e ecuani$ia% -ue por; ser aceptaa o esesti$aa por las partes.

*. En caso e litisconsorcio #acultativo la conciliaci+n por; llevarse a ca'o

inclusive con uno o al2unos e los litisconsortes.*I. El conciliaor levantar; un acta resu$ia e las pretensiones e las

partes% seJalano e $anera precisa en -ue aspectos 5u'o acuero. Si se

lle2are a un acuero total o parcial% constar; en el acta% el cual ser; suscrito

por las partes el conciliaor.

*II. In$eiata$ente e concluia la auiencia% el conciliaor ponr; en

conoci$iento e la autoria &uicial% el contenio el acta. La autoria

&uicial apro'ar; la conciliaci+n% sin conenaci+n en costas costos% sie$pre

-ue verse so're erec5os isponi'les% $eiante auto e0nitivo con e#ecto esentencia valor e cosa &u2aa% no a$itieno recurso al2uno. Si la

conciliaci+n recaere so're una parte el liti2io% ser; apro'aa parcial$ente%

salvano erec5os respecto e los puntos no conciliaos. Si la conciliaci+n

#uere esesti$aa% el procei$iento se tenr; por concluio.

*III. La inco$parecencia el citao a conciliaci+n eter$inar; una presunci+n

si$ple en contra e su inter=s en el proceso -ue posterior$ente #uere

#or$aliao.

I. Si una e las partes no puiere concurrir a la auiencia% 5ar; conocer eli$pei$ento antes e su veri0cativo % si la autoria lo encontrare &usti0cao%

seJalar; nueva auiencia.

. El o$icilio real e las partes se tenr; co$o su'sistente para el

proceso posterior% a conici+n e -ue =ste se #or$alice entro e los seis

11



$eses si2uientes co$puta'les ese la #ec5a e la auiencia.

I. La autoria &uicial -ue apro'+ la conciliaci+n ser; co$petente para la

e&ecuci+n e los acueros arri'aos en el acta e conciliaci+n.

ARTÍCULO 1. (TESTI4ONIO O OTOCOPIA LE?ALIA"A).

El testi$onio o #otocopia le2aliaa el acta e conciliaci+n auto e0nitivo e

apro'aci+n tenr;n valor e ocu$ento p8'lico o aut=ntico para el e&ercicio e

los erec5os e0nios por esta v,a% as, co$o para su inscripci+n en el re2istro

-ue correspona.

CAPÍTULO SEGUNDO

BENEFICIO DE GRATUIDAD

ARTÍCULO . (PROCE"ENCIA).

I. El 'ene0cio e 2ratuia% co$o proceso preli$inar% ser; conceio

8nica$ente a -uien no tuviere $eios econ+$icos su0cientes para liti2ar o

5acer valer al28n erec5o% aun-ue tuviere lo inispensa'le para la

su'sistencia. Este 'ene0cio es personal e intrans$isi'le.

II. Las instituciones e 'ene0cencia p8'lica 2oan e este 'ene0cio sin

necesia e eclaratoria &uicial.III. Si el re-ueri$iento #uera s+lo e un a'o2ao% 'astar; -ue la autoria

&uicial o0cie a "e#ensa P8'lica% 2o'iernos $unicipales% universiaes o

cole2ios e a'o2aos en #or$a inistinta% para ic5a asistencia ar; por

concluio el tr;$ite.

ARTÍCULO . (OPORTUNI"A").

I. La solicitu por; #or$ularse antes e la e$ana co$o proceso previo

o en otro estao el $is$o% en cuo caso se tra$itar; co$o procesoinciental.

II. La petici+n por; #or$ularse $eiante carta sin 0r$a e a'o2ao.

ARTÍCULO 3. (REMUISITOS).

La solicitu contenr;!

1. La $enci+n e los 5ec5os en -ue se #unare.

. La inicaci+n e la persona o personas con -uienes se 5u'iere e liti2ar.

. La &usti0caci+n e la i$posi'ilia e o'tenci+n e recursos pecuniariospara cu'rir los 2astos &uiciales.


I. La solicitu se presentar; ante la autoria &uicial -ue e'iere conocer

111



la causa principal.

II. Si estuviere en curso el proceso principal% no se interru$pir;% e'ieno

sustanciarse la solicitu co$o e$ana inciental.

ARTÍCULO 9. (RESOLUCI/N).

I. La autoria &uicial sin necesia e tr;$ite al2uno% resolver; la

solicitu entro e tres ,as% acorano el 'ene0cio total o parcial$ente% o

ne2;nolo.

II. La resoluci+n -ue conceiere o ne2are el 'ene0cio no causar; e&ecutoria.

III. La -ue lo conceiere por; ser e&aa sin e#ecto a petici+n e la otra

parte% cuano se e$uestre inciental$ente -ue el 'ene0ciario a no tiene

erec5o al 'ene0cio. Si #uere ene2atoria% el interesao por; o#recer otrasprue'as solicitar nueva resoluci+n.

I*. La resoluci+n ser; apela'le en el e#ecto evolutivo% sin recurso ulterior.

ARTÍCULO <. (EECTOS).

I. Muien o'tuviere el 'ene0cio e 2ratuia!

1. Tenr; erec5o a la asi2naci+n e a'o2ao patrocinante a trav=s e

cual-uiera e las instituciones inicaas en el presente cap,tulo.

. Estar; e6ento total o parcial$ente e los aranceles &uiciales% e las costas costos.

II. Las los a'o2aos tenr;n erec5o al pa2o e sus 5onorarios provenientes

e la conenaci+n en costas costos a la parte aversa.

ARTÍCULO >. (EECTO ETENSI*O).

En los procesos en -ue el 'ene0cio sea eclarao en #avor e la parte

e$anante% la parte e$anaa 2oar; el $is$o 'ene0cio% -ue se

consoliar; si la acci+n e la parte e$anante #uere rec5aaa% si noe6istieren conenaciones particulares.

11



CAPÍTULO CUARTO

DILIGENCIAS PREPARATORIAS

ARTICULO @. (PRINCIPIO ?ENERAL).En too proceso por; sustanciarse una etapa preli$inar por iniciativa e

-uien preteniere e$anar o por -uien supusiere #unaa$ente -ue ser;

e$anao% con la 0nalia e!

1. "eter$inar o co$pletar la le2iti$aci+n activa o pasiva e las partes en

el #uturo proceso.

. Anticipar el ili2encia$iento e la prue'a -ue puiera pererse.

. Practicar las ili2encias -ue corresponan para veri0car la $ora el

euor o'tener ele$entos pro'atorios -ue sirvan e #una$ento al procesoposterior% co$o atos conta'les otros ocu$entos e naturalea si$ilar.

3. E&ercitar cual-uier otra $eia cautelar -ue e $=rito al proceso

posterior.

ARTÍCULO 1. (ENUNCIACI/N).

I. Ae$;s e otras e la $is$a naturalea% por;n solicitarse co$o

$eias preparatorias!

1. La eclaraci+n &uraa -ue por; prestar la persona contra -uien sepropusiere iri2ir la e$ana so're al28n 5ec5o relativo a su personalia%

co$pro'aci+n sin la cual no puiera iniciarse e0ca$ente el proceso. En

nin28n caso esta $eia ser; a$isi'le cuano su contenio sea una

con#esi+n provocaa% 'a&o pena e nulia.

. El reconoci$iento e 0r$as r8'ricas ser; &uicial notarial% est; 8lti$a

se re2ir; por su le especialiaa. El reconoci$iento e 0r$as r8'ricas

&uicial en ocu$ento privao estar; su&eto a las si2uientes re2las!

a. Cuano se trate e personas naturales% a-uella a -uien se opone unocu$ento privao est; o'li2aa a reconocer o ne2ar #or$al$ente si es e su

letra o 0r$a.

'. E$plaaa la persona% si no concurriere% se tenr; por reconocias la

0r$a r8'rica la e#ectivia el ocu$entoF lo $is$o ocurrir;% si

concurrieno% iere respuestas evasivas.

c. Si el otor2ante el ocu$ento 5u'iere #allecio% se e$plaar; a sus

5ereeros. Si =stos $ani#estaren -ue no les consta la 0r$a o la letra e su

causante% la autoria &uicial a solicitu e parte% orenar; la co$pro'aci+npericial o'servano el procei$iento previsto en los incisos -ue si2uen. Si no

concurrieren al e$plaa$iento% la 0r$a o el contenio el ocu$ento se

tenr;n por reconocios.

. Si la persona e$plaaa ne2are su 0r$a r8'rica% la autoria

11



&uicial% a peio e parte% isponr; se practi-ue pericia en la v,a inciental.

e. El icta$en pericial ser; valorao por la autoria &uicial% a los

e#ectos e eter$inar lo -ue correspona. S, el icta$en seJalare la

i$posi'ilia e eter$inar la autor,a% la parte interesaa por; acuir a la v,aorinaria.

#. Si las 0r$as r8'ricas #ueren eclaraas aut=nticas% el #alsario ser;

conenao al pa2o e las costas e la pericia.

2. En el caso e las personas &ur,icas% la e#ectivia el ocu$ento ser;

reconocia por su personero. Si =ste 5u'iere e&ao e serlo o por cual-uier

circunstancia se encontrare i$peio% la e#ectivia el ocu$ento ser;

reconocia por -uien lo ree$place o supla.

5. Trat;nose e ocu$entos privaos otor2aos por personas -ue nopuean 0r$ar o por anal#a'etos en los -ue consten sus i$presiones i2itales

puestas en presencia e tres personas e los cuales uno ser; a rue2o os

testi2os -ue sepan leer escri'ir% estos 8lti$os suscri'an al pie. El otor2ante

reconocer; el contenio el ocu$ento el 5ec5o e 5a'er esta$pao sus

i$presiones% los testi2os reconocer;n sus 0r$as r8'ricas. Si no #uere posi'le

esta #or$a e reconoci$iento% la autoria &uicial% a solicitu e parte%

orenar; la co$pro'aci+n -ue correspona en la v,a inciental.

. La e65i'ici+n e!a. La cosa $ue'le -ue ser; o'&eto e la acci+n.

'. Los testa$entos% a petici+n e -uien se creere 5ereero% le2atario u

otro tercero -ue &usti0-ue un inter=s le2,ti$o.

c. Los t,tulos u otros ocu$entos -ue en el caso e la evicci+n% &usti0-uen

erec5o e propiea el 'ien venio.

. El t,tulo -ue en el caso e sanea$iento% &usti0-ue la posesi+n actual e

la persona -ue ten2a -ue ser e$anaa e reivinicaci+n u otra acci+n real.

e. Los ocu$entos e la sociea o co$unia% por el socio o co$unero opor -uien los tuviere en su poer% para -ue el interesao puea #unar la

acci+n corresponiente o asu$ir e#ensa en &uicios pro$ovios por terceros.

3. El no$'ra$iento e un e#ensor -ue lo represente en el proceso en los

casos e esaparici+n.

7. La esi2naci+n e un tutor para el liti2io% en el caso el incapa -ue

5a'ieno sio e$anao% careciere e tutor o representante le2al.

9. El ili2encia$iento e inspecci+n &uicial% pericial o testi0cal anticipaos

cuano!a. Puiere alterarse o perecer el 'ien.

'. Puieren $oi0carse las circunstancias necesarias para el &uicio.

c. Se tratare e testi2os e ea avanaa o 2rave$ente en#er$os o

pr+6i$os a ausentarse el pa,s.

113



<. Muien 5u'iere e ser e$anao por reivinicaci+n u otra acci+n para la

-ue #uere necesario conocer el car;cter en virtu el cual ocupa el 'ien o'&eto

el &uicio a pro$overse % e6prese a -ue t,tulo lo tiene.

II. No proceer; la e65i'ici+n e ocu$entos privaos anulaos% ocu$entosaccesi'les en arc5ivos p8'licos $eios e prue'a -ue e'ieran ser e65i'ios

por el teneor e los $is$os.


I. La parte -ue e$anare las ili2encias preparatorias inicar; con

claria a-uella -ue pretene 0nalia concreta e la #utura e$ana

principal.

II. La autoria &uicial cali0car; la pretensi+n isponr; su a$isi+n o surec5ao. En el pri$er caso% se tra$itar; unilateral$ente o 'ilateral$ente%

se28n correspona. La inti$aci+n estinaa a co$pro'ar la $ora se tra$itar;

en #or$a unilateral.

III. Las ili2encias se isponr;n con citaci+n personal e la parte contra

-uien se pretenan% salvo si la citaci+n puiere #rustrar la 0nalia e0cacia

e las $eias cautelaresF en este 8lti$o caso% ili2enciaas las $eias% se

ar; conoci$iento e ellas a la contraparte. Si se tratare el ili2encia$iento

e $eios e prue'a% la otra parte por; co$pletarla o en su caso acreitarprue'a en contrario.

I*. Las ili2encias se veri0car;n en auiencia -ue la autoria &uicial

seJalar; al e#ectoF s+lo si resultare inispensa'le por la naturalea e las

$is$as% se ili2enciaran #uera e la auiencia.

*. Si la parte citaa para reconoci$iento e 0r$as r8'ricas concurriere

#uera e la 5ora seJalaa en el e$plaa$iento% pero entro el 5orario e

la'ores &uiciales el ,a seJalao% la autoria &uicial estar; o'li2aa a llevar

a ca'o la auiencia corresponiente.

ARTÍCULO 1. (OPOSICI/N).

I. La parte contra -uien se piiere la $eia por; oponerse a =sta en el plao

e cinco ,as e la citaci+n o 'ien solicitar su aclaraci+n% $oi0caci+n o

a$pliaci+n% lo -ue se resolver; sin ulterior recurso.

II. En nin28n caso se por; plantear e6cepciones% las -ue e'er;n reservarse

para el proceso principal.

ARTÍCULO 1. (RECURSOS).

La resoluci+n -ue rec5ace la ili2encia a$itir; recurso e apelaci+n en el

e#ecto evolutivo.

117



TÍTULO II

PROCESO CAUTELAR


ARTÍCULO 13. (OPORTUNI"A").

I. Las $eias cautelares por;n solicitarse antes e la e$ana o

urante la sustanciaci+n el proceso.

II. Cuano se planteen co$o $eia preparatoria e e$ana% caucar;n

e pleno erec5o% si no se presentare la e$ana entro e los treinta ,as

si2uientes e 5a'=rselas e&ecutao. La autoria &uicial e o0cio isponr; ellevanta$iento e las $eias cautelares% conen;nose a la parte

e$anante si 5u'iere lu2ar al pa2o e los aJos per&uicios% costas el

proceso.

III. Las $eias se ecretar;n 8nica$ente a instancia e parte% 'a&o

responsa'ilia e -uien las piiere% salvo -ue la le ispon2a lo contrario.

ARTÍCULO 17. (REMUISITOS D PROCE"ENCIA).

I. La petici+n contenr;!1. El #una$ento e 5ec5o e la $eia.

. La eter$inaci+n e la $eia sus alcances.

II. Las $eias cautelares se orenar;n cuano la autoria &uicial esti$e

-ue son inispensa'les para la protecci+n el erec5o% sie$pre -ue e6ista

peli2ro e lesi+n o #ustraci+n el $is$o por la e$ora el proceso.

III. La verosi$ilitu el erec5o el peli2ro e lesi+n e'er;n &usti0carse

ocu$ental$ente% sin -ue sea necesaria prue'a plena.

ARTÍCULO 19. (CO4PETENCIA).

Ser; co$petente para isponer las $eias cautelares% si 5u'ieren sio

planteaas co$o $eia preparatoria% la autoria &uicial -ue e'a conocer

la e$ana principal.

ARTÍCULO 1<. (4E"I"A OR"ENA"A SIN CO4PETENCIA).

Si la $eia #uere orenaa por una autoria &uicial inco$petente% ser;

v;lia sie$pre -ue 5u'iere sio orenaa e con#or$ia con las isposicionescontenias en el presente cap,tulo% pero no se prorro2ar; su co$petencia para

el conoci$iento e la causa principal. La autoria &uicial -ue ecret+ la

$eia% in$eiata$ente espu=s e ser re-uerio por parte interesaa%

re$itir; los anteceentes a la autoria -ue sea co$petente.

119



ARTÍCULO 1>. (ACULTA"ES "E LA AUTORI"A" GU"ICIAL).

I. La autoria &uicial tenr; las si2uientes #acultaes!

1. Para evitar per&uicios innecesarios% por; li$itar la $eia cautelarsolicitaa o isponer otra i#erente o $enos ri2urosa% si lo esti$are su0ciente

para la protecci+n e los erec5os.

. SeJalar su alcance.

II. Las $eias cautelares su'sistir;n $ientras uren las circunstancias -ue las

eter$inaron. La autoria &uicial e o0cio o a petici+n e parte% por;

isponer su $oi0caci+n% sustituci+n o cese% en ra+n e la $e&or protecci+n

e los erec5os.

ARTÍCULO 1@. (RESOLUCI/N D CU4PLI4IENTO).

I. Las $eias cautelares se ecretar;n sin auiencia e la otra parte.

Nin28n inciente ni o'servaci+n planteaos por el estinatario e la $eia

por; i$peir su e&ecuci+n.

II. Si el a#ectao con las $eias cautelares no 5u'iere tenio

conoci$iento e ellas a tie$po e su e&ecuci+n% ser; noti0cao entro el

t=r$ino e tercero ,a e 5a'=rselas e&ecutao.

III. "e la valoraci+n e la prue'a o#recia% la autoria &uicial resolver;#unaa$ente la a$isi+n o rec5ao e la $eia.

ARTÍCULO . (4E"I"AS PRO*ISIONALES D ANTICIPA"AS).

I. La autoria &uicial por; isponer las $eias provisionales -ue

corresponan o en su caso% anticipar la realiaci+n e eter$inaas ili2encias

para evitar -ue se cause a la parte% antes e la sentencia% una lesi+n 2rave o

e i#,cil reparaci+n% o para ase2urar provisional$ente la ecisi+n so're el

#ono.II. La autoria &uicial a petici+n e parte o e o0cio% ta$'i=n por;

isponer% co$o $eia provisional anticipaa% el re$ate e 'ienes -ue se

5u'ieren e$'ar2ao o -ue en 2eneral se encontraren so$etios a $eias

cautelares% cual-uiera -ue #uere la $ateria el proceso% -ue corran ries2o e

perecer% eteriorarse% epreciarse o esvaloriarse% o cua conservaci+n

irro2ue per&uicios o 2astos esproporcionaos a su valor.

III. La autoria &uicial en estos casos% isponr; se 5a2a el ep+sito &uicial

el proucto.

ARTÍCULO 1. (:IENES "E ESTA:LECI4IENTOS CO4ERCIALES O

IN"USTRIALES).

Cuano se trate e $eias -ue a#ectaren 'ienes $ue'les% $ercaer,as o

11<



$aterias pri$as pertenecientes a esta'leci$ientos co$erciales% inustriales o

a0nes% necesarios para su #unciona$iento% la autoria &uicial por; autoriar

otras $eias para no co$pro$eter el proceso e #a'ricaci+n o ne2ociaci+n.

ARTÍCULO . (:IENES INE4:AR?A:LES).

Son 'ienes ine$'ar2a'les!

1. Los suelos salarios% salvo -ue se trate e pensiones e asistencia

#a$iliar.

. Las pensiones% &u'ilaciones% $ontep,os% rentas e ve&e o invalie

e$;s 'ene0cios sociales esta'lecios le2al$ente% e6cepto el caso e

asistencia #a$iliar.

. Las prenas e uso personal los $ue'les i$prescini'les -ue2uarnecen la viviena el euor e su #a$ilia% salvo -ue la eua proven2a

e la a-uisici+n e los $is$os $ue'les o e al-uileres e la casa. Son

e$'ar2a'les los 'ienes suntuarios.

3. Los li'ros relativos a la activia la'oral el euor.

7. Las $;-uinas% 5erra$ientas% instru$entos otros o'&etos e tra'a&o e

-ue se sirve el euor inispensa'les para el e&ercicio e su pro#esi+n u o0cio o

para la enseJana e al2una ciencia% pro#esi+n% arte u o0cio% e $anera

iniviual% salvo el caso e 'ienes prenaos o cuano la eua proven2a e laa-uisici+n e esos 'ienes.

9. Los art,culos e consu$o su'sistencia personal #a$iliar por un

per,oo e seis $eses.

<. Los $ausoleos% sarc+#a2os nic5os perpetuos.

>. A-uellos -ue seJale e6presa$ente la le.

ARTÍCULO . (USO "E :IENES E4:AR?A"OS).

Los 'ienes e$'ar2aos -ue se encontraren a#ectaos a los servicios p8'licos%no o'stante el e$'ar2o% se2uir;n utili;nose por el euor. La autoria

&uicial% en toos los casos% li$itar; al $,ni$o inispensa'le las pro5i'iciones

e uso e los 'ienes e$'ar2aos% salvo isposici+n en contrario.

ARTÍCULO 3. (4E"I"AS SIN CONTRACAUTELA).

I. Las $eias cautelares por;n orenarse 'a&o responsa'ilia e la

parte solicitante% sin necesia e ar cauci+n. La autoria &uicial e'er;

#unar su ecisi+n en consieraci+n a la verosi$ilitu el erec5o% el peli2ro enla e$ora% la posi'ilia &ur,ica la proporcionalia e la $eia. Sin

e$'ar2o se re-uerir; contracautela cuano se trate e intervenci+n &uicial

en los casos seJalaos por le.

II. La contracautela no se e6i2ir; cuano el solicitante #uere el Estao.

11>



ARTÍCULO 7. (4O"IICACI/N).

I. El acreeor por; peir la a$pliaci+n% $e&ora o sustituci+n e la $eia

cautelar ecretaa% &usti0cano -ue ella no cu$ple aecuaa$ente la #unci+ne 2arant,a.

II. El euor por; solicitar el ca$'io e una $eia cautelar por otra -ue

le resulte $enos per&uicial% sie$pre -ue =sta 2arantiare su0ciente$ente el

erec5o el acreeor. "e la $is$a $anera% por; peir la sustituci+n por otros

'ienes el $is$o valor o la reucci+n el $onto por el cual la $eia cautelar

5u'iere sio ispuesta% sie$pre -ue correspona.

III. La resoluci+n se ictar; previo traslao a la otra parte por el plao e

tres ,as.

ARTÍCULO 9. (RECURSO).

La resoluci+n -ue a$itiere o ene2are una $eia cautelar u orenare su

sustituci+n o $oi0caci+n por otra% por; ser i$pu2naa por v,a e apelaci+n

en e#ecto evolutivo.

ARTÍCULO <. (RESPONSA:ILI"A").

I. Cuano se ispusiere -ue una $eia cautelar se levante por 5a'ersee$ostrao -ue el solicitante a'us+ o se e6cei+ en su erec5o para

o'tenerla% la resoluci+n lo conenar; al resarci$iento e aJos per&uicios si

la otra parte lo solicitare.

II. La eter$inaci+n el $onto se sustanciar; por v,a inciental. Sin

per&uicio e lo ispuesto en el par;2ra#o anterior% la autoria &uicial% e

o0cio% por; aplicar $ulta.

CAPÍTULO SEGUNDOMEDIDAS CAUTELARES GENÉRICAS

ARTÍCULO >. (PO"ER CAUTELAR ?ENKRICO).

uera e los casos previstos en los art,culos -ue si2uen% -uien tuviere #unao

$otivo para te$er -ue urante el tie$po anterior al reconoci$iento &uicial e

su erec5o% =ste puiere su#rir un per&uicio in$inente o irrepara'le% por;

solicitar las $eias ur2entes -ue se28n las circunstancias% #ueren las $;s

aptas para ase2urar provisional$ente el cu$pli$iento e la sentencia.

CAPÍTULO TERCERO

MEDIDAS CAUTELARES ESPECÍFICAS

11@



SECCI/N I

ANOTACI/N PRE*ENTI*A

ARTÍCULO @. (PROCE"ENCIA).I. Muien e$anare un erec5o e propiea so're 'ienes in$ue'les o la

constituci+n% $oi0caci+n o e6tinci+n e un erec5o real% o cual-uier #or$a e

es$e$'raci+n el erec5o e propiea u o'tuviere un e$'ar2o so're el

$is$o% por; peir anotaci+n preventiva con#or$e a lo ispuesto en el C+i2o

Civil.

II. Ta$'i=n proceer; la anotaci+n preventiva en acciones -ue tuvieren por

o'&eto 'ienes $ue'les su&etos a re2istro.

III. La anotaci+n preventiva en un re2istro p8'lico constitue un acto epu'licia no i$pie a su titular el e&ercicio el contenio e su erec5o% ni

otor2a al -ue la o'tuvo pre#erencia.

SECCI/N II

E4:AR?O PRE*ENTI*O D SECUESTRO

ARTÍCULO . (PROCE"ENCIA).

I. El acreeor e una o'li2aci+n en inero o en especie por; peire$'ar2o preventivo cuano!

1. El euor no tuviere o$icilio en el territorio el Estao

Plurinacional.

. El cr=ito constare en ocu$ento p8'lico o privao reconocio no

contare con una 2arant,a su0ciente.

. El co5ereero% el con+$ino o el socio con respecto a los 'ienes e la

5erencia el cono$inio o e la sociea% respectiva$ente% acreitaren la

verosi$ilitu el erec5o el peli2ro e la e$ora.3. La persona -ue tuviere -ue e$anar reivinicaci+n% ivisi+n e

5erencia% nulia e testa$ento o si$ulaci+n% u otras acciones reales respecto

el 'ien e$anao $ientras ure el &uicio% presentar; prue'a ocu$ental

-ue 5a2a veros,$il su pretensi+n.

7. Se e$anare el cu$pli$iento e un contrato e co$praventa% si el

erec5o #uere veros,$il.

II. El secuestro e 'ienes $ue'les se$ovientes% proceer; cuano!

1. El e$'ar2o no ase2ure por s, solo el erec5o pretenio por la partesolicitante% sie$pre -ue se presente ocu$ento -ue 5iciere veros,$il el cr=ito

cua e#ectivia se trata e 2arantiar.

. uere necesaria la 2uara o conservaci+n e 'ienes para ase2urar el

resultao e la sentencia.

1



. El euor o#reciere 'ienes para su escar2o.

III. La autoria &uicial al isponer el e$'ar2o preventivo o el secuestro%

esi2nar; epositario a -uien avertir; las responsa'iliaes -ue con#or$e a

le asu$e.I*. El secuestro no procee cuano el e$anao ten2a t,tulo e propiea o

posesi+n el 'ien por $;s e un aJo.

ARTÍCULO 1. (EGECUCI/N D EECTOS).

La e&ecuci+n e#ectos el e$'ar2o preventivo secuestro se su&etar;n a lo

ispuesto en el Cap,tulo II% T,tulo * el Li'ro Se2uno e este C+i2o.

ARTÍCULO . (PRIORI"A").I. El acreeor -ue 5u'iere o'tenio en #or$a prioritaria el e$'ar2o o

secuestro e los 'ienes e su euor -ue no se encuentren vinculaos a

causas le2,ti$as e pre#erencia% tenr; erec5o a co'rar ,nte2ra$ente su

cr=ito% intereses% costas costos% con prelaci+n a otros acreeores% salvo en el

caso e concurso.

II. Los e$'ar2os o secuestros posteriores a#ectar;n 8nica$ente al so'rante

-ue -ueare espu=s e pa2aos los cr=itos -ue ieron lu2ar a e$'ar2os o

secuestros anteriores.

SECCI/N III

INTER*ENCI/N GU"ICIAL

ARTÍCULO . (INTER*ENTOR A"4INISTRA"OR).

I. La intervenci+n con #acultaes e a$inistraci+n o sin ellas% a #alta e otra

$eia cautelar o co$ple$entaria e una anterior$ente ispuesta% por;

orenarse a peio e un socio o copropietario% si los actos u o$isiones e losa$inistraores o poseeores e los 'ienes e la sociea o e la copropiea%

puieren ocasionar 2rave per&uicio o pusieren en peli2ro las activiaes propias

e la sociea o e la copropiea.

II. El interventor a$inistraor tenr; la #aculta e coa$inistrar con el

a$inistraor natural o sustituirlo.

ARTÍCULO 3. (OTRAS OR4AS "E INTER*ENCI/N).

La autoria &uicial a solicitu e cual-uier interesao le2,ti$o% aun-ue no#uere socio o copropietario% por; esi2nar!

1. Un interventor in#or$ante para -ue 5a2a conocer el estao e los

'ienes% o'&eto el proceso o las operaciones o activiaes esarrollaas por el

interventor a$inistraor a -uien alue el art,culo anterior% con la perioicia

11



ispuesta en la resoluci+n pertinente.

. Un interventor recauaor% cuano la $eia recaere so're 'ienes

prouctores e #rutos civiles o naturales. Su #unci+n se li$itar; e6clusiva$ente

a la recauaci+n e la parte e$'ar2aa% sin in&erencia al2una en laa$inistraci+n. La autoria &uicial eter$inar; el $onto e la recauaci+n%

-ue no por; e6ceer el cincuenta por ciento e las entraas 'rutas%

e'ieno el i$porte ser epositao a la oren el &u2ao entro el plao -ue

se eter$ine.

ARTÍCULO 7. (ATRI:UCIONES "E LA AUTORI"A" GU"ICIAL).

Para esi2nar interventor% la autoria &uicial tenr; en cuenta -ue!

1. La esi2naci+n recai2a en persona i+nea para ese$peJar la #unci+n seaa&ena a la sociea intervenia.

. La resoluci+n -ue ispon2a la $eia seJalar; las #unciones el

interventor el plao e ella% -ue por; prorro2arse 8nica$ente cuano la

autoria &uicial lo ispon2a.

. La contracautela ser; 0&aa tenieno en cuenta la clase e intervenci+n

los per&uicios% costas costos -ue la $eia puiere irro2ar.

ARTÍCULO 9. (O:LI?ACIONES "EL INTER*ENTOR).Son o'li2aciones el interventor!

1. "ese$peJar personal$ente la #unci+n% o'servano estricta$ente las

instrucciones -ue i$parta la autoria &uicial.

. Prestar in#or$es peri+icos $ientras ure la intervenci+n uno 0nal al

concluir sus #unciones en el cual se rina cuentas e su co$etio.

. *i2ilar la conservaci+n el activo cuiar -ue los 'ienes no su#ran

eterioro.

3. "ar cuenta% en el caso el interventor in#or$ante% e toa irre2ularia-ue avirtiere en la a$inistraci+n.

ARTÍCULO <. (ONORARIO).

I. El interventor perci'ir; el 5onorario 0&ao por la autoria &uicial% una

ve apro'ao el in#or$e 0nal e su 2esti+n.

II. Si la actuaci+n el interventor tuviere -ue prolon2arse urante un plao

-ue a criterio e la autoria &uicial &usti0-ue el pa2o e anticipos% previo

conoci$iento e partes% ellos se 0&aran en proporci+n al i$porte total e su5onorario.

III. Para la re2ulaci+n el 5onorario% se tenr;n en cuenta la naturalea

$oaliaes e la intervenci+n% las utiliaes o'tenias co$o consecuencia e

ella% el tie$po e uraci+n otras circunstancias -ue corresponan.

1



ARTÍCULO >. (RE4OCI/N).

El interventor ser; re$ovio% sin erec5o a perci'ir 5onorarios% a petici+n e

parte o e o0cio% cuano!1. No cu$pliere e0ca$ente su co$etio o revelare #alta e ioneia.

. E&erciere sus #unciones con ne2li2encia ina$isi'le -ue co$pro$eta el

inter=s e las partes la conservaci+n e los 'ienes.

. Incurriere en a'uso en el e&ercicio e sus #unciones.

SECCI/N I*

INI:ICI/N "E :IENES

ARTÍCULO @. (A"4ISI:ILI"A").

I. En toos los casos en -ue 5u'iere lu2ar al e$'ar2o =ste no puiere

5acerse e#ectivo por no conocerse los 'ienes el euor o por no cu'rir ellos el

$onto e la eua% el acreeor por; solicitar la in5i'ici+n e vener o 2ravar

los 'ienes el euor. La $eia se e&ar; sin e#ecto sie$pre -ue el euor

consintiere en el e$'ar2o e sus 'ienes 5asta el $onto e lo e'io o

alternativa$ente o#reciere 2arant,as su0cientes.

II. La in5i'ici+n surtir; e#ectos ese la #ec5a e su anotaci+n en el re2istrocorresponiente conceer; pre#erencia so're las $eias e in5i'ici+n

orenaas con posterioria.

1



SECCI/N *

PROI:ICIONES "E INNO*AR D CONTRATAR

ARTÍCULO 3. (PROI:ICI/N "E INNO*AR).La pro5i'ici+n e innovar se por; isponer en toa clase e procesos% sie$pre

-ue!

1. El erec5o #uere veros,$il.

. E6istiere peli2ro e -ue s, se altera la situaci+n e 5ec5o o e erec5o%

la $oi0caci+n puiere inuir en la sentencia o 5acer ine0ca o i$posi'le su

e&ecuci+n.

ARTÍCULO 31. (PROI:ICI/N "E CONTRATAR).I. Cuano por isposici+n e la le o lo acorao en el contrato% o para

ase2urar la e&ecuci+n #oraa e los 'ienes% o'&eto el liti2io% #uere proceente

la pro5i'ici+n e contratar so're eter$inaos 'ienes% la autoria &uicial

orenar; la $eia% iniviualiano el o'&eto e la $is$a isponieno su

inscripci+n en los re2istros corresponientes% as, co$o la noti0caci+n a los

interesaos terceros -ue seJale el solicitante.

II. La pro5i'ici+n -uear; sin e#ecto si -uien la o'tuvo no eu&ere la

e$ana entro el plao e treinta ,as e 5a'er sio ispuesta% encual-uier $o$ento en -ue se e$ostrare su i$proceencia.

13



TÍTULO III

PROCESOS INCIDENTALES


ARTÍCULO 3. (PRINCIPIO).

Toa cuesti+n relacionaa con el o'&eto principal el liti2io no so$etia a un

procei$iento especialiao% se tra$itar; por la v,a inciental.

ARTÍCULO 3. (RE?LA ?ENERAL).

Los incientes no suspener;n la prosecuci+n e la causa principal% a $enos-ue la le e6presa$ente lo seJale.

ARTÍCULO 33. (RECAO SIN TRH4ITE).

Si el inciente pro$ovio #uere $ani0esta$ente i$proceente% la autoria

&uicial e'er; rec5aarlo sin $;s tr;$ite% #unano su ecisi+n.

ARTÍCULO 37. (INCI"ENTES EN AU"IENCIA).

Los incientes -ue se plantearen en el curso e una auiencia se #or$ular;nver'al$ente % o,a la parte contraria% se eciir;n e in$eiato.

ARTICULO 39. (INCI"ENTES UERA "E AU"IENCIA).

I. El proceso inciental -ue se planteare #uera e la auiencia se #or$ular;

por escrito se sustanciar; previo traslao a la contraparte para -ue sea

contestao entro e tres ,as.

II. Tanto con la e$ana inciental co$o con la contestaci+n% las partes

aco$paJar;n las prue'as pertinentes% si se tratare e cuestiones -ue as, lore-uieran. La autoria &uicial orenar; la recepci+n e la prue'a en una sola

auiencia% a cuo t=r$ino% o,as las e6posiciones e las partes% se resolver; el

inciente.

III. Si el inciente versare so're cuestiones e puro erec5o% si las partes no

o#recieren prue'a o si la autoria &uicial no consierare necesaria la

recepci+n e ella% se ictar; resoluci+n sin $;s tr;$ite.

I*. S, e6istieren os o $;s incientes en estao e resoluci+n% ser;n

eciios en un $is$o auto.

ARTÍCULO 3<. (SANCIONES).

I. La resoluci+n -ue rec5ace un inciente conenar; en costas% costos

$ultas a la parte incientista% -ue se au$entar;n en pro2resi+n 2eo$=trica%

17



5asta cinco veces% en caso e nuevos incientes rec5aaos a la $is$a parte.

II. La resoluci+n ta$'i=n contenr;% en su caso% la eclaratoria e

te$eria por la conucta el incientista o su a'o2ao% i$poni=nose una

$ulta iniviual o con&unta en #avor el Tesoro Guicial.III. Si la eclaratoria e te$eria se ictare contra el a'o2ao% los

anteceentes la resoluci+n e rec5ao ser;n re$itios% e o0cio% en

#otocopias autenticaas% ante el Tri'unal e onor corresponiente.

ARTÍCULO 3>. (RECURSOS).

Sola$ente a$itir;n recurso e reposici+n!

1. Las resoluciones -ue resuelvan los incientes% a$itir;n recurso e

reposici+n con alternativa e apelaci+n.. Si las resoluciones se pronuncian antes e sentencia se conceer;n en el

e#ecto i#erio.

CAPÍTULO SEGUNDO

INCIDENTES ESPECIALIZADOS

SECCI/N I

ACU4ULACI/N

ARTÍCULO 3@. (PROCE"ENCIA).

I. Procee la acu$ulaci+n e procesos -ue se encuentren penientes ante

el $is$o &u2ao o ante otro u otros i#erentes% sie$pre -ue la sentencia -ue

5u'iere e ictarse en uno e los procesos puiere proucir e#ectos e cosa

&u2aa en el otro u otros% o cuano las pretensiones provinieren e la $is$a

causa.

II. Se re-uerir; ae$;s -ue!1. La autoria &uicial ante -uien se realice la acu$ulaci+n sea

co$petente% por ra+n e la $ateria% para conocer en toos los procesos.

. Los procesos se encuentren en pri$era instancia no est=n en estao

e pronunciarse sentencia.

. Puean sustanciarse por los $is$os procei$ientos.

3. Los procesos ten2an por o'&eto i=nticas pretensiones entre las $is$as

partes% o so're pretensiones i#erentes% pero provenientes e la $is$a causaF

sean I2uales o i#erentes las partes o so're pretensiones i#erentes% sie$pre-ue las partes sean i=nticas recai2an so're los $is$os 'ienes.


I. La acu$ulaci+n por; ecretarse e o0cio o a peio e parte% en

19



cual-uier $o$ento el proceso antes e pronunciarse sentencia.

II. Ser; co$petente para orenar la acu$ulaci+n% la autoria &uicial -ue

5u'iere asu$io conoci$iento previo e una e las causas.

III. La acu$ulaci+n en lo #or$al% se plantear; con los re-uisitos esta'leciospara la e$ana en lo -ue #uere pertinente% se sustanciar; con traslao a los

e$;s interesaos para -ue responan en el plao e cinco ,as% a cuo

venci$iento la autoria &uicial tenio por co$petente isponr; la

acu$ulaci+n e los e$;s e6peientes. Si la autoria &uicial re-ueria

ne2are la re$isi+n% =sta o la autoria re-uirente so$eter; la cuesti+n al

Tri'unal "eparta$ental e Gusticia% -ue iri$ir; sin otro tr;$ite.

I*. La solicitu e acu$ulaci+n suspener; el tr;$ite el proceso en el cual

se solicita. "e la $is$a $anera% la recepci+n e la oren e re$isi+n e losprocesos tenr; el $is$o e#ecto suspensivo so're los otros% salvo las $eias

cautelares e ur2encia.

*. Re$itios los e6peientes% el Tri'unal "eparta$ental% ictar; la

resoluci+n -ue correspona% sin recurso ulterior.

*I. El proceso $;s reciente se acu$ular; al $;s anti2uo.

*II. "ecretaa la acu$ulaci+n% el proceso -ue se encuentre $;s aelantao

en su tr;$ite% -uear; en suspenso 5asta -ue toos los otros lle2uen al $is$o

estao. Conse2uia la i2ualaci+n en el avance e los procesos% toos setra$itar;n en un s+lo e6peiente se #allar;n por una $is$a sentencia.

SECCI/N II

RECUSACIONES D ECUSAS

ARTÍCULO 71. (CAUSAS "E RECUSACI/N).

Son causas e recusaci+n!

1. El parentesco o relaci+n conu2al e la autoria &uicial con al2una e laspartes% sus a'o2aos o $anatarios% 5asta el cuarto 2rao e consan2uinia

o se2uno e a0nia% o el erivao e los v,nculos e aopci+n.

. La relaci+n e co$pare% parino o a5i&ao e la autoria &uicial con

al2una e las partes% proveniente e $atri$onio o 'autio.

. La a$ista ,nti$a e la autoria &uicial con al2una e las partes o sus

a'o2aos% -ue se $ani#estare por trato #a$iliaria constantes.

3. La ene$ista% oio o resenti$iento e la autoria &uicial con al2una e

las partes o sus a'o2aos% -ue se $ani#estare por 5ec5os conocios. Ennin28n caso proceer; la recusaci+n por ata-ues u o#ensas in#erias a la

autoria &uicial espu=s e -ue 5u'iere co$enao a conocer el asunto.

7. La conici+n e la autoria &uicial e acreeor% euor o 2arante e

al2una e las partes% e6cepto e las entiaes 'ancarias 0nancieras.

1<



9. La e6istencia e un liti2io peniente e la autoria &uicial con al2una

e las partes% sie$pre -ue no 5u'iere sio pro$ovio e6presa$ente para

in5a'ilitar al &u2aor.

<. La conici+n e la autoria &uicial co$o a'o2ao% $anatario% testi2o%perito o tutor en el proceso -ue e'a conocer.

>. a'er $ani#estao criterio so're la &usticia o in&usticia el liti2io -ue

conste en actuao &uicial% antes e asu$ir conoci$iento e =l.

@. Los 'ene0cios i$portantes o re2alos reci'ios por la autoria &uicial

e al2una e las partes.

1. La enuncia o -uerella planteaa por la autoria &uicial contra una e

las partes% o la e cual-uiera e =stas contra a-uel% con anterioria a la

iniciaci+n el liti2io.

ARTÍCULO 7. (O:LI?ACI/N "E ECUSA).

I. La autoria &uicial co$prenia en cual-uiera e las causas e

recusaci+n tenr; la o'li2aci+n e e6cusarse en su pri$era actuaci+n. La

e6cusa no procee a peio e parte.

II. "ecretaa la e6cusa% la autoria &uicial re$itir; o'raos ori2inales e

in$eiato al lla$ao por le.

III. En caso e e6cusa e toos los vocales e un Tri'unal "eparta$ental oe toos los $a2istraos el Tri'unal Supre$o e Gusticia% el Presiente% no

o'stante 5a'erse e6cusao% convocar; a los suplentes en el oren esta'lecio

por la le.

I*. Ser; nulo too acto o resoluci+n pronunciaa espu=s e la e6cusa.

ARTÍCULO 7. (ECUSA O:SER*A"A).

I. Si la autoria &uicial a cuo conoci$iento pase el proceso esti$are

ile2al la e6cusa% la elevar; en consulta% en el ,a% ante el superior en 2rao% concopias autenticaas e las pieas pertinentes% sin per&uicio e asu$ir

conoci$iento prose2uir los tr;$ites e la causa.

II. El superior en 2rao ictar; resoluci+n en el plao e seis ,as% sin

recurso ulterior.

ARTÍCULO 73. (ECUSA "ECLARA"A ILE?AL).

I. Si la e6cusa #uere eclaraa ile2al% la autoria superior isponr; la

evoluci+n e los o'raos a la autoria &uicial e6cusaa ile2al$ente% -uienreasu$ir; la co$petencia ae$;s se i$ponr; $ulta e tres e 5a'er.

II. Si la e6cusa #uere eclaraa le2al% se i$ponr; $ulta a la autoria

&uicial consultante.

III. Las e6cusas eclaraas ile2ales tenr;n la responsa'ilia isciplinaria

1>



seJalaa en la Le.

ARTÍCULO 77. (OPORTUNI"A" "E LA RECUSACI/N).

I. Si la autoria &uicial% sin e$'ar2o e 5allarse co$prenia en al2unae las causas el art,culo 71% no se e6cusare% proceer; la recusaci+n.

II. La recusaci+n por; ser eucia por cual-uiera e las partes% en la

pri$era actuaci+n -ue realice en el proceso. Si la causal #uere so'reviniente% se

eucir; entro e los tres ,as e tenerse conoci$iento e su e6istencia

5asta antes e -uear la causa en estao e resoluci+n.

ARTÍCULO 79. (CO4PETENCIA).

I. Ser; co$petente para conocer e la recusaci+n trat;nose e &ueas &ueces% el Tri'unal "eparta$ental e Gusticia en la sala e la $ateria -ue

corresponaF si #uere eucia contra uno o $;s vocales% corresponer; su

conoci$iento a la $is$a sala el Tri'unal "eparta$ental e la -ue #or$en

parte los recusaosF al pleno el Tri'unal Supre$o cuano el recusao sea un

$a2istrao.

II. La autoria &uicial superior en su caso los suplentes -ue conocan e

la recusaci+n% son irrecusa'les.

SECCI/N III

PROCE"I4IENTO INCI"ENTAL "E LA RECUSACI/N

ARTÍCULO 7<. (TRH4ITE).

I. La recusaci+n se plantear; co$o inciente ante la autoria &uicial

cua recusaci+n se pretena% con escripci+n e la causal o causales en -ue se

#una% aco$paJano o proponieno toa la prue'a e la -ue la parte

recusante intentare valerse.II. Presentaa la e$ana% si la autoria recusaa se allanare a la $is$a%

se tenr; por aceptaa la recusaci+n a-uella separaa e la causa.

III. Si la autoria &uicial no se allanare% re$itir; anteceentes e la

recusaci+n ante -uien conocer; e ella en el plao $;6i$o e tres ,as% con

in#or$e e6plicativo e las raones por las -ue no acepta la recusaci+n%

aco$paJano o proponieno en su caso la prue'a e la -ue intentare valerse.

I*. Si en la recusaci+n no se ale2are concreta$ente al2una e las causas% si

la invocaa #uere $ani0esta$ente i$proceente% si no se 5u'ieren o'servaolos re-uisitos #or$ales previstos en el par;2ra#o I anterior o si se presentare

#uera e la oportunia preceptuaa en el art,culo 77% par;2ra#o II% la

e$ana ser; rec5aaa sin $;s tr;$ite por el tri'unal co$petente.

*. La recusaci+n no suspener; la co$petencia e la autoria &uicial%

1@



-uien continuar; con el tr;$ite el proceso 5asta -ue lle2ue al estao e

pronunciarse sentencia. Los actos procesales cu$plios ser;n v;lios aun

cuano #uere eclaraa la separaci+n.

*I. En nin28n caso por; recusarse a la autoria &uicial -ue conoca e larecusaci+n.

ARTÍCULO 7>. (AU"IENCIA).

I. A$itia la e$ana% el tri'unal co$petente seJalar; ,a 5ora para

auiencia% -ue tenr; lu2ar en el plao $;6i$o e ie ,as co$puta'les

ese la recepci+n por a-uel.

II. La parte recusante co$parecer; a la auiencia en #or$a personal% salvo

$otivo #unao -ue &usti0care la co$parecencia por representante. Elrecusao lo 5ar; personal$ente.

III. La inco$parecencia e la parte recusante o su representante ar; lu2ar

a la eclaratoria e esisti$iento e la e$ana% con e6presa conenaci+n en

costasF la el recusao% no i$peir; la continuaci+n e los procei$ientos.

I*. Instalaa la auiencia% la parte recusante rati0car; su e$ana a$'as

partes proucir;n la prue'a o#recia.

ARTÍCULO 7@. (RESOLUCI/N).I. En la $is$a auiencia% el tri'unal resolver; la recusaci+n% no ser;

necesario el sorteo e la causa entre sus $ie$'ros.

II. La resoluci+n -ue eclare pro'aa la recusaci+n separar;

e0nitiva$ente al recusao el conoci$iento e la causa% la esesti$atoria

conenar; en costas $ulta al recusante.

III. La resoluci+n no a$itir; recurso al2uno.

1



SECCI/N I*

CASOS ESPECIALES "E RECUSACI/N

ARTÍCULO 9. (TRH4ITE).I. En los Tri'unales "eparta$entales% la recusaci+n e uno o $;s vocales

e Sala se plantear; ante =sta% o'servano el procei$iento seJalao en los

art,culos 7<% 7> 7@ el presente C+i2o% en lo -ue #uere pertinente.

II. La recusaci+n e toos los vocales e un Tri'unal "eparta$ental se

plantear; ante ella $is$a. En tal caso% el Presiente el Tri'unal

"eparta$ental% no o'stante estar e$anao% se li$itar; a convocar a los

suplentes.

III. La recusaci+n e uno o $;s $a2istraos el Tri'unal Supre$o e Gusticiase interponr; ante la $is$a Sala el Tri'unal e $ateria 'astar; -ue 5aa

uno 5;'il para #or$ar Sala% lla$ano al $a2istrao suplenteF si no los

5u'ieren% se o'servar; la re2la el par;2ra#o anterior.

I*. La recusaci+n e los $a2istraos suplentes el Tri'unal Supre$o

suplentes e los Tri'unales "eparta$entales% se re2ir; por el $is$o

procei$iento aplica'le a los titulares.

*. La recusaci+n e los #uncionarios au6iliares se interponr; ante la

autoria &uicial -ue conoca e la causa ser; eciia por la $is$a% sinrecurso ulterior. Se por; isponer la suspensi+n te$poral el #uncionario

recusao en cual-uier estao el proceso% en consieraci+n a la 2ravea e

los 5ec5os% ponieno en conoci$iento el Conse&o e la 4a2istratura.

SECCI/N *

REN"ICI/N "E CUENTAS

ARTÍCULO 91. (PROCE"ENCIA). Toa persona -ue se consierare con erec5o a e6i2ir renici+n e cuentas e

otra% por; peir -ue se eclare por la autoria &uicial -ue est; o'li2ao a

renirlas.

El procei$iento se su&etar; a lo ispuesto para los incientes #uera e

auiencia.


I. Si la resoluci+n eclarare -ue la parte e$anaa est; o'li2aa a renircuentas% se le conceer; un plao e 5asta treinta ,as% se28n la co$ple&ia

el caso.

II. La renici+n e cuentas e'e presentarse en t=r$inos claros precisos con

car2os escar2os en oren cronol+2ico e $oo -ue puean ser e6a$inaas

11



#;cil$ente % con toos los co$pro'antes% instru$entos% papeles li'ros -ue

pertenecan a la cuenta.

III. Si las cuentas #ueren presentaas entro el plao seJalao la parte

actora no estuviera con#or$e% por; orinariar la causa% e'ieno#or$aliarse la e$ana e i$pu2naci+n en el t=r$ino e treinta ,as%

caucano su erec5o.

*I. Si las cuentas no se presentaren entro el plao% se estar; a las cuentas

-ue e su parte puiera presentar la parte actora en too cuanto la parte

o'li2aa a renirlas no pro'are ser ine6acto. En este caso% las cuentas se

iscutir;n en proceso orinario.

*. La parte actora por; optar irecta$ente por la v,a orinaria% previa

conciliaci+n% s, as, lo viere conveniente.

CAPÍTULO TERCERO

TERCERÍAS E INTERVENCIÓN DE TERCEROS

ARTICULO 9. (PROCE"I4IENTO).

I. La tercer,a se plantear; por escrito o'servano los re-uisitos e la

e$ana en lo -ue #uere pertinente. La tercer,a ser; corria en traslao a las

partes % si se suscitare oposici+n% se la sustanciar; resolver; en una solaauiencia. Este $is$o procei$iento se aplicar; a las otras clases e

intervenci+n e terceros en lo -ue #uere pertinente.

II. La resoluci+n s+lo ser; apela'le en e#ecto evolutivo si se rec5aa la

tercer,a.

La resoluci+n -ue rec5ace la tercer,a conenar; en costas costos a la parte

-ue plante+ la tercer,aF la -ue la aco2iere% conenar; en costas costos a la

parte opositora.

III. En lo particular% se tenr; en cuenta las si2uientes re2las!1. Trat;nose e tercer,as voluntarias% planteaas -ue #ueren% se correr;

traslao a caa parte. La autoria &uicial pronunciar; resoluci+n a$itieno

o rec5aano% -ue s+lo ser; apela'le en este 8lti$o caso.

. En el caso e las tercer,as coauvantes% el tercerista to$ar; la causa

en el estao en -ue se 5allare% no si=nole per$itio retrotraerla ni suspener

su curso. S, corresponiere% la autoria &uicial por; isponer la uni0caci+n

e la representaci+n.

. En las e6cluentes% -uien plante+ la tercer,a intervenr; en el procesopor s, $is$o% co$o una parte $;s. La ale2aci+n e 5ec5os la proucci+n e

prue'a por parte el tercerista se su&etar;n al tr;$ite el proceso en el cual se

apersone% 2oano las partes e las $is$as #acultaes pro'atorias en relaci+n

a tales 5ec5os.

1



ARTÍCULO 93. (TERCERÍAS EN PROCESOS "E EGECUCI/N% EGECUTI*OS O

CAUTELARES).

I. La tercer,a propuesta en procesos e e&ecuci+n% e&ecutivos o cautelarespor -uien co$pareca co$o consecuencia e $eias cautelares -ue

a#ectaren sus 'ienes o so're los cuales ale2are $e&or erec5o -ue el

e$'ar2ante% ser; tra$itaa corrieno en traslao a las partes% e'ieno

responer =stas en el plao e cinco ,as. En lo e$;s% se su&etar; al tr;$ite

e los procesos incientales.

II. Trat;nose e tercer,a e6cluente e o$inio% se suspener; el tr;$ite

en lo principal 5asta lle2arse al estao e re$ate el 'ien liti2ao. El tr;$ite

e estas tercer,as -uear; ispensao cuano se trate e 'ienes cuo erec5opropietario se &usti0-ue con la corresponiente inscripci+n en el Re2istro

p8'lico corresponiente. Gusti0cao el erec5o e propiea -ue #una$enta

la tercer,a con el certi0cao pertinente% la autoria &uicial orenar; la

cancelaci+n e la cautela% con noti0caci+n a las partes% -ue s+lo por;n

oponerse ale2ano pro'ano error en el in#or$e re2istral o #alsea e la

inscripci+n. Las oposiciones e cual-uier otro 2=nero -ue puieren eucirse

no ser;n a$itias% sin per&uicio el erec5o e 5ac=rselas valer en el proceso

-ue correspona.III. En el caso e las tercer,as e pa2o pre#erente% el tr;$ite en lo principal

continuar; esarroll;nose% pero -uear; suspenio el pa2o 5asta -ue se

resuelva la tercer,a planteaa.

ARTÍCULO 97. (ACULTA" "EL TERCERISTA).

El tercerista por; o'tener en cual-uier $o$ento se e&en sin e#ecto las

$eias ecretaas so're los 'ienes su&etos a su erec5o propietario%

o#recieno cautela su0ciente a &uicio e la autoria &uicial% para responer alcr=ito el e$'ar2ante en caso -ue no pro'are ser suos los 'ienes

e$'ar2aos.

1



TÍTULO IV

PROCESO DE CONOCIMIENTO

CAPÍTULO PRIMEROPROCESO ORDINARIO


I. El proceso orinario procee en toos los casos en -ue la le no seJala otro

especialiao para su tr;$ite.

II. La e$ana ser; preceia necesaria$ente e la conciliaci+n% sin per&uicio

e las $eias preparatorias cautelares -ue se 5u'ieren solicitao.

ARTÍCULO 9<. (PROCE"I4IENTO).

I. A2otaa la v,a conciliatoria% el proceso se iniciar; con la presentaci+n e

la e$ana% -ue e'er; reunir los re-uisitos e #or$a contenio seJalaos

en el art,culo 111.

II. "ictaa la proviencia e a$isi+n e la e$ana% en ella se correr;

traslao se orenar; la citaci+n e la parte e$anaa.

III. Citaa le2al$ente% la parte e$anaa e'er; contestar en el plao e

treinta ,as.I*. A tie$po e la contestaci+n% la parte e$anaa por; reconvenir. Se

correr; traslao e la reconvenci+n a la parte actora% para -ue conteste en el

$is$o plao e treinta ,as.

*. S, se opusieren a la e$ana o la reconvenci+n% e6cepciones previas% se

correr; traslao a la parte actora o a la parte e$anaa% se28n #uere el caso%

por un plao e -uince ,as.

*I. Transcurrios los plaos seJalaos% con contestaci+n o sin ella% se

convocar; a auiencia preli$inar.

ARTÍCULO 9>. (RE:EL"ÍA).

I. Si transcurrio el plao para la contestaci+n% la parte e$anaa no

co$pareciere% e o0cio o a petici+n e parte se eclarar; la re'el,a.

II. "eclaraa la re'el,a% se noti0car; a la parte e$anaa en su o$icilio

real $eiante c=ula. Toas las actuaciones resoluciones posteriores se

noti0car;n en estraos% e6cepto la sentencia% salvo -ue la parte e$anaa

asu$a e#ensa.III. La re'el,a e la parte e$anaa 2enerar; en su contra una

presunci+n si$ple% respecto a los 5ec5os ale2aos por el actor en tanto no

#ueren contraic5os.

I*. La parte actora por; peir el e$'ar2o e los 'ienes el re'ele u otras

13



$eias cautelares consieraas necesarias% las cuales su'sistir;n 5asta la

conclusi+n e la causa.

*. La parte eclaraa re'ele por; co$parecer en cual-uier $o$ento el

proceso to$ar; la causa en el estao en -ue se 5allare.

ARTÍCULO 9@. (AU"IENCIA PRELI4INAR).

I. Convocaa auiencia preli$inar% las partes co$parecer;n en #or$a personal%

e6cepto

$otivo #unao -ue &usti0care la co$parecencia por representante. Las

personas colectivas los incapaces co$parecer;n por inter$eio e sus

representantes.

II. Si 5u'iere e suspenerse por inasistencia e una e las partes% atri'ui'le ara+n e #uera $aor insupera'le% la auiencia por; poster2arse por una

s+la ve. La #uera $aor e'er; &usti0carse en el t=r$ino e tres ,as e

suspenia la auiencia.

III. *encio el t=r$ino ante la inasistencia no &usti0caa e la parte actora se

tenr; co$o esisti$iento e la pretensi+n% con toos sus e#ectos. Si la

ausencia in&usti0caa #uera e la parte e$anaa en la nueva auiencia%

#acultar; a la autoria &uicial para ictar sentencia e in$eiato% tenieno

por ciertos los 5ec5os ale2aos por el actor en too cuanto no se 5u'ierepro'ao lo contrario sie$pre -ue no se tratare el caso previsto por el

par;2ra#o III el art,culo 1> el presente C+i2o.

ARTÍCULO <. (ACTI*I"A"ES EN LA AU"IENCIA PRELI4INAR).

En la auiencia preli$inar se cu$plir;n las si2uientes activiaes!

1. Rati0caci+n e la e$ana e la contestaci+n% en su caso% e la

reconvenci+n su contestaci+nF i2ual$ente% ale2aci+n e 5ec5os nuevos -ue

no $oi0-uen las pretensiones o las e#ensas% as, co$o aclarar e6tre$ososcuros% contraictorios o i$precisos a &uicio e la autoria &uicial o e las

partes.

. Tentativa e conciliaci+n -ue e'er; realiar la autoria &uicial

respecto e toos o al2unos e los puntos controvertiosF

. Recepci+n e prue'a relativa a e6cepciones% si e6istieren 5ec5os -ue%

sieno suscepti'les e prue'a% =sta 5u'iere sio peia &unta$ente con las

e6cepcionesF

3. Sanea$iento el proceso% pronunci;nose auto interlocutorio pararesolver las e6cepciones o nuliaes avertias por la autoria &uicial o

acusaas por la parte% inclueno la i$proponi'ilia e la e$ana la

le2iti$aci+n en la causa% cuano =stas puean ser resueltas al co$ieno e la

sustanciaci+nF

17



7. Pr+rro2a e la auiencia cuano no se 5u'iere poio proucir la

totalia e la prue'a o ictar resoluci+n e sanea$iento. En el pri$er caso%

por; i#erirse la recepci+n 5asta otra auiencia -ue se realiar; en plao no

$aor e ie ,as.9. i&aci+n e0nitiva el o'&eto el procesoF eter$inaci+n% orena$iento

ili2encia$iento e los $eios e prue'a a$isi'lesF recepci+n e las prue'as

cuo ili2encia$iento #uere posi'le en la auiencia% o convocatoria a auiencia

co$ple$entaria respecto e las -ue no se 5u'ieren proucio 5asta su

conclusi+n.

Las partes por;n proponer nuevos $eios e prue'a -ue% a &uicio e la

autoria &uicial% se re0eran a 5ec5os nuevos o recti0caciones 5ec5as en la

propia auiencia.

ARTÍCULO <1. (RESOLUCIONES D RECURSOS EN LA AU"IENCIA PRELI4INAR).

I. Las resoluciones pronunciaas en la auiencia preli$inar a$itir;n los

si2uientes recursos!

1. Las proviencias e $ero tr;$ite% recurso e reposici+n planteao

en la $is$a auiencia resuelta en #or$a in$eiata.

. El auto interlocutorio -ue resolviere e6cepciones previas% a$itir;

recurso e apelaci+n con e#ecto i#erio.. La resoluci+n -ue eclare pro'aas las e6cepciones e

inco$petencia% prescripci+n% caucia% transacci+n% conciliaci+n cosa

&u2aa% recurso e apelaci+n en el e#ecto suspensivo.

II. I2ual$ente% en =sta auiencia por;n aoptarse las si2uientes $eias

1. Si el auto interlocutorio eclarare pro'aa la e6cepci+n e

litispenencia% se orenar; el arc5ivo e o'raos o la acu$ulaci+n%

cuano correspona.

. Si se aco2iere la e6cepci+n e e$ana e#ectuosa% la partee$anante por; su'sanar los e#ectos en la $is$a auiencia% en

cuo caso se per$itir; a la parte e$anaa co$ple$entar su

contestaci+n en $=rito e las aclaraciones #or$ulaas por la parte

actora.

. Si se aco2iere la e6cepci+n e #alta e capacia% personer,a o

representaci+n% se conceer; un plao e ie ,as para la su'sanaci+n

e lo o$itio% 'a&o aperci'i$iento e tenerse por no presentaa la

e$ana.3. Si se ispusiere la intervenci+n e un tercero% se proceer; a su

citaci+n con#or$e a erec5o. En este caso% co$o en el anterior% se

suspener; la auiencia a sus e#ectos.

III. Las e6cepciones% nuliaes otras cuestiones propuestas por las partes

19



ser;n resueltas en una sola resoluci+n ictaa en auiencia para sanear el

proceso% salvo -ue la autoria &uicial se eclare inco$petente% en cuo caso

no se resolver;n otras cuestiones.

I*. Si el asunto #uere e puro erec5o o sieno e 5ec5o% se 5u'iereili2enciao total$ente la prue'a% o se resolviere prescinir e la a8n no

ili2enciaa% ser;n o,as las ale2aciones e las partes se pronunciar;

sentencia.

*. Too cuanto e6pusiere% eclarare u orenare la autoria &uicial en la

auiencia preli$inar no si2ni0ca pre&u2a$iento.

ARTÍCULO <. (AU"IENCIA CO4PLE4ENTARIA).

I. Si en la auiencia preli$inar no se 5u'iere poio ili2enciar total$entela prue'a% se convocar; a las partes para auiencia co$ple$entaria -ue se

realiar; entro e los -uince ,as si2uientes% urante cua vi2encia se

veri0car;n necesaria$ente las ili2encias -ue se 5u'iere ispuesto realiar

#uera e auiencia% co$o inspecciones% pericias% in#or$es otras si$ilares% a

0n e -ue est=n cu$plias en oportunia e la auiencia co$ple$entaria.

II. No se suspener; la auiencia co$ple$entaria% ni se e&ar; e

ili2enciar la prue'a por ausencia e una e las partes% salvo el 8nico caso e

#uera $aor e'ia$ente co$pro'aa. La auiencia por; ser prorro2aa%por 8nica ve% e o0cio o a petici+n e parte% si #altare ili2encia$iento e

al2una prue'a -ue e'a cu$plirse #uera el asiento &uicial% en cuo caso la

autoria &uicial 0&ar; nueva #ec5a para reanuaci+n e la auiencia.

III. La inasistencia e la parte a la auiencia co$ple$entaria si2ni0ca

presunci+n es#avora'le para ella.

I*. En la auiencia co$ple$entaria ser;n reci'ios toos los $eios e

prue'a. Los testi2os peritos% una ve o,os por su oren% per$anecer;n en el

acto a e#ecto e aclaraciones o careos posi'les% salvo autoriaci+n e laautoria &uicial para su retiro.

*. Se la'rar; acta resu$ia e too lo actuao se acu$ular;n al

e6peiente los in#or$es e$;s ocu$entos reci'ios. En particular% #uera e

las aclaraciones o co$ple$entaciones e las partes% se 5ar;n constar las

resoluciones e la autoria &uicial so're la a$isi+n o rec5ao e al2una

prue'a controvertia% as, co$o so're la interposici+n e recursos.

Los testi2os peritos 0r$ar;n el Li'ro e Asistencia el &u2ao o

tri'unal sin -ue sea necesaria la suscripci+n el acta.*I. La autoria &uicial oir; se2uia$ente los ale2atos e las partes% a

cuo o'&eto 0&ar; el tie$po necesario -ue no e6ceer; e ie $inutos para

caa una -ue por; ser prorro2ao por un lapso si$ilar. Por e6cepci+n%

trat;nose e asuntos e notoria co$ple&ia% ta$'i=n por; conceer una

1<



a$pliaci+n -ue satis#a2a la necesia e ale2aciones aecuaas a ic5a

situaci+n.

*II. A continuaci+n% la autoria &uicial pronunciar; sentencia.

CAPÍTULO SEGUNDO

PROCESO EXTRAORDINARIO

ARTÍCULO <. (CARHCTER).

I. El proceso e6traorinario se sustancia en una sola auiencia en la -ue se

concentra too el tr;$ite el pronuncia$iento e la sentencia so're el #ono

e la pretensi+n &ur,ica sustentaa en la e$ana% as, co$o so're la e#ensa

las e6cepciones opuestas por la contraparte.II. Se tra$itar;n por la v,a el proceso e6traorinario las controversias

relativas% particular$ente% a los interictos e conservar recuperar la

posesi+n% as, co$o los e o'ra nueva per&uicial e aJo te$io% sin per&uicio

e conciliaci+n previa o aopci+n e $eias preparatorias cautelares.

III. No ser; a$isi'le e$ana reconvencional.

ARTÍCULO <3. (PROCE"I4IENTO).

El proceso e6traorinario se re2ir; por lo esta'lecio para el orinario en lopertinente% con las si2uientes $oi0caciones!

1. Se convocar; a una sola auiencia para pro$over e o0cio la

conciliaci+n intra procesal% 0&arse los puntos e e'ate% ili2enciarse los

$eios e prue'a % sin necesia e ale2atos% ictarse sentencia.

. Contestaa la e$ana% se isponr; la recepci+n e la prue'a -ue

solicitaa por las partes% no puiere ili2enciarse en la auiencia% e $anera

-ue en oportunia e ella la prue'a se 5alle incorporaa.

ARTÍCULO <7. (SENTENCIA D SE?UN"A INSTANCIA).

I. La autoria &uicial se pronunciar; en sentencia so're toas las

e6cepciones e#ensasF e$pero% si entre ellas se encontrare la e

inco$petencia -ue #uere o'&eto e resoluci+n -ue la aco&a% o$itir;

pronunciarse so're las otras.

II. En se2una instancia s+lo se a$itir; co$o prue'a la -ue se entiena

necesaria para $e&or proveer% la ocu$ental so're 5ec5os so'revinientes a la

e$ana o -ue se eclare% 'a&o &ura$ento o pro$esa% e no 5a'=rselaconocio 5asta espu=s e la e$ana o la contestaci+n.

III. En se2una instancia% el Tri'unal cali0car; la proceencia o

i$proceencia e las prue'as esti$aas e ili2encia$iento necesario para

$e&or proveer% inclueno las o#recias con &ura$ento o pro$esa e su

1>



o'tenci+n reciente.

ARTÍCULO <9. (RECURSOS).

I. Contra la sentencia ictaa en proceso e6traorinario correspone elrecurso e apelaci+n previsto por los art,culos 7< si2uientes.

II. No es a$isi'le el recurso e casaci+n.

ARTÍCULO <<. (*ÍA OR"INARIA).

I. Las sentencias -ue a#ecten sustancial$ente los erec5os controvertios

entre las partes per$itir;n a la parte periosa acuir al proceso orinario para

la e#ensa e su erec5o $aterial.

II. Los procesos e6traorinarios no son acu$ula'les a los procesos orinarios.

ARTÍCULO <>. (EGECUCI/N "E SENTENCIA).

Las sentencias se e&ecutar;n e acuero a las re2ulaciones contenias en los

art,culos @@ si2uientes el presente C+i2o.

CAPÍTULO TERCERO

PROCESO DE ESTRUCTURA MONITORIA

SECCI/N I

"ISPOSICIONES ?ENERALES

ARTÍCULO <@. (PRINCIPIO).

I. El proceso $onitorio es el r=2i$en con#or$e al cual% presentao el

ocu$ento o ocu$entos constitutivos -ue e$uestren la #una'ilia e la

pretensi+n% la autoria &uicial% previa veri0caci+n e los presupuestos

2enerales e co$petencia% capacia le2iti$aci+n% as, co$o los espec,0cosel proceso -ue se pretene% aco2e la e$ana $eiante una sentencia

inicial.

II. Con la e$ana la sentencia ser; citaa la parte e$anaa para -ue

puea oponer e6cepciones en el plao e ie ,as.

III. Si no se opusieren e6cepciones en el plao seJalao% la sentencia pasar;

en autoria e cosa &u2aa el proceso -uear; ter$inao% entrano en

#ase e e&ecuci+n.


El proceso e estructura $onitoria proceer; en los si2uientes casos!

1. E&ecutivos.

. Entre2a el 'ien.

1@



. Entre2a e la 5erencia.

3. Resoluci+n e contrato por incu$pli$iento e la o'li2aci+n e pa2o.

7. Cese e la copropiea.

9. "esalo&o en r=2i$en e li're contrataci+n.

ARTÍCULO >1. (REMUISITOS).

I. En toos los casos% &unta$ente con la e$ana% se e'er; aco$paJar

ocu$ento aut=ntico o autenticao por oren &uicial en la etapa preli$inar

respectiva% e6cepto cuano se trate e esalo&o en r=2i$en e li're

contrataci+n o e entre2a el 'ien erivaa e contrato ver'al. En este 8lti$o

supuesto% en etapa preli$inar -ue se se2uir; por la v,a inciental% por;

esta'lecerse la prue'a e la e6istencia el contrato e su cu$pli$iento porla parte actora.

II. En los casos e resoluci+n e contrato o esalo&o por #alta e pa2o e

al-uileres% corresponer; una inti$aci+n previa a peio e la parte actora%

-ue se practicar; por el plao e ie ,as.

SECCI/N II

PROCESO EGECUTI*O


Procee el proceso e&ecutivo cuano se pro$ueve en virtu e al2uno e los

t,tulos re#erios en el art,culo si2uiente% sie$pre -ue e ellos sur&a la o'li2aci+n

e pa2ar cantia l,-uia e6i2i'le.

ARTÍCULO >. (TÍTULO EGECUTI*O).

Son t,tulos e&ecutivos!

1. Los ocu$entos p8'licos.. Los ocu$entos privaos suscritos por la o'li2aa u o'li2ao o su

representante voluntaria$ente reconocios o aos por reconocios por ante

autoria co$petente% o reconocios voluntaria$ente ante notario e #e

p8'lica.

. Los t,tulos% valores ocu$entos $ercantiles -ue e acuero al C+i2o

e Co$ercio tuvieren #uera e&ecutiva.

3. Las cuentas apro'aas reconocias por resoluci+n &uicial

e&ecutoriaa.7. Los ocu$entos e cr=ito por e6pensas co$unes en ei0cios a#ectaos

al r=2i$en e la propiea 5oriontal.

9. Los ocu$entos e cr=ito o reci'os i$pa2os e arrena$iento e

in$ue'les.

13



<. La con#esi+n e eua l,-uia e6i2i'le ante la autoria &uicial

co$petente para conocer en la e&ecuci+n.

>. La transacci+n no apro'aa &uicial$ente% -ue conste en escritura

p8'lica o ocu$ento privao reconocio.@. En toos los casos en -ue la le con0era al acreeor% el erec5o e

pro$over proceso e&ecutivo.

ARTÍCULO >3. (PROCE"I4IENTO).

I. Presentaa la e$ana% la autoria &uicial e6a$inar; cuiaosa$ente

el t,tulo e&ecutivo % reconocieno su co$petencia% capacia% le2iti$aci+n e

las partes% as, co$o la li-uie el plao vencio e la o'li2aci+n% ictar;

sentencia inicial isponieno el e$'ar2o $anano llevar aelante lae&ecuci+n 5asta 5acerse e#ectiva la cantia recla$aa% intereses% costas

costos.

II. S, la autoria &uicial consierare -ue el ocu$ento carece e #uera

e&ecutiva% eclarar; -ue no 5a lu2ar a la e&ecuci+n% $eiante auto

interlocutorio. Una u otra resoluci+n se ictar;n sin noticia el euor.

III. En la $is$a sentencia% isponr; se cite e e6cepciones a la parte

e&ecutaa. Si ellas #ueren opuestas% se actuar; con#or$e a lo ispuesto en el

art,culo >9 el presente C+i2o. Por el contrario% si el e&ecutao no opusieree6cepciones% la sentencia se tenr; por e&ecutoriaa se pasar; irecta$ente

a la #ase e e&ecuci+n% o'servano el tr;$ite previsto por los art,culos @@

si2uientes e este C+i2o.

I*. Cuano no e6ista ili2encia &uicial e reconoci$iento e 0r$as

r8'ricas en #or$a previa a la e$ana e&ecutiva% se inti$ar; e pa2o al euor

por el total e lo e'io e intereses% entro e tercero ,a% 'a&o aperci'i$iento

e costas costosF sin e$'ar2o% esta inti$aci+n no ser; necesaria en los casos

-ue lees especialiaas as, lo ispon2an.

ARTÍCULO >7. (CITACI/N "E ECEPCIONES).

I. Citaa la parte e&ecutaa% isponr; e un plao e ie ,as para

oponer en un $is$o acto toas las e6cepciones -ue tuviere contra la

e$ana% aco$paJano toa la prue'a ocu$ental e -ue ispon2a

$encionano los $eios e prue'a e -ue intentare valerse.

II. La parte e&ecutaa por; oponer las si2uientes e6cepciones!

1. Inco$petencia.. alta e personer,a en el e&ecutante o en el e&ecutao o en sus

representantes% por carecer e capacia civil para estar en &uicio o e

representaci+n su0ciente.

. Por #alta e #uera e&ecutiva.

131



3. Litispenencia% por e6istir otro proceso e&ecutivo.

7. alsea o in5a'ilia el t,tulo con -ue se piiere la e&ecuci+n. La

pri$era por; #unarse 8nica$ente en aulteraci+n el ocu$entoF la

se2una se li$itar; a las #or$as e6tr,nsecas el t,tulo% sin lu2ar a iscutirse lale2iti$ia e la causa. Si 5u'iere $eiao reconoci$iento e6preso e la

0r$a% no proceer; la e6cepci+n e #alsea.

9. La prescripci+n o caucia.

<. Pa2o ocu$entao total o parcial.

>. Co$pensaci+n e cr=ito l,-uio resultante e ocu$ento -ue tuviere

#uera e&ecutiva.

@. Re$isi+n% novaci+n% transacci+n% conciliaci+n co$pro$iso

ocu$entao.1. Cosa &u2aa.

11. 'ene0cio e e6cusi+n u oren o ivisi+n.

III. Cuano lees especialiaas esta'lecan li$itativa$ente las

e6cepciones a$isi'les% a-uellas -ue no participaren e este car;cter ser;n

rec5aaas sin tra$itaci+n.

ARTÍCULO >9. (AU"IENCIA).

Opuestas las e6cepciones% la autoria &uicial convocar; a auiencia -ue serealiar; o'servano el tr;$ite previsto para el proceso e6traorinario.

ARTÍCULO ><. (SENTENCIA).

I. Si se 5u'iere opuesto e6cepciones% toas ellas se resolver;n en la

sentencia e0nitiva a pronunciarse en la auiencia.

II. Si entre las e6cepciones opuestas 02urare la e inco$petencia =sta se

eclarare pro'aa% la autoria &uicial se a'stenr; e pronunciarse so're las

restantes% e&ecutoriaa la sentencia% -uien #uere co$petente% resolver; lase$;s e6cepciones.

ARTÍCULO >>. (EECTOS "E LA INCO4PETENCIA).

Si la sentencia eclarare pro'aa la e6cepci+n e inco$petencia% se isponr;

-ue los anteceentes sean re$itios a conoci$iento e la autoria

co$petente para la ecisi+n el proceso% sieno v;lio too lo actuao en =ste.

ARTÍCULO >@. (RECURSOS).Contra la sentencia -ue resuelva las e6cepciones la parte a2raviaa por;

plantear recurso e apelaci+n -ue se conceer; en el e#ecto evolutivo

con#or$e a los art,culos 9% 93% 97 par;2ra#o II si2uientes el presente

C+i2o% en too lo -ue #uere pertinente.

13



ARTÍCULO @. (PROCESO OR"INARIO POSTERIOR).

I. Lo resuelto en el proceso e&ecutivo por; ser $oi0cao en proceso

orinario posterior% sie$pre la acci+n ten2a por o'&eto el erec5o $aterial enin2una $anera el procei$iento el proceso e&ecutivo.

II. Este proceso por; pro$overse por cual-uiera e las partes una ve

e&ecutoriaa la sentencia% en el plao e seis $eses. *encio este plao%

caucar; el erec5o a e$anar la revisi+n el #allo ictao en el proceso

e&ecutivo.

III. El proceso orinario pro$ovio se tra$itar; por separao no por;

paraliar la e&ecuci+n e la sentencia ictaa en este 8lti$o.

SECCI/N III

OTROS PROCESOS 4ONITORIOS

ARTÍCULO @1. (PRINCIPIO).

El procei$iento esta'lecio para el proceso $onitorio ser; aplica'le a los

casos -ue si2uen% e'ieno isponerse en la resoluci+n e a$isi+n lo -ue

correspona en relaci+n a la naturalea el proceso pro$ovio.

ARTÍCULO @. (ENTRE?A "EL :IEN).

I. Por este proceso% la parte actora por; peir la entre2a e un 'ien -ue

no #uere una su$a e inero% aeuaa por $anato e la le% testa$ento%

contrato% acto a$inistrativo o eclaraci+n unilateral e volunta en los casos

en -ue =sta puea i$ponerse con car;cter o'li2atorio% sie$pre -ue la parte

actora acreite la o'li2aci+n e entre2ar % en su caso% el cu$pli$iento por su

parte e la prestaci+n -ue le es corresponiente% $eiante ocu$ento p8'lico

o privao reconocio o ao por reconocio ante la autoria &uicial oreconocio voluntaria$ente ante notario e #e p8'lica% o con la &usti0caci+n

-ue prev= el art,culo >1% par;2ra#o I el presente C+i2o.

II. "ese el $o$ento e su citaci+n con la inti$aci+n% la parte e$anaa

-uear; en calia e epositario% 'a&o las responsa'iliaes civiles penales

in5erentes al caso.

ARTÍCULO @. (ENTRE?A "E LA ERENCIA).

Cuano un tercero o'staculice a los 5ereeros la to$a e posesi+n e los'ienes sucesorios% sin acreitar nin28n erec5o so're ellos% ser; citao en la

v,a el proceso $onitorio para -ue 5a2a e#ectiva la entre2a e los 'ienes a los

causa5a'ientes.

13



ARTÍCULO @3. (RESOLUCI/N "E CONTRATO POR ALTA "E PA?O).

Cuano se e$ane% previa la inti$aci+n 5ec5a con#or$e al art,culo >1

par;2ra#o II el presente C+i2o% la resoluci+n e contrato por #alta e

cu$pli$iento e la o'li2aci+n e pa2o% la parte actora acreitar;% $eianteocu$ento reconocio ante autoria co$petente% o ao por reconocio% o

voluntaria$ente reconocio ante notario e #e p8'lica% el contrato cua

resoluci+n se e$ana por incu$pli$iento% as, co$o% en su caso% el

cu$pli$iento e la o'li2aci+n -ue le es propia.

ARTÍCULO @7. (CESE "E LA COPROPIE"A")

Por; e$anarse el cese el estao e copropiea co$8n o sin inivisi+n

#orosa -ue 5aa tenio ori2en contractual% cuano e6ista i$posi'ilia e lac+$oa ivisi+n el 'ien% para su venta en p8'lica su'asta.

ARTÍCULO @9. ("ESALOGO EN RK?I4EN "E LI:RE CONTRATACI/N).

I. Este proceso tiene por 0nalia el esalo&o e in$ue'les% so$etios al

r=2i$en e la li're contrataci+n% -ue no constituen viviena% cua tenencia se

concei+ en virtu e contrato e arrena$iento cele'rao por escrito o

ver'al$ente.

II. Se aco$paJar; a la e$ana los ocu$entos -ue prue'en la relaci+ncontractual en caso e ser ver'al% se proceer; con#or$e al art,culo >1

par;2ra#o I el presente C+i2o.

III. Para el esalo&o e viviena se acuir; al proceso orinario.

ARTÍCULO @<. (PROCE"ENCIA).

I. El esalo&o e locales e co$ercio% inustria% o0cinas otros an;lo2os%

su&etos al r=2i$en e li're contrataci+n% proceer; por #eneci$iento el plao

el contrato o por incu$pli$iento e cual-uiera e sus o'li2aciones.II. La autoria &uicial conceer; en sentencia para la entre2a e los

in$ue'les% los plaos si2uientes!

1. Para tienas% ep+sitos% pulper,as% o0cinas% consultorios% 'ares% cantinas%

salones e 'ailes an;lo2os% treinta ,as.

. Para casas co$erciales% restaurantes% con0ter,as% co$eores% 5oteles%

inustrias $enores otros an;lo2os% sesenta ,as.

. Para sanatorios% cl,nicas esta'leci$ientos inustriales con $;s e

veinte o'reros% noventa ,as.

ARTÍCULO @>. (RECURSOS D EGECUCI/N).

I. En $ateria e recursos se aplicar; en lo pertinente lo previsto en el

art,culo >@ el presente C+i2o.

133



II. E&ecutoriaa la sentencia vencios los plaos seJalaos en el par;2ra#o

II el art,culo anterior% se e6peir; $ana$iento e lana$iento con #aculta

e allanar. El $is$o por; e&ecutarse en ,as 5oras 5;'iles. Los 'ienes

lanaos ser;n entre2aos al arrenatario en su caso al epositario -ueesi2nare la autoria &uicial.

III. Si e6istiere resistencia el arrenatario o e terceros% la #uera p8'lica

prestar; el au6ilio necesario sin otro re-uisito -ue la sola e65i'ici+n el

$ana$iento.

*II. Si el esalo&o se prou&ere por #alta e pa2o e al-uileres% a petici+n e

parte% la autoria &uicial isponr; la retenci+n e los 'ienes $ue'les

inispensa'les para 2arantiar el pa2o e los al-uileres even2aos% con

e6cepci+n e los enu$eraos en el art,culo % puieno el e$anante serno$'rao epositario.

137



TÍTULO V

PROCESOS DE EJECUCIÓN

CAPÍTULO PRIMEROEJECUCIÓN DE SENTENCIAS

ARTÍCULO @@. (PROCE"ENCIA).

I. Las sentencias pasaas en autoria e cosa &u2aa se e&ecutar;n s+lo

a instancia e parte interesaa% sin alterar ni $oi0car su contenio% por la

autoria &uicial e pri$era instancia -ue 5u'ieren conocio el proceso.

II. Por; e&ecutarse parcial$ente la sentencia aun cuano se 5u'iere

interpuesto recursos e apelaci+n o casaci+n contra ella% por los i$portescorresponientes a la parte e la conena -ue 5u'iere -ueao e&ecutoriaa.

En este caso% el t,tulo e&ecutorio consistir; en testi$onio o #otocopia le2aliaa

en el -ue conste 5a'er reca,o sentencia 0r$e en relaci+n a la parte cua

e&ecuci+n se pretene.

III. Si no #uere posi'le la e&ecuci+n e la sentencia en la #or$a eter$inaa% la

autoria &uicial li-uiar; en la v,a inciental los aJos per&uicios -ue

ocasionan el incu$pli$iento e la sentencia.

ARTÍCULO 3. (AUTORI"A" "E COSA GU?A"A).

Las sentencias reci'ir;n autoria e cosa &u2aa cuano!

1. La le no reconociere en el pleito otra instancia ni recurso.

. Las partes consintieren e6presa o t;cita$ente en su e&ecutoria.

ARTÍCULO 31. (ACULTA"ES "E LA AUTORI"A" GU"ICIAL D "E LAS PARTES).

I. La etapa e e&ecuci+n se circunscri'ir; a la realiaci+n o aplicaci+n

concreta e lo esta'lecio en la sentencia.II. La autoria &uicial iri2ir; el proceso con potesta plena aoptano

toas las $eias necesarias para la e&ecuci+n e la sentencia. Las partes

actuar;n en un plano e i2uala% li$it;nose e6clusiva$ente al control el

cu$pli$iento e la sentencia.

III. Si la autoria &uicial no 5u'iere 0&ao plao para el cu$pli$iento e la

sentencia% ella e'er; e&ecutarse entro e tercero ,a. Cuano por

circunstancias especiales no #uere posi'le el cu$pli$iento e la sentencia en

el plao 0&ao en ella o en el seJalao en este par;2ra#o% la autoria &uicialpor; conceer un plao pruencial e i$prorro2a'le.

ARTÍCULO 3. (EGECUCI/N COACTI*A "E LAS SENTENCIAS).

I. La e&ecuci+n e sentencias pasaas en autoria e cosa &u2aa no por;

139



suspenerse en nin28n caso% por nin28n recurso orinario o e6traorinario% ni

el e co$pulsa% ni el e recusaci+n% ni por nin2una solicitu -ue teniere a

ilatar o i$peir el proceso e e&ecuci+n% -ue ser;n rec5aaos en #or$a

in$eiata.II. Sin e$'ar2o si el ocu$ento 'ase e la acci+n se 5allare acusao e #also

en la v,a penal se suspener; provisional$ente su e&ecuci+nF $;s si se opone

su #alsea co$o e6cepci+n civil% la autoria &uicial se28n las circunstancias

por; suspener provisional$ente su e&ecuci+n.

III. Si el ocu$ento 'ase e la e&ecuci+n #uere eclarao nulo en otro proceso

con sentencia e&ecutoriaa% la autoria &uicial suspener; e $anera

e0nitiva la e&ecuci+n.

ARTÍCULO 3. (SANCIONES PECUNIARIAS).

I. La autoria &uicial e o0cio o a petici+n e parte% en cual-uier etapa

e la e&ecuci+n el proceso% por; i$poner sanciones pecuniarias para la

e&ecuci+n e la sentencia.

II. Las sanciones pecuniarias se 0&ar;n en una cantia en inero pa2a'le

por caa ,a e e$ora en el cu$pli$iento% puieno optarse por sanciones

co$pulsivas pro2resivas para ase2urar el cu$pli$iento e los $anatos

&uiciales. Su i$porte 'ene0ciar; a la parte per&uicaa por el incu$pli$iento.III. La sanci+n to$ar; en cuenta la naturalea el asunto% la cuant,a las

posi'iliaes econ+$icas el o'li2ao por;n ser rea&ustaas o e&aas sin

e#ecto si a-uel esistiere e su resistencia &usti0care total o parcial$ente su

proceer% e $anera -ue si2ni0-uen una e#ectiva constricci+n psicol+2ica para

su cu$pli$iento.

I*. Las sanciones pecuniarias en caso e incu$pli$iento en el pa2o% ar;n

lu2ar al e$'ar2o e los 'ienes el euor% previa tasaci+n por perito -ue

esi2ne la autoria &uicial% ser;n re$ataos para cu'rir el $onto.

ARTÍCULO 33. (EGECUCI/N PRO*ISIONAL D EGECUCI/N "EINITI*A).

I. La e&ecuci+n provisional la e&ecuci+n e0nitiva e sentencias se

realiar;n o'servano i2uales procei$ientos. El proceso inciental e

li-uiaci+n% cuano #uere necesario% ser; anterior a a$'as #or$as e

e&ecuci+n.

II. En los casos e e&ecuci+n e sentencia contra la -ue se 5u'iere

#or$ulao recurso e apelaci+n o casaci+n% la e&ecuci+n -uear; en suspensocuano la autoria &uicial #uera noti0caa le2al$ente con la revocatoria e

la sentencia o casaci+n el auto e vista.

III. Si el auto e vista con0r$are la sentencia% eclarar; al $is$o tie$po

co$o e0nitiva% la e&ecuci+n provisional. Trat;nose el recurso e casaci+n%

13<



se o'rar; e la $is$a $anera. Si el auto e vista revocare la sentencia o el

auto supre$o la casare% orenar; -ue las cosas vuelvan a su estao anterior%

con $;s aJos per&uiciosF e no ser posi'le% se a'onar;n los aJos

per&uicios -ue 5u'iere causao la e&ecuci+n provisional.I*. La parte -ue 5u'iere su#rio la e&ecuci+n provisional e&aa sin e#ecto%

tenr; noventa ,as para recla$ar el pa2o e aJos per&uicios% los -ue se

cuanti0car;n por la v,a inciental e li-uiaci+nF vencio el plao% caucar; su

erec5o se cancelar; la 2arant,a prestaa por la parte e&ecutante.

ARTÍCULO 37. (EECTOS CON RELACI/N A TERCEROS).

La revocaci+n la casaci+n en nin28n caso por;n per&uicar los erec5os e

terceros e 'uena #e -ue a-uirieron a t,tulo onerosoF ta$poco ar;n lu2ar a laanulaci+n e los actos o contratos -ue 5u'ieren sio cele'raos con la ueJa o

el ueJo aparente e los 'ienes.

CAPÍTULO SEGUNDO

EJECUCIÓN COACTIVA DE SUMAS DE DINERO


La e&ecuci+n coactiva e su$as e inero procee sie$pre -ue se trate e unao'li2aci+n e pa2ar su$a l,-uia e6i2i'le% sustentaa en los si2uientes

t,tulos!

1. Sentencia pasaa en autoria e cosa &u2aa.

. Cr=ito 5ipotecario inscrito% en cua escritura el euor 5u'iere

renunciao a los tr;$ites el proceso e&ecutivo.

. Cr=ito prenario% a2rario o inustrial inscrito% en el -ue el euor

5u'iere #or$ulao renuncia al proceso e&ecutivo.

3. Transacci+n apro'aa &uicial$ente.7. Conciliaci+n apro'aa.

9. Lauo ar'itral e&ecutoriao.

ARTÍCULO 3<. (SENTENCIAS MUE "ISPONEN PA?O "E SU4AS ILÍMUI"AS).

Si la sentencia -ue conenare el pa2o e #rutos% aJos per&uicios no

eter$in+ la su$a li-uia aeuaa% =sta ser; esta'lecia por la v,a inciental

en #or$a previa a la v,a e e&ecuci+n coactiva. I2ual soluci+n se aplicar;

cuano en otro acto &ur,ico se esta'leca eua il,-uia e6i2i'le.

ARTÍCULO 3>. (SU4A ILÍMUI"A PROCE"ENTE "E RUTOS).

I. Cuano la e$ana tuviere por o'&eto el co'ro e #rutos% la autoria

&uicial% a$itia la e$ana corria en traslao% con$inar; a la parte

13>



euora a #or$ular su li-uiaci+n a tie$po e responer% e lo -ue se correr;

en traslao a la parte actora.

II. Si la parte e$anaa no presentare li-uiaci+n e los #rutos% se estar;

a la presentaa por la parte actora.

ARTÍCULO 3@. (SU4A ILÍMUI"A PROCE"ENTE "E "AOS D PERGUICIOS).

I. La parte actora para pro$over e$ana e e&ecuci+n coactiva%

previa$ente e'er; esta'lecer los aJos per&uicios% o'servano el

procei$iento previsto para los procesos incientales.

II. En los casos e los art,culos 3<% 3> par;2ra#o anterior% contra la

resoluci+n -ue eter$ine la su$a l,-uia% por; interponerse recurso e

apelaci+n en el e#ecto evolutivo% sin recurso ulterior.

ARTÍCULO 31. (INICIO "E LA EGECUCI/N).

I. La parte acreeora al plantear la e$ana e e&ecuci+n% aco$paJar; el

t,tulo coactivo -ue la &usti0-ue solicitar; el e$'ar2o e los 'ienes e la parte

coactivaa.

II. La autoria &uicial e6a$inar; cuiaosa$ente el t,tulo presentao por

el acreeor si consierare -ue tiene su0ciente #uera coactiva% ictar;

sentencia% orenano el e$'ar2o llevar aelante la e&ecuci+n coactiva 5asta-ue se 5a2a e#ectiva la su$a recla$aa% intereses% costas costos% entro el

plao e tres ,as% 'a&o aperci'i$iento e proceerse al re$ate el 'ien ao

en 2arant,a o e$'ar2ao.

III. Si el ocu$ento careciere e #uera coactiva% la autoria &uicial

eclarar; -ue no 5a lu2ar a la e&ecuci+n. La resoluci+n es apela'le en el

e#ecto evolutivo% sin recurso ulterior.

I*. En uno otro supuesto% la autoria &uicial se pronunciar; sin noticia

e la parte coactivaa.

ARTÍCULO 311. (ECEPCIONES).

I. Cu$plia e#ectiva$ente la $eia cautelar% se citar; a la parte coactivaa%

-uien por; oponer 8nica$ente las e6cepciones e!

1. Inco$petencia.

. alta e #uera coactiva.

. alsea e in5a'ilia el t,tulo.

3. Prescripci+n.7. Pa2o ocu$entao.

9. Cosa &u2aa.

II. Las e6cepciones e'er;n oponerse entro el plao e cinco ,as

perentorios ese la citaci+n con la e$ana sentencia. No se a$itir;n

13@



incientes% oposiciones u otras #or$as e cuestiona$iento procesal.

III. La autoria &uicial rec5aar; sin sustanciaci+n!

1. Toa e6cepci+n -ue no #uere e las enu$eraas.

. Las -ue corresponieno a las $encionaas% no #ueren opuestas conclaria precisi+n.

. Las -ue estano vinculaas a cuestiones e 5ec5o% no se &usti0caren con

prue'a ocu$ental u otros $eios pro'atorios.

I*. Si las e6cepciones #ueren a$itias% se sustanciar;n corrieno en traslao a

la otra parte% -uien e'er; responer en el plao e cinco ,as% si2ui=nose en

lo e$;s el tr;$ite previsto para el proceso e&ecutivo.

*. Si no se 5u'ieren opuesto e6cepciones o s, =stas #ueren rec5aaas por

ina$isi'les% se prose2uir; la e&ecuci+n coactiva sin otro tr;$ite.

ARTÍCULO 31. (RESOLUCI/N D EECTOS).

I. La resoluci+n -ue rec5ace las e6cepciones la -ue se icte en los casos

previstos en el par;2ra#o II el art,culo anterior% ser;n apela'les en el e#ecto

evolutivo.

II. En los casos el art,culo 39 nu$erales al 7 el presente C+i2o%

-uea a salvo para cual-uiera e las partes% el erec5o a pro$over e$ana

orinaria en el plao e seis $eses% ese la e&ecutoria e la sentencia.III. La parte coactivaa periosa s+lo por; pro$over proceso orinario en

relaci+n al t,tulo coactivo% cuo proceso no suspener; el re$ate ni otras

$eias e$er2entes e la e&ecuci+n.

ARTÍCULO 31. (EGECUCI/N "EL E4:AR?O).

I. El e$'ar2o se e&ecutar; por la o el o0cial e ili2encias o cual-uier otra

autoria -ue al e#ecto se co$isione.

II. El e$'ar2o e in$ue'les se 5ar; e#ectivo por su inscripci+n en elRe2istro e "erec5os Reales e i2ual $anera el e $ue'les su&etos a

re2istroF el e $ue'les% $eiante su apre5ensi+n% pui=nose esi2nar

epositario al propio euor o a un terceroF el e cr=itos% por la noti0caci+n

al euor el e&ecutao.

III. El e$'ar2o 2en=rico e erec5os co$prener; toos los 'ienes

in$ue'les $ue'les su&etos a re2istro% presentes #uturos el euor las

universaliaes e sus 'ienes% e6ceptu;nose los 'ienes concretos -ue

inte2ren las $is$as% -ue ser;n o'&eto e e$'ar2os espec,0cos.

ARTÍCULO 313. (A4PLIACI/N "EL E4:AR?O).

El acreeor en cual-uier $o$ento e la e&ecuci+n% por; peir la a$pliaci+n

el e$'ar2o% si los 'ienes e$'ar2aos #ueren insu0cientes. La autoria

17



&uicial cali0car; la necesia e la a$pliaci+n en su caso la e#erir;%

avirtieno al acreeor e su responsa'ilia por los aJos -ue causare en el

e6ceso el e$'ar2o.

ARTÍCULO 317. (LIMUI"ACI/N).

I. Cuano el e$'ar2o o retenci+n 5u'iere reca,o so're una su$a e

inero% una ve 0r$e la sentencia% o cuano se 5u'iere peio la e&ecuci+n

provisional% el acreeor presentar; la li-uiaci+n e capital e intereses. Puesta

en conoci$iento e la parte e&ecutaa% =ste por; o'servarla en el plao e

tres ,as. Apro'aa la li-uiaci+n por con#or$ia o silencio e la parte

euora% o por-ue la autoria &uicial 5u'iere rec5aao las o'servaciones% se

5ar; pa2o in$eiato al acreeor el i$porte -ue resultare.II. Cuano el e$'ar2o o retenci+n 5u'iere reca,o so're un cr=ito el

euor% el acreeor -uear; #acultao% por esa s+la circunstancia% para realiar

las 2estiones &uiciales e co'ro.

ARTÍCULO 319. (INEICACIA "E ACTOS "E "ISPOSICI/N).

I. Too acto &ur,ico e isposici+n o e constituci+n e 2rav;$enes el

'ien e$'ar2ao% -ue se realiare en #or$a posterior a la e#ectivia el

e$'ar2o% ser; ine0ca respecto al e$'ar2ante no a#ectar; el curso elproceso ni sus resultaos.

II. La e&ecuci+n continuar; co$o si el acto e isposici+n o e constituci+n

e 2rav;$enes no e6istiere. La autoria &uicial a peio el acreeor%

orenar; la cancelaci+n e ic5os actos en los re2istros corresponientes% con

citaci+n el tercero en cuo #avor se 5u'iere realiao el acto.

ARTÍCULO 31<. (PRELACI/N).

I. El oren e inscripci+n en el re2istro corresponiente e los e$'ar2ose&ecutaos% 0&a el oren e pre#erencia e los acreeores para 5acer e#ectivos

sus cr=itos.

II. Trat;nose e e$'ar2os no inscri'i'les -ue se e#ectivian $eiante su

apre5ensi+n% co$o en el caso e $ue'les no su&etos a re2istro% o -ue se 5acen

e#ectivos por su noti0caci+n% co$o en el caso e cr=itos% el oren e prelaci+n

se eter$ina por la #ec5a e la e&ecuci+n cierta el e$'ar2o.

ARTÍCULO 31>. (4E"I"AS PRE*IAS).I. Antes e orenar el re$ate% la autoria &uicial re-uerir;

certi0caciones o in#or$es so're!

a. Los i$puestos el in$ue'le o $ue'les su&etos a re2istro -ue ser;n

re$ataos.

171



'ase e =stos el lu2ar el re$ate.

III. El aviso se pu'licar; una sola ve% en un +r2ano e prensa o% a #alta e

=ste% se i#unir; en una raioi#usora o $eio televisivo% nacional o local% en

la $is$a #or$a con las $is$as coniciones. "one no e6istieren $eios ei#usi+n% el aviso se 0&ar; en el ta'lero el tri'unal en otros sitios -ue a

criterio e la autoria &uicial ase2uren la $;6i$a pu'licia el re$ate.

ARTÍCULO 3. ("EP/SITO "E ?ARANTÍA).

I. Too interesao en el re$ate e'er; epositar ante el $artillero o

notario% antes o en el acto el re$ate% el veinte por ciento e la 'ase% $eiante

ep+sito &uicial o en inero e#ectivo.

II. Los ep+sitos e los postores -ue no o'tuvieren la a&uicaci+n les ser;nevueltos in$eiata$ente% salvo el caso previsto en el par;2ra#o III el art,culo

si2uiente% el ep+sito el a&uicatario pasar; al tesoro &uicial% a la oren e

la autoria &uicial.

III. En los lu2ares one no 5u'iere o0cina a$inistrativa el Tesoro Guicial%

el ep+sito el a&uicatario -uear; en poer el $artillero o notario 5asta

-ue la autoria &uicial eter$ine lo proceente.

ARTÍCULO 3. ("ERECO CON"ICIONAL D SO:RESEI4IENTO).I. El a&uicatario e'er; pa2ar entro e tercero ,a el salo el i$porte

corresponiente al 'ien a&uicao. 4ientras no pa2ue el salo el precio% no

por; realiar actos &ur,icos e isposici+n el 'ien% ni constituirlo co$o

2arant,a para el cu$pli$iento e o'li2aciones. El pa2o el precio entro el

plao consoliar; el erec5o el a&uicatario% -ue surtir; e#ectos con car;cter

retroactivo ese el $o$ento e la a&uicaci+n.

II. Si el a&uicatario no o'lare el precio entro el t=r$ino seJalao% se

resolver; su erec5o retroactiva$ente 5asta el $o$ento e la a&uicaci+n perer; el ep+sito e#ectuao% -ue se consoliar; en #avor el Tesoro Guicial

con escuento e las costas costos causaos al e&ecutante% puieno el

postor -ue o#ert+ el precio in$eiata$ente in#erior a&uicarse el 'ien por el

valor e su o#erta% sie$pre -ue no 5u'iere retirao su ep+sito.

III. El se2uno a&uicatario e'er; o'lar el precio entro e los tres ,as

si2uientes espu=s e 5a'er sio noti0cao con la opci+n. Si no o'lare el

precio en el plao e tres ,as% i2ual$ente se resolver; su erec5o con car;cter

retroactivo perer; el ep+sito en la #or$a seJalaa en el par;2ra#o anterior.I*. Realiao el re$ate antes e su apro'aci+n la parte e&ecutaa o en su

e#ecto el tercerista por; li'erar los 'ienes re$ataos pa2ano el i$porte el

capital% intereses% costas costos.

17



ARTÍCULO 33. (AUSENCIA "E POSTORES).

I. Si se resolviere el erec5o el pri$er a&uicatario el se2uno postor

no 5iciere uso e la #aculta -ue le con0ere el art,culo anterior en su par;2ra#o

II% resolvi=nose ta$'i=n su erec5o% o si en la su'asta no se presentarenpostores% el $artillero o notario in#or$ar; entro el plao e veinticuatro

5oras a la autoria &uicial e la causa% -uien% a petici+n e parte seJalar;

nuevo ,a 5ora para el re$ate% con la re'a&a el veinte por ciento el valor

e la 'ase.

II. Si en la se2una su'asta ta$poco 5u'iere postor% el acreeor por;

a&uicarse el 'ien en el valor e la 8lti$a 'ase.

III. En toos los casos en -ue se realiare una nueva su'asta% los avisos se

pu'licar;n por una sola ve con cinco ,as e anticipaci+n.

ARTÍCULO 37. ("ECLARACI/N "E RESOLUCI/N).

I. La resoluci+n el erec5o el a&uicatario ser; eclaraa por la

autoria &uicial% e o0cio% por el s+lo 5ec5o el incu$pli$iento e pa2o el

salo e precio. Esta resoluci+n ser; ictaa entro e los os ,as si2uientes.

II. Resuelto el erec5o% se tenr; por ine6istente la a&uicaci+n e#ectuaa

en #avor el postor% corresponieno proceerse e acuero con lo previsto en

el art,culo 3 par;2ra#os I II el presente C+i2o.

ARTÍCULO 39. (NULI"A" "EL RE4ATE).

I. La autoria &uicial s+lo por; eclarar la nulia el re$ate por #alta

e la pu'licaci+n previstas en el art,culo 31% par;2ra#o III el presente C+i2o.

II. La nulia e'er; plantearse entro e tercero ,a e realiao el

re$ate se la tra$itar; co$o inciente.

III. No se a$itir; otras circunstancias o causas e nulia.

ARTÍCULOS 3<. (PA?O "EL PRECIO D APRO:ACI/N "EL RE4ATE).

I. "entro e tercero ,a e realiao el re$ate% el a&uicatario% previo

pa2o total el salo corresponiente al precio el 'ien re$atao% peir; la

apro'aci+n el re$ate.

II. La autoria &uicial ictar; auto apro'atorio el re$ate orenar; se

e6tiena la respectiva $inuta e trans#erencia su protocoliaci+n% as, co$o

e las actuaciones corresponientes% sin -ue sea necesaria la co$parecencia

el e&ecutao.III. Con el pa2o el precio la apro'aci+n el re$ate% la venta &uicial

-uear; per#eccionaa.

ARTÍCULO 3>. (CO4PRA EN CO4ISI/N).

173



El a&uicatario -ue 5u'iere actuao por co$isi+n% a tie$po e o'lar el precio

peir la apro'aci+n el re$ate% por; inicar el no$'re e su co$itente %

en su e#ecto% se lo tenr; por a&uicatario e0nitivo.

ARTÍCULO 3@. (LE*ANTA4IENTO "E 4E"I"AS PRECAUTORIAS D ENTRE?A "EL

:IEN).

I. Toa $eia cautelar -ue 5u'iere reca,o so're el 'ien re$atao se

levantar; una ve apro'ao el re$ate.

II. Previo a la entre2a el 'ien re$atao% la autoria &uicial orenar; la

noti0caci+n al e&ecutao% ocupantes poseeores para -ue 5a2an entre2a el

'ien al =ci$o ,a% en caso ne2ativa a la entre2a el 'ien re$atao% la

autoria &uicial% li'rar; $ana$iento e esapoera$iento% -ue se e&ecutar;con el au6ilio e la #uera p8'lica si #uere necesario. No se por; alterar

erec5os e terceros e$er2entes e actos &ur,icos e'ia$ente re2istraos

con anterioria al e$'ar2o o e a-uellos ocu$entos -ue ten2an #ec5a

cierta% puieno los interesaos eucir oposici+n por v,a inciental entro el

plao e ie ,as e la noti0caci+n al e&ecutao% ocupantes poseeores.

ARTÍCULO 3. (CO4ISI/N "EL 4ARTILLERO O NOTARIO).

La co$isi+n el $artillero o notario se pa2ar; e acuero al arancel 0&ao porla autoria seJalaa por le% en su e#ecto ser; 0&aa por la autoria

&uicial en consieraci+n al tra'a&o realiao la i$portancia el asunto. El

$onto en nin28n caso por; ser $aor al os por ciento el valor el 'ien.

177



CAPÍTULO TERCERO

EJECUCIÓN DE OTRAS OBLIGACIONES

ARTÍCULO 31. (O:LI?ACIONES "E "AR).I. Para la e&ecuci+n e una sentencia -ue orene el cu$pli$iento e una

o'li2aci+n e ar cuo o'&eto sea al28n 'ien eter$inao -ue se 5alle en el

patri$onio el euor% se li'rar; $ana$iento para esapoerar e ella al

o'li2ao entre2arla al actor% con el au6ilio% en su caso% e la #uera p8'lica.

II. Si #uere i$posi'le la e&ecuci+n en especie o no se encontrare en el

patri$onio el o'li2ao% sino en la e un tercero% -ue ten2a t,tulo con #ec5a

anterior al e$'ar2o% se proceer; a la e&ecuci+n por el valor el 'ien% $;s

aJos per&uicios -ue se li-uiar;n por la v,a inciental.

ARTÍCULO 3. (O:LI?ACIONES "E ACER).

I. Trat;nose e o'li2aciones e 5acer% si el e&ecutao no las cu$pliere en

el plao seJalao por la autoria &uicial% el e&ecutante las realiar; por s, o a

costa e a-uel% en cuo caso el e&ecutao e'er; restituir los 2astos en -ue

5u'iere incurrio el e&ecutante% en el plao e ie ,as. *encio el $is$o sin

-ue se 5u'ieren cu'ierto los 2astos% el e&ecutante por; recaer so're los

'ienes el euor. Ta$'i=n el acreeor% en lu2ar e la prestaci+n e'ia%tenr; la opci+n e peir el cu$pli$iento por e-uivalente e aJos per&uicios

li-uia'les en la v,a inciental.

II. Si se tratare e o'li2aci+n no suscepti'le e cu$pli$iento por tercero% a

peio e parte por; perse2uirse su cu$pli$iento en especie% con$in;nose

al e&ecutao para -ue la 5a2a e#ectiva en el t=r$ino e ie ,as. Si no lo

5iciere% el e&ecutao -uear; reatao al pa2o e los aJos per&uicios

e$er2entes% -ue se li-uiar;n por la v,a inciental.

III. Si el conenao al otor2a$iento e escritura p8'lica e trans#erencia eun erec5o en su caso a e#ectuar la entre2a el 'ien% no cu$pliere con la

o'li2aci+n en el plao e ie ,as% la autoria &uicial% su'siiaria$ente%

otor2ar; la escritura% si as, correspone% isponr; se e#ect8e la entre2a en

la #or$a esta'lecia por el par;2ra#o I el art,culo anterior.

I*. En toos los casos anterior$ente previstos% los 2astos -ue se causaren

al acreeor ser;n li-uiaos por v,a inciental su co'ro% lue2o e apro'aa la

li-uiaci+n% se realiar; e acuero a lo esta'lecio en los art,culos 39

si2uientes el presente C+i2o% en too lo -ue #uere pertinente.

ARTÍCULO 3. (O:LI?ACIONES "E NO ACER).

I. Si la sentencia conenare a no 5acer al2una cosa el o'li2ao la

-ue'rantare% el acreeor tenr; opci+n para peir se repon2an las cosas al

179



estao en -ue se 5alla'an% si #uere posi'le% a costa el euor% o se

ine$nicen los aJos per&uicios% o'servano lo ispuesto en el art,culo

anterior.

II. Para ase2urar el cu$pli$iento e las sentencias% la autoria &uicial% eo0cio o a solicitu e parte% por; aplicar las sanciones pecuniarias

pro2resivas a -ue se re0ere el art,culo 3 el presente C+i2o.

III. Estas sanciones pecuniarias ser;n i2ual$ente aplicaas en caso e

incu$pli$iento e las o'li2aciones e ar 5acer.

17<



TÍTULO VI

PROCESOS CONCURSALES


ARTÍCULO 33. (CONCEPTO D CLASES).

I. El proceso concursal procee en los casos en -ue la euora o el euor

no co$erciante se encontrare en estao e cesaci+n e pa2os.

II. El proceso concursal es necesario o voluntario.

III. El proceso concursal necesario ser; pro$ovio cuano tres o $;s

acreeores 5u'ieren iniciao procesos e&ecutivos para el co'ro e sus cr=itosa una euora o un euor no e6istieren 'ienes su0cientes para cu'rir las

o'li2aciones.

I*. El proceso concursal voluntario por; ser; pro$ovio por la o el euor

e 'uena #e e insolvente -ue esee 5acer cesi+n e 'ienes% tuviere o no &uicios

e&ecutivos penientes% cuano e6istieren tres o $;s acreeores.

ARTÍCULO 37. (UNI*ERSALI"A").

I. A$'os procesos son universales co$prener;n toas las euas 'ienes e la parte concursaa% e6cepto los 'ienes ine$'ar2a'les.

II. Se acu$ular;n al proceso concursal toos los procesos e&ecutivos

coactivos sustanciaos en el $is$o &u2ao o en otros% en el estao en -ue se

encontraren.

CAPÍTULO SEGUNDO

PROCEDIMIENTO DE LOS CONCURSOS

ARTÍCULO 39. ("E4AN"A).

I. El concurso necesario por; ser pro$ovio por cual-uier acreeor -ue

acreite los re-uisitos previstos en el art,culo 33 par;2ra#o III el presente

C+i2o.

II. Si la euora o el euor en estao e insolvencia 5u'iere pro$ovio

concurso voluntario% #or$ular; protesta e6presa e 5acer entre2a #,sica e sus

'ienes% aco$paJano os listas &uraas% una consi2nano la n+$ina e toos

sus acreeores% con $enci+n e sus no$'res% o$icilios% relaci+n e loscr=itos% intereses% estao e cuentas% 2arant,as e6istencia e e&ecuci+n

#orosa e al2uno e ellosF otra% -ue co$prener; una relaci+n etallaa e

sus 'ienes erec5os% inclueno los ine$'ar2a'les% ocu$entos -ue

&usti0-uen el erec5o% re2istros% u'icaci+n% super0cie% estao #,sico% valor

17>



esti$ativo otros atos -ue #ueren necesarios.

III. Sin el cu$pli$iento e estos re-uisitos% la e$ana ser; rec5aaa en

#or$a in$eiata.

ARTÍCULO 3<. (A"4ISI/N D 4E"I"AS PRE*IAS).

I. A$itio el concurso% la autoria &uicial isponr;!

1. El traslao a la parte euora o a la parte acreeora sus citacionesF en

su caso% $eiante eictos. En este 8lti$o% prevenr; a las o los acreeores%

-ue -uienes co$parecan espu=s e cele'raa la &unta% to$ar;n el concurso

en el estao en -ue se 5alle.

. La acu$ulaci+n e toos los procesos e&ecutivos coactivos penientes

en el $is$o o en otros &u2aos. Si en el $is$o o en otros% estuvieren entr;$ite procesos preli$inares% cautelares o e e&ecuci+n -ue tuvieren relaci+n

con el concurso% se orenar; i2ual$ente la acu$ulaci+n.

. Las $eias cautelares necesarias para preservar los 'ienes% el cr=ito

e la o el euor el control e su corresponencia para este 0n.

3. La esi2naci+n e s,nico provisorio% -uien% una ve noti0cao previa

aceptaci+n% proceer; a levantar inventario e los 'ienes erec5os e la

parte concursaa% constitu=nose en epositario e los $is$os.

7. La inti$aci+n a la o el euor% para -ue presente entre2ue losocu$entos en relaci+n a los cr=itos los 'ienes% en un plao no $aor e

ie ,as. En cuanto a los 'ienes la inti$aci+n ser; 'a&o con$inatoria e

esapoera$iento.

9. La trans#erencia a no$'re e la autoria &uicial el concurso% el

proucto e re$ates realiaos cual-uier ep+sito e#ectuao por la o el

euor en otros &u2aos.

<. La convocatoria a &unta e acreeores% seJalano al e#ecto% ,a 5ora

para entro e treinta ,as co$puta'les a partir e la pu'licaci+n el 8lti$oeicto. La inasistencia e las o los acreeores convocaos no suspener; la

&unta. Las o los inasistentes to$ar;n la causa en el estao en -ue se encuentre

ser;n aperci'ios por su inasistencia.

II. A$itio el concurso% se 5ar;n e6i2i'les toas las euas% aun las -ue

no tuvieren plao vencio% as, co$o las su&etas a conici+n% cesar; el curso

e los intereses.

III. La a$isi+n el proceso concursal no suspener; el pa2o -ue la o el

a&uicatario e un eter$inao 'ien re$atao en proceso e&ecutivo e'ee#ectuar en plao le2al entro el $is$oF ta$poco la resoluci+n -ue por,a

so'revenir por el re$ate e#ectuao la a&uicaci+n corresponiente.

ARTÍCULO 3>. (CONTESTACI/N).

17@



I. La o el euor% en el concurso necesario% o las o los acreeores en el

voluntario% responer;n a la e$ana en el t=r$ino e -uince ,as

co$puta'les a partir e su citaci+n o% en su caso% ese la #ec5a el 8lti$o

eicto.II. A tie$po e responer% la parte concursaa por; proponer acuero a

sus a acreeores para 0&ar plaos coniciones -ue posi'iliten el cu$pli$iento

e las o'li2aciones. Esta $is$a #aculta se 5ar; e6tensiva a la o el euor

cesionario% en ocasi+n e plantearse la e$ana.

III. Las proposiciones se consierar;n resolver;n en la &unta e

acreeores.

ARTÍCULO 3@. (I4PROCE"ENCIA "E LA RE:EL"ÍA).La eclaratoria e re'el,a no se a$ite en el proceso concursal.

ARTÍCULO 33. (OPOSICI/N AL CONCURSO).

I. En el concurso necesario% la o el euor -uea le2iti$ao para oponerse

a la eclaraci+n el $is$o a tie$po e contestar la e$ana% en el

voluntario% las o los acreeores en i2ual oportunia.

II. A$itio el concurso citaa la parte acreeora% las e$;s proviencias

ser;n noti0caas en la secretar,a el &u2ao.III. Las oposiciones al concurso se tra$itar;n sin suspensi+n el concurso%

con#or$e al proceso e6traorinario% con citaci+n el s,nico -ue actuar; co$o

parte.

I*. En la auiencia% la autoria &uicial instar; a las partes a conciliaci+n%

si =sta no #uere posi'le% escuc5ano a las partes ictar; resoluci+n.

*. La resoluci+n -ue rec5aare la oposici+n al concurso ser; apela'le en

e#ecto evolutivo% en tanto la -ue la eclarare pro'aa% en el suspensivoF en

a$'os casos% sin recurso ulterior.*I. La resoluci+n revocatoria el concurso% una ve e&ecutoriaa% e&ar; las

cosas en el estao anterior a la eclaraci+n. Los procesos acu$ulaos ser;n

evueltos a sus &u2aos e ori2en se2uir;n su curso% i$poni=nose costas

costos a -uien o -uienes 5u'ieren pro$ovio la acci+n concursal.

ARTÍCULO 331. (GUNTA "E ACREE"ORES).

I. La &unta e acreeores sesionar; en auiencia p8'lica% en lu2ar

preeter$inao por la autoria &uicial% 'a&o la presiencia el s,nicoprovisorio% con la co$parecencia e las o los acreeores euora o euor%

-ue por;n ser representaos% por apoerao con $anato e6preso%

su0ciente isposici+n so're los erec5os. Por; autoriarse la intervenci+n e

un notario e #e p8'lica% para coauvar al s,nico provisorio.

19



II. Corresponer; al s,nico provisorio revisar los poeres otros

ocu$entos -ue acreitaren personer,a para aceptarlos o rec5aarlos antes e

la &unta o en oportunia e ella.

III. Las votaciones ser;n no$inales. Las o los acreeores privile2iaos%5ipotecarios prenarios e'er;n a'stenerse e votarF si lo 5icieren% perer;n

su pre#erencia.

I*. Las o los acreeores -ue no 5u'ieren presentao sus ocu$entos e

cr=ito en el concurso por;n 5acerlo en la &unta.

*. "e e6istir proposiciones e arre2lo e una u otra parte% ser;n

consieraas% iscutias votaas% re-uiri=nose% para la apro'aci+n o

rec5ao% el voto e la $aor,a e las o los acreeores -ue representen $;s e

la $ita e los cr=itos. La proposici+n apro'aa ser; o'li2atoria para toos.*I. Si no se lle2are a un arre2lo!

1. Prose2uir; la tra$itaci+n el concurso.

. El s,nico ponr; en conoci$iento e las partes su in#or$e so're el

estao e 2raos pre#erios e los cr=itos% para su apro'aci+n u

o'servaciones. Las o'servaciones por;n ser #or$ulaas por las partes

concurrentes en el plao e ie ,as a partir e la cele'raci+n e la &unta. Las

o los acreeores -ue 5u'ieren acreitao le2,ti$o i$pei$ento e

inasistencia% por;n #or$ular o'servaciones en el $is$o plao co$putao apartir e su noti0caci+n con el acta corresponiente.

. La &unta e acreeores esi2nar; al s,nico e0nitivo. En caso e no

e6istir acuero% corresponer; la esi2naci+n a la autoria &uicial. En

cual-uier caso% el s,nico provisorio por; ser no$'rao co$o e0nitivo.

*II La inconcurrencia e la parte acreeora o e la parte euora% o e sus

apoeraos% no suspener; la &unta. Las o los inconcurrentes perer;n el

erec5o a o'servar el in#or$e el s,nico% a $enos -ue &usti0-uen le2,ti$o

i$pei$ento% -ue se a$itir; por una sola ve.*III. "e ser insu0ciente la auiencia para los 0nes e la &unta% el s,nico

seJalar; otra entro e un plao no $aor a siete ,as% con e$plaa$iento e

las partes concurrentes. Las o los inconcurrentes ser;n noti0caos en

secretar,a.

I. El s,nico o en su caso el notario e #e p8'lica% actuar; co$o secretario

e la &unta ela'orar;n acta sucinta e lo tratao en la $is$a entro e las

veinticuatro 5oras si2uientes% 'a&o responsa'ilia.

. Si se arri'are a un acuero% =ste ser; puesto en conoci$iento e laautoria &uicial para su apro'aci+n.

ARTÍCULO 33. (OPOSICIONES AL INOR4E "EL SÍN"ICO).

I. Ante la autoria &uicial% por;n suscitar oposici+n al in#or$e el

191



s,nico cual-uiera e las o los acreeores no presentes en la &unta o e las o

los presentes -ue 5u'ieren e&ao a salvo su voto% en el plao e ie ,as

co$puta'le a partir e la cele'raci+n e la &unta% para las o los presentes% e

la noti0caci+n o pu'licaci+n% para las o los no presentes% as, co$o i$pu2nar lavalie e los cr=itos apro'aos.

II. La oposici+n o la i$pu2naci+n ser;n corrias en traslao por ie ,as al

s,nico% con cua respuesta o sin ella% se sustanciar; o'servano el tr;$ite el

proceso e6traorinario.

III. La resoluci+n -ue resuelva la oposici+n o la i$pu2naci+n s+lo ser;

apela'le en el e#ecto evolutivo.

ARTÍCULO 33. (SÍN"ICO).I. El s,nico representar; a los acreeores en el concurso necesario %

actuar; co$o sustituto procesal e la parte euora% en el concurso voluntario%

e iniciar; o continuar; los procesos en contra o en #avor e la parte

concursaa% se28n los casos.

II. Reci'ir; 'a&o inventario los 'ienes el euor% tenr; #acultaes e

a$inistraci+n ar; cuenta a la autoria &uicial e su actuaci+n.

III. "isponr; por cuenta e las o los acreeores la venta e los 'ienes e la

parte euora% con#or$e al procei$iento previsto para la e&ecuci+n coactivae su$as e inero. El proucto el re$ate o re$ates ser; e#ectuao en

ep+sito &uicial% a isposici+n e la autoria &uicial el concurso% en el plao

e tres ,as a partir e la su'asta% 'a&o responsa'ilia.

ARTÍCULO 333. (ESTA"O "E ?RA"OS D PREERI"OS).

I. El s,nico e0nitivo presentar; a la autoria &uicial% en el plao e los

treinta ,as e la aceptaci+n el car2o% el estao e 2raos pre#erios e los

cr=itos% se28n la ocu$entaci+n presentaa por las o los acreeores. El plaopor; ser prorro2ao por una sola ve% si $eiare causa -ue la &usti0-ue% no

puieno la pr+rro2a ser $aor al plao principal.

II. Si se 5u'ieren eucio oposiciones a los cr=itos% ellas ser;n resueltas

previa$ente% con cuo resultao el s,nico presentar; el estao e 2raos

pre#erios.

III. El estao e 2raos pre#erios e los cr=itos ser; puesto por la

autoria &uicial en conoci$iento e las o los acreeores% -uienes por;n

#or$ular oposiciones en el plao e -uince ,as. En este caso% se convocar; aauiencia a las partes% incluios el s,nico.

I*. Las oposiciones ser;n resueltas en una sola resoluci+n% -ue ser;

apela'le en el e#ecto evolutivo.

19



ARTÍCULO 337. ("ISTRI:UCI/N O PA?O A ACREE"ORES).

I. Apro'ao el estao e 2raos pre#erios o e&ecutoriaa la resoluci+n

-ue resolvi+ las oposiciones% el proucto e los 'ienes re$ataos se istri'uir;

o pa2ar; entre las los acreeores en el oren esta'lecio a prorrata entrelas los acreeores -uiro2ra#arios.

II. Para el caso e -ue no se 5u'ieren venio al2unos 'ienes por #alta e

postores% a propuesta el s,nico% ser;n a&uicaos por la autoria &uicial a

la parte acreeora co$prenio en el oren e prelaci+n esta'lecio% o en su

caso% por sorteo entre los e i2ual 2rao% respetano el oren e pre#erencia.

La resoluci+n -ue se icte ser; i$pu2na'le 8nica$ente por la v,a el recurso

e reposici+n con alternativa e apelaci+n% en el e#ecto evolutivo.

ARTÍCULO 339. (CARTA "E SOL*ENCIA).

I. Si el proucto el re$ate #uere su0ciente para pa2ar la totalia e los

cr=itos% la autoria &uicial ictar; oren e pa2o a #avor e las los

acreeores% li'rano carta e solvencia en #avor e la parte euora% -ue

-uear; li'eraa e las o'li2aciones perse2uias re5a'ilitao en su cr=ito

ante las entiaes corresponientes.

II. Si el proucto el re$ate no cu'riere la totalia e los cr=itos

perse2uios% las o los acreeores -ue representen os tercios e los cr=itospor;n cononar la i#erencia solicitar a la autoria &uicial -ue li're carta

e solvencia en #avor e la o el euor -ue -uear; li'erao por el total

consi2uiente$ente re5a'ilitao.

III. En caso e no otor2arse carta e solvencia% los 'ienes erec5os -ue la

parte euora a-uiriere en el #uturo% entrar;n en el concurso ser;n

a$inistraos por el s,nico% -uien por; sacarlos a re$ate o'servano los

tr;$ites el proceso e e&ecuci+n coactiva e su$as e inero.

ARTÍCULO 33<. (SÍN"ICOS).

I. Los Tri'unales "eparta$entales a'rir;n un re2istro en el -ue por;n

inscri'irse co$o s,nicos -uienes re8nan re-uisitos e ioneia.

II. La o el ele2io co$o s,nico tenr; la o'li2aci+n e aceptar el car2o%

salvo $otivo e e6cusa #unaa en las causas previstas para la autoria

&uicial.

III. La recusaci+n al s,nico se intentar; ante la autoria &uicial el

concurso o'servano el tr;$ite previsto en este C+i2o. La resoluci+n noa$itir; nin28n recurso.

ARTÍCULO 33>. (ALSE"A" U OCULTACI/N "E :IENES).

Si se pro'are inciental$ente la #alsea u ocultaci+n e 'ienes entro el

19



concurso voluntario% la o el euor o cesionario ser; &u2ao en la v,a penal

por el elito -ue correspona% a cuo 0n se re$itir; testi$onios o #otocopias

le2aliaas e las pieas necesarias al 4inisterio P8'lico.

ARTÍCULO 33@. (ONORARIOS "EL SÍN"ICO).

La autoria &uicial re2ular; los 5onorarios e los s,nicos e acuero al

arancel apro'ao por el Tri'unal "eparta$ental% a #alta el $is$o%

atenieno al tra'a&o ese$peJao la i$portancia econ+$ica el concurso.

193



TÍTULO VII

PROCESOS VOLUNTARIOS



Solo se tra$itar;n en proceso voluntario asuntos o cuestiones en los -ue no

e6ista conicto u oposici+n e intereses.

ARTÍCULO 371. (O:GETO).

Los procesos voluntarios tenr;n por o'&eto!1. Ase2urar la realiaci+n v;lia le2,ti$a e eter$inaos actos &ur,icos

o controlar la le2alia e ellos.

. Co$unicar #or$al$ente o#ertas% iniciativas u otros actos e volunta.

ARTÍCULO 37. (ENUNCIACI/N).

Son procesos voluntarios los si2uientes!

1. "eclaratoria e 5ereeros.

. Apertura% co$pro'aci+n pu'licaci+n e testa$ento.. Aceptaci+n e la 5erencia con 'ene0cio e inventario.

3. Renuncia e 5erencia.

7. Sucesi+n el Estao.

7. "esaparici+n presunci+n e $uerte.

9. 4ensura esline.

<. O#erta e pa2o consi2naci+n.

>. Inscripci+n% $oi0caci+n% cancelaci+n o #usi+n e partias en el Re2istro e

"erec5os Reales% as, co$o en otros re2istros p8'licos% sie$pre -ue no est=nre2ulaos por Le especial.


I. En los casos -ue correspona% la solicitu se presentar; con los

re-uisitos e la e$ana% aco$paJano los $eios e prue'a e -ue la o el

peticionante pretena valerse $encionano la persona -ue en su concepto

tuviere inter=s en el asunto% salvo isposici+n contraria.

II. A$itia la solicitu% se noti0car; $eiante c=ula al tercero interesaoen su o$icilio% s+lo en los casos -ue correspona% con cua presentaci+n% o

sin ella% la autoria &uicial ictar; resoluci+n sin otro tr;$ite o 'ien isponr;

su tra$itaci+n co$o proceso inciental.

III. Contra la resoluci+n -ue resuelva la solicitu procee el recurso e

197



reposici+n con alternativa e apelaci+n% -ue se conceer; en el e#ecto

evolutivo.

ARTÍCULO 373. (OPOSICI/N).I. Si se #or$ulare oposici+n so're el #ono el asunto% la autoria &uicial%

eclarar; la contenci+n% salvano erec5os e los $is$os para la v,a

corresponiente.

II. Si -uien eu&o la oposici+n no #or$aliare la respectiva e$ana ante

la autoria co$petente en el plao e treinta ,as contaos a partir el auto

eclaratorio e la contenci+n% =sta se tenr; por no pro$ovia se continuar;

el proceso voluntario 5asta su conclusi+n.

ARTÍCULO 377. (CONTENCI/N).

Toa persona a -uien causare per&uicio en sus intereses un proceso voluntario

o las resoluciones en =l pronunciaas% por; pro$over proceso contencioso %

lo resuelto en =ste 8lti$o prevalecer;% entre las partes sus sucesores% so're

lo eter$inao en el proceso voluntario -ue le io $=rito.

ARTÍCULO 379. (EICACIA).

I. Las eter$inaciones -ue se to$en en el proceso voluntario% 2oan ecertiu$'re. Se presu$e la 'uena #e e terceros -ue a-uirieren o 5u'ieren

erivao erec5os 'asaos en ic5as eter$inaciones.

II. Las resoluciones ictaas en los procesos voluntarios% no revisten la

autoria e cosa &u2aa $aterial% salvo isposici+n e6presa e la le%

por;n ser i$pu2naas a instancia e parte interesaa% en proceso

contencioso.

CAPÍTULO SEGUNDOPROCESO SUCESORIO

SECCI/N I

SUCESI/N LE?AL

ARTICULO 37<. ("ECLARATORIA "E ERE"EROS)

La eclaratoria e 5ereeros por el cual se acepte una 5erencia a'ierta% se la

e#ectuar; ante notario e #e p8'lica aco$paJano los ocu$entos i+neos -ueacreiten su relaci+n e parentesco con el causante.

ARTICULO 37>. (OPOSICI/N)

I. "e presentarse oposici+n ante notario e #e p8'lica% este suspener; el

199



otor2a$iento e la escritura p8'lica re$itir; los anteceentes a la autoria

&uicial co$petente% -uien resolver; la oposici+n en el t=r$ino e tres ,as% sin

ulterior recurso.

II. Si se eclarare ile2al la oposici+n% evolver; o'raos al notario para -uecontin8e la tra$itaci+n e la eclaratoria e 5ereeros. En caso contrario%

orenar; la suspensi+n el otor2a$iento e la escritura p8'lica% noti0cao al

notario a los interesaos.

III. La o el 5ereero o cual-uier persona -ue acreite un inter=s le2,ti$o -ue no

5u'iera planteao oposici+n ante el notario% por; acuir a la v,a orinaria.

ARTÍCULO 37@. (POSESI/N).

La autoria &uicial $inistrar; posesi+n e los 'ienes a los 5ereerossi$ple$ente le2ales% sie$pre -ue no se encuentren en posesi+n $aterial e

los 'ienes. Los 5ereeros #orosos no necesitan -ue se les $inistre posesi+n.

ARTICULO 39. (?ARANTÍA REAL)

I. Los co5ereeros -ue se creeren per&uicaos por;n peir a la autoria

&uicial -ue los 5ereeros eclaraos presten 2arant,a real para las resultas el

proceso orinario.

II. La 2arant,a real ser; otor2aa en #or$a previa a la posesi+n e los 'ienesFsin e$'ar2o% si transcurrios treinta ,as ese su otor2a$iento no se

interpusiere la e$ana orinaria% -uear; e6tin2uia la 2arant,a.

III. La autoria &uicial tasar; la 2arant,a real en 'ase a la ocu$entaci+n

o#recia por las o los interesaos.

SECCI/N II

SUCESI/N TESTA4ENTARIA


El proceso testa$entario procee cuano $eie testa$ento otor2ao en los

casos previstos por el C+i2o Civil.

ARTÍCULO 39. (LE?ITI4ACI/N).

La o el 5ereero% al'acea o cual-uier otro interesao en la co$pro'aci+n%

apertura protocoliaci+n e un testa$ento% las e$anar;n ante la autoria

&uicial co$petente% aco$paJano el testa$ento% certi0cao e e#unci+n ela o el testaor otros ocu$entos -ue corresponan.

ARTÍCULO 39. (AU"IENCIA).

I. La autoria &uicial seJalar; ,a 5ora para auiencia% con

19<



e$plaa$iento e notario% testi2os persona en cuo poer se 5u'iere

epositao el plie2o testa$entario.

II. En la auiencia% la autoria &uicial interro2ar; al notario so're las

caracter,sticas e la cu'ierta o so're si las 0r$as -ue aparecen en el $is$oson las -ue #ueron esta$paas a tie$po e otor2arse el testa$ento.

III. Las los testi2os% previo &ura$ento!

1. Reconocer;n si la cu'ierta o so're -ue se les presentare

contuviere el plie2o testa$entario% es el $is$o -ue entre2+

personal$ente la o el testaor al notario% si avirtieren al2una

alteraci+n o violaci+n en los cierres sellos.

. "eclarar;n si toos reunios en un $is$o acto lu2ar%

presenciaron la entre2a al notario suscri'ieron &unta$ente con =ste con el testaor el acta corresponiente.

. "eclarar;n si la o el testaor se encontra'a en la plenitu e sus

#acultaes $entales si le oeron $ani#estar -ue la cu'ierta o so're

conten,a su testa$ento% o si% sieno la o el testaor soro o soro$uo%

se cu$plieron los re-uisitos previstos por el C+i2o Civil.

3. Reconocer;n sus 0r$as r8'ricas esta$paas en el acta la'raa

en la cu'ierta o so're.

I*. As, $is$o la autoria &uicial re-uerir; -ue las o los 5ereeros einteresaos presentes% $ani0esten si tienen o'servaciones -ue #or$ular

relativas al estao $aterial e la cu'ierta o so're.

ARTÍCULO 393. (APERTURA).

I. Cu$plias las #or$aliaes prescritas en el art,culo preceente% la

autoria &uicial orenar; la apertura el plie2o su lectura por secretar,a%

too lo cual constar; en acta -ue suscri'ir;n el notario testi2os &unta$ente

con la autoria &uicial.II. En #or$a in$eiata% la autoria &uicial ru'ricar; caa una e las #o&as

el testa$ento e la cu'ierta o so're.

III. Ru'ricao el testa$ento% la autoria &uicial ictar; resoluci+n

orenano su protocoliaci+n e$;s actuaos en una notar,a e #e p8'lica.

ARTÍCULO 397. (APERTURA EN AUSENCIA "E TESTI?OS O NOTARIO).

I. Si uno o $;s testi2os 5u'ieren #allecio o estuvieren ausentes o

i$posi'ilitaos e co$parecer a la auiencia% se estar; a lo ispuesto por lasnor$as el C+i2o Civil.

II. "e no concurrir el notario% se suspener; la apertura el testa$ento se

convocar; a nueva auiencia% sin per&uicio e ponerse el 5ec5o en

conoci$iento e la autoria isciplinaria% para -ue aopte las $eias

19>



pertinentes.

ARTÍCULO 399. (CONTENCI/N).

Si en la auiencia se ale2are suplantaci+n e la cu'ierta o so're% alteraci+n elacta la'raa en ella% violaci+n e sellos cierres o esacuero en los testi2os

so're los 5ec5os seJalaos en el art,culo 39 par;2ra#o III el presente C+i2o%

no se suspener; el procei$iento si a &uicio e la autoria &uicial lo ale2ao

careciere e #una$entoF en caso contrario% ser; eclarao contencioso para

su tra$itaci+n por la v,a orinaria.

ARTÍCULO 39<. (TESTA4ENTO A:IERTO).

El testa$ento a'ierto otor2ao ante notario testi2os -ue 5u'iere sioprotocoliao en los re2istros notariales% no re-uerir; e co$pro'aci+n para

surtir sus e#ectos.

ARTÍCULO 39>. (TESTA4ENTO OTOR?A"O ANTE TESTI?OS).

I. La co$pro'aci+n protocoliaci+n el testa$ento a'ierto otor2ao

ante testi2os sola$ente% se practicar; en auiencia con el reconoci$iento e

sus 0r$as la eclaraci+n e -ue su contenio intelectual es el $is$o -ue

5u'ieren o,o ictar a la o el testaor o -ue =sta o =ste les 5u'iere presentaoa reactaas.

II. Cu$plios los anteriores re-uisitos le2ales% la autoria &uicial

isponr; la protocoliaci+n el testa$ento actuaos pertinentes en una

notar,a e #e p8'lica.

ARTÍCULO 39@. (TESTA4ENTOS ESPECIALES).

I. La co$pro'aci+n protocoliaci+n e los testa$entos especiales

re2ulaos en el C+i2o Civil% se su&etar;n al procei$iento previsto en elart,culo anterior% en too cuanto #uere pertinente.

II. En el caso e testa$entos otor2aos en naves o aeronaves% las

eclaraciones el reconoci$iento e 0r$as e los capitanes co$anantes

e las naves e los testi2os% por;n cu$plirse $eiante co$isi+n li'raa a la

autoria &uicial el lu2ar one ellos puieren ser 5a'ios. Si tuvieren -ue

proucirse #uera el Estao% estas ili2encias ser;n cu$plias $eiante

e65orto suplicatorio enco$enao a la autoria &uicial co$petente el pa,s

re-uerio% con su&eci+n a las lees el $is$o.

ARTÍCULO 3<. (TESTA4ENTOS OTOR?A"OS EN EL ETRANGERO).

I. Los testa$entos otor2aos en el e6tran&ero surtir;n e#ectos en el Estao

Plurinacional e acuero a los trataos convenios vi2entes% sie$pre -ue

19@



estuvieren e'ia$ente le2aliaos con#or$e a las lees el Estao. Su

protocoliaci+n su re2istro se su&etar;n a las isposiciones e la presente

Secci+n.

II. En caso e no e6istir trataos% los testa$entos 5ar;n #e en :olivia si5u'ieren sio reactaos o'servano las #or$aliaes le2ales el pa,s e su

otor2a$iento se 5allaren% asi$is$o% e'ia$ente le2aliaos.

ARTÍCULO 3<1. (ANULA:ILI"A").

Si se ale2are la anula'ilia el testa$ento o e al2unas e sus cl;usulas% no

se suspener; la protocoliaci+n se se2uir; la acci+n -ue corresponiere por

v,a orinaria.

SECCI/N III

ACEPTACI/N "E LA ERENCIA CON :ENEICIO "E IN*ENTARIO

ARTÍCULO 3<. ("ECLARACI/N).

I. La o el 5ereero -ue aceptare con 'ene0cio e inventario% eclarar;

e6presa$ente su ecisi+n ante la autoria &uicial entro e los plaos

coniciones esta'lecios en el C+i2o Civil% cu$plieno los re-uisitos para la

presentaci+n e la e$ana.

II. En caso e aceptaci+n e 5erencia con 'ene0cio e inventario% aco$paJar;

ta$'i=n una lista e las o los co5ereeros acreeores el causante sus

o$icilios.

ARTÍCULO 3<. (NOTIICACI/N).

La autoria &uicial orenar; la noti0caci+n $eiante c=ula a las o los

co5ereeros acreeores o$iciliaos en el asiento el &u2ao% as, co$o lapu'licaci+n e eictos por una sola ve% en un $eio escrito e circulaci+n

nacional.

ARTÍCULO 3<3. (OPOSICI/N).

Las o los co5ereeros acreeores% tenr;n el t=r$ino e cinco ,as contaos

ese sus noti0caciones% para eucir oposici+n% su&et;nose al procei$iento

seJalao en los art,culos 373 377 e este C+i2o.

ARTÍCULO 3<7. (INTER*ENCI/N "E TERCEROS).

Las o los acreeores o cual-uier otra persona interesaa% para el e&ercicio e

las acciones en e#ensa e sus erec5os% e'er;n aco$paJar a sus peticiones

los ocu$entos #e5acientes -ue &usti0-uen sus pretensiones.

1<



INCI"ENCIAS "EL PROCESO SUCESORIO

ARTÍCULO 3>. (CUESTIONES SO:RE LOS :IENES).

Las cuestiones in5erentes a los 'ienes% su conservaci+n su ivisi+n entre laso los 5ereeros% se tra$itar;n% en la v,a inciental. No o'stante% en atenci+n a

la i$portancia e ic5os 'ienes o e las cuestiones a e'atirse% la autoria

&uicial por; isponer su iluciaci+n en proceso orinario.

ARTÍCULO 3>1. (CUESTIONES SO:RE *OCACI/N SUCESORIA D OTRAS).

Las cuestiones in5erentes a la vocaci+n sucesoria o al estao civil e las o los

5ereeros o anula'ilia el testa$ento% a la separaci+n e patri$onios a la

es5ereaci+n% se e'atir;n en proceso orinario.

ARTÍCULO 3>. (RECURSOS).

Los autos interlocutorios -ue #ueren ictaos en procesos sucesorios a$iten

el recurso e reposici+n con alternativa e apelaci+n.

SECCI/N *I

SUCESI/N "EL ESTA"O


La sucesi+n el Estao se ri2e por las re2las el C+i2o Civil. El Estao

a-uirir; el caual 5ereitario% previa eclaratoria e 'ienes vacantes.

1<



ARTÍCULO 3>3. (PROCE"I4IENTO).

El procei$iento e la eclaratoria e 'ienes vacantes ser; el si2uiente!

1. Cual-uier persona por; enunciar ante la autoria &uicial la

e6istencia e 'ienes vacantes. Ksta% al a$itir la enuncia% esi2nar; curaor auna o un servior el 4inisterio e Eucaci+n% -uien tenr; personer,a

su0ciente para intervenir en toos los tr;$ites recursos orinarios

e6traorinarios% aun en el caso e -ue el procei$iento se tornare contencioso.

. La o el curaor esi2nao aceptar; el car2o previo &ura$ento% levantar;

inventario enu$erativo e los 'ienes aoptar; las $eias $;s

convenientes para la se2uria e ellos.

. Practicaas las $eias e se2uria previstas en el nu$eral anterior%

se orenar; la pu'licaci+n el eicto por os veces caa -uince ,as en unperi+ico circulaci+n nacional. Trat;nose e 'ienes $ue'les se$ovientes la

pu'licaci+n se 5ar; por una s+la ve.

3. Si entro el plao para las pu'licaciones el eicto se presentare

interesao% ale2ano erec5o e propiea a t,tulo e 5erencia u otro

cual-uiera% se eclarar; contencioso el procei$iento se tra$itar; en la v,a

orinaria.

7. No present;nose interesaos entro el plao e treinta ,as en el caso

e in$ue'les e oc5o ,as en el e $ue'les% co$puta'les ese la pri$erapu'licaci+n el eicto% se ictar; resoluci+n eclarano los 'ienes e propiea

el Estao. Al $is$o tie$po se orenar; la tasaci+n e los 'ienes por un

perito no$'rao e o0cio.

9. La o el enunciante tenr; erec5o a la cuarta parte el valor e los

'ienes. Este valor ser; el eter$inao por el perito trat;nose e 'ienes

$ue'les e in$ue'les % el no$inal en el e acciones% t,tulos o valores

$o'iliarios.

CAPÍTULO TERCERO

DESAPARICIÓN Y PRESUNCIÓN DE MUERTE

ARTÍCULO 3>7. ("ESAPARICI/N).

I. Cuano una persona esapareciere e su o$icilio no se tuviere

noticia e ella% la autoria &uicial el 8lti$o o$icilio% a petici+n e cual-uier

persona interesaa% por; seJalar auiencia con citaci+n e -uienes

raona'le$ente puieren erivar erec5os e la o el esaparecio.II. En la auiencia% la autoria &uicial reci'ir; in#or$aci+n so're el 5ec5o

e la esaparici+n% con cuo resultao% esi2nar; un curaor% -uien% previa

aceptaci+n% prestar; &ura$ento o pro$esa para posesionarse el car2o.

Asi$is$o% orenar; la pu'licaci+n e eicto por una s+la ve.

1<



III. La parte interesaa con#or$e a las nor$as el C+i2o Civil por; solicitar la

apertura el testa$ento e la o el ausente. Muienes #ueren sus 5ereeros

le2ales o testa$entarios por;n peir se les $inistre la posesi+n provisional e

los 'ienes se les autorice la a$inistraci+n e los $is$os% e'ienolevantarse inventario esti$ativo o#recer la 2arant,a corresponiente.

I*. S, el esaparecio se presentare o se tuvieren prue'as e su e6istencia%

la autoria &uicial resolver; en auiencia el cese e la eclaratoria e

ausencia con toos los e#ectos previstos en el C+i2o Civil.

*. Si urante este per,oo se pro'are la $uerte real el esaparecio% se

a'rir; la sucesi+n en #avor e -uienes #ueren lla$aos a ella por le.

ARTÍCULO 3>9. (ALLECI4IENTO PRESUNTO).I. Con#or$e a las nor$as el C+i2o Civil% la autoria &uicial por;

eclarar en auiencia el #alleci$iento presunto e a-uella o e a-uel a

solicitu e parte interesaa.

II. I2ual$ente% por; eclarar el #alleci$iento presunto% aun cuano no se

5u'iere eclarao la esaparici+n.

III. La resoluci+n 0nal -ue eclare el #alleci$iento presunto ser; pu'licaa

en un $eio e prensa e circulaci+n nacional u otros i+neos -ue ase2uren su

$aor i#usi+n% con cuo re-uisito la autoria &uicial orenar; la inscripci+ne la resoluci+n en el re2istro p8'lico -ue correspona.

I*. En e&ecuci+n e la resoluci+n% -uienes ten,an la posesi+n provisional e

los 'ienes% por;n peir se les $inistre la posesi+n e0nitiva% as, co$o el

e&ercicio e los $is$os% cesano las 2arant,as.

CAPÍTULO CUARTO

MENSURA Y DESLINDE

ARTÍCULO 3><. (PROCE"I4IENTO PRE*IO).

I. Cuano la o el propietario consiere pertinente aclarar en too o en

parte los lineros e su propiea ur'ana no ei0caa% aco$paJano los

t,tulos -ue acreiten su erec5o% solicitar; a la autoria $unicipal el lu2ar

one se encuentre el 'ien% procea a esta'lecer los lineros e su propiea

en relaci+n con el #uno vecino% en su caso% a resta'lecer $o&ones.

II. S+lo si e6iste oposici+n% la o el interesao acuir; a la autoria &uicial

co$petente% en proceso orinario% acreitano la oposici+n.

CAPÍTULO SEXTO

OFERTA DE PAGO Y CONSIGNACIÓN

1<3



ARTÍCULO 3>>. (OERTA "E PA?O).

I. O'servano los re-uisitos seJalaos por el C+i2o Civil% la o el euor

por; interponer e$ana e o#erta e pa2o.

II. Si la eua #uere e inero% aco$paJar; co$pro'ante e ep+sito &uicial a la oren e la autoria &uicial -ue co$prena la totalia e la

su$a aeuaa e los #rutos o intereses% as, co$o e los 2astos l,-uios

una su$a su0ciente para los no l,-uios% con protesta el suple$ento -ue

puiere ser necesario.

III. Si la cosa e'ia #uere e cuerpo cierto eter$inao% se peir; a la

autoria &uicial seJalar ,a 5ora para -ue en su presencia la o el acreeor

la reci'a.

I*. Si la cosa e'ia #uere e traslao i#,cil o i$posi'le% o e'iere serentre2aa en otro lu2ar% se peir; seJala$iento e ,a% 5ora lu2ar

eter$inaos para -ue se 5a2a e#ectiva la entre2a.

*. Si e6istiere proceso iniciao en el -ue se iscuta el cu$pli$iento e la

o'li2aci+n% la o#erta e pa2o e'er; e#ectuarse en ic5o proceso.

ARTÍCULO 3>@. (AU"IENCIA).

I. La autoria &uicial en cual-uiera e los casos previstos en el art,culo

anterior% correr; en traslao a la o al acreeor% por cinco ,as% a cuovenci$iento% con contestaci+n o sin ella% seJalar; auiencia en el plao e los

cinco ,as si2uientes.

II. En la auiencia% escuc5ano a las partes% la autoria &uicial% se28n los

casos% por;!

1. Si la parte acreeora no concurriere a la auiencia o si% concurrieno% no

contrai&ere la o#erta% eclarar; su valie.

. Si la parte euora no concurriere a la auiencia o si% concurrieno% la

o#erta e pa2o no se a&ustare a los re-uisitos previstos% eclarar; la invaliee la o#erta% con i$posici+n e $ulta a la parte o#erente.

ARTÍCULO 3@. (CONSI?NACI/N).

I. En los casos previstos por el C+i2o Civil% la parte euora por; realiar

la consi2naci+n cu$plieno los re-uisitos e valie e6i2ios por le.

II. A$itia la e$ana% se la correr; en traslao a la parte acreeora por

cinco ,as% a cuo venci$iento% con respuesta o sin ella% seJalar; auiencia en

el plao e los cinco ,as si2uientes.III. En la auiencia% espu=s e escuc5ar a las partes% si la consi2naci+n

#uere rec5aaa total$ente por la parte acreeora% la autoria &uicial

eclarar; concluio el procei$iento salvar; erec5os e las partes para -ue

los 5a2an valer en proceso orinario.

1<7



I*. Si la parte acreeora rec5aare parcial$ente la consi2naci+n% la

autoria &uicial la apro'ar; en la #racci+n no contraic5a% salv;nose

erec5os e las partes para -ue los 5a2an valer en la #racci+n contraic5a en

la #or$a prevista en el par;2ra#o anterior.*. Si la parte acreeora aceptare la consi2naci+n% la autoria &uicial

ictar; auto apro'atorio en la $is$a auiencia% -ueano concluio el

procei$iento.

ARTÍCULO 3@1. (:IENES SUSCEPTI:LES "E PKR"I"A O "E "IÍCIL

CONSER*ACI/N).

Trat;nose e 'ienes pereci'les o e i#,cil conservaci+n% o cua 2uara

e$anare 2astos e6cesivos% la autoria &uicial% a peio e parteinteresaa% por; autoriar la venta en p8'lica su'asta% e'ieno su i$porte

epositarse a la oren el &u2ao 5asta -ue se eter$ine lo -ue correspona.

ARTÍCULO 3@. (CONSI?NACIONES PERI/"ICAS O SUCESI*AS).

I. En el caso e consi2naciones peri+icas o sucesivas ori2inaas e una

$is$a relaci+n o'li2acional% las consi2naciones posteriores a la e$ana se

realiar;n en el $is$o proceso% sin necesia e nuevas auiencias%

su&et;nose a lo -ue la autoria &uicial 5u'iere resuelto en la pri$eraauiencia.

II. Si la parte acreeora posterior$ente asintiere a reci'ir el pa2o en #or$a

irecta% la parte euora a no por; e#ectuar consi2naciones peri+icas o

sucesivas.

CAPÍTULO SÉPTIMO

INSCRIPCIÓN, MODIFICACIÓN, CANCELACIÓN O FUSIÓN DE PARTIDAS

EN DERECHOS REALES Y OTROS

ARTÍCULO 3@. (NOR4A APLICA:LE).

Las peticiones so're inscripci+n% $oi0caci+n% cancelaci+n o #usi+n e partias

en el re2istro e erec5os reales% as, co$o en otros re2istros p8'licos% se

tra$itar;n en proceso inciental% sie$pre -ue no est=n re2ulaos por le

especial.

TÍTULO VIIICOOPERACIÓN JUDICIAL INTERNACIONAL

CAPÍTULO PRIMERO

DISPOSICIONES GENERALES

1<9



ARTÍCULO 3@3. (NOR4A APLICA:LE).

Cuano un conicto ten2a -ue resolverse con#or$e a nor$as el "erec5o

Internacional no e6istiere tratao o convenci+n aplica'le% las autoriaes &uiciales sustanciar;n resolver;n el caso e acuero a las lees el Estao

Plurinacional e :olivia.

ARTÍCULO 3@7. ("ISPOSICIONES PROCESALES ?ENERALES).

I. Los procesos so$etios a la &urisicci+n e autoriaes &uiciales el

Estao Plurinacional se sustanciar;n con#or$e a las nor$as procesales

'olivianas en vi2encia.

II. El erec5o e6tran&ero% cuano correspona% ser; aplicao e interpretaoe o0cio por las autoriaes &uiciales el Estao Plurinacional% en la $is$a

#or$a en -ue lo 5ar,an las autoriaes &urisiccionales el pa,s a cuo

orena$iento &ur,ico perteneca la nor$a invocaa. Sin per&uicio% las partes

ta$'i=n por;n acreitar la e6istencia% vi2encia contenio e la le

e6tran&era.

III. Las prue'as se a$itir;n valorar;n se28n la le a la cual se encuentre

su&eta la relaci+n procesal. No se a$itir;n co$o prue'as las -ue se 5allaren

e6presa$ente pro5i'ias por la le2islaci+n 'oliviana.I*. Las autoriaes &uiciales por;n ne2ar la aplicaci+n el erec5o

e6tran&ero cuano =ste resulte $ani0esta$ente contrar,o a los principios

esenciales el oren p8'lico internacional reconocio por convenios trataos

suscritos rati0caos por el Estao Plurinacional.

*. En los casos en -ue #uere proceente la aplicaci+n el erec5o e6tran&ero%

ser;n e aplicaci+n los recursos consa2raos en la le2islaci+n 'oliviana.

CAPÍTULO SEGUNDOEXHORTOS SUPLICATORIOS Y OTRAS COMISIONES

ARTÍCULO 3@9. (CO4ISIONES A OTRAS AUTORI"A"ES).

I. Cuano la autoria &uicial tuviere -ue isponer al2una ili2encia e

$ero tr;$ite a cu$plirse en el e6tran&ero en relaci+n a los actos e

co$unicaci+n procesal o e recepci+n u o'tenci+n e prue'as e in#or$es%

li'rar; e65orto suplicatorio. Se actuar; e la $is$a $anera por la autoria

&uicial 'oliviana trat;nose e e65ortos otras co$isiones provenientes ele6tran&ero.

II. Las o los a2entes iplo$;ticos o consulares por;n cu$plir estas

co$isiones s+lo cuano as, se 5u'iere acorao por trataos o convenios

internacionales.

1<<



ARTÍCULO 3@<. (CU4PLI4IENTO D EECTOS).

I. Los e65ortos suplicatorios por;n 5acerse lle2ar a la autoria

co$isionaa por inter$eio e!1. Las partes interesaas.

. Las o los a2entes iplo$;ticos o consulares.

. La autoria a$inistrativa co$petente por ra+n e la $ateria.

3. La v,a &uicial.

II. Si los e65ortos se tra$itaren por la v,a iplo$;tica o consular no ser;

necesario el re-uisito e la le2aliaci+n.

III. Los e65ortos se tra$itar;n con su&eci+n a las lees procesales vi2entes

en el pa,s re-uerio% si $eiare solicitu e6presa el +r2ano &urisiccionalre-uirente% se o'servar; en su tr;$ite #or$aliaes o procei$ientos

especiales% sie$pre -ue no resultaren contrarios a lo ispuesto por la

le2islaci+n 'oliviana.

I*. Los e65ortos la ocu$entaci+n ane6a -ue estuvieren reactaos en

iio$a e6tran&ero% e'er;n ir aco$paJaos e la corresponiente traucci+n

practicaa por perito autoriao.

*. El cu$pli$iento el e65orto suplicatorio o carta ro2atoria proveniente

el e6tran&ero no si2ni0car; -ue por tal 5ec5o se reconoca e $anerai$pl,cita la co$petencia e la autoria e6tran&era re-uirente% ni la e0cacia e

la sentencia -ue =sta ictare.

ARTÍCULO 3@>. (CO4PETENCIA).

Las autoriaes &uiciales el Estao Plurinacional ser;n co$petentes para

conocer e toas las cuestiones re#erias al cu$pli$iento el e65ortoF sin

e$'ar2o% si se eclararen inco$petentes% lo re$itir;n e o0cio a la -ue sea

co$petente.

CAPÍTULO TERCERO

COOPERACIÓN JUDICIAL INTERNACIONAL EN MATERIA CAUTELAR

ARTÍCULO 3@@. (PRINCIPIO).

I. Las $eias cautelares -ue ecretaren tri'unales e6tran&eros ser;n

e&ecutaas cu$plias por las autoriaes &uiciales el Estao Plurinacional%

s+lo cuano no sean contrarias a la le2islaci+n 'oliviana o al oren p8'licointernacional.

II. La proceencia e las $eias cautelares se re2ir; por las lees e los

tri'unales e6tran&eros el lu2ar one se tra$ite el proceso.

III. La e&ecuci+n e las $eias cautelares% as, co$o la contracautela% se

1<>



re2ir;n por las lees el Estao Plurinacional.

ARTÍCULO 7. (TERCERÍAS D OPOSICIONES).

I. Cuano en cu$pli$iento e $eias cautelares ispuestas portri'unales e6tran&eros se 5u'iere tra'ao e$'ar2o o e&ecutao cual-uier otra

$eia cautelar so're 'ienes situaos en el territorio el Estao Plurinacional%

la persona a#ectaa por; eucir tercer,a u oposici+n ante la autoria

&uicial 'oliviana -ue 5u'iere cu$plio la co$isi+n% con la 8nica 0nalia e la

co$unicaci+n e a-uella al tri'unal co$itente% a tie$po e la evoluci+n el

e65orto o carta suplicatoria.

II. La tercer,a u oposici+n se sustanciar; por el tri'unal co$itente con#or$e

a sus lees. El tercerista u opositor -ue co$pareciere en #or$a posterior a laevoluci+n e la co$isi+n% se apersonar; en el proceso en el estao en -ue se

5allare.

III. Si el opositor planteare tercer,a #unaa en el o$inio so're la cosa o en

otros erec5os reales so're el 'ien e$'ar2ao% o la #unare en su posesi+n%

a-uella se sustanciar; resolver; con#or$e a las lees el Estao

Plurinacional.

ARTÍCULO 71. (EECTOS "E LA 4E"I"A CAUTELAR CU4PLI"A).I. El cu$pli$iento e la $eia cautelar por autoriaes 'olivianas no

o'li2a a e&ecutar la sentencia e6tran&era -ue se puiere ictar en el proceso en

-ue la $eia #ue orenaa.

II. La autoria &uicial -ue estuviere co$isionaa para la e&ecuci+n e una

sentencia ictaa en el e6tran&ero% a petici+n e parte% por; isponer las

$eias cautelares -ue corresponan% o'servano las isposiciones vi2entes

en el Estao Plurinacional.

ARTÍCULO 7. (ACULTA"ES ESPECIALES).

I. Sie$pre -ue el 'ien o'&eto e la $eia cautelar se encontrare en el

territorio el Estao Plurinacional% las autoriaes &uiciales 'olivianas por;n

isponer% a solicitu e parte% las $eias conservatorias u otras -ue por su

ur2encia e'an resolverse inaplaa'le$ente% to$ano en consieraci+n -ue

ellas por;n orenarse s+lo en cuanto 2aranticen el resultao el liti2io.

II. Si la e&ecuci+n e la $eia cautelar estuviere peniente por 5a'erse

eucio tercer,a u oposici+n% la autoria &uicial co$isionaa e'er;co$unicarla e in$eiato al tri'unal e6tran&ero -ue la ecret+.

III. Si el proceso -ue se pretene #or$aliar so're la 'ase e la $eia

cautelar a8n no se 5u'iere iniciao% el tri'unal e6tran&ero -ue la oren+ 0&ar;

un plao para -ue se #or$alice la e$ana o'servano los plaos vi2entes en

1<@



la le2islaci+n 'oliviana% 'a&o sanci+n e caucia e la $eia. Si la e$ana

se #or$aliare entro el plao% la $eia -uear; su&eta a lo -ue en e0nitiva

resuelva el tri'unal e6tran&ero.

I*. La autoria &uicial 'oliviana por; isponer $eias cautelares acu$plirse #uera el territorio el Estao.

ARTÍCULO 7. (CO4UNICACI/N PROCESAL).

Los actos e co$unicaci+n procesal relativos a $eias cautelares se por;n

practicar irecta$ente por las partes interesaas o 5acieno uso e los $eios

previstos en este Cap,tulo.

CAPÍTULO CUARTOEJECUCIÓN DE SENTENCIAS DICTADAS EN EL EXTRANJERO


Las sentencias otras resoluciones &uiciales ictaas en el e6tran&ero tenr;n

en el Estao Plurinacional e :olivia% e#ectos i$perativos% pro'atorios #uera

e&ecutoria% con arre2lo a lo -ue esta'lecan los trataos o convenios e6istentes

las isposiciones el presente Cap,tulo.

ARTÍCULO 77. (RECONOCI4IENTO D EGECUCI/N).

I. Las sentencias e6tran&eras% para su e&ecuci+n cu$pli$iento% e'er;n

ser reconocias e&ecutaas en el Estao Plurinacional% si corresponiere% sin

-ue procea la revisi+n el o'&eto so're el cual 5u'ieren reca,o.

II. El reconoci$iento es el acto o sucesi+n e actos procesales -ue tiene

por o'&eto esta'lecer si la sentencia e6tran&era re8ne los re-uisitos

inispensa'les e #ono #or$a seJalaos en el presente Cap,tulo.

III. La e&ecuci+n es el acto o sucesi+n e actos procesales -ue tiene poro'&eto el cu$pli$iento e las sentencias ictaas en el e6tran&ero.

ARTÍCULO 79. (PRINCIPIO "E RECIPROCI"A").

I. Si no e6istiere tratao o convenio internacional suscrito con el pa,s

one se ict+ la sentencia cua e&ecuci+n cu$pli$iento se pretene% en v,a

e reciprocia% se ar; a ella la $is$a #uera -ue se reconoce a las

sentencias pronunciaas en el Estao Plurinacional e :olivia.

II. Si la sentencia 5u'iere sio ictaa en un pa,s one no se e&ecuten los#allos e autoriaes &uiciales 'olivianas% ta$poco por; serlo en el Estao

Plurinacional.

ARTÍCULO 7<. (REMUISITOS "E *ALI"E).

1>



I. Las sentencias e6tran&eras tenr;n e0cacia en el Estao Plurinacional

sie$pre -ue!

1. Se cu$plan las #or$aliaes e6tr,nsecas para ser consieraas

aut=nticas en el pa,s e ori2en.. La sentencia ocu$entaci+n ane6a se encuentren e'ia$ente

le2aliaas con#or$e a la le2islaci+n 'oliviana% e6cepto -ue ella #uere re$itia

por v,a iplo$;tica o consular o por inter$eio e las autoriaes

a$inistrativas co$petentes.

. Se encuentren e'ia$ente traucias si #ueren ictaas en iio$a

istinto al castellano.

3. La autoria &uicial -ue e6pii+ la sentencia% ten2a &urisicci+n en la

es#era internacional para asu$ir conoci$iento e la causa% e acuero con lasnor$as e su propio erec5o% e6cepto -ue la $ateria #uere e &urisicci+n

e6clusiva e autoriaes &uiciales 'olivianas.

7. La parte e$anaa 5u'iere sio le2al$ente citaa o e$plaaa e

acuero con el erec5o el tri'unal sentenciaor e6tran&ero.

9. Se 5u'ieren respetao los principios el e'io proceso.

<. La sentencia ten2a la calia e cosa &u2aa con#or$e al orena$iento

&ur,ico el pa,s e ori2en.

>. La sentencia no sea contraria al oren p8'lico internacional.II. Para solicitar el reconoci$iento cu$pli$iento e una sentencia e6tran&era%

se aco$paJar;n los si2uientes ocu$entos!

1. Copia le2aliaa o autenticaa e la sentencia.

. Copias le2aliaas o autenticaas e las pieas necesarias el proceso

-ue acreiten el cu$pli$iento e los nu$erales 7 9 el par;2ra#o anterior.

. Certi0caci+n #ran-ueaa por autoria co$petente -ue acreite la

e&ecutoria e la sentencia.

1>1



ARTÍCULO 7>. (EGECUCI/N).

I. S+lo ser;n suscepti'les e e&ecuci+n las sentencias e6tran&eras e

conena al cu$pli$iento e o'li2aciones.

II. Cuano 8nica$ente se trate e 5acer valer los e#ectos i$perativos opro'atorios e una sentencia e6tran&era% e'er; aco$paJarse la

ocu$entaci+n prevista en el par;2ra#o II el art,culo anterior.

III. El tri'unal ante -uien se preteniere 5acer valer los e#ectos i$perativos

o pro'atorios e la sentencia e6tran&era% se pronunciar; so're el $=rito e la

$is$a en relaci+n al e#ecto pretenio% previa co$pro'aci+n e 5a'erse

o'servao los re-uisitos el par;2ra#o I el art,culo anterior% sin -ue sea

necesario se2uir el procei$iento 0&ao en el art,culo si2uiente.

ARTÍCULO 7@. (PROCE"I4IENTO).

I. La sentencia e6tran&era -ue se pretena e&ecutar los anteceentes

ocu$entales -ue la &usti0-uen se presentar;n ante el Tri'unal Supre$o e

Gusticia.

II. Presentaa la solicitu% el Tri'unal Supre$o e Gusticia isponr; se cite

a la parte contra -uien se pie la e&ecuci+n% -ue por; e6poner lo -ue esti$e

pertinente a su e#ensa entro el plao e ie ,as co$puta'les a partir e

su citaci+n.III. Con la contestaci+n o sin ella% -ue se e6peir; en plao no $aor a

-uince ,as% el Tri'unal Supre$o e Gusticia en Sala Plena% ictar; resoluci+n

contra la -ue no correspone recurso al2uno.

I*. Si se eclarare 5a'er lu2ar a la e&ecuci+n% se re$itir; la sentencia a la

autoria &uicial co$petente% teni=nose co$o tal a a-uel a -uien 5u'iere

corresponio conocer el proceso en pri$era instancia% si se 5u'iere

pro$ovio en el Estao Plurinacional% a e#ecto e -ue i$pri$a los tr;$ites -ue

corresponan a la e&ecuci+n e sentencias.

ARTÍCULO 71. ("ILI?ENCIAS "E CITACI/N D E4PLAA4IENTO).

Para e&ecutar las ili2encias e citaci+n e$plaa$iento orenaas por &ueces

o tri'unales e6tran&eros% $eiante e65orto suplicatorio o carta ro2atoria% no

ser; necesario el e6e-u;tur el Tri'unal Supre$o e Gusticia% sieno su0ciente

la presentaci+n el e65orto o carta e'ia$ente le2aliaa ante la autoria

&uicial el lu2ar one e'er; realiarse la ili2encia.

ARTCULO 711. (LAU"OS AR:ITRALES ETRANGEROS).

Las re2las contenias en los art,culos anteriores ser;n aplica'les a los lauos

ictaos por tri'unales ar'itrales e6tran&eros% en too lo -ue #uere pertinente.

1>



DISPOSICIONES TRANSITORIAS

I. El presente c+i2o entrar; en vi2encia aplicaci+n in$eiata a partir e su

pu'licaci+n inclueno los procesos -ue se encuentran en tr;$ite con#or$e alas si2uientes isposiciones.

II. Los recursos interpuestos ni a los tr;$ites% ili2encias o plaos -ue

5u'ieren tenio principio e e&ecuci+n antes e su vi2encia% se re2ir;n por las

lees isposiciones anteriores.

III. Re2las para procesos e conoci$iento!

a. En procesos orinarios su$arios -ue no se 5u'iera a'ierto t=r$ino e

prue'a en lo principal e la causa% e o0cio la autoria &uicial e'e conceer

un plao co$8n perentorio e -uince ,as a las partes para -ue propon2anlos $eios pro'atorios e la e$ana% reconvenci+n% respuestas a a$'as

e6cepciones% respectiva$ente con#or$e lo seJala el presente C+i2o% vencio

el cual la autoria &uicial seJalar; auiencia preli$inar.

'. En los asuntos -ue estuviere a'ierto est= en curso el plao e prue'a en lo

principal e la causa% e'er; esarrollarse con#or$e al anterior C+i2o e

Procei$iento Civil% 5asta ictarse sentencia.

I*. Procesos e&ecutivos coactivos.

En los procesos e&ecutivos coactivos civiles% -ue tuvieren auto inti$atorio osentencia% se re2ir;n por el C+i2o e Procei$iento Civil% en lo e$;s se

estar; al presente C+i2o.

*. Procesos esalo&o.

En los proceso e esalo&o con citaci+n el e$anao% se re2ir;n por las

nor$as el C+i2o e Procei$iento Civil 5asta ictarse sentencia.

*I. Concursos.

a. En procesos concursales voluntarios -ue no tuvieren sentencia e 2raos

pre#erios% la autoria &uicial e o0cio isponr; -ue el concursao e entre2ue en el t=r$ino e treinta ,as e su noti0caci+n personal% los 'ienes

t,tulos e su propiea al epositario -ue esi2nar; la autoria &uicial en

#or$a provisoria 5asta la esi2naci+n el s,nico% vencio el plao e no

cu$plirse con lo orenao% se tenr; por no presentaa la e$ana. Cu$plia

la isposici+n preceente% la autoria &uicial proceer; a la esi2naci+n e

s,nico provisorio convocar; a la &unta e acreeores seJalano al e#ecto ,a

5ora en la #or$a prevista por el presente C+i2o.

'. En proceso concursal necesario sin sentencia e 2raos pre#erios% laautoria &uicial proceer; e la $is$a #or$a -ue en el inciso anterior% e no

cu$plirse con lo orenao% ar; lu2ar a -ue la autoria &uicial e6pia

$ana$iento e esapoera$iento para los 'ienes secuestro respecto e

los t,tulos% cu$plia la isposici+n la autoria &uicial proceer; a la

1>



esi2naci+n el s,nico provisorio convocar; a la &unta e acreeores%

aplicano las re2las el presente C+i2o.

c. Tanto en procesos concursales voluntarios co$o necesarios -ue cuenten con

sentencia e 2raos pre#erios% en e&ecuci+n se concluir; con las re2las elC+i2o e Procei$iento Civil.

*III. Interictos.

a. En procesos interictos -ue no se 5u'iera ili2enciao las prue'as o s+lo

al2unas e ellas% la autoria &uicial e o0cio seJalar; auiencia con#or$e a

las previsiones el proceso e6traorinario.

'. En procesos interictos -ue estuviesen en etapa e prue'a o 5u'iera

concluio la $is$a% la autoria &uicial se28n las circunstancias proceer;

con#or$e a las re2las el C+i2o e Procei$iento Civil. *III. Los procei$ientos voluntarios en tr;$ite se re2ular;n por el C+i2o e

Procei$iento Civil% incluia la renici+n e cuentas.

I. La &uea o el &ue instructor o e partio -ue 5u'iere asu$io co$petencia

en un asunto continuar; conoci=nolo 5asta su conclusi+n% en su conici+n e

&uea o &ue e $ateria con#or$e a la Le el /r2ano Guicial con#or$e a las

isposiciones preceentes.

ABROGACIÓN Y VIGENCIA

royecto impreso y presentado.doc

Documents