rrsat korean booklet

글로벌 콘텐츠 배포위성,파이버 및 인터넷을 통해

www.rrsat.com

RRsat 에멕 하엘라 텔레포트

D.N. HaEla

99855 Israel

전화 +972-(0)8-861-0000

팩스 +972-(0)8-861-0005

RRsat 본사

Bareket 1 Building Hanegev Street

POB 1056 Airport City 70100 Israel

전화 +972-(0)3-928-0808

팩스 +972-(0)3-928-0809

RRsat 미국

RRsat 홀리 텔레포트

157 Kimbels Rd.

Hawley, PA 18428, USA

전화 +1-570-226-6612

팩스 +1-570-226-1254

RRsat - 영국 81 Oxford Street

London, W1D 2EU

영국

전화 +44-(0)207-903-5122

팩스 +44-(0)207-903-5333

RRsat - 홍콩

45/F The Lee Gardens

33 Hysan Avenue

Causeway Bay

홍콩

전화 +852-3960-6546

팩스 +852-3180-2299

RRsat Global Communications Network Ltd. 정보

RRsat Global Communications Network Ltd.(NASDAQ:

RRST)는 빠르게 확대되고 있는 텔레비전 및 라디오

방송 산업에 세계적이고 종합적인 콘텐츠 관리 및 배포

서비스를 제공합니다. 위성 및 지상파 광섬유 전송 용량 및

인터넷으로 구성된 RRsat 소유의 "RRsat 글로벌 네트워크"

를 통해 RRsat는 콘텐츠 제공업체를 위해 고품질의 유연성

높은 전 세계 배포 서비스를 제공할 수 있습니다. RRsat

의 종합적인 콘텐츠 관리 서비스는 위성 뉴스 취재 서비스

(SNG)뿐만 아니라 TV 콘텐츠 제작 및 송출을 포함합니다.

RRsat는 이러한 서비스를 150여 개 이상의 나라에서 590

개 이상의 텔레비전 및 라디오 채널에 동시에 제공합니다.

4/3

061

Your content and RRsat

The worldat your fingertipsThe future is here

RRsat invites you to enjoy the benefits of our end-to-end content management and distribution services,made possible by the RRsat global communications network. Let our unrivalled global coverage ensure that your content reaches the worldwide audience it deserves. Depend on us for content management, production and playout, and global distribution to profitable end markets. Our state-of-the art technologies, backed by round-the-clock support, guarantee cost-effective, timely and high-resolution delivery of your content – to anywhere, at any time.

For over 15 years, RRsat has helped TV, radio and content channel owners entertain, educate, grow and “wow” their audiences. Let us do the same for you!

The proprietary RRsat Global Network offers high-quality global distribution services anywhere and anytime you need them, 24/7. Our network uses 40+ highly advanced digital MCPC satellite platforms, extensive terrestrial fiber optic capacity, and the public Internet to keep your content in front of your viewers, around the clock and around the world via satellite, cable, IPTV and mobile operators, Direct-to-Home (DTH) or Over-The-Top (OTT) of the Internet. For breaking stories or sports events, we offer satellite newsgathering (SNG) services, flyaways, with over 60,000 hours a year of sports and other occasional feeds.

Join the over 130 channel owners that use RRsat to cost-effectively produce and playout their TV content in many languages and formats, with subtitling and advertising targeted specifically to their viewers.

Like them, you can benefit from our comprehensive content management facilities, including the main RRsat Playout Center, which is co-located at RRsat’s Re’em Teleport.

As an independent broadcast specialist and recipient of the Independent Teleport Operator of the Year Award for Excellence in 2009 from the World Teleport Association, RRsat guarantees the best and most up-to-date services for taking your content around the globe. For over 15 years, we have provided a full range of communications solutions to customers in more than 150 countries. We look forward to doing the same for you!

RRsat Global Communications Network Ltd.(NASDAQ: RRST)는 590개 이상의 TV, 라디오 및 데이터 채널에 포괄적인 콘텐츠 제공, 제작 및 관리와 종합적인 전송 서비스를 제공하는 세계적인 기업입니다. RRsat는 광범위한 통합형 전 세계 위성, 파이버 및 인터넷 통신 네트워크를 이용해 수백 명의 고객이 세계에서 가장 먼 지역에 있는 시청자에게까지 정보와 엔터테인먼트를 원활하게 제공할 수 있도록 지원합니다. 선도적인 글로벌 콘텐츠 배포 및 미디어 관리 서비스 제공업체로서 RRsat는 파이버, 인터넷 및 위성 플랫폼을 통해 요건을 충족하는 전 세계 TV, 라디오 및 데이터 채널 사업자 또는 여러분과 같은 다채널 네트워크 서비스 사업자에게 업링크 및 다운링크 서비스, 디지털 전환, 제작 및 송출 서비스, 콘텐츠 배포 서비스를 제공하는 원스톱 숍입니다.

We put the

your reachwithin

world콘텐츠를 세계화하십시오.

3www.rrsat.com

RRsat 소유의 RRsat 글로벌 네트워크는 언제 어디서나 일년

내내 고품질의 글로벌 배포 서비스를 제공하여 고객의 필요를

충족합니다. RRsat의 네트워크는 40개 이상의 최첨단 디지털

MCPC 위성 플랫폼, 대규모 지상파 광섬유 전송 용량, 인터넷을

제공하므로 전 세계에서 위성, 케이블, IPTV, 모바일 사업자,

DTH(Direct-to-Home) 또는 인터넷의 OTT(Over-The-Top)를

통해 시청자에게 24시간 내내 콘텐츠를 전송할 수 있습니다.

또한 최신 뉴스 또는 스포츠 이벤트를 위해 일년에 60,000

시간 이상의 스포츠 및 기타 간헐적인 피드를 전송할 수 있는

위성 뉴스 취재(SNG) 서비스와 위성 장치를 제공합니다.

130개 이상의 채널 사업자가 RRsat를 통해 저렴하게 TV

콘텐츠를 다양한 언어와 형식으로 제작하고 시청자를 겨냥해

특별히 제작된 자막과 광고를 삽입하여 송출하고 있습니다.

여러분도 이들 사업자와 마찬가지로 RRsat의 레엠

텔레포트에 함께 배치된 주요 RRsat 송출 센터를 포함한

RRsat의 종합적인 콘텐츠 관리 설비를 통해 이익을 얻을 수

있습니다.

독립 방송 전문업체이자 세계 텔레포트 협회(World Teleport

Association)가 주관한 2009년 올해의 최우수 독립 텔레포트

사업자상 수상자로서 RRsat는 고객의 콘텐츠를 전 세계로

전송할 수 있는 최고의 최첨단 서비스를 보장합니다. RRsat

는 15년이 넘는 기간 동안 150여 개 이상의 국가 고객에게

각종 통신 솔루션을 제공해 왔으며, 이제 여러분에게도

동일한 솔루션을 제공할 수 있기를 고대하고 있습니다!

전 세계 어디나

있는 서비스수

도달할

이상의 TV 및 라디오 채널통합590개TV 및 라디오 채널 사업자:적시에 다양한 형식으로 여러 대상에게 콘텐츠를 제공해야 할 경우 RRsat이 최고의 통신 솔루션을 지원합니다. 콘텐츠 소스의 수와 전달 위치에 관계없이 콘텐츠를 빠르게 현지화하여 사용자가 필요로 하는 형식으로 전송합니다. RRsat는 인터넷 TV 및 DTH(direct-to-home) 시청자뿐 아니라 케이블 TV, DBS, IPTV 및 모바일 서비스 사업자를 포함한 수익성 있는 최종 시장에 일년 내내 콘텐츠를 실시간으로 제공합니다. 또한 사용자의 네트워크 내에서, 그리고 전 세계 사업자들에게 비용 효율적인 오프라인 콘텐츠를 제공합니다.

업계 선두의 채널 사업자를 포함한 전 세계 590개 이상의 TV 및 라디오 채널 사업자들이 RRsat 글로벌 네트워크를 사용하고 있습니다. 이러한 사업자들은 전 세계의 95%에 서비스를 제공할 수 있는 RRsat의 완전히 이중화된 네트워크 인프라, 첨단 기술 및 방송 산업에 대한 탁월한 전문지식에 의존합니다.

• 관리되고 모니터링되는 엔드 투 엔드(end-to-end) 솔루션 - 일년 내내 콘텐츠를 관리하고 어떤 위치에서든 원하는 위치에 콘텐츠를 필요한 형식으로 제공 및 배포할 수 있는 원스톱 숍(one-stop shop)을 포함합니다.

• 강력한 글로벌 네트워크 - 주요 텔레포트 6개와 파트너 텔레포트 20개로 구성되며, 당사의 광범위한 광섬유 네트워크를 기반으로 위성 40개 이상을 통해 5개 대륙에 서비스를 제공하고 각 고객에게 각자의 요구에 가장 적합한 송출 및 배포 방법을 선택할 수 있는 역량을 부여합니다.

• 안전한 콘텐츠 - Irdeto, Viaccess, Conax 및 NDS와 같은 업계 표준 제한 수신 시스템(conditional access system) 을 사용하여 채널 사업자가 데이터를 암호화하여 제공 및 송출하거나 RRsat에서 데이터를 암호화한 후 송출하므로 콘텐츠가 안전하게 보호됩니다.

• 첨단 자동 대용량 송출 서비스 - 당사의 업링크 설비와 함께 배치되어 전환 시간을 단축하고 비용을 줄일 수 있으며 전 세계 TV 채널 130개 이상에서 사용되고 있습니다.

4 RRsat 글로벌 통신 네트워크

이상의 TV 및 라디오 채널

• 콘텐츠 수집 - 전 세계 케이블, 위성, IPTV 및 모바일 사업자에게 콘텐츠를 배포하기 위한 콘텐츠 패키징 및 사용 허가를 의미합니다. 최고의 배포 매체를 통해 콘텐츠 수익을 창출할 수 있도록 도와 드립니다.

• 이동 설비차 및 SNG(satellite newsgathering, 위성 뉴스 취재) 서비스 - 최신 뉴스 및 방송 뉴스, 주요 스포츠 이벤트, 특별 이벤트가 발생할 경우 채널 사업자가 RRsat 위성 장비와 최첨단 SD/HD 장비가 탑재된 트럭을 이용해 실황 방송 서비스를 제공할 수 있습니다.

6

시청자 및비즈니스

다채널 플랫폼 사업자:시청자에게 콘텐츠를 제공하기 위해 사용하는 플랫폼의 종류와 귀사의 서비스가 유료 TV 또는 무료 방송인지 여부와 관계없이 RRsat는 시청자 기반을 확장하는 데 필요한 비용 효율적인 솔루션을 제공합니다. 전 세계 케이블, 위성, 지상파, IP, 모바일 및 하이브리드 제공 플랫폼 사업자들이 24시간 내내 RRsat 기고, 송출, 배포 및 전환 솔루션을 사용합니다.

시청자들은 사업자가 제공하는 프로그래밍의 메뉴에 따라 사업자 서비스를 선택합니다. 이들은 사업자가 패션, 여행, 요리 채널과 같은 전문 콘텐츠뿐 아니라 최신 예술 공연, 스포츠, 영화, 드라마, 시트콤, 어린이용 프로그램을 포함한 다양한 종류의 고품질 프로그램을 제공할 것이라고 기대합니다. 이러한 기대를 충족하기란 경쟁적인 TV 시장에서는 쉽지 않은 과제입니다.

모바일 사업자

확장고객에게 필요한 콘텐츠를 제공하는 RRsat 글로벌 네트워크

-

RRsat는 사업자에게 필요한 모든 서비스를 제공하여 경쟁우위를 확보하고 유지할 수 있도록 지원합니다.

• 수요가 높은 콘텐츠의 수신 기고 - 전 세계 어디서나 RRsat 글로벌 네트워크(위성, 파이버 및 인터넷)를 통해 필요한 형식으로 24/7 채널, 생방송 뉴스 및 이벤트 서비스를 전송합니다.

• 국제 글로벌 송출 및 배포 - 다양한 소스에서 다양한 형식으로 입력되는 사업자의 원본 콘텐츠를 RRsat에서 전 세계에 송출하고 배포합니다.

• 해외 채널 전환 - 지속적으로 오프 에어(off-air) 신뢰성을 모니터링하거나 사업자의 콘텐츠를 이따금 임시로 검토합니다.

• 콘텐츠 수집 - 전 세계 다채널 플랫폼 사업자에게 국제 콘텐츠를 배포하기 위한 콘텐츠 패키징 및 사용 허가를 의미합니다. 윤리적인 장르 기반 프로그램을 식별하고 이를 수집해 시청자의 요구를 충족할 수 있도록 도와 드립니다.

• RRsat 방송 설비 – 고급 명령 및 제어 센터를 통해 새로운 사업자가 저렴한 비용으로 서비스를 빠르게 시작할 수 있습니다. 기존 장비의 높은 운영비와 교체 비용으로 인해 어려움을 겪고 있는 기존 사업자도 RRsat 설비를 이용해 비용을 줄일 수 있습니다.

• 백업 서비스 - 빠른 재해 복구를 통해 가장 어려운 상황에서도 강력하고 안정적인 글로벌 입지를 유지할 수 있습니다.

고객에게 필요한 콘텐츠를 제공하는 RRsat 글로벌 네트워크

-

위성 사업자

인터넷 TV

케이블 사업자


RRsat 글로벌 네트워크를 통해 콘텐츠 배포

세계로 나아가는 서비스

RRsat의 별 모양 글로벌 통신 인프라를 활용해 전 세계에서 입지를 확장하십시오. 복잡한 콘텐츠 또는 원거리 시청자도 전혀 문제되지 않습니다. RRsat는 완전한 업링크, 다운링크 및 전환 옵션 메뉴를 제공하므로 안정적이고 비용 효율적으로 콘텐츠를 배포할 수 있습니다.

RRsat를 사용하면 인제스트(ingest) 순간부터 최종 목적지에 도달할 때까지 콘텐츠의 안정성이 유지됩니다. 출처, 형태 또는 목적지에 관계없이 비디오 콘텐츠의 품질을 보호하고 예정된 목적지로 안전하게 전송합니다.

위성 업링크RRsat는 수십 개의 위성 사업자와 40개 이상의 RRsat 작동 MCPC 디지털 플랫폼을 이용해 70개 이상의 위성에서 다운링크하고 40개 이상의 위성에 업링크합니다. 우리는 SD, HD 및 3D 콘텐츠, DVB 및 DVB-S2 압축, C-Band, Ku-band 또는 Ka-Band(2.4m~32m) 위성을 다룹니다.

• 다운링크 - 아메리카, 유럽, 아프리카 또는 아시아 태평양 등 모든 지역에서 콘텐츠를 다운링크하여 종종 단일 "홉"으로 원하는 지역에 전송합니다. 고객의 콘텐츠를 다운링크하여 있는 그대로 제공하거나 지역화하여 여러 위치로 전송합니다.

• 업링크 - 고객의 콘텐츠를 업링크하여 무료 위성 방송 또는 암호화된 형태로 DTH 플랫폼 또는 인터넷의 OTT(Over-the-Top, 인터넷을 통해 직접 전송되는 서비스)를 통해 전 세계의 다양한 시청자에게 제공합니다. 또한 암호화하여 DBS, 케이블, IPTV 및 모바일 서비스 사업자에게 제공합니다. RRsat를 사용하면 각자의 예산과 목적지에 가장 적합한 위성을 선택할 수 있습니다.

9www.rrsat.com

인터넷의 OTT(Over-the-Top)RRsat는 고객에게 도움이 되는 완벽한 구성의 통신 옵션을 제공하기 위해 노력하고 있습니다.

RRstream - 글로벌 배포를 위해 안전한 MPEGoIP(MPEG over Internet Protocol)를 사용하여 RRsat 채널에 TV 채널을 스트리밍할 수 있습니다. 표준 IP 연결에서 지연을 줄이거나 없애고 뛰어난 콘텐츠 해상도를 유지합니다. RRstream은 직접 파이버 연결을 위한 자동 이중화 백업 또는 향후 배포를 위한 주요 기고 솔루션으로 사용할 수 있습니다.

RRinternetTV - 최첨단 기술을 사용해 콘텐츠를 인터넷의 OTT(Over-the-Top)로 전송합니다. 인터넷 시청자 수에 관계없이 사용량이 가장 많은 시간에도 고정된 비용으로 자체 웹 사이트 또는 RRsat 웹 사이트에서 지속적으로 콘텐츠를 배포할 수 있습니다. 커뮤니티에 바로 도달할 수 있습니다.

파이버 네트워크RRsat의 광범위한 대용량 양방향 파이버 네트워크는 5개 대륙과 주요 수로 전체를 가로지르는 이중 및 다양한 네트워크 경로와 완전 이중화를 제공합니다. RRsat 파이버 네트워크는 로컬 루프 네트워크에 저렴하면서도 강력한 연결을 제공하고 IP over SDH, MPEG over IP 및 IP over Ethernet과 같은 다양한 기술을 지원합니다.

RRsat의 파이버 네트워크는 런던 하버 교환국의 통신 허브에 위치한 주요 RRsat POP(Point-of-Presence)를 통해 영국, 유럽 대륙의 여러 지점, 이스라엘, 싱가포르, 뉴욕 내 사방으로 뻗어 나갑니다. 뉴욕의 RRsat POP는 RRsat에서 완전히 소유한 펜실베이니아의 홀리 텔레포트를 포함한 미국 내 여러 지점의 허브로 사용됩니다. 마찬가지로 마드리드, 파리, 밀라노, 로스앤젤레스, 대만, 기타 전 세계 주요 도시에 연결됩니다. 또한 BT, Deutsche Telecom, Telenor, Telia Sonera, Tata 등과 같은 RRsat의의 통신 파트너 회사들이 서비스의 신뢰성, 유연성 및 다양성을 보장합니다.


RRsat의 최첨단 시스템과 서비스를 선택해 콘텐츠를 제작하고 송출하는 130개 이상의 채널을 통합합니다. RRsat는 첨단 미디어 자산 관리 시스템(Media Asset Management)을 사용하여 고객이 선택한 언어로 수명 주기가 끝날 때까지 콘텐츠를 관리합니다. RRsat 송출 센터(RRsat Playout Center)에서 콘텐츠를 제작하거나 테이프를 사용하거나 사용하지 않고, 생방송 또는 녹화된 형태, SD, HD 또는 3D 형식으로 광고를 넣거나 넣지 않고 원활하게 콘텐츠를 제공합니다.

송출 센터에는 완전히 이중화된 체인(서버의 1 + n과 전체 백업)과 99.9%를 초과하는 오류 없는 안정성을 제공하는 월별 SLA(Service Level Agreement, 고객 서비스 수준 동의서)가 있습니다. Omneon/Harris 서버 기반 아키텍처와 Pro-Bel 매트릭스로 관리되고 최대 96개의 언어를 지원할 수 있는 용량을 제공하며 HD 포트가 내장된 Pebble Beach 자동화 시스템을 활용합니다.

Pebble Beach 자동화 시스템에서 지원하는 위성 다운링크, 파이버 또는 IP 링크, 인터넷 또는 HDD, CD 및 테이프와 같은 물리적 미디어를 통해 디지털 워크플로우를 사용하여 프로그래밍을 RRsat에 제공할 수 있습니다. RRsat은 이러한 기술을 바탕으로 서비스를 제공합니다! RRsat는 사용자를 위한 재생목록을 만들거나 사용자가 만든 재생목록을 사용할 수 있습니다. 공인 기술자로 구성된 RRsat의 팀이 매우 정교한 기술을 활용해 사용자 채널을 만들고 사용자의 요구에 맞게 현지화된 콘텐츠를 제 시간에 전 세계 가정에서 재생합니다. RRsat의 송출 센터는 현지 업링크 시설에 있으므로 비용 효율적인 종합 서비스 패키지를 제공할 수 있습니다.

콘텐츠제작 및 송출에

적합한 RRsat

RRsat 제작 및 송출 서비스의 특징:

• 첨단 서버 기반 아키텍처 및 자동화 시스템 - 첨단 서버 기반 아키텍처 및 자동화 시스템이 24시간 내내 운영, SD 및 HD 포트를 제어하며 최대 96개의 언어를 지원합니다.

• 완전한 엔드 투 엔드 이중화 - 단일 장애 지점이 없습니다.

• 디지털 아카이브 - Front Porch Digital의 디지털 아카이브로 콘텐츠를 안전하게 보호하고 다시 사용할 수 있도록 LTO 또는 디스크 스토리지에 저장합니다.

• 자막 처리 - DVB, 자막 삽입, 자막 열기, 텔레텍스 및 청각장애인용 자막(closed captioning)을 포함한 자막 처리 옵션 및 스타일을 제공합니다.

• 애니메이션 그래픽 - VizRT, Chyron, Clarity, Miranda 및 기타 기술로 제작한 동적 다층 프레젠테이션과 로고를 지원합니다.

• 오디오 지원 - 선형 또는 서라운드 사운드, Dolby D 및 Dolby E를 지원합니다.

• 디지털 및 오디오 큐톤 - 광고 및 홍보물, 장편 콘텐츠를 수신 거부하거나 삽입할 수 있습니다.

• 24/7 최첨단 자동 모니터링 - RRsat 네트워크 운영 센터에서 채널 출력에 블랙(black), 프리즈(freeze), 오디오 손실 및 리턴 채널이 발생하는지 모니터링합니다.

• 오프 에어 신뢰성 피드 모니터링 - 모니터링 결과를 고객의 관리 시스템에 다시 제공합니다.

• 규정 준수 기록 - 지난 90일 간의 활동(현장 및 원격 액세스 포함)을 기록합니다.

• 기후 제어 환경 - 화재, 정전 및 환경 위협으로 인한 손상으로부터 보호합니다.

11www.rrsat.com


텔레포트수상 실적에 빛나는 RRsat 텔레포트는 모든 미디어 콘텐츠를 제공할 수 있는 최고 품질의 일대다(point-to-multipoint) 연결을 보장하는 역동적이며 강력한 파이버 네트워크를 통해 연결됩니다. 세계 통신 네트워크의 지리적 교차로인 이스라엘에 위치한 레엠, 에멕 하엘라, 예루살렘 및 헤르질야 텔레포트, 펜실베이니아의 구릉 지대에 위치한 RRsat의 홀리 텔레포트, 헝가리 부다페스트에 있는 RRsat의 유럽 텔레포트는 모든 대륙의 180개 이상의 안테나와 업링크를 포함합니다. 또한 RRsat는 전 세계에서 20개 이상의 파트너 텔레포트를 보유하여 해당 지역에서 선택적인 업링크 및 다운링크 기능을 제공합니다. 점점 더 많은 고객이 신뢰성 높고 비용 효율적인 RRsat 배포 서비스로 전환함에 따라 지속적으로 용량을 추가하고 있습니다.

RRsat 텔레포트에는 화재 경보 시스템과 24시간 감시 기능뿐 아니라 맞춤형 에어컨 시스템, RRsat 자체의 고전압 변압기를 통해 전원이 제공되는 완전 이중화된 전원 공급장치, 디젤 발전기 및 이중화된 UPS가 내장되어 있습니다.

RRsat는 자격을 갖춘 사내 엔지니어를 통해 전 세계의 모든 RRsat 텔레포트와 파트너에게 실시간 지원 서비스를 제공합니다.

RRsat는 정교한 관리 및 제어 장비를 사용해 텔레포트를 모니터링하는 수준 높은 네트워크 운영 센터(NOC)를 보유하고 있습니다. NOC는 파트너가 제공하는 서비스뿐 아니라 장비 작동 및 텔레포트 서비스를 실시간으로 탐지, 모니터링 및 제어할 수 있습니다.

파트너 텔레포트RRsat 소유의 텔레포트 외에도 미국, 남아메리카, 유럽, 아프리카, 아시아, 오스트레일리아 등 전 세계 여러 지역에 20개 이상의 파트너 텔레포트를 보유하고 있습니다.

미국 펜실베이니아의 홀리 텔레포트이전에 Loral Skynet에서 운영했던 RRsat의 홀리 텔레포트는 200에이커에 달하는 펜실베이니아 구릉 지대에 위치해 있습니다. 홀리 텔레포트는 직경이 1.8m~32m인 30개 이상의 위성 안테나로 구성되어 있으며, 8°E~135°W의 업링크 및 다운링크 설비를 제공하고 송출 센터 및 RRsat 미국 본사를 보유하고 있습니다.

13

이스라엘의 에멕 하엘라 텔레포트이스라엘의 첨단 통신 설비 중 하나인 RRsat의 에멕 하엘라 텔레포트는 목가적인 엘라 계곡의 유대 언덕에 위치해 있으며 총 면적은 26.5에이커입니다. 에멕 하엘라 텔레포트는 직경이 2.4m~32m인 70개 이상의 위성 안테나로 구성되어 있으며, 108°E~37.5°W에서 업링크 및 다운링크 설비를 제공하고 RRsat의 첨단 네트워크 운영 센터를 보유하고 있습니다.

이스라엘의 레엠 텔레포트이스라엘 남부에 위치한 RRsat의 레엠 텔레포트는 직경이 2.4m~11m인 60개 이상의 위성 안테나로 구성되어 있으며, 108°E~37.5°W에서 업링크 및 다운링크 설비를 제공하고 최첨단 RRsat 송출 센터를 보유하고 있습니다.

www.rrsat.com


덴버

길버트

런던 암스테르담

파리

RRsat 글로벌 네트워크

북아메리카의 위성 서비스 지역

AMAZONAS 2GALAXY 19/23HISPASAT 1EINTELSAT 805NSS 7TELSTAR 12

휴스턴

애틀랜타

홀리

로스앤젤레스

샤이엔

스톡홀름

마드리드밀라노

뉴욕

AMOS 2/3

ATLANTIC BIRD 1

EUROBIRD 9A

EUTELSAT W2A/W6/W7

EXPRESS AM22/AM44

유럽위성 서비스 지역

HISPASAT 1EINTELSAT 9/805NSS 806TELSTAR 12

아테네

부다페스트벨그라드

뉴어크워싱턴 DC

프랑크푸르트

HELLAS SAT 2

HISPASAT 1E

HOTBIRD 6/8/9

SESAT 1

TELSTAR 12

중동 및 아프리카의남아메리카의 위성 서비스 지역

중동 및 아프리카의 위성 서비스 지역

AMOS 2/3APSTAR 2RATLANTIC BIRD 4 (NILESAT)BADR 4EUROBIRD 2 (ARABSAT)EUTELSAT W3AEXPRESS AM44

HOTBIRD 6/8/9INTELSAT 7/10/10-02MEASAT 3ANSS 7TELSTAR 11NTHAICOM 5

15www.rrsat.com

스톡홀름

밀라노

위성 서비스 지역 RRsat 텔레포트

아테네

상트페테르부르크

부다페스트벨그라드

태국

싱가포르

시드니

아시아의위성 서비스 지역

ASIASAT 4INSAT 2E (APR 1)INTELSAT 10MEASAT 3AOPTUS D2THAICOM 5

파이버 POP/액세스 포인트

모스크바

• 에멕 하엘라• 헤르질야 • 예루살렘 • 레엠

프랑크푸르트

ABS 1APSTAR 2RASIASAT 3S-5INSAT 2E (APR 1)INTELSAT 8/10/902

MEASAT 3ATHAICOM 5YAMAL 201

HELLAS SAT 2

HISPASAT 1E

HOTBIRD 6/8/9

SESAT 1

TELSTAR 12

중동 및 아프리카의 위성 서비스 지역

오스트레일리아의위성 서비스 지역

HOTBIRD 6/8/9INTELSAT 7/10/10-02MEASAT 3ANSS 7TELSTAR 11NTHAICOM 5


완벽한엔드 투 엔드

위성 다운링크

파이버 제공

인터넷의 OTT (Over-the-Top)

콘텐츠 캡처

파일 전송

물리적 미디어

글로벌 콘텐츠 제공업체

TV 및 라디오 채널

다채널 플랫폼 사업자

RR

SAT 고

객콘텐츠 관리

RRsat 송출 센터

RRsat는 콘텐츠를 종합적으로 관리할 수 있는 전문 기술을 보유하고 있습니다. RRsat는 TV, 라디오 방송사, 프로그램 제작사, 프로덕션 회사, 이벤트 및 회의 기획사, 뉴스 및 스포츠 대행사를 위한 종합적인 송출, 제작, 콘텐츠 관리 및 배포 서비스를 제공합니다.

숙련된 직원이 고객과 협력하여 고객의 요구를 충족하는 가장 신뢰성 높고 비용 효율적인 솔루션을 찾습니다. RRsat는 여러 위성에 직접 콘텐츠를 전송하거나 물리적 미디어 또는 위성, 파이버, 파일 전송 및 RRsat의 안전한 RRstream, 인터넷을 통한 MPEG와 같은 테이프를 사용하지 않는 워크플로우를 통해 콘텐츠를 캡처하고 관리합니다.

17www.rrsat.com

엔드 투 엔드 솔루션

파이버 제공

콘텐츠 제공

콘텐츠 관리

RRsat 송출 센터

최종

시장

케이블 TV 사업자

DBS 사업자

DTT 사업자

IPTV 사업자

모바일 사업자

DTH (Direct-to-Home)

인터넷 TV

위성 업링크

인터넷의 OTT (Over-the-Top)

다채널 플랫폼 사업자, DTH(Direct-to-Home) 또는 인터넷의 OTT(Over-the-Top) 등 전 세계에 콘텐츠를 제공합니다. RRsat는 원스톱 숍, 단일 소스, 완벽한 관리 솔루션입니다.

간헐적인

뉴스 이벤트 및생방송 스포츠

지원

RRsat를 사용하면 세계 어디서나 최신 뉴스, 스포츠 및 특별 이벤트를 방송하여 전 세계 수 백만 시청자의 시선을 사로잡을 수 있습니다. 몇 분 또는 몇 시간 분량의 단편 프로그램을 방송하거나, 정기적으로 여러 피드를 제공하거나, 뉴스 발생 시 즉시 서비스를 제공해야 할 경우 RRsat가 최적의 솔루션을 제공할 수 있습니다. RRsat의 다운링크, 전환 및 업링크 서비스는 출처에 관계없이 전 세계 어디에나 즉각적인 방송 배포 기능을 제공합니다. 수천 개의 방송사가 RRsat의 별 모양의 5대륙 글로벌 통신 네트워크와 고도로 숙련된 엔지니어 및 기술자를 통해 모든 방송 요구를 충족하는 실황 방송 서비스를 제공받고 있습니다.

RRsat는 최첨단 기술을 의미합니다. 첨단 대형 3G 매트릭스와 HD 움직임 보상 컨버터가 Dolby E 라우팅을 포함한 모든 형식 변환과 오디오 처리를 지원하여 스포츠와 뉴스 피드를 위한 최고의 비디오 품질을 보장합니다. 라이브 멀티뷰 시스템과 정교한 모니터링 및 제어 시스템을 결합해 실시간 경보와 서비스 체인 장애를 상쇄하는 자동 이중화를 제공합니다. RRsat는 40개 이상의 자체 위성 플랫폼, 전 세계 파이버 연결, 인터넷의 OTT(over the top)를 통한 실시간 스트리밍을 이용해 매일 60,000시간 이상의 간헐적인 콘텐츠를 제공할 수 있습니다. 버튼을 하나만 눌러 모든 소스를 원하는 목적지에 연결합니다(위성-위성, 위성-파이버, 파이버-위성 및 파이버-파이버 연결).

RRsat의 강력한 글로벌 인프라와 적은 비용으로 콘텐츠를 성공적으로 제공할 수 있는 서비스 품질을 이용해 간헐적인 서비스 요구를 모두 충족할 수 있습니다.


19www.rrsat.com

기자 또는 아나운서가 야외 촬영을 하는 곳에도 RRsat가 있습니다. RRsat의 이동 위성 장치 10개를 모두 활용하는 종합적인 SNG(Satellite Newsgathering, 위성 뉴스 취재) 서비스로 최신 뉴스, 스포츠, 특별 이벤트를 전 세계에 방송할 수 있습니다. 차량 안에서 SD 또는 HD 콘텐츠를 편집하거나, 이스라엘, 뉴욕, 워싱턴에 있는 생방송 스튜디오에서 RRsat 글로벌 네트워크를 통해 실황 방송을 송출할 수 있습니다. 파이버 연결을 활용하여 현지 및 국제 스튜디오와 연결하는 등 생방송 스튜디오 장면을 내보낼 수 있습니다.

RRsat SNG 트럭은 최첨단 아날로그 및 디지털 기능(MPEG-2 4:2:0 또는 4:2:2, MPEG-4, DVB 또는 DVB-S2, SD 또는 HD)을 제공하며 발전기와 UPS 시스템을 갖추고 있습니다. SNG 서비스가 1m~2.4m의 KU 대역 안테나를 사용해 완전히 이중화된(1+1) 고품질 위성 송출을 실시간으로 방송합니다. RRsat는 카메라맨, 오디오 엔지니어, Sony SP 및 디지털 카메라를 포함한 최고급 장비, 조명 키트, 무선 마이크, IFB(Interruptible Feedback) 이어폰 및 오디오 믹서 등 필요한 모든 장비와 인력을 제공합니다.

또는 고객 팀에 이동식 디지털/아날로그 위성 시스템을 제공합니다. 월드컵과 기타 주요 스포츠 이벤트가 열릴 때마다 RRsat 위성 장치는 5개 대륙 모두에 제어, 모니터링 및 방송 서비스를 제공해 왔습니다. 원격지에도 단기간에 합리적인 비용으로 고객의 피드를 빠르게 배포하여 목적지에 전달할 수 있습니다.

야외에서 촬영한 이벤트 및 최신 뉴스를실시간으로 방송


RRsat는 텔레포트 6개에 포함된 180개 이상의 위성 안테나와 첨단 송출 센터와 연결된 광범위한 글로벌 파이버 네트워크를 이용해 송출 또는 배포가 중단된 경우에도 방송을 계속해야 하는 TV 채널, 다채널 플랫폼 사업자 및 위성 사업자에게 백업 및 재해 복구 서비스를 제공합니다. 주요 또는 보조 시설의 서비스가 복원될 때까지 방송을 제작하고, 사업자의 자료를 송출하며, 지역 광고를 삽입하여 사업자를 지원합니다. 따라서 사업자가 중단 없는 프로그램을 제공하여 고객의 신뢰를 얻고 지속적으로 광고 및 구독 수익을 올릴 수 있습니다.

사용자의 요구에 따라 지속적인 기능성을 모니터링하고 자동 동기화 또는 전환 솔루션을 제공할 수 있습니다.

RRsat 백업 송출 및 배포 기능은 다음과 같습니다.

• 예약된 다언어 프로그램 대체

• 지역 광고 및 홍보물 삽입

• 지역화

• 동일한 위성 또는 대체 위성에 대한 다운링크 및 전환 업링크

• 잠재적인 해결 솔루션 또는 백업으로 사용되는 파이버 및 IP 연결

• 원격 액세스를 지원하는 호스팅 장비

방송유지 프로그램 백업

재해 복구

21www.rrsat.com

백업


FashionTV

사례 연구

과제:

FashionTV 채널에 SD, HD, 3D 형식으로 현지화된 글로벌 송출 및 전 세계 배포 서비스 제공

제공 서비스:

• RRsat 레엠 송출 센터에서 6개 채널 송출

– Asiasat 5 및 Eurobird 9A에 3D 프로그램을 포함하는 HD 채널 업링크(8시간 지연 발생)

–일부 채널을 있는 그대로 1080i HD로 전환해 파이버를 통해 홀리 텔레포트에 제공한 후(14시간 지연 발생) 암호화하여 Intelsat 805에 업링크

– 파이버를 통해 Russia에 SD를 제공하여 ABS 1에 업링크

– Hotbird 6에 SD 채널을 업링크하고 파이버를 통해 위성 및 케이블 사업자에게 제공

– 큐톤이 내장된 SD를 현지에서 대체할 수 있도록 Asiasat 3에 업링크

– Thaicom 5 및 Amos 2에 SD 채널 업링크

– RRinternetTV를 사용해 인터넷으로 채널 2개 배포

Intelsat 805

ABS 1

업링크

업링크

Amos 2Hotbird 6

Thaicom 5

업링크

RRsat 송출 센터

Eurobird 9A

Asiasat 5

Asiasat 3

사업자RRinternetTV

파이버파이버

파이버

파트너 텔레포트인터넷

RRsat 홀리

과제:

전 세계에서 여러 언어 및 형식으로 BabyTV의 글로벌 확장 지원

제공 서비스:

• RRsat 레엠 송출 센터에서 3개 채널 송출

– 9개 언어를 사용해 암호화한 후 SD/PAL/MPEG2 형식으로 Hotbird 6에 업링크

– 6개 언어를 사용해 암호화한 후 SD/PAL/MPEG2/DVBS2 형식으로 Measat 3A에 업링크

– 6개 언어를 사용해 NTSC로 변환하고 파이버를 통해(15시간 지연 발생) 홀리 텔레포트에 제공한 후 암호화하여 Galaxy 23에 업링크

BabyTV

Copyright © 2011 Baby Network Limited

Hotbird 6 Measat 3A Galaxy 23

업링크 업링크업링크

파이버

RRsat 홀리RRsat 송출 센터

23www.rrsat.com

GOD TV과제:

GOD TV가 전 세계 모든 지역에 TV 프로그램을 송출할 수 있도록 지원

제공 서비스:

• RRsat의 예루살렘 스튜디오에 있는 생방송 프로덕션 스튜디오, 편집실 및 사무실에서 8개 채널을 만든 후 RRsat에서 파이버를 통해 에멕 하엘라 텔레포트에 제공

– Hotbird 6 및 Insat 2E에 SD/PAL/MPEG2 채널 업링크

– Thaicom 5에 SD/PAL/MPEG4 채널 업링크

– Galaxy 19에 업링크할 수 있도록 파이버를 통해 홀리 텔레포트에 SD/NTSC/MPEG2 채널 제공

–추가로 업링크할 수 있도록 파이버를 통해 파트너 텔레포트에 SD/PAL/MPEG2 및 MPEG4 채널 제공

– RRinternetTV를 사용해 인터넷을 통해 채널 배포

RRsat 하엘라

RRsat 예루살렘 스튜디오

Galaxy 19

RRsat 홀리

업링크

파트너 텔레포트RRinternet TV

업링크

인터넷

Insat2EHotbird 6Thaicom 5

업링크

파이버파이버

FOX Sports과제:

FOX Sports Television Group이 경제적인 비용으로 유럽, 중동 및 북아프리카에서 서비스 지역을 확장할 수 있도록 배포 제공

제공 서비스:

• Texas에서 720p HD로 방송되는 콘텐츠를 RRsat가 원점에서 1080i HD로 변환

• MPEG4 인코딩을 적용하여 RRsat 파이버를 통해 하엘라 텔레포트에 제공

• MPEGoIP 인코딩을 적용하여 RRstream 백업으로 하엘 라에 제공

• 하엘라에서 파이버를 통해 DBS 사업자에게 HD 배포

• SD로 축소한 후 MPEG2 인코딩을 적용하여 파이버를 통해 케이블 사업자에게 배포

• SD로 축소한 후 암호화하여 MPEG4 형식으로 Eurobird 9A에 업링크

고객 사이트

Eurobird 9A

업링크

RRstream 백업

파이버

RRsat 레엠/하엘라파이버

파이버 파트너 텔레포트

사업자


육상, 공중 및해상에서 연결 유지

25www.rrsat.com

smart@sea - 711Sat-Converge를 통해 플릿 브로드밴드(Fleet Broadband) 위성에 연결하는 고유한 선상 통신 솔루션을 제공합니다. Station711은 사용자의 예산 및 선박 요구사항에 맞춰 선상 통신을 구성하는 모듈식 접근 방식을 사용합니다. Smart@sea 운영 방식에는 비용 절감 최적화, 간소화된 운영 및 안전한 네트워크가 포함됩니다.

Station711 통합 POP - 이 설비는 중앙 집중식 관리 인터페이스와 파트너 및 고객에 맞춰 구성할 수 있는 강력한 제어 시스템을 제공합니다.

선원 복지 솔루션 - 선불 음성, 데이터(이메일, 웹 브라우징 및 채팅 포함), VoIP 스크래치 카드, ”선상 인터넷 카페” 및 뉴스 서비스를 통해 바다에 있는 동안 선원들이 지인들과 지속적으로 연락할 수 있도록 지원합니다.

Station711에 가입하십시오. RRsat가 자신 있게 권해 드리는 기술 및 비즈니스 지원과 친절한 고객 서비스를 경험해 보십시오.

언제 어디서나 고객만을 생각합니다!

이동 위성 서비스

RRsat Global Communications Network Ltd.의 이동 위성 장비인 Station711은 최신 위성 통신 혁신 기술과 기존의 위성 통신 시스템을 모두 지원하는 독자적인 해양, 육상 및 항공 시장용 위성 통신 솔루션을 제공합니다.

Station711은 RRsat의 RRsat 글로벌 네트워크의 광범위한 텔레포트 및 파이버 네트워크 인프라를 사용하여 육상 지구국(LES)을 통해 기존 및 최신(E&E) 국제해사 위성기구 서비스를 제공하는 4세대 국제해사 위성기구 배포 파트 너입니다. 또한 Station711 플랫폼을 기존 통신 인프라에 통합하여 뛰어난 비용 및 리소스 절감 효과를 얻을 수 있습니다. Station711은 육상, 공중 및 해상에서 원활한 글로벌 통신을 보장합니다.

Station711은 다음과 같은 다양한 부가가치 서비스와 솔루션을 제공합니다.

711Sat-Converge - 국제해사 위성기구 3세대 및 4세대에서 VSAT 및 기타 위성 링크에 이르기까지 모든 위성 통신을 위한 단일 관리 지점을 제공합니다. Sat-Converge를 사용하면 지상파 기반의 네트워크 관리, 통합 위협 관리(UTM) 및 모니터링을 수행할 수 있습니다.

육상 센터-선박(Shore-to-ship) 솔루션 - Station711에서 독자적으로 제공하는 솔루션으로, 사용자의 기존 인프라에 통합되는 맞춤형 솔루션을 제공합니다. 최신 VoIP(Voice over Internet Protocol, 음성 인터넷 프로 토콜) 기술을 기반으로 하는 RRsat의 양방향 위성 통신 솔루션에는 직접적이고 비용효율적인 육상 센터-선박(shore-to-ship) 기능이 포함됩니다.


RRsat를 통해 전 세계로

손쉽게 콘텐츠를전송할 수 있습니다미래는 여기에 있습니다:RRsat 글로벌 통신 네트워크를 통해 RRsat의 종합적인 콘텐츠 관리 및 배포 서비스를 누릴 수 있도록 여러분을 초대합니다. RRsat의 탁월한 글로벌 서비스는 귀사의 콘텐츠가 전 세계의 가입 시청자에게 도달하도록 보장합니다. RRsat의 서비스를 이용해 콘텐츠를 관리, 제작 및 송출하고 전 세계의 수익성 있는 최종 시장에 콘텐츠를 배포하십시오. 24시간 지원이 제공되는 RRsat의 최첨단 기술이 저렴한 비용으로 언제 어디서나, 적시에 뛰어난 해상도의 콘텐츠를 제공할 수 있도록 보장합니다.

RRsat는 15년 이상 TV, 라디오, 콘텐츠 채널 사업자가 시청자들에게 엔터테인먼트, 교육 및 기타 유익한 프로그램을 제공하고 "큰 감동"을 줄 수 있도록 지원해 왔습니다. 이제 여러분에게도 동일한 서비스를 제공하고자 합니다!

글로벌 콘텐츠 배포위성,파이버 및 인터넷을 통해

www.rrsat.com

RRsat 에멕 하엘라 텔레포트

D.N. HaEla

99855 Israel

전화 +972-(0)8-861-0000

팩스 +972-(0)8-861-0005

RRsat 본사

Bareket 1 Building Hanegev Street

POB 1056 Airport City 70100 Israel

전화 +972-(0)3-928-0808

팩스 +972-(0)3-928-0809

RRsat 미국

RRsat 홀리 텔레포트

157 Kimbels Rd.

Hawley, PA 18428, USA

전화 +1-570-226-6612

팩스 +1-570-226-1254

RRsat - 영국 81 Oxford Street

London, W1D 2EU

영국

전화 +44-(0)207-903-5122

팩스 +44-(0)207-903-5333

RRsat - 홍콩

45/F The Lee Gardens

33 Hysan Avenue

Causeway Bay

홍콩

전화 +852-3960-6546

팩스 +852-3180-2299

RRsat Global Communications Network Ltd. 정보

RRsat Global Communications Network Ltd.(NASDAQ:

RRST)는 빠르게 확대되고 있는 텔레비전 및 라디오

방송 산업에 세계적이고 종합적인 콘텐츠 관리 및 배포

서비스를 제공합니다. 위성 및 지상파 광섬유 전송 용량 및

인터넷으로 구성된 RRsat 소유의 "RRsat 글로벌 네트워크"

를 통해 RRsat는 콘텐츠 제공업체를 위해 고품질의 유연성

높은 전 세계 배포 서비스를 제공할 수 있습니다. RRsat

의 종합적인 콘텐츠 관리 서비스는 위성 뉴스 취재 서비스

(SNG)뿐만 아니라 TV 콘텐츠 제작 및 송출을 포함합니다.

RRsat는 이러한 서비스를 150여 개 이상의 나라에서 590

개 이상의 텔레비전 및 라디오 채널에 동시에 제공합니다.

4/3

061

rrsat korean booklet

Documents