rsca official matchday program nr 17

rsc

Official matchday prOgram17

Niet op de opeNbare weg gooieN - Ne pas jeter sur la voie publique

anderlechtcOnstant Vanden stOck stadiUm JUpiler prO leagUe 2008/09

AAngeboden voor elke thuismAtch / distribué AvAnt tous les mAtchs à domicile

vs Ksv roeselare

grAtis /

grAtuit

GloBetrotterde beste middenvelder van de wereld Le meilleur médian au mondepagina/page 39

Foot&BIZZrsca verplicht met 6 rode duivels in de basis?Le RSCA obligé d’aligner 6 Diables Rouges d’entrée de jeu?

P.32

in dit nummer / dAns ce numéro

4 RSCA Scoop 6 Warm-up 8 De/Le Match 11 Match Stats13 KSV Roeselare doorgelicht /

mis à nu 14 Paars Bloed/ Sang Mauve15 RSCA Fanmail22 Exclusive Play & Win nl word lid van Matchday online en

win een 5-sterrenreis naar turkije.fr devenez membre du matchday

Online et tentez votre chance de remporter des vacances 5 étoiles en turquie.

24 Jeanke Photo 27 P’tits Ketjes 32 Foot&Bizz nl professor europees recht stefaan

van den bogaert over zin en onzin van de nieuwe regels voor buitenlanders.

fr stefaan Van den Bogaert, professeur de droit européen, nous explique le pour et le contre des nouvelles règles concernant les joueurs étrangers.

36 Schwalbe

37 RSCA Games 39 Globetrotter nl Het bleekgezicht van barça is

de echte motor van het beste team ter wereld.

fr le ‘visage pâle’ du Barça est le moteur de la meilleure équipe au monde.

40 RSCA in cijfers / RSCA en chiffres

41 Rewind 43 Spelerslijst /

Liste des joueurs

25/04/2009

Verantwoordelijke uitgever/editeur responsable: Chris lioen, rsC anderlechtpublishing: luoN, [email protected], www.luon.com advertising & marketing: [email protected] Website: www.rsca.be/matchday photography: photonews, belga, luoN, rsCa

NOSTALGIEBack to 2000 Genk - RSCA 1-4 en de 25ste titel van RSCA. Retour à 2000 Genk - RSCA 1-4 et le 25e titre du RSCA.

12 Bezoekers / Visiteursnl de opdracht voor roeselare

is simpel: zich redden in het astridpark.

fr la mission de roulers est simple: se sauver au parc astrid.

30 Leven naast de bal / A côté du foot

nl op wereldreis naar de meest tot de verbeelding sprekende voetbalmusea.

fr Voyage autour du monde en passant par les plus beaux musées dédiés au foot.

P.16

nl een argentijns feestje is in de maak. Matias suarez (21) en Hernán losada (27) zijn vandaag namelijk jarig. Morgen mag ook Nicolas Frutos vieren, want dan wordt hij 28. ★ de prestaties van de paarswitte jongeren geven goede hoop op de toekomst. Zowel de u11, u12, u13, u14, u15 als de u19 werden kampioen. Nu nog de a-kern. ★ ook de beloften klopten dender. Na doelpunten van Kagé en baras werd het 1-2. tegen tubize wonnen de mannen van walem met 4-1. rsCa staat nu veiliger op de 3e stek. ★ aruna dindane staat dicht bij de titel in de Franse 2e klasse. Na een lange afwezigheid maakte onze ex-spits zijn rentree bij de 1-0 overwinning tegen bastia. ★ proficiat roland juhasz met de geboorte van je dochtertje Zsofia.

fr Fiesta en vue! Matías suárez (21 ans) et Hernán losada (27 ans) fêtent leur anniversaire aujourd’hui. demain, ce sera au tour de Frutos de souffler ses 28 bougies. ★ les prestations des classes d’âge mauves laissent présager du meilleur pour l’avenir. tant les u11, u12, u13, u14, u15 que les u19 sont champions. il ne reste plus que le noyau a. ★ les espoirs ont battu dender. grâce aux buts de Kagé et baras, ils l’ont emporté 1-2. et contre l’aFC tubize, les jeunes de walem ont gagné 4-1. ils consoli-dent ainsi leur 3e place. ★ aruna dindane est proche du titre en ligue 2 française. après une longue absence, notre ancien avant a fait sa rentrée lors de la victoire 1-0 contre bastia. ★ Félicitations à roland juhasz pour la naissance de sa fille Zsofia.

fr À l’occasion du match au sommet face au Club bruges, quelques sup-porters ont participé à une séance de shoot out organisée sur la pelouse par belgacom tv. jente van rossum, de liederkerke, s’est montré le plus adroit et il a remporté le maillot du rsCa, offert par belgacom tv et dédicacé par tous les joueurs. toutes nos félicitations au jeune jente! Mais ce n’était pas tout! toujours grâce à belgacom tv, les supporters pouvaient remporter un autre maillot et surtout un Meet&greet avec l’homme du match Mbark bous-soufa! l’international marocain fut un véritable poison pour la défense des blauw en Zwart et a inscrit le seul but de la rencontre. lucette vranckaert, de brussegem, a été tirée au sort et a gagné les deux très beaux prix précités. Félicitations lucette!

rscA scooP

Quote

Quick scan

“er zijn twee plaatsen in het leven die op elkaar lijken: de hel en het voetbalveld.”Carlos Queiroz, ex-trainer Real Madrid

“il y a deux endroits au monde qui se ressemblent comme deux gouttes d’eau: l’enfer et le terrain de foot”Carlos Queiroz, ex-entraîneur du Real Madrid

nl tijdens de topper rsCa-Club vond een heuse shoot out plaats op het terrein, een initiatief van belgacom tv. jente van rossum uit liedekerke toonde zich de beste en kreeg als prijs een shirt van rsCa anderlecht gesigneerd door de hele spelers-groep. deze prijs werd geschonken door belgacom tv. proficiat jente! tijdens deze memorabele avond organiseerde belgacom tv ook een sms-wedstrijd met als prijs het shirt en een Meet&greet met de man van de match Mbark boussoufa. Hij was een constante gesel voor de brugse verdediging en scoorde het enige en winnende doelpunt van de partij. winnares van deze actie was lucette vranckaert uit brussegem. Zij ontvangt boussoufa’s shirt en mocht genieten van een Meet&greet met onze Marok-kaanse international. proficiat lucette!

rsca-Brugge: Jente en lucette winnen met Belgacom tV!rsca - Bruges: Jente et lucette gagnants grâce à Belgacom tV!

4 | m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s K s v r o e s e l a r e | 0 9 - 0 5 - 2 0 0 9

Il y a aussi les gens, leur vie, leurs soucis. Trouver un logement, ce n’est pas simple. Trouver un job non plus. Trouver une école… Je m’en occupe tous les jours, à la commune, au foyer anderlechtois (les logements sociaux), à l’agence locale pour l’emploi. Puis il y a le sport, of course, le meilleur moyen d’insertion de tous et d’acceptation des autres. Là aussi j’apporte mon expérience et mon engagement. La politique à Bruxelles, c’est comme ça que je la fais, avec les valeurs héritées de mon grand-père: le respect, le “fi ghting spirit” et la joie de vivre bruxelloise. Merci de me “supporter” !

Y’A PAS QUE LE FOOT DANS LA VIE.

www.vandenstock.be – [email protected] RÉINVENTONS BRUXELLESwww.vandenstock.be –www.vandenstock.be – [email protected] – [email protected] – RÉINVENTONS BRUXELLES

Vanden StockClaire

51e à la Région - 3e colonne

51e

nl Na het gelijkspel van standard op Zulte kregen wij plots de opportuniteit om uit te lopen op onze concurrent. jam-mer genoeg hebben wij deze kans niet gegrepen. Nochtans was de mentaliteit perfect, we leefden geconcentreerd en toch ontspannen naar de match toe. tijdens de wedstrijd tegen tubize beleefden wij werkelijk alle emoties. tubize is er echt voor gegaan. veel van hun spelers wilden zich tonen in deze wedstrijd, hopend op een transfer. Het gevolg: veel kaarten, een paar opstootjes, en zelfs een rode kaart voor polak. gelukkig haalden wij op het einde van de wedstrijd toch dat ene punt, dus moeten we tevreden zijn.

tegen tubize zat de hele ploeg samen op de bank een beetje te sterven. echter, de voldoening over de prestaties van de voorbije weken compenseert dat ene moment ruim-schoots. op het einde van dit lange seizoen zullen alle pech en geluk in evenwicht zijn en dan zullen wij zo’n vreemde wedstrijd als tegen tubize kunnen relativeren.vanavond ontmoeten we roeselare, dat een gedaantewis-seling onderging na de winterstop. Nu sputtert hun ploeg opnieuw een beetje, maar wij weten dat dit voor hen de wedstrijd van de waarheid is. wij weten dat zij hier moeten winnen om in eerste klasse te blijven. Het is jammer dat wij tegen roeselare de as gillet-polak zullen missen. jan had wat moeten oppassen na z’n eerste gele kaart, in zo’n fysieke en bewogen wedstrijd. deze schorsingen, de toenemende spanning, de kwetsuren van spelers en hoe wij met dit alles omgaan, dat is wat zal bepalen of wij dan wel standard kampioen zullen worden.

“ Jammer dat wij de kans die standard ons gaf niet grepen.”“ dommage que nous n’ayons pas saisi l’opportunité que

nous avait offerte le standard.”

“ Opgelet, want roeselare onderging een gedaantewisseling tijdens de winterstop.”

rscA WArm-uP

fr suite au nul du standard à Zulte, nous avions l’opportunité de larguer notre dernier concurrent. Malheureusement, nous ne l’avons pas saisie. pourtant, l’équipe affichait une mentalité parfaite. Nous avions préparé le match avec concentration et décontraction.Nous sommes passés par toutes les émotions à tubize, où les locaux ont crânement joué leur chance. bon nombre de leurs joueurs voulaient se montrer lors de ce match dans l’espoir de décrocher un transfert. Conséquence: une pluie de cartons, quelques échauffourées et même une rouge pour polak. Heureusement, nous avons – in extremis – arraché un point. Nous pouvons donc être satisfaits.Contre tubize, toute l’équipe était à l’agonie. Heureusement, la satisfaction tirée des prestations des dernières semaines compense grandement ce passage à vide. au terme de cette longue saison, tous ces bonheurs et malheurs finiront par s’équilibrer, et nous pourrons enfin relativiser ces matchs bizarres comme à tubize.

Ce soir, nous rencontrons roulers, une équipe qui a subi une véritable métamorphose à la trêve. Même si elle tourne un peu moins bien ces derniers temps, nous savons que ce match est, pour elle, celui de la vérité. elle doit gagner ici pour rester en d1.Nous pouvons regretter de devoir nous passer de l’axe gillet-polak. jan aurait dû faire attention après sa première jaune, surtout dans un match aussi physique et tendu. Ces suspensions, la pression qui monte, les blessures et la manière de contourner ces problèmes détermineront si le titre vire au mauve ou au rouche cette année.

“ attention car roulers a subi une métamorphose durant la trêve.”


nl

Matchday Program organiseert vanaf nu een pronostiekspel waarmee je je inzet 100 keer kunt terugverdienen. Wat moet je voospellen? De eindscore van de wedstrijd van RSCA en in welke minuut het eerste doelpunt valt.*

Hoe doe je mee?ViaSMS (inzet €2**)

Bv. denk je dat RSCA zal winnen met 2-1 en dat het 1ste doelpunt valt in de 56ste minuut: > SMS RSCA2156 naar 3308.

2Of speel online! Surf naar www.rsca.be/matchday. Inzet maximum €10.

fr

Matchday Program vous propose un jeu de pronostic vous permettant de remporter 100 fois votre mise. Pour gagner, il vous suffit de pronostiquer le score final du match du RSCA et la minute durant laquelle le premier but tombera.*

Comment jouer? Par SMS (mise 2€**)

Par ex. vous croyez que le RSCA gagnera 2-1 et que le 1er but tombera à la 56ème minute: > SMS RSCA2156 au 3308.

2Vous pouvez aussi parier en ligne: surfez sur www.rsca.be/matchday. Mise maximale 10€.

(*) Bij 0-0 als pronostiek wordt dit de minuut van de eerste gele kaart. De winnaar is diegene die de juiste eindscore voorspelde en het dichtst bij de minuut van het eerste doelpunt zat. / Si vous pronostiquez un 0-0, indiquez la minute de la première carte jaune. Le gagnant sera le supporter ayant pronostiqué le score exact et se rapprochant le plus de la minute du premier but.(**) Deelnemen kan tot het eerste fluitsignaal. Indien verstreken zal de deelname automatisch verschuiven naar de volgende wedstrijd. Zowel bij thuis- als uitwedstrijden. € 2 per deelname. Eventueel aansluitend sms-verkeer aan standaardtarief. U ontvangt na deelname nooit betalende sms-berichten. De RSCA Matchday Prono is enkel ter vermaak. Maximaal één deelname per persoon per wedstrijd. Volledig pronostiekreglement op rsca.be/matchday. / Vous pouvez jouer jusqu’au coup d’envoi. Les SMS reçus ensuite vaudront pour le match suivant. Jeu valable pour les matchs à domicile comme à l’extérieur. 2€ de participation. SMS complémentaires facturés au tarif normal. Après votre participation, vous ne recevrez plus de SMS payants. Le RSCA Matchday Prono est uniquement proposé à but récréatif. Un seul pronostic par match par personne. Règlement complet sur rsca.be/matchday.

NieuwNouveauRSCA Matchday Prono

Voorspel de uitslag van RSCAPrédisez le score de RSCA Win je inzet

100x terug!Gagnez 100x votre mise!SMS 3308 €2

le mAtch

nl “ik zal eens tonen wat betonvoetbal is”, zei roeselarecoach geeraerd voor de match. Zijn manschappen hadden echter niet goed geluisterd want de roeselaarse verdediging hing als los zand aan elkaar. anderlecht daarentegen wervelde van bij de start. op het kwartier zette pieroni hard voor. doelman sierens kon moeilijk bij de bal en Hassan tikte binnen. enkele minuten later vertrok opnieuw een slimme pas uit pieroni’s voeten naar boussoufa die keihard binnenschoot.

Nog steeds in de eerste helft nam biglia van aan de backlijn een bal direct op de slof en pegelde die voorbij een grabbelende sierens. de tweede helft dan. een rustig voortkabbelend tempo gekruid met twee doelpunten van uitblinker/huurling pieroni: 5-0.

fr “je vais leur montrer ce qu’est une défense bétonnée”, avait déclaré geeraerd, l’entraîneur de roulers avant le match. ses hommes n’étaient visiblement pas très attentifs… anderlecht, en revanche, a pris un départ en fanfare. au quart d’heure, pieroni adresse un centre en puissance, difficilement captable pour sierens, en direction de Hassan, qui ouvre la marque. quelques minutes plus tard, boussoufa ponctue une passe ingénieuse de pieroni par une fusée: 2-0. toujours en 1ère mi-temps, biglia reprend un ballon depuis la limite du grand rectangle. un vrai boulet que sierens ne peut arrêter. après le repos, le match perd un peu en intensité mais est encore ponctué de deux buts d’un pieroni des grands soirs: 5-0.

nl Maak je klaar voor een karrenvracht aan doelpunten. 4 van de 7 wedstrijden tussen beide teams leverden 5 of meer goals op. totaal: 30 goals, waarvan 25 voor anderlecht. fr préparez-vous à un festival de buts.

lors de 4 des 7 confrontations, 5 goals au minimum ont été marqués. au total: 30 buts, dont 25 pour anderlecht.nl sjerjill Macdonald speelde van 2001 tot 2004 voor paarswit. Hij scoorde 1 keer in 26 wedstrijden. sinds zijn terugkeer naar belgië heeft hij al 6 keer gescoord voor roeselare.fr sherjill Macdonald a joué de 2001

à 2004 à anderlecht. il a inscrit 1 but en 26 matchs. depuis son retour en belgique, il a déjà marqué 6 fois pour roulers.

laatste thUismatch/dernier match À dOmicile16/03/2008 rsc anderlecht – ksV roeselare: 5-0

match facts

de mAtch / le mAtch

STADIon/STADe ConSTAnT VAnDen SToCKRSC Anderlecht: 3 overwinningen/victoires

KSV Roeselare: 0 overwinningen/victoires 0 X gelijkspel/match nulToTAL SCoRe

RSC Anderlecht – KSV Roeselare: 13-3

laatste 5 ontmoetingenles 5 dernières rencontres

14/12/20081. Ksv roeselare - rsC anderlecht 0-316/03/20082. rsC anderlecht – Ksv roeselare 5-07/10/20073. Ksv roeselare – rsC anderlecht 2-229/04/20074. Ksv roeselare – rsC anderlecht 0-526/11/20065. rsC anderlecht – Ksv roeselare 3-2

RSC AnDeRLeChT KSV RoeSeLARe

PRONO STIC NEW: RSCA Matchday Prono - p. 7

14’ Hassan 1-017’ Boussoufa 2-036’ Biglia 3-0

55’ Pieroni 4-087’ Pieroni 5-0


“het mirakel van schiervelde”“le miracle du schiervelde”

beZoekers / visiteurs

nl dat roeselare nog meespeelt voor het behoud, mag een klein wonder heten. wie in november nog een cent gaf voor de jongens van van wijk, werd voor gek verklaard. Maar liefst 15 nieuwe spelers moest toenmalig coach geeraerd bij de start van de competitie inpassen. de eerste maanden waren een ware helletocht waarbij roeselare maar niet wegraakte van de laatste plaats. gevolg? geeraerd werd eind oktober bedankt voor bewezen diensten. Met dank aan de selectie van wim de Coninck. dennis van wijk kwam aan het roer en stuurde in de winterstop aan op de aankopen van ivan perisic en sherjill Mac donald. opeens waaide er een nieuwe frisse wind over schiervelde, beide heren zijn samen ondertussen al goed voor 11 doelpunten. roeselare leek zelfs even op weg om barragewedstrijden te vermijden, maar verlies tegen dender, aa gent en westerlo zorgde ervoor dat ze tot de laatste speeldag zullen mogen knokken voor het behoud.

fr C’est un petit miracle que roulers lutte encore pour son maintien. qui, en novembre, aurait été assez fou pour parier un centime sur les hommes de van wijk? en début de championnat, geeraerd, l’ancien coach, a dû intégrer 15 nouveaux joueurs. les premiers mois se sont apparentés à une vraie descente aux enfers, roulers restant accroché à la lanterne rouge. Conséquence? geeraerd a été limogé fin octobre pour bons et loyaux services. Merci à la sélection de wim de Coninck. depuis lors, dennis van wijk a pris les rennes de l’équipe et a fait venir ivan perisic et sherjill Mac donald au mercato. un nouveau vent s’est alors mis à souffler sur le schiervelde, accompagné par une pluie de buts (11!) de ces deux recrues. roulers semblait même pouvoir éviter les barrages, mais ses défaites contre dender, la gantoise et westerlo l’obligeront à se battre jusqu’au bout.

nr. 8middenvelder / médian1m75 / 68kg° 15/01/1972België / Belgique

nr. 1doelman / gardien1m91 / 82kg° 10/04/1976België / Belgique

nl “boussoufa is een irritant ventje. op de olympische spelen zou hij beslist goud behalen in het sierduiken. Nochtans heeft deze schitterende voetballer het niet nodig.” Zo klonk ‘rode kaart’ sierens half december na de verloren heenwedstrijd tegen anderlecht.

fr “boussoufa est un type agaçant. un futur médaillé en plongeon acrobatique. pourtant, avec le talent qu’il a, il n’a pas besoin de ça." tels furent les propos du gardien sierens, exclu lors de la rencontre du premier tour, à la mi-décembre.

m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s K s v r o e s e l a r e | 0 9 - 0 5 - 2 0 0 9 | 9

stefaan thange

nl Kapitein thange draait ondertussen al bijna 18 jaar mee in het voetbalcircus. ervaring die roeselare in de laatste rechte lijn goed zal kunnen gebruiken. wist u dit? tijdens zijn Nederlandse periode scoorde hij in 160 wedstrijden 40 doelpunten en de lauwenaar was ooit nog rode duivel.

fr thange, le capitaine de l’équipe, est joueur professionnel depuis près de 18 ans déjà. roulers aura bien besoin de son expérience dans la dernière ligne droite. auteur de 40 buts en 160 rencontres durant sa période aux pays-bas, il a même été diable rouge. le saviez-vous?

Jurgen sierens

Dennis Van Wijk Trainer / Entraîneur

Roeselare

spOt On

Speel via www.matchday.be/bwin en steun RSCA Matchday Program.

Wedden dat Anderlechtkampioen speelt

Voor online sportweddenschappen moet je bij Bwin zijn.Registreer je nu via www.matchday.be/bwin

en ontvang een bonus van max. 50 euro.

www.matchday.be/bwin

TICKET€ 50BONUS

TICKET

1 0 | m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s K s v r o e s e l a r e | 0 9 - 0 5 - 2 0 0 9

mAtch stAts

home total Wedstrijden / matches 32 speeldagen / journées total away

13 22 overwinningen / victoires 8 2

1 5 gelijk / partage 6 2

2 5 Nederlagen / défaites 18 12

81% 68% winst % victoires 25% 12%

12% 15% verlies % défaites 56% 75%

6 0 overwinningen op rij / victoires d’affilées 0 0

4 laatste thuiswedstrijden4 dernières rencontres à domicile

rsca - dender 4-0

rsca - club Brugge 1-0

rsca - gBa 2-0

rsca - Zulte W. 2-0

4 laatste uitwedstrijden4 dernières rencontres à l’extérieur

Westerlo - roeselare 1-0

dender - roeselare 3-1

tubize - roeselare 0-1

Zulte W. - roeselare 0-0

anderlecht rOeselare

home AWAYwww.soccerstats.com

home total goals / Buts total away

45 70 gescoord / Marqués (+) 31 11

14 29 tegen / encaissés (-) 54 31

2,81 2,18 gemiddelde per wedstrijd + / Moyenne par match + 0,96 0,68

0,87 0,9 gemiddelde per match - / Moyenne par match - 1,68 1,93

32min 41min snelheid + / vitesse + 92min 130min

102min 99min snelheid - / vitesse - 53min 46min

50% 43% Clean sheet 18% 12%

0% 6% Niet gescoord / sans marquer 37% 50%

m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s K s v r o e s e l a r e | 0 9 - 0 5 - 2 0 0 9 | 1 1

prOmOtiOnsNOW!www.matchday.be/sportstore

chelsea hOme shirt 2009-2010

mAtchdAY ProgrAm online sPorts store powered by

60 €30 €

Bestel nu al je voetbalshirts, schoenen en ander sportmateriaal viaCommandez dès maintenant vos tenues de foot, vos chaussures et tout autre matériel de sport sur

www.matchday.be/sportstore

Bestel Vanaf nU!

cOmmandeZ dÈs maintenant!

adidas telstar ii trX

real madrid hOme shirtadidas gOOdyear street ii

100% Official merchandise deliVered direct tO yOUr dOOr frOm the peOple WhO lOVe spOrt as mUch as yOU

-25%

45€


belgAcom 11 licht ksv roeselAre door /ksv roeselAre mis à nu PAr belgAcom 11

het probleem van de heenrondele problème du premier tour

16/05 racing genk - rsc anderlecht

nl de barslechte beginperiode van roeselare is het hele seizoen als een blok aan hun been blijven hangen. Na dirk geeraerd kwam trainer dennis van wijk die vroeg en kreeg de noodzakelijk kwaliteitsinjectie van spelers. vervolgens is hij erin geslaagd om de spelersgroep naar ouderwets engelse traditie te motiveren. de knokkersmentaliteit was terug op schiervelde.

VOldOende kWaliteit ivan perisic en sherjill Macdonald zijn twee spelers die de •heropleving van roeselare inluiden. in de eerste maanden lukte zowat alles, momenteel gaat het wel iets minder.Na een recente 0 op 6 zit roeselare opnieuw in slechte •papieren en zijn ze haast zeker veroordeeld tot de eindronde.roeselare zal aantreden in een klassieke 4-4-2. Met •speciale vermelding voor de aalvlugge spitsen en bijhorende counter. Het is een combinerende ploeg die voetballend een oplossing zoekt. in de huidige formatie heeft roeselare zeker een ploeg •om mee te draaien in eerste klasse. Hoed af voor stefaan tanghe is. als 37-jarige heeft hij •heel wat eersteklasse-ervaring opgebouwd, ook al is de scherpte en snelheid wat afgebot.

macdOnald OpnieUW in astridparkMacdonald maakte als 16-jarige knul ooit deel uit van de a-kern van anderlecht. Maar nadat hij zich ooit eens had overslapen voor een thuismatch in de Champions league stuurde trainer broos hem prompt weer naar huis. Macdonald beseft dat hij iets recht te zetten heeft in het astridpark. Makkelijk zal het niet zijn, want ik denk niet dat anderlecht in zijn laatste thuismatch punten zal laten liggen.

fr les débuts exécrables de roulers ont pesé sur l’équipe durant toute la saison. après le départ de dirk geeraerd du poste d’entraîneur, dennis van wijk a pris les comman-des de l’équipe et a obtenu les renforts demandés. il est ensuite parvenu à motiver ses troupes à la bonne vieille façon anglaise. la mentalité de battants était de retour au schiervelde.

QUalité en sUffisance ivan perisic et sherjill Macdonald sont deux joueurs qui •ont incarné le renouveau à roulers. les premiers mois, tout leur réussissait, mais pour l’instant, ce n’est plus trop ça.suite à un récent 0 sur 6, roulers est de nouveau en •mauvaise posture et quasiment condamné à jouer les barrages.roulers s’alignera dans un schéma classique en 4-4-2. •Mention spéciale pour ses avants rapides et leurs contres rondement menés. C’est une équipe qui combine bien et qui cherche des solutions en privilégiant le jeu.actuellement, roulers a certainement sa place en d1.•Chapeau à stefaan tanghe. À 37 ans, il peut se targuer •d’une vaste expérience en d1, même s’il a perdu de sa vitesse et qu’il n’est plus aussi tranchant.

macdOnald de retOUr aU parc astridÀ 16 ans, Macdonald faisait partie du noyau a d’anderlecht. renvoyé dans son lit par broos suite à une arrivée tardive lors d’un match à domicile en ligue des Champions, Macdonald sait qu’il a une conduite à se racheter au parc astrid. Ce ne sera pas une partie de plaisir pour lui car je ne vois pas anderlecht gaspiller des points lors de son dernier match à domicile.

live en exclusief op Belgacom tV - en direct et en exclusivité sur Belgacom tV

sierens

Van lOO

tanghe

mirVic

prOVOOst

macdOnald

laZareVic

perisic

dissa

hUygeBaert

deQUeVey

rsCa tv: exclusieve verslagen en interviews / comptes rendus et interviews exclusifs

bart raes: Commentator/Commentateur belgacom 11


PAArs bloed / sAng mAuve

reserveer vanaf nu jouw advertentieruimte voor de topwedstrijden van volgend seizoen!commandez dès aujourd’hui vos annonces publicitaires pour les matchs au sommet de la saison prochaine!Contact: guillaume gobert: 0479 79 62 45 - [email protected]

Matchday

2009-2010

Hallo Matchday, langs deze weg wil ik graag de groeten doen aan mijn tweelingzus jara, mijn papa en zijn buren op tribune 3 Koen, Matthias en wim. dat anderlecht kampioen wordt weten wij al, nu de rest van de sup-porters nog. purple greetings from Matty.

matty, diest

je vais à anderlecht avec mon papa et mon grand frère depuis que je suis tout petit. je viens de liège toutes les deux semaines pour supporter mon équipe favorite (120 km pour venir au stade mais j’adore ça).

Julien tinteler, marchin

dag iedereen! ik ben emile vanhecke en als we kampioen zijn geef ik een gratis vat! Come on sporting!!!!!

mauven emile

Comme mon papy supporter depuis 50 ans....je suis un ptit "Mauffe" et en plus nous sommes des liègeois!!!! anderlecht Champion le plus beau jour de ma vie.

guillaume gery

dit ben ik samen met lien en de jelle! samen met hem erbij worden we zeker kampioen! Hij is één van onze favorieten, samen met polak, gillet en de sutter! groetjes xx

lien Vander kelen, itterbeek


Matchday

2009-2010

rscA FAnmAilfanclUB rsca Avenue Théo Verbeecklaan 2 • 1070 Anderlecht

WWW.rsca.Be/matchday

rsc anderlecht“Anderlecht, Anderlecht, Anderlecht champion!” Dat is wat ik elk dag zit te denken, die ongeloof-lijke club waar ik voor supporter. Die ongeloof-lijke spelers met een enorm doorzettingsvemo-gen. Ik ben fier op RSC Anderlecht. Ik zou in mijn leven voor geen andere club kunnen zijn uit de Pro League. RSC Anderlecht: doe zo voort en jullie worden kampioen!

Brian Descamps, Zelzate

WarriOrsCe match face à Bruges était chouette à regar-der, car on voyait bien que les anderlechtois étaient de vrais guerriers: il se battaient pour tous les ballons. Anderlecht champion!

Alain Hottias, Dinant

matias sUareZSuarez is een technisch zeer goede speler! Dat bewees hij met zijn eerste goal tegen GBA. Ik hoop bijgevolg dat hij meer speelkansen krijgt!

Robin Liefferinck

séance de dédicacesLe jeudi 16 avril, je me suis rendue au fanshop pour la séance de dédicaces de De Sutter, Gillet, Losada et Zitka. Malheureusement, Zitka est ar-rivé en retard et je ne l’ai pas vu! Mais bon c’était super quand même car cela nous a permis de rencontrer les joueurs et d’avoir des autographes et des photos! Merci aux organisateurs, et aux joueurs bien sûr!

Laura Bernard, Neufchateau

fantastic 2Iedereen kent de ‘Fantastic 4’ van Barça (Messi, Eto’o, Henry, Xavi). Wel nu is er ook een ‘Fantastic 2’ in Anderlecht. BOUSSOUFA EN JELLE. Zij to-nen ook de twee gezichten van de club: Boussie het champagnevoetbal (vooral in toppers), Jelle het karakter (zoals de overwinning tegen Bergen o.m.). Vorig seizoen hebben ze aangetoond dat ze op het veld een goed koppel vormen, dat ze zich heel makkelijk vinden. Dit was ook zo tegen Club bij de enige goal van de match. Fantastische assist van Van Damme voor... Boussoufa. Vanuit hun compliciteit ontstaat waarschijnlijk een sterke vriendschap. Ik ben ervan overtuigd dat de ‘Fan-tastic 2’ RSCA kampioen zullen maken.

matchday program bedankt de supporters voor de vele berichtjes die ze nalieten via www.rsca.be/matchday. aarzel vooral niet om ook na de competitie je fanmail te blijven uploaden. Wij willen immers weten wat jij van het volgende seizoen verwacht!

matchday program remercie tous les supporters pour leurs messages fanmail sur www.rsca.be/matchday. continuez après la fin de cette saison, et dites-nous ce que vous attendez de la saison prochaine!


BACK TO 2000GENK - ANDERLECHT 1-4

Anderlecht nostAlgie


GENK - ANDERLECHT 1-4 Paarswit viert zijn 25ste titel, al was de kampioenenmatch op het veld van Genk de dag ervoor overbodig geworden. / Les Mauves fêtent leur 25e titre, même si le match du titre à Genk était superflu depuis la défaite de Bruges la veille.


De sfeer zat er van bij het

begin in. Verkopers van

bengaals vuur deden die

avond gouden zaken. /

Ambiance des grands soirs

dès le début. Les vendeurs

de feux de Bengale s’en

souviennent encore.


Opluchting de wedstrijd op genk was één groot feest, voor spelers en sup-

porters. de dag ervoor had lierse naaste achtervolger Club brugge

immers definitief uitgeteld voor de titel. een zucht van opluchting

ging door de anderlechtrangen. Niet dat de competitie nog echt

spannend was – anderlecht stond op 3 speeldagen van het einde

immers 7 punten voor. Maar je wist maar nooit hé. de laatste twee

weken liep het immers voor geen meter. westerlo smeerde ander-

lecht een 5-0 pandoering aan zijn broek. en een week later ging

sporting met 1-2 de boot in tegen gent. stel u voor dat het onmo-

gelijke toch zou geschieden: dat brugge in amper vijf wedstrijden

een achterstand van 13 punten zou goedmaken en alsnog de titel

zou pakken. de spanning was te snijden en groot was dan ook de

blijdschap toen men hoorde dat brugge met 1-0 verloren had.

Bart Goor was de man van de match. Via vrij-trap scoorde hij de 0-1 en vlak voor rust legde hij de bal precies op het hoofd van Radzinski: 0-2. / Bart Goor, l’homme du match. Après avoir inscrit le 0-1 sur coup franc, il dépose la balle sur la tête de Radzinski juste avant le repos pour le 0-2.

De spelersvrouwen droegen duidelijk bij

tot een feestelijke sfeer. / Les femmes des

joueurs ont clairement contribué à mettre

une ambiance festive.

Radzinski maakte twee goals. In totaal kwam hij dat seizoen aan 14 treffers.

Koller maakte er 20. / Radzinski a inscrit deux goals. En tout, il a marqué 14 fois

lors de cette saison alors que son compère Koller a scoré 20 fois.

Aimé Antheunis knijpt even in zijn neus om te zien of hij niet droomt. Het jaar ervoor kampioen met Genk, en nu met Anderlecht. / Aimé Antheunis se pince le nez pour s’assurer qu’il ne rêve pas. Un an après avoir offert le titre à Genk, il remet le couvert avec Anderlecht.

Soulagementle match à genk fut une grande fête pour les joueurs et les supporters. la veille, le lierse avait ôté tout espoir de titre au Club de bruges, alors plus proche poursuivant du sporting. les anderlechtois pouvaient pousser un ouf de soulagement. le suspense n’était pas vraiment de mise – anderlecht possédait 7 points d’avance à 3 journées du terme, mais en foot, rien n’est impossible. surtout que rien n’allait plus ces deux dernières semaines. westerlo avait infligé une correction 5-0 à anderlecht. et la semaine sui-vante, le sporting avait perdu 1-2 contre la gantoise. imaginez que l’impossible se soit produit, que bruges ait refait son retard de 13 points en à peine cinq matchs et se soit emparé du titre. la tension était palpable et la joie fut immense à l’annonce de la défaite 1-0 de bruges.


Op het uur scoorde Koller de 0-3. Ekakia staat

klaar om hem te omhelzen. / À l’heure de jeu,

Koller porte la marque à 0-3. Ekakia se tient prêt

pour l’accolade.


25 keer de bestegenk tegen anderlecht, dat was ook de oude kampioen tegen de nieuwe. Met enkele leuke extra-

tjes: aimé antheunis, de held van genk, kon op het veld van zijn oude liefde een kampioenstitel met

anderlecht vieren. en dan was er nog de heenmatch. anderlecht werd daarin met 1-3 afgedroogd

door genk. Maar die dag lagen de kaarten volledig anders. bart goor, duidelijk geprikkeld door een

weekje bankzitten de week voordien, schoot na nauwelijks 18 minuten een vrije trap dwars door

de muur: 0-1. vijf minuten voor de rust zette hij zich door op links en schilderde de bal haarfijn op

het hoofd van radzinski: 0-2. in de tweede helft scoorde Koller nog zijn 20ste van het seizoen (0-3)

waarna Zoran ban milderde tot 1-3. vlak voor tijd viel dan het doek met de tweede van de avond

door radzinski. anderlecht voor de 25ste keer kampioen… dit jaar de 30ste titel?

25 fois les meilleursgenk - anderlecht, le champion sortant face à son

successeur. un match particulier à plus d’un titre: aimé

antheunis, le héros de genk, pouvait célébrer le titre du

rsCa sur le terrain de son ancien club. sans parler du

match aller. anderlecht avait été sèchement battu 1-3.

Mais là, la donne était différente. bart goor, clairement

piqué au vif par le fait d’avoir dû prendre place sur le

banc la semaine d’avant, transperça le mur sur coup franc

après 18 minutes (0-1). Cinq minutes avant la pause,

il s’infiltra à gauche et déposa le ballon sur la tête de

radzinski (0-2). en 2e mi-temps, Koller inscrivit son 20e

but de la saison (0-3) avant que Zoran ban n’adoucisse le

score (1-3). juste avant le coup de sifflet final, radzinski

signa son 2e but de la soirée. anderlecht était champion

pour la 25e fois … la 30e pour cette année?

Ook voorzitter Vanden Stock kon zijn glimlach niet verbergen. Op de achtergrond zie je de buikspieren van Patrick Van Diemen. / Le président Vanden Stock n’a pas pu non plus cacher sa joie. A l’arrière-plan, on aperçoit les abdominaux de Patrick Van Diemen.

Baseggio werd nog afgevoerd met een blessure. Of was

hij groggy van een avondje feesten? / Baseggio est sorti

sur blessure. Ou était-il groggy après avoir fait la fête?

Door de twee uitschuivers tegen Westerlo en Gent stond de champagne extra koud. De Boeck en Goor voelden de bubbels direct naar het hoofd stijgen. / Suite aux deux contre-performances face à Westerlo et La Gantoise, le champagne était bien froid. De Boeck et Goor ont directement senti que les bulles leur montaient à la tête.

iPod touch Du plaisir à l’infini. A partir de e 219.

Inscription gratuite de votre iPodLivraison gratuiteLe plus grand choixLivraison dans les 24 heures

Commandez maintenant via www.matchday.be/appleCommandez votre iPod touch (ou l’un des 15.000 jeux, programmes et autres chouettes produits Apple) dans l’Apple Store via www.matchday.be/apple

Music

Safari

Photos

YouTube

Videos

Email

Achetez via www.matchday.be/apple et soutenez le RSCA Matchday Program.

Apple Store

And more ...


Guess Where?Wasylewski, onze Poolse Popeye, staat op het punt om de bal weg te blazen. Maar waar is de bal precies?

Doe mee via RSCA.be/matchday en win een All inclusive vliegvakantie voor twee personen naar Turkije met Sunweb.be.

Wasylewski, notre Popeye polonais, est sur le point de dégager le ballon. Mais justement, où est-il, ce ballon?

Participez via RSCA.be/matchday et tentez votre chance de remporter un séjour All inclusive pour deux personnes en Turquie avec Sunweb.be.

Win een deugddoende vakantie in Turkije, het land van zee, strand, kebab en misschien wel de gekste voetbalfans op aarde.

Gagnez des vacances de rêve en Turquie, le pays de la mer, de la plage, du kebab et probablement des supporters les plus fous au monde.

Wat win je nu precies?• 8dagen/7nachtenmetSunweb.be• Vluchth/tnaarTurkije• Transferluchthaven-hotel–luchthaven• AllInclusivein5*hotel• Reisoptenementussen24/09en31/10/2009

Le prix comprend:• 8jours/7nuitsavecSunweb.be• Vola/rverslaTurquie• Transfertaéroport-hôtel–aéroport• AllInclusive,hotel5*• Séjouràconsommerentrele24/09et31/10/2009

1

2

3

1 Week

tUrkey

all inclUsiVe!

RSca Matchday Online Member Game


registreer snel via www.rsca.be/matchday de eerste 25 inschrijvers krijgen een gratis rsca matchday verzamelmap! de winnaars worden persoonlijk gecontacteerd.

affiliez-vous sans tarder sur www.rsca.be/matchday les 25 premiers abonnés reçoivent un classeur rsca matchday en cadeau! les gagnants seront contactés personellement.

NieuwNouveauMatchday

Word nu gratis rsca matchday online member via www.rsca.be/matchday en krijg volgende voorkeursbehandeling:

devenez un membre rsca matchday online gratuitement sur www.rsca.be/matchday et bénéficiez du traitement de faveur suivant:

1 Matchday Online homeJe ontvangt als eerste het Matchday Program in je mailbox. 24uurvooraanvangvandethuiswedstrijd.Zobenjenogbeteropgewarmd voor de match.

Vous recevez le Matchday Program avant tout le monde, dans votreboîtee-mail.24heuresavantlecoupd’envoi.Bref,dequoibien s’échauffer avant le match!

2 Matchday Online awayVoor elke uitwedstrijd ontvang je gratis de Matchday Newsletter: wedstrijdstatistieken, nieuwe Matchday acties en een vooruitblik op het volgende RSCA Matchday program.

Avant chaque match en déplacement, vous recevez gratuitement la Matchday Newsletter: statistiques du match, nouvelles actions Matchday, le warm-up du match prochain et un aperçu du prochain RSCA Matchday program.

3 Exclusive Play & WinKrijg als eerste bericht over RSCA Matchday Online Member Games en maak kans om prachtige prijzen te winnen. Uitleg over de eerste online member game vind je hiernaast.

Soyez informé des Jeux RSCA Matchday Online Member et remportez de fabuleux prix. Toutes les explications concernant le premier Exclusive Play & Win à la page précédente.

Online Package


jeanke photo

nl

Dit is een eerbetoon aan Jeanke Photo, 40 jaar huisfotograaf van Anderlecht en RSCA-Ket in hart en nieren.

fr

Ceci est un hommage à Jeanke Photo, photographe-résident et Ket du RSCA durant 40 années.

“pak de bal, als je kan”. Keshi en Nilis vieren een feestje. Club brugge-rsCa eindigde in 1988 op 1-1.

“prends le ballon, si tu peux”. Keshi et Nilis font la fête. le match Club de bruges-rsCa de 1988 se

termine sur le score de 1-1.

anderlecht op bezoek bij het Zweedse Malmö in 1987. jeanke zorgt dat paarswit op de juiste trein stapt. /anderlecht en déplacement à Malmö en suède en 1987. jeanke veille à ce que les Mauves prennent le bon wagon.

Het jong geweld van rsCa in ‘89 met pär “nektapijt” Zetterberg

helemaal vooraan. / la jeune classe du rsCa en 89 emmenée par “le

chevelu” pär Zetterberg.



Looking for your Purple Soulmate?

Mijn profiel/Mon profil

Gebruikersnaam / Pseudo meetic:

Wachtwoord / Mot de passe:

Geboortedatum / Dat de naissance:

Geboorteplaats / Lieu de naissance:

E-mailadres / Adresse e-mail:

Mauvegirl

rscalove

25/04/1979

Astridpark / Parc Astrid

[email protected]

Bevestigen/Valider

GO!

Schrijf je nu in via www.matchday.be/meetic en steun Matchday Program. Inscrivez-vous dès maintenant sur www.matchday.be/meetic et soutenez le Matchday Program.

Sluit je nu aan bij Europa’s grootste datingsite via www.matchday.be/meetic en leer tientallen nieuwe mensen kennen. Wie weet ontmoet je er wel je paarse soulmate.

Inscrivez-vous sur le plus grand site de rencontres d’Europe via www.matchday.be/meetic et faites des dizaines de rencontres. Qui sait, votre âme sœur mauve n’est peut-être pas très loin.

Ik zoek/je cherche:

Hey Purple Stud. Ik las een tijdje terug je zoe-kertje in het MP tegen Brugge. Ik heb een abonne-ment in vak R en zocht tevergeefs naar jouw mooie paarse krullen, maar heb ze niet gevonden. Kunnen we eens afspreken voor de wedstrijd? Ik hou wel van mannen met ballen

Salut Purple Stud. J’ai lu ton annonce dans le MP du match de Bruges il y a quelques semaines. J’ai un abonnement en tribune R et j’ai cherché en vain tes belles boucles mauves. Peut-on se retrouver un jour quelque part avant le match? J’aime les hommes qui vont droit au but

Looking for your Purple Soulmate?

P’tit ketjes

meer informatie over de ketjes club?surf dan meteen naar www.ketjesclub.be!

plus d’infos sur le ketjes club?consultez encore aujourd’hui le site www.ketjesclub.be!

Weg met Boussoufa!nl Het seizoen loopt alweer op z’n einde en de spelers maken zich volop klaar voor hun welverdiende vakantie. ook boussoufa ziet het volledig zitten. Kan jij raden welke landen hij deze zomer allemaal gaat bezoeken?

Boussoufa met les voiles!fr une nouvelle saison touche à sa fin. les joueurs se préparent à prendre des vacances bien méritées. boussoufa s’en réjouit déjà. À ton avis, quelle sera sa destination cet été?

1

3

6

5

7

4

98

2

Oplossingen / réponses(1) rusland / russie(2) Mexico / Mexique(3) Hawaï / Hawaï (4) australië / australie(5) spanje / espagne(6) Zwitserland / suisse(7) ierland / irlande(8) polen / pologne(9) Nederland / pays-bas

http://www.ketjesclub.be

http://www.ketjesclub.be

In voetbaloutfit naar het museumAu musée, crampons aux pieds

leven nAAst de bAl / A côté du Foot

National Football Museum

NL “hoera we gaan naar het museum!” Wanneer was de laatste keer dat je dit hoorde? met de volgende tips zal je dit wellicht meer en meer te beurt vallen. We bundelden immers het beste van wat voetbal te bieden heeft op het vlak van musea. geniet van deze wondere trip doorheen de voetbalwereld!

FR “chouette, on va au musée!” Quand avez-vous entendu cela pour la dernière fois? Voici pourtant de quoi changer la donne. nous avons rassemblé pour vous tout ce que le foot a de mieux à offrir en termes de musées. Bon voyage à travers le monde du ballon rond!

National Football Museum

Japan Football Museum

Museu FC Barcelona

Benieuwd naar het antwoord? Surf naar / Pour un avant-goût, surfez sur: www.nationalfootballmuseum.com

NL Het National Football Museum omschrijft zichzelf als “the best football museum in the world”. Ontdek of je die mening deelt. Je vindt er naast massa’s memorabilia en officiële FIFA-collecties ook het antwoord op de vraag waarom voetbal nu zo belangrijk is in het dagelijkse leven.

FR Le National Football Museum revendique le titre de “meilleur mu-sée de football au monde”. Faites-vous votre propre opinion en allant le visiter. Vous y trouverez une foule d’objets historiques et de collections officielles de la FIFA et comprendrez enfin pourquoi le foot est si impor-tant dans notre quotidien.


NL Voluit heet dit museum “The 2002 FIFA Memorial Japan Football Museum”. Stap dit gebouw binnen en je bevindt je meteen in een high-tech voetbalutopia. Met het virtuele stadium, Mega Vision screens en allerhande projectie-apparatuur wordt voetbal supersonisch. Een geweldige ervaring.

japan Football Museum

Museu FC barcelonaFR Vous ne vous retrouverez jamais seul dans ce musée visité, chaque année, par 1.200.000 passionnés de foot. Ce musée retrace l’histoire du club à travers diverses expositions. L’apogée de la visite est le passage dans l’espace VIP du stade.

deutsches Fußballmuseum NL “Das Phänomen Fußball in seinen reichen Facetten”, zo omschrijft het museum zichzelf op haar website. Wie graag de Duitse voetbalgeschiedenis van begin tot einde uitpluist is er meer dan welkom. Een mondje Duits verstaan is echter aangewezen.

FR “Le phénomène du foot sous tous les angles”. Voilà ce que vous propose le musée d’après son site Web. Les passionnés d’histoire du foot allemand seront comblés. Mais mieux vaut comprendre un peu l’allemand.

FR Son nom complet est “The 2002 FIFA Memorial Japan Football Museum”. Pénétrer dans ce musée équivaut à se plonger dans une utopie footbalistique high tech. Stade virtuel, écrans Mega Vision et divers projecteurs font du foot une expérience supersonique et indescriptible.

Deutsches Fußballmuseum

Surf naar / Surfez sur: www.11plus.jp/e/

Surf naar / Surfez sur: www.deutsches-fussball-museum.de

Surf naar / Surfez sur: www.fcbarcelona.com/web/english en klik op / et cliquez ‘Visit the Camp Nou Tour & Museum’

NL In dit museum ben je nooit alleen. Jaarlijks biedt het immers onderdak aan 1.200.000 voetbalfanaten die de stierengevechten, flamingo-optredens en de paellafestijnen even beu zijn. In dit museum ontdek je de rijke geschiedenis van de club in verschillende tentoonstellingen. Hét hoogtepunt van de rondleiding is echter het bezoek aan de VIP-ruimte van het stadium.


leven nAAst de bAl / A côté du Foot

NL Wie aan het bezoek aan het Oranje Voetbalmuseum geen zenu-winzinking heeft overgehouden kan altijd het Ajax Museum nog meepik-ken. Ontdek er de geschiedenis van de ploeg vanaf FC Pottestampers Ajax tot Amsterdamsche Football Club Ajax. Het biedt een thuis aan ver-geten foto’s, historische documenten en een hoop belangrijke bekers.

ajax Museum

Museo itinerante do FutebolNL Als voetbal in Brazilië een religie is, dan is dit museum zonder twijfel een pracht van een kathedraal. Massa’s voetbalfanaten ruilen er dagelijks de carnaval-gekte in voor voetbalgekte. In dit museum vind je echter weinig relikwieën of oude do-cumenten. Eerder luchtige informatie in een leuk interactief jasje.

FR Si au Brésil, le foot est une religion, ce musée est une cathédrale. Tous les jours, une foule de fans de foot délaissent la folie du carnaval pour se plonger dans celle du foot. Ce musée abrite peu de reliques ou de vieux documents, mais propose plutôt des infos légères dans un environnement interactif sympa.

FR Si la visite de l’Oranje Voet-balmuseum ne vous a pas valu de dépression nerveuse, repassez donc par l’Ajax Museum et découvrez l’histoire de cette équipe de ses débuts jusqu’à l’Amsterdamsche Football Club Ajax d’aujourd’hui. Photos, documents historiques et nombreux trophées vous y sont présentés.

Ajax Museum

Museo Itinerante Do Futebol

NL Wat bezoek je als je op reis bent in Schotland? Loch Ness, The Highland Games en The Scottish Football Museum natuurlijk. Het staat immers in de top drie van de te bezoeken plekken in Schotland. Dit veelbelovende museum stelt meer dan 2.500 objecten tentoon over voetbal in het algemeen en voetbal in Schotland in het bijzonder.

the scottish Football Museum FR Que voir lors d’un voyage en Ecosse? Le Loch Ness, les Highland Games et le Scottish Football Museum bien entendu. Ce musée figure dans le top trois des endroits à visiter dans le pays du whisky. Très prometteur, il présente plus de 2.500 objets liés au football en général et au football écossais en particulier.

The Scottish Football Museum

Surf naar / Surfez sur: www.ajax.nl/Stadion/Museum.htm

Surf naar / Surfez sur: www.museudofutebol.org.br

Surf naar / Surfez sur: www.scottishfootballmuseum.org.uk


NL De voetbalgekte van onze gezellige buren ondergebracht in één museum, dat spreekt tot de verbeelding. Onder de leuze “paint it orange”, verzamelde supportersclub “Oranje” de geschiedenis van het Nederlands elftal in vier verdiepingen. Je vindt het er allemaal: van de trofeeën van Marco van Basten tot “De Oranje Gouden Elf”. De kleur Oranjegoud is wellicht enkel in Nederland te vinden.

oranje voetbalmuseumFR Imaginez-vous toute la passion pour le foot de nos voisins du Nord condensée dans un seul musée. Quatre étages d’histoire du onze néerlandais retracée par le club de supporters “Oranje” sous le slogan “paint it orange”. Vous y trouverez de tout: des trophées de Marco van Basten au “Onze orange d’or”. L’orange d’or, un fruit qui n’existe probablement qu’aux Pays-Bas.

Oranje Voetbalmuseum

Surf naar / Surfez sur: www.supportersclub-oranje.nl


Vraag uw gratis brochure aan of schrijf u in op onze nieuwsbrief via www.centerparcs.be. Demandez votre brochure gratuite ou inscrivez-vous à notre newsletter sur www.centerparcs.be.

Einde seizoen, tijd voor vakantie.Zomerse sfeer met mooie vakantiemomenten om samen van te genieten? Onze Beaches of Center Parcs liggen de hele zomer op u te wachten, boordevol zonovergoten vakantieplezier.

Kinderen tot 10 jaar eten de hele zomervakantie gratis mee.

Fin de la saison, temps pour les vacances.Envie d’une ambiance estivale pour profi ter ensemble d’agréables moments de vacances ? Nos Beaches of Center Parcs vous attendent tout l’été avec plein d’activités et de plaisirs ensoleillés.

Les enfants jusqu’à 10 ans mangent gratuitement pendant toutes les vacances d’été.

cp_matchday_105x148.indd 1 29-04-2009 17:18:20

NL Bijna 15 jaar na het Bosmanarrest (1995) ijvert men weer om het aantal buitenlanders per club een halt toe te roepen. Waar komt die nieuwe hoop vandaan? heeft er iemand een juridische opening in het Bosmanarrest geforceerd? en ook: bestaan er alternatieve manieren om het aantal buitenlanders per club te beperken?

om meer klaarheid te scheppen tussen de verschillende voorstellen en interpretaties gingen we aankloppen bij stefaan van den bogaert, één van europa’s grootste juridische experts op gebied van sport. vandaag nog hoofddocent europees recht aan de universiteit Maastricht, trekt hij binnenkort naar de universiteit leiden als professor europees recht. “Het is te vergelijken met een voetballer uit de benelux die een aanbieding krijgt van ajax. als die bij je aankloppen, dan zeg je geen neen.” prof. van den bogaert adviseert het europees parlement over juridische en sportzaken. en hij bracht voor de Nederlandse eredivisie het reglement betaald voetbal in overeenstemming met de europese rechtsregels. stefaan van den bogaert heeft zelf ook nog gevoetbald en is fan van paarswit.

professor, welke voorstellen doen nu de ronde? en maken ze een kans?er is ten eerste de 6+5 regel van de FiFa, vorig jaar goedgekeurd op een FiFa wereldcongres in sydney. de regel is echter nog niet uitgevoerd. volgens die regel moeten clubs 6 spelers opstellen die in aanmerking komen voor de nationale ploeg van het land waarin de club speelt. rsCa zou dus elke match met 6 potentiële rode duivels moeten starten. een expertgroep aangesteld door de FiFa

“ de kans dat de 6+5 regel er door komt is heel klein.”

Foot & biZZ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

FR près de 15 ans après l’arrêt Bosman (1995), d’aucuns plaident de nouveau pour une limite du nombre d’étrangers par club. d’où vient ce nouvel espoir? Quelqu’un a-t-il forcé une ouverture juridique dans l’arrêt Bosman? et y-a-t-il d’autres solutions pour limiter le nombre de joueurs étrangers?

afin d’y voir plus clair dans les différents projets et leurs interprétations, nous nous sommes tournés vers stefaan van den bogaert, un des plus grands experts juridiques d’europe en matière sportive. actuellement professeur de droit européen à l’université de Maastricht, il rejoindra prochainement l’université de leiden pour y enseigner le droit européen. “Ce ‘transfert’ est comparable à celui d’un joueur du benelux qui reçoit une proposition de l’ajax. difficile de refuser…” le professeur van den bogaert est aussi conseiller auprès du parlement européen en matière juridique et sportive. il est l’auteur du règlement de Football rémunéré de la d1 néerlandaise. ancien joueur, stefaan van den bogaert est également supporter des Mauves.

professeur, quels sont les projets d’actualité? et ont-ils une chance d’aboutir?il y a d’abord la règle du 6+5 qui a été approuvée lors du congrès mondial de la FiFa à sydney l’an dernier, mais elle n’est pas encore d’application. Cette règle oblige les clubs à aligner 6 joueurs susceptibles d’être appelés en équipe nationale du pays du club. le rsCa devrait donc aligner au début de chaque rencontre un minimum de 6 diables rouges potentiels. un groupe d’experts désigné par la FiFa estime que ce principe est conforme à la législation

Prof. Stefaan Van den Bogaert

“ le risque que la règle du 6+5 soit appliquée est très minime.”


Foot & biZZ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★

meent dat dit in overeenstemming is met de europese regels, maar die mening deel ik niet. de kans dat het europees hof van justitie dit aanvaardt, is heel klein.

Waarom?omdat europa discriminatie op grond van nationaliteit verbiedt. dit is de basisregel van het europees verdrag. wil de FiFa deze regel erdoor krijgen, dan moeten de europese rechters het bosmanarrest herzien. dat hof zetelt al 52 jaar, met 500 à 600 uitspraken per jaar. de keren dat ze een arrest hebben herzien, is nagenoeg op één hand te tellen. ik zie echt niet in waarom ze het nu zouden doen, te meer daar het bosmanarrest hun meest spraakmakend arrest is

geweest. een andere mogelijkheid is dat men het bestaande europees recht verandert. Maar om zoiets klaar te spelen, moeten alle 27 eu-landen akkoord gaan. dat zal niet snel gebeuren voor één van de basisregels van de europese unie.

maar waarom denkt die expertgroep dat het wel kan?Zij stellen dat niet elke vorm van discriminatie verboden is. Ze hebben daar wel een punt. de noodzaak om jeugdspelers op te leiden en de noodzaak om het financieel en sportief evenwicht tussen de clubs te bewaren, rechtvaardigt volgens hen deze discriminatie van nationaliteit. de kans dat het hof daarop ingaat lijkt

européenne, mais je ne partage pas cet avis. selon moi, il y a très peu de chances que la Cour européenne de justice le tolère.

pourquoi?l’europe interdit toute discrimination basée sur la nationalité. C’est le fondement du traité européen. si la FiFa veut appliquer cette règle, les juges européens devront modifier l’arrêt bosman. Cette Cour siège depuis 52 ans et prononce entre 500 et 600 arrêts par an. le nombre de révisions d’arrêts se compte pourtant sur les doigts d’une main. je ne vois pas pourquoi elle changerait d’avis, d’autant plus que l’arrêt bosman est l’un de ses arrêts qui a fait le plus parler de lui. une autre possibilité serait de modifier le droit communautaire. pour y parvenir, il faut l’unanimité des 27 etats membres de l’ue. Ce n’est pas gagné vu qu’il s’agit d’un principe fondamental de l’ue.

mais pourquoi le groupe d’experts est-il convaincu du contraire?ils prétendent que toutes les formes de discrimination ne sont pas interdites. ils tiennent là un argument. la nécessité de former de jeunes joueurs et de maintenir un équilibre financier et sportif entre les clubs justifie, à leurs yeux,

“ Wil de fifa de regel erdoor krijgen, dan moeten de europese rechters het Bosmanarrest herzien.”

“ si la fifa veut appliquer cette règle, les juges européens devront modifier l’arrêt Bosman.”

Stefaan Van den BogaertProf. Stefaan Van den Bogaert


me evenwel heel klein. er zijn genoeg minder ingrijpende alternatieven voorhanden. een regel die volgens mij wel kans maakt is de nieuwe 4+4 regel van de ueFa.

en wat is dat precies?Men noemt dit ook wel de ‘homegrown rule’. deze regel is al ingevoerd en bepaalt dat minstens 8 spelers in een kern van 25 lokaal moeten opgeleid zijn. Minstens 4 van die 8 moeten uit de club zelf komen. de overige mogen uit een andere club in hetzelfde land komen. een speler wordt beschouwd als ‘in eigen land opgeleid’ als hij tussen zijn 15 en 21 jaar 3 jaar in dat land heeft gespeeld. ook al is hier geen sprake van nationaliteit, onrechtstreeks lijkt dit wel op discriminatie op basis van nationaliteit. in de praktijk zullen de 8 lokaal opgeleide spelers bij anderlecht bijna allemaal belgen zijn. deze 4+4 regel geldt enkel voor europese wedstrijden en enkel voor kernspelers. waardoor hij natuurlijk veel minder ingrijpend is en wellicht minder efficiënt dan de 6+5 regel. in belgië is een afgezwakte versie van de 4+4 regel van toepassing. er heerst veel scepticisme over deze regel, maar ik denk wel dat hij een kans maakt. er wordt immers niet gesproken over de nationaliteit van de speler.

Zijn er nog andere mogelijkheden?Natuurlijk, zelfs veel eenvoudigere oplossingen, tenminste als je doel is de jeugdopleiding te stimuleren. leg bijvoorbeeld vast dat 8 spelers in je kern jonger dan 23 moeten zijn. ik spreek van 23 jaar omdat tot die leeftijd opleidingsvergoedingen moeten betaald worden bij een transfer. juridisch is hier geen enkel probleem mee. er is mogelijk wel sprake van discriminatie op basis van leeftijd, maar die is gerechtvaardigd omdat je er de opleiding van jonge spelers mee bevordert. wat je eventueel ook kunt doen - maar daar ben ik al veel minder voorstander van - is het aantal spelers van buiten de eu beperken.

cette discrimination de nationalité. toutefois, il me semble peu probable que la Cour aille dans leur sens. il existe suffisamment de solutions moins draconiennes. la nouvelle règle du 4+4 de l’ueFa a, selon moi, plus de chances.

et en quoi consiste-t-elle exactement?Cette règle est déjà d’application et stipule qu’au moins 8 joueurs d’un noyau de 25 doivent avoir été formés dans le pays en question. au moins 4 de ces 8 joueurs doivent être issus du club même. les autres peuvent provenir d’un autre club du pays. pour qu’un joueur soit considéré comme ‘formé dans le pays du club’, il doit y avoir joué 3 ans entre 15 et 21 ans. Même s’il n’est nullement question de nationalité dans cette règle, elle semble quand même indirectement discriminatoire. en pratique, les 8 joueurs de formation belge à anderlecht seront presque toujours belges. Cette règle du 4+4 s’applique uniquement aux rencontres européennes et aux joueurs du noyau. de ce fait, elle est nettement moins drastique, et peut-être aussi moins efficace, que celle du 6+5. la belgique applique aussi une version allégée de la règle du 4+4. elle soulève énormément de scepticisme, mais elle pourrait bien percer selon moi. en effet, elle ne fait aucunement référence à la nationalité du joueur.

y-a-t-il d’autres possibilités?bien entendu. des solutions plus simples même, du moins si le but consiste à stimuler la formation des jeunes. il suffit par exemple d’établir que 8 joueurs du noyau doivent avoir moins de 23 ans. jusqu’à cet âge, les clubs doivent payer une indemnité de formation en cas de transfert. juridiquement, cette mesure ne poserait aucun problème. on pourrait certes parler de discrimination sur la base de l’âge, mais elle est justifiée par la volonté d’encourager la formation des jeunes joueurs. on peut également – même si je ne suis pas vraiment partisan de cette idée – limiter le nombre de joueurs non originaires de l’ue. l’europe ne se prononce pas à ce sujet. les équipes espagnoles, par exemple, ne peuvent pas aligner plus de 3 footballeurs non ressortissants de l’ue. une règle facile à contourner. des pays comme l’italie octroient facilement un passeport

“We zouden het minimumsalaris in België makkelijk kunnen optrekken naar 150 000 euro.”

Inter startte in zijn kwartfinale van de Champions League tegen Manchester met amper 1 Italiaan. / L’Inter de Milan entama ses quarts de finales de la Champions League face à Manchester avec seulement 1 Italien.


aux étrangers. biglia par exemple possède un passeport italien qui peut faciliter son transfert en espagne. et l’ue a aussi conclu des accords de coopération avec des pays non membres de l’ue. Ces accords offrent une position privilégiée aux ressortissants de ces pays, ce qui les exempt de la règle des étrangers.autre possibilité: en angleterre, les joueurs non européens doivent avoir un certain nombre de sélections internationales avant d’obtenir leur permis de travail. un système efficace car seuls des joueurs apportant un plus au championnat sont engagés. l’instauration d’un salaire minimum élevé pour les joueurs pro non européens est également très efficace. aux pays-bas, ce minimum est fixé à 400 000 euros. un club y réfléchit à deux fois avant d’engager des étrangers à bas prix. en belgique, ce salaire minimum n’est que de 65 000 euros. il pourrait aisément passer à 150 000 euros, comme le propose ivo belet. l’arrivée de joueurs non européens diminuerait vite.

les dirigeants prétendent que le sport est un monde à part auquel il est difficile d’appliquer une législation générale. pourquoi l’europe ne veut-elle pas les entendre?la Cour les écoute certainement. l’europe travaille même main dans la main avec le monde du sport pour arriver à des solutions. le problème réside dans l’incapacité des dirigeants sportifs à indiquer les spécificités du sport légitimant ces exceptions. si la Cour approuve la règle du 6+5 en raison du caractère spécifique du sport, les artistes et les mineurs se diront aussi être des exceptions. le foot et le sport en général ne sont en rien un monde à part. Certainement pas pour se permettre de faire fi d’un des fondements du droit européen. je dirais même que pour rendre les choses plus simples, il suffirait d’abolir toutes ces limitations de nationalité au sein de l’ue. les clubs auraient ainsi la liberté de choisir s’ils préfèrent enrôler un belge ou un étranger. au moins, cela simplifierait bien les choses.

daar zegt europa niets over. spaanse ploegen bijvoorbeeld mogen maar 3 niet-eu voetballers opstellen. Maar ook dat is gemakkelijk te omzeilen. in landen zoals italië geraken buitenlanders makkelijker aan een paspoort. biglia bijvoorbeeld, bezit een italiaans paspoort, waarmee hij vlotter een transfer naar spanje kan versieren. en daarnaast heeft de eu ook nogal wat samenwerkingsakkoorden afgesloten niet-eu landen. deze akkoorden geven aan onderdanen van die landen een bevoorrechte positie in de eu, waardoor de buitenlandersregel op hen niet van toepassing is. Nog een mogelijkheid: in engeland moeten spelers van buiten de eu een aantal internationale caps verzamelen vooraleer ze een werkvergunning krijgen. dat is wel efficiënt. Zo krijg je enkel spelers binnen die iets toevoegen aan je competitie. een relatief hoog minimumsalaris instellen voor geïmporteerde profvoetballers van buiten de eu, werkt ook goed. in Nederland bedraagt dat bijvoorbeeld 400 000 euro. een club zal dan wel tweemaal nadenken vooraleer ze nieuwe lading goedkope buitenlanders aanwerft. in belgië is dat minimum slechts 65 000 euro. dat zouden we gerust kunnen opvoeren naar 150 000, zoals ook ivo belet voorstelt. de import van spelers buiten de eu zou direct omlaag gaan.

de voetballeiders zeggen steeds weer dat sport te specifiek is om er de algemene wetten op toe te passen. Waarom wil het europees recht daar niet naar luisteren?Het hof heeft daar zeker oren naar. er is zelfs zeer nauw overleg tussen europa en de sport om oplossingen te zoeken. Het probleem is echter dat de sportleiders niet voldoende kunnen aangeven wat er nu zo specifiek is aan sport om een uitzonderingspositie te rechtvaardigen. als vandaag het europees Hof de 6+5-regel toelaat wegens het zogezegd specifieke karakter van de sport, dan staan morgen de kunstenaars op of de mijnarbeiders. voetbal, en sport in het algemeen, is volgens mij niet zo specifiek. Zeker niet om een basisregel uit onze europese wetgeving zomaar opzij te schuiven. ik zou zeggen: schaf al die regels met nationaliteitsbeperkingen binnen de eu af, zeker voor eu burgers. en laat de voetbalclubs zelf kiezen of ze een belg aantrekken of een buitenlander. dat maakt het in elk geval veel eenvoudiger.

“en Belgique, le salaire minimum pourrait aisément passer à 150 000 euros.”


schWAlbe

nl uit de urinetesten van de finale van het wK 1978 bleek dat de argentijnse nationale ploeg met minstens één zwangere vrouw in de basiself speelde. argentinië is daarmee het eerste land dat een vrouw in een wK finale opstelde. of gebeurde er misschien iets met de urinemonsters?

fr les tests d’urine de la finale de la Coupe du Monde 78 indiquent que l’équipe argentine comptait au moins une femme enceinte. l’argentine est ainsi le premier pays à avoir aligné une femme à ce niveau de compéti-tion. ou y aurait-il eu maldonne avec les échantillons d’urine?

nl een voetbalfan uit polen onder-nam in 2001 een fietstocht van 5000 kilometer naar Madrid om een hand-tekening van Zidane te bemachtigen. “ik heb geen auto, en een vliegtuig is te duur,” verklaarde hij.

Na een training zette Zizou zijn krabbel. verbaasd hoorde hij het relaas van zijn poolse fan aan. de Fransman nodigde de fietser meteen uit voor het bijwonen van het Champions league-duel tussen real en anderlecht.

fr un supporter polonais a entrepris un périple à vélo de 5000 kilomètres en 2001 pour se rendre à Madrid et obtenir l’autographe de Zidane. “je n’ai pas de voiture et un billet d’avion coûte trop cher”, a-t-il expliqué.

après un entraînement, Zizou lui fait une dédicace. abasourdi par l’histoire de ce supporter, il a directement invité ce cycliste au match de ligue des Champions entre le real et anderlecht.

nl barney davidson, coach van het vrouwenvoetbalteam van het schotse gretna, stopt ermee. reden: de lesbische relaties binnen het team verpesten de sfeer volledig.“dit is de moeilijkste job die ik ooit gehad heb. acht van mijn speelsters hebben een verhouding met een medespeelster. raakt het uit, dan leidt dat elke keer tot problemen op het veld.”

fr barney davidson, entraîneur de l’équipe féminine écossaise de gretna, jette l’éponge. Motif: les relations lesbiennes cassent complètement l’ambiance au sein du groupe."C’est le poste le plus difficile de toute ma carrière. Huit de mes joueuses ont une relation avec une coéquipière. Chaque rupture crée des problèmes sur le terrain."

liefde op het terreinl’amour sur la pelouse

* van shortje wisselen?

*


gAmes

raymond goethals: de grootste Belgische, en Brusselse, trainer ooitle plus grand entraîneur belge et bruxellois de tous les temps1. Met welke ploeg won Raymond Goethals

Europacup I? Avec quelle équipe Raymond Goethals a-t-il

remporté la Coupe des Clubs Champions?❒ Girondins de Bordeaux❒ Olympique Marseille❒ FC Barcelona

3. Hoeveel Europese bekers veroverde Anderlecht onder Raymond?

Combien de coupes d’Europe Anderlecht a-t-il gagné sous les ordres de Raymond?

❒ 1❒ 2 ❒ 3

2. Hoe vaak keerde Raymond terug naar het Astridpark als trainer?

Combien de fois Raymond est-il revenu entraîner Anderlecht?

❒ 2 keer/fois❒ 3 keer/fois❒ 4 keer/fois

4. Met hoeveel ploegen werd Raymond kampioen of vice-kampioen in België?

Avec combien d’équipes Raymond a-t-il été champion ou vice-champion de Belgique?

❒ 1❒ 2 ❒ 3

Oplossing Quiz/ Solution Quiz: 1. Olympique Marseille (1993) - 2. 3 keer/fois (1976-78 – 1988-89 – 1995) - 3. 3 (Europabeker voor Bekerhouders in 1978, tweemaal Europese Supercup in 1976 en 1978 / Coupe des Vainqueurs de Coupe en 1978, deux Supercoupes d’Europe en 1976 et en 1978) - 4. 3 (kampioen met Anderlecht en Standard, vice-kampioen met Sint-Truiden in 1966 / champion avec Anderlecht et le Standard, vice-champion avec Saint-Trond en 1966)

Anderlecht champion ! On parie ?Happy hour chez Bwin.Inscrivez-vous via www.matchday.be/bwinet recevez un bonus de max. 50 euro.

Jouez sur www.matchday.be/bwin et soutenez le RSCA Matchday Program.

www.matchday.be/bwin

TICKET

BONUS DE

50 €

TICKET

m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s s v Z u l t e w a r e g e m | 0 7 - 0 3 - 2 0 0 9 | 3 8

Wasyl Rambo

Bestel via www.matchday.be/mms en steun Matchday Program. Commandez via www.matchday.be/mms et soutenez le Matchday Program.

Jummy Iako

M&M’s just for you: choisissez la couleur et faites-y inscrire votre petit message personnel. Chouette idée de cadeau, pour déclarer votre flamme, pour un mariage, un baptême, une fête ou juste comme ça, pour surprendre vos amis anderlechtois. Créez vos propres M&M’s et commandez-les via

Daring Davy

Guillaume Gekko

Sticky Stanny

Croky KruiswijkGoal Tom

Goal Tom

Mauves Army

Tricky

Tom

A’lecht

Champion

Laat je hart sprekenmet My M&M’s

Faites parler votre cœur

avec My M&M’sLucky

Legear

Jumping

Jelle

Juhasz

j’adore

Lucas Guapo

Boussou Magic

www.matchday.be/mmsPolak

Power

Losada

Love

M&M’s just for you: kies de kleur en plaats

er je eigen persoonlijke berichtje op. Leuk als

cadeautje, om je liefde te verklaren, bij een

huwelijk, een doop, een feestje of zomaar, om

al je Anderlechtvrienden te verrassen. Maak

je eigen keitoffe M&M’s en bestel ze via

www.matchday.be/mms

nl indien er een voetbalbijbel zou bestaan, zou volgende episode niet onwaarschijnlijk zijn: op de zevende dag schiep god de linker- en de rechtervoet, haalde de grond-stof uit de rotsen van Nou Camp en noemde deze creatie andrés iniesta luján. techniek, snelheid, inzicht, assists, tweevoetig, loopver-mogen en scoren. Hij verdeelt en heerst als een spaanse Keizer machtig dirigerend over zijn troepen. Het moet voor de spitsen van barça een droom zijn om bediend te worden door deze 25-jarige uit Castilië-la Mancha. laatst was er sevilla-barcelona. de tegenstander - toch geen meeloper in spanje – wist van geen hout pijlen maken en onderging de wet van iniesta. de eerste krulde hij zelf nog ogenschijnlijk eenvoudig in de rechterbovenhoek. Nadien gaf hij 3 assists om de 4-0 mee vorm te geven. samen met Xavi is hij de creatieve motor van de roodblauwe armada. Zijn bijnaam luidt el blanquito (Het bleekgezicht), verwijzend naar zijn bleke huid die een familietrek van moederskant is. Maar laat zijn huidskleur nu in schril contrast staan met zijn wekelijkse prestaties. ten onrechte staat hij vaak in de schaduw van messi, henry en eto’o. Na acht jaar barça lijkt deze kleine fijnbesnaarde voetballer uit te groeien tot de echte leider van dit sterrenteam. Het clubrecord van sir bobby robson uit het legendarische seizoen 1996 – 1997 ligt binnen handbereik. en daar hebben de goddelijke voeten van andrés iniesta een groot aandeel in.

iniesta op buitenaards niveau

fr si la bible du foot existait, on pourrait probablement y lire: au septième jour, dieu créa le pied droit et le pied gauche, puisa la matière dans les roches du Nou Camp et baptisa le tout andrés iniesta luján.technique, vitesse, vision du jeu, assists, habileté des deux pieds, endurance et sens du but. iniesta distribue le jeu et règne en maître sur ses troupes. pour chaque avant du barça, c’est un rêve d’être alimenté en ballons par ce joueur de 25 ans originaire de Castille-la Manche. lors du récent séville-barcelone, l’adversaire – pourtant pas né de la dernière pluie – ne savait plus où donner de la tête. imposant sa loi, iniesta signa le premier but du match en logeant, avec une simplicité déconcertante, un ballon brossé dans l’équerre droite du goal. ensuite, il délivra 3 assists pour offrir à son équipe une avance de 4-0. associé à Xavi, il est le moteur créatif du barça. son surnom d’el blanquito (visage pâle) fait référence à la blancheur de sa peau, un trait de famille hérité de sa mère. toutefois, son teint contraste pleinement avec ses prestations hautes en couleurs. en 8 ans, ce petit footballeur par la taille, souvent – injustement – mis dans l’ombre de messi, henry et eto’o, est devenu le vrai leader de cette équipe de stars. le record de sir bobby robson réalisé lors de la légendaire saison 1996 – 1997 semble à portée de main. et les pieds divins d’andrés iniesta y sont pour beaucoup.

iniesta, l’extraterrestre

globetrotter

Bestel via www.matchday.be/mms en steun Matchday Program. Commandez via www.matchday.be/mms et soutenez le Matchday Program.

Goal Tom

Juhasz

j’adore

Lucas Guapo


stats 2008-2009

rscA in cijFers / rscA en chiFFres

afc tubize - rsc anderlecht 1-1Balbezit / possession de balle 48% 52%

schoten op doel / tirs cadrés 3 9

corners 3 9

kaarten / cartes 4 ❚ 0 ❚ 4 ❚ 1 ❚

Natio

nalit

eit

Natio

nalit

é

spel

er

joue

ur

Num

mer

Nu

mér

o

posi

tiepo

sitio

n

wed

strij

den

Mat

chs

Min

uten

Min

utes

geel

ja

une

rood

ro

uge

goal

s bu

ts

assi

sts

cZ Zitka daniel 1 K/g 14 1258 0 0 0 0

Be deschacht Olivier 3 d 30 2647 4 0 0 0

nl kruiswijk arnold 4 d 17 1366 0 0 0 0

arg Biglia lucas 5 M 28 2338 1 0 1 4

Be Van damme Jelle 6 d 20 1670 5 0 2 8

cZ Vlcek stanislav 7 a 11 645 0 0 4 4

cZ polak Jan 8 M 25 2118 6 1 2 2

arg suarez matias 9 a 10 396 0 0 1 1

mar Boussoufa mbark 11 M 31 2650 3 0 9 11

Be chatelle thomas 12 M 24 996 0 0 4 3

Be legear Jonathan 13 M 24 1207 3 0 5 8

arg losada hernan 17 M 20 825 3 0 1 2

arg frutos nicolas 19 a 7 536 3 1 6 4

Ukr iakovenko Oleksandr 20 a 19 564 3 0 2 0

Be de sutter tom 21 a 14 1194 3 0 9 2

Be schollen davy 22 K/g 19 1622 1 0 0 0

hUn Juhasz roland 23 d 29 2595 6 1 4 1

Be Bruzzese sébastien 25 K/g 0 0 0 0 0 0

hnd Bernárdez Victor 26 d 6 467 0 0 1 1

pO Wasilewski marcin 27 d 28 2220 8 0 7 0

Be cordier michaël 28 K/g 0 0 0 0 0 0

rUs Bulykin dmitri 29 a 10 360 1 0 3 0

Be gillet guillaume 30 M 32 2861 3 0 8 4

Bra dos santos silva reynaldo 37 M 0 0 0 0 0 0

ser rnic nemanja 44 d 7 413 0 1 0 0

Be sare Bakary 99 M 8 362 3 1 0 0

(total %)

mbark Boussoufa 400,51. guillaume gillet 350,82. tom de sutter 223,63.

AssistsgoAls / buts

stem op/votez surwww.rsca.be/matchday?mAn oF the mAtch

tom de sutter 91. Mbark boussoufa 93. guillaume gillet 8

man Of the seasOn

mbark Boussoufa 111. jelle van damme 8 2. jonathan legear 8


snapshOts VOrige matchinstantanés dU dernier match

reWind

Club M M+ M- M= d+ d- d+/- panderlecht 32 22 5 5 70 29 41 71standard 32 22 5 5 63 26 37 71Club brugge 32 17 10 5 55 47 8 56aa gent 32 16 8 8 65 41 24 56Zulte waregem 32 15 10 7 40 33 7 52racing genk 32 13 7 12 40 27 13 51westerlo 32 15 12 5 48 46 2 50lokeren 32 14 11 7 50 36 14 49Cercle brugge 32 12 12 8 41 43 -2 44Mouscron 32 11 11 10 42 49 -7 43Kv Mechelen 32 12 15 5 44 51 -7 41germinal beerschot 32 10 13 9 41 40 1 39Charleroi 32 10 15 7 38 47 -9 37dender 32 8 13 11 34 52 -18 35Kortrijk 32 8 16 8 41 56 -15 32roeselare 32 8 18 6 31 54 -23 30tubize 32 6 21 5 33 76 -43 23Mons 32 3 20 9 30 53 -23 18

•

date time Home team - away teamsa 16-05 20:00 genk - rsCa

Volgende wedstrijd / le prochain match

dufer profiteert kort voor tijd van het balverlies van deschacht en

schuift de 1-0 tegen de touwen. verspeelt anderlecht hier de titel?

/ dufer profite, quelques minutes avant le terme, d’une perte de

balle de deschacht pour ouvrir la marque (1-0). anderlecht va-t-il

perdre le titre ici?

anderlecht bleek zijn voetbalkwaliteiten in de kleedkamer te zijn

vergeten. tot overmaat van ramp pakt polak twintig minuten voor tijd

zijn tweede geel. een catastrofe lijkt in de maak. / anderlecht semble

avoir oublié son football au vestiaire. Comble du malheur, polak écope

d’une deuxième jaune à vingt minutes du terme. une catastrophe

semble s’annoncer.

vijf minuten in de toegevoegde tijd kopt wasyl de levens-belangrijke gelijkmaker voorbij ardouin. rsCa door het oog van de naald, tubize terug naar 2e klasse. / À la cinquième minute du temps additionnel, wasyl signe de la tête une égalisation d’une importance capitale. le rsCa passe par le chas de l’aiguille, tubize est relégué en 2e division.

paarswit neemt het initiatief gretig over. Zowel gillet, Chatelle als

de sutter slagen er echter niet in te scoren. / les Mauves prennent

l’initiative. tant gillet, Chatelle que de sutter ne parviennent cependant pas à faire trembler les filets.

winst is de enige optie voor tubize en het trekt meteen ten aanval. de

eerste helft begint en eindigt met een enorme kans voor diafutua, maar

die mist tweemaal. / la victoire est la seule option pour tubize qui at-

taque d’entrée de jeu. la première mi-temps commence et se termine

sur une énorme occasion de diafutua, qui échoue à deux reprises.


Info & Reservaties | Info & Réservations :www.rsca.be/nokia

1.3 Megapixel Camera and 2” QVGA Display

FM Radio

Music Player and MP3 ringing tones

Share with Bluetooth and GPRS connections

Nokia 5000

RSCA Editionlimited edition

€89

rsc anderlechtvs Ksv roeselare

12225283462326274458111213172030379979192129

124 2523561012 141516202122 48

11 131819 30923262999

daniël Zitka davy schollen

sébastien bruzzese Michaël Cordier

olivier deschacht arnold Kruiswijk

jelle van damme roland juhasz

victor bernárdez “Muma” Marcin wasilewski

Nemanja rnic lucas biglia

jan polak Mbark boussoufa thomas Chatelle jonathan legear

Hernan losada oleksandr iakovenko

guillaume gillet dos santos silva reynaldo

bakary saré stanislav vlcek Matias suarez Nicolas Frutos tom de sutter dmitry bulykin

jurgen sierens jonathan bourdon Kenneth vonckazubuike oliseh damir Mirvic Mourad jalliti sekou ouattara Mladen lazarevic björn smits jeremy Huyghebaert jeroen vanthournout bart goosens anthony van loo arturo ten Heuvel janne Hietanenivan perisic stefaan tanghe joeri dequevy gunter van Handenhoven vincent provoost boubacar dembele Mamady Kabasherjill Mac donald Mahamadou dissa Michel ternest Harrie gommans abdessalam benjelloun

09-05-09

keepers - gardiens verdedigers - défenseurs middenvelders - milieux aanvallers - attaquants

reserveer vanaf nu jouw advertentieruimte voor de topwedstrijden van volgend seizoen!commandez dès aujourd’hui vos annonces publicitaires pour les matchs au sommet de la saison prochaine!Contact: guillaume gobert: 0479 79 62 45 - [email protected]

Matchday

2009-2010

m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s K s v r o e s e l a r e | 0 9 - 0 5 - 2 0 0 9 | 4 3m a t c h d a y | r s C a n d e r l e c h t v s K s v r o e s e l a r e | 0 9 - 0 5 - 2 0 0 9 | 4 3

Voorspel de uitslag en win 100x je inzet.Prédisez le score et gagnez 100x votre mise.

Nieuw

Nouve

au

RSCA Matchday

PRONO

SMS 3308 €2RSCA+prono+minute 1st goal

ex.: Score 2-0 + 1st goal 39th min.: > sms RSCA2039 to 3308

ONLINEwww.rsca.be/matchday

More infopage 7

Play & winSMS 3308

voor/avant 20h00: Prono RSCA - Roeselarenadien/après: Prono Racing Genk - RSCA

rsca official matchday program nr 17

Documents