Folle

to d

el p

rodu

cto

| Ver

sión

01.

00

R&S®ZNLEAnalizador vectorial de redesMeasurements as easy as ABC

year

ZNLE_bro_es_5215-1882-17_v0100.indd 1 04.08.2017 16:10:22

2

R&S®ZNLE Analizador vectorial de redesGeneralidadesMeasurements as easy as ABC: el analizador vectorial de redes R&S®ZNLE es tan fácil de configurar, tan fácil de calibrar y tan fácil de usar como el "ABC". Su renombrado diseño de alta calidad, una interfaz de usuario innovadora y su tamaño compacto hacen del R&S®ZNLE la elección ideal para aplicaciones que requieran un analizador vectorial de redes básico.

El R&S®ZNLE es un analizador vectorial de redes de dos puertos que se puede usar para mediciones bidirecciona-les de los parámetros de dispersión S11, S21, S12 y S22 en componentes pasivos. Para pedir un R&S®ZNLE tan solo se han de tomar dos decisiones: el rango de frecuencias y si se necesita una interfaz GPIB o no.

Este analizador está disponible con un rango de frecuen-cias de 1 MHz a 3 GHz (R&S®ZNLE3) o de 1 MHz a 6 GHz (R&S®ZNLE6). La interfaz GPIB opcional permite conectar un controlador para manejar remotamente el R&S®ZNLE. Como instrumento autónomo, el R&S®ZNLE no requiere un PC externo para armar la configuración. Se puede em-pezar a medir de inmediato tras encender el instrumento.

Características clave Rango de frecuencias de 1 MHz a 3 GHz o de 1 MHz a 6 GHz

Analizador vectorial de redes de dos puertos con set de pruebas completo de los parámetros de dispersión para mediciones bidireccionales en componentes pasivos

Amplio rango dinámico de hasta 120 dB (típico) Anchos de banda de medición de 1 Hz a 500 kHz Mediciones rápidas, p. ej., 8,7 ms para 401 puntos (ancho de banda de FI: 100 kHz, intervalo: 200 MHz, corr. desc.)

Tamaño compacto (24 cm de fondo) y peso ligero (6 kg) Instrumento autónomo con pantalla táctil WXGA de 10,1" Sistema operativo Windows 10

ZNLE_bro_es_5215-1882-17_v0100.indd 2 04.08.2017 16:10:24

Rohde & Schwarz R&S®ZNLE Analizador vectorial de redes 3

R&S®ZNLE Analizador vectorial de redesCaracterísticas y ventajas

Un instrumento económico de buen rendimiento Analizador vectorial de redes compacto Alta precisión gracias a su bajo ruido de traza Alta velocidad de medición ▷ page 4

Interfaz de usuario con pantalla multitáctil Pantalla táctil ancha WXGA de 10,1”Pantalla táctil WXGA de 10,1"

Interfaz de usuario de estructura clara Tecla programable Deshacer/Rehacer facilita el manejo Menú de ayuda sensible al contexto completamente integrado ▷ page 5

Instrumento estándar para usar en el laboratorio Unidades de calibración para calibrar con rapidez Funcionalidad de desinclusión/inclusión y compensación del dispositivo de fijación

Control remoto con la opción de LAN y GPIB ▷ page 8

ZNLE_bro_es_5215-1882-17_v0100.indd 3 04.08.2017 16:10:24

Comparación del espacio que ocupan diferentes analizadores vectoriales de redes

Instrumento 1484 mm × 590 mm11 kg

Instrumento 2432 mm × 310 mm11,8 kg

¸ZNLE408 mm × 235 mm6 kg

Espacio adicional ~ 29 %

Espacio adicional ~ 67 %

80 c

m

4

Un instrumento económico de buen rendimiento

Analizador vectorial de redes compactoLos analizadores como el R&S®ZNLE se emplean para ca-racterizar redes electrónicas midiendo la magnitud y fase de los parámetros de dispersión. Con menos de 24 cm de fondo y un peso de tan solo unos 6 kg, el R&S®ZNLE es el instrumento más compacto de su categoría.

Alta precisión gracias a su bajo ruido de trazaEl R&S®ZNLE ofrece ruido de traza bajo de 0,001 dB típ. (a un ancho de banda de medición de 10 kHz). Ello per-mite conseguir mediciones de alta precisión, estables y repetibles, incluso a anchos de banda de FI mayores. Ade-más, si se usan anchos de banda de medición mayores, el R&S®ZNLE puede medir con mayor rapidez poniendo a disposición la misma excelente estabilidad de traza.

Alta velocidad de mediciónEl R&S®ZNLE es hasta 10 veces más rápido que otros ins-trumentos similares. Con una velocidad de medición de 9,6 ms para 201 puntos (100 kHz de ancho de banda de FI, intervalo de 200 MHz, calibración de dos puertos com-pleta) y transferencia rápida de datos por LAN o IEC/IEEE, el R&S®ZNLE satisface cualquier requisito en su rutina de pruebas diaria.

El R&S®ZNLE es un analizador vectorial de redes tipo «plug & play» que contiene todo lo necesario para empezar a medir de inmediato. Es un analizador completamente au-tónomo que posee una potente computadora totalmente integrada con el sistema operativo Windows 10. El disco duro de estado sólido ofrece un tiempo de arranque muy rápido, así como la fiabilidad que requieren las aplicacio-nes complejas. Configure las mediciones directamente en el R&S®ZNLE y ahorre un espacio muy valioso, ya que no es necesario usar ratón, teclado ni monitor externo. Sim-plemente conecte el instrumento y empiece a medir.

ZNLE_bro_es_5215-1882-17_v0100.indd 4 04.08.2017 16:10:24

Rohde & Schwarz R&S®ZNLE Analizador vectorial de redes 5

Interfaz de usuario con pantalla multitáctil

Tecla programable Deshacer/Rehacer facilita el manejoLas teclas programables para deshacer y rehacer se pue-den usar con el fin de cancelar y recuperar las distintas configuraciones de medición. Así se pueden comprobar los efectos de determinados ajustes en la medición y co-rregirlos rápidamente sin necesidad de reconfigurar la me-dición entera. Para reiniciar una configuración desde cero simplemente se debe presionar la tecla Preset.

Menú de ayuda sensible al contexto completamente integradoGracias al menú de ayuda completamente integrado, la in-formación necesaria siempre está a solo un clic. Todas las ventanas del R&S®ZNLE que contienen diálogos disponen de un botón de ayuda que lleva al usuario directamente hasta la sección relevante del manual de usuario. La tecla programable de ayuda está situada en la parte izquierda de la pantalla y se puede acceder a ella en todo momen-to. Tiene integrada una función de búsqueda con la que se pueden encontrar rápidamente los distintos temas y funciones.

Interfaz de usuario del R&S®ZNLE. El asistente para facilitar la configuración de los parámetros de dispersión está abierto, así como el menú de ayuda

sensible al contexto.

Pantalla táctil ancha WXGA de 10,1"La amplia pantalla multitáctil de 10,1" es perfecta para visualizar las configuraciones y para organizar las medi-ciones conforme a los requerimientos de cada aplicación. No tiene más que desplazar el esquema para adaptarlo a sus necesidades. La capacidad multitáctil del R&S®ZNLE permite mover las trazas con un dedo. También se pueden usar gestos para ampliar y reducir el zoom.

Interfaz de usuario de estructura claraEl R&S®ZNLE cuenta con una interfaz de usuario de es-tructura simple y clara. Las mediciones se configuran en unos pocos pasos. Basta con desplazar trazas, canales y gráficos para obtener el esquema ideal. Y para guardar las diferentes configuraciones, recargarlas o cambiar de unas a otras no hay más que pulsar en la pantalla unas pocas veces.

ZNLE_bro_es_5215-1882-17_v0100.indd 5 04.08.2017 16:10:24

6

Panel frontal

Pantalla de 10,1" de alta resolución Resolución de 1280 × 800 píxeles

Barra de herramientas Con funciones estándar como imprimir, guardar/abrir archivo, deshacer, rehacer y ayuda

Dos puertos USB 2.0 Para dispositivos de almacenamiento

Para conectar accesorios

Barra de estado del instrumento

Teclas del sistema Para configuraciones, ajustes previos, etc.

ZNLE_bro_es_5215-1882-17_v0100.indd 6 04.08.2017 16:10:26

Rohde & Schwarz R&S®ZNLE Analizador vectorial de redes 7

Barra de teclas programables Acceso rápido a las herramientas principales

Ajuste del hardware de un vistazo

Teclas de función

Teclado numérico Con teclas de unidades para la frecuencia y el nivel

Puerto 2/entrada de RFPuerto 1

Botón giratorio de control

ZNLE_bro_es_5215-1882-17_v0100.indd 7 04.08.2017 16:10:28

8

Unidades de calibración para calibrar con rapidezEl asistente de calibración del R&S®ZNLE guía al usuario a través del proceso de calibración. Es compatible con kits de calibración manual y con unidades de calibración automáticas.

La unidad de calibración automática del analizador mini-miza el tiempo necesario para llevar a cabo la corrección de errores en todo el sistema. Nada más conectarla al R&S®ZNLE, la unidad de calibración ya está lista para ser usada. Tan solo hacen falta unos pocos pasos para cali-brar la configuración. Esto resulta una gran ventaja en la producción, ya que ayuda a ahorrar tiempo y maximizar el rendimiento.

Los procedimientos de calibración disponibles son los siguientes: Normalización de la reflexión, en abierto o en corto OSM de reflexión (OSL) Normalización de reflexión mejorada, en abierto (OM) o en corto (SM)

Normalización de transmisión (calibración de respuesta) Normalización de transmisión, ambos (calibración de respuesta)

Un trayecto de dos puertos TOSM (SOLT) UOSM (solo con unidad de calibración)

Funcionalidad de desinclusión/inclusión y compensación del dispositivo de fijaciónA menudo resulta necesario caracterizar componentes individuales que están especificados junto con una red de adaptación. El R&S®ZNLE puede incluir el dispositivo bajo prueba en redes de adaptación virtual para conseguir unas condiciones realistas a la hora de su simulación en su entorno operativo. El R&S®ZNLE ofrece una selección de topologías de red de adaptación predefinidas. También existe la posibilidad de leer archivos *.s2p en el R&S®ZNLE y usarlos para la inclusión/desinclusión.

La función de compensación del dispositivo de fijación corrige los resultados de medición compensando sus efectos.

Control remoto con la opción de LAN y GPIBEl R&S®ZNLE se puede controlar remotamente a través de la interfaz LAN que tiene integrada. La interfaz GPIB opcional permite conectar un controlador para manejar re-motamente el R&S®ZNLE. Los datos se transmiten de ma-nera bidireccional por su bus paralelo de 8 bits. Los datos medidos durante un barrido son transferidos al controlador mientras que el siguiente barrido está en ejecución. De ahí que el tiempo de transferencia de datos del R&S®ZNLE sea virtualmente despreciable.

Instrumento estándar para usar en el laboratorio

El menú de compensación del dispositivo de fijación muestra todos los

métodos de compensación disponibles.

El asistente de calibración muestra los métodos de calibración

disponibles para facilitar la selección.

Durante el desarrollo, a menudo es necesario medir rápi-damente los componentes pasivos. El R&S®ZNLE no solo ofrece unas buenas prestaciones de RF, sino también fun-ciones que simplifican su trabajo enormemente.

ZNLE_bro_es_5215-1882-17_v0100.indd 8 04.08.2017 16:10:28

Rohde & Schwarz R&S®ZNLE Analizador vectorial de redes 9

Datos técnicos generalesDatos técnicos generalesRango de frecuencias R&S®ZNLE3 de 1 MHz a 3 GHz

R&S®ZNLE6 de 1 MHz a 6 GHz

Tiempo de medición 201 puntos, 100 kHz de ancho de banda de FI, intervalo de 200 MHz, calibración de dos puertos completa

9,6 ms

Transferencia de datos IEC/IEEE (201 puntos) 3,0 ms (típico)

HiSLIP con LAN de 1 Gbit/s típico 2,5 ms

Rango dinámico Ancho de banda de medición de 10 Hz hasta 120 dB (típico)

Potencia de salida hasta +2 dBm (típico)

Anchos de banda de medición de 1 Hz a 500 kHz (en pasos de 1/1,5/2/3/5/7)

Resolución de frecuencia 1 Hz

Puntos de medición por traza de 1 a 5001

Sistema operativo Windows 10

El R&S®ZNLE ahorra mucho espacio en las configuraciones, p. ej., para poder sintonizar filtros.

ZNLE_bro_es_5215-1882-17_v0100.indd 9 04.08.2017 16:10:32

10

Producto Denominación N.º de referenciaUnidad de baseAnalizador vectorial de redes, de 1 MHz a 3 GHz, de dos puertos, N(f) R&S®ZNLE3 1323.0012.53

Analizador vectorial de redes, de 1 MHz a 6 GHz, de dos puertos, N(f) R&S®ZNLE6 1323.0012.56

OpcionesInterfaz GPIB R&S®FPL1-B10 1323.1890.02

AccesoriosKit de calibraciónKit de calibración, N, 50 Ω, de 0 Hz a 3 GHz R&S®ZCAN 0800.8515.52

Kit de calibración, N (m), 50 Ω, de 0 Hz a 9 GHz R&S®ZV-Z170 1317.7683.02

Kit de calibración, N (f), 50 Ω, de 0 Hz a 9 GHz R&S®ZV-Z170 1317.7683.03

Kit de calibración, 3,5 mm (m), 50 Ω, de 0 Hz a 15 GHz R&S®ZV-Z135 1317.7677.02

Kit de calibración, 3,5 mm (f), 50 Ω, de 0 Hz a 15 GHz R&S®ZV-Z135 1317.7677.03

Unidad de calibraciónUnidad de calibración, 2 puertos, N(f), de 100 kHz a 8,5 GHz R&S®ZN-Z151 1317.9134.72

Unidad de calibración, 2 puertos, SMA(f), de 100 kHz a 8,5 GHz R&S®ZN-Z151 1317.9134.32

CablesN (m)/N (m), 50 Ω, longitud: 0,6 m/0,9 m, de 0 Hz a 18 GHz R&S®ZV-Z191 1306.4507.24/36

N (m)/3,5 mm (m), 50 Ω, longitud: 0,6 m/0,9 m, de 0 Hz a 18 GHz R&S®ZV-Z192 1306.4513.24/36

AccesoriosCubierta protectora dura R&S®FPL1-Z1 1323.1960.02

Maletín de transporte, cubierta transparente R&S®FPL1-Z2 1323.1977.02

Chaleco de transporte R&S®FPL1-Z3 1323.1683.02

Película antideslumbrante R&S®FPL1-Z5 1323.1690.02

Kit de montaje en rack R&S®FPL1-Z6 1323.1954.02

GarantíaUnidad base 3 años

Todos los demás artículos 1) 1 año

Opciones

Ampliación de la garantía, un año R&S®WE1 Póngase en contacto con su oficina de ventas local de Rohde & Schwarz .Ampliación de la garantía, dos años R&S®WE2

Ampliación de la garantía con servicio de calibración, un año R&S®CW1

Ampliación de la garantía con servicio de calibración, dos años R&S®CW2

Ampliación de la garantía con servicio de calibración acreditado, un año

R&S®AW1

Ampliación de la garantía con servicio de calibración acreditado, dos años

R&S®AW2

1) Las opciones instaladas obtienen el periodo de garantía restante de la unidad base si este es mayor de 1 año. Excepción: todas las baterías tienen 1 año de garantía.

Datos para pedidos

ZNLE_bro_es_5215-1882-17_v0100.indd 10 04.08.2017 16:10:32

Canadá

EE.UU.

México

Brasil

Colombia

Argentina

UruguayChile

Sudáfrica

República Árabe Unida

Arabia Saudita India

Paquistán

Kazajistán

Azerbaiyán

Mongolia

China

Egipto

IsraelAlgeria

Senegal

Nigeria

Kenia

Jordán

Omán

Túnez

Japón

Corea del Sur

Malasia

Indonesia

Australia

Singapur

Nueva Zelanda

Filipinas

Taiwán

Tailandia

Vietnam

Alemania

Dallas

Monterrey

Ciudad de México

Ottawa

Rio de Janeiro

São Paulo

Portland

Nueva DelhiKarachi

Islamabad

HyderabadBombay

Bangalore

SídneyMelbourne

Canberra

ShangháiTaipéi

Kaohsiung

Tokio

KanagawaOsaka

SeúlDaejeon

GumiChengdu

Xi’an

Ho Chi Minh

Pekín

Hong Kong

Penang

Hanói

Selangor

Los Ángeles

Columbia/Maryland

Múnich

Colonia

Cantón

Guangzhou

Reino Unido

Ucrania

Turquía

Suiza

Suecia

España

Federación Rusa

Rumanía

Bulgaria

Portugal

Polonia

Noruega

Países Bajos

Italia

Hungría

Grecia

Malta

Francia

Finlandia

Dinamarca

República Checa

Austria

Chipre

Azerbaiyán

LituaniaLetonia

Estonia

Eslovenia

Serbia

Ventas

Centros de ventas

Servicios

Servicio de respaldo

Centro de soporte de área

Servicio local

Calibración y mantenimiento consistemas normalizados automáticos de calibración

Calibración y matenimiento

Mantenimiento

La red de servicios de Rohde & Schwarz ofrece en más de 70 países un soporte in situ óptimo por expertos altamente cualificados. Los riesgos del cliente se reducen así en to-das las fases de un proyecto hasta el mínimo: Concepción/compra Puesta en servicio/desarrollo de la aplicación/integración Entrenamiento Funcionamiento/calibración/reparación

Desde el asesoramiento hasta el servicio. Estamos cerca de usted.

Rohde & Schwarz R&S®ZNLE Analizador vectorial de redes 11

ZNLE_bro_es_5215-1882-17_v0100.indd 11 04.08.2017 16:10:33

Valor añadido con nuestros servicios Red de alcance internacional

Servicio local a medida Personalizado y flexible

Calidad incondicional

Fiabilidad a largo plazo

5215

.188

2.17

01.

00 P

DP

1 e

sR&S® es una marca registrada de Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG.

Nombres comerciales son marcas registradas de los propietarios

PD 5215.1882.17 | Versión 01.00 | Julio 2017 (as)

R&S®ZNLE Analizador vectorial de redes

Datos sin límites de tolerancia no son obligatorios | Sujeto a cambios

© 2017 Rohde & Schwarz GmbH & Co. KG | 81671 Múnich, Alemania

Contacto regional Europa, África, Medio Oriente | +49 89 4129 12345 customersupport@rohde-schwarz.com

América del Norte | 1 888 TEST RSA (1 888 837 87 72) customer.support@rsa.rohde-schwarz.com

América Latina | +1 410 910 79 88 customersupport.la@rohde-schwarz.com

Asia Pacífico | +65 65 13 04 88 customersupport.asia@rohde-schwarz.com

China | +86 800 810 82 28 | +86 400 650 58 96 customersupport.china@rohde-schwarz.com

Rohde & Schwarz GmbH & Co. KGwww.rohde-schwarz.com

Certified Environmental Management

ISO 14001Certified Quality Management

ISO 9001

Diseño sostenible de productos Compatibilidad ambiental y huella ecológica Eficiencia energética y bajas emisiones Longevidad y costo total de propiedad optimizado

Rohde & Schwarz trainingwww.training.rohde-schwarz.com

Rohde & SchwarzEl grupo de empresas de electrónica Rohde & Schwarz ofrece soluciones innovadoras para las áreas de instru-mentación electrónica especializada, broadcast y multime-dia, seguridad en las comunicaciones, ciberseguridad así como monitorización y medidas de redes. Fundada hace más de 80 años, esta empresa independiente mantiene su sede principal en Múnich, Alemania, y está presen-te en más de 70 países con una amplia red de ventas y servicios.

5215188217

ZNLE_bro_es_5215-1882-17_v0100.indd 12 04.08.2017 16:10:33