russian-arabic-2008-05-02

195
# Russian-Arabic translations created from the Universal dictionary at 2008-05-02T13:56:54+02:00 # (c) Copyright 2008 by All free dictionaries project # ALL FREE DICTIONARIES PROJECT DISCLAIMS ALL # WARRANTIES WITH REGARD TO THESE TRANSLATIONS, INCLUDING ALL # IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO # EVENT SHALL ALL FREE DICTIONARIES PROJECT OR ANY OF ITS CONTRIBUTORS # BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES # OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR # PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE # OR OTHER ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION # WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THESE TRANSLATIONS. # # In other words there may be incorrect translations. # If you need to be sure never use these translations! # # French, German and Czech entries are added manually. The entries for # remaining languages are added automatically. Entries for these languages # are only experimental. # # You may not place this file on WWW, ftp and equivalent servers because # this file gets outdated very quickly. You may not distribute this file # with your dictionary applications without permission. You can contact # authors of the Universal dictionary at: http://dicts.info/contact.php # # This file is for personal use only. You may not distribute this file. # # New version of this file can be created at: http://www.dicts.info/uddl.php # против د ضсреди ن ي ب ما ي ف ن ي ب; и وтак как ن لأвсе ء ي ش ل كибо ن ، لأ ب ب سِ ب ل ج لأ; свой هاсебе ; себя ها س ف نего هِ ول ب ع ف م ل ر ا مي ض اه: ي; ا ه;

Upload: mohammed-raafat

Post on 06-Jun-2015

1.087 views

Category:

Documents


2 download

TRANSCRIPT

Page 1: russian-arabic-2008-05-02

# Russian-Arabic translations created from the Universal dictionary at 2008-05-02T13:56:54+02:00# (c) Copyright 2008 by All free dictionaries project# ALL FREE DICTIONARIES PROJECT DISCLAIMS ALL# WARRANTIES WITH REGARD TO THESE TRANSLATIONS, INCLUDING ALL# IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS. IN NO# EVENT SHALL ALL FREE DICTIONARIES PROJECT OR ANY OF ITS CONTRIBUTORS# BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT OR CONSEQUENTIAL DAMAGES# OR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM LOSS OF USE, DATA OR# PROFITS, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, NEGLIGENCE# OR OTHER ACTION, ARISING OUT OF OR IN CONNECTION# WITH THE USE OR PERFORMANCE OF THESE TRANSLATIONS.## In other words there may be incorrect translations.# If you need to be sure never use these translations!## French, German and Czech entries are added manually. The entries for# remaining languages are added automatically. Entries for these languages# are only experimental.## You may not place this file on WWW, ftp and equivalent servers because# this file gets outdated very quickly. You may not distribute this file# with your dictionary applications without permission. You can contact# authors of the Universal dictionary at: http://dicts.info/contact.php## This file is for personal use only. You may not distribute this file.## New version of this file can be created at: http://www.dicts.info/uddl.php#

против ضد среди ; بين فيما بين и و так как ألن все شيء كل ибо ; ألن ب�سبب، ألجل свой ـها себе ; себя نفسها его : ب�ه ; المفعول ضمير إياه ـه себя نفسه его ; الملكيه ضمير له، ـه если إذا на داخل это - /العاقل لغير هي هو его ; её ; свой ; - /العاق�ل ل�غير الملكيه ضمير العاقل لغير ـها ـه себя : به/ - ; للمفعول توكيد ضمير نفسه العاقل لغير نفسها نفسه мне ـي мой ـي себя : الفاع�ل ; على العمل تعك�س نفسي نفسي не ; ни ; также ; وال وال себя : ب�ه ; مفعول نفسه نفسه либо أو свое ـنا на ; с ; ل�كل في она هي с منذ

Page 2: russian-arabic-2008-05-02

чем من свой ـهم их : ب�ه ; المفعول ضمير إياهم ـهم эти / هذه هؤالء они هم эта / هذه هذا эти / هذه أولئك твой ; يخصك ما م�لكك، ـك на إلى до ; пока حتى по على нас ـنا через طريق عن мы نحن что / ما ماذا ли ; إذا فيما إذا، إن، إما какой ; который أي кто نBم кого ; кому ; ب�م العاق�ل به المفعول عن للسؤال إست�فهام ضمير �الذي чей لمن с مع себя نفسك тот ; этот / تلك ذلك FALSE ال на ( إتجاه ; ( على ، إلى عند несмотря ; من بالرغم� عن النظر بغض смертный ; человек ; بشري مخلوق إنسان، شخص животное ; млекопитающее ; создание ; существо ; حيواني مخلوق حيوان( اإلزد�راء; ; ; ( سبيل على شخص مخلـوق وحش حيوان، флора ; растение نبات питательное вещество ; еда ; корм ; Rمغذ طعام طعام знание ; известие ; познания ; ; معلومات معر�فه معرفة ощущение ; чувства ; чувство ; ; ; ; شعور إعت�قاد، مشاع�ر إحساس شعور

شعور عاط�فه، космос فضاء событие ; حاد�ث حدث процесс ; أحداث س�لس�لة عمل�يه، إجراء дело ; поступок ; ; مأثره ف�عل، عمل، عمـل تصرف группирование ; группа ; ; ; غ�ناء ف�رقة مجموعه فئة مجموعة отношение ; عالقه عالقة находка ; открытие ; إكت�شاف اكتشاف рекорд ; ق�ياسي رقم قياسي رقم утрата ; потеря ; ущерб ; ; الخساره م�قدار خساره فقدان، فقدان ошибка ; заблуждение ; дефект ; ; ; بالخطأ الخطأ، طريق عن غلط خطأ

نقيصه عيب، падение ; ; ; تدحرج إنق�الب، تعثر، سقوط، إنه�يار سقوط، وقوع سقوط، سقوط пинок ; удар ; لبطه رفسه، ركلة поцелуй تقبيل сравнение ; مقارنه مقارنة способ ; طريقه أسلوب، وسيلة мера ; عمل إجراء، مقياس обмен ; замена ; замещение ; ; إبدال تبديل، مبادله مقايضه، استبدال разорение ; опустошение ; разрушение ; دمار تدمير ванна ; حمام است�حمام، حمام летание ; полёты ; ; جو�يه ر�حله طيران، تحليق طيران، طيران путешествие ; поездка ; ر�حله سفره، رحلة полоз ; скаты ; салазки ; направляющий рельс قسيمة движение ; حركه تحرك

Page 3: russian-arabic-2008-05-02

хруст ; скрип ; треск سحق расширение ; تمدد ، توسع اتساع вырезка قطع деление ; раздел تقسيم работа عملية веселье ; развлечение ; забава ; увеселение ; ; ; تسل�يه تسلية استمتاع

ترفيه ; تسل�يه، تسل�يه ترفيه، работа ; ; ; ; نتيجة الشخص به يقوم عمل مه�مه، شغل جهد عمل، عمل

العمل ; مكان منتوج العمل، забота ; заботливость ; ; معالجه ع�نايه، اهت�مام إعت�ناء، انتباه операция ; ; ج�راح�يه عمل�يه إجراء جراحية عملية عملية хитрость ; обман ; حيله خدعة преступление ; ; ذنب جريمه، جريمـه جريمة попытка ; усилие ; ; ; ; ،تجر�به المحاوله نتيجة تعب محاوله محاولة

إخت�بار محاوله، пол جنس дрожь ; трепет ; дрожание ; إرت�عاش إرت�جاف، اهتزاز подведение итога ; суммирование ; сложение ; ; جـمـع جمع إضافة наблюдение ; ; مراقبه مراقبة مالحظة образование ; обучение ; ; تدريب تعليم، ثقافه تعليم، تعليم фабрикаты ; изделия ; ص�ناعه مصنع конструирование ; проектирование تصميم использование ; إست�عمال استخدام нападение هجوم измерение ; ق�ياس قياس отдых ; передышка ; покой ; ; راحه ، إست�راحه است�راحه هدوء، سكون، راحة

занятие ; торговля ; ت�جاره تجارة рынок ; базар ; طلب يوجد سوق، يوجد سوق перевозка ; транспорт نقل распределение توزيع наказание ; ; ; عقوبه معاقبه ع�قاب، تأنيب عقاب сражение ; бой ; борьба ; драка ; ; ; ،ش�جار يحار�ب يقات�ل، معركة قتال

ن�ضال ; ص�راع، ق�تال удар ; hضربة ضربة помощь ; помощник ; ; ; معين مساع�د، مساعده معونة مساعدة، مساعدة одобрение ; إست�حسان قبول، موافقة، استحسان поддержка ; ; تأييد دعم، مساعدة دعم заседание ; митинг ; собрание ; встреча ; ل�قاء اجتماع яйцо ; بيضه بيضة птица ; طائ�ر طائر змея ; змей ; ; ثعبان حيه، حيه ثعبان، أفعى птица ; ; دواج�ن طيور، دجاجه طير، animal دجاجة султан ; плюмаж ; перо ; ; ريش زينة ريش، ريشه ريش червь ; червяк ; دوده animal دودة пёс ; собака كلب animal кот ; кошка ; ق�ط animal قط крыло ; ; ; القدم كرة ملعب جناح الح�زب جناح ب�نايه في جناح جناح хвост ; ; المذنب أو الطائ�ره ذيل ذنب ذيل، ذيل насекомое ; حشره حشرة муха ; ذبابه animal ذبابة пчела ; نحـل نحلـه، animal نحلة муравей ; نمله animal نملة крыса ; فأر animal جرذ конь ; лошадь ; ح�صان فرس، animal حصان свинья ; ; خنزير خ�نزير animal !خنزير корова ; بقـره بقرة овца ; غنم شاه، خروف، animal خروف

Page 4: russian-arabic-2008-05-02

козёл ; коза ; ماع�ز animal عنزة смертный ; человек ; ; اإلنسان إنسان رجل обезьяна ; سعدان ق�رد، قرد рыба ; السمك لحم animal سمك прибавление ; ز�ياده إضافة، إضافة самолёт ; طي�اره طائ�ره، طائرة квартира ; комната ; ; ; سكنيه شقه سكن�يه شقة مستأجره غرفة شقةconstruction прибор ; ج�هاز جهاز одежда ; платье ; ; ن�سائي ثوب فستان، ل�باس فستان искусство ( الش�عر ; ( الموسيقى، الرسم، فن فن большой чан ; الخلف�يه الج�هة ظهر، خلف мешок ; сумка ; كيس حقيبه، construction حقيبة шар ; мяч ; السله القدمأو كرة كرة основание ; основа قاعدة корзина ; سلـه سلة постель ; кровать ; ложе ; سرير ف�راش، ، سرير колокол جرس изгиб ; منعطف منحنى велосипед ; ; دراجه هوائيه hدراجة دراجة лезвие ; клинок ; ; شفره شفرة نصل доска ; إعالنات لوح construction لوح лодка ; ; مركب زورق، قار�ب، قارب، زورق قارب книга ; том ; ; الحجم كبير ك�تاب مؤ�لف ك�تاب، كتاب، كتاب ботинок ; خ�ذاء جزمه، جزمة бутыль ; бутылка ; قننينه قارورة коробка ; ящик ; علبه صندوق، صندوق тормоз ; ; مكبح كابح، مكابح فرامل кирпич ; кирпичный ; قرميد آجر، ،hطوب construction قرميد мост ; ; ج�سرا يبني ج�سر construction جسر щётка ; فرشاه مع hأداة فرشاة ведро ; ; ; ماء سطل دلو سطل، دلو construction باقة сооружение ; здание ; ; ب�نايه صرح، ب�ناء مبنى، construction بناء кинокамера ; фотоаппарат : تصوير ; آلة كاميرا تصوير آلة сиденье в уборной ; стульчак ; علبه صفيحة карта ( الشده ; ( اللع�ب ورقة بطاقة выезд ; упряжка ; экипаж ; خيل عربة عربة цепь ; цепочка ; ; األحداث تسلسل� س�لس�له سلسلة мел ; ; طبشوره جص جير، طبشور ящик ; сундук صندوق церковь ; كنيسه كنيسة часы ; حاء�ط ساعة كبيره، ساعه ساعة пиджак ; пальто ; ; وبنطلون جاكيت س�تره، م�عطف معطف воротник ; القميص قبة ياقه، ياقة гребень ; المشط تشب�ه أداة مشط копия ; منسوخه نسخــه نسخة шнурок ; حـبـل مرسـه، حبل пробка ; س�داد سدادة хлопок قطن чашка ; ; كأس قدح، فنجان، كوب، فنجان قدح кубок ( مباراه ; ( في كأس كأس драпировка ; портьера ; занавеска ; س�تاره ستارة подушка ; ; م�خده و�ساده، و�ساده وسادة украшение ; орнамент ; ح�ليه زينه، زخرفة дверь باب construction дренаж ; قناة ماء، مصرف تصريف أنبوب ящик ; درج جارور، construction درج лифт ; م�صعد راف�عه، construction مصعد

Page 5: russian-arabic-2008-05-02

двигатель ; محر�ك محرك ткань ; ; ; ق�ماش نسيج، نسيج غ�طاءالمائ�ده ق�ماش، ثوب ферма ; ; المزارع بيت ع�زبه، مزرعه مزرعة флаг ; رايه بيرق، علم، علم настил ; пол ; أرض�يه مصطبه، construction أرضية этаж ; طاب�ق construction طابق вилка ; شوكه شوكة рама إطار сад ; огород ; حديقه بستان стекло ; стакан ; زجاجي كأس كأس перчатка قفاز пушка ; орудие ; مدفع بندق�يه، سالح молоток ; ; البيانو او الساعه جرس م�طرقه مطرقة телега ; ; عجالت على Rنقل عربة ح�صان عربة عربة ручка ; рукоятка ; يد م�قبض، مقبض шляпа ; ; قبعه قلنسوة قبعة крючок ; ; لكمه م�شبك كالب، خطاف изолятор ; больница ; госпиталь ; تمريض غرفة مستوصف، مستشفى дом بيت construction орудие ; инструмент ; прибор ; أداه واس�طه، وسيله، أداةconstruction интернет إنترنت драгоценный камень ; самоцвет مجوهرات литавра ; نحاسي طبل طبل ключ ; разгадка ; ; القض�يه م�فتاح م�فتاح مفتاح нож ; س�كين سكين узел ; ; بحر�يه عقده عقده عقدة библиотека ; مكتبه مكتبة лампочка ; الكهربائي الم�صباح� بصيلة مصباح локон ; замок ; ق�فل قفل машина ; механизм ; ; آله ماكينه، ماكينة آلة карта ; السماء خريطة خريطة спичка ; ثقاب عود كبريت عيدان шахта منجم ноготь ; гвоздь ; م�سمار مسمار иголка ; игла ; ; ; الصنوبر ورقة إبرة آله اي إبرة إبره إبرة сети ; западня ; сетка ; сеть ; ; عمل شبكة شبكه شبكة орех ; гайка ; عزقه صموله، مجوفة علبة кабинет ; الموظف مكتب construction مكتب печь ; духовка فرن краска ; ; خ�ضب ص�بغ، دهان construction طالء перо ; ручка قلم карандаш رصاص قلم икона ; изображение ; картина ; портрет ; في منعك�سة صورة صورة

صورة ; ; جميل، hشيء لوحه مرسومه، صورة !المرآه булавка دبوس пение ; труба ; باألنابيب نقل construction أنبوب стержень محور завод ; фабрика ; مصنع ، معمل مصنع тарелка ; الصيني خزف من مسطح صحن صحن плуг محراث горшок ; ; إبريق وعاء، قRدر ق�در тюрьма ; س�جن سجن насос ; ; م�نفاخ م�ضخه construction مضخة банда ; шайка ; кнопка ; пуговица ; ; م�فتاح ز�ر زر перекладина ; рейка ; معدني قضيب معدني construction حاجز кольцо ; خات�م خاتم

Page 6: russian-arabic-2008-05-02

дорога ; маршрут ; курс ; путь ; дорожный ; ; على مسلك طريق، طريقوالدمار السقوط طريق

прут ; عصا قضيب، قضيب крыша ; سطح سقف комната ; ; غرفه مكان غرفة сейф ; خزنه حديدي، صندوق خزنة парус ; ; ش�راع معدني حاجز شراع направление ; школа ; ; ; ،مذهب تعليميه hمؤسسة مدرسه، مدرسه مدرسة

ف�كر�يه مدرسه ножницы ; م�قص مقص заслон ; завеса ; прикрытие غطاء полка رف корабль ; судно ; ; فضائ�يه سفينة سفينه سفينة рубашка ; сорочка قميص ботинок ; туфля ; ح�ذاء حذاء лавка ; магазин ; ; متجر مستودع، حانوت دكان، دكان шёлк ; шелк ; حريري ثوب حرير юбка ; подол ; ; طرف حافه، تنوره تنورة мыло صابون носок ; قصير جورب جورب лопата ; ; م�جراف م�عول، مجرفة معول ложка ملعقة пружина ; ; رفاص زنبرك نابض помост ; подмости ; сцена ; المسرح خشبة م�نصه، منصة штемпель ; печать ; штамп ; ختم دمغة станция ; مرك�ز محطة колесо ; руль ; الق�ياده دوالب عجلة шаг ; ступенька ; درجه سلم палочка ; подсвечник ; عصا عود шов ; ; قطبه غرزه غرزة чулок ; ن�سائي جورب طويل جورب улица : شار�ع ; ; ل�كلمة إحت�صار شار�ع شارع строение ; здание ; сооружение ; ; تكوين تركيب، ب�نيه، مبنى بنيةconstruction стол ; طاو�له construction طاولة камера ; وتحويلها الصورة تلقي ج�هاز تصوير آلة предмет ; вещь ; ص�فه أمر، ف�كره، شيء، شيء нить ; пряжа ; нитка ; مغزول خيط غزل، خيط рейка ; брусок ; ; الحديد س�كة خطوط حديدية سكة سكة поезд ; ق�طار قطار поднос ; ; صينيه طبق صينية зонт ; م�ظله مظلة сосуд ; судно ; سفينه آنية сосуд وعاء construction стена ; ; ; حائ�ط سور ج�دار، حائط جدار таз ; طست حوض، مسبح часы ; ساعه ساعة родник ; колодец ; ب�ئر construction بئر колесо ; عجل دوالب، عجلة хлыст ; кнут ; плеть سوط свисток ; ; الر�ياضي الحكم أو الشرطي صفارة الموسيقيه اآللة� صفير صفارة окно ; витрина ; شباك نافذة провод ; проволока ; ; رفيع س�لك س�لك سلك произведение ; فني عمل عمل чувство юмора ; ظرافه مر�ح، م�زاج دعابة образец ; образчик شكل выражение ; вид ; взгляд ; ; نظره مظهر منظر тяготение ; притяжение ; جاذ�ب�ية جذب

Page 7: russian-arabic-2008-05-02

качество ; сорт ; جوده نوع�يه، جودة добро ; الخير جيد поведение ; ; ; تصرف سلوك، السلوك تصرف سلوك имущество ; свойство ; خاص�يه خاصية структура هيكلية тон ; оттенок ; ; لوني ظ�ل خفيف، لون اللون في تفاوت خفيف، لون طيف серый ; الرمادي اللون رمادي запах ; аромат ; ; ; معطره رائ�حه طيب، رائ�حه شذا عبير، أريج، رائحة звук صوت безмолвие ; тишина ; покой ; ; ; ; صمت سكوت، هدوء سكون، هدوء سكوت سكون

холод ; ; الشعور ،برودة، برودة بارد برد жара ; тепло ; ; vحرارة األوقات أكثر حراره حرارة месса ; обедня ; масса ; كتله وزن вес وزن мощность ; энергия ; могущество ; мощь ; قوه قوة сила ; قوه قوة уклон ; ; إنح�دار األنح�دار أو الميل درجة construction منحدر искривление ; кривизна ; изгиб ; ناء إنـحـ� منحنى расстояние ; مسافه مسافة уровень مستوى величина ; размер ; ; م�قياس حجم، مساحه حجم، حجم масса ; объём ; множество ; ; كم�يه كبيره كميه حجم количество مقدار возрастание ; увеличение ; ز�ياده زيادة граница ; предел ; حد ن�هايه، قيد، حد объем مجال ценность ; стоимость ; ; ; ش�رائ�يه قيمة ذات ثمن قيمه قيمة назначение ; намерение ; цель ; ; هدف قصد، وظيفة غاية стоимость ; цена ; ثمـن س�عـر، ثمن сила ; способность ; энергия ; ; قوه قدره قوة контроль ; ( ومراقبه ; ( فحص نقطة النفس ضبط تحكم، سيطرة авторитет ; полномочие ; ; نفوذ صالح�يه، سلطان، تفويض سلطه، سلطة покров ; оболочка ; кожа ; шкура ; ج�لد جلد волосок ; шерсть ; شعره وبر волосы شعر кость ; عظمـه عظم зуб ; ; المشط أو الم�نشار س�ن س�ن سن мышца ; мускул ; عضله عضلة язык : ل�سانات ; ; طعام وجبة ل�سان لسان уста ; рот فم губа ; شفه شفة глаз عين ухо أذن сердце ; ; ; اللعب ورق في كوبه القلب شكل له شعور قلب، رحمه، قلب живот(ик) ; желудок ; المع�ده كيس معدة кровь ; hدم دم нерв عصب мозг ; مخ دماغ، دماغ голова ; عقل رأس шея ; رقبه عنق، عنق глотка ; зев ; горло ; ; حنجره حلق بلعوم، بلعوم туловище ; тело ; ; ; الت�مثال أو اإلنسان ج�ذع hج�سم ،hجسد جسد جسم грудная клетка صدر большой чан ; спина ; ظهرالحيوان ظهر нога ; ножка ; ; الكرسي أو الطاو�له ر�جل ر�جل ساق нога ; ступня قدم рука ; ذ�راع ذراع

Page 8: russian-arabic-2008-05-02

рука ; كف يد палец ; ; الكف إصبع إصبع إسبع большой палец ; القفاز إبهام إبهام колено ; ركبه ركبة палец на ноге ; القدم إصبع الرجل إبهام ноготь ظفر нос ; الشم حاسة أنف подбородок ذقن лицо ; وجـه وجه ум عقل измышление ; вымысел اختراع способность запоминания ; память ; التذكر على القدره ذاك�ره، ذاكرة воля ; إراده إرادة выслушивание ; слушание ; слух ; السمع حاسة سمع، سمع проба на вкус ; ; طعم الذوق حاسة مذاق запутанность ; إهت�مام مصلحه، اهتمام задача ; ح�سابيه مسأله صعوبة колебание ; сомнение ; تشكك إرت�ياب، شك، شك внимание ; إنت�باه انتباه леденец حالوة шум ; гам ; ضجه ضجيج устройство ; организация ; ; هيئة تنظيم منظمة оценка ; отметка ; ; اإلمت�حان عالمه مدرسيه عالمة درجه، عالمة учёность ; эрудиция تعلم опыт ; ; تجر�به تجربة خبرة чтение ; الق�راءه على القدره قراءة обстоятельство ; факт ; حقيقه حقيقة пример ; пояснение ; образец ; случай ; ; ; ; م�ثال مثل مثال أنموذج

شاه�د مثل، мысль ; идея ; представление ; ; ف�كره صوره فكرة решение قرار разряд ; сорт ; род ; вид ; طبقه نوع، نوع фасон ; форма ; марка ; вид ; ; ماركه ط�راز، جديد صنف نوع، نمط правило ; предписание ; قاع�ده قاعدة дивизия ; ف�رقه قسم растение семейства сложноцветных ; комплекс ; ; منشأه ،Rمبان مجمع معقد عقده сущность ; суть ; ядро ; ; ; لب ب�ذره حبة، نواة، جوهر فكرة نواة

المسأله جوهر construction الموضوع، память ; воспоминание ; ; ذ�كرى ذاكرة ذكرى мнение ; взгляд ; убеждение ; ; ف�كر رأي، نظر وجهة رأي святыня ; культ ; вера ; ; دين إيمـان إيمان обещание ; الشخص يتمناه hشيء أمل، أمل воля إرادة образование تعليم теория ; ; نظر�يه مبادئ نظر�يه نظرية дисциплина ; ; إنض�باط إنضباط مجال наука ; ; ; العلوم الع�لم�يه الفروع أحد ع�لم علم страница ; صفحه صفحة газета ; ; ; صحيفه جريده، جريده صحيفه، يومية جريدة صحيفة язык ; речь ; ; ل�سان اللغه لغة слово ; ; وعد كل�مه كلمة имя ; название ; إسم اسم письмо ; почерк ; ك�تابه كتابة выдумка ; вымысел ; фикция خيال проза نثر поэзия ; стих ; التوراه من فصل أو ق�سم ش�عر отрывок ; ; مقتطف إقت�باس، نبذه مقتطف، construction اختيار

Page 9: russian-arabic-2008-05-02

проводник ; гид ; مرش�د دليل، دليل форма ; анкета ; است�ماره نموذج، نموذج список ; реестр ; перечень ; قائ�مه الئحة фактура ; счёт ; ; ; قائ�مة فاتوره، فاتوره ح�ساب، كشف، فاتورة حساب الح�ساب билет ; تذك�ره تذكرة расписка в получении ; квитанция ; وصل استالم закон ; ع�لمي قانون قانون завещание ; وص�يه وصية значение ; للكل�مه معنى معنى письмо ; ر�ساله رسالة новости ; новость ; известие ; ; أنباء أخبار خبر независимая переменная ; аргумент ; довод ; ج�دال مناقشه، برهان тайна ; секрет ; ; الخفي التفسير س�ر، س�ر سر утверждение ; заявление ; بيان تصريح рассудок ; разум ; причина سبب ответ ; отклик ; ; بعد المصلون يرد�دها كل�مات إجابه جواب، رد، جواب الكاه�ن примечание ; تفسير تعليق соглашение ; договор ; ; ; معاهده،إت�فاق�يه عقد اتفاق موافقةconstruction почтовые расходы ; почтовая оплата ; почтовый ; марка ; بريد طابع

بريدي ; طابع بالبريد اإلرسال رسوم черта ; линия ; حربي خط خط знак ; رمز عالمه، إشارة буква حرف звукоряд موسيقي سلم тон ; оттенок ; нота ; موسيقيه رموز موسيقيه، نوته نوتة усмешка ; улыбка ; ухмылка ; ; تبسم إبت�سام، عريضه إبت�سامه ابتسامة музыка موسيقى пение ; песня ; أغن�يه أغنية ритм ; размер ; ; ; الغ�ناء على قدره منتظمه حركات إيقاع، وزن إيقاع

اإليقاع مع والتحرك голос ; تعبير رأي، صوت، صوت крик ; возглас ; ; ; ( ) هتاف، ; صرخه ن�داء صيحة البحر ن�داء جاذ�دب�يه صياح صيحه колкостями и т.п. ; обмен мнениями ; любезностями ; обсуждение

ن�قاش ; مباحثه، مناقشه، مناقشة предложение ; совет ; إقت�راح اقتراح порядок أمر ссора ; перебранка ; спор ; полемика ; ; ; ج�دال ن�زاع، ن�زاع خ�الف، حجة

مناظره ج�دال، предложение ; ; ثمن س�عر، عرض، عرض تقديم просьба طلب вопрос ; проблема ; ; ; المشك�له المسأله إست�فسار سؤال، سؤال экзамен ; анализ ; ; إخت�بار إمت�حان، فحص امتحان утверждение نعم отрицание ; нет ; :! ; ; قاط�ع رفض الموافقه عدم عن للتعبير كل�مة ال ليس ال протест ; إحت�جاج إعت�راض، احتجاج объявление ; реклама إعالن разметка ; отметка ; знак ; пометка ; ; إشاره عالمه، عالمة رمز опыт ; حدث تجر�به، تجربة выплата ; вознаграждение ; награда ; مكافأه جزاء، مكافأة огонь ; пламя ; نار حريق жест ; телодвижение ; перемещение ; تحريك حركه، حركة рождение ; возникновение ; مول�د و�الده، والدة причина ; سبب ،Rداع سبب удар ; толчок ; زلزال هزه، ارتجاج

Page 10: russian-arabic-2008-05-02

волна ; вал ; ; ; تموج الشعر، في hموجة ضوئ�يه أو صوتيه hموجة موجه موجةإرت�فاع; ز�ياده،

скачок ; прыжок ; وثبه قفزه، قفزة остановка توقف сборка ; установка ; монтаж ضبط гром ; رعد برق течение ; поток ; هوائي أو مائي تيار تيار прикосновение ; لمسه لمس повреждение ; ущерб ; ضرر أذية взрыв ; вспышка ; ; غضب نوبة إنف�جار، ب� hإنف�جار مباغتة встреча ; соревнование ; состязание ; ; ; مباراه مسابقة منافسة

مسابقه مناظره، مباراه، матч ; مباراه مباراة желание ; رغبه تمني наслаждение ; удовольствие ; ; فرح متعه، سرور، المتعة سرور отвращение ; омерзение ; إشم�ئزاز اشمئزاز удивление ; сюрприз ; مفاجأه مفاجأة шок ; عصب�يه صدمه صدمة пугало ; страшилище ; страх ; испуг ; ذعـر رعب، خوف сожаление ; горе ; ندم أسف، ندم привязанность ; любовь ; ; ; معشوق حبيب، الحب عشق حب ненависть ; كره كراه�يه، كره еда ; وجبه وجبة суп ; شوربه حساء، حساء лепёшка ; пирожное ; торт ; кекс ; كعكه كعك желе ; студень : الفواك�ه ; ; ; هالم جيلي الفواك�ه مجمدة جيالتي مربى мясо لحم хлеб خبز картофелина ; картошка ; картофель ; ; ; البطاطا نبات بطاطا بطاطس

البطاطا حب яблоко تفاحة ягода ; ع�نب�يه hثمرة فواكه حبة апельсин برتقال рис أرز поваренная соль ; соль ; ; كيميائي م�لح م�لح ملح молоко حليب масло ; زبده زبدة сыр ; ج�بن ج�بنه، جبن напиток ; ; مشروب شراب، مشروب شراب дешёвое вино ; خمر نبيذ встряска ; أخرى Rب�نكهة الممزوج الحليب مشروب كوكتيل покойники ; умершие ميت общество ; مجتمع مجمتع семейство ; семья ; род ; آل نسل، عائلة пол ; ج�نس جنس свёрток ; пакет ; пачка ; посылка ; بريد�يه رزمة طرد، حزمة организация ; منظمه منظمة строй ; правительство ; режим ; ; حكم أسلوب أو ن�ظام حكومه حكومة общество ; компания ; شر�كه شركة дело ; касательство ; отношение أعمال святыня ; культ ; религия ; عقيده دين семейство ; семья ; حيوانيه أو نباتيه فصيله فصيلة орден ; رهبنه ، أخو�يه شريعة нация ; государство ; страна ; دوله شعب، وطن население ; الجمهور او الناس عامة جمهور армия جيش военная сила ; войска جيش лента ; тесьма ; оркестр ; موسيقيه ف�رقه فرقة

Page 11: russian-arabic-2008-05-02

стол ; таблица ; قائ�مه جدول، مصفوفة комитет ; لجنه مبعوث система ; ; ; أسلوب منهج، منهج تنظيم، ن�ظام، ج�هاز ن�ظام، نظام поток ; струя ; течение ; من hفيض سيل، تيار середина مركز страна ; ; ; ب�الد قطـر بلـد، بلد دولة кайма ; бордюр ; край ; ; حد حافه، شفا حافة окончание نهاية поле ; ; مجال ميدان حقل передняя часть ; передний ; ; ،الشيء مقد�مة األمامي الشيء ، مقد�مة أمام construction األمامي расположение ; موض�ع مكان، موضع прибежище ; убежище ; приют ; гавань ; ; ميناء مأوى مالذ، مرفأ، ميناء بحري пост ; должность ; место ; сиденье مقعد сторона ; бок ; ; ; ; الج�س�م جان�ب ج�هه جان�ب، جان�ب سطح، جان�ب جانب место ; ; الحدث مكان مكان موقع город ; ; المدينه سكان مدينه مدينة тенденция ; ; إت�جاه نزعه، ميل، ميل construction مBي}ل толчок ; побуждение حافز частица ; кусочек ; клочок ; ; قصيره ق�طعه صغيره hق�طعطة أو hجزء قطعة облако ; туча ; غيمه سحاب длинный разрез ; трещина ; расселина ; دقيق كسر ش�ق، صدع، شقconstruction небесное тело األرض зерно ; ; ذره بذرة حبيبة дыра ; ; حفره ، جحر فجوة construction ثقب остров ; جزيره جزيرة земля ; почва أرض луна ; كوكب حول يدور قمر قمر гора جبل равнина ; открытое поле ; ; منبس�طه أرض سهل، سهل حقل река ; речной نهر скала ; камень ; ; ; من hق�طعة الح�جاره مادة حجر، كبير حجر صخره، حجر

الك�ليه ; ; او المراره حجر حجر�يه hق�طعة الح�جاره чешуйка ; перхоть ; ; الرأس ق�شرة السمك حرشف زعانف море ; البحر من معينه منط�قة بحر небеса ; небо ; جو سماء، سماء источник ; ключ ; родник ; ينبوع نبع، نبع звезда ; كوكب نجمة растягивание ; удлинение ; вытягивание ; مده إمت�داد، واسعة مسافة солнце ; ; الشمس نور الثاب�ته النجوم أحد شمس специалист ; خبير شخص خبير женщина أنثى мужчина ذكر младенец ; ребёнок ; ; قاص�ر ط�فل، رضيع ط�فل رضيع дорогой ; ; ; حبيبي محبوب شخص عزيز شخص عزيز брат ; دينيه جمع�يه في عضو أخ повар ; кухарка ; ; طـبـاخ طباخ طاهي родственный ; дочь ; ب�نت إبنه، ابنة директор ; руководитель ; менеджер ; مخر�ج مدير، مدير швейцар ; привратник ; ; بواب ، حار�س حاج�ب بواب، حارس вдохновитель ; отец ; وال�د أب، أب приятель ; друг ; نصير صديق генерал ; عميد قائ�د، لواء девушка ; девочка ; мисс ; ; ; ; شابه فتاة آن�سه عزباء فتاه بنت руководитель ; глава رئيس судья ; Rقاض قاضي

Page 12: russian-arabic-2008-05-02

страж ; часовой ; дежурный ; ; الح�راسه فترة حار�س خفير، مراقب мальчик ; ; ; صبي ولد، فتى صبي ولد человек ; мужчина ; رجولي شخص رجل мать ; мама ; الر�ئيسه األم دير، رئيسة أم владелец ; обладатель ; صاح�ب مال�ك، مالك представитель ; ; نائ�ب ممث�ل، ممث�ل ممثل секретарь ; س�ر أمين س�كر�تيره، أو س�كر�تير سكرتير прислуга ; خاد�م خادم сестра ; монахиня ; ; ; ; أخت عضوه، راه�به الممر�ضات كبيرة شقيقة أخت

مجموعه في сын ; потомок ; إبن ابن пристав ; ; مرش�د حاج�ب، مرش�د دليل женщина ; إمرأه امرأة последствие ; результат ; ; ; نتيجه مفعول نتيجة تأثير реакция ; ف�عل رد فعل ردة луч شعاع струя ; ток كهربائي تيار смерть موت свет ; ; نظره ق�نديل م�صباح، ضوء туман ضباب количество осадков ; дождь مطر приступ гнева ; дым ; دخان غاز، دخان снег ; снегопад ; ; المتساق�ط الثلج كمية الثلج سقوط ثلج погода طقس ветер ; رياح ريح цветок ; زهره زهرة трава عشب дерево ; شجره شجرة корень ; причина ; ; سبب شرش أصل، جذر черенок ; стебель ; ствол ; ساق جذع плод ; фрукты ; ثمر فاكهة семя ; зерно ; семена ; ; بذورا ينت�ج بذره بذرة орех : بندق ; لوز، جوز، مكسرات جوز листва ; ; ; ورقه الشجر ورقة الشجر أوراق ورق ветвь ; ветка ; غصن فرع имущество ; имение ; собственность ; ; أمالك عقارات، م�لك ملكية прибыль ; ر�بح صافي настоящее время ; подарок ; هد�يه هدية плата ; платёж ; уплата ; оплата دفع сумма налога ; размер ; ضريبه ضريبة интерес ; заинтересованность ; процент ; ر�با ، فائ�ده فائدة норма ; ставка ; ; مستوى معدل نسبة право حق охват ; страхование ; страховой تأمين доверие ; кредит ( دين ; ; ( ، تجاري اعت�مـاد للدفـع مهـلـة سيولة

construction деньги مال перемена ; نقود تحويل صرف، فكة банкнот ; кредитный билет ; банкнота ; ; ورقه نقديه hورقة نقدية ورقة

كمبياله نقد�يه، долг ; ي}نBد دين кипение غليان эволюция ; ; ; إرت�قاء نشوء تطور، تطور تطوير пищеварение ; الهضم على قدره هضم пыл ; страсть ; пламя ; огонь ; ; شعله لهب، نار حراره، نار рост نمو действие ; работа ; العمل تنفيذ عمل، إجراء количество ; число ; номер ; رقم عدد

Page 13: russian-arabic-2008-05-02

единица ; блок ; секция ; часть ; ; نقد�يه وحدة سكنيه وحده وحدة бит بت степень ; градус ; م�ئو�يه درجه درجة квадрат ; العدد مريع مربع корень جذر походка ; шаг ; поступь ; ; ; ; الخطوه وقع خطوه بعد على خطوه خطوة

طور ; مرحله، الرقص في القدم دقة خطوه، капля ; قطره قطرة связь اتصال часть ; доля جزء подробность ; деталь تفصيل остаток ; ; ; ; يتبقى ما بق�يه، فضله بق�يه، بق�يه بقية باقي чешуя ; масштаб ; الرس�م م�قياس مقياس руководство ; управление ; направление ; إت�جاه ج�هه، وجهه، اتجاه неопределённая величина ; север ; الشمال شمال ми ; восток '' البوصله ; `` على شرق إشارة شرق юг ; البوصله على الجهات إحدى جنوب запад ; ; ; ،الغرب إلى البوصله على األربعه الج�هات إحدى الغرب غرب

الغرب نحو соревнование ; конкуренция ; تنافس منافسة нечто обратное ; противоположное ; ; نقيض عكس، عكس نقيض، ض�د، مضاد кривая ; إنح�ناء منحنى круг ; دائ�ره دائرة завиток ; волюта ; рулон ; ; أسطواني م�لف إلت�فاف لفـه، لفافة квадрат ; مربع شكل مربع арка ; дуга قوس construction угол ; زاو�يه زاوية загиб ; ( الورقه ; ( في ثنيه أو طية الطريق منعطف منحنى точка ; نقطه نقطة положение ; حاله شرط счёт ; расчёт ; المصر�ف ف�ي ح�ساب حساب товарищество ; чувство товарищества ; общение ; собеседник ; رفقة

ع�شره ر�فقه، степень ; вершина ; макушка ; ; ; ; ،أوج ذروة ق�مه أوج ذروه، قمة ذروه существование ; كيان وجود согласие ; гармония ; ; ; تفاهم إنس�جام، إنس�جام و�ئام سالم، إت�فاق، إيقاع

мир سالم война حرب весы ; равновесие ; توازن ميزان сон ; هجوع نوم، نوم что-л. обычное ; привычное شبق болезнь مرض холод ; رش�ح زكام، زكام укус عضة вред ; убыток ; ранение جرح чиханье ; عطس عطاس страдание ; боль ألم кашель ; سعـلـه سعال، سعال бесчестье ; позор ; стыд ; ; ; ; خ�زي مصدر خ�زي عار، Rمخز hشيء خ�زي خزي господство ; سيطره تحكم власть ; владычество حكم утешение ; راحه ارتياح потребность حاجة удобный случай ; возможность ; فرصه فرصة первая ; низшая передача ; هبوط جوي، إنخ�فاض جوي منخفض сырость ; влажность ; ; بلل رطوبه construction رطوبة

Page 14: russian-arabic-2008-05-02

опасность ; خطر حالة خطر материал ; вещество ; ماده construction مادة губка ; إسفنج�يه م�مسحه إسفنج кислота ; حام�ض�يه مادة ح�مض، حامض металл ; معدني ف�ل�زي، ف�ل�ز، معدن медь ; أحمر نحاس نحاس золото ; الذهب من عملة أو نقود ذهب железо ; صلب حديدي، حديد свинец ; الرصاص معدن رصاص серебро ; ; الف�ضيه اآلن�ية ف�ضه فضة олово قصدير тесто ; للطعام عجينة الصق латунь ; жёлтая медь ; أصفر نحاس نحاس кожа ; ج�لدي ج�لد، جلد углевод : الفحم ; هيدراتات كابوهيدرات سكر сталь فوالذ construction химикалии ; كيميائيه hمادة كيميائي уголь فحم пробка ; فلـين فلين пыль ; пылинка ; ذرات غبار، مسحوق، construction غبار воздух هواء дыхание نفس земля ; почва ; суша ; ; ; الياب�سه تراب األرض أرض вода ماء пустыня ; فضاله نفايه، قمامة жир ; ; دهن�يه ماده دسم دهن، دهن хлопок ; قطـن قطن стекло زجاج construction лёд جليد чернила ; ح�بر حبر жидкость ; سائ�له ماده سائل масло زيت бумага ; ورقة ورق нефть ; ب�ترول نفط، نفط краска ; ; ط�الء د�هان، تلوين مادة construction لون глянец ; политура ; تلميع سائ�ل تلميع порошок ; البارود مسحوق construction مسحوق песок ; حطام رمل، رمل яд ; отрава to hate like poison смертельно ненавидеть سم пар ; ; بخار�يه طاقه الماء بخار بخار воск ; ; الشمع من مصنوع شمعي، األثاث ل�تلميع شمع�يه hمادة شمع лес ; дерево ; حطب construction خشب шерсть صوف прошлое ; األنسان ماضي ماضي история ; أحداث تاريخ، تاريخ будущее ; грядущее مستقبل время ; ; ; الوقت يقيس المخصص الوقت الزمن وقت неделя ; неделю ; األسبوع فترة أسبوع день يوم завтрашний день ; غدا غد вчерашний день أمس утро ; صباح صبح، صباح тьма ; темнота ; ночь ; вечер ; ; ليل ظالم، ليله ليل، ليل год : ; : سنه ; ; الشمس حول األرض دوران مدة سنه عام يوما 365سنة месяц شهر час ; ; الشيء حدوث وقت ساعه ساعة минута ; ; درجه دقيقه دقيقة низшего качества ; товар второго сорта ; секунда ; ثان�يه ثانية

Page 15: russian-arabic-2008-05-02

осень ; الخريف فصل خريف весенняя пора ; весна ; الربيع فصل ربيع лето ; летнее время ; الصيف موس�م صيف зима ; ; الش�تاء فصل ش�تاء شتاء начало ; отправление ; ; ; ; ،مستهل بدء، ابت�داء بدء، مطلع إبتداء بداية ب�داية фаза ; период ; этап ; стадия ; ступень ; ; ; طور مرحله مرحلة

الصاروخ مراح�ل من hمرحلة чихать ; يعطس عطس кашлять ; кашель ; يسعل سعل улыбаться ; إبت�سامه ابتسم смеяться ; يضحك ضحك колотить ; пороть ; бить ; بالصابون يفرك أرغى плакать ; يبكي بكى ранить ; ; الشعور يجرح ج�سمان�يا يجرح جرح менять غير округлять(ся) دور употр. как глагол-связка делаться ; становиться ; يصب�ح أصبح возрастать ; увеличивать(ся) ; يزيد زاد мочить ; смачивать ; увлажнять ; يرط�ب بلل сушить(ся) ; сохнуть ; высыхать جفف сушить(ся) ; сохнуть ; высыхать جف ограничивать ; ; ; ،من يح�د يقي�د، ن�طاق في يبقى نفسه، يحصر يحد�د حدد يحد�د повреждать ; портить ; يتل�ف ب�ضرر، يصيب آذى раздавить حطم начинаться بدأ греть(ся) ; нагревать(ся) ; согревать(ся) ; يدف�ئ سخن вести огонь ; палить ; стрелять أشعل подготовлять ; يع�د جهز заканчивать ; завершать أكمل разрешить ترك обрабатывать ; يعال�ج أجرى дрессировать ; يدر�ب يتدرب، درب измерять ; мерить ; قياسه يبلغ قاسي классифицировать رتب оценивать ; قيمه يعطي يقي�م، قيم сомневаться ; иметь сомнения ; يشك شك поражать ; удивлять ; يفاج�ئ فاجأ приказывать أمر просить ; يطلب طلب вызывать دفع уговаривать ; убеждать ; аргументировать ; الح�جه يقي�م برهن называть ; звонить ; ; ; أو يرس�ل هات�فيا يتص�ل يهات�ف، هات�ف�يا يتص�ل اتصل

بالهات�ف ; يتص�ل بالهات�ف يطلب отвечать أجاب представлять ; يقد�م قدم возражать ; протестовать ; يحتج يعتر�ض، احتج вопить ; кричать ; يصرخ صرخ разговаривать ; беседовать ; говорить ; يتكلم تحدث нумеровать ; أرقاما يضع يرق�م، رقم тесьмой ; связывать шнуром ; записывать ; ; أسطوانه يسج�ل تسجيل سجل

сказать قال имя ; يسمي سمى бронёй ; покрывать кольчугой ; отправить ; بالبريد يرس�ل أرسل играть ; ; ; ; ; ; ; ب�حيله يقوم ، ينف�ذ يعز�ف يعرض يمث�ل يلعب يلهو لعب يباري

Page 16: russian-arabic-2008-05-02

драться ; يقات�ل يتشاجر، قاتل преодолевать ; يقهر يهز�م، انتصر атаковать هاجم зажигать ; поджигать ; стрелять ; يطل�ق النار أطلق использовать ; пользоваться ; применять ; يستعم�ل استخدم поглощать ; всасывать ; впитывать ; выпить ; ; الكحول يشرب يشرب شرب полировать ; يلم�ع يصقل، لمع соединять(ся) ; ; خطين يص�ل األسالك يص�ل جمع выравнивать ; يعاد�ل سوى пришивать ; сшивать ; шить ; зашивать عقد клей ; يغري بالص�مغ، يلص�ق ألصق закрывать(ся) ; запирать(ся) ; затворять(ся) ; закрываться ; أغلق

ينقف�ل ; ; يغل�ق يقف�ل، يقف�ل открывать(ся) ; открыть ; يفتح فتح запирать(ся) на замок ; يقف�ل أقفل привинчивать ; скреплять винтами ; завинчивать ; باللولب يثب�ت فك ударять ногой ; يرفس ركل забрать ; арестовать اصطدم целовать ; يقب�ل قبل кусать(ся) عض иметь тягу ; тянуть ; يجر يسحب، سحب класть ; ставить ; يضع وضع наматывать لف функционировать ; работать ; ; يشغ�ل يشتغ�ل، يعمل عمل чистить ; ; ينظ�ف نظيف نظف стираться ; мыть ; يغس�ل غسل резать قطع замалчивать ; обходить молчанием ; الصدمـه يهم�ـد الصدمة من حمى закутывать ; обволакивать غطى сжимать ; расплющивать ; раздавливать ; сдавливать ; ; ضغط سحق

يعصر ; يهرس يسحق، расчёсывать ; يمش�ط مشط творить ; создавать ; يجعل تسبب производить ; ; يغ�ل ينت�ج، يصنع ينت�ج، أنتج проектировать ; составлять план صمم стряпать ; приготовлять пищу طبخ подражать نسخ пахать حرث подражать ; ; يقل�د يحاكي، ينـسخ قلد внушать ; запечатлевать ; внедрять ; печатать ; يطبع طبع испытывать ; знать по опыту ; чувствовать ; ощущать ; ،ب� يشعر أحسب� يح�س

ненавидеть ; питать отвращение ; ب�ش�ده يكره كره любить ; ; ; ; في يتمتع يح�ب، يعشق يح�ب، هوى عشق أحب нравиться ; любить أحب бояться ; страшиться ; يأسف خاف сожалеть ; раскаиваться ; ; على يتأسف يندم، يأسف يندم، ندم возмущать ; шокировать ; поражать ; потрясать ; يصدم صدم надеяться ; يأمل رجا успокаивать ; утешать شجع заботиться اهتم хотеть ; يريد أراد ходить ; يحضر يذهب، ذهب приходить ; подходить ; يجيء جاء шевелить ; يحر�ك حرك работать насосом ; качать ; يضخ ضخ останавливать(ся) ; يق�ف توقف тормозить كبح

Page 17: russian-arabic-2008-05-02

толкать ; يدفع دفع ходить ; гулять ; يمشي مشى точить ; ; يستدير يدور، يدير يدور، التف подгонять ; ускорять ; يطير طار перевозить ; отправлять любым видом транспорта ; مسافرين ينقل نقل

بضائ�ع أو плыть ; плавать سبح прыгать ; скакать ; вскакивать ; يث�ب يصعد، قفز падать ; спадать ; понижаться ; ; يسقط وقع سقط поднимать ; повышать ; ; ; ينجلي ينقش�ع، يرفع ارتفع رفع высаживать(ся) ; приземлиться ; ; يرسو الطائ�ره تهب�ط حط направлять ; руководить ; вести ; ; ; يعيش يوص�ل يقود قاد чувствовать ; ощущать شعر чувствовать запах ; чуять طيبة رائحة أصدر чувствовать запах ; чуять ; пахнуть ; vرائ�حة يبعث بشعة رائحة أصدر чувствовать запах ; чуять ; يشم شم видеть ; встречаться ; смотреть ; ; ; ; يقاب�ل يشاه�د يرى يبص�ر شاهد смотреть ; ينظر رأى казаться ; выглядеть ; يبدو بدا наблюдать ; смотреть ; يشاه�د ينظر، شاهد иметь привкус или запах ; пробовать ; ; ،يطعم بالتذوق يختب�ر تذوق

طعم له يكون солить ; يمل�ح ملح давать ; дарить ; ; ينت�ج يعطي، يعطي أعطى иметь ; ; ; ; يتمتع ، يقضي ينت�ج يملك يشعر يظن، ملك обладать ; владеть ملك приобретать ; بمرض يصاب حصل торговать ; يتاج�ر تاجر предлагать ; است�عداده يعل�ن يعر�ض، أهدى оценивать ; назначать цену ثمن действовать ; ب�عمل يقوم يعمل، تحرك увольнять ; يطرد طرد освобождать ; давать волю ; سراح يطل�ق يحر�ر، حرر господствовать ; возвышаться ; ; ،نفسه يضب�ط ب يتحكم يدير، تحكم يكبح соблюдать ; выполнять ; يج�ل يكر�م، يشر�ف، احترم отделять(ся) ; разъединять(ся) ; делить ; ; يفص�ل يقس�م فصل пробовать ; делать попытку ; пытаться ; يختب�ر يجر�ب، حاول подвергать испытанию ; испытывать ; тестировать ; ،يمتح�ن يختب�ر، جرب يفحص позорить ; бесчестить ; يخزي ب�، العار يلح�ق أخزى помочь ; помогать ; ; يساع�د عاون ساعد учинить جعل внимательно следить ; внимание ; ; ينتب�ه في، يهتم ينتب�ه يهتم، انتبه

يطيع إلى، отравлять ; отравить ; яд ; ; في السم يضع يسم�م سمم управлять ; править ; يحكم حكم быть ; معلومات ل�طلب يستعمل كان кончаться أنهى сохраняться ; хватать ; يبقى يصمد، يضاي�ن، دام требоваться ; нуждаться ; يحتاج احتاج включать ; охватывать احتوى соответствовать ; مع يتناسب يالئ�م، طابق содержать ; ب يعتني حافظ литься ; ; كالمطر ينز�ل يمط�ر، تمط�ر أمطر сыпаться ; الثلج يتساقط تثل�ج، أثلج коптить دخن умеющий ; умелый ; بار�ع ماه�ر، قادر

Page 18: russian-arabic-2008-05-02

кислый حامض липкий ; клейкий ; вязкий ; ; لزج دب�ق، لز�ق غروي، الصق умерший ; мёртвый ; مي�ت ميت раздражённый ; сердитый ; غاض�ب غاضب автоматический ; الحركه ذاتي ت�لقائي، أوتوماتيكي، آلي бодрствующий ; صاح مستيق�ظ، مستيقظ передний أمامي красивый ; прекрасный جميل сломанный ; разбитый مكسور несомненный ; верный ; надёжный ; уверенный ; ; متأك�د مؤكد يقيني золочёный ; позолоченный ذهبي голубой ; синий ; الزرقه إلى hمائ�ل أزرق коричневый ; карий ; بنـي بني зелёный ; зеленоватый ; ; الخضره إلى مائ�ل جدا غيور حسود، أخضر оранжевый ; اللون برتقالي برتقالي красноватый ; красный ; شيوعي أحمر желтый أصفر с проседью ; серый ; сероватый ; الرمادي إلى مائ�ل رمادي лишённый окраски ; ахроматический ; бесцветный ; чёрный ) ; من ص�رف أسود

; ( ش�رير حليب غير лишённый окраски ; ахроматический ; бесцветный ; белый ; أبيض أبيض

البشره ; أبيض اللون живой ; яркий المع тёмный ; ; غام�ق داك�ن، مظل�م مظلم чистый ; نظيف الغبار، م�ن Rخال نقي، نظيف грязный ; отвратительный ; нечистый ; نج�س طاه�ر، غير وسخ ясный ; ; واض�ح الغيوم منقش�ع ،Rصاف صافي умный ; проницательный ; داه� حاذ�ق، فطن далёкий ; дальний بعيد скупой ; прижимистый ; мелочный ; الزمان أو المكان في قريب قريب общий ; обычный ; شائ�ع شائع особенный ; специальный خاص весь ; целый ; полный ; суммарный ; إجمالي كلي، كامل редкий ; разбросанный ; ; الكثافه قليل متناث�ر متفر�ق، نحيل точный ; правильный ; верный صحيح неверный ; неправильный ; ; صحيح غير خاط�ئ، صحيح غير خطأ ошибочный ; ложный ; كاذ�ب خطأ отрывистый ; резкий ; бесцеремонный ; hفظ ،hخش�ن ،hجاف قصير ходячий حالي изысканный ; тонкий ; утончённый ; нежный ; ; ،لذيذ رقيق ناع�م، لذيذ

رقيق رهيف، непрочный ; хрупкий ; деликатный ; دقيق هش подчинённый ; подвластный ; ; على معتم�د تاب�ع معتم�د، على معتمد постоянный ; неподвижный محدد трудный ; тяжёлый ; сложный ; затруднительный صعب простой ; معقدا ليس بسيط побуждающий محفز ранний ; ; ب�داية في مبكرا مبكر поздний ; поздно ; متأخ�ر متأخر восточный ; الشرق من شرقي، شرقي западный ; غربي الغرب، في غربي эластичный ; متمغ�ط مر�ن، مطاطي равный ; одинаковый ; ; ل� Rمساو معادل مساوي ровный ; гладкий ; равный ; متعاد�ل متساوي плоский ; ровный ; ; ; منبس�ط ،Rمستو منبس�ط مسطح، منبسط مسطح ровный ; гладкий ; على منقس�م باقR 2زوجي بدون ценный ; дорогой ; дорогостоящий ; ; غالي نفـيس الثمـن، غالي غالي الثمن

Page 19: russian-arabic-2008-05-02

недорогой ; дешёвый ; الكلفه قليل رخيص، رخيص необыкновенный ; странный غريب обыкновенный ; обычный ; простой ; الشعب عادي،ل�عامة عادي тихий ; медленный ; медленно بطيء жирный ; толстый سمين тощий ; худой نحيل жирный ; ; دهنـي مكس�ب مرب�ح، دسم плодородный مخصب начальный افتتاحي первый أول от late 1 ; последний ; آخ�ر أخير жёсткий ; негибкий ; негнущийся ; ; ياب�س صلب، صلب قاسي иностранный ; чуждый ; незнакомый ; أجنبي غريب жалкий ; несчастный ; презренный ; ничтожный ; бедный ; ضعيف فقير وفاش�ل свободный ; ; ; مستعمل غير مشغول غير حر طليق، حر частый ; متكر�ر متكرر плодовитый ; насыщенный خصب полный ; مليء كامل общего характера ; всеобщий ; общий عام хороший ; добро ; годный ; приятный ; ; ،سليم السلوك حسن جيد، جيد

مفيد ; ; ; ; ; عاليه جوده ذو فاض�ل جيد، است�حساني إيجابي، منطقي معقول، صحيحممت�ع; ; مسرور فر�ح،

замечательный ; ج�دا ممت�ع عظيم، عظيم скверный ; дурной ; плохой ; سي�ء سيئ печальный ; حزين تعيس внезапный ; неожиданный فجائي обрывистый ; крутой مفاجئ счастливый ; удачный ; ; محظوظ مسرور سعيد твёрдый ; крепкий ; ثاب�ت قوي، صلب мягкий ; ; ناع�م وثير ، طري ناعم здоровый صحي платёжеспособный ; надёжный سليم светлый ; лёгкий ; подвижный ; ; ; الهضم سهل شديد غير خفيف، خفيف

ثقيل ; ; غير خفيف، حيوي ، رشيق الوزن خفيف высоко عالي низкий ; невысокий ; небольшой ; ; ; منخف�ض واطئ، منخف�ض واطئ منخفض нижний ; более низкий تحت правильный ; верный صحيح холодный ; بار�د بارد свирепый ; жестокий ; беспощадный ; дикий ; ; متحض�ر غير بربري، وحشي

الرحـمـه عديم القلب، قاسي значительный ; важный ; существенный مهم кардинальный ; главный ; основной ; центральный ; رئيسي مركزي، أساسي

ничтожный قليل сознающий ; ل� مدر�ك واعي печальный حزين добрый ; любезный ; сердечный لطيف великий ; ; كثير عظيم، كبير عظيم маленький ; мелкий ; قليل صغير мелкий ; мельчайший ; vج�دا صغير دقيق، دقيق подобный ; похожий مشابه непохожий ; несходный مختلف вероятный ; محتمل تقريبي ничтожный متواضع длинный طويل короткий ; المده قصير قصير

Page 20: russian-arabic-2008-05-02

компактный ; плотный ; ضي�ق محشور، محكم громкий ; ; مرتف�ع ،Rعال صاخب مرتفع милый ; дорогой ; любимый ; عزيز محبوب، عزيز мужской ; ذكري نبات ذكر женского пола ; женский أنثى женатый ; замужняя ; متزو�جه متزو�ج، متزوج мужественный ; отважный ذكري неистовый ; сильный ; Rقاس عنيف، عنيف воинский ; военный عسكري металлический ; كالمعدن معدني، معدني серебряный فضي много : المعدود ; غير اإلسم مع تستعمل كثير كثير природный طبيعي поддельный ; фальшивый ; неверный ; ; ،غاد�ر خائ�ن، مزيف زائ�ف، خطأ

مخل�ص غير необходимый ; нужный ضروري обыкновенный ; нормальный ; обычный ; طبيعي عادي، عادي северный ; الشمال ج�هة في شمالي، شمالي южный جنوبي старый ; ; ; Rبال عتيق، عمره العمر، من مس�ن عجوز، قديم юный ; молодой ; شاب فتى، الس�ن، صغير ناشئ، شاب знающий тайну ; секрет مشغل дальний ; более удалённый مطفأ открытый مفتوح запертый ; закрытый ; موصد مقفل، مغلق، مغلق секретный ; тайный ; делающийся украдкой ; مستتر سري даровой ; безвозмездный ; бесплатный ; مجاني مقاب�ل، بدون مجاني параллельный ; Rمتواز متوازي минувший ; прошлый ; األخير الماضي، ماضي имеющийся налицо ; присутствующий ; настоящий ; нынешний ; حالي الحالي будущий مستقبلي совершенный ; законченный ; полный ; كام�ل تام، مكتمل частный ; личный خاص материальный ; физический ; ; ج�سماني فيزيائي جسدي наблюдательный ; острый ; проницательный حاد политический ; س�ياسي سياسي вероятный ; возможный ; ; Rمرض مقبول، ممك�ن ممكن крепкий ; فعال قوي، قوي грязный ; тёмный ; قذر قاتم спокойный ; тихий ; هادئ ساكن тихий ; бесшумный ; ; صامت ساكت ساكن готовый ; приготовленный ; جاه�ز جاهز нормальный ; правильный ; ; ; ،متكر�ر مألوف ثاب�ت، منتظ�م اعتيادي

األضالع ; ; متساوي ق�ياسي منتظم ответственный ; важный ; ; مسؤوليه فيه hعمل عن مسؤول مسؤول прямой يمين левый ; ي�سار يسار круглый ; مستدير دائ�ري، دائري квадратный ; الشكل مربع مربع невредимый ; безопасный ; надёжный ; ; محمي آم�ن آمن однообразный ; يتغير لم الشيء، نفس مثل иной ; другой ; اآلخر آخر не такой ; другой ; разный ; مختل�ف مختلف новый ; ; ; حديثا جاء الذي جديد، آخر متغي�ر، جديد، جديد حديث، جديد расположенный напротив ; противоположный ; находящийся напротив

متعاك�س ; ; مضاد، معاك�س، مقاب�ل المقاب�له، الج�هة� في مواج�ه، مضاد открытый مفتوح

Page 21: russian-arabic-2008-05-02

отдельный ; изолированный ; особый ; ; مختل�ف منفص�ل مفصول серьёзный ; ; خطير خط�ر، رزين جدي، جاد совместный ; общий ; عام مشترك сложный ; комплексный ; составной معقد второй ; другой ; Rثان ثاني искусный ; умелый ; опытный ; ; بار�ع ماه�ر، حاذ�ق ماه�ر، خب�ير، خبير грубый خشن ровный ; гладкий ; плавный ; ; ; مشاك�ل ب�دون سل�س، سهل أملس مصقول грубый ; приблизительный ; ; تقريبي صاخ�ب فظ، عنيف، خشن твёрдый ; جام�د صلب، صلب жидкий ; سائ�ل سائل пустой ; полый ; رنان غير أجوف любой ; أي اختياري нет ; ; ; يكون لن ليس، أي ال، رقم غير весь ; целый ; جميع كل каждый ; любой ; يومين كل vمرة كل прямой ; неизогнутый مستقيم обладающий большой физической силой ; сильный قوي слабый ; باه�ت ضعيف، ضعيف подчинённый ; подвластный تابع сладкий ; душистый ; مطيب عط�ر، حلو высокий ; مرتف�ع ، Rعال طويل горький ; ; Rقاس مرير، مـر مر толстый ; غليظ سميك тонкий ; رفيع رقيق، نحيف толстый ; густой ; مظل�م دام�س، كثيف утомлённый ; усталый ; مرهق متعب، متعب правильный ; верный حقيقي ошибочный ; ложный ; неправильный خطأ направленный книзу ; خ�الل داخ�ل، في، أسفل неистовый ; насильственный ; العنف ب�سبب عنيف тёплый ; ; ; األحمر إلى مائ�ل الم�ع، حار ودي، داف�ئ، داف�ئ دافئ нездоровый ; больной ; مريض ، سقيم مريض мокрый ; влажный رطب сухой ; ; حلو غير ساخ�ر ناش�ف، جاف، جاف полезный для здоровья ; здоровый صحي свободный ; терпимый ; широкий ; ; ; عرضه عرض، ذو hعريض ،hواس�ع عريض

عرض ذو عريض، узкий ; ضي�ق ضيق мудрый حكيم глупый ; ; غبي أحمق جنوني материальный ; روحاني غير مادي، مادي химический ; كيماوي كيميائي، كيميائي врачебный ; медицинский طبي материальный ; физический ; الفيزياء ب�ع�لم متعل�ق فيزيائي، فيزيائي электрический كهربائي просто ; только ; فقط مجردا، فقط приближённо ; почти ; приблизительно ; вокруг ; около ; ،حوال�ي vتقريبا vتقر�يبا исключительно ; только ; единственно ; vوحيدا وحده хорошо ; حسن vجيدا ровно حتى как مثل не ; ни : للنفي ; تستعمل كل�مه لن ال، ال всё же ; тем не менее ; однако ; ; ذلك م�ن بالرغم ولكن، ذلك، مع رغم

ذلك ; من بالرغم ذل�ك، ومع ذل�ك مع ещё ; по-прежнему ; до сих пор ; يزال ال vدائما очень ; ج�دا vجدا

Page 22: russian-arabic-2008-05-02

снова ; опять ; ثان�ية مرة ثان�ية، vمجددا немедленно ; тотчас ; ; فورا حاال، مباشرة vفورا теперь ; сейчас vحاليا прямо ; непосредственно ; прямой ; ; مستقيم Rب�خط مباش�ره Rبصورة مباشرة впереди ; до ; أن قبل قبل потом ; позже ; впоследствии بعد فيما почти ; vتقر�يبا وشك على вперёд األمام نحو книзу ; вниз ; أسفل إلى أسفل вверх ; فوق على، فوق немного ; мало vقليال поздно vمتأخرا рано vباكرا в первую очередь ; во-первых ; сперва vأوال правильно ; верно ; فورا حاال، مباشرة здесь ; тут هنا сюда ; вот ; здесь هنا إلى там هناك вместе vمعا как хотите ; поступайте ; употр. для усиления значения при выражении согласия: all right then ; затем ; потом ; тогда ; ; في ذل�ك بعد ثم

الحاله ت�لك тем не менее ; хотя ; أن مع الرغم على довольно Rكاف بشكل так ; таким образом vجدا медленно ; ب�بطء ببطء правильно ; верно ; точно ; بالضبط تماما، vتماما мимо ; وراء ما عبر، عبر завтра vغدا между بين внутрь : اإلت�جاه ; على تدل في في вчера أمس химия كيمياء Германия ألمانيا state Франция فرنسا state Индия الهند state астрономия ; الفلك ع�لم الفلك علم декабрь % ديسمبر األول كانون октябрь % أكتوبر األول تشرين ноябрь % نوفمبر الثاني تشربن политика ; س�ياسه سياسة сентябрь % سبتمبر أيلول Африка أفريقيا апрель % أبريل نيسان математика ; الح�ساب ع�لم رياض�يات، رياضيات физика فيزياء июнь % يونيو حزيران июль % يوليو تموز Аргентина األرجنتين state шахматы ; ; الشطرنج لعبة الشطرنج شطرنج январь % يناير الثاني كانون география جغرافيا водородный هيدروجين май ; % أيار شهر مايو أيار СССР ; السوفييتي االتحاد روسيا Канада كندا Италия إيطاليا state Греция اليونان state

Page 23: russian-arabic-2008-05-02

февраль % فبراير شباط Швейцария سويسرا state Испания إسبانيا библия ; ( الك�تاب ; ( للمسيحيين الجديد والعهد القديم العهد اإلنجيل

التوراه المقدس، атом ; ذره ذرة Швеция السويد лев أسد animal пиво ; ج�عـه بيره، بيرة Япония اليابان литература أدب Португалия البرتغال state Польша بولندا state Чили تشيلي state Европа أوروبا Азия آسيا христианство المسيحية сахар سكر океан ; الخمسه المحيطات أحد محيط Мексика المكسيك state Афганистан أفغانستان папа римский ; البابا قداسة البابا континент ; материк ; قاره قارة Литва لتوانيا state США األمريكية المتحدة state الواليات Англия إنجلترا Иран إيران state Бразилия البرازيل Пакистан باكستان state атлетика ; спорт ; رياض�يه ألعاب رياضة Албания ألبانيا state Ирак العراق state Буддизм البوذية латинский язык الالتينية language اللغة сельское хозяйство ; земледелие ; фермерство ; ; ز�راعه زراعة

ف�الحه ; ز�راعه، الز�راعه أعمال ف�الحه، Австрия النمسا Кения كينيا state понедельник االثنين биология : األحياء ; ع�لم� بيولوجيا األحياء علم кислород ; أوكسجين أكسجين Норвегия ; النرويج النروج Афины أثينا city психология ; النفس ع�لم النفس علم геология ; ; األرض طبقات علم جيولوجيا، جيولوجيا األرض طبقات علم Бангладеш بنغالديش state археология ; اآلثار ع�لم اآلثار علم Румыния رومانيا state тигр ; نم�ر animal نمر энциклопедия ; معار�ف دائ�رة موسوعه، موسوعة история تاريخ Болгария بلغاريا state Исландия آيسلندا state Алжир الجزائر state словарь ; справочник ; ; أبجد�يا hمرتبة معلومات ك�تاب معجم ؛ قاموس قاموس пятница الجمعة пустыня صحراء Армения أرمينيا state

Page 24: russian-arabic-2008-05-02

мёд عسل Таиланд تايلند Финляндия فنلندا четверг الخميس Азербайджан أذربيجان state Бурунди بوروندي state танец ; رقصه رقص кофе ; بن القهوه، حب قهوة вторник الثالثاء планета ; ; سيار كوكب الكوكب كوكب печень ; ; الحيوان كب�د اإلنسان كب�د كبد Перу بيرو state алфавит ; األبجد�يه اله�جاء، حروف الفباء، أبجدية среда األربعاء Венгрия ; هنغاربا ؛ المجر state المجر сто долларов ; углерод ; فحم كربون، كربون ислам اإلسالم Великобритания المتحدة المملكة Голландия هولندا антропология ; البشر�يه المجتمعات د�راسة اإلنسان، ع�لم اإلنسان علم Словения سلوفينيا state Боливия بوليفيا state Ангола أنغوال state Бельгия بلجيكا Бахрейн البحرين Колумбия كولومبيا state Нигер النيجر state Белоруссия البيضاء state روسيا комета ; مذنب hنجم مذنب Дания الدانمارك неопределённая величина ; азот ; النيتروجين غاز نيتروجين Куба كوبا state Нигерия نيجيريا state философия ; فلسفه فلسفة ООН المتحدة األمم Сенегал السنغال state Эстония إستونيا state алюминий ; алюминиевый ; ألومينيوم ألمنيوم борьба ; столкновение ; война حرب Латвия التفيا state Филиппины الفيليبين state Камбоджа كمبوديا верблюд جمل animal Судан السودان state скрипка ; ; كمنجه كمان، ربابه كمان، كمان землетрясение ; ز�لزال زلزال евро اليورو money Эфиопия إثيوبيا state Европейский Союз األوروبي االتحاد март ; % آذار شهر مارس آذار римск. марс المريخ римск. юпитер المشتري Иисус Христос ; المخل�ص يسوع Украина أوكرانيا state Ливан لبنان state Антарктида ; الجنوبية المتجمدة القارة الجنوبية القطبية القارة воскресенье األحد август ( أوغسطس % ; ( آب شهر أغسطس آب

Page 25: russian-arabic-2008-05-02

выход ; выражение ; вулкан بركان Венесуэла فنزويال state Индонезия ; أندونيسيا state إندونيسيا Атлантический океан األطلسي المحيط Вторая мировая война الثانية العالمية الحرب чай ; ; شاي ف�نجان الشاي مشروب شاي Гана غانا state энергия ; طاقه حيو�يه نشاط، Хорватия كرواتيا state Монако موناكو республика ; جمهور�يه جمهورية Йемен اليمن state Вьетнам فيتنام state казах كازاخستان state Эквадор اإلكوادور state Австралия أستراليا Зимбабве زمبابوي state Тунис تونس state бабочка ; فراشه animal فراشة Чехия تشيكيا Танзания تنزانيا state озеро ; بحيره بحيرة экономика اقتصاد шоколад ; شوكوالطه شوكوال Сомали الصومال state Южная Корея الجنوبية كوريا орёл ; عقاب نسر، animal نسر геометрия ; هندسه رياضية هندسة Мьянма ميانمار state 11 сентября 11 سبتمبر Парагвай الباراغواي state Мальта مالطا state вселенная الكون алмаз ; бриллиант ; ; التسجيل ج�هاز إبرة رأس ألماس ماس، ألماس Уругвай أوروغواي state лингвистика ; языкознание ; языковедение اللغات علم Гамбия غامبيا state Андорра أندورا state Северная Америка الشمالية أمريكا Иордания األردن Южная Америка الجنوبية أمريكا немец األلمانية اللغة Саудовская Аравия السعودية Босния и Герцеговина الهرسك و state البوسنة Словакия سلوفاكيا state анатомия ; التشريح ع�لم التشريح علم слон فيل animal мышь فأر animal Аляска أالسكا Камерун الكاميرون state Либерия ليبيريا state автомобиль ; машина ; سياره سيارة Непал نيبال Бенин بنين социология االجتماع علم Замбия زامبيا state парис باريس city Фиджи فيجي state

Page 26: russian-arabic-2008-05-02

зоология ; الحيوان ع�لم الحيوان علم Панама بنما state Монголия منغوليا state Ботсвана بتسوانا state демократия ; الشعب حكم ديموقراط�يه، ديمقراطية Буркина Фасо فاسو بوركينا алгебра ; ; الجبر ع�لم جبر، الجبر علم الجبر Ватикан الفاتيكان Эритрея ; إريتريا أريتريا статистика إحصاء римск. сатурн زحل ЮАР أفريقيا جنوب Малави ماالوي state Мали مالي state лимон ; الليمون شجرة أو ثمرة ليمون Маврикий ; موريشيوس موريس state جمهورية Чад تشاد state измерительный прибор ; метр ; م�تر متر Сирия سوريا state Малайзия ماليزيا театр ; المسرح�يات مشاهدة مسرح Мальдивы ; مالديف state ملديف Гаити هايتى state доктор ; лекарь ; врач : دكتوراه ; درجة دكتور طبيب Уганда أوغندا state Намибия ناميبيا state Узбекистан أوزبكستان state Леонардо да Винчи فنتشي دا ليوناردو КНДР الشمالية كوريا Гитлер, Адольф هتلر أدولف Ливия ليبيا Ньютон, Исаак نيوتن إسحق архитектура ; зодчество ; الب�ناء هندسة العماره، فن عمارةconstruction Гондурас هندوراس state сера ; ك�بريت كبريت Турция تركيا Люксембург لوكسمبورغ Океания أوقيانيا кролик أرنب animal Средиземноморье المتوسط األبيض البحر синий цвет ; голубой ; ; أزرق hد�هان األزرق اللون أزرق Варшава وارسو city Индийский океан الهندي المحيط Кипр قبرص Моцарт, Вольфганг Амадей موزارت Джибути جيبوتي Калифорния كاليفورنيا Египет مصر state Мозамбик موزمبيق state Шотландия إسكتلندا Тихий океан الهادي المحيط культура ; بكتيري است�نبات حضاره теннис ; الت�ن�س لعبة المضرب كرة Марокко المغرب Маркс, Карл ماركس كارل имя существительное ; إسم اسم Объединённые Арабские Эмираты المتحدة العربية اإلمارات

Page 27: russian-arabic-2008-05-02

GNU/Linux لينوكس Новая Зеландия نيوزيلندا температура ; ; الج�س�م حرارة حراره درجة الحرارة درجة Черногория األسود الجبل Никарагуа نيكاراجوا state Большой Лондон لندن city Сейшелы سيشيل state телефон ; телефонный ; ; هات�ف تلفون، هات�ف هاتف Кувейт الكويت Берлин برلين Коста-Рика كوستاريكا Свазиленд سوازيلند фосфор فوسفور Руанда رواندا state город ; столица ; ; الكبرى المدينه األم، المدينه مدينه مدينة Доминиканская Республика الدومنيكان جمهورية краснота أحمر газ غاز арабский язык العربية language اللغة Бутан بهوتان Эйнштейн, Альберт أينشتاين ألبرت лёгкое ; ر�ئه رئة волк ; ذ�ئب animal ذئب зебра ; ; وحشي ح�مار مخطط حمار وحشي animal حمار три ; ثالثه ثالثة биохимия ; حيو�يه كيمياء حيوية كيمياء Сальвадор ; إلسلفادور state السلفادور солнечная система شمسي نظام НАТО الناتو حلف революция : كام�ل ; ; تغير ثوره ثوره ثورة Молдавия مولدافيا state телевидение ; ت�لف�زيوني بث تلفاز сон ; сновидение ; رؤيا حلم Багамские Острова ; البهاما الباهاماس санскрит السنسكريتية language اللغة жираф(а) ; زرافه animal زرافة нептун نبتون хлор ; كلورين كلور كلور экология ; البيئه ع�لم البيئة علم насыпь ; вал ; банк ; ; مستودع بنك، بنك مصرف، مصرف римск. плутон بلوتو кальций ; الك�لس ف�ل�ز كالسيوم Гавайи هاواي Флорида فلوريدا Иерусалим القدس city гадина ; отвратительный человек ; лягушка ; жаба ; ض�فدع ضفدعanimal Москва موسكو city Нью-Йорк نيويورك Рим روما city Северный Ледовитый океан الشمالي المتجمد المحيط грамматика ; ; ; إست�عمال الصرف ع�لم اللغه قواع�د اللغة قواعد ؛ النحو

اللغه قواع�د периодическая система элементов دوري جدول крокодил ; ت�مساح animal تمساح Мавритания موريتانيا Мадрид مدريد city Амстердам أمستردام

Page 28: russian-arabic-2008-05-02

Суринам سورينام state стихи ; поэзия ; الش�عر شعر олень ; غزال أي�ل، animal غزال Таджикистан طاجيكستان state фортепьяно ; фортепиано : موسيقيه ; آلة بيانو بيانو треугольник مثلث генетика الوراثة علم Туркмения تركمانستان state электрон ; إل�كترون إلكترون ботаника ; النبات ع�لم� النبات علم природа الطبيعه Франкфурт-на-Майне فرانكفورت цвет ; цветение ; цветок ; ; ; نوارة ،hز�هرة hإ�زهار hنورة ،hزهرة زهرة الثمرة� Гватемала غواتيماال state лаос الوس state электроника الكترونيات восемь ; ; ثمان�يه عمره ثمان�يه ثمانية Республика Мадагаскар مدغشقر логика ; المنط�ق ع�لم منطق Колумб, Христофор كولومبوس كريستوفر Первая мировая война األولى العالمية الحرب Нил النيل نهر этика ; األخالق علم أخالق Лихтенштейн ليشتنستاين Пекин بكين Кастро Рус, Фидель Алехандро كاسترو فيدل десять ; العاش�ر عشرة актёр ; مسرح�ي ممـث�ـل ممثل Того توغو state Гвинея غينيا state тысяча ; العدد الرقم 1,000 ; 1,000ألف баскетбольный ; ; السله كرة لعبة السلة كرة سلة كرة гелий هيليوم патриотизм ; национализм ; ; الوطن حب وطن�يه، وطن�يه قومية Шекспир, Уильям شيكسبير ويليام Демократическая Республика Конго الديمقراطية الكونغو جمهوريةstate быстрота ; скорость ; ; الحركه سرعة سرعه سرعة Гвинея-Бисау بيساو state غينيا киргиз ; كيرغيزستان قرغيزستان Кабо-Верде األخضر الرأس Чикаго شيكاغو city Нобелевские премии نوبل جائزة мифология : األساطير ; ; ع�لم ميثولوجيا األساطير علم القديمة الحضارات علم Гонконг كونغ هونغ некрополь ; кладбище ; مقبره مقبرة Техас تكساس Гренландия ; جرينالند غرينالند эсперанто إسبرانتو language игра لإلست�متاع لعبه Бруней بروناي Алабама أالباما еврейская религия ; юдаизм اليهودية Каир القاهرة city буря ; гроза ; ураган ; шторм ; ; المشاع�ر من عاص�فة عاص�فه عاصفة лиса ; лисица ثعلب рождество الميالد عيد

Page 29: russian-arabic-2008-05-02

Сьерра-Леоне ; سييراليون سيراليون Бангкок بانكوك city Ганди, Мохандас Карамчанд غاندي مهاتما посольство ; سفاره سفارة техника تطبيقية هندسة цезарь قيصر يوليوس уран أورانوس Скандинавия إسكندنافيا Григорианский календарь ميالدي تقويم СПИД ; السيدا ؛ اإليدز اإليدز почка ; ; ك�ليه ك�لية كلية ром جامايكا еврейский народ ; евреи إسرائيل state Лесото ليسوتو протон : موجبه ; ب�كهرباء مشحون جسيم بروتون بروتون дезоксирибонуклеиновая кислота النووي الحمض ангел ; كالمالك إمرأه أو شخص مالك Ленин, Владимир Ильич لينين فالديمير крупный ; большой ; ضخم كبير Белиз بليز Лиссабон لشبونة city Лос-Анджелес ; أنجلوس لوس آنجلس لوس метеорология ; الجو�يه األرصاد ع�لم الجوية األرصاد علم Платон أفالطون Великая французская революция الفرنسية الثورة цинк ; ; خارصين ز�نك، زنك خارصين Гайана غويانا state морковь جزر plant Стокгольм ستوكهولم city минерал ; معدني معدن، معدن индуизм الهندوسية Луизиана لويزيانا Вена فيينا city Муссолини, Бенито موسوليني بينيتو Буэнос-Айрес آيرس بوينس Осло أوسلو city Багдад بغداد city дюжина ; двенадцать ; ; العدد عشر إثنا دزينه، 12دزينة ртуть ; ز�ئبق زئبق кобальт ; الكوبالت عنصر كوبالت Пенсильвания بنسيلفانيا медицина طب Центрально-Африканская Республика الوسطى أفريقيا جمهورية Оман ع�مان سلطنة килограмм ; كيلوغرام كيلو арифметика ; الح�ساب ع�لم الحساب علم Гомер هوميروس паук عنكبوت animal Бетховен, Людвиг ван بيتهوفن فان لودفيج Колорадо كولورادو Тайвань تايوان двухэтажный трамвай ; троллейбус ; автобус ; ; ،حاف�له باص ؛ حافلة باص

كبيره ; ; ركاب سيارة حاف�له، سير عربة باص، حاف�له، باص Шри-Ланка سريالنكا Александр Македонский األكبر اإلسكندر Блэр, Энтони Чарлз Линтон بلير توني блоха برغوث animal

Page 30: russian-arabic-2008-05-02

дьявол ; демон ; сатана ; чёрт ; ; ; سي�ئ شخص ج�ن ع�فريت، شيطان، شيطانإبليس شيطان،

гитара قيثارة аэродром ; аэропорт مطار Галилей, Галилео غاليلي غاليليو Венеция البندقية Прага براغ city Че Гевара غيفارا شي электричество ; كهرباء كهربائية طاقة Стамбул إسطنبول city утка بط калий بوتاسيوم Буш, Джордж Уокер بوش دبليو جورج пляж ; отлогий морской берег ; взморье ; ; شاط�ئ ش�اطئ شاطئ Республика Конго الكونغو جمهورية климат ; طقس مناخ، مناخ Мюнхен ميونخ city употр. в разговорной речи тж. как ; йод يود Барселона برشلونة city атеизм إلحاد литий ليثيوم Катовице كاتوفيتسة Вашингтон, Джордж واشنطن جورج замок ; ح�صن قلعه، قلعة Кирибати ; كيريباس state كيريباتي цвет لون construction богословие ; الالهوت د�راسات األديان علم Науру ناورو state Папуа — Новая Гвинея الجديدة غينيا بابوا роман ; ر�وايه رواية Пифагор بيثاغوراس условное обозначение чего-л., следующего за первым по порядку, сортности и т.п. بورون хром ; كروميوم كروم Ирландия إيرلندا state Югославия األسود الجبل و state صربيا Пикассо, Пабло بيكاسو Висконсин ويسكنسن Сан-Марино مارينو سان Поло, Марко بولو ماركو оружие ; س�الح سالح голубь ; حمامه حمام пшеница قمح никель ; نيك�ل نيكل сверчок ; крикет ; الكريكيت لعبـة كريكيت литр ; ل�تر لتر Барбадос بربادوس Торонто تورونتو city белок ; протеин بروتين грызун ; ; قار�ض حيوان قارض حيوان ناب ЮНЕСКО اليونسكو Балтийское море البلطيق بحر лесной ; ; حرش حرج غابة Флоренция فلورنسا университет جام�عه Магеллан, Фернан ماجالن динозавр ديناصور animal шесть ; الساد�س ستة

Page 31: russian-arabic-2008-05-02

Огайо أوهايو программное обеспечение ; الحاسوب برام�ج برمجيات джидда جدة инфлюэнца ; грипп ; نزله إنفلونزا، إنفلونزا Россия روسيا Аризона أريزونا Аристотель أرسطو Фрейд, Зигмунд فرويد سيغموند Мандела, Нельсон Ролихлахла مانديال نيلسون медведь دب язык хинди الهندية language اللغة пасха الفصح عيد Сидней سيدني Сталин, Иосиф Виссарионович ستالين جوزيف техника ; технология ; الت�قن�يه ع�لم ت�كنولوجيا، تكنولوجيا Вануату فانواتو state Уэльс الغال بالد Нобель, Альфред Бернхард نوبل ألفريد операционная система تشغيل نظام Коморские острова القمر جزر Кюри, Мария كوري ماري Викинги فايكنج алгоритм خوارزمية дол ; долина ; ; Rواد سهل وادي блог مدونة високосный год كبيسة سنة душа ; дух ; قائ�د منظ�م، روح Восточный Тимор الشرقية تيمور чеснок ثوم Арканзас أركنساس микроскоп : م�جهر ; ; م�كروسكوب المجهر مجهر девять ; التاس�ع تسعة Путин, Владимир Владимирович بوتين فالديمير Дублин دبلن неон ; النيون غاز نيون молекула ; جزيء ج�زيء Экваториальная Гвинея االستوائية غينيا лебедь ; ; ع�راقي أوز تم، بجع عراقي animal إوز водопад ; ماء مسق�ط شالل، شالل Чехословакия تشيكوسلوفاكيا state Кант, Иммануил كانت إيمانويل Хельсинки هلسنكي city Антигуа и Барбуда وبربودا أنتيغا Тувалу توفالو state сено ; ; قش حشيش، تبن قش курица ; ; ; الدجاج ف�راخ� لحم فروج فرخ، د�جاج دجاج animal فرخ лава ; بركانيه حمم بركانية حمم вена وريد плечо ; كت�ف كتف епископ ; مطران أسقف، أسقف Небраска نبراسكا радуга قزح قوس капитализм ; الرأسماليه رأسمالية Линкольн, Авраам لينكولن أبراهام органическая химия عضوية كيمياء клюв ; م�نقار منقار Брюссель بروكسل city Сингапур سنغافورة

Page 32: russian-arabic-2008-05-02

туризм ; س�ياحه سياحة Президент المتحدة الواليات رئيس Индиана إنديانا вирус ; جرثومه فيروس، فيروس Тьюринг, Алан Матисон تورنج آالن Бавария بافاريا фашизм ; الفاش�ست�يه الفاش�يـه، الفاشية черепаха ; سلحفاه سلحفاة Орегон أوريغون суббота السبت Иллинойс إلينوي Северная Каролина الشمالية كاروالينا глагол ; ف�عل فعل Хемингуэй, Эрнест Миллер هيمينغواي أرنست Будда بوذا Тринидад и Тобаго وتوباغو ترينيداد кит حوت Греческий алфавит اليونانية األبجدية крупчатка ; мука ; ; دقيق طحين، دقيق طحين Лютер, Мартин لوثر مارتن Гейтс, Уильям Генри III غيتس بيل африкаанс اإلفريقية language اللغة кремний سليكون Католицизм الكاثولوكية html هتمل ؛ الفائق النص تأشير لغة кукуруза ; маис ; صفراء ذره ذرة спирт ; алкоголь ; كحول كجول Будапешт بودابست city слива ; البرقوق شجر أو ثمر خوخ цунами تسونامي Олимпийские игры ; أولمبية ألعاب األولمبية األلعاب попугай ببغاء animal галактика ; млечный путь ; م�جره مجرة Сицилия صقلية Каталония كاتالونيا столетие ; век سنه م�ئة аргон أرغون гог, винсент ван غوخ فان فينسنت социализм ; إشت�راك�يه االشتراكية Кириллица السيريلية األبجدية Архимед أرخميدس Чёрное море األسود البحر осёл `` ; ; ح�مار غبي إنسان ح�مار animal ''حمار Черчилль, Уинстон تشرشل ونستون фаллос ; الحيوان او الرجل عند الذكري العضو ذكر ؛ قضيب зеркало ; م�رآه مرآة Руссо, Жан Жак روسو جاك جان болезнь ; тошнота ; ; سقـم مرض، سقم مرض сплав ; أكثر أو معدنين م�ن خل�يط أشابه، سب�يكة، معدني خليط Бог الله Вермонт فيرمونت монархия ; الملكيه الحكومه ملكية витамин فيتامين Вайоминг وايومنغ барабан طبلة Великая Китайская стена العظيم الصين سور астрология ; ; التنجيم ع�لم تنجيم، التنجيم علم تنجيم Пустыня Сахара الكبرى الصحراء

Page 33: russian-arabic-2008-05-02

Гренада جرينادا state фотосинтез الضوئي التمثيل глициний ; бериллий بيريليوم Эверест إفرست قمة лук بصل plant Мухаммад ( وسلم ( عليه الله صلى محمد гуманитарные науки إنسانيات Дунай دانوب магний ; مغنيسيوم ماغنيسيوم Альпы األلب جبال элемент عنصر нейтрон نيوترون Гималаи ; الهيمااليا جبال هيمااليا Саддам Хусейн Абд аль-Маджид ат-Тикрити حسين صدام ион إي�ون полуостров ; جزيره ش�به جزيرة شبه астероид كويكب архипелаг : متقار�به ; جزر مجموعة أرخبيل أرخبيل Невада نيفادا полицейские силы ; полиция شرطه вошь ; قملة animal قمل космонавт ; астронавт ; ; فضاء رائ�د فضاء رجل فضاء رائد надувание ; газом ; наполнение воздухом ; инфляция اقتصادي تضخم индюк ; индейка ; رومي ديك الحبش animal ديك дракон ; ت�نين تنين доллар الدوالر money Эдисон, Томас Алва إديسون توماس СИ القياس لوحدات العالمي النظام кадмий كادميوم Канарские острова الكناري جزر натрий ; الطعام م�لح الصوديوم، كلوريد صوديوم Google غوغل ؛ جوجل болотный газ ; метан ميثان сирена ; гудок ; сова ; بومه بومة браузер ويب متصفح выполнение ; казнь إعدام Эйфелева башня إيفل برج Копенгаген كوبنهاغن city самолёт ( حرب�يه ; ( طائ�ره طائرة Канзас كانزاس Милан ميالنو Мичиган ميشيغان скот ; hبقر ،Rمواش animal بقر римская цифра 5 ; вольт : الكهربائ�يه ; القوة و�حدة فولط فولت Древнегреческая мифология اليونانية الحضارة фамилия ; ; العائ�له إسم كنية العائلة اسم рабочий инструмент ; орудие ; أداه construction أداة Рио-де-Жанейро جانيرو دي city ريو экватор ; اإلست�واء خط االستواء خط натуральное число طبيعي عدد вампир ; упырь ; الد�ماء إلمتصاص يجول الذي المي�ت شبح دماء مصاص электронная почта إلكتروني بريد основной закон ; конституция ; قوانين دستور، دستور душа ; сердце ; المرأه ثدي ثدي китай الصين соловей ; بلبل animal عندليب Семь чудес света السبع الدنيا عجائب Нью-Мексико مكسيكو نيو

Page 34: russian-arabic-2008-05-02

Юта يوتا state жестокость ; насилие عنف здоровье ; ; ص�حه عافية صحة мышьяк ; الزرنيخ مادة زرنيخ наводнение ; поток ; ; ; عدد من، hسيل فيضان طوفان، فيضان سيل، فيضان

من هائ�ل мечеть ; مسج�د مسجد чёрная дыра أسود ثقب стул كرسي Нью-Джерси جرسي نيو безработица ; ; ; العمل عن العاط�لين عدد بطاله البطالة بطالة Айдахо أيداهو Оклахома أوكالهوما рак السرطان مرض кенгуру ; الكنغر كنغر календарь ; летосчисление ; روزنامه ، تقويم تقويم Миннесота مينيسوتا Хомский, Аврам Ноам تشومسكي نعومي пещера كهف световой год ضوئية سنة Таллин تالين жизнь حياة Гиппократ أبقراط Северная Ирландия الشمالية أيرلندا торнадо ; шквал ; смерч ; ; دوامي إعصار زوبعة إعصار Мумбаи بومباي city Тадж-Махал محل تاج Монтана مونتانا Сан-Франциско فرانسيسكو سان Коннектикут كونيكتيكات учитель ; преподаватель ; инструктор ; مدر�ب معل�م، معلم Арафат, Ясир عرفات ياسر Мэриленд ماريالند Холодная война الباردة الحرب термодинамика الحرارية الديناميكية Зевс زيوس амазонка األمازون тригонометрия المثلثات علم афина آثينا Гибралтар ; طارق جبل مستعمرة طارق جبل число миллион ; ; م�ليون دوالر ; 1,000,000مليون أو جنيه مليون الرقم оптика البصريات علم Тонга تونجا созвездие ; كوكبه نجوم، مجموعة أبراج воробей ; ; سنونو السبارو طائر animal دوري Всемирная паутина العالمية الشبكة Нью-Гэмпшир هامبشاير نيو Камю, Альбер كامو ألبير дневник ; журнал ; ; يوم�يات مفكره، مذكرات دفتر ؛ مفكرة يومية صحيفة

يوم�يات; دفتر مذكره، овал ; эллипс ; ; بيضوي شكل إهليلجي ناق�ص، قطع ناقص قطع газолин ; бензин ; ; ب�ترول بنزين جازولين، بنزين Данте Алигьери أليغييري دانتي Джордж Оруэлл أورويل جورج Эпоха Возрождения النهضة عصر тень ; خيال ظ�ل، ظل Сократ سقراط вещество ; материя ماده

Page 35: russian-arabic-2008-05-02

микробиология الدقيقة األحياء علم гусь ; وزه إوزه، animal وزة Сербия صربيا компас ; المالحين إبرة بوصله، بوصلة выравнивание ; уравнение ; معادله معادلة Джакарта جاكرتا city Турин تورينو city огурчик ; корнишон ; огурец خيار парламент ; ; الن�يابي المجل�س برلمان، برلمان الشعب مجلس урезывание ; снижение ассигнований ; топор ; بلطة فأس Делавэр ديالوير боб ; فاصولياء لوبياء، plant فاصولياء Гутенберг, Иоганн غوتنبرغ جوهان москит ; комар ; بعوضه animal بعوضة Вирджиния فيرجينيا король ; ; ; لعبة في الشاه اللع�ب ورق في الشاي�ب او الريه مل�ك ملك الشطرنج селен سيلينيوم гиена ; ضب�ع animal ضبع семья ; род ; ; أسره البيت، أهل أسرة عائلة изотоп العنصر نظير капитал ; столица ; عاص�مه عاصمة население ; سكان شعب бром برومين Аруба أروبا информатика الحاسوب علم сорт чёрного винограда هامبورغ city вечерняя пора ; вечер ; مساء أمسية морская водоросль ; طحالب أشنيات Пуэрто-Рико ريكو بورتو НАСА ناسا афродита أفروديت Элвис Пресли بريسلي إلفيس Манила مانيال Балканский полуостров البلقان манера ; образ ; мода ; стиль ; ; طريقه طراز، ، ز�ي أزياء ط�راز، موضة

канат ; веревка ; верёвка حبل Самоа ساموا денежное обращение ; валюта ; ; متداوله ع�ملة عملة عمالت ягнёнок ; барашек ; خروف حمل уран يورانيوم Германская Демократическая Республика الشرقية ألمانيا Лейпциг اليبزغ city радий : مش�ع ; ف�ل�زي عنصر راديوم راديوم Братислава براتيسالفا city Штутгарт شتوتغارت city Эдинбург إدنبرغ Эйлер, Леонард أويلر ليونهارد есть ; يأكل أكل Западная Сахара الغربية الصحراء Фарерские острова فارو جزر Шанхай شانغهاي city имя прилагательное ; نعت ص�فه، صفة ؛ نعت Марсель مارسيليا city гаага الهاي Бисмарк, Отто фон بسمارك فون أوتو леопард ; ; ; ن�م�ر فهد مرقط نمر animal نمر

Page 36: russian-arabic-2008-05-02

Евразия أوراسيا опера أوبرا густота ; плотность ; كثافه construction كثافة Карибское море الكاريبي البحر Горбачёв, Михаил Сергеевич غورباتشوف ميخائيل ген مورثه ячмень ; النفس ب�شق� ب�الجهد، ب�الكاد، شعير Рейган, Рональд ريغان رونالد Каспийское море قزوين بحر Паскаль, Блез باسكال بليز возраст ; ; شيخوخه س�ن عمر، عمر титан تيتانيوم Тегеран طهران city мрак ; темнота ; туман ضباب ящерица ; س�حل�يه عظايه، سحلية Вагнер, Рихард فاغنر ريشارد Мао Цзэдун تونغ تسي ماو клык ; бивень عاج независимое государство ; независимость استقالل палатка ; خيمه خيمة безопасность أمان أمن، тирания ; деспотизм ; диктатура ; ; دوله دكتاتور�يه طغيان، ديكتاتورية

إست�بدادي ; حكم الطغيان، حكم د�كتاتور�يه банк данных بيانات قاعدة аист ; لقالق animal لقلق биография ; ; حياه ق�صة حياة ترجمة سيره، ترجمة ؛ حياتية سيرة туберкулез ; الس�ل مرض سل Ленинград بيترسبورغ city سانت телескоп : م�رقاب ; فلكي، م�نظار تلسكوب فضائي مرصد астрофизика فلكية فيزياء Вильнюс فيلنيوس city земляника ; клубника ; أرضي توت فراولة Южная Дакота الجنوبية داكوتا дуб ; ; س�نديان بلوط، البلوط شجر plant بلوط Анды األنديز جبال Чингисхан خان جنكيز глобализация, современный этап عولمة Айова آيوا Джойс, Джеймс جويس جيمز аммиак ; ; النشاد�ر ماء النشاد�ر غاز نشاد�ر، األمونياك غاز энзим ; фермент إنزيم компьютер ( ) كومبيوتر ; الكتروني عقل حاسوب، حاسوب акула ; ; الق�رش سمك قرش سمك القرش سمك Бухарест بوخارست city музей متحف овощ ; خضره خضروات Усама бин Ладен الدن بن أسامة Средние века الوسطى العصور роза ; ; ورده الورد شجيرة plant وردة гепард ; ; ه�ندي hفهد الشيتا فهد الشيتا animal قرد пять ; خام�س خمسة Буонарроти, Микеланджело آنجلو مايكل затмение ; ; القمر خسوف الشمس، كسوف خسوف ؛ كسوف خسوف фонетика الصوتيات علم Дрезден دريسدن city София صوفيا city Кук, Джеймс كوك جيمس Международный валютный фонд الدولي النقد صندوق

Page 37: russian-arabic-2008-05-02

подсолнечник ; подсолнух * , ; ; دوار عباد المشس دوار الشمس دوار plant الشمس Линней, Карл لينيوس كارولوس Палау ; باالو جمهورية state باالو стычка ; бой ; сражение ; битва ; معركـه معركة бобр قندس animal Кабул كابول city борода ; ل�حيه لحية табачок ; табак ; دخان تبغ، تبغ якорь ; السفينه م�رساة مرساة бамбук خيزران Сеул سيول сок ; ; ; هضم�يه عصارات سوائ�ل عصارات، عصير عصاره، عصير Идо إيدو language لغة тело جسد небоскрёб ; سحاب ناط�حة سحاب ناطحة Корея كوريا гостиница ; отель فندق Мельбурн ملبورن Смит, Адам سميث آدم борьба ; конфликт ; ; ; ن�ضال ك�فاح، ن�زاع ص�راع، صراع عراك дюна رملي كثيب мох ; ; طحلب طحالب أشنان Клинтон, Уильям Джефферсон كلينتون بيل Род-Айленд رودس جزيرة Южная Каролина الجنوبية كاروالينا Гуам غوام заяц بري animal أرنب Кеплер, Иоганн كبلر جهانز чародей ; колдун ; волшебник ; кудесник ; маг ; фокусник ; ساحر ساح�ر Западная Вирджиния الغربية فرجينيا месяц شهر дворец ; чертог ; قصر قلعة кафедральный собор ; hكبيرة hكنيسة كات�درائيه، كاتدرائية ирония ; насмешка ; сарказм ; сатира ; ; سخر�ية تهكم سخر�يه، سخرية

ساخ�ره ; ك�تابة ساخ�ر، نقد الموق�ف партия ; ح�زب حزب говор ; язык ; диалект ; произношение ; ; ; ،لهجه لهجه محلية لغة لهجة

محل�يه لغه Фома Аквинский أكويناس توماس подарок ; дар ; م�نحه هد�يه، هدية Мэн مين Джефферсон, Томас جفرسون توماس Кентукки كنتوكي Женева جنيف Достоевский, Фёдор Михайлович دوستويفسكي فيودور Киев كييف city часовой пояс زمنية منطقة UNIX يونكس персик ; خوخ دراق، دراق жемчуг ; لؤلؤه لؤلؤ светоч ; маяк ; ; مناره الس�لكي مرش�د منارة холера ; الكوليرا مرض الكوليرا такой же ; одинаковый ; ; سنه عمره واح�د واحد монета ; معدني نقد ق�طعة نقدية قطعة герой ; المسرح�يه او الق�صه بطل بطل Леннон, Джон لينون جون

Page 38: russian-arabic-2008-05-02

прямоугольник مستطيل Ганди, Индира غاندي إنديرا Доллар США أمريكي دوالر Сибирь سيبيريا малярия ; مالريا ماالريا Картер, Джимми كارتر جيمي Римская империя الرومانية اإلمبراطورية гавань ; порт ميناء Адриатическое море األدرياتيكي البحر бетон ; ; إسم�نت باطون ؛ خرسانة construction خرسانة действительность حقيقي عدد нечто целое صحيح عدد подопечный ; учащийся ; ученик ; студент ; изучающий ; ; طالب تلميذ

ما ; ; موضوعا يدرس طال�ب ت�لميذ طال�ب шерстяная ткань صوف подводная лодка ; غواصه غواصة несчастный случай ; حاد�ث حادث расизм ; ; ع�رقي تعصب الع�رق�يه عنصرية англичане إنكليزي ؛ إنجليزي кларнет ; كالرينيت م�زمار، كالرينيت кусок прессованного табака для жевания ; фунт ; رطل استرليني جنيه

money рупор ; корнет ; труба : موسيقيه ; آللة بوق بوق летучая мышь ; وطواط ؛ خفاش خفاش жёсткий диск صلب قرص Кёльн كولونيا кельвин كلفن автор ; писатель ; كات�ب مؤلف ؛ كاتب Загреб زغرب заработная плата ; жалованье ; зарплата ; ; رات�ب أجره دفع، راتب Форд, Джеральд فورد جيرالد сообщение ; связь ; إت�صال إتصاالت бедствие ; несчастье ; катастрофа ; ; ،كار�ثه فاج�عه ،hنكبة كارثة

مأساه ; ; مأساوي، حاد�ث مصيبه كار�ثه، فاج�عه ، نكبه، стронций سترونتيوم трамвай ; الترام مركبة ترام фтор ; الفلور غاز فلور опьяняющий напиток كحولية مشروبات Доминика ; دومينيكا الدومينيك коридор ; ; ممـر رواق، ممشـى، ردهة رواق Ферми, Энрико فيرمي إنريكو корица ; الق�رف�ه شجرة قرفة рыцарь ; ; فار�س رتبة و�سام حام�ل فار�س فارس Азимов, Айзек أسيموف إسحاق сигарета ; سيجاره سيجارة Любляна ليوبليانا Сент-Китс и Невис ونيفيس كيتس سانت очки ; نظارات نظارة банан موز бронза ; البرونز عصر برونز ковёр ; ; ; سجاده ب�ساط بساط construction سجادة солдат ; عسكري جندي бабушка ; جده جدة Сартр, Жан-Поль سارتر بول جان Конан Дойль, Артур دويل كونان آرثر Гюго, Виктор Мари هوجو فيكتور музыкант ; музыкант-исполнитель ; ; آلة على عاز�ف آالتي، موسيقار موسيقي

موسيقي ; ; عاز�ف موسيقار موسيقي، موسيقيه

Page 39: russian-arabic-2008-05-02

волейбол ; الطائ�ره الكرة الشبكه، كرة طائرة كرة Ява جاوة мотоцикл بخارية دراجة снег ثلج французы ; французский народ ; فرنسية ؛ فرنسي فرنسي перец فلفل Белград بلغراد труп ; جثـمـان جثـه، جثة голль, шарль де ديغول شارل Чаплин, Чарльз Спенсер تشابلن تشارلي пластмасса ; بالستيك ؛ لدائن بالستيكي постепенное ослабление ; спад ; свечка ; свеча ; شمعه شمعة уайльд, оскар وايلد أوسكار Локк, Джон لوك جون ксенон زينون Югославия يوغوسالفيا хряк ; кабан ; ذكر hخنزير بري animal خنزير сотовый телефон نقال هاتف Бейрут بيروت city Эйзенхауэр, Дуайт Дэвид أيزنهاور دوايت кулак ; ; اليد قبضة رسغ قبضة единобожие ; монотеизм التوحيد Всемирная организация здравоохранения العالمية الصحة منظمة Теннесси تينيسي зарядовое число ذري رقم напев ; мелодия ; тема ; ; ; ; أنغام الرئيسي اللحن لحن نغمه، لحن

لحن نغم، арфа ; ; قيثاره الهار}ب آلة هار}ب череп ; جمجمه جمجمة коала : الدب ; يشب�ه أسترالي حيوان كواال animal كواال Османская империя العثمانية السلطنة жук ; حنفساء خنفس، animal خنفساء Минск مينسك Карл Великий األول شارل жанна д’арк دارك جان Византийская империя البيزنطية اإلمبراطورية Оттава أوتاوا Бостон بوسطن парашют ; ; ; م�ظله براشوت، م�ظله باراشوت مظلة тяготение ; الجاذبيه قوة جاذبية стрекоза يعسوب animal белка ; س�نجاب animal سنجاب лазер ; ليزر أش�عة ليزر бейсбол * , ; ; كرة البيسبول لعبة بيسبول ؛ القاعدة كرة القاعدة كرة القاع�ده Мэрилин Монро مونرو مارلين пи باي большой взрыв العظيم االنفجار نظرية углеводород هيدروكربون наречие ; حال زمان، أو مكان ظرف حال конденсатор مكثف петух ; самец ; الطير ذكر ديك град ; ; من hواب�ل برد بBرBد язык программирования برمجة لغة Дисней, Уолтер Элайас ديزني والت терроризм إرهاب покров ; одеяло ; ; بطان�يه ،hحرام غطاء دثار Бор, Нильс Хенрик Давид بور نيلز

Page 40: russian-arabic-2008-05-02

янтарь كهرمان Гваделупа جوادلوب جزر гаванская сигара هافانا city локоть ; ; كوع م�رفق مرفق народ ; нация ; люди ; الناس ناس، أشخاص Остров Мэн مان جزيرة скорпион عقرب animal плавание ; س�باحه سباحة национальный гимн وطني نشيد благородство ; великодушие ; аристократия ; дворянство ; النبالء طبقة

األشراف حكومة أر�ستوقراط�يه، политика سياسية علوم макроэкономика كلي اقتصاد зола ; пепел رماد щека ; وجنه ،hخد خد ؛ وجنة морской берег ; побережье ; ; ; البحر شاطئ ساح�ل شاطئ ضفة коготь مخلب Неаполь نابولي артерия ; ش�ريان شريان Генуя جنوة корень ; источник ; причина ; начало ; исток ; ; ،أصل أصل مصدر

منبع ; سبب Междуречье الرافدين بالد муженёк زوج технолог ; ; مدني مهند�س مهند�س مهندس Страсбург ستراسبورغ охота ; إصط�ياد صيد، صيد Тюрингия تورنغن искусственный интеллект اصطناعي ذكاء этимология األلفاظ تاريخ علم традиция ; предание ; ; عادات عرف، تقليد تراث A A Коперник, Николай كوبرنيكوس نيكوالس священник ; ق�سيس كاه�ن، كاهن Валлетта فاليتا Миссисипи مسيسيبي лавина ; снежный обвал ; ثلجي إنه�يار ثلجي انهيار лампа ; фонарь ; م�صباح مصباح Красное море األحمر البحر щелочные металлы فلزي معدن сокровище ; сокровища كنز выдумка ; басня ; легенда ; ; اسطوره ح�كايه خرافة ؛ أسطورة жена ; زوجه زوجة Троцкий, Лев Давидович تروتسكي ليون http الفائقة النصوص نقل بروتوكول предмет обсуждения ; тема ; ; متكر�ره موسيق�يه ف�كرة البحث موضوع موضوع километр كيلومتر весло ; م�جذاف مجذاف бровь ; ( العين ; ; ( حاج�ب العين حاج�ب العين حاجب ؛ حاجب حاجب жёлчность ; раздражение ; صفراء مرار، مره، الكبد صفراء Аполлон أبولو Британская Колумбия البريطانية كولومبيا таксономия الحيوي التصنيف علم риск ; опасность ; مخاطره مجازفه، خطر Новый Орлеан أورلينز نيو Осака, Осака أوساكا Лас-Вегас فيغاس الس уксус خل

Page 41: russian-arabic-2008-05-02

пол جنس Хичкок, Альфред هيتشكوك ألفريد феминизм ; والمرأه الرجل بين المساواه مبدأ أنثوية к тому же ; также ; тоже vأيضا живот ; مع�ده بطن، بطن церий سيريوم кража ; воровство ; سر�قه لصوص�يه، سرقة сет مجموعة миндаль ; لوزه لوز، لوزة Вильсон, Томас Вудро ويلسون وودرو Рейн الراين نهر хордовые حبليات самурай ساموراي горох ; ; البازالء نبتة بازالء حـبـة plant بازالء плевок ; слюна ; ; بصاق ريق لعاب، ل�عاب фантастика علمي خيال dvd دي في دي территория ; األرض سطح construction أرض гнездо ; وكر عش Северное море الشمال بحر Косово и Метохия كوسوفو имбирь زنجبيل многоугольник ; األضالع متعد�د شكل مضلع преобразователь ; трансформатор ; كهربائي محو�ل محو�ل лесной ; غابه مشجره، أرض غابة членистоногие األرجل مفصليات флейта ; ناي ، م�زمار ناي глетчер ; ледник ; ; جليديه كتلة جليدية قطعة جليدي نهر Вивальди, Антонио فيفالدي أنطونيو парафин ألكان благоухание ; аромат ; духи ; طيب عطر Каракас كاراكاس city акушерка ; مول�ده قاب�له، القابلة таракан ; ; صرصور صرصار ليلية animal حشرة сверхновая звезда أعظم مستسعر малина ; ; شوكي توت عليق، توت العليق توت أحمر توت Онтарио أونتاريو картофель بطاطس рибонуклеиновые кислоты نووي ريبي حمض Амундсен, Руаль أماندسن скорость света الضوء سرعة изумруд زمرد составление карт ; картография ; الخرائ�ط رسم� فن الخرائط علم завод مصنع копоть ; дым دخان экспериментирование ; ( إخت�بار ; ( تجريب، ع�لم�يه تجر�به تجربة цемент ; إسمنت س�م�نت، construction إسمنت Атланта أتالنتا мрамор رخام Андерсен, Ганс Христиан أندرسن كريستيان هانس колония ; поселение ; деревня ; قريه قرية Сервантес, Мигель де سيرفانتس دي ميغيل Фалес Милетский طاليس архитектор ; дизайнер ; проектировщик ; ; م�عماري مهند�س معماري مهندس مصم�م капуста ملفوف plant Никсон, Ричард Милхауз نيكسون ريتشارد бомба ; قنبله قنبلة

Page 42: russian-arabic-2008-05-02

рассказ ; повесть ; история ; ق�صه قصة лосось ; ; سليمان سمك السلمون سمك animal سلمون Рассел, Бертран Артур Уильям راسل بيرتراند аккордеон ; ; الموس�يق�يه األكورديون آلة األكورديون آلة أكورديون гриб فطر лингвистика ; языкознание ; языковедение اللغات دراسة علم балет ; ; الباليه رقص� فن باليه عرض أو رقصة باليه палеонтология المستحثات علم клубок ; шар ; كره كرة Мекка مكة Соломоновы Острова سليمان جزر Сингапур سنغافورة Новый Завет الجديد العهد Латинский алфавит الالتينية األبجدية отче наш الربي�ة الصالة метафизика الطبيعة وراء ما علم кабель ; كهربائي س�لك construction سلك сурьма أنتيمون Уорхол, Энди وارهول آندي Лима ليما city дятел الخشب animal نقار Сент-Винсент и Гренадины والجرينادينز فنسينت سانت консул ; القديمه روما في الرئيسيين القضاة أحد قنصل бык * , الحوت ; الفيل ذكر ثور، ثور хирургия ; ج�راحه جراحة Диккенс, Чарльз ديكنز تشارلز Бонн بون city изваяние ; статуя ; نصب ت�مثال، تمثال марганец منغنيز Нижняя Саксония السفلى ساكسونيا Ахен آخن city джаз الجاز موسيقى универсальное координированное время المنسق العالمي التوقيت Марксизм الماركسية эпидемия وباء пена ; زبد رغوه، رغوة день рождения ; ; الشخص ميالد عيد ميالد عيد ميالد يوم Энгельс, Фридрих أنجلز فريدريك виновность ; вина ; ; ذنب جرم، بالذنب إحساس بالذنب شعور квантовая механика الكم ميكانيكا торжество ; победа ; триумф ; ; اإلنت�صار نشوة إبت�هاج، نصر انتصار королева ; ; ; ; ،النح�ل مل�كة الجمال مل�كة مل�كه المل�ك، زوجة المل�كه ملكة اليعسوب привидение ; призрак ; ; ; خيال شبح، خيال طيف شبح Верн, Жюль Габриэль فيرن جول ЮНИСЕФ ; ؛ للطفولة المتحدة األمم منظمة للطفولة المتحدة األمم منظمة اليونسيف примас الرئيس الحيوان пиявка ; ; علق طفيلي دماء animal مصاص ускорение تسارع куст ; ; جنبه شجيره، ايكه شجيره، متسلقة شجرة кухонная плита ; печь ; ; ; و�جاق م�دفأه، موق�د، غاز م�طبخ فرن موقد магнит ; م�غنطيس مغناطيس радон رادون платина ; أبيض ذهب بالتين، بالتين Карфаген قرطاجة city Севилья إشبيلية city динамит ; نساف ديناميت، ديناميت

Page 43: russian-arabic-2008-05-02

Конфуций كونفوشيوس волк رمادي ذئب Баку باكو city протестантство البروتستانتية нуль ; ничто ; ноль ; ничего ; صفر شيء ال ص�فر، заряд كهربائ�يه hشحنة барий باريوم Панамский канал بنما قناة Вольтер, Мари-Франсуа فولتير программа ; حاسوب برنامج برنامج гиппопотам ; البحر فرس النهر animal فرس адрес عنوان Андалусия األندلس копьё ; حربه رمح، رمح Всемирная торговая организация العالمية التجارة منظمة физиология األبدان وظائف علم геофизика فيزيائية جيولوجيا сообщение ; رسمي تصريح إعالن، إعالن полоний بولونيوم Дубай دبي city насаживаемый на рыболовный крючок как приманка ; червяк أرض دودةanimal богатый ; изобилующий ; ценный ; ; قي�م ثمين، خ�صب غني аксиома ; مقرره حقيقة بديه�يه، بديهية ванна ; ; مغطس الحمام، حوض است�حمام hحوض استحمام حوض гусеница ; ; hفراشة ،hدودة قز دودة animal يسروع рациональное число كسري عدد твёрдый ; крепкий ; прочный ; быстрый ; скорый ; ; الحركه سريع سريع

العمل سريع страус ; ظليم نعامه، animal نعامة океанография المحيطات علم эдем عظيمه سعاده простое число أولي عدد транзистор ; ترانز�ستور ترانزستور Сараево سراييفو Священная Римская империя المقدسة الرومانية اإلمبراطورية Бургундия بورغوندي Хирохито هيروهيتو нервная система عصبي جهاز Анкара أنقرة семантика داللية Сектор Газа غزة قطاع слог صوتي مقطع оспа ; الجدري مرض جدري Берн برن Тоскана توسكانا жаргон ; арго ; ; خاصه لغه اللصوص كالم اصطالحية لغة Александрия اإلسكندرية галлий ; جاليوم غاليوم Фейнман, Ричард Филлипс فاينمان ريتشارد file transfer protocol . الملفات. نقل بروتوكول ؛ بي تي إف молибден موليبدنم камин ; очаг ; ; ; م�دفأه موق�د، موق�د موقد construction مدفأة самоубийство ; انت�حار انتحار дорогостоящий ; дорогой ; Rغال ثمين، غالي влагалище مهبل неопределённая величина نيوتن монастырь ; دير صومعة

Page 44: russian-arabic-2008-05-02

Марк Твен توين مارك пирамида ; ; الفرعونيه م�صر أهرامات من هرم هرمي شكل هرم Астрономическая единица فضائية وحدة франций فرنسيوم низкопробное или поддельное изделие ; дешёвое بيرمينغهام city монополия ; إحت�كار احتكار метла ; مكن�سه مكنسة Менделеев, Дмитрий Иванович مندليف ديميترى пищевод ; حلقوم حلق، مريء коммерция ; ت�جاره تجارة трактор ; ; ز�راعي جرار تراكتور، تراكتور جرار климатология الجوية األرصاد علم Северная Дакота الشمالية داكوتا местоимение ضمير кубизм التكعيبية المدرسة дедушка جد угорь ; حنكليس أنقليس، animal حنكليس колбаса ; сосиска ; نقان�ق ، سجق نقانق каркас ; остов ; скелет ; ; الب�ناء هيكل الج�س�م هيكل عظمي هيكل корешок ; позвоночник ; хребет ; ; ف�قري عمود الفقري العمود فقري عمود

желтизна ; жёлтый цвет أصفر известняк ; ك�لسي حجر كلسي حجر дзюдо جودو официант ; ناد�ل نادل Спилберг, Стивен سبيلبرغ ستيفن работа ; профессия ; عمل م�هنه، وظيفه م�هنه، римская цифра 5 ; ванадий فانديوم Маршалловы Острова المارشال جزر Тирана تيرانا city молния ; صاعقة برق слабый الج�س�م ضعيف Катар قطر доктрина ; учение ; философия ; ; مذهب فلسفة عقيدة том ; книга ; объём حجم моль ; бабочка ; ; ألب�سه سوسة عثه، سوسه عثه، animal عث рожь جاودار совет نص�يحه осьминог ; спрут أخطبوط animal Августин Блаженный أوغسطين Рига ريغا Геродот هيرودوت гомосексуализм لوطية абрикос ; م�شم�ش مشمش матка رحم второй завтрак ; ленч غداء винтовка ; بندق�يه بندقية Сент-Люсия لوسيا سانت таблетка ; лепёшка ; пилюля ; ; دواء حبة قرص، دواء قرص كبسولة Полинезия بولنيسيا бензол بنزين Шоу, Джордж Бернард شو برنارد جورج туннель نفق construction Кинг, Мартин Лютер كنج لوثر مارتن вол ; مخصي ثور animal ثور стрела ; стрелка-указатель ; السهم إشارة سهم Стоунхендж ستونهنج

Page 45: russian-arabic-2008-05-02

Джексон, Майкл جاكسون مايكل Публий Вергилий Марон فيرجيل Бретань ; بريطانيا بريطاني Верди, Джузеппе فيردي جيوسيبي игрушка ; دميه لعبه، لعبة башня برج окаменелость ; متحج�ره مستحاثات руководство ; управление ; إداره توجيه إرشاد، кино ; кинофильм سينمائي ف�لم эвклид إقليدس Новая Шотландия سكوشيا نوفا ханаан ; земля обетованная المقدسة األرض ؛ فلسطين улитка حلزون animal гранит ; гранитный : الصوان ; حجر الغرانيت غرانيت голод ; ; شهوه إشت�ياق، طعام وجود عدم جوع، جوع гроб ; ; نعش تابوت، تابوت نعش، تابوت император ; إمبراطور امبراطور ASCII المعلومات لتبادل المعياري األمريكي الترميز ؛ آسكي тридцать ; الثالثون ثالثون антибиотик ; ل�لجراثيم مضاد حيوي مضاد модем مودم оркестр : موسيق�يه ; ف�رقه أورك�سترا أوركسترا голубь ; حمامه يمامة аппаратное обеспечение الحاسوب عتاد Альберта ألبرتا Толстой, Лев Николаевич تولستوي ليو гектар هكتار омар البحر animal سرطان 1980-е الثمانينات перевозочное средство ; عربه مركبه، عربة Картье, Жак كارتييه جاك По, Эдгар Аллан بو أالن إدغار дипломатия ; ; مع التعامل في ومهاره لباقه د�بلوماس�يه دبلوماسية الناس приглашённый ; гость ; постоялец مدعو ؛ ضيف пословица ; поговорка ; изречение ; مأثور قول مثل، مأثور قول ؛ مثل

гражданин ; житель ; ; مواط�ن في مقيم ساك�ن، مواطن Война во Вьетнаме فيتنام حرب Дакар داكار city Резерфорд, Эрнест رذرفورد إرنست время около полудня ; полдень ; ; ظهر النهار منتصف الظـ�هر вдова ; أرمله أرملة Ветхий Завет القديم العهد тон ; طنين نغمه، نبرة посол ; سف�ير سفير Гера هيرا житель ; обитатель ; مقيم قاط�ن، ساك�ن، قاطن ؛ ساكن поджелудочная железа بنكرياس обыкновение ; привычка ; ; العاده ب�سبب عاده عادة Германо-скандинавская мифология نوردية ميثولوجيا приговор ; предложение ; جمله جملة коралл ; مرجـان مرجان рубин ياقوت концерт ; ; موسيقيه حفله كونسرت، موسيقية حفلة موسيقية جوقة скандий سكانديوم Гагарин, Юрий Алексеевич غاغارين يوري гипотеза ; فرض�يه إفت�راض، فرضية

Page 46: russian-arabic-2008-05-02

целлюлоза ; клетчатка ; الخليه مادة سليولوز дата ; число تاريخ берег ; ; ض�فه شاطئ، شاطئ ساحل дух ; настроение ; ; شبح اإلنسان، روح مبدأ روح، روح прометий بروميثيوم Фолклендские острова فوكالند جزر Брамс, Иоганнес براهمز جوهانس каратэ : س�الح ; ب�دون الد�فاع الكاراتيه كاراتيه почта بريد Центральное разведывательное управление المركزية االستخبارات وكالة األمريكية гласный ; ; صوتي حرف ع�له حرف صائ�ت، صائت حرف Мартиника مارتينيك бордо بوردو city Канберра كانبيرا скульптура نحت ландшафт ; пейзаж ; طبيعي مشهد طبيعي منظر эпилепсия ; الصرع صرع Аомынь ماكاو Американское Самоа ; األمريكية ساموا األمريكية ساماو бак ; резервуар ; цистерна ; танк ; دبابه دبابة Гай Юлий Цезарь Октавиан Август قيصر أغسطس передача ; перевод ; ترجمه ترجمة душевное волнение ; возбуждение ; эмоция ; عاط�فه عاطفة документ ; مستند وثيقه، مستند сперма منوي سائل Скопье سكوبيه груша ; كمثرى إجاص، إجاص Гайдн, Франц Йозеф هايدن جوزيف астма ; أسـمـه ، ربـو ربو формула ; формулировка ; صيغه كيميائية صيغة Гегель, Георг Вильгельм Фридрих هيجل جورج Дрейк, Фрэнсис دريك فرانسيس Бермуды ; برمودا جزر برمودا одиссея األوديسة Посейдон بوسيدون механика الميكانيكا علم восемнадцать ; ; عاما عشر ثمان�ية عمره عشره ثمان�ية عشر ثمانية тринадцать ; عشر الثال�ث عشر ثالثة Нюрнберг نوريمبرغ city сорок ; األربعون أربعون божество ; ; إلهه أو إله آل�هه إله، إله Бранденбург براندنبورغ Ломбардия لومبارديا анархизм ; الفوضوية سلطوية ال одиннадцать ; عشر الحادي عشر أحد висмут بيسموث Федеративные Штаты Микронезии ; ميكرونيسيا ميكرونيزيا абак أباكوس жатва ; урожай ; ; حصاد، الحصاد موس�م محصـول غلـه، حصاد тюльпан ; ; زنبق خزامى، خزامى plant توليب аминокислоты أميني حمض шестьдесят ; الس�تون ستون акустика الصوتيات علم Палермо باليرمو частота ; частотность تردد Тасмания تازمينيا Максвелл, Джеймс Клерк ماكسويل جيمس

Page 47: russian-arabic-2008-05-02

Глазго غالسغو цезий سيزيوم сумасшедший ; безумный ; مجنون مجنـون тюфяк ; матрац ; матрас ; ف�راش فراش ؛ حشية Лувр اللوفر متحف йогурт ; ; رائ�ب لبن زبادي لبن لبن цель ; намерение ; قصد هدف، هدف гольмий هولميوم Ганновер هانوفر сезон موس�م Грац غراتس city канарейка ; ; كناري عصفور الكناري طائر animal كناري Паркс, Роза Ли باركس روزا Лацио التسيو дикий ; متحض�ر غير بري متوح�ش، озон : األوكسجين ; من نوع اوزون أوزون Тэтчер, Маргарет ثاتشر مارغريت Гильберт, Давид هيلبرت ديفيد Авраам إبراهيم полотенце ; م�نشفه منشفة металлургия الفلزات علم восстание ; мятеж ; ; ; ; ع�صيان تمرد، ع�صيان تمرد ثوره، عصيان ؛ تمرد

إنت�فاضه ع�صيان، تمرد، дно ; днище ; أسفل قعر، قاع، قاع рок - رول- اند روك адвокат ; юрист ; ; Rمحام محام� محامي раб ; невольник ; شاقا عمال غير�ه عن يعمل شخص كاد�ح، عبد барометр : م�قياس ; ; البارومتر الجوي الضغط قياس جهاز ؛ بارومتر بارومتر

الجوي الضغط Великие озёра العظمى البحيرات нуль ; ничто ; ноль ; ص�فر صفر меч ; шпага سيف сигара سيجار инсулин ; إنسولين أنسولين лишай ; صخر حزاز plant شيبيات диоксид углерода الكربون أكسيد ثاني Десять заповедей العشر الوصايا состояние ; государство ; штат و�اليه دوله، роса ندى маска ; ق�ناع قناع Промышленная революция الصناعية الثورة быстрый ; скорый ; الحركه سريع سريع виски ويسكي Моне, Клод مونيه كلود телеграмма ; برق�يه برقية Волга الفولغا نهر автомат ; робот : إنسان ; ; ; روبوت اآللي اإلنسان آلي إنسان ؛ روبوت روبوت آلي пыльца ; لقاح ؛ طلع طلع пицца ; إيطاليه فطيره ب�يتزه، بيتزا министр وزير обычай ; ; عرف عاده، عرف عادة Содружество наций البريطانية الشعوب رابطة Хезболла الله حزب подушка ; ; و�ساده مخدة وسادة римск. меркурий عطارد фазан ; : ثدرج ; وجبة بري ديك ثدرج بري animal ديك

Page 48: russian-arabic-2008-05-02

план ; замысел ; схема ; ; تصميم خريطه، تخطيط قصد، مقصد، خ�طهconstruction секта ; شيعه طائ�فه، طائفة Персидский залив العربي الخليج Рузвельт, Теодор روزفلت ثيودور запоминающее устройство с произвольным доступом الوصول ذاكرة العشوائي Кафка, Франц كافكا فرانز жилище ; дом ; ; ملجأ بيت مسكن империализм ; إست�عمار إمبريالية Марк Аврелий Антонин أوريليوس ماركوس повреждение ; вред ; ; ; أذى ضرر، ضرر أذى إصابة Тибет التبت такси ; ; ; أجره سيارة تاكسي، أجره سيارة أجرة سيارة تاكسي драгоценный ; ; كريم حجر جوهره، جوهرة كريم حجر Латинская Америка الالتينية أمريكا свобода ; независимость ; حريه حرية обеднение ; обнищание и пр. ; бедность ; بؤس فقر Армстронг, Нил Олден آرمسترونغ نيل радар ; радиолокация : ومراقبة ; رصد جهاز رادار رادار символ ; эмблема ; رمز عالمة кишки ; внутренности ; ; ; معى أحشاء مصارين، أمعاء، معي أمعاء Эльба إلبه писать ; написать ; ; ; يكتب vقصيدة أو vك�تابا يكتب يؤل�ف، يكتب كتبvر�سالة ватт : الكهربائ�يه ; القدره وحدة واط واط Тагор, Рабиндранат طاغور رابندراناث термометр ; حراره ميزان حرارة ميزان Рембрандт Харменс ван Рейн رمبرانت мак خشخاش plant ураган ; إعصار شديدة زوبعة Геббельс, Пауль Йозеф غوبلز جوزيف преподаватель ; профессор ; ; الجام�عه في ق�سم رئيس بروفيسور، أستاذ

جام�عي أستاذ гобой ; م�زمار مزمار Куросава, Акира كوروساوا أكيرا олива ; маслина زيتون Юм, Давид هوم ديفيد Остин, Джейн أوستن جاين резьба по дереву ; скульптура ; ; منحوت ت�مثال نحت�يه، النحت فن نحت холодильник ; براد ثالجه، ثالجة грех ; ; ; خطيئه ذنب إثم خطيئة садоводство ; البساتين ف�الحة بستنه، بستنة метафора ; مجاز إست�عاره، مجاز четырёхугольник األضالع رباعي гравий ; حصباء حصى، حصى Аддис-Абеба أبابا أديس галстук ; العنق ربطة عنق ربطة зелень أخضر Нерон نيرون микрокомпьютер ; جدا صغير حاسوب شخصي حاسوب Белл, Александер Грэм بيل غراهام ألكسندر шпинат ; ; سبان�خ ورق سبان�خ plant سبانخ рубидий روبيديوم синагога ; اليهود ع�ند الصاله مكان كنيس، كنيس Монтевидео مونتيفيديو city мена ; обмен ; грузовик ; شاح�نه سائ�ق construction شاحنة Мэдисон, Джеймс ماديسون جيمس

Page 49: russian-arabic-2008-05-02

Ереван يريفان Висячие сады Семирамиды المعلقة بابل حدائق четыре ; الراب�ع أربعة деятель ; агент ; представитель * , عم�يل ; وك�يل عامل Браге, Тихо براهي широта ; العرض خط عرض دائرة Фарадей, Майкл فاراداي مايكل радиоприемник ; الس�لكي مذياع осёл ; ح�مار animal حمار памятник ; мемориал ; ; ت�ذكاري نصب تذكاري نصب تذكار железа ; غده غدة канал قناة телёнок عجل соглашение ; пакт ; договор ; ; معاهده إتفاقيه ح�لف، ميثاقconstruction пенька ; конопля ; حشيش قنب، plant حشيشة Калькутта كولكاتا city Южный полюс الجنوبي القطب сведения ; информация ; сообщения معلومات 1950-е ; الخمسينات سنوات في الخمسينات гафний هافنيوم удар ; забастовка ; стачка إضراب нейрон ; عصبون عصب язык ; речь ; ; ألفاظ كل�مات، كالم حديث، حديث Форд, Генри فورد هنري Хаммурапи حمورابي поток نياغارا شالالت мелкий горошек ; грамм غرام ворона ; زاغ غراب، animal عراب Северный полюс الشمالي القطب Западный берег реки Иордан الغربية الضفة рабочий ; ; ; بطيئه أو شاقه Rبصورة يشتغ�ل عام�ل يدوي عام�ل عام�ل عامل ампер ) ; الكهربائ�ي التيار ق�ياس و�حدة أمبير أمبير байт بايت Ливерпуль ليفربول city Ближний Восток األوسط الشرق компакт-диск مضغوط قرص Ла-Манш اإلنكليزية القناة презерватив واقي священный ; святой ; تقي ، طاه�ر مقدس аспирин ; أسب�رين أسبرين хлорофилл ; اليخضور مادة كلوروفيل считать ; полагать ; думать يفك�ر сахарный диабет السكري مرض изобретение ; مخترع ج�هاز اختراع лоуренсий لورنسيوم религиозный предрассудок ; суеверие ; ; خرافي م�ثال خرافه خرافة беременность ; حم}ل حمل дева ; девственница عذراء Нидерландские Антильские острова الهولندية األنتيل جزر горчица خردل суд ; трибунал ; ; محكمه المحكمـه دار محكمة тёплый колорит حرارة восемьдесят ثمانون горилла ; الق�رده من نوع غوريال، animal غوريال микроорганизм ميكروب спрашивать يطلب Улан-Батор باتور city أوالن

Page 50: russian-arabic-2008-05-02

барсук ; غرير animal خلد читать ; ; يطال�ع بالق�راءه يعر�ف يقرأ лоб ; чело ; ; جبين جبهه، جبين جبهة полупроводник موصل شبه экзистенциализм الوجودية выдра ; ماء ثعلب الماء animal ثعلب Филадельфия فيالدلفيا city потолок سقف construction Мехико مكسيكو مدينة Даллас داالس Маркони, Гульельмо ماركوني غوليلمو Гражданская война в США األمريكية األهلية الحرب феодализм اإلقطاعي النظام Арагон األراغون منطقة форель ; ; ; األطروط سمك لحم األطروط سمك تروتة تروت animal سمك цикл ; герц : التردد ; و�حدة هيرتز هرتز референдум ; إست�فتاء الدعاوى مقرر Найроби نيروبي city валовой внутренний продукт العام الداخلي اإلنتاج постоянный покупатель ; заказчик ; клиент ; عميل زبون، زبون сегодня اليوم теория относительности النسبية نظرية курица ; دجاجه دجاجة смесь كيميائي مركب зенит ; نقطه أعلى أوج، سمت، سمت жажда ; желание ; ; أمن�يه رغبه فقدان عوز، حاجه، пример ; отдельный случай ; дело ; ; قض�يه وضع موق�ف، حاله германий جيرمانيوم Вуди Аллен آلن وودي актиний أكتينيوم Мёртвое море الميت البحر Гермес ; هيرمس هرمس тысячелетие ; سنه ألف فترة ألفية Эльзас ألساس Манитоба مانيتوبا гидрология المياه علم встреча ; деловое свидание ; беседа ; интервью ; مقابله مقابلة конверт ; ; غ�الف ظرف مغلف глюкоза : ع�نب ; سكر جلوكوز غلوكوز минералогия المعادن علم гараж ; كراج مرأب، مرآب 1940-е ; األربعينيات األربعينات ива ; верба صفصاف plant شجر петрушка ; بقدون�س plant بقدونس Кристи, Агата كريستي أغاثا берёза البتوال plant شجر логарифм ; لوغاريثم لوغاريتم помидор ; томат ; البندورة نبتة بندورة ؛ plant طماطم повиновение ; покорность ; послушание ; ; لألوام�ر إمت�ثال إذعان، طاعة طاعه агностицизм الالأدرية атмосфера ; جوي غالف جو крахмал ; ; الث�ياب نشاء نشاء لب космогония الفيزيائي الكون علم Гессе, Герман هيس هيرمان этанол إيثانول Ахилл أشيل загрязнение تلوث

Page 51: russian-arabic-2008-05-02

чистота ; незапятнанность بياض устрица ; محاره animal محار матрос ; моряк ; مالح بحار، بحار Гибралтарский пролив طارق جبل مضيق индий إنديوم землепашец ; земледелец ; фермер ; ; مزرعه صاح�ب فالح، مزار�ع، فالح مزارع сюрреализм سريالية возвышение ; возвышенность ; холм ; تله تل ряд صف Арес أريس четырнадцать ; عشر الرابع عشر أربعة Бенилюкс بنلوكس ячейка ; клетка ; ; نحل خل�ية� في hنخروب خل�يه خلية Анаксимандр أناكسيماندر аптекарь ; صيدالني صيدلي، صيدلي сперма ; ; مخص�به منويه خل�ية منوي سائ�ل منوية حيوانات разгул ; вакханалия ; разврат ; оргия ; ; طقس خالعه فجور، ف�سق، عربدة

عربده وصاخ�ب، ماج�ن أحت�فالي Лига Наций األمم عصبة неодим نيوديميوم бадминтон : الريشه ; ت�ن�س البادم�نتون لعبة الريشة تنس Больцано بولزانو эстетика الجماليات علم синтаксис ; النحو ع�لم الكالم تركيب Зимние Олимпийские игры الشتوية األولمبية األلعاب Франко, Франсиско فرانكو فرانسيسكو Сардиния سردينيا астат أستاتين прикрытие ; защита ; ; و�قاء و�قايه، ترس درع Крит كريت Пруссия بروسيا Венето فينيتو немного времени спустя ; вскоре ; скоро ; рано ; قريب عما قريبا، مبك�را спрашивать ; узнавать يسأل иридий إيريديوم гранат ; الرمان شجرة رمان гипертекст فائق نص брак ; супружество ; زوج�يه زواج، الزواج حياة زواج، никотин ; النيكوتين مادة نيكوتين аллигатор : أمريك�ي ; ت�مساح القاطور أمريكي animal تمساح Реформация البروتستانتي اإلصالح клятва ; присяга ; قسم يمين، قسBم плотина ; حاج�ز سد، سد протокол بروتوكول носорог ; ; ; القرن وحيد كركدن، الكركدن النهر فرس القرن وحيدanimal предыстория التاريخ قبل ما пригород ; ضاح�يه ضاحية поколение جيل Сионизм صهيونية Пинтер, Гарольд بنتر هارولد компьютерный вирус الحاسوب فيروس Ле Корбюзье, Шарль Эдуар كوربوزييه لو глина ; глинозём ; ; صلصال خزفي، طين طين صلصال Версальский мирный договор 1919 فيرساي معاهدة симфония : ف ; تعز�فه حركات ع�دة من موسيقي تأليف سمفون�يه سيمفونية ОПЕК للنفط المصدرة الدول منظمة

Page 52: russian-arabic-2008-05-02

Тиберий Клавдий Нерон تيبريوس Роттердам روتردام city Киплинг, Редьярд كبلنغ روديارد медаль ; و�سام م�داليه، ميدالية Эгейское море إيجة بحر экосистема بيئي نظام академия ; ; مجمع أكاد�يم�يه أكاديمية ягодицы ; зад ; ; ; ; عجز مؤخره، كفل مؤخره، مقعدة ؛ مؤخرة مؤخرة

اإلنسان ; مؤخرة مؤخره كفل، عجيزه، half-life النصف عمر поисковая система بحث محرك Тайбэй تايبه аквариум ; زجاجي مائي مربى سمك حوض цивилизация ; تمدن تحضر، تمدين، حضارة Мать Тереза تريزا األم Хокинг, Стивен هوكينغ ستيفن изучение ; исследование ع�لمي تحقيق بحث، Гендель, Георг Фридрих هاندل فريدريك جورج Болонья بولونيا время после полудня ; الظهر بعد عصر Богемия بوهيميا Древнеримская мифология الرومانية الحضارة родительный падеж ; الملك�يه حالة متملك переносное проволочное заграждение ; ёж ; дикобраз ; ،شيهم قنفذ animal نيص Мраморное море مرمرة بحر способ ; метод ; порядок ; ; ; ; طريقه اسلوب نظام طريقة منهج Хиллари, Эдмунд هيالري إدموند резистор كهربائية مقاومة контракт إت�فاق�يه تعهد، إلت�زام، construction عقد، луговина ; луг ; ; معشوش�به أرض مرج، مرج قش حقل тень ; ; ظ�ل فيء، فيء ظل горизонт ; линия горизонта أفق Малая Азия األناضول вольфрам تانغستان Зороастризм زردشتية свод ; купол ; قبه قبة Детройт ديترويت city Дамаск دمشق city индекс ; указатель ; م�قياس مؤش�ر، ف�هر�س، فهرس теллур تيلوريوم дикое яблоко سرطان animal Троица األقدس الثالوث может быть ; возможно ; ; الممك�ن من ربما، لعل ربما радиус : الم ; الى الدائ�ره مرك�ز من الواص�ل الخط قطر نصف قطر �نصف тучность ; ; س�منه بدانة سمنة цветная капуста ; ; زهره قرنبيط، قنبيط plant قرنبيط Исламский календарь هجري تقويم Хиросима هيروشيما способ ; метод ; ; أسلوب شكل، طريقه، أسلوب طريقه، اسلوب طريقه، блуд ; распутство دعارة Пьемонт بييمونتي Один أودين Антананариву أنتاناناريفو city бедро فخذ ручей ; غدير جدول، نبع процент ; доля ; كم�يه م�ئو�يه، ن�سبة المائه في ب�الم�ئه، папоротник ; خ�نشار سرخس، سراخس

Page 53: russian-arabic-2008-05-02

Амман عم�ان city разрыв ; слеза ; دمعه دمعة Пхеньян بيونيانغ мужественный ; смелый ; храбрый شجاع петь ; يغني غنى пила ; م�نشار منشار метанол ميثانول Пруст, Марсель بروست مارسيل веко ; العين جفن جفن рог ; рожок ; : موسيقيه ; ; آلة بوق شكل�ه في القرن م�ثل يبدو hشيء قرن

: ملولب نحاسي بوق فرنسي بوق девиз ; лозунг ; ; الميالد يوم تسالي علبة داخ�ل ش�عار ش�عار شعار пассажир ; ; مساف�ر راك�ب، مسافر راكب журналист ; газетный сотрудник ; ص�حافي صحفي، صحفي продажа بيع Пётр بطرس барокко ; باروكية باروكة принцесса ; княгиня ; ; األميره أميره األمير، أرملة أو زوجة أميرة кора ; الشجر ل�حاء لحاء Всемирный торговый центр العالمي التجارة مركز Оксфорд أكسفورد city ворота ; بوابه construction بوابة маркетинг ; البضائ�ع تصريف تسويق، تسويق красота جمال Планк, Макс Карл Эрнст Людвиг بالنك ماكس кочевник ; مترح�ل راح�ل، بدو бородавка ; ثؤلول بثرة дымовая труба ; дымоход ; воронка ; ق�مع قمع ворон غراب animal Британские Виргинские острова البريطانية العذراء الجزر рис أرز побочная работа ; хобби ; ه�وايه هواية аббат ; دير رئ�يس الدير رئيس ирландцы ; ирландский народ إيرلندي электролиз كهربائي تحليل обнажённый ; голый ; ث�ياب ب�دون ،Rعار عاري мрак и пр. ; темнота ; ; ظالم ظلمه، ظلمة ظالم лихорадка ; жар حمى вор ; ل�ص لص монах ; راه�ب راهب анархия ; ; ; الحكم فقدان الحكومة فقدان الالسلطوية الحكم فوضى влечение ; аппетит ; شه�ـيـه شهية морской прилив и отлив المد хоккей ; الهوكي لعبة الجليد هوكي антисемитизм السامية معاداة Суматра سومطرة водка فودكا поражение ; إنك�سار إند�حار، هزيمه، هزيمة Кейнс, Джон Мейнард كينز B B Нью-Дели نيودلهي аутизм توحد бешенство الكلب داء микроэкономика الصغريات اقتصاد неопознанный летающий объект ; مجهول طائر جسم معروف غير طائر شيء окись ; окисел أوكسيد галоид هالوجين женитьба ; свадьба ; الزواج مراسيم عرس

Page 54: russian-arabic-2008-05-02

соус ; مرق صلصه، صلصة шестнадцать ; عشر الساد�س عشر ستة Демокрит ديموقريطوس Брисбен ; بريزبن city بريزبين актиноиды أكتينيد семьдесят ; السبعون سبعون тюрьма ; س�جن سجن инертные газы خامل غاز Остров Принца Эдуарда إدوارد األمير جزيرة аль-каида قاعدة Белфаст بلفاست пустые ; бессодержательные слова ; вакуум ; فراغ خواء، فراغ цицерон شيشرون Калимантан بورنيو Чехов, Антон Павлович تشيخوف أنطون павлин ; ; طاؤوس طاووس animal طاوس Кубрик, Стэнли كوبريك ستانلي Зальцбург سالزبورغ Голливуд هوليوود храм ; معبد هيكل، معبد Балеарские острова البالياريك جزر состязание в беге ; в скорости ; раса ; بشري ج�نس ع�رق، ع�رق хомяк ; ; الج�رذ يشب�ه قارض حيوان الهامستر فأر animal هامستر магнетизм مغناطيسية жаворонок ; ; قبره قب�رة animal قبرة салат ; سلطه سلطة убытки ; цена ; س�عر ، قيمة ثمن инжир ; винная ягода تين дыня ; ; شمام أصفر، بطيخ حروش، شمام بطيخ гистология األنسجة علم Манхэттен مانهاتن скала صخر физиология األعضاء وظائف علم дружба ; ; ; موده عالقه، صداقه، صداقه مودة صداقة 1930-е ; القرن من الثالثينيات فترة في الثالثينات анализ تحل�يل Французская Полинезия الفرنسية بولينيسيا Вадуц فادوز city Манн, Томас مان توماس стиль ; фасон أسلوب Гражданская война в Испании اإلسبانية األهلية الحرب Эр-Рияд الرياض city образование تعليم порог ; ; مستهل بدء، عتبه construction عتبة бухта ; شرم خليج، خليج BASIC بيسك випера ; гадюка الخبيثة animal األفعى 1960-е ; القرن من الس�تينات فترة الستينات 1970-е ; القرن من السبعينات فترة السبعينات тот, кто показывает ; душ ; ; ; م�رشه رشاش حمام دش حمامconstruction 1920-е ; القرن من الع�شرينات العشرينات почка برعم кугуар ; ягуар ; ; أمريكي نمر يغور، الجاغوار فهد مرقط animal فهد канифоль ; смола ; الصنوبر ص�مغ راتينج، رزين расположение ; размещение إدارة обмен веществ ; метаболизм الغذائى التمثيل ветряная мельница ; هوائ�يه طاحونه هوائية طاحونة

Page 55: russian-arabic-2008-05-02

сантиметр سنتيمتر дом ; дома ; домой ; ; ; ; ; ; إلى مسك�ن منز�ل، مسكن مأوى سكن دار منزل

البيت في construction البيت، одуванчик ; بر�يه ه�ند�باء plant هندباء куколка ; кукла ( األطفال ; ; ( ب�لهجة� دميه لعبه دميه، دمية джоуль جول Колизей ; الكولوسيوم كولوسيوم настольный теннис ; الطاولة تنس الطاولة كرة сельдь ; الرنكه سمك animal رنجة Моллюски رخويات Пояс Койпера كويبر حزام четверть ; квартал ; ; المدينه في حي ربع ، أربعه من جزء ربع Астана أسطانا city источник ; ключ ; фонтан ; نافوره نافورة плотник نجار Тбилиси تبليسي city бросать ; кидать ; يرمي رمى выгода ; прибыль ر�بح فائ�ده، тростник ; камыш قصب plant свастика معقوف صليب Лагос الغوس программирование برمجة сидеть ; позировать ; ; ل�يصو�ره الرسام أمام يجل�س يرقد جلس наказание ; штраф نقدي جزاء غرامه، рутений روذنيوم температура кипения غليان نقطة Вебер, Эмиль Максимилиан فيبر ماكس исправлять ; чинить ; يصل�ح أصلح Пиренейский полуостров أيبيريا جزيرة شبه уховёртка ; مقص أبو دويبة األذن animal ثقابة кобра ; очковая змея ; الكوبرا أفعى ص�ل، animal كوبرا мэр بلديه رئيس пуля ; رصاصه رصاصة анемия ; малокровие أنيميا دم، فقر крещение معموجيه عماد، معموديه، عماد، сфера ; шар كروي ج�سم куропатка الحجل animal طائر сумерки ; الليل هبوط غسق произношение لفظ высота اإلرت�فاع م�قياس пятнышко ; крапинка ; частица جسيم какао ( كاكاو: ; ( الكوكه مشروب الكوكه حبوب كاكاو кухня ; кухонный مطبخ циклон إعصار билетный контролёр ; билетёр ; вертолёт ; ; مروح�يه طائ�ره حوامة

: هيلوكوبتر عموديه طائ�رة технологический процесс ; процедура ; ; طريقه أصول، إجراء، إجراء

ص�ناع�يه عمل�يه хромосома كروموسوم перепел السلوى animal طائر Босфор بوسفور مضيق залог безопасности باالديوم Ханой هانوي city ром :كحولي شراب روم Фудзи فوجي جبل Килиманджаро كيليمانجارو جبل мумия مومياء могила قبر

Page 56: russian-arabic-2008-05-02

Сиэтл سياتل усы ; شار�ب شارب Евфрат الفرات адмирал ; ; أم�يرال البحر، أم�ير أميرال البحر أمير впечатление ; ; ف�كره ، إنط�باع إنط�باع إنطباع приобрести ; купить ; покупать ; ; يبتاع يشتري، يشتري اشترى контроль ; проверка ; чек ; ; مالي hصك مالي صك شيك، مصرفي شيك Тулуза تولوز city проект ; план خطه مشروع، разрешение ; позволение إذن سماح، Корсика كورسيكا молитва ; صاله صالة Хартум خرطوم классическая музыка كالسيكية موسيقى мутация طفرة Нагасаки ناجازاكي city приезд ; прибытие ; приход الجماع هزة снисходительность ; терпеливость ; терпение ; ،أناة طول صبر، صبر إحت�مال профессия журналиста ; журналистика صحافه грубый ; невоспитанный человек ; грубиян ; варвар ; дикарь ،همجي

متوح�ش ; إنسان متوح�ش همجي، بربري، тяжёлый труд ; كدح شاق، عمل شاق عمل разница إخت�الف дёготь ; смола ; قطران الز�فت مادة переводчик مفس�ر مترج�م، очевидец ; свидетель ; ; توقيع على شاه�د محكمه في شاه�د شاه�د архиепископ ; أساق�فه رئيس مطران принц أمير трон ; ; العرش المل�كه أو المل�ك كرسي عرش комедия ; ملهاه كوميديا، كوميديا огромный ; هائ�ل ضخم، ضخم пишущая машинка ; كات�به آلة كاتبة آلة текст نص температура плавления انصهار نقطة бокс ; مالكمـه مالكمة страна ; область ; район إقليم рабство عبودية чудовище ; ; بشاعت�ه في مخيف شخص خرافي وحش وحش артиллерия ; ; المدفع�يه س�الح مدفع�يه مدفعية клиент ( دعوى ; ( في موكل زبون авторское право والنـشر التأليف حق христианка ; христианин مسيحيون Джеймс Бонд بوند جيمس композитор موسيقي مؤل�ف водородный показатель هيدروجيني رقم личинка يرقانه Хрущёв, Никита Сергеевич خوروشوف نيكيتا приход ; доход ; заработок شهري إيراد دخل، шкаф خ�زانه престол ; алтарь ; ; القراب�ين تقد�يم مذبح الكن�يسه مذبح الرب طاولة ل�آلل�هه оазис ; واحه واحة запрещение ; запрет ; يمنع قانون منع америций أميريكيوم сигнал ; الس�لك�يه إشارة إشاره рекомендация ; ; ب�ه يوصى hشيء توص�يه توصية белый медведь قطبي دب

Page 57: russian-arabic-2008-05-02

ритуал ; обряд ; церемония ; طقوس مراسيم، ديني طقس кварц مرو американский лось ; ; أمريكي شمال أي�ل كبير أي�ل animal موظ успех ; удача نجاح удел ; судьба وقدر قضاء مصير، ананас أناناس аббатство ; монастырь ; ; الرهبان ديـر دير دي}ر кофеин ; والشاي القهوه في الكافئين مادة كافايين вишня كرز десерт ; ; الطعام بعد حلوى التحل�يه وجبة حلوى утренний завтрак ; ; الصباح وجبة فطور، فطور إفطار согласный звук صام�ت حرف ساك�ن، حرف морфология جيومرفولجيا сейсмология الزالز�ل ع�لم Эмилия-Романья رومانيا إيميليا комплексное число عقدي عدد Пангея بانجيا (banjía) (f) Катманду كاثماندو city конспект ; сокращение ; образец أولي نموذج девяносто ; الت�سعين تسعون Саскачеван ساسكاتشوان естественные науки طبيعية علوم Каймановы острова الكايمان جزر аккумулятор ; батарея ' ; : سر�ي ; بطاريه كهربائ�يه hحاش�دة بطارية مدفع�يه Брно برنو Ибсен, Генрик إبسن هنريك паспорт سفر جواز Алжир الجزائر city Кито كيتو идеология ; мировоззрение أيديولوجيا предвзятое мнение ; предубеждение ; предрассудок ; ; إجحاف مسبق حكم

; ( تحامل محاباه، تحيز، تحامـل محاباة، تحيـز، либерализм ليبرالية Лигурия ليغوريا Де Ниро, Роберт نيرو دي روبرت диван ; софа ; أريكه أريكة Гиммлер, Генрих هيملر هينريك тхэквондо تايكواندو гормон هورمون яичко ; خصيه خصية Монро, Джеймс مونرو جيمس кокаин ; كوكائين كوكايين онанизм استمناء убежище ; مالذ ملجأ، ملجأ спутник ; ; إصط�ناعي قمر سيار Rكوكب حول يدور تاب�ع قمر صناعي قمر патент اإلخت�راع براءة нищий ; ; متسو�ل شحاد، شحاذ متسول свежий ; ; منع�ش صحي حيوي، نشيط، طازج Дюма دوما ألكسندر оригами أوريغامي липиды ليبيدات аллергия ; الج�سم حساس�ية حساسية пушка مدفع Книга Бытие التكوين سفر Троянская война طروادة حرب Занзибар زنجبار атомная масса ذرية كتلة

Page 58: russian-arabic-2008-05-02

глупый ; бестолковый ; тупой ; ; ; غبي أحمق، أبله أحمق غبي миф ; أسطوره أسطورة ассоциация ; общество إت�حاد ناد، воздушный змей ; ورق طائ�رة ورقية طائرة момент ; мгновение ; минута ; دقيقه قصير، وقت لحظه، لحظه Северная Африка أفريقيا شمال лодыжка ; كاح�ل القدم، ر�سغ كاحل качество ; свойство ; характер ; سجايا ص�فات، شخص�يه Кейптаун تاون كيب Хайдеггер, Мартин هايدغر مارتن выбор ; ; إخت�يار خيار، اخت�يار خيار، اختيار Спарта أسبرطة city Могадишу مقديشيو city уже اآلن قد، اآلن، قبل ،vساب�قا семь سبعة сазан شبوط animal سمك обучать ; преподавать ; учить ; يدر�ب يعل�م، علم геральдика ; гербоведение ; النباله ش�عارات ع�لم النبالة شعارات علم художник ; артист ; راق�ص مطر�ب، مغن�ي، نحات رسام، فنان، Карачи كراتشي city Абхазия أبخازيا Абиджан أبيجان city рабство ; hر�ق عبود�يه، عبودية лабиринт ; متاهه تيه، متاهة принимать ; соглашаться ; признавать ; ; ،على يواف�ق يتقبل يقبل، وافقب� يسل�م

защита ; ; Rواق hشيء و�قايه، ح�مايه حماية отрасль ; область ; отдел ; отделение ; департамент ; ; شعبة قسم

ق�س�م ; دائ�ره، و�زاره، إدارة биосфера البيوسفير плакат ; объявление ; афиша ; ; ،مصور إعالن محمول إعالن د�عايه إعالن، ملصق крепкий ; прочный ; خال�ص قوي особ. жеребец ; некастрированное животное ; صال�ح ح�صان الخيل فحل لإلستيالد мебель أثاث половина ; ن�صف نصف расторжение брака ; развод طالق испытательный ; пробный ; проба فحص إخت�بار، преимущество ; الت�نس لعبة ف�ي األولى النقطة فائ�ده Виктория فكتوريا بحيرة филателия البريديه الطواب�ع جمع чернота أسود кинематограф ; кино ; кинематография ; кинотеатр سينما кентавр - - حصان ونصف إنسان نصف كائن искра ; شراره شرارة судоходство ; плавание ; мореходство مالحة вандализм ; варварство ; хулиганство ; تدميريه تخريبيه، إجراميه أعمال

Темза التيمز (it-téːmz) Мунк, Эдвард مونك إدفارت лётчик ; ; ; جورجيوس خضر جورج جرجس канал ; сток ; ت�لف�زيون�يه hقناة قناة مائي، hممر совесть ضمير шиферный молоток ; саксофон : موسيقيه ; آلة سكسوفون ساكسفون ледяная гора ; айсберг جليدي جبل процессор معالج яичник مبيض

Page 59: russian-arabic-2008-05-02

гинекология الن�سائيه األمراض ط�ب айкидо أيكيدو Финский залив فنلندا خليج лёд ثلج локомотив ; паровоз ; ; ; قاط�ره الق�طار محر�ك قاطرة قطار специя ; пряность ; تاب�ل توابل Аравийское море العرب بحر гидравлика الموائع ميكانيكا Колосс Родосский رودس أبولو известь جير construction ك�لس، морж ; البحر فيل animal فظ Содружество Независимых Государств المستقلة الدول اتحاد гриф ; نسر الشوحة animal طائر собственноручно написанный документ ; рукопись ; مخطوط ك�تاب مخطوطه торий ثوريوم ласка عرس animal ابن теорема مبرهنة шкура ; мех ; ; فروه فرو م�عطف فرو гильотина م�قصله Монтсеррат مونتسرات Маккартни, Пол مكارتني بول Джексон, Эндрю جاكسون أندرو цифра ; عدد رقم، رقم Никосия نيقوسيا city مدينة Дортмунд دورتموند крест ; الصـليب عالمة صليب свирепый ; жестокий ; беспощадный ; عنيف ،Rضار شر�س، Rشر�س ضار، مفتر�س،

شر�س; ،Rضار وحشي، правописание ; орфография اإلمالء علم число авогадро أفوجادرو عدد глоток ; ласточка سنونو animal спокойный ; тихий ; هاد�ئ ساك�ن псевдонаука كاذبة علوم Флеминг, Александр فلمينغ ألكسندر родинка ; крот خلد приятный ; милый مبه�ج لطيف، سار، ожерелье ; ع�قد عقد асбест ; أسبيستوس صخري، حرير أسبستوس международное право دولي قانون политика ; курс س�ياسه маскировка ; камуфляж ; ; مقنع ق�ناع، تعم�يه تمويه، تنكر Беккет, Сэмюэл بيكيت صمويل быстрый ; скорый سريع Лавуазье, Антуан Лоран الفوازييه أنطوان пустырь ; парк متنزه определение границ ; граница ; الفاص�ل الحد hحد комитет ; отдел ; управление ; бюро ; должность ; سلطه منص�ب، مكتب двигатель ; мотор محر�ك учение конфуция كونفشيوسية ржавчина صدأ вершина ; верх قمة свидетели иеговы يهوه شهود язык урду أردية language لغة Новая Каледония الجديدة كاليدونيا неорганическая химия العضوية كيمياء запятая ; فاص�له فاصلة фармакология األدوية علم молекулярная биология الجزيئي األحياء علم

Page 60: russian-arabic-2008-05-02

лейкозы :الدم سرطان لوكيميا базальт ; البازلت بازلت подвал ; погреб ; قبـو البنايه من التحتاني الدور место лагеря ; лагерь ) ; ; للسكن محيم خ�يام مضر�ب مخيم، مخيم المؤقت) вещь ; предмет ; ; ب�ه مفعول شيء كائن Лилль ليل city лента ; тесьма ح�زام ر�باط، богатый ثري غني، широта ; ширина ; ; ( ) عرض ; تساوي مساحة مدى الصدر، سعة الطول عكس عرض عرض

إت�ساع ; الشيء Хо Ши Мин منه تشي هو питание ; пища ; تغذ�يه طعام، تغذ�يه غ�ذاء، Базиликата بازيليكاتا Гернси جيرنزي جزيرة дельфин ; белобочка ; دولفين animal دلفين Романтизм رومانسية H H яхта : ش�راعي ; مركب يخت يخت Гораций هوراس скат ; наклон ; склон ; откос جان�ب منحدر، D D героин : المخدرات ; من نوع هيروين هيرويين магия ; волшебство ; колдовство ; ; ; شعوذه فاتن ساحر سحر физика элементарных частиц الجسيمات فيزياء аэромеханика الهوائية الدينامية Y Y пятнадцать ; عشره خمسة عددهم عشر خمسة тина ; ил ; грязь ; слякоть وحل двойной ; ; ; ; مضاعف منافق مثنى ثنائي مزدوج арбуз أحمر بطيخ ацетилен ألكاين тротуар رصيف construction фонарь فانوس construction перепись السكان إحصاء ваза ; للزينه وعاء زهر�يه، مزهرية турист ; путешественник ; ; سائ�ح مصطاف عطله، في شخص سائح ракета ; ; فضاء صاروخ الناريه األلعاب صاروخ صاروخ лётчик جو�ي مالح طيار، Рабат الرباط энтропия إنتروبية матрос ; моряк بحار йога ; : اليوغا ; فلسفة الفلسفه على تعتم�د هنديه رياضه يوغا يوغا

ال والتمارين التأمل على وتعتم�د давление ضغط бильярд البلياردو لعبة вдовец أرمل полная неудача ; фиаско ; мороз ; ; صقيع تجمد جليد хитрый ; ловкий ; коварный مراو�غ مخاد�ع، дядя ; خال عم، خال панда ; кошачий медведь : الدب ; يشب�ه حيوان بندا باندا залог ; порука ; гарантия ; поручительство ; заложник ; رهينه رهينة Гойя, Франсиско Хосе де غويا فرانسيسكو счет ; подсчет ; граф :نـبالـه لقب كونت тяжёлый ; трудный ; ; ; ; متثاق�ل للهضم hصعب للق�راءه hصعب يز�ن ثقيل миска ; قصعه طاسه، قصعة ручная работа ; изделие ; تخريبي يدوي عمل يد شغل триктрак الطاولة لعبة

Page 61: russian-arabic-2008-05-02

точный ; тщательный ; ; صحيح مضبوط، مضبوط دقيق глуховатый ; глухой ; тугой на ухо ; يسمع أن مستع�د غير أطرش أصم، гриб فطر plant изменение ; перемена ; تغير تغيير، عطله است�راحه، цапля ; الحزين مال�ك طائ�ر الحزين مالك дантист ; зубной врач أسنان طبيب каска ; шлем ; خوذه خوذة профессия ح�رفه م�هنه، невеста عروس Андрей Первозванный أندراوس нрав ; настроение ; نفس�يه حاله م�زاج، مزاج отзвук ; эхо صدى сведения ; информация ; сообщения ; данные بيانات معطيات، портной خياط морщина ; ; تغضن غضن، تجعد، الوجه تجاعيد تغضن الوجه، في تجعد художник ; رسام construction دهان Кальвин, Жан كالفن جون полночь ; ليل منتصف الليل منتصف сто долларов كولوم Пастер, Луи باستور لويس реакция تفاعل ف�عل، رد таинственный ; загадочный خفي ленивый ; инертный كسالن монахиня ; راه�به راهبة весёлая ; смелая проделка ; приключение ; ; ،مغامرة مجازفة مغامرة مجازفه архангел ; مالئ�كه رئيس القدر عظيم مالك Мендель, Грегор مندل جريجور трение ; الدواليب بين hحك احت�كاك рыбак ; рыболов صياد пытка تعذيب Монблан بلون مون униформа موحد ل�باس ом أوم лаборатория مختبر дискета مرن قرص появление ; вид هيئة مظهر، полное сопротивление ; импеданс كهربائية مقاومة сумасшедший дом ; бедлам ; хаос خراب فوضى، خواء، Дидро, Дени ديدرو دنيس шизофрения ; الشخص�يه إنف�صام أو فصام فصام Импрессионизм انطباعية Аттила الهوني أتيال купец ; торговец تجار تاج�ر، мелкий ; тонкий ; ясный ; ; ،ناع�مه حبات م�ن مصنوع ناع�م رقيق، Rصاف

خفيف ; رقيق ناع�م، Софокл سوفوكليس корона ; تـاج تاج Гераклит Эфесский هرقليطس Рентгеновское излучение سينية أشعة Адамс, Джон Куинси آدامز كوينسي جون чайка ; البحر نورس animal نورس порнография خالع�يه Бодлер, Шарль بودلير شارل сжатие ; сжимание ; джем ; الفاك�هه مربى مربى диод ثنائي صمام нейтрино نيترينو недостаток ; нужда ; нехватка ; отсутствие ; نقصان نقص، نقص ، فقدان

Page 62: russian-arabic-2008-05-02

Юго-Восточная Азия آسيا شرق جنوب блюз بلوز макрель ; скумбрия ; :األسقمري سمك لحم بحري سمك animal األسقمري перерыв ; пауза ; остановка ; ; عالمة توقف إست�راحه فترة إست�راحه،

توقف توقف، инспектировать ; осматривать ; навещать ; посещать يزور напряжение :كهربائي جهد فلط�يه Умбрия أومبريا поэт شاع�ر звёздочка ; знак сноски ; звезда ; ( على ( شيء أي الط�باعه ف�ي عالمة نجمه

أو مستوى إلى تشير عالمة نجم، شكل P P продукция منتوج скамья ; скамейка ; طويل hخشبي hمقعد مقعد пациент ; больной ; صبور إنسان مريض шафран زعفران plant Великий Шёлковый Путь الحرير طريق Келлер, Елена Адамс كيلر هيلين Северные Марианские острова الشمالية ماريانا جزر адюльтер ; прелюбодеяние ; нарушение супружеской верности ز�نى струна ; аккорд األصوات تناغم психиатрия العقل�يه األمراض ط�ب сирота يتيم виноградник ; الكروم ل�ز�راعة بستان كرم، عنب مزرعة диалог ح�وار محاوره، тридцатилетняя война عاما الثالثين حرب жертва ضح�يه наверху فوق очко ; ас ; туз ; ; : ; ( ضربة ( متفو�ق الشده ورق ف�ي واح�د آص اللعب ورق آص

ترد ال ت�ن�س тектоника تكتونيات утконос الماء animal خلد шар ; глобус ; األرض خريطة عليها كره كروية خريطة клей ; ص�مغ غ�راء، construction صمغ диво ; чудо معج�زه عجيبه، Салах ад-Дин األيوبي الدين صالح церковный хор مرت�لين جوقه электротехника كهربائية هندسة пятьдесят ; الخمسين خمسون столкновение ; схватка ; стычка ; собрание ; встреча متوقع غير ل�قاء калькулятор ; عداد حاس�به، حاس�ب، حاسبة آلة Облако Оорта أورط سحابة икра ; السمك بيض كافيار، كافيار Розеттский камень رشيد حجر Кааба المشرفة الكعبة хайку هايكو Илиада إلياذة E E криминология اإلجرام علم именительный падеж ' الر�Bف}ع حBالة� الرفع (f) (ħáːltu r-ráfʕu) حالة абсурдный ; нелепый ; ; ،مضح�كه ساخ�ره، مضح�ك ل�لعقل، مناف سخ�يف، سخيف

سخيف ; أحمق، معقول، غير للسخر�يه مثيره дышать ; يتنفس تنفس Пастернак, Борис Леонидович باسترناك بوريس Мафия مافيا Международное агентство по атомной энергии للطاقة الدولية الوكالة الذرية библиография بالمراج�ع hقائ�مة

Page 63: russian-arabic-2008-05-02

Нанси نانسي city медуза البحر animal قنديل 1790-е 1790عقد лётчик ; طيار قبطان Меланезия ميالنيسيا сосна ; الصنوبر خشب صنوبر факел ; شعله يدوي مصباح Буве بوفيه جزيرة дуэлянт ; бретёр ; пожарный ; مطافئ رجل إطفائي، إطفاء رجل задний проход شرج свинья ; ; قذ�ر شخص خ�نزير خنزير ми أينشتينيوم Парменид بارمنيدس эрбий إربيوم пылесос هوفر هربرت компилятор مصرف вакцина طعم لقاح، Марке ماركي алоэ الصبر plant نبات J J этнология البشر�يه األعراق ع�لم إثنولوجيا، Калабрия كاالبريا критерий ; мерило ; мера ; степень ; норма ; ،م�قياس من معين مقدار

مستوى م�عيار، ранг ; класс صف хирург جراح акация طلح клевер ; نفل برسيم، plant زهرة царь قيصر Американские Виргинские острова األمريكية العذراء الجزر массаж : تدليك ; تمسيد، مساج تدليك электромагнитное излучение كهرومغناطيسية موجة шпион جاسوس ядовитый سام Эссен إسن city лютеций لوتيتيوم Сикхизм سيخية каштан كستناء Гестапо جيستابو геноцид جماع�يه إباده Фридман, Милтон فريدمان ميلتون труба ; مدخنه داخون، construction مدخنة добродетель فضيله X X край ; поле هام�ش загадка ; أحج�يه لغز، لغز купорос كبريتيك حمض тётушка ; тётя ; ; ; ،عميمه الخال أو العم زوجة خاله، عمـه، خالة عمة خويله стамеска ; منقاش إزميل рассвет ; утренняя заря ; الفجر انب�الج سحر، فجر، فجر часто ; много раз vت�كرارا Везувий فيزوف пистолет مسدس газ ; الطبخ غاز غاز огораживание ; фехтование بالسيوف مبارزة богатства ; сокровища ; богатство ; ; ; ثروه غ�نى، ثروه وفرة ثروة инстинкт غريزه

Page 64: russian-arabic-2008-05-02

кузен ; двоюродный брат ; кузина العمـه أو العم ب�نت أو إبن клитор ; похотник بظر Бронзовый век برونزي عصر запястье اليد رسغ م�عصم، бутан بوتان планка ; доска ; خشب لوح خشبية construction منصة волнистость موجة Нант نانت city Млечный Путь التبانة درب пятка ; الكلسه كعب كعب ع�قب، солома قش Корейская война 1950—1953 الكورية الحرب предлагать ; советовать يقتر�ح полковник عقيد термит ; الخشب يقرض أبيض نمل أبيض animal نمل торпеда : السفن ; ل�نسف مائي تحت صاروخ طربيد طوربيد нуклеоника ; ядерная физика и техника ذرية فيزياء аллах الله точный ; строгий صار�م Веймар فايمار city Ионическое море األيوني البحر бассейн ; водоём ; пруд راك�د ماء ب�ركة нёбо ; الفم سقف حنك، الحلق سقف пропаганда د�عايه микросхема تكاملية دائرة Вильгельм II الثاني فيلهلم Святой Дух القدس الروح десятилетие * , سنوات عشر ع�قد разделение ; расщепление إنش�طار одежда أغط�يه ألب�سه، مالب�س، фотон فوتون биотехнология حيوية تقانة Синьцзян-Уйгурский автономный район شينجيانغ цилиндр ; ; السياره سيلندر أسطوانه أسطوانة требовательный ; строгий ; суровый الذ�ع قار�س، Абуджа أبوجا бозон بوزون любоваться ; восхищаться ; ب� يعجب ب�إعجاب ينظر ребро ; ; ; د�عامه راف�ده ض�لع ضلع Шерлок Холмс هولمز شرلوك клавиатура المفاتيح لوحة выражение ; ; عن تعبير لغوي تعبير تعبير кристаллизация ; ب�لور كريستال фермион فرميون тюлень ; فقمه animal فقمة идиот ; слабоумный ; кретин ; ; ; ،أبله أحمق أهبـل أجدب، قمـيء معتوه смех ضحك Масонство ماسونية эпоха ; эра ; فتره عهد، عصر Софийский собор صوفيا آيا зверинец ; зоопарк ; الحيوانات حديقة حيوانات حديقة микрофон ; م�كروفون ميكروفون ремень ; пояс ; ح�زام حزام близнец ; شبيه مثيل، مزدو�ج، توأم сардина ; سردين سمك السردين animal سمك Габон غابون state Православие شرقية أرثوذوكسية

Page 65: russian-arabic-2008-05-02

полимер بوليمر Триполи طرابلس пневмония ر�ئوي إلت�هاب моллюск ; صدفه ، محاريه سمكه animal رخويات как раз ; точно ; именно ; تماما أواف�ق تماما بالضبط، покупка ; إبت�ياع ش�راء، مشترى седло ; سرج سBرج голкипер ; المرمى حامي مرمى حارس черепаха سلحفاة Бали بالي племянник األخت إبن أو األخ إبن Берингов пролив بايرنغ مضيق уважение ; почтение ; ; ،إعت�بار إيجابي رأي إحت�رام، تقدير إحت�رام،

إحت�رام طاعه، مراعاه، إهت�مام، натура ; характер م�زاج طبع، гуманизм إنسانية Саппоро, Хоккайдо سابورو city боль وجع،ألم глобальное потепление عالمي احترار неделя أسبوع кугуар ; пума : األمريكي ; ; األسد بوما البوما حيوان كوجر، بوماanimal Фортран فورتران шофёр ; водитель ; سائ�ق سائق загадка ; тайна ; ; ; ; غام�ض hشيء غموض س�ر، أحج�يه لغز، خفاء سر радость ; ; الفرح مصدر شديد فرح فرحة работа ; задание ; задача ; ; ; مه�مه عمل، واج�ب مه�مه، بيتي hعمل عمل клочок ; кусок ; лоскуток ; ветошь ; тряпка خ�رقه Чечня شيشان бальзам ; утешение ; мазь ; مرهم بلسم، Меир, Голда مائير جولدا канун дня всех святых القديسين جميع عيد заклад ; закладная ; ипотека رهن construction закон ома أوم قانون двор ف�ناء ساحه، Хамас حماس حركة технические приёмы ; техника ت�قني أسلوب Аверроэс رشد ابن диктатор دكتاتور طاغ�يه، науки о земле األرض علوم родий روديوم нобелий نوبليوم резерфордий رذرفورديوم молиться ; يصلي صلى Исламабад أباد إسالم Бамако باماكو карбюратор : السياره ; مفح�م كاربوريتر مازج посвящённое поведению организмов в среде обитания ; исследование إيثولوجيا щука ; ; ; ،عظمى طريق سريعه سيارات طريق سريع طريق عام طريق اوتوستراد содействие ; пожертвование تبرع куча ; груда ; кипа ; ; عرمه كومه، كبير عدد كومه، مكدس ужас فظيع عمل إرهاب، Тель-Авив أبيب تل прибытие وصول фарфор صيني خزف компания ; шатия ; племя ; قبيله عائ�الت، مجموعة قبيله ، ع�رق

Page 66: russian-arabic-2008-05-02

шрифт брайля ; للقراءه برايل طريقة بريل كتابة COBOL كوبول шакал ; آوى إبن آوى animal ابن магма ماغما скука hضجر ،hملل пучок лучей ; луч ; брус ; балка خشب�يه hعار�ضة construction марафон :طويل عدو س�باق مرثون Парфенон بارثينون внутри ; ; الداخ�ل في داخ�ل ض�من، خ�الل، داخل тесто عجين баклажан ; باذ�نجان باذنجان Нефертити نفرتيتي визит ; посещение زياره зубр أوروبي animal ثور сердечное средство :المذاق حلو كحولي شراب ليكير пение ; церковный хорал ; гимн ; ترتيله ترتيل، وطني نشيد фольклор فلكلور бригада ; полк ل�واء взрыв ; تفجير إنف�جار، انفجار I I асфальт ; ; ز�فت قار، أسفلت، أسفلت إسفلت Международный суд ООН الدولية العدل محكمة сажа ; ламповая копоть شحار سخام، س�ناج، амфибия برمائي animal حيوان ерунда ; вздор ; мусор ; نفايه قمامة Веймарская Республика فايمار جمهورية случай ; событие ; حدوث حاد�ثه، hحدث продать ; продавать ; продаваться ; торговать ; ; يباع يبيع باع лечение ; терапия ; ع�الج معالجة моча بول Лига арабских государств العربية الدول جامعة серп ; م�نجل منجل боеприпасы ; ذخ�يره حربية ذخيرة длина волны ; موجي طول الموجة طول Америка امريكا (’amríka) (f) журавль ; кран ; م�رفـاع راف�عـه، construction رافعة двор باحه ساحه، ف�ناء، клапан ; ص�مام construction صمام Постоянная Планка بالنك ثابت напарник ; زوجه أو زوج مراق�ص Заратустра زرادشت сослуживец ; коллега العمل في زميل наследник وريث канава خندق заражение ; инфекция ; بالمرض إصابة مرض، المرض إنت�قال عدوى، Касабланка البيضاء city الدار Марк Антоний أنطونيوس ماركوس бабуин : فريقي ; سعدان الرباح الرباح animal قرد плодокорм ; мачта Rصار ساريه، насыпь ; вал ; берег النهر ض�فة ضفة нейман, джон фон نيومان فون جون вместе ; сообща جماع�يه Rب�صورة Салоники سالونيك city акцент ; ударение ; توكيد توك�يد сердечно-сосудистая система الدوران جهاز интрига ; любовная связь ; дело قض�يه مسأله، сельдерей : الكرفس ; : نبات سيلري plant كرفس Скалистые горы روكي جبال

Page 67: russian-arabic-2008-05-02

нехватка ; недостаток ; дефицит ; نقصان نقص، مالي عجز бремя ; ноша ; тяжесть ; ء ع�ب hح�مل пот ; испарина ; الج�سم عرق عرق понимать ; постигать ; осмысливать يفهم альт ; البنفسج زهرة أوسط كمان уборная ; туалет ; ; ; حمام م�رحاض، م�رحاض األست�حمـام حوض مرحاضconstruction Вулф, Вирджиния وولف فيرجينيا парик ; مستعار شعر باروكة забор ; изгородь ; ограждение ; ограда ; ; س�ياج حاجز سياجconstruction клавесин قيثاري م�عزف акупунктура ; ب�اإلبره الوخز عالج صينية إبر Де Бовуар, Симона بوفوار دي سيمون Эффект Доплера دوبلر تأثير бечёвка ; шпагат ; шнурок ; ; القنب من خيط م�صيص، ع�قد س�لس�له، خيط короткое перемирие ; прекращение огня هدنه парниковый эффект حراري احتباس Храм Артемиды в Эфесе ارتميس هيكل говядина ; بقر لحم ثور стремление ; амбиция ; مطم�ح طموح، طموح Нострадамус, Мишель نوستراداموس охотник ; قناص صياد، صياد десятник ; начальник ; прораб ; عمال ناظ�ر أو رئيس دير ر�ئيس планер ; ش�راع�يه طائ�ره شراعية طائرة бюджет ; ; ميزانيه يضع يضع موازنه ميزانيه، ميزانية Тайлер, Джон تايلر جون поле ; луг ; пастбище مرعى Киншаса كينشاسا фрактал الكسور هندسة лантаноиды النثينيد горн ; печь ; топка أتون فرن، курьер ; посыльный ; нарочный ر�ساله حام�ل رسول، упорный ; упрямый عنيد связь ; узы كيميائية رابطة треска القد animal سمك калифорний كاليفورنيوم недуг ; болезнь ; обвинение ; жалоба ; شكوى تذمر، إت�هام تهمه، проповедующая созерцание и интуицию как основу прозрения ; буддийская секта "дзэн" زن Шпицберген سفالبارد Гершель, Уильям هرتشل وليم классическая механика كالسيكية ميكانيكا кибернетика سيبرنيتيك Гарвардский университет هارفارد جامعة общая теория относительности العامة النسبية نظرية Апулия بوليا онтология أنتولوجيا револьвер مسدس MS-DOS - دوس إس إم алкены ألكين Кох, Роберт كوخ روبرت Арабский алфавит عربية أبجدية порядок ; последовательность ; строй ; ; ن�ظام ترتيب، ترتيب ن�ظام tcp tcp мул بغل animal рабочая блуза ; بلوزه ص�دريه، كنزة рецепт ; ; طبخ وصفة وصفه تعليمات

Page 68: russian-arabic-2008-05-02

дело ; поприще ; работа ; баллада غ�نائ�يه شعبية hقصص�ية hقصيدة гипс جبس construction разрушение ; распадение إشعاعي نشاط морфий منو�م مخد�ر، مورفين، технеций تكنيتيوم мозаика ; فسيف�ساء construction فسيفساء доказательство برهان тяньцзинь تيانجين city подпись توقيع оперативное искусство ; стратегия الخطط فن أو ع�لم ، إستراتيج�يه

األمور ; إدارة فن الحرب�يه благоухание ; аромат ذكيه رائ�حه ع�طر، أريج، Азовское море آزوف بحر протяжка ; брошь ; للزينه ص�در مشبك دبوس، زينة دبوس Хэнкс, Томас Джеффри هانكس توم Британская империя بريطانية إمبراطورية книжный магазин ; الكتب ل�بيع� hمتجر مكتبة плетью ; бичом ; удар хлыстом ; ресница ; ; هدب رمش هدب، أهداب العين фиорд ضيق طويل ممر ребёнок ولد опьянение سكر опий ; опиум :مخد�ر أفيون глотка ; гортань حنجرة грудь صدر преграда ; препятствие ; ; عائ�ق عقبه، حاجز عائق погибель جحيم Абу-Даби أبوظبي Новая Гвинея الجديدة غينيا известность ; слава ; حسن صيت شهره، شهره патология :األمراض ع�لم الباثولوجيا биофизика حيوية فيزياء аптека صيدله акведук مائية قناة Киото كيوتو city материализм مادية Ницца نيس пингвин ; البطريق طائ�ر animal بطريق фагот : زمخر ; مزدو�ج م�زمار زمخر волна ; бурун ; вал ; ролик ; ; أو أسطوانة م�دحله دوارة أسطوانة

اآلله من جزء عليه� يدور دوالب генеалогия األنساب علم Вавилон بابل понос إسهال пекарня مخبز умопомешательство الجنون эмульсия ماء مع زيت مستحلب، основание ; мотив سبب футбол ; ; القدم كرة لعبة القدم كرة قدم كرة готовка طبخ покрывало ; вуаль ; ; ح�جاب حجاب خمار строить يبني тщетный ; бесполезный ; ،باط�ل ناج�ح، غير Rمجد غير عقيم، مثم�ر، غير عقيم гордый ; ; متشام�خ مغرور، مغرور فخور отдых ; развлечение إست�جمام нетрудный ; лёгкий ; легкий ; простой ; سهـل سهل Манама المنامة

Page 69: russian-arabic-2008-05-02

слава ; честь ; ; فخر مصدر فخر، شرف، سمعه كرامه، شرف солнцестояние : شتوي أو صيفي إنق�الب الشمس إنق�الب североамериканская рысь برية animal قطة нанотехнология نانوية تقانة беженец الج�ئ потребление إست�هالك достоинство ; стоимость ; цена ; ценность قيمه девятнадцать ; عشره التاس�عة عشر تسعة K K служба ; обслуживание ; сервис ; ; ،عامه مصلحة العمل الخ�دمه، خ�دمه

عامه إداره кислый حام�ض не попавший в поле зрения ; слепой ; Rالغير،متغاض أخطاء عن أعمى أعمى

аметист أميثيست громкоговоритель ; динамик ; ; ; مستقب�ل صوت مكب�ر الصوت مكبر صوت مكبر

للصوت ; مكب�ر م�جهاري بث Поллок, Джексон بولوك جاكسون лесничество ; лесоводство الغابات ع�لم ح�راجه، угол ; уголок منعز�ل مكان ناح�يه، пресмыкающееся ; рептилия ; زاح�ف زاحف мясо لحم исчезать ; пропадать ; ( يتوارى ( يختفي، وراء يختفي يحتج�ب، Октябрьская революция 1917 года в России بلشفية ثورة союз ; организация ; клуб Rناد реактор مفاع�ل активный ; ناج�ع ناش�ط، فاع�ل، ب�الحياة مفعم ، نش�يط Бари باري city Рамадан رمضان чёрный дрозд شحرور animal шкив ; блок ; بكره بكرة специальная теория относительности الخاصة النسبية نظرية сокол ; ястреб ; ; صقر باز، صقر animal باز ожидать ينتظ�ر эмбрион ; зародыш جنين два اثنان будить ; пробуждать ; вызывать ; ; ; المشاع�ر يثير يوق�ظ يثير أيقظ грузовой ; товарный ب�ضاعه س�لعه، любопытный ; любознательный ; пытливый ; مهتم ، لإلست�طالع مح�ب فضولي

Молизе موليزي порошок ; пудра بودره الزينه، مسحوق ловушка ; западня ; силок ; капкан فخ م�صيده، урок درس Дальтон, Джон دالتون جون стыд حياء خجل، орошение ; ирригация الري هندسة метеорит نيزكي حجر пехота مشاه морской залив خليج приглашать ; просить يدعو подготовка ; приготовление ; тренировка ; تدرب تدريب возраст ; век عصر фактически ; на самом деле ; действительно vف�عال الحق�يقة، ف�ي الواق�ع، ف�ي

1780-е 1780عقد обезьяна ; ق�رد animal قرد сливки ق�شده

Page 70: russian-arabic-2008-05-02

возвышение ; помост ; кафедра ; ; الوعظ م�نبر م�نصه منبر пальма ; نخله plant نخلة Кампала كمباال city Ван Бюрен, Мартин بيورين فان مارتن трубкозуб النمل animal آكل кусок ; часть ق�طعه отвергать ; отказывать ; отказываться ; ; يقبل ال يرفض، يرفض رفض труба ; трубка غليون иностранец ; иноземец ; أجنبي شخص أجنب�ي غر�يب، Джоуль, Джеймс Прескотт جول بريسكوت جيمس древесный уголь نباتي hفحم призыв ; приглашение ; приказ ; أمـر أمر Юнг, Карл Густав يونج كارل грейпфрут ; الغريبفروت فاك�هة فروت كريب Юстиниан I األول جستنيان фенхель شومر plant теория относительности النسبية نظرية Сплит سبليت салфетка ; للمائ�ده فوطة فوطه кризис ; األزمـه وقت ضائ�قـه، أزمـه переработка تصنيع إعادة барьер حاج�ز construction Мор, Томас مور توماس кусок мяса или рыбы ; شريحه لحم شريحة от photograph 1 ; фотография ; صوره صورة топь ; болото مستنقع бекон ; копчёная свиная грудинка ; الخنزير فخذ من لحم مملح خنزير لحم Павлов, Иван Петрович بافلوف إيفان фермий فرميوم показывать ; ; ب�عرض يقوم يري، على يدل إلى، يشير يظه�ر يري، Бэкон, Фрэнсис بيكون فرانسيس Статуя Свободы الحرية تمثال Неандерталец نيندرتال إنسان жилет ; صدره قصير م�عطف министерство و�زاره жадность ; ; جشع المال جمع في طمع بخل арена ; стадион ; مدرج ملعب ستاد Боттичелли, Сандро بوتيتشيلي Льюис Кэрролл كارول لويس пленный ; سجين أسير бумажник ; ; محفظه نقود م�حفظة محفظة Тринитротолуол تي إن تي труба أنبوب construction тромбон : موسيق�يه ; آلة ترومبون مزمار единорог ; القرن وحيد مجنح حصان отвёртка ; البراغي م�فك براغي مفك Гаррисон, Уильям Генри هاريسون هنري وليام Хаббл هابل إدوين сандалия صندل ждать ; ожидать ; يتوقع ينتظ�ر мешок كبير construction كيس полный ; абсолютный كام�ل تام، целая жизнь الشخص حياة مدة гипноз م�غناطيسي نوم мучение ; мука ; агония ; عذاب مبر�حه، آالم شد�يد ألم عذاب، рифма قاف�يه сироп ; مصفى د�بس شراب مركز، عصير тапочка ; ش�بش�ب خف، خف

Page 71: russian-arabic-2008-05-02

регги ريغيه Милль, Джон Стюарт ميل ستيوارت جون сравнивать ; сличать يقار�ن случаться ل� يحدث абсцесс ; ; دمل خراج، خراج خـ�راج изомерия متزامر поселение مستوطنه амбар : حبوب ; مخزن الهري مبقرة повязка ض�ماد груз ; фрахт شحنه حموله، Миссисипи مسيسيبي نهر дифтерия ( غ�شائي ( خناق льстить ; приукрашивать ; ل� يطري يتملق звание чемпиона ; первенство ; بطوله بطولة спор ; разногласия ; конфликт ; ج�دال ن�زاع، اخت�الف تضارب، антитело البيض الكريات видеть во сне ; видеть сны ; мечтать ; сон يحلم жажда ; شديده رغبة عطش сканер ضوئي ماسح изморозь ; иней صقيع кюрий كوريوم Гётеборг غوتنبرغ city Танганьика تانغانييكا بحيرة угроза ; опасность ; ; ; تهديد فيها عالمة خطر وعيد تهديد короткий рассказ ; анекдот ملحه ن�اد�رة، ح�كاية، кувшин إبريق спортивная команда ; бригада ; ; ; مجموعة ف�ر�قه فريق، ف�رقه فريق علماء Одиссей أوليس биение ; пульсация ; نبض القلب دقات хамса ; анчоус السنمورة animal سمك лаванда ; الخزامى نبات plant خزامى руда خام معدن изнасилование إغت�صاب ج�نسي، إعت�داء День Святого Валентина الحب عيد спор ; раздоры ; ссора ; ن�زاع مشاحنه، مشاجره، خ�صام ش�جار، плющ لبالب plant тополь الحور plant شجر корсет ; ر للخصـ� م�شد كورسيه милостыня صدقات صدقه، лилия زنبقه plant زنبق، лук-порей كراث plant шмель ن�حلة animal крышка ; غ�طاء غطاء гамма-излучение غاما أشعة Уатт, Джеймс واط جيمس Уэллс, Герберт Джордж ويلز جورج هربرت буря عاص�فه тайфун استوائي إعصار удача ; نصيب حظ спектр ; ; ; الصوت موجات ن�طاق اإلشعاع طيف ن�طاق ن�طاق س�لس�له، طيف стремянка سلم construction возмездие ; отплата ; воздаяние ; месть ; мщение ; отмщение ،إنت�قام ثأر гольф ; ; الغولف يلعب الغولف لعبة غولف дубить ; лаять ; ينبح نبح виолончель : الكبير ; الكمان تشب�ه موسيقيوتر�يه آلة الكمان عازف

الصوت ; جهير كمان تشيلو

Page 72: russian-arabic-2008-05-02

тип نموذج ط�راز، نوع، протактиний بروتكتينيوم вид فصيله ج�نس، ص�نف، взаимный ; обоюдный ; общий ; ; مشترك متبادل تبادلي утёс ; صخري منحدر جرف، منحدر ужин عشاء наследие ; наследство ; تر�كه ميراث، تراث ميراث، кинжал خنجر менделевий مندليفيوم резня ; бойня ; скотобойня مذبح مسلخ، контакт مالمسه كهربائي، تماس парадокс تناقض теория множеств المجموعات نظرية совет ( است�شاري ( مجل�ـس Банжул بانجول city роль ; действующее лицо ; участие ; ; ب�دور قائ�م دور شخص�يه институт معهد коммунизм شيوعية замечание ; مالحظه تعقيب تعليق، ненадёжный ; опасный خط�ر Аравийский полуостров العربية الجزيرة شبه очевидный ; ясный ; явный ; простой ; عادي بسيط، ظاهر с трудом ; едва ; ; ال ربما النفس ب�شق ب�صعوبه، بالكاد، بالجهد ب�الكاد، Йоханнесбург جوهانسبرغ Бруклин بروكلين дубний دبنيوم Новая Англия إنجالند نيو опора ; столп ; م�ن hعمود construction عمود лёгкая смерть ; безболезненный уход из жизни رحيمه إماته домашнее печенье ; ; بسكوت بسكويت كعكة уклончивость ; ложь ك�ذبه كذ�ب، внук حفيد Ганзейский союз الهانزية الرابطة образец ; образчик ; проба عي�نه совершенный ; идеальный ; م�ثالي أعلى مثل копирование ; имитирование ; подражание ( كاريكاتوري ( hساخ�ر هزلي hرسم

Насер, Гамаль Абдель الناصر عبد جمال вечный ; أبدي خال�د، أبدي певец ; певица ; вокалист ; منش�د مغن�، Rمغن Западная Австралия الغربية أستراليا декрет ; указ ; приказ ; постановление ; محكمه قرار مرسوم вопрос ; дело مسأله قض�يه، отечество ; родина وطن Пиза بيزا city Моравия مورافيا Американский футбол أمريكية قدم كرة ад جهنم Талмуд تلمود деревня ; деревушка ; село ; القريه سكان قرية название ; заглавие عنوان Порту بورتو city полдень ; долгота الطول خط Фриули-Венеция-Джулия جوليا فينيتسيا فريولي теория игр األلعاب نظرية Северо-Западные территории الغربية الشمالية المقاطعات забавный ; потешный ; смешной ; فكاهي هزلي، مضحك، مضح�ك فكاهي، банкет وليمه مأدبه،

Page 73: russian-arabic-2008-05-02

везде ; всюду ; повсюду مكان كل болтовня ; журнал ; مجله مجلة игра لعب выставка ; показ ; экспозиция ; معرض عرض، معرض Асмэра أسمرة кинетическая энергия الحركية الطاقة капитан ; قبطان ربان، نقيب потребитель مستهل�ك Конгресс США األمريكي الكونغرس микроб جرثومه م�كروب، шпионство ; шпионаж جاسوس�يه تجسس، оса زنبور смелость ; храбрость ; ; شجاعـه جرأة شجاعة порок ; пятно ; недостаток ; изъян ; дефект ; عيب خلل، نقص، عيب исправлять األخطاء يصح�ح карантин ; ص�حي حجر فترة ص�حي محجر лыжный спорт تزلج толпа ; الناس م�ن حشد جمهور، حشد Архангел Гавриил جبريل взрослый ; зрелый человек ; совершеннолетний راش�د بال�غ، إنسان Лучафэр اليهودية في الشيطان справедливый ; беспристрастный ; منص�ف عاد�ل، عادل иллюстрация ; рисунок ; رسم إيضاحيه، صورة تصوير генератор ; автор مؤل�ف كات�ب، третейский судья ; рефери ; حكم حBكم табу محرم фараон فرعون полицейский ; полисмен شرطي Матисс, Анри ماتيس هنري опухоль ; خبيث ورم ورم горняк ; فحم منجم في عام�ل منجم عامل Далай-лама الكهنة رئيس Миллер, Артур ميلر أرثر орнитология الطيور ع�لم приходский священник ; пастор ; ; ; خوري ، كاه�ن ق�سيس معاو�ن كاه�ن

اإلنجليزيه ; بالكنيسة ق�سيس كنيسه راعي ق�سيس، кактус ; صبر ، صبـار plant صبار сторонник ; приверженец ) ; تالم�ذة من ت�لميذ ل� مناص�ر ل�، مائ�ل ل�، تاب�ع المسيح) герцог دوق противник ; враг ; антагонист ; оппонент ; معار�ض خصم، خصم изучать ; исследовать ; يدرس درس аорта األبهر الشريان козерог الجدي برج W W законодательная власть تشريع�يه هيئة брошюра ; буклет ; ; ; كتي�ب كراسه، كتيب كراسه، كراسه كتي�ب، كتيب заём ; ссуда ق�رض construction Ганг الغانج نهر скучный ; наводящий тоску ; утомительный ; غير مم�ل، مضجر ممل،

ومم�ل ; طويل متع�ب، مشو�ق Остин أوستن эритроциты حمراء دم خلية рибосома ريبوسوم подводная скала ; риф ; الماء سطح فوق صخور س�لس�لة مرجانية شعبة льстивый ; вкрадчивый ; елейный ; жирный دهني впадина ; яма هوه حفره، иногда ; по временам أحيانا

Page 74: russian-arabic-2008-05-02

квазар :نجمي ج�سم كوازار Сан-Диего دييغو سان хронология لألحداث زمني ترتيب Японское море اليابان بحر Тигр دجلة Ксенофан كزينوفانيس ядро ; ب�ذره الذره نواة заход солнца ; закат ; مغيب الغروب، وقت غروب машиностроение ميكانيكية هندسة сгибать ينحني يحني، болото ; سبخه مستنقع، األرض سطح مستوى تحت مستنقعات взрыв ; تفجير إنف�جار، construction إنف�جار гемоглобин ; هيموغلوبين الحمر الكريات цикл ; ; قصائ�د س�لس�لة دوره دورة резня مجزره مذبحه، розарий ; сад или грядка с розами ; مسبحه سبحه، مسبحة недолёт طرح бесконечность ; вечность ; محدوديه ال تناهي، ال أبد�يه خلود، песчаник رملي حجر ястреб صقر кристалл كريستال каучук ; резина مطاط кобыла الخيل انثى فرس، почтовый индекс بريدي رقم ладан ; фимиам بخور радушный ; добрый ; сердечный ; приветливый ; добродушный ،أن�يس

لط�يف ; أنيس، ودود، دم�ث لط�يف، дикая утка بري animal بط теплица ; оранжерея ; دفيئه زجاجية دفيئة письменный стол مكتب ксилофон : موسيقيه ; آلة زيلوفون كسيلوفون приносить ; привозить ; приводить يحضر гнев ; ярость ; حنق شديد، غضب غضب удобрение ; навоз ; ز�بل سماد، سماد вращать(ся) ; حول يدور استدار помада ; شفاه أحمر الشفاه أحمر укромный уголок ; закоулок زاويه тимьян ; чабрец زعتر К2 كي 2جبل Райт, Фрэнк Ллойд رايت لويد فرانك Острава أوسترافا гудок ; السياره بوق بوق холестерин كولسترول салат-латук خس plant выход ; خروج مكان مخرج، مخرج сахарный тростник السكر قصب Кавказ القوقاز мороженое مثلجات кимоно :اليابانيون يرتديه ل�باس كيمونو Книга Исхода الخروج سفر пихта ; ель الميالد شجرة plant تنوب، джип ; الخش�نه األرض على للسير سيارات نوع جيب سيارة танцевать ; يرقص رقص фигляр ; шут ; буффон ; клоун ; ; مضح�ك بهلول، مهر�ج مهرج принимать ; соглашаться ما Rبصورة يتصرف يعتب�ر، الف�عل، يرد послушный ; покорный مطيع отвращение ; антипатия ; إشم�ئزاز نفور، كره، شديد بغض كراه�يه، звучать ; казаться يبدو

Page 75: russian-arabic-2008-05-02

выгоду ; приобретать ; ; ; يحصل يكتس�ب، يزيد يكتس�ب، يكسب يربح، يكسبيحق�ق على،

Полк, Джеймс Нокс بولك جيمس затерять ; потерять ; ; ; الوقت يضي�ع يhضيع يضي�ع يضيع، يفق�د، يخسر يفق�د،

овчина ; пергамент ; للك�تابه ج�لد رق، الكتابة رق Франклин, Бенджамин فرانكلين بنجامين физическая химия فيزيائية كيمياء педаль ; دواسه دواسة Квинсленд كوينزالند находить ; يج�د وجد клоп ; الف�راش بق الفراش animal بق сосед جار биоразнообразие حيوي تنوع усик ; щупальце ; ; م�جس الم�س، الحشرة ع�ند إست�شعار قرن هوائي риторика البالغة علم Соломон سليمان зажигалка ; قداحه م�شعل، قداحة Стокер, Брэм ستوكر برام Рубенс, Петер Пауль روبنس сокращение إخت�صار получать ; принимать ; يستقب�ل يستل�م Хошимин منه هوشي city مدينة объяснять ; السبب يعطي يفس�ر، فسر شرح، Скорсезе, Мартин سكورسيزي مارتن похороны جنازه аплодисменты ; рукоплескания ; إست�حساني تصفيق تصفيق клетка قفص Пизанская башня المائل بيزا برج полигамия الزوجات تعدد хозяйство ; экономика الدوله إقت�صاد хоронить يدف�ن переводить يترج�م жизнь حياة полк عسكر�يه ف�رقه сезам ; кунжут سمسم plant полушарие األرض�يه الكرة ن�صف признак ; показатель ; عالمه باد�ره، حركه إشاره، предел ; граница حدود область ; сфера ; участок ; منطقة مساحة бочка ; бочонок برميل планктон دقيقه حية كائ�نات Эратосфен إراتوستينس штык ; حربه حربة рюкзак ; ; ; الظهر على تحمل حقيبه ظهر حقيبة ظه�ر حقيبة حقيبة бриллиант весом в 100 карат и более ; алмаз ; кумир معبود базилик ريحان plant оползень ; обвал األرض إنزالق Гимн США المتأللئة النجوم ذو العلم отпускать грехи ; исповедовать ; признаваться يعتر�ف хижина ; каюта ; салон ; طياره في مقصوره سفينه في غرفه قمره، закваска ; дрожжи ; خميره خميرة камера ; спальня ; النوم غرفةث نوم غرفة собрание إجت�ماع гороскоп ; برج طال�ع، نجم، األبراج مخططات столбняк عضلي كزاز Гаити هسبانيوال паразит طفيل�ي

Page 76: russian-arabic-2008-05-02

Коломбо كولومبو Варна فارنا доблесть ; храбрость ; героизм ; بطوله بساله شجاعه، автобиография ب�قلم�ه المؤل�ف حياة ترجمة ассоциировать ; связывать يرب�ط подготовка ; تحضير إعداد решать(ся) ; يبت يقر�ر، يقر�ر псевдоним مستعار إسم политикан سياسه رجل سياسي، поэма ; стихотворение قصيده резерв ; запас ; ; واف�ر م�قدار بضائ�ع مخزون، متوف�ر غير ، متوف�ر жабры خيشوم Манагуа ماناغوا city людской ; человеческий إنساني эпизод حاد�ثه حلقه، Внутренняя Монголия الداخلية منغوليا двойной مضعف ثنائي، Фишер, Роберт Джеймс فيشر بوبي страшный ; ужасный ; ; vج�دا سي�ء مرع�ب مخيف، مرع�ب مفز�ع، меридиан طول خط الزوال، خط изображать ; рисовать ; описывать يص�ف тройка ; три ; триада سنوات 3عمر ; 3الرقم лицензия ; разрешение رخصه субсидия مال�يه إعانه Гонолулу هونولولو меню قائمة (qā'imâ''' гамма جما أش�عة адвокат ; барристер Rمحام ярд يارده диплом ; د�بلوم ش�هادة دبلوم описание ; изображение ; портрет ; لوحه صوره، شخص صورة Рамсес II الثاني رمسيس сосать ; يمص مص водолаз ; ; بشري ض�فدع غواص غطاس، animal غواص перевоз ; переправа ; паром ; للركاب نقل قار�ب م�عبر، عب�ارة логический ; логичный منط�قي воин جندي محار�ب، Война Судного дня أكتوبر حرب маргарин مرجرين прямой ; مباش�ر ومستقيم صريح Помпеи بومبي city Янцзы يانغتسي юнец ; паренёк ; ребёнок ; * , * , ; ( إبنه ( إبن ول ب�نت أو صبي hط�فل

ص�بيان ; صبي، قاص�ر мораль األخالقية консультация إست�شاره склад ; пакгауз ; депо ; амбар ; кладовая ; ; مستودع حديديه س�كه محطة

عنبر ; مستودع، مخزن، مخزن виновный ; винный ; مذن�ب مذنب оккупант ; житель ; обитатель ; مقيم محتل منز�ل، في ساك�ن злодей ; преступник ; ; للقانون مخال�ف القانون، عن خار�ج مجر�م جان� مجرم،

волокно ليف болезнь альцгеймера ألزهايمر Тунис تونس футбол ; пешеход ; األقدام على مشيا متنز�ه متجو�ل، راج�ل ،Rماش электрическое поле كهربائي حقل Базель بازل city

Page 77: russian-arabic-2008-05-02

международный ; интернациональный اممي دولي، программист مبرم�ج пророк نبي свойство نعت ، ص�فة пыл ; рвение ; жар ; энтузиазм ; ; حم�يه حماسه، تعصب تحمس Борхес, Хорхе Луис بورخيس لويس خورخي Харрисон, Джордж هاريسون جورج лесбиянка ; سحاقية س�حاقية человек, уклоняющийся от истины ; врун كذاب слой طبقه Числа Фибоначчи فيبوناتشي متتالية спор ; дебаты ; مناقشه مناقشة признание ; исповедь للكاه�ن إعت�راف абсолютный нуль температуры مطلق صفر Уральские горы األورال جبال леденец حلوى битум ; قطران ز�فت، قار، قار соссюр, фердинанд де سوسير دي فريديناند позитрон بوزيترون длина ; продолжительность ; ق�ياس و�حدة طول блин ; лепёшка ; оладья : بانكيك ; محالة فطيرة فطيرة корь حميراء حصبه، пульсар مشع نجم адвокат ; защитник ; сторонник ; محام� قانوني، مستشار مناص�ر مؤي�د، обед ; الرئيسيه الوجبه عشاء рассудок ; ум ; интеллект ذكاء Арабы عرب пиломатериалы ; брёвна ; древесина ; للب�ناء خشب خشبconstruction отпуск الصيف�يه العطلة أيام химик كيميائي hعال�م كيميائي، премьер-министр وزراء رئيس притворство ; лицемерие ; ; ن�فاق ر�ياء، رياء نفاق пепельница ; سجائ�ر منفضة السجائر مطفأة завивание كيرلنج измена ; вероломство ; предательство خ�يانه غدر، кровосмешение المحارم زنا Конго الكونغو نهر линза ; чечевица ; оптическое стекло ; ; العين عدسة عدسه عدسات быть ; существовать ; vموجودا يكون ،يتواجد، ينوج�د يوجد линейка ; م�سطره مسطرة достигать ; يحق�ق يبلغ، ينال، ينج�ز يحق�ق، ، يت�م постоянное запоминающее устройство فقط القراءة ذاكرة Бихар بيهار отвлечённый ; абстрактный )) ; * ,تجر�يد�ي فن محسوس غير مجرد эскиз ; набросок تخطيطي رسم надкрылье ; осколок ; отрывок ; ; صغير جزء من، hق�سم شظ�يه ك�سره، شظية من поступок ; действие إجراء عمل، обильный ; изобилующий ; ; ب� غن�ي غز�ير، وف�ير، غزير وافر Йокохама, Канагава يوكوهاما city лопата ; совок ; رفش مجرفة мудрость حكمة сахарная болезнь ; диабет السكري مرض эпидемиология الوبائيات علم бонсай ; الخضره دائ�مه Rزينة شجيرة بونساي кончина ; смерть وفاة Чунцин تشونغتشينغ city

Page 78: russian-arabic-2008-05-02

пиксел بكسل товарный склад ; مستودع بضائ�ع، مخزن مستودع поршень ; م�كبس مكبس шампанское ; الشمبانيا مشروب شمبانيا Иоанн Креститель زكريا بن يحيى кукла ; марионетка ; متحر�كه دميه متحركة دمية грязь ; неопрятность قذاره وسخ، капитал ; رأسمال عاصمة каменоломня محجر правитель ; губернатор ; ; منطقه حاك�م إقليم، والي حاك�م حاكم среднее متوس�ط معدل، Кардифф كارديف city средство для борьбы с вредителями ; пестицид ; مبيد حشري مبيد للحشرات Сибелиус, Ян سيبليوس كريستيان يوهان жевать يمضغ копыто ; حاف�ر حافر гость ; посетитель زائ�ر обман чувств سحرية خدعة доблестный ; храбрый باس�ل شجاع، Монтеверди, Клаудио مونتيفيردي كالوديو Эхнатон أخناتون Машина Тьюринга تورنج آلة опасение ; страх ; ذعر رعب، خوف образец ; верх совершенства ; идеал ; ; عليا مثل أعلى مثل م�ثالي، شخص

قدوه أعلى، مثل читатель ; القراء أحد قارئ научный метод علمي منهج лак ; :لمعه للتلميع ط�الء construction ورنيش турбина ; مائي أو بخاري محر�ك توربين пятно ; позор ; клякса ; пятнышко ; ; ; لطخه hبقعة وصمة بقعة господин ; сэр ; сударь سي�د Гибсон, Мел غيبسون ميل Гамлет هاملت равенство ; равноправие مساواه Караваджо, Микеланджело Меризи كارافاجيو Аминь أمون чистый ; ясный ; Rصاف واض�ح، طاه�ر عفيف، утомлённый ; усталый مرهق ضج�ر، تعبان، грот ; пещера غار airbus sas إيرباص этан إيثان нянька ; няня ; ممر�ضه ممر�ض، ممرض медитация تأمل Окленд أوكالند city изготовлять ; выделывать ; фабриковать ; производить يصنع Брежнев, Леонид Ильич بريجينيف ليونيد дательный падеж ' لBه� المBف}ع�ول� حBالة� له المفعول ħáːltu l-mafʕúːlu) حالةláhu) (f) ; ' الن��ص}ب حBاالBت� م�ن} حBالBة النصب حاالت من ħáːla min al-ħaláːtu) حالةn-núʂb) (f) действительность ; реальность ; истинность ; подлинность ،ح�قيقه

الحياه ; ; حقائ�ق واق�ع�يه واق�ع тыква ; يقطين�يه قرعه قرع рентгений روينتجينيوم Остров Норфолк نورفولك جزيرة олений ; أي�ل رنه، animal وعل агентство ; وكاله وكالة стоматология أسنان ط�ب

Page 79: russian-arabic-2008-05-02

Берлиоз, Гектор بيرليوز هيكتور прощение ; извинение ; سراح إطالق سماح، عفو، غفران صفح، учреждение ; заведение مؤسسه клейкое вещество الص�قه construction مادة осадочные горные породы رسوبي صخر статья ; пункт ; بند فقره، بند мейтнерий مايتنريوم улей ; قفير نحل، خل�ية النحل خلية отчаяние ; ; إست�ماته يأس، يأس مصدر يأس дармштадтий دارمشتادتيوم керосин :إناره زيت كيروسين глухота صمم ломать(ся) ; разбивать(ся) ; يقسم يكسر، كسر Федеральное бюро расследований الفيدرالي التحقيقات مكتب синица صغير animal عصفور династия حاك�مه سالله вылечивать يخل�ص يثخلص، арена عامه ساحة ميدان، полевой госпиталь إسعاف سيارة от veterinary surgeon بيطري طبيب антилопа ظبي animal саранча перелётная или обыкновенная ; جراد جراده، animal جرادة Киссинджер, Генри كسنجر هنري походка ; поступь ; шаг ; م�شيه األقدام، وقع خطوه амины أمين керамика خشب�يه hق�طع тина ; ил ; слизь ; осадок ; وقاذورات أوحال رخو طين глобальная вычислительная сеть عريضة شبكة надежда أمل интересный * ,ممت�ع مه�م Хубилай خان قوبالي сенат ; ; روما في واإلداري التشريعي المجل�س الشيوخ مجل�س الشيوخ مجلس القديمه дыра ; прореха ; плата السكن اجرة إيجار، морская звезда ; البحر ق�نديل البحر، نجم البحر animal نجمة прихожая ; вестибюль ; передняя ; фойе ; зал ; холл ; ردهه صاله،

الفندق ; ; في واإلنت�ظار الدخول صالة إحت�فاالت أو است�قبال قاعه المدخل غرفة construction

хассий هاسيوم чувствительный ; болезненный ; مرهف رقيق، حساس защищать ; предохранять على يحاف�ظ يحمي، трахея ; هوائ�يه hقصبة هوائية قصبة очерк ; набросок ; этюд مقاله مقال، дружелюбный ودي экспорт ; الصاد�رات صاد�ر،أحد تصدير неметаллы فلز ال прославленный ; известный ; знаменитый شهير مشهور، руководитель ; глава ; заглавие عنوان Авиценна سينا ابن интранет إنترانت руководитель ; вдохновитель ; гений عبقري мягкий ; терпимый ; потворствующий ; снисходительный ; متساهل متسامح

متعاط�ف; ; متساه�ل، متسام�ح متساه�ل، амфитеатр ; مدرج مدر�ج олива ; маслина الزيتون plant شجر проказа جذام фуражка ; Rحافة ذات hقبعة قبعة шторм ; буря شديده hريح

Page 80: russian-arabic-2008-05-02

кресло ; ذ�راعين ذو كرسي كنبة цельный ; целый ; كل كام�ل، كامل предупреждать ; ; يحذ�ر ينذ�ر، حذر أنذر Йом-Кипур كيبور يوم властный человек ; деспот ; самодержец ; тиран ; ( مطلق ( فرد حاك�م

جائ�ر ; طاغ�يه، ظال�م، مستب�د، مستب�د ،Rطاغ Претория بريتوريا слизь مخاط оптимизм تفاؤل автономия ; самоуправление ذاتي حكم площадка для игр ملعب растворитель مذيب обращение ; апострофа ; حرف حذف إلى إشارة الملك�ية، عالمة فاصلة сливать(ся) ; соединять(ся) ; объединять يوح�د Атлас أطلس جبال господин ; повелитель ; лорд ; владелец ; мастер ; хозяин ; سي�د

: والكتابه ; الكالم في للشخص مؤدب لقب سي�د صاح�ب кукушка ; الكوكو طائر وقواق، animal وقواق Дакка دكا city суффикс الكل�مه ن�هاية في الح�قه Еврейский алфавит عبرية كتابة сиборгий سيبورجيوم отталкивающий ; отвратительный ; противный ; страшный ; ужасный

متع�ب ; ; مزع�ج، فظيع، قبيح دميم، فظيع، مرع�ب مريع، مفز�ع، детский сад أطفال روضة Альфа Центавра األلفا القنطوري яйцо بييضه بيضه، монооксид углерода الكربون أكسيد أول национальность قوم�يه ствол ; ج�ذع جذع отделение ; купе ; отсек مقصوره حجيره، воскресение بعث исключение ; مستثنى شيء إست�ثناء، إست�ثناء восхитительный ; прелестный ; красивый ،رائ�ع جذاب، لطيف، جميل، فات�ن хлорид натрия صوديوم كلوريد начальник ; командир ; комендант قائ�د бикини بيكيني س�باحه ثوب Исида إيزيس охота ; погоня ; преследование ; اصط�ياد صيد، مالحقه مطارده، первый поселенец или исследователь ; пионер ; األول األراضي معم�ر رائ�د،

األوائ�ل من طليعي، осада محاصره ح�صار، сонет :من قصيدة بيتا 14سونيت бут ; рваный камень ; булыжник ; развалины ; ; كسارة أنقاض حطام

دبش الح�جاره، движение ; продвижение تقدم фотограф ; مصو�ر مصور запрещение ; вето :النقض حق فيتو глава فصل лечебница ; клиника مستوصف ع�ياده، Ассирия آشور яд األفعى سم шарнир ; الج�س�م في مفصل مفصل разговор حديث محادثه، Стрекающие السعات благочестивый ; набожный ور�ع تقي، расположение الله ب�رحمة الله، ب�ن�عمة

Page 81: russian-arabic-2008-05-02

противоядие ت�رياق ل�لسم، مضاد приятель ; товарищ ; ; رفيق حميم، صديق صديق رفيق сито ; решето منخل construction бездельник ; мошенник ; жулик وغد социолингвистика اجتماعية لسانيات Ташкент طشقند Эразм Роттердамский إيرازموس сук ; فرع غصن، شعبة напильник م�برد коллаж : ق�طع ; ع�دة� م�ن ملصق كوالج إلصاق Гранада غرناطة словарь ; словник اللغه كل�مات مجموع сиять ; лучезарно улыбаться فرحـا وحهه يش�ع практика ; Rمحام أو طبيب زبائ�ن عمل، تمرين предисловие ; تصدير مقد�مه، مقدمة происходящий ; настоящий ; натуральный ; реальный ; غير حقيقي، حقيقي

أصلي مزيف، Аделаида أديليد путешествие ; سفر رحلة зрение ; вид ; зрелище ; للسخر�يه مثير شيء رؤيه منظر، критик ; критикан ; لألخطـاء متصي�د ناق�د، ناق�د Канны كان city مدينة сфинкс الهول أبو чемодан صندوق одинокий ; единственный منعز�ل وحيد، раввин اليهود عند حاخام حبر، объект или результат перцепции حسي إدراك зло سوء شر، библиотекарь ; مكتبه أمين المكتبة أمين юность ; молодость الشباب جيل отбросы ; остатки ; мусор ; ; زباله قمامه، زباله قمامة Деррида, Жак دريدا جاك Тайвань تايوان скупой ; жадный ; شحيح بخيل приданое بائ�نه مهر، Каменный век حجري عصر мастер ; حاذ�ق ماه�ر، موسيقيه ف�رقه رئيس парабола مكافىء قطع спаржа اسبراغوس plant обманывать ; соблазнять ; предавать يخون кодекс ; свод законов ; шифр ; عالمات س�ر�يه ب�رموز مكتوب كالم ش�فره، رمز�يه Конрад, Джозеф كونراد جوزيف множество ; хозяин ; الطفيل�يات حام�ل حيوان أو نبات مضيف конус ; ق�مع مخروط краткий ; قصير وجيز، موجز решительность ; смелость ; решимость ; декларация ; заявление

تصريح إعالن، параллелограмм األضالع متوازي Пловдив بلوفديف city Кацусика Хокусай هوكوسائي влажный ; сырой ; مبتل رطب، رطب купать ; мыть ; купаться ; ; يسبح يستح�م، الولد يحم�م يغس�ل، حمام экспериментальный ; пробный ; опытный ; временный مؤقت وقتي، апсида محراب буржуазия برجوازية сани ; салазки ; ; زالجه م�زلجه، الجليد زحافة م�زلجه، زالجة элегия ر�ثائ�يه قصيده

Page 82: russian-arabic-2008-05-02

возмужалый ; зрелый ; спелый ناض�ج зритель ; مشاه�د متفر�ج там 'BاكBه�ن ه�نBال�كB' ; (hunáːka) هناك (hunáːlika) هنالك электрогитара كهربائي غيتار презрение ; ; إزد�راء إست�هزاء، إحت�قار، إحت�قار إزد�راء، إزد�راء إحت�قار، Тройственный союз 1882 المحور قوات поставщик ; изготовитель ; производитель ; продюсер ; ،صان�ع منتج

منت�ج ; مصنع صاح�ب симуляция محاكاة галерея ; хоры ; شرفه متحف قاعة عرض، صالة акрополь أكروبوليس пятно يلط�خ сцепление : الحركه ; تروس تعشيق� ج�هاز قاب�ض الفاصل производство ; производительность منتوج إنتاج، пятно ; позор بقعه لطخه، وصمه، войлок ; фетр ألباد ل�بد، прославление ; восхваление ; слава شرف شهره، потеть ; بالعرق يبل�ل يعرق симптом عار�ض циклоп صقلوب дротик ; метательное копьё قصير رمح бактерия ; جراثيم بكتيريا، بكتيريا Падуя بادوفا city сигнал вечерней зари ; татуировка وشم антенна ( التلف�زيون ; ; ( أو الراديو هوائي هوائ�ي هوائي лысый أصلع тучный ; полный ; дородный ; жирный ; سمين سمـين بدين، Ку-клукс-клан كالن كلوكس كو пробовать ; испытывать عي�نه يختب�ر геодезия جيوديسيا группа ; круг ; банда زمره عصبه، ع�صابه، Массачусетсский технологический институт ماساتشوستس تكنولوجيا معهد справедливый عاد�ل Тирренское море التيراني البحر Англиканская церковь االنغليكانية الكنيسة овца خروف отдалённый ; удалённый ; дальний ; القرابه بعيد Rناء بعيد، площадь محل библиотека مكتبة индикатор ; стрелка ; указатель م�قياس مؤش�ر، линейная алгебра خطي جبر отправление ; начало ; ب�دايه البداية евангелие إنجيل кузнец ; حداد الحد�اد Шуман, Роберт شومان روبرت механизм ; آليه آلية гражданская война أهلية حرب борий بوريوم подмышка إبـط носовой платок ; محرمه منديل، منديل свет ; мир ; ; ; كوكب أي األرض سطح على الناس العالم األرض، كوكب عالم

العاديين ; ; ; الناس العالم، حياة مجال ، عالم وجود عالم، آخر Федеративная Республика Германия الغربية ألمانيا требование ; спрос على طلب Осирис أوزيريس кроссворд المتقاط�عـه الكلمـات لغز лунное затмение خسوف ущелье وضي�ق عميق واد

Page 83: russian-arabic-2008-05-02

идти за ; следовать تبع физик طبيعيات عال�م ритор ; оратор فصيح رجل خطيب، положительный ; позитивный ; ; ; ص�فر من أكثر متفائ�ل إيجابي، إيجابي

العادي من أكثر الكترونات فيه موجب، производительность ; продуктивность اإلنتاج قدرة إنتاج�يه، эвкалипт ; كينا أوكاليبتوس، plant األوكالبتوس количество كم�يه балкон ; شرفه بلكون، شرفة водное поло الماء بولو ваниль :الكعك ل�تعطير تستعمل فانيال половое созревание البلوغ س�ن муссон موس�م�يه ريح меньшинство أقليه пояс ; полоса ; зона م�نطقه хакер الكمبيوتر قرصنة Бермудский треугольник برمودا مثلث грести يجذ�ف Евангелие от Луки لوقا إنجيل пустой أجوف ось الدوالب م�حور Бергсон, Анри برغسون هنري первоначальный ; оригинальный ; مبتكر جديد، أصيل، أولي أصلي، щепка ; лучина ; شظ�يه شظية жертва ; ; تضح�يه بذل، قربان ذبيحه، تضحية головастик : الضفدع ; فرخ شرغوف animal الش��رغوف Сена السين родословная ; генеалогия ; происхождение ; ،أصل واألجداد السلف س�لس�لة

قرابه عائ�له، любовник ; возлюбленный عشيق معشوق، حبيب، говор ; язык ; диалект ; идиома إصط�الحي تعبير виадук الركائ�ز متعد�دة قنطره приспособление آله أداه، construction ج�هاز، Назарет الناصرة шприц ; спринцовка ; م�حقنه الحقنة каталог ; كاتالوج ف�هرست، قائ�مه، فهرس орангутанг أوتان األورنغ قرد Виндхук ويندهوك преследовать يطار�د костюм ; بدله البدلة оставаться ; находиться под паром ; останавливаться يمكث يبقى، гроздь ; связка ; группа ; مجموعه عنقود، باقه образец ; образчик عي�نه نموذج، Паули, Вольфганг باولي فولفغانغ азотная кислота نيتريك حمض топлёное сало زيتيه مادة предупреждение ; مسبقه إشارة إنذار، إخطار، إنذار تنبيه، تحذير، вселенские соборы المسكونية المجامع Новый Южный Уэльс ويلز نيوساوث смешивание خليط construction картина ; لوحه الصورة указательный палец ; سبابه السبابة хвалить ; يمج�د يمدح приглашение ; دعوه دعوة горячий حار спрятать يخفي ، يختفي полынная водка ; абсент األبسنث نبات мультимедиа متعددة وسائط

Page 84: russian-arabic-2008-05-02

Филипп II Македонский المقدوني الثاني فيليبوس сапфир الياقوت прохладный ; свежий ; ; فـظ ودي، غـيـر ، فات�ـر البـروده معـتـد�ل بارد жанр موسيقي نوع каста اله�ندوس ع�ند hخاصة hطبقة Медина المنورة المدينة счетоводство ; бухгалтерское дело ; бухгалтерия المحاسبه ع�لم убивать يقتل конференция المؤتمر наблюдатель ; обозреватель مراق�ب голодный ; жаждущий إلى تواق ، جائ�ع тайник المخبئية الذاكرة капитал ; деньги ; похвала تمجيد ثناء، مديح، пенициллин ; ب�نسلين البنسلين пост ; مكان مخفر، مراقبه نقطة الواج�ب، تأد�ية مكان Уэйк ويك جزيرة итог ; сумма ; مجموع مبلغ،م�قدار،كم�يه сверчок ; الليل ص�رصار ، جدجد الكريكيت мясник ; ; قصاب لحام، قصاب الجز�ار заслуга ; إست�حقاق جداره، جدارة аллея ; переулок ; ز�قاق الز�قاق гарем ; النساء حريم хрен فجل смирение ; покорность ; скромность تواضع прибывать وصل теория вероятностей إحصاء و احتماالت Фракия تراقيا Организация освобождения Палестины الفلسطينية التحرير منظمة погребение ; предание земле ; похороны دفن свинина الخنزير لحم Моссад موساد кемпинг ; лагерь для автотуристов تخييم шершень ; ; زنبور دبور animal الد�ب�ور буёк ; бакен ; буй : السفن ; ألرشاد عوامه الطاف�يـه العو�امة Рушди, Салман رشدي سلمان Стэнфордский университет ستانفورد جامعة Адонис أدونيس шов ; спай ; случай ; событие ; مناسبه فرصه Верона فيرونا city киоск ; кабина ; كشك مهجع م�خدع، слушать ; прислушиваться ; ; النصيحه إلى يستم�ع يصغي استمع пенсия التقاعد رات�ب معاش، голосеменные البذور عاريات психиатр ; العقل�يه األمراض طبيب نفساني طبيب распознавать ; различать يدر�ك ب�وضوح، يرى Роммель, Эрвин رومل إيرفن ось ( الدوران ( م�حوراألرض элементарная частица أولي جسيم it المعلومات تكنولوجيا добровольный طوعي редиска الفجل выступающий ; говорящий ; оратор خطيب ، متكل�م регулятор ; бухгалтер محاس�ب всадник ; наездник ; خيال فار�س، الفارس союз ; федерация إتحاد от die i ; 1 ; الطاو�له زهر النرد، لعبة نرد сухожилие وتر طنب، место действия منظر مشهد،

Page 85: russian-arabic-2008-05-02

хрящ غضروف як التيبت animal ثور Прометей بروميثيوس приятный مستحسن مر�يح، никогда vابدا противник ; нападающая сторона ; агрессор ; ب�العدوان باد�ئ معتد�، مهاج�ـم диэтиловый эфир إيثر вишну فيشنو Дефо, Даниэль ديفو دانييل синтез توليف تركيب، лактоза ; молочный сахар الالكتوز Восточная Африка أفريقيا شرق поверхность ; السطح يغطي خار�جي سطح супермаркет :ال بطريقة الس�لع فيه تباع كبير متجر سوبرمارك�ت проступок ; нарушение انتهاك (’intihá:k) отвлечённое понятие ; абстракция تجريد роковой ; фатальный غريب кислотный дождь حمضي مطر цирк ; س�رك السيرك пепел ; выбрасываемые вулканом ; лава ; испражнения غائ�ط ب�راز، сорока : الغراب�يات ; فصيلة من طير عقعق animal العقعق рисковать ; подвергать опасности ; угрожать ; خطر في يضع للخطر، يعر�ض يهد�د телепатия بعد عن الخواط�ر تخاطر،إنت�قال внизу تحت истребитель ; مقات�له طائ�ره المقاتل понятие ; концепция مفهوم ف�كره، искусная проделка ; хитрость خ�دعه حيله، оратория أوراتوريو краска ص�باغ construction бездеятельный ; пассивный سلبي فعال، غير домашний скот ; живой инвентарь ; ماش�يه ماشية Иордан األردن نهر процессия ; موك�ب الموكب гинкго جنكو Риман, Бернхард ريمان برنارد فريدرش جورج грубый سميك фактор ; движущая сила عام�ل عنصر، большая часть ; основная масса ; большинство ; أغلبيه األكثر�يه страдание معاناه عذاب، лак اللك محلول د�هان construction ورنيش، импорт ; إستيراد مستورده ب�ضاعة лагуна شاطئيه بحيره Дин, Джеймс دين جيمس обсерватория المرصد Моррисон, Тони موريسون توني освещать ; озарять يضيء Перт بيرث децибел الصوت ارت�فاع و�حدة красть ; воровать سرق электрохимия كهربائية كيمياء помеха معرق�ل عرقله، тельняшка اللباس Харьков خاركوف city беспорядки فوضى ن�ظام، عدم жаворонок القب�رة animal лютня العود

Page 86: russian-arabic-2008-05-02

ходить по пятам ; выслеживать ; гнаться يطار�د чердак البيت أعلى في مهمله غرفه construction عل�يه، Арианство أريانية мандолина : موسيقيه ; آله مندولين عود шестиугольник سداسي شكل скрытая масса مظلمة مادة зубчатое колесо الترس сок الشجر عصارة аллотропия تآصل плавать ; سبح عام чертополох الشوك plant ковалентная связь تساهمية رابطة крыжовник ; الثعلب ع�نب شائ�ك، ك�شم�ش الث�علب plant عنب стетоскоп ; الطبيب سماعة السماعة обожать ( ) vج�دا يح�ب ، إنسانا يعبد математическая логика رياضي منطق монитор ; مراقبه ج�هاز م�رقاب، مراقبة شاشة сад ; فواك�ه بستان البستان ацетон األسيتون консерватизм التغيير مقاومة محافظه، каяк األسكيمو يستعم�له الج�لد من زورق алюминиевая руда ; боксит بوكسيت киль رئيسيه عار�ضه десна لثه Терешкова, Валентина Владимировна تريشكوفا فالنتينا скептицизм إرت�ياب تشكك، гибель الخراب включать ; заключать в себе ; охватывать ; вмещать يحتوي блюдо ; тарелка جاط ، طبق откладывать ; отсрочивать يؤج�ل взятка ; чаевые ; бакшиш ; بقشيشا يعطي إكرام�يه بقشيش، экскурсия ; пикник ; загородная прогулка ; поездка ،ر�حله نزهه،

للمتعه ; قصيرة Rب�ر�حلة يقوم جوله мамонт ; ضخم فيل ماموث، animal الماموث Сенат США األمريكي الشيوخ مجلس намерение ; ; ن�يه قصد، هدف قصد، هدف избавлять ; освобождать ; спасать ينق�ذ карма كارما хинин :المالريا ض�د مر دواء كينين цензура المطبوعات مراقبة رقابه، перемещать ; представлять ; символизировать ; إلى يرمز يمث�ل статья ; изделие ; предмет ق�طعه س�لعه، شيء، геном جينوم доверие ث�قه свобода سراح إطالق حريه، осмос تناضح чучело ; فزاعه الفز�اعة Сикоку شيكوكو منطقة Каллас, Мария كاالس ماريا рисование ; рисунок رسم поташ ; углекислый калий البوتاسيوم هيدروكسيد вирусология الفيروسات علم гигиена الص�حه ع�لم Конт, Огюст كونت أوغست Лютеранство لوثرية печатник ; принтер ; ط�باعه آلة الطابعة пропеллер ; م�روحه دفع، ج�هاز داف�ع، المروحة мастеровой ; ремесленник صنائ�عي صان�ع،

Page 87: russian-arabic-2008-05-02

Орхидные أوركيد Мальтус, Томас Роберт مالتوس روبرت гордость إباء نفس، ع�زة серьёзный ; جدي رصين، جدي جاد، сорго البيضاء plant الذرة маятник الساعه رقاص بندول، Браззавиль برازافيل Сакраменто ساكرامينتو голова فموي جنس Браун, Вернер фон براون فون فيرنر вонь ; зловоние ; смрад ; ; منت�نه hرائ�حة نتانه كريهه رائ�حه Южно-Китайское море الصين جنوب بحر бактериология الجراثيم ع�لم ЭТА والحرية الباسك وطن жёлудь ; желудь الجوزة университет 'جامعة (f) (já:miʕa) جام�عBة кипятить(ся) ; варить(ся) ; кипеть ; يغلي سلق отправлять на тот свет ; убивать يقتل يذبح، мульда ; синклиналь ; канава الطريق جان�ب على مائ�ية قناةconstruction забывать ; забыть ; ; تصرفا يتصرف معه يجل�ب أن ينسى يتذكر ال ينسى،

نفسه ينسى ،Rالئ�ق غير унунквадий كواديوم أنون периодическое издание ; журнал دور�يه نشرة أو مجله защитник ; حار�س نصير مداف�ع، ،Rحام искренне الواق�ع في الحقيقه، في несостоятельность إفالس гну : البقر ; يشب�ه أفريقي حيوان نو animal جينو Хор حورس эскимос إسكيمو Пёрл-Харбор هاربور بيرل койот ; луговой волк البراري animal ذئب подчеркивать يؤك�د донесение ; сообщение ; ر�ساله خطاب вымя ; البقره ثدي ضرع، الضرع дубинка ; هراوه عصا، النادي шутка ; острота ; ; مقلب مزحه، دعابه مزاح، نكتة неудача ; выкидыш عفوي إجهاض герцогиня ; الدوقه منز�لة� في سي�ده دوقه бюстгальтер ; الثديين حمالة للثديين، صديرية الص�در حم�الة язва قرحه Алма-Ата ألماطي city Куско كوزكو Плутарх بلوتارخ бойкот ت�جار�يه مقاطعه удобрение سماد консульство قنصل�يه графический интерфейс пользователя رسومية مستخدم واجهة ничтожество ; "пустое место" ; никто ; ; ،نك�ره شخص وال أحد، ال أحد ال

أحد يعر�فه ال شخص пиво ; эль الجعه نوع م�ن ش�راب унунбий بيوم أنون хор ; مغنين ف�رقة كورس унунпентий بينتيوم أنون пароль ; الس�ر كل�مة السر كلمة рецепт الدواء وصفة напиток из вина с сахаром ; лимоном и льдом ; сапожник األحذ�يه صان�ع манифест رسمي بيان

Page 88: russian-arabic-2008-05-02

Атлантида أطالنتيس доктрина ; догмат ; принцип عقيده стрельба из лука ; الس�هام رمي الر�ماية Аппарат Гольджи كولجي جهاز главный ; основной رئيسي бомбометатель ; бомбардировщик ; قناب�ل قاذ�فة قنابل قاذفة кратер ; بركـان فوهـة الحفرة Крым القرم домовой المنظر قبيح ع�فريت счастье ; блаженство غ�بطه سعاده، نعيم، желудочно-кишечный тракт هضمي جهاز хворост ; валежник صغيره حرجه دغل، أجمه، Продовольственная и сельскохозяйственная организация ООН منظمة

والزراعة األغذية благодарить يشكر спорить ; مع يتجادل يجاد�ل، جدال коктейль : كوكتيل ; مشروبات مزيج الكوكتيل Денвер دنفر city Шива سيفا солод ; والويسكي البيره شعير ملط، الشعير уверять ; обещать ; посулить ; يعطي بأن يع�د وعدا يعطي Силезия سيليزيا плот طوف رمث، унунтрий تريوم أنون мошонка الصفن كيس запрещать ; запретить يمنع небрежность إهت�مام ق�لة إهمال، собираться ; ; يجتم�ع يلتقي يقاب�ل، vصدفة يلتقي يصاد�ف، бренди ; коньяк : براندي ; كحولي مشروب البراندي خمر алиби ( ) عذر ، الجر�يمه وقت الغيبه إثبات титулованное лицо ; пэр ; лорд ; дворянин ; :إنجلترا في شرف لقب لورد

النسب ; عريق األصل، كريم ، نبيل شريف، رجل النبالء أحد نبيل، коэффициент интеллекта الذكاء نسبة оборудование ; оснащение ; снаряжение ; بالمعدات تجهيز معدات أجه�زه، сирень ليلك plant Комитет государственной безопасности СССР بي جي كيه баран الكبش Число Маха ماخ пессимизм تشاؤم катушка ; ; خيطان م�كب بكره كبكوبه الخيطان، بكرة� гостеприимство ; радушие الض�يافه كرم гостиница ; ; خان خماره، ريفي فندق المتنز�هين او للشباب مسك�ن نزل، каприз ; причуда هوى ،hنزوة осётр ; ; الكافيار منه يؤخذ الحفش سمك الحفش سمك الستيرجون سمك

animal бронхит ص�در�يه hنزلة شعبي، hالت�هاب Западная Африка أفريقيا غرب папа ; ; ( األطفال ; ( ب�لغة� أب بابا أبي، األطفال ب�لغة� أب أب колода ; чурбан ; блок ( ح�جاره ( كتلة венок ; زهر إكليل construction اإلكليل союз منظمة ن�قابه، открытка ; почтовая карточка ; بريد�يه ب�طاقه البريدية البطاقة лучший ; лучше ; ; أن األفضل� من أن، مفضل أفضل Rص�حة في أحسن أفضل، майонез :طعام أسم مايونيز вероятность ; حدث إحت�مال، إحت�مال инвестирование ; капиталовложение ; помещение денег توظيف إست�ثمار، construction مال чуждый ; несвойственный ; иностранный ; أجنب�ي غر�يب، أجنبي

Page 89: russian-arabic-2008-05-02

изображение تمثيل трилогия ثالث�يه галлюцинация ; ; هلوسه هذيان، هذيان هلوسة пекарь ; булочник ; خباز الخب�از ветчина ; ; المملح الخ�نزير فخذ لحم مدخن خنزير لحم الخنزير لحم والمقدد сетчатая оболочка ; сетчатка العين شبك�ية перегной ; гумус :السماد خواص لها متحل�له عضويه مادة دبال настоящий حقيقي средство от насекомых ; инсектицид للحشرات مبيد коралловый остров ; атолл الجزيرة окружность الدائ�ره محيط султан سلطان мор ; чума طاعون وباء، кража نهب سر�قه، لصوص�يه، пост ص�يام период فتره крайность ; преувеличение ; роскошь ; بذخ ترف، ترف Тамерлан تيمورلنك затруднительное положение ; дилемма مأز�ق ورطه، Танах تناخ бессонница أرق поэтому ; следовательно ل�ذل�ك драма ; : درام�يه ; أحداث مسرح�يه دراما دراما фобия خوف رهاب، любитель ; дилетант الهاو�ي экзема ( مرض ( إكزيما суши السوتشي обещание ; перспектива ; والنجاح بالخير بشير وعد، وعد мольба إلى تضرع توسل، пчеловодство النحل تربية тиамин بي 1فيتامين печаль ; скорбь ; траур ; ح�داد موت فاج�عه، гейша ; اليابانيه الجيشا فتاة اليابانية الراقصة талия ; линия талии الخصر престиж إحت�رام هيبه، сука ذ�ئبه ثعلبه، كلبه восьмиугольник ; األضالع مثمن المثم�ن обвинять в преступлении ; инкриминировать ; يتـه�ـم ات�هم удивительный ; замечательный ; прекрасный ; чудесный ; великолепный

مدهش ; ; ; عجيب رائع خيالي витамин a أي فيتامين виза ; دخول تأشيرة فيزا، تأشيرة диагноз المرض تشخيص путешественник ; مساف�ر مسافر Дитрих, Марлен ديتريش مارلينه достопримечательный ; удивительный ; ملف�ت المالحظه أو بالذ�كر جدير

عادي غير رائ�ع، لإلنت�باه، воздушный шар بالون синий кит أزرق حوت искусственный مصطنع إصط�ناعي، важность ; значительность أهميه Бишкек بشكيك колыбель ط�فل سرير содержание ; ص�يانه construction إعالة приятный ; милый ; хороший ; славный لطيف Чёрная смерть أسود موت Маттерхорн هورن ماتر جبل

Page 90: russian-arabic-2008-05-02

детство الطفوله س�ن طفوله، торговец ; продавец بائ�ع تاج�ر، подлец ; злодей ; ; وغد نذل، نذل وغد، وغد залог ; поручительство كفاله челюсть فك привкус ; запах ; вкус ; аромат طعم Йеллоустонский национальный парк الوطني يلوستون منتزه низкий ; басовый ; глубокий ; ; ،غام�ق شديد، عمقه ،Rعمق ذو عميق

خفيض ; منخف�ض، داك�ن обнажённый ; голый ; أوراق ب�دون مجرد، ألب�سه ب�دون ، Rعار оборонять(ся) ; защищать(ся) عن يداف�ع спазма ; судорога تشنج экономический ; экономичный ; экономный مقتص�د воспаление تورم إلت�هاب، тачка ; ; ; يد عربة يد، عجلة يد عربة عجالت عربة اليد عربة описание ; изображение وصف бодрый ; весёлый ; радостный مفر�ح مبتهRج، пародия تهكم�يه محاكاة витамин c سي فيتامين люстра ; نجفه ، ثريـا construction الثريا Пролог برولوغ последовательность تتابع تسلسل، Пиранделло, Луиджи برانديللو لويجي цикада hزيز animal руководитель ; лидер ; глава قائ�د нижеследующий ; التالي Rتال предок ; прародитель أعلى جد سلف، пузырь ; فقاعه construction الفق�اعة Ортега, Даниэль أورتيغا دانييل спокойствие ; самообладание ; جأش رباطة هدوء، هدوء порция ; кусок ; ; المائ�ده على الشراب او الطعام من ح�صة كم�يه م�قدار ح�صه،

плато هضبه نجد، ужасный ; отвратительный رهيب предложение س�عر عرض أو تقديم четыре ; четвёрка 4الرقم руководство ; учебник ; األرغن مفاتيح مرش�د اآلله، عن معلومات ك�تاب ткань الج�سم نسيج мавзолей ضريح первоклассный ; превосходный ممتاز корм для скота ; фураж كأل ، علف табурет(ка) ; табуретка ; كرسي المقعد жалкий ; несчастный ضئيل زهيد، Хайфа حيفا Тициан تيتيان пропан بروبان лежать ; находиться ; يمتد يقع، يتمدد يضطج�ع، станок مخرطه вкусный ; شه�ي لذيذ، ممتع Сува سوفا city лечить يعال�ج Нэшвилл ناشفيل диаметр قطر празднование احت�فال степь سهب Малер, Густав مالر غوستاف Доха دوحة изгородь ; شائ�كه شجيرات من س�ياج شجيرات من س�ياج

Page 91: russian-arabic-2008-05-02

омоним المعنى في مختل�فة اللفظ في متجان�سة لفظة Мексиканский залив المكسيك خليج Аденский залив عدن خليج дрожь ; трепет ; вибрация إرت�جاج кетоны كيتون экономить يدخ�ر يوف�ر، давать взаймы ; ссужать يعير يقر�ض، позвонок ; فقره فقرة гербицид لألعشاب قات�لة كيماو�يه مادة наёмник مرتز�ق Пепси-кола بيبسي триппер سيالن горизонтальный أفقي Ринго Старр ستار رينغو факс ناسخ Хуанхэ األصفر النهر аланин أالنين терпеть تألم (ta’állama) мост كوبري (kúbry) construction определение места وضع مكان، иммиграция ; ه�جره هجرة область ; сфера ; район ; مقاطعه إقليم، منط�قه хадж حج Сарагоса سرقسطة Самарканд سمرقند докладчик ; корреспондент مذيع مراس�ل، صحفي، مخب�ر безмолвие ; тишина هدوء سكوت، акробат ; يهلوان البهلوان космические аппараты فضاء سفينة акционер مساه�م деятель محنك س�ياسي دوله، رجل явление ; феномен ; ظاه�ره ظاهرة отсрочка ; задержка تأخر Гоген, Поль غوغان بول дар ; пожертвование ; вклад ; талант موه�به одиночество عزلة продолжать يستم�ر