rzhp_37_25_bertosa_391_398

11
Slaven Bertoa ISSN 0353-295X UDK 930.25 RADOVI – Zavod za hrvatsku povijest 347.67(497.57)˝15/16˝ Vol. 37, Zagreb 2005. Građa 391 Tri oporuke barbanskih plemiæa (16. i 17. stoljeæe) Autor analizira tri izvorne arhivske isprave: oporuku Cecilije, kæerke koparskog nobila Girolama Vergerija, te oporuke barbanskog kapetana Ottavija Magagnatija i njegove supruge Giulije, rodom iz venetskoga gradiæa Castelfranca. Dokumenti su zanimljivi za analizu podataka koje inaèe nalazimo u ispravama tog tipa, a svakako su znaèajni i za povijest katela Barbana. Kljuène rijeèi: Barban, Barbantina, Istra, ostavtina Josipa Batela, rani novi vijek. Barbansko-rakaljsko podruèje bilo je do pada Mletaèke Republike ustrojeno kao zaseban feud u vlasnitvu venecijanske obitelji Loredan, a nakon toga dolo je pod francusku i austrijsku upravu. 1 Barban i Rakalj dospjeli su u mletaèke ruke na zanimljiv naèin. Naime, najprije ih je dud za 7.650 florina otkupio od austrijskog feudalca Simona de Taxisa, koji ih je dobio u zalog od cara Maksimilijana. Zatim je 23. prosinca 1535. mletaèka vlada donijela odluku o njihovu pretvaranju u feude koje je za iznos od 14.760 dukata na javnoj drabi prodala obitelji Loredan de Santo Stefano, postavivi za njihova upravitelja svojeg slubenika s titulom kapetana. 2 Mletaèka plemiæka obitelj Loredan vuèe podrijetlo iz 11. stoljeæa. U njezine znamenite èlanove spadaju: Pietro (umro 1439), zapovjednik mletaèkih postrojba; Paolo (iz 15. stoljeæa) koji je 1456. prisilio duda Francesca Foscarija na abdikaciju, a sa sinom Antonijem (oko 1420. i 1482) dugo se godina borio protiv Osmanlija; Leonardo (1438-1521), koji je 1501. postao dud, nastavio borbu protiv Osmanlija (1499-1503) i 1509. pretrpio teki poraz od vojske Cambraiske lige u bitci kod Agnadella. Nakon njega, dudevi su bili Pietro (1481-1571) od 1567. do 1570., te Francesco od 1752. do 1762. Poznati je èlan obitelji bio i èlan Savjeta desetorice, Gian Francesco (1607-1661) koji je kao barokni pjesnik pisao pod pseudonimom Gneo Falcidio Battiloro. Njegovim je zalaganjem 1630. osnovana Accademia degli Incogniti, a vaan je i kao pisac romana La Dianea (1627) te zbornika literar- nih kritika satiriènih tonova Bizzarrie accademiche (1643) i Iliade giocosa (1650). 3 1 Boo MILANOVIÆ, Hrvatski narodni preporod u Istri, knj. I., Pazin 1967, 13-52. 2 Carlo DE FRANCESCHI, LIstria: note storiche, Parenzo 1879, 285. Ponegdje se navodi 1536. godina i iznos od 14.160 dukata (Blanka VUÈETIÆ, Knjiga terminacija feudalne jurisdikcije Barban-Rakalj (1576-1743), Vjesnik Dravnog arhiva u Rijeci, sv. II, Rijeka 1954, 105). 3 Enciclopedia Zanichelli. Dizionario enciclopedico di arti, scienze, tecniche, lettere, filosofia, storia, geografia, diritto, economia, Bologna 1992, 1065. 22-BERTOSA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18 391

Upload: tamaracergnul

Post on 19-Dec-2015

3 views

Category:

Documents


0 download

DESCRIPTION

bertoša

TRANSCRIPT

Page 1: RZHP_37_25_BERTOSA_391_398

���� �; �+<�

ISSN 0353-295X UDK 930.25RADOVI – Zavod za hrvatsku povijest 347.67(497.57)˝15/16˝Vol. 37, Zagreb 2005. Građa

2<>

7�����/� �.��.����1��� ,�@����F3����53��+�� @

� ������������ ��� ���������"����� �#����;��#�� � �,�����)� �$����� ��#��������=�������*�� �������)�����#�� ���=��=���������#��������������.������������������� #� ��� ���)�����*������������������$��,�����-�����3���� *����� ���*������������ �#�����������������������*�� ��#����*�������#�)����������� �������������#���������������J��=���3

,�� ���������L������5����������5�!��5����������������������5���������������9

��������������������� ��������� �������������������(�� ������ �������������������� �� ��������� �����#����������������0�����5����������������������������# �� ���� ����� � ��� 9>

��������(���������������� � �4������� ����������4����������9�;��4�5��������������� $�����39B87���������� �������� ���������� ���#����4�������+�J���5����������������� ����������#��������4�������9����4����629������#��>8289�4������������������������ � ��������� �������� � ��� �����������������������>:93B7� ����������������$������������������0��������������������5��������������������� ������������������ $���������� ��4��������96

�����������4������������0������� ������������ ���>>9��������9�-�����������4������������������� L�.����? 4��>:2<@5�������������4���������������Q.�����?���>89��������@���������>:8B9���������� $������#��#�����#��������������#�� 5���������4�)������4�?����>:679���>:F6@�� �����������������������"�4������Q0�������?>:2F�>86>@5���������>87>9�������� $�5������������ ������"�4������?>:<<�>872@���>87<9���������������������������A�4������������ ���#�����)��������9�;����������5�� $������ ������.����?>:F>�>83>@����>8B39����>83795�����#��#�����>3869����>3B69�.����������������������������������������������#�5 �������#��#��?>B73�>BB>@����������������������������������������� ����4�4 �������#�����������9�;������4� ��� ���������4�>B279� ���������������*�������������5�����$����������������#��4�������������?>B63@�����������������������������������������J�������������*�"��?>B:2@����������������?>B87@92

> ��$���!0);"%!T5�/��������������#��#����� �����5����9�!95�.�����><B35�>2�8696 A����*/��();A/�A'!5��P�����;�����������"�5�.������>F3<5�6F89�.������������������>82B9

������������������>:9>B7�� ����?�������%-1/+!T5�,�������4���#������ ������� �����#���������(������?>83B�>3:2@5� ��������5��������"��� �����5���9�!!5�(������><8:5�>78@9

2 '�����#��������"���3���������������#����������)�������)������"�)��������)�-����-�)�����)�������-�)������)������*�5���������><<65�>7B89

22-BERTOSA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18391

Page 2: RZHP_37_25_BERTOSA_391_398

2<6

�%#"!&���0�������1���+��/����� �+2���3�452����63 ������������

: .������./+(";!"5�.�*������������#��-��������P������5�+�����><BF5�27<�2>>98 ��#�4����������+"�)�!;!5�*��A�44����� ���#���������#��������.����#�������a� !���5

���"�����-���������5����9�!%5�+�����>F239B *�� ���;/=!T5�J��=���������� �#�������;�#�����*�>D?9���������5 #��������� �J��=�� 5

������><3>5�>>�>69

+������������������� ���������#��>39��������5�.������.������������������ ������ ������������ ���� �� ����������:775� ������4���4�������������������9.�4��.������� ����� 5������������������������4����� ����������������(����������� �� ����������� ��� ���� �� �4����������������������������������9���������������� ���������������������49�.���#����������������������(�����������!���� ���0�� ����5���� ������������������������ ��������������������4����9��4������������#�5������� ��� � ������� �4��������5� � �������� ������������������#���5����������� ���������������������������������������������9�-��� ��� ���� ������ ������������� ������������������5� ��� ���� ���������� �4��������� �������9�������������� �������������� ����� ����������������5������������ � � �������#��4�������������������������9�.���������������, ���0������������� �������������������#������ 4��� ������������4�� �4���� ���45���� ������������������������# �������������������������������������������� ���������������4�(���4���������4�������4�?������������������������������� ���@5����� � ���. ��4���%��������45��������� ���%�������4�����������4����������� ����=4����4���� ����#�49;������������ ��������� ���������5�$���#�5���������5���������9��������� �����������������5�(��������. �����4����� ����������9�����������4���� �������4�������������� ��4��������5������ G�������� ���G�����4����������4��������4�9�%�����4��� �4�5�$������ �����4�� ����������$ ����������$ ������������4������ ���� ���G�����4�������4�������� ����9�.����������������� ��#�5����������������������4�����4��������� �����9�;��������9�;��������$�������������������4���������������������4������� �������� �����������������9�-������ ����������� �����5� ��$������ � ���������4���������� ���#��(���5� ��� ��� �. �����������������9�.���������4����������������������4��������5�� ����5�������5�����#�5������#�5�� ��5����4������#�5������5�#������������� ������#������������4���4����� � �����4�4�����4�9:�.�����������4����������������������������� �� ��#�4����������+�4�������5����� �������#�����������#��� �������������98

���������#������9�;������������ �����>37>9����4��� ������9�;�5����������������������� ��4������4���� �������� � $��4�������45������������������G���� �������4���� ���������� ����4�������4�����������������#���� ����� ������� ��9��������#���������4����������������� �� ��������������������������� ���������������#�� ������� �����������������9�;��4��� ����������������#�5�����������������4� �� �#���5�������������� ������������9�* ������� ��������������4��� ������������������5����� ����������������� �������������������������9����������������������������������������5���������������������#�������� ���������������������������9�;�����9B

22-BERTOSA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18392

Page 3: RZHP_37_25_BERTOSA_391_398

2<2

�8%!($�;(�7"H%���7�����/� �.��.����1��� ,�@����F3����53��+�� @

,�����������������������#������9�;�����5�#����������������� $��������������������������������>8F89�������9�� � ���������#�������������������������5�����������������4��������������������5���4�$�����������5���������������$��������������#���������������������������������9��������#�����������$�������������9A�����������������4������������������5�����������������#������� ������4��������4����4�9�-���� 4�� ������ ������������ �������� ��������� ��������������������>37>9�#������9�;������ ������ �����G��������4�����?��- ���9*�����������@93

���5����������#������������ � � ����������������������������9��������������������������� ��������������#���� ���������������>37>9�����������������>37F9�������9��������#�����4��������������������L���9�;�����5���������$�����, ��#�5�����������5���9�����������5���9�������.� �����5���9� ������5���9.��5���9�(��������9�.������)������9�-�������#�����4�����4�4���������L��9�;�����5� ����������9�, ��#�5�����������5���9����������������9�(���9����������������#�� ���������� ��������� �� � ���������������9�"������9���������������9�(������������� �����G����>3::95�������������������4�9F

.�4��������4�����4�#���4�5���������������������� ����������������������$�� ����������L�������4����5������ ��������������� ������9�+�4�� �������4�$�������������4��������4����������� � ���������������������9�;������� �����������#������9,�$�5�������������������-�����������9�,�$�������������� ���>:9� ���9����� ���������#�������>F2>9�������������������������������������� �����4����� ����������������������������9��������>F:29���� ������4�����4� �G��� 9� ����������4������������G���������4���������5����4����������4� ������������������9�,�$�9�!���� ���������������� ����������������9�/�� ����5���9�!���������9�* ��5���������������4�����������������������������������������������9����������#��><9��������������#��� ����������������� �(�� �����������4������

�����������4���������4� ����4�9� ������><7>9� ��������� � � #�� ���������9* �����4�� ����� 9�;����� ��� ��� ��� �������� �� ������� ����� ��������������������������5� ������� ������ ��������������#�������������� ������ �(������������������ � #���������4������ ����>FF29�������9*��������$ ����������� ������ �������� �G���5�������������� $����������4

�����4�� 4�#�49�-����4 ��������������������������������������������#�.������#���#��\�.�������������������� 4��>F869�������9<

W�W�W-�)��� �'������ �����4���� �������� �� 4������� ������ 5� ���������

���4�����������#��������������5������������������������><9��������5����������������� ��������������������������������������4�� �����#���49

3 !��5�>69F !��9< !��5�>B9

22-BERTOSA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18393

Page 4: RZHP_37_25_BERTOSA_391_398

2<:

�%#"!&���0�������1���+��/����� �+2���3�452����63 ������������

"�� ���A�#�����5���������������������� ����4��%������5����������������4 �����4�����������$������������������ ������#��������������� 4������������9;������������������������������ 9�!��������������������#���4���$�����4����?�*��J�5����*��@5�����������������������#���� ?04G@3)�0>3� ������)�043�� ���@� ��������4������������4�������4�������������?�������J��=��)���=������������9��@9����������4������������������5��������������������������L������� �������������������.�����������5�������, ����5�� ��� ���� ��*����>7������� ���,�����?A�����@>>5� ���� ���������9�A�#����5� ���� ���������������� ����4��%������5���������������5����� 4�����������$������������ ���� #������ ���������� �$��� 9,���� 4�5����� �� � ����� � ���C.� �������4���� 5�*����#����������������;��������.����D9�=���������������������� ������������ �����������#������9;�����5������������������ �� � ��������������9� � ���� ���������������������������4���9�;������5������4��������4�����4�5�����#�4��A�#�����>6���0� ��A���������4�����������A����� �,�� 5��������� ������ ������� ���������4�������������� �� � 9�;������� ���4����5������ ����� � ����� 5� ����������������9�����������5�������4��.�� ���A��4�� 5�������� � ����4 5���� ��������������*��4���#�5������������������� ��9��� ������� ����� ��4���� 5������ ����������� 5�������������������)�����5����������A��4���5����������������������4���������#�4����� ����4������������������� ��9�-��� ��� �������)��������� ��5���������#�����E� ��������4���������4��E������������������������L���������5 ����4��%��������A�����9!���������A�#����������� ���� ���������������5����������������������������

#��#�� ����������� ����������������)������ �����5������A�#�����4���������������������������������������$�9��������� ������� $���������#����5���������������� ���������5���� � �����������������������������) � ����� ���������������� ������#��E������������������������������������E���4����������������$�� ������ ���������� ����� 9�-��������������4�� �����������5���������������������������������4 ���������������9>2

W�W�W��G ���� 4���4������������������������� ���������������������"�����

���������������������� � ��� � ����5����4���������������������A�������#�9>:

>7 .�����b��4�������������? � �������"/(!"5�����������������������������5�%������>F8B5�:>F@9

>> ,������ ��� ������ ��� �������������� ����� ������9�=�����,������ ����� ���,�����#5� �������������������A�����9

>6 "���#��A�#������������������#�� ������4������������5����� �����������4���������4�L���������������?������� ����������@���� �������������?������������@9

>2 )����')�-5�R%�27\>�)�>89>: )����')�-5�R%�27\>�)�><9

22-BERTOSA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18394

Page 5: RZHP_37_25_BERTOSA_391_398

2<8

�8%!($�;(�7"H%���7�����/� �.��.����1��� ,�@����F3����53��+�� @

"���� ����4�������������6:9����������>B>79������ ������������ ���������� ����������������� 4����������9>8�;������������5���������$������������4������ ����������������� ����������������� � 5�������������4�#������������������������ ��� 4���5� ������������ 9� !��� ���� �������$��� ����� 45�����������������������$������ ��9*�� 4��� ������������� ������ � �� �� ������ ��������0�������0������5

��������� �� ��������� ���4�� ���4����9�;������ ������������������� ��������"�������������5�������������� ��#�� ������������������5�������������$�� ���� 9�������� 4�5� ������ �� �� 4�5� ���� ��������� �����5� ��� ��� ����� ������4����������#���������������#��#�����# �������4 �������������� 9������������� �4���� ���$������������$������� ���������� ����� �����4������������������������������������ ���4���� ����������9�.���������5����� �� � �$�������� ���].� �������4� ������� ���� 5����$�����*����#�������� �� �������;�������.����^9�+������$�������������#����4���L� �������������������� 4�� ������ 5������������ ���5� �������� ��������9�����������5�� ����������� ��������������#������������������� ���������#������9�;�����9�"������������������������4������4����4���4����������$���������������� � ��9�;������5����G �������������������������� � ������������������ �������4����4�9�"��4����5������4������� ���4 $ � ����4���������4����#��� ������� �4�� �4�� ���������� �� � 9>B�&���������������������������4�����5������������� � ��5���� ��������������� ���������# � �4�� ��� ���4�� �� � � � � ��� 9�,��� ����������������������������������������4��������� � ��#�4��;������5��������������/ ����������A��������#�5������ ��������� ������#��*��5��������������0 #��9�) �����4������� ������������� ����� ������ ��������� ���4�������49�,���������#����������$����� �Nicol�4��������.���*������������ ��������������������� ����� $�����������4������������G � ������9!� ��� ��� ���� ��� � ��������������������������������������������� 5������

���������� �����$����� 4�������4��������9�!������������4������������� ������� 5� ������ ��� ����������������0�������0������9�� � �����������������������G����������������� 4�5����������� 4�9�=����������������� � 5���������������������#����� ����������#��#�����# 5������ ����������$��������� ���������� ���� �����4�� ���������� ������� ������������������� ������9�.���� �����5� �� ��� ������� ��������������� ����������������5� � �������������$�������� ������� �� � ����4 5�'���������*����#�����������������;��������.����9�+������$������������#����4���� �����G �������������������� �A�������# 5� �#�������������������.����5� ������#����������� � ��9>3

>8 -��9��������+!.!&!T5�!�*�$���#���������������� ��������#����5�������><365�>:F�>B>9>B .�����=�����b�4����4����?��������4���@�b�4����������������������������������������������

?�����4�&/+,)5�/�����������$���������*�������5������><3B5�>8<@9>3 "���������������4�����5������5������������#�L����� � ������ 5���� � � �A�������# 9

22-BERTOSA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18395

Page 6: RZHP_37_25_BERTOSA_391_398

2<B

�%#"!&���0�������1���+��/����� �+2���3�452����63 ������������

;������5�#������������������A���������������������C������D5>F���4������ �������� � ��5����4������ �4�� ><� �� � ����������9����4�������$�����������������������4����#���� $��������4����4������������������9�"��4����5������������������������4��� ����������� ���5�����4��� ������4����5������4���������#������������������� ������������ �9����������� ����������������������� �4�������� � � ��"�����5� ������ ����������������������������������� ������� � � ��#�4��;������� ���� �������������)������9�������#��������������� ���� �������� � � �������#�+�4����*�����#��#��� ��.���*�����9�;�� �������� �������������� ���������� ����� ��� �������������������� � ���������������������� �������.���������������5��������������������������5�������������������4������������������� ���9

!���#���#�� ���,�����)��$�������#���������=�������*�� �������

Testamento di Madonna Cecilia fiola del Magnifico Girolamo Vergerio nobile Capodistriano 1583

Copia

Nel Nome d’Iddio Amen – Correndi li anni della sua natività 1583. Indition 12, adi 15 di 7.bre.Fatto nel Castel di Barbana, nella camera sopra la Cisterna – presenti il Reverendo messer P. PieroFilcovich Canonicho di Barbana, Jacomo Crulcich, Zorzi Sujna, Mistro Battista Cargnel et MistroBortolomio Furlan, tutti abitanti in Barbana testimoni chiamati et pregati. Nel qual loco essendomadonna Cecilia fiola del quondam Magnifico messer Gerolimo Vergerio Nobille di Capodistriaaggravata del corpo, ma sana della mente, vol disponer del suo et far il suo ultimo testamento, etultima voluntà. In presenza occorrendo il caso della sua morte, raccomanda l’anima sua all’altissimodio, alla Vergine Marja, et a tutta la corte celestiale, il corpo veramente vol che sia sepelito nellaChiesa di ms. San Nicolò in Barbana, lasa che li sia ditto un paro di messe di San Gregorjo, et della���onna della Gratia per la anima sua. Item lassa alla Reverenda Madonna Sor. Cecilia et Ma-donna Sor. Laura Carerjo sue amade sorelle della quondam sua Madre, monace nel Monasterio diSanta Chjara di Capodistria un ducato per cadauna, attiò habino causa di pregar il Signor dio per laanima sua. Item lassa al eccellente Signor Pietro et Signor Colmano soi fratelli, et a Gerolimo suonepotte fiollo del quondam Signor Domenico suo fratello un ducato per cadauno, et questo percontento. Il resto di tutti et cadauni sui benj quomodocunque et qualiscumque di essa testatricespetanti sì mobili come stabillj. Lassa a Madonna Antella sua nezza et fiolla del signor Colmanosuo fratello, la qual instituisce sua universal erede et attiò più presto se possa maritare, pel casodella detta Madonna Antella mancasse dinanzi il suo maritare, in questo caso vol che suceda lifratelli e le sorelle della predetta Madonna Antella.

Ciò è Sanandrea, Gerolimo Vergerjo et Cattarina egual portione, et questo disse esser suo testa-mento ultimo, et ultima voluntate, la qual etc.

Comisarij et executori del sopra detto testamento vol che sianno il Magnifico messer FrancescoGavardo al presente Capitanio del Castel di San Vincenti, et Signor Alvise Grisoni mio Cusino,tutti nobilli di Capodistria, li qualli prega et essorta a dare esecucion a questa sua ultima voluntà.

>F ���������������5�����$����L�����"��b������������������������������������� ������������������������? � �������"/(!"5�����������������������������5�%�������>F8B5�38<@9

>< .������������b��������4����?������������4���@�b�4�������������� $�� �������� ����������?�9&/+,)5�>8<@9

22-BERTOSA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18396

Page 7: RZHP_37_25_BERTOSA_391_398

2<3

�8%!($�;(�7"H%���7�����/� �.��.����1��� ,�@����F3����53��+�� @

Io P. Augustin Juricich Canonico di Barbana per la apsciencia del Signor Cancellier qual siritrova in Sanvincenti, notaj il sopradetto testamento et ultima voluntà, essendo così pregato dalladetta testatrice dopo che la habo confesata et comunigata et fidelmente scrissi tutto quello che da leifu ordinato – presenti li testimonj soprascriti.

!���#���#�� ���=��=���������#��������������.������������������� #� ��� ���

Testamenti degl’Ill[ustrissi]mi sig[no]ri Ottavio Magagnati Capitanio di Barbana,e di Giulia sua Consorte da Castel Franco

Copia

Adì 24. Gennaro 1610.Fatto in Barbana nel Castello dell’Ill[ustrissi]mo sig[no]r Lunardo Loredan Signor e Padrone di

questo Luoco, dove nel medesimo Luoco giacendo in letto l’Ill[ustrissi]mo sig[no]r OttavioMagagnati al presente Capitanio, sano di mente, senso et intelletto, sebben alquanto infermo delcorpo, fece chiamar a se me Francesco Zonca Nodaro Publico et al presente Cancelliero in Barbana,acciò vogli notare questo suo Testamento et ultima volontà, la qual provagli ad ogni altro, che sinhora havesse fatto, et ordinato.

Però, primis et ante [om]nia, raccomanda l’anima sua all’Altissimo Signor Iddio, alla BeataVergine Maria, et a tutta la Corte Celestiale. Il corpo veramente alla madre Terra, casocchè accorressela morte mentre s’attrova in questo Luoco ordena che sia posto con consenso però delli Fratelli diSan Bastian nella sua Archa posta nella Chiesa Maggior di San Nicolò, con quelli Divini Officj, etMesse che parerà alla Magnifica Signora sua Consorte.

Item lasso, che per la detta sua Consorte sia dispensati con sua comodità a poveri di X.po D[uca]tiX.ci, essendo anco in obbligo di fargli dire ogni Mese una Messa bassa per l’anima sua. Nel restode tutti, e cadauni suoi beni mobili et stabeli, presenti et futuri, instituisce sua universal herede laMagnifica signora Giulia sua Consorte. Comissari et esecutori della sopradetta sua volontà il signorGiacomo Nenelli quondam signor Eugenio da Castel Franco, et il signor Marco Dotto del quondamsignor Luca suo Cognato; et quello disse esser suo volere, qual sarà sottoscritto di sua propriamano.

Presenti alle cose premesse il signor Nicolò Zambelli e Piero Dianich Testimonj a ciò chiamatiet pregati.

Ottavio Magagnati Capitanio

Segue il testamento di sua moglie

Copia

1610.

Fatto in Barbana nel Castello dell’Ill[ustrissi]mo sig[no]r Lunardo Loredan Signor e Padrone didetto Luoco.

Dove la Magnifica Signora Giulia moglie dell’Ill[ustrissi]mo sig[no]r Ottavio Magagnati alpresente Capitano in Barbana, sana di mente, senso et intelletto, la quale volendo far il suo Testa-mento, ha fatto chiamar a se me Francesco Zonca Nodaro Publico, et al presente Cancelliero in

22-BERTOSA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18397

Page 8: RZHP_37_25_BERTOSA_391_398

2<F

�%#"!&���0�������1���+��/����� �+2���3�452����63 ������������

Barbana, acciò vogli notar quello suo volere et ultima voluntà, la qual prevalga ad ogni altra, chesin hora havesse fatto.

Però in primis et ante [om]nia, caso che piacesse così al Signor Iddio di levarla da quello mondo,raccomanda l’anima sua al Signor Iddio, alla Gloriosa Vergine Maria, et a tutta la Corte Celestiale,il corpo veramente alla Madre Terra, il qual hordena sia sepolto a Castel Franco alla Madonna dellePiove, nell’Arca del sopradetto Ill[ustrissi]mo suo Consorte.

It[e]m io lasso alla Madonna delle Candiele dui Torze di quel che parerà al detto mio Consorte,una Messa grande, et il faziol di seda da cao.

Item disse: io lasso che sia mandato per remission delli mei peccati uno a San Francesco d’Assisi.It[e]m disse: io lasso che ogni dui Mesi mi sia detto una Messa bassa da morte per remission de

mei peccati.It[e]m disse: io devo havere per r[est]o di dotte da mei fratelli Ducati 10. li quali gli lasso et

dono, non volendo che da alcuno in alcuno gli siano più dimandati. Nel r[est]o di tutta la mia, lassoet instituisco mia universal herede il sopradetto Ecc[ellentissi]mo sig[no]r Ottavio mio Consorte.

Commissari et esecutorj del sopradetto mio Testamento instituisco il sig[no]r Giacomo Nenelliet il sig[no]r Allfonso mio fratello.

Presenti alle cose premesse D. Tomaso De Franceschi, e D. Piero Dianich t[es]t[imon]ij.S lijeve strane stoji: Disse: io lasso a Perina mia Massara che gli sia dato un letto fornito, et

Ducati dieci, et quello oltre il Salario che li venirà.

% **��(

+���+���4�������;��������4����+�K��������������!���?>B������>3��A�� ���@

!�� ���� ����� ��� � ���������� ���� ���4���� ��4� ��� ����#H���� ���������5����4�H�����������������><��#�� H5������������������������)#��������A������)#���4H����)�������#���#�����������L�������4������A�#����5�� ��������������4��� ����4��%��������4�,����?A��������@5����K������������4���������4����H�#���������������"�������������5���������K��� � ���5��������#�4������4�����K�����A�������#��������%����������9�+����# 4����������� ������������ �������H���5����# ���H���� �������H�������K����������9

,�H�K���L������5������������5�!���5�����������a�����#H5�/��H������)��9

22-BERTOSA - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:18398

Page 9: RZHP_37_25_BERTOSA_391_398

��������

��� ���������� ��

���������

������������������������������������

���������������� �����

�"�������#�����"�����$

�"����%�������#�����#��#��

�3405��3���43#678�904�:;6#���0�0�670<3��378�#;#3�64;8.���=#3�8��3<�;>8

0-NULTI ARAK - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:173

Page 10: RZHP_37_25_BERTOSA_391_398

�������

�������������� ������������������������ ������� ������� ������

�������

�����������

���������� �����

����� �����

�������� ���

���������

!��� ������������"� ����������#��

��$����%������&�����

������ ��������

'����� ������

�������������� !�

�������������� ������������������������ ���������������� ���������� !"�"""�������

#��$�%%�&'�(")!�*!+"�!'"��*!+"�!'&�������%%�&'�(")!�*!'*�&,-

.�������������������� �����/���

0���� ��������������� �������1���� ����� 2�������������������������������/������� ������������

()*"%!��)%"*)��)�'(%)+�,-�."%!�/�+�!0"�"��," ��),-0+/+)��%/-1!0!&+)�-��) (/�-

,������23

0-NULTI ARAK - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:172

Page 11: RZHP_37_25_BERTOSA_391_398

����������������

!���������

���� ���������

������ �

���� ���������� ��

!�������#�

����

+������(��4�������5�0 ����#

+���������������� �������� �67789�������

�������

:77���4�����

0-NULTI ARAK - ZHP-37.pmd 25.10.2005, 21:174