s c a n r e f scandinavian refrigeration energy food c a n r e f scandinavian refrigeration energy...

Refrigeration in retailand supermarkets

T H E M E :

S c a

n R

e f

Scandinavian Refrigeration ● Energy ● Food

No. 2 . April2008

Rekordslakt på butiksmässanUtvärdering av CO2 transkritiska kylsystem

ScanRef37. volume – no. 2 April 2008ISSN-nr.: 0284-0758 ScanRef is published on behalf of the Associa tions of Refrigeration in Denmark, Norway, Sweden, Finland and Iceland.

Publisher:ScanPub ApSVejlbovej 31, DK-8600 SilkeborgTel.: +45 8680 0299Fax: +45 8680 5839E-mail: [email protected]

Editorial Offi ce:Jens Utoft, chiefeditorÅbakke 3, DK-7800 SkiveTel.: +45 9751 4595E-mail: [email protected] Sweden:Anders HiorthBanvallen 11, S-429 30 KullavikTel.: +46 708 45 12 00Fax: +46 31 933 565E-mail: [email protected] Norway:Svein Erik PedersenBuerstadvn. 19, N-3135 TorødTel.: +47 3303 1000Fax: +47 3303 1104E-mail: [email protected] Advertising:Denmark og Norway:Mogens FoghEgevej 1, VemmedrupDK-4632 BjæverskovTel.: +45 5687 0690Fax: +45 5687 0092E-mail: [email protected], Finland og International:Anders HiorthBanvallen 11, S-429 30 KullavikTel.: +46 708 45 12 00Fax: +46 31 933 565E-mail: [email protected]

Subscription:ScanPub ApSVejlbovej 31, DK-8600 SilkeborgTel.: +45 8680 0299Fax: +45 8680 5839E-mail: [email protected]:Scandinavian ................. 450 DKKEurope ........................... 675 DKK

Graphic Design:Per Jensen, PJ Grafi skVejlbovej 31, DK-8600 SilkeborgTel.: +45 8680 0299Fax: +45 8680 5839E-mail: [email protected]

Print:Johnsen Offset, Grenaa

Frontpage Photo:CO2-applikation in a Rema 1000 Supermarket. Photo: Jens Utoft

Edition closed at 7. april 2008

Co

nte

nts

IKK-messen 2008 i Stuttgart afl yst ................................ Side 8Den nye Chillventa-messe i oktober tegner til at blive den hidtil største i Nürnberg.

All business is local business ........................................... Sida 10Mostra Convegno 2008 i Milano blev en stor besvikelse för alla internationella besökare från kylbranschen.

Success for refrigeration exhibition in Moscow ............. Page 1272 exhibitors from 15 countries and almost 3,000 visitors in the Crocus Expo Center.

Eff ektiv kylteknik ersätter naturis ................................... Sida 13Anrika Bergshamra idrottsplats moderniseres med kunstfrosen isbana.

Klima og kjøleteknik på årsmøte ................................... Side 1412 faglige foredrag på Norsk Kjleteknisk Årsmøte i Stavanger 7.-8. mars.

Rekordslakt på butiksmässan ......................................... Sida 18Starkt Nordisk deltagande på detta års Euroshop, som hålls vart 3-e år i Düsseldorf.

Fokus på kølebranchens energiforbrug .......................... Side 24Godt 300 deltagere til faglig konference på Danske Køledage med ca. 1400 besøgende.

Energisparning i fokus på Nordbygg .............................. Sida 26Kylbranschen nöjd med deltagande i Nordens största byggmässa i Stockholm.

Utvärdering av CO2 transkritiska kylsystem .................. Sida 28Resultat från mätnningar i två butiker är högra än simuleringar.

CO2 tekniken är framtidens teknik ................................ Sida 32Kritik av rapport och pressmeddelande från Energimyndigheten för brist på redovisade fakta.

Eff ektivare kyl- och värmepumpssystem ........................ Sida 34Eff sys 2 ska minska energibehov för nya varmepumps- och kyltekniska anläggningar med 15%.

We are changing our logo!Our company are launching a new refreshed AIA logo followed by a new graphic profi le.

By launching our new logo we are opening a process of changes which is innovative and follows modern trends.

As we are moving foreword with new products and new markets we hope that our new identity shall be as successful as before and that our customer shall feel the same confi dence and trust which has been connected with our logo during the 48 years of our existent.

The process of changing our graphic profi le and identity will be completed by the end of 2008.

tt coil aswww.tt-coil.dk

Tlf: +45 98 15 95 00Fax: +45 98 15 90 85

Asarums Industri ABwww.aia.se

Tlf: +46 454 334 00Fax: +46 454 32 02 95

www.kylma.se

4 [ScanRef . 2 . April 2008]

NE

WS

New Danfoss-compressor poised to reduce energy consumption and carbon footprint in supermarkets.

Danfoss has released a new compressor for small and mid-size cooling cabinets with inte-

Variable speed saves energy

Kølegrossistfi rmaet i Askim har overtaget forhandlingen i hele Skandinavien.

Den nordiske kølegrossist-virksomhed Refrico AB har overtaget al salg af Parker Herl’s sortiment i Danmark, Norge, Sverige og Finland, oplyser fi rmaet i en presse-meddelelse. Samarbejdet er trådt i kraft.

Herl blev grundlagt som M. G. Herl Armaturenfabrik GmbH & CO KG i 1932 af M. G. Herl i Köln, i 2005 overtaget af Parker-Hannifi n Corporation

Refrico har specialiseret sig i salg af industrikomponen-ter til køle-og klimabranchen igennem de senste år og med tilførelse af Parker Herl’s pro-dukter komplimenteres sorti-mentet yderst fordelagtigt.

Refrico fører allerede et stort antal industrikompo-nenter i sortimentet, dvs. dele til og COanlæg. Det inklude-rer lagerføring af reservedele

til Sabroe, Gram og Stal kompressorer samt Danfoss og Tempress produkter.

„Refricos strategi er at væ-re en komplet kølegrossist med et af markedets bredeste sortimenter”, oplyser fi rma-ets danske direktør Mark Kri-stensen.

Refrico er en grossistvirk-somhed, der beskæftiger sig med salg og distribution af komponenter til køle-og kli-mabranchen. Refrico har ialt ca 3.500 artikler på lager i Sverige, herunder Bitzer, Co-peland, Bock, L’Unite Her-metique og Danfoss kom-pressorer.

Refrico har hovedkontor og centrallager i Askim ved Göteborg og desuden salgs-kontorer i Malmø og Stock-holm.

Refrico er et datterselskab af Frigotechnik Handels GmbH, en af de største køle-grossister i Europa og har dermed tilgang til væsentligt fl ere produkter til levering med kort varsel.

Refrico ny distributør af Parker Herl

GEA PHE Systems, a leading international supplier of pla-te heat exchangers (PHE), has acquired the assets of Canadian PHE specialist ViEX, based in Newmarket near Toronto.

Hence, GEA continues

their successful growth path and now off ers the most ex-tensive range of brazed, ga-sketed and fully welded PHE. ViEX emerged of Nixon Pla-te Coils Ltd., founded in 1954 in Toronto.

GEA acquires Canadian company

gral compressors, promises re-lief for shop owners with large electricity bills and a desire to cut overall carbon footprint. Featuring a newly designed variable speed control, the SLV-compressor can reduce energy consumption by up to 40%

compared to standard solutions currently available.

„Where most traditional compressors use energy-de-manding ON/OFF functions for temperature control, the SLV features a sophisticated, built-in variable speed control that automatically adjusts com-pressor output to cooling de-mand,” explains Vice President Poul Harder Nielsen, Danfoss Compressors, Flensburg. “The result is a dramatic reduction in overall energy-use.”

The SLV will also make life easier for shop owners who plan for – and aim to comply with – future refrigerant legal requirements.

As one of the only compres-sors in its category, the SLV is designed to work with the envi-ronmentally friendly R290a propane refrigerant as well as the more traditional commer-cial refrigerants currently in use.

But increased environmental friendliness is not the only fea-ture off ered by the new com-pressor. It is designed with a number of built-in options for

data-logging, thereby enabling shop owners to comply with the HACCP standard on food qual-ity. And if more detailed log-ging options are required, the SLV can easily be connected to the Danfoss ADAP-KOOL Next Generation store control solution.

Lower noiseThe SLV also off ers a greatly reduced noise-level. The reason is that the variable speed con-trol keeps the compressor oper-ating at a lower average speed level.

Further benefi ts include fail-ure detection, thermostat con-trol, and a compact design with integrated electronic controls that make it easy to integrate and service in existing systems. It also features motor protec-tion for longer product life-time and a new motor design secur-ing high cooling capacity in ambient temperatures up to +45ºC.

The SLV compressor is pro-duced at Danfoss Compressors GmbH in Flensburg, Germa-ny.

Den danske regering har 18. marts fremlagt et lovforslag, som skal give kommunalt ejede fjernvarmeselskaber lov til at etablere og drive fjernkølingsanlæg.

Det er endvidere formålet at fremme energieff ektiv køling af bygninger.

Lovforslaget er et led i gen-nemførelsen af energiaftalen af 21. februar 2008 om dansk energipolitik i årene 2008 - 11, som er indgået af et fl ertal af

Folketingets partier (V, KF, S, DF, FS, RV og NA).

Dansk lovgivning (kommu-nefuldmagten) har hidtil for-hindret kommunalt ejede fjern-varmeselskaber i at påtage sig økonomiske risici, der kan med-føre ekstra omkostninger for fjernvarmeforbrugerne.

De hidtidige regler har bl.a. hindret Københavns Energi i at gennemføre ellers oplagte fjern-kølingsprojekter, hvor over-skudsvarme i sommerhalvåret anvendes til etablering af ab-sorbtionskøleanlæg.

Lov om kommunal fjernkøling

[ScanRef . 2 . April 2008] 5

NE

WS

CIAT’s Aquaciat family of water chillers and air-to-water heat pumps has just got a brand-new member that goes by the name of AQUACIAT Power.

This more powerful version boasts capacities of 300 to 500 kW and is 50% more energy ef-fi cient than its predecessors. It features a total heat recovery option that increases its effi -ciency by 150%.

Not only is it „ecological”, it also costs very little to run.

This quiet unit is the only one in its category to off er a class B energy effi ciency ratio and a sound power level of on-ly 56 dB(A), at a distance of 10 metres, for a capacity of 500 kW.

Powerfull waterchiller from CIAT

Århus-fi rmaet har ved årsskiftet overtaget den mangeårige samarbejds-partner Holstebro Køle-service A/S.

Efter fl ere års samarbejde er Mutil Køl A/S i Århus og Hol-stebro Køleservice A/S nu ble-vet til én samlet virksomhed, med Multi Køl A/S som den fortsættende virksomhed.

Virksomhedsoverdragelsen betyder, at Multi Køl A/S over-tager medarbejdere og alle akti-ver i Holstebro Køleservice, herunder kunderegistre og ar-bejdsopgaver. Kunderne kom-mer dog ikke til at mærke den store forskel, bortset fra at de fremover vil møde et endnu stærkere team af kompetente kølespecialister.

”Jeg har drevet Holstebro Køleservice i 29 år, og jeg synes, at tidspunktet er kommet til et generationsskifte i virksomhe-den. Jeg er bestemt ikke er træt af mit arbejde og jeg kan kun glæde mig over, at det jeg har opbygget fortsætter i et regi, som jeg kun har gode erfarin-ger med”, fortæller Jørgen Ole-sen, der fremover fortsætter med ansvar for den lokale dag-lige ledelse og kundekontakt.

Bent Møller, indehaver af Multi Køl A/S i Århus, siger om baggrunden for overtagel-sen:

„Vi har i mange år haft et godt samarbejde med Holste-bro Køleservice og kender jo både deres forretning og de fl e-ste medarbejdere i forvejen. Vi har samtidig længe haft et øn-

ske om at udvide vores egne ak-tiviteter, så når chancen nu by-der sig, skal man gribe den. Med overtagelsen får vi nu et større kundegrundlag, men og-så en bedre udnyttelse af vores ressourcer”.

Holstebro Køleservice har især haft sit forretningsområde inden for dimensionering og in-stallation af store og mellem-store køle- og klimaanlæg, og passer således godt til Multi Køl’s primære kompetenceom-råder. Multi Køl har også stor erfaring med skibskøl og andre specialområder, og det samlede fi rma kan således udføre alle former for køle- og klimaopga-ver.

Med sammenlægningen af de to virksomheder ser både Bent Møller og Jørgen Olesen

muligheder i fremtiden for yderligere ekspansion både på kunde- og medarbejdersiden.

„Vores branche er som resten af byggeriet ramt af mangel på hænder, og vi kan kun vækste, hvis vi har de rigtige medarbej-dere. Derfor ønsker vi ganske enkelt at ligge helt i front med hensyn til rekruttering, udvik-ling og uddannelse af medar-bejdere, samt naturligvis at til-byde en hverdag med spænden-de og udfordrende opgaver”, anfører Bent Møller.

Sammelægningen betyder at administration samles på Holm-strupgaardvej i Brabrand ved Århus, hvor Multi Køl A/S nu beskæftiger 25 medarbejdere. Eksisterende telefonnumre i Holstebro vil også fremover kunne benyttes.

Multi Køl vokser mod vest

CARLY, the international expert in refrigeration components has launched a new website carly-sa.fr.

The site covers the complete range of products, is full of useful information and is available in French, English, German, Italian and Span-ish.

The Net surfer will have the opportunity to discover many regularly updated top-ics on company news, prod-ucts and services.

For each reference, the Net surfer will easily fi nd a simpli-fi ed description, a 3D picture to be handled within an in-teractive framework, corre-sponding technical documen-tation, CE and GOST certif-icates.

Special attention was paid to the spare parts section.

Thanks to this site, visitors will discover many examples of specifi c products.

It is also possible to visual-ize CARLY components on the basis of didactic refriger-ating circuits corresponding to various applications: air-conditioning, refrigeration, renewable energies and in-dustrial maintenance.

Finally, CARLY proposes on its website CARLYSOFT software, a real aid in the se-lection of the line compo-nents and a unique tool ea-gerly awaited by the market.

Visitors are invited to sub-scribe to the CARLY news-letter, which will cover more general technical subjects and will also answer user con-cerns.

CARLY launches a new website

Aquaciat Power is particular-ly intended for air conditioning and heating needs in large buildings, hotels, industrial plants, offi ces and businesses.

The main distinguishing fea-ture of AQUACIAT Power is its energy effi ciency, which is the result of CIAT’s latest inno-vations and the experience ac-cumulated from the tens of thousands of AQUACIAT units in use around the world.

The standard version has an ESEER (European Seasonal Energy Effi ciency Ratio) of 4.39. In other words, on aver-age throughout an entire year, it produces 4.39 kW of cold or heat with just 1 kW of electrici-ty.

That’s 50% more than the ef-fi ciency of older-generation

conventional units. It also has a class B energy effi ciency ratio (EER) under full load.

That’s 30% better than that of older-generation units.

The CIAT Group is one of Europe’s leading names in cen-tral air conditioning and air handling and is France’s lea-ding manufacturer of heat pumps.

CIAT off ers a catalogue of 130 product ranges for the specifi c needs of the commercial, residential and industrial markets.

Over 10 million CIAT units are in operation around the world.

www.ciat.com


NE

WS

Danfoss Industri Kom-pressorer har introduceret en serie af syv nydesig-nede hermetiske stempel-kompressorer.

De nye NTZ-stempelkompres-sorer, der erstatter det hidtidige LTZ-sortiment, er mere eff ek-tive ved lave fordampningstem-peraturer end andre tekniske kompressorplatforme. Den nye motorkonstruktion er optimeret til lavtemperaturdrift. Det for-bedrer COP-værdierne ved at reducere energiforbruget, sam-tidig med at kompressorens virkningsgrad øges.

NTZ har yderligere den for-del, at der ikke er behov for eks-tra væskeindsprøjtning til at nedkøle kompressoren, da den er 100% sugegaskølet.

Kompressorer og konden-satoraggregaterDerfor er NTZ-kompressorer-ne ideelle til applikationer, hvor der kræves hurtig nedkøling.

Samtidigt fjernes risikoen for beskadigelse af kompressoren, hvis indsprøjtningssystemet svigter.

NTZ-serien har et udvidet fordampningstemperaturområ-de fra -10°C ned til -45°C. Det-te giver alsidighed i en lang række lavtemperaturapplikatio-ner. De høje for damp nings-temperaturgrænser forenkler valg og anvendelse, ligesom de forbedrer pull down-tem pera-tur eff ekten ved at indsnævre det generelle temperaturspænd.

Høj COP-værdi Takket være den helt nye, opti-merede motor og den lille tole-rance mellem stempel og venti-ler opnås der en høj COP-vær-di.

NTZ-serien er udviklet og optimeret til drift ved -35/40ºC, hvilket sikrer den bedst mulige ydelse og en høj energivirk-ningsgrad, hvor behovet er størst, nemlig ved lave fordamp-ningstemperaturer.

Sammenligninger viser, at andre hermetiske kompressor-mærker ikke kan matche NTZ-kompressorers COP-niveau, op lyser Danfoss.

Reducerede energi-omkostningerDen nye optimerede motor har også kraftigt forbedrede elektri-ske egenskaber, såsom lavere initialstrøm (LRA) og maks. jævnstrøm (MCC), hvilket gør det muligt at vælge mindre sik-kerhedsanordninger.

Det samlede eff ektforbrug

ved opstart og under drift er mindre, hvorved energiomkost-ningerne reduceres.

Den reducerede pull-down-tid fremhæves som endnu et plus ved NTZ-kompressorseri-en. Et hurtigt fald i rumtempe-raturen køler og fryser produk-ter hurtigt og gør det muligt at fryse fl ere produkter. Dette gi-ver forbedret produktkvalitet og reducerer ligeledes energi-omkostningerne.

Den nye kompressorserie kan anvendes til kølemidlerne R404A og R507.

Ny standard til lavtemperatur applikationer

Cool Partners in Århus is focusing on the industrial and large commercial refrigeration segment.

Cool Partners is a new consult-ing company in Århus, Den-mark, founded by the two re-frigeration engineers Per Skær-bæk Nielsen and Thomas Lund.

„We are focusing on the in-dustrial and large commercial refrigeration segment”, states Per Skærbæk Nielsen.

The primary focus areas are

Per Skærbæk Nielsen and Thomas Lund, founders of Cool Partners, at their fi rst public appearance at Danske Køledage in Odense. Photo: Per Jensen.

New consulting companytrouble shooting, review and optimization of existing sys-tems and new builds, as well as design and development of ad-vanced processes and equip-ment for the refrigeration seg-ment.

Solutions already developed address well known problems in refrigeration systems with a new approach, with highly effi -cient and simple operation re-sulting in savings in service and operating costs.

The founders point out their key competances within:

● CO2 cascade systems – with or without hot gas defrosting

● Transcritical CO2 systems● Handling of air and water in

refrigeration systems● Oil return with built-in puri-

fi cation● Oil analysis – system diag-

nostics● Thermodynamic calculation

and design of systems, heat.exchangers, vessels etc

● Technical calculation soft-ware development

● Design of process equip-ment.

The Cool Partners name re-fl ects the company’s vision to become a valuable partner for contactors, equipment manu-facturers and end users.

The name also refl ects the working relationship between the two owners, whose diff erent backgrounds and skills combi-ne into a broad coverage of the refrigeration industry.

Extensive product and sy-stem know-how combined with a strong theoretical knowledge result in a team that has shown to produce excellent solutions.

Per Skærbæk Nielsen gradu-

ated B.Sc. in Mechanical Engi-neering from Århus Teknikum 1987. Since 2005 he has been the founder and owner of Cool-ing Consult. Until then he had solved tasks as technical man-ager at York Marine, product and marketing manager at Danfoss, as well as diff erent jobs at Sabroe.

Thomas Lund graduated with a Master Degree in Me-chanical Engineering from Technical University of Den-mark in 1995. After that he worked for seven years as R&D Manager for Sabroe/YORK Marine, and two years with Technical Software Develop-ment for YORK Global Con-tracting, followed by two years as senior consultant at Danish Technological Institute.

In 2007 he founded his own company Cool Advice, now merged with Per Skærbæk Nielsens Cooling Consult to Cool Partners at the address Bøgekildevej 21, Hasselager.

www.coolpartners.dk

-50 -45 -40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -0

65

60

55

50

45

40

35

30

25

NTZ

LTZ

-20ºCEvaporating T º -10ºC

LTZ at SH10NTZ at RGT20NTZ at SH10

”Friske fødevarer –miljøvenligekøleanlæg.“

...keep(s) your quality.

Güntner AG & Co. KGHans-Güntner-Straße 2 - 682256 FÜRSTENFELDBRUCKGERMANYwww.guentner.de

Tel.: +45 70 2706-99

Varmevekslere fra Güntner konstrueres

skræddersyet til transkritiske CO2-anlæg i

supermarkeder.

Den som tænker miljørigtigt og tilstræber optimale

driftsbetingelser ved lave omkostninger, anvender Güntner

fordampere og gaskølere. Komponenterne er konstrueret til

de høje tryk, der anvendes.

Rekvirer nu yderligere informationer.


NE

WS Hvad der længe har ligget i

luften, blev i en yderst kortfattet pressemedde-lelse 28. marts fastslået som en realitet: Den navnkundige internatio-nale kølemesse i Tyskland, IKK, er afl yst i 2008.

Pressemeddelelsen blev udsendt af Messe Stuttgart og fortæller, at den planlagte messe i okto-ber er afl yst som et resultat af drøftelser mellem VDKF og Messe Stuttgart. Parterne har erkendt, at resultatet af de hid-tidige anstrengelser ikke lever op til den standard, der forbin-des med navnet IKK og med Messe Stuttgart som high-tech messecenter.

Ifølge det tyske køletidsskrift Die Kälte + Klimatechnik gjor-de Messe Stuttgart det på et møde med VDKF 14. marts klart, at det på grundlag at de

Danfoss has introduced the Apexx VSH series compressors: the fi rst R-410A variable speed scroll compressors for commercial air conditio-ning and heat pumps.

Capacity of the new VSH com-pressor series varies conti-nuously to match the system load, with an operation range from 30 Hz to 90 Hz. Danfoss off ers three VSH packages that cover a 90 Hz design capacity range from 11 to 23 TR (R-410A). Delivered capacity is from 3.5 to 23 TR, depending on the load. The drive in each VSH package is designed speci-fi cally to match its compressor.

Compared to conventional systems, energy savings with a Danfoss VSH compressor can exceed 20%.

“Compressors in traditional commercial system designs are sized for most effi cient operati-on under peak load conditi-ons,” said Greg Johnson, strate-gic marketing manager at Dan-foss in Baltimore, “and without unloading capability, the com-pressor will deliver excess capa-city under the part-load condi-tions that exist 85% or more of the time. The penalty is signifi -cant and costly energy waste.”

Traditional systems address part-load conditions with mul-tiple compressors or with un-loading techniques such as hot gas bypass or digital compres-

sor technologies. These unloa-ding techniques are ineffi cient either because high compressor effi ciency cannot be maintained at part load or because load-matching capability is limited.

“In contrast, the Apexx VSH compressor is designed to main-tain high isentropic effi ciency at part load, and has the inherent benefi t of precisely and conti-nuously matching the load,” Johnson said. “In addition, con-tinuous operation means less cycling and system stress, hig-her reliability and longer lifeti-me.”

VSH compressors off er grea-ter comfort as a result of tighter temperature control and the ability to cool or heat rapidly on demand by instantly increa-sing speed. There is signifi cant noise reduction, particularly at part-load conditions. This is important at night, when loads are typically lowest and a VSH compressor cycles at its lowest (and quietest) speed.

The Apexx VSH series inclu-des a user-defi nable closed-loop PID capacity controller, load monitoring, and an innovative pack controller for hybrid units that have both VSH and fi xed-speed compressors. An optional graphic display and keypad, with onboard memory, can be used for parameter changes and commissioning.

Variable Speed Scroll Compressor

IKK-messen 2008 afl yst

Eigil Nielsen har forladt Den Jyske Haandværker-skole og satser bl.a. på hjælp til kølefi rmaer med ISO-certifi cering.

Efter mere end 13 års ansæt-telse som faglærer i køleafde-lingen på Den jyske Haand-værkerskole Hadsten har Ei-gil Nielsen fra 1. april valgt at starte egen konsulentvirk-somhed med rådgivning og kursusvirksomhed for kølefi r-maer omkring lovmæssige krav og ISO-certifi cering

De senere år har Eigil Niel-sen arbejdet meget med den lovgivning, der gælder for kø-leområdet og har senest stået i spidsen for skolens indsats for at hjælpe virksomheder i kølebranchen med at opnå ISO 9001-certifi cering.

Det lykkedes i december for Esben Køleservice A/S i Kolding og derefter for SA Køleteknik i Grenaa og Midt-jyllands Køleservice i Kjelle-rup

„I mit arbejde som konsu-lent for kølefirmaer, som er i gang med gennemførelsen af certificeringsforløbet, har jeg konstateret, at en del firmaer

har svært ved at få et ISO 9001 system bygget op og til-passet til virksomheden, for-tæller Eigil Nielsen.

Der er ofte problemer i for-hold til gældende lovgivning og derfor tilbyder han delta-gelse i fyraftensmøder, op-startsmøder og weekendkur-ser.

Det første weekendkursus gennemføres på Aarslev Kro 25.-26. april og 15.-16. maj, og det næste på Vilcon Golf-restaurant i Slagelse 23.-24. maj og 13.14. juni.

„Da opgaven med konsu-lenthjælp i de kommende år er stor i forbindelse med ISO 9001 certificeringen af køle-firmaerne, har jeg valgt at ar-bejde sammen med en række andre konsulenter” fortæller Eigil Nielsen. Det er Jørgen Schreiber, Schreiber Consult i Horsens, Ewan Worck Niel-sen, EWN-Consulting i Es-bjerg, Poul K. Terkelsen, Te-leConsult Nordic i Ørbæk på Fyn og Lars Berg Andersen, Hauxner Rådgivnings & konsulentfirma i Faxe.

Se mere på www.eigil.dk

Faglærer starter konsulentfi rma

tilbageværende tilmeldinger vil-le være meningsløst at gennem-føre messen. Man var dog ind-stillet på at drøfte en gennemfø-relse på et senere tidspunkt.

Hvis det sker, skal Messe Stuttgart dog næppe forvente at blive samarbejdspartner. Ifølge Die Kälte er VDKFs forret-ningsfører Rudolf Pütz meget utilfreds med at Messe Stuttg-art ikke har overholdt de aftalte tidsrammer, så VDKF har kun-net nå at informere sine med-lemmer, men har ladet oplys-ningerne sive til nogle af udstil-lerne og derigennem til bran-chen og pressen.

”Den opførsel fi nder vi yderst bedrøvelig og den er ikke et tegn på et samarbejde mellem partnere”, hedder det i et brev til medlemmerne.

Det er næppe nogen hemme-lighed, at IKK gennem årene har været en guldgrube for VD-

KF, som allerede sidste år ind-ledte en omstrukturering. Hvor-dan IKK og VDKF fremover skal organiseres drøftes i nær-meste fremtid på en generalfor-samling.

VDKF har gennem fl ere år været under betydeligt pres fra fl ere af de store udstillere til at IKK-messen kun skulle gen-nemføres hvert andet år, og kun i Nürnberg, der samlede det største besøgstal og antal udstil-lere i forhold til de IKK-messer, der har været holdt i Hanno-ver.

I 2006 gav VDKF efter for presset, men besluttede samti-

digt at fl ytte messen til et et nyt messecenter i Stuttgart.

Det fi k fl ere af de store udstil-lere til at danne deres egen or-ganisation, Chillventa, i samar-bejde med Nürberg Messe om at fastholde messen der. Det har været en betydelig succes, idet Chillventa allerede inden beslutningen om at droppe IKK var tæt på at have solgt samme udstillingsareal som ved IKK-messen for to år siden.

På den baggrund må det for-ventes, at Chillventa, som hol-des 15.-17. oktober, bliver den hidtil største kølemesse i Nürn-berg.


Automatikprodukter i Askim har lanserat en sätesventil SVI, som reglerar ned till en 50-del eller mer av maximalt fl öde.

Detta resulterar sig snabbt i en-ergianvändningen samt hur ef-fektivt driftekonomin påverkas.

„Ventilens prestanda och dess goda reglerförmåga skapar en jämn och fi n reglering, som även optimerar till ett bra in-omhusklimat, påpekar Ewert Johansson, Automatikproduk-ter.

Ventilen är av precisionsgju-ten gjutjärn med säte av mäs-sing och spindel i rostfritt stål. Den reglerar mycket tyst och har en bra stängtäthet med en tätslutande mjuk packning. Detta medför ett litet läckage i stängt läge(dropptät funktion) A-AB och 0,2% av kvs B-AB av maxfl öde och den kan använ-das för stora tryckfall. Ventilen tillverkas i 2- och 3-vägsutfö-rande från DN15 – 50 med kvs-värde 0,25-40 och tryckklass PN16.

Trevägsventilen är utformad så att den kan användas som blandnings- eller fördelnings-ventil. För korrekt fl ödesrikt-ning är en pil eller bokstäver angivet på ventilhuset.

Blandningsventilen har två ingångsportar och en gemen-sam utgångsport och blandar

två delfl öden till summafl öde. Fördelningsventilen delar ett summafl öde i två delfl öden.

Karaktäristiken möjliggör reglering av små fl öden intill stängt läge. Detta är speciellt viktigt för att få god reglerfunk-tion i system där stora belast-ningsvariationer förekommer.

Ventilen är underhållsfri och försedd med en lågfriktions-packbox.

Användningsområdet är i små eller medelstora värme- el-ler luftbehandlingsanläggning-ar att fungera som regler- eller avstängningsventil.

Passar för medium -10 - +120 grader i kyl-, kall-, varmvatten med frysskydsmedel (glycol) upp till 50%.

Energibesparande sätesventil

Københavns Universitet vil opføre Danmarks første bygning, der ikke udleder CO2, fortæller ugebladet Ingenøren.

Byggeriet skal stå klart til FNs klimatopmøde i København næste år. Bygningen bliver en del af administrationen på Københavns Universitets Naturvidenskabelige Fakultet på Tagensvej og skal udgøre 400 kvadratmeter med et udeareal på 1000 kvadratme-ter.

Bag projektet står Køben-havns Universitet, Køben-havns Kommune, Universi-

tets- og Bygningsstyrelsen, samt vinduesproducenterne Velux og Velfac.

I øjeblikket er fem entre-prenører ved at blive udpeget til at komme med forslag til byggeriet. Projektleder i Vel-ux, Lone Feifer, er overbevist, at det bliver nødvendigt at kigge på solceller og jordvar-me.

Med Velux og Velfac som sponsorer er det et krav, at bygningen skal udstyres med fi rmaernes vinduer. Blandt andet skal der installeres tag-vinduer, der automatisk sty-res efter vejrforholdene.

CO2-neutral hus med jordvarme


RE

PO

RT

S

Mostra Convegno i Milano anno 2008, den 36:e, blev en stor besvikelse för alla internationella besökare från kylbranschen.

■ Text och foto: Anders Hiorth

Ett helt fantastiskt mässområde som jag önskar att alla kunde få den äran att uppleva! Måtte man bara lära sig att göra en användarvänlig mässkatalog. Årets katalogupplaga var av ty-pen „Big, but not useful”.

Frågan är också hur många besökare man egentligen fi ck under dessa fyra dagar?

När vi journalister efter två dagar frågade efter besökarsiff -ror hade man inga och på mor-gonen dag fyra svarade man, „no offi cial numbers”! Dessa siff ror brukar man vilja skryta med i vanliga fall.

Totalt såld nettomonteryta var över 150 000 kvm och man hade ca 3 000 utställare från i princip hela världen.

Från Danmark fanns 9 utstäl-lare, från Finland 2 medan Sve-rige representerades av 18 st. företag.

Aldrig tidigare har det varit så lite nyheter och så liten in-riktning mot exportmarknaden på denna normalt betydelseful-la luftkonditioneringsmässa. I år tycks man från de stora Ita-lienska tillverkarna ha inriktats sig på sina egna, inhemska, kontrakterade installatörsked-jor.

Bland stora, multinationella företag saknades det t o m do-kumentation på engelska och tillika monterpersonal som kun-de annat än italienska!

Det var enligt sista pressre-

leasen 17% fl er utländska, men färre inhemska besökare mot 2006. Skall bli intressant att se eff ekten från i år på nästa MCE som går 23-27 mars 2010.

Mottot i många av montrar-na tycktes vara „Big, Beautiful and Domestic”.

Undantag fanns dock och mässan är en stark aktör med fl era viktiga seminarier, inte minst inom energieff ektivitet.

Mycket intressant visades upp inom värmepumpar, VRF-system, solfångare och lågtem-peratursystem, för att nämna något.

Notabelt var att inom A/C-sektorn är de allenarådande köldmedierna fortfarande R407C och en del R410A.

Jag hittade t ex. endast ett aggregat med NH3! Några till-verkare hade även gått från R410A till R407C på luftkon-ditioneringar!

Värmepumpar i det oändligaAlla de stora aktörerna hade så klart värmepumpar i montrar-na.

Klart intressantast var Sanyo ECO CO2 som numera fi nns i två storlekar, 4,5 kW plus en ny 9 kW-version.

Dock saknade vi Daikin´s CO2-pump som man visade på Interclima i Paris.

Detta var f ö en av de mon-trarna „där italienska var kon-cernspråket”, hos ett multinati-onellt företag från Japan, i en monter på minst 400 kvm, fulls-mockad med intressanta aggre-gat!

Bland många andra som po-sitivt bör framhållas var Mitsu-bishi Heavy Ltd, Mitsubishi

Electric Corp, Samsung och Carrier-Toshiba.

På Sanyo´s presskonferens låg tyngdpunkten på den nya, större CO2-värmepumpen som redan lanserats i Sverige.

Mr. Masafumi Yoda, Presi-dent på Sanyo Air Conditio-ners Europe S.r.l. visade med stolthet upp den 2-stegs rota-tionskompressor som nu sitter i dessa pumpar och som tydligen fl era vill köpa licenstillverkning på.

En annan intressant informa-tion lämnades av Mr. Gaku Shi-mada, Manager för Global Bu-siness Strategic Planning Sec-tion, att i Japan säljs ca 400 000 st. dryckesautomater/år.

Alltså samtidigt som du kö-per din Cola, Sprite osv. kan du också köpa kaff e, te mm. Under de senaste tre åren har Sanyo levererat mer än 70 000 st. CO2-kompressorer av samma typ som sitter i värmepumpen på 4,5 kW, till dessa automater.

Samtidigt som man kyler dryckesvarorna så kan man tack vare CO2-tekniken värma kaff evattnet till ca 85 grader med kondensorsidan! Borde bli ganska högt COP med denna lösning?

VRF-system en masseAlla tillverkare av lite dignitet har VRF system idag, de fl esta i både 2- och 3-rörsutförande. Daikin tycks vara det klart le-dande märket idag, Mitsubishi Heavy Industries är också på stark frammars.

Alla försöker att övertrumfa varandra med max antal inne-delar, rörlängder, höjdskillna-der osv.

Tveklöst är det nog så att en-

ergieff ektivt blir det, när man både kyler och värmer olika rum samtidigt.

Man frågar sig hur länge det dröjer innan VRF-system skall bli vanliga i Sverige?

På Chillersidan, elefantiasisPå vätskekylarsidan tycks man tävla om vem som kan bygga störst aggregat och då speciellt luftkylda dito. En, eventuellt två skruvkompressorer på över 0,5 MW/st. var starka kort i värstingligan. R-134a är domi-nerande.

Undrar om någon som job-bar med service har fått ett ord med i laget när man snackat produktutveckling.

Nu behöver det nödvändigt-vis inte handla om ett kom-pressorbyte på ca 1100 kg.

Aggregatet står ju oftast på tak och när det lutar åt helikop-terlyft för att göra oljebyte eller fylla köldmedium då kan man undra.

Undantag fi nns dock, Blue Box, CIAT, Clivet m fl . har sat-sat på serier med „Multiscroll-bestyckning” där man använ-der allt ifrån 2 och ända upp till 12 kompressorer i 1, 2, 3 eller 4 kretsar.

I Blue Box monter avtäcktes med buller och bång deras nya serie Tetris, eff ektområde 110-930 kW. Samtliga kan för-ses med komplett tank- och pumpmodul.

EC-fl äkmotorer används för att minska eff ektförbrukningen. Samtliga aggregat är dessutom moduluppbyggda i alla väsent-liga delar. En helt ny fabrik med en helt ny produktionslogistik gör att man kan garantera en

All business is local business

Mr. Masafumi Yoda visade det senaste från värmepumpar med CO2.

Blue Box lanserade den nya energisnåla aggregatserien, Tetris.


RE

PO

RT

S

längsta tillverkningstid på 7 ar-betsdagar på aggregat upp till 250 kW!

Kylmedelskylare, konden-sorer och förångareHär fanns inte så mycket att beskåda eftersom enskilda kom-ponenter inte är det stora här i Milano. SWEP och Alfa Laval satsade dock kraftfullt, Alfa ha-de ganska många nyheter, spe-ciellt på plattväxlarsidan.

Hos EXCHANGE som till-verkar bl. a. kylmedelkylare ha-de modultänkandet också slagit igenom. Man ställer lämpligt antal moduler på gemensamt ramverk och kan förutom att avsätta för utökning, även blan-da DX och indirekt.

I kylmedelversionen har man en stor innovation på gång. Man använder fl atovala rör som vi har skrivit om tidigare i ScanRef. Men i detta fall an-vänder man aluminiumrör samt patenterade gavlar och samlingsrör av specialplast. Därmed slipper man allt vad lödning heter. Modulerna sam-mankopplas med Victaulic

kopplingar, ingen lödning eller svetsning där heller alltså!

En annan smart innovation var en DX tubpannevärmeväx-lare som presenterades av MTA. Den var försedd med rektangulära s. k. mikrokanaler, oerhört kompakt och kunde i princip inte frysa sönder då det fanns sektioner av gummimate-rial som fl exibla distanser mel-lan vätskerören. Det kompakta måttet gjorde den speciellt läm-pad för utbyte på eftermarkna-den, vi hoppas få återkomma senare då patenten är klara och fl era data fi nns tillgängliga.

Köldmedium, kompresso-rer och aggregatPå köldmediesidan var det som sagt nästan bara HFC. Här fanns som sagt mycket stora skruvkompressorer (MW), men även några mycket små av kolv-typ.

Här fanns också Danfoss kompressormodell Turbocor i uppskuret exemplar.

EMBRACO visade upp sina helhermetiska CO2-kompresso-rer för transkritisk drift som Den stora nyheten från X-change, notera samlingsrören i plastmaterial.

man har haft sedan 2004 och dessa kan verkligen kallas hel-hermetiska, de är nämligen hel-svetsade! En egen patenterad metod som har visat sig fram-gångsrik. Företaget gör också en serie luftkylda aggregat för transkritisk drift. Man skall le-verera ett stort antal till Coca-Cola för OS i Peking. Man visa-de också i sin monter hur ener-gieff ektivt det blir med frek-vensstyrning av dessa kompres-sorer, minus 30% för ett fl ask-kylningsskåp. Samma värden

som Danfoss presenterade på Euroshop.

I konkreta tal innebär det en besparing på ca 25 Euro per år, per skåp. Multiplicerar man detta med X miljoner skåp ger det smått hissnande vyer!

Allt fl er tillverkare använder sina COP, EER, ESEER-vär-den och Energiklass A+ som „strong points” i sin marknads-föring, vilket väl bevisar att man tar detta med energieff ektivitet på största allvar.

Et mangeårigt, banebry-dende virke indenfor kølebranchen blev på Danske Køledage i Odense hædret med Danske Køledages ærespris til den 67-årige ingeniør Hans Christian Aagaard.

Han har de seneste seks år har drevet selvstændig konsulent-

virksomhed i Ågerup ved Ros-kilde.

Prisen blev uddelt ved star-ten af Danske Køledage i Odense Kongres Center.

Danske Køledages direktør Arne Jacobsen motiverede val-get af Hans Christian Aaga-ard med et årelangt, positivt engagement og indsats for ud-vikling af den danske køle-branche.

H. C. Aagaard har i mere end 40 år været et kendt navn i kølebranchen, hvoraf næsten 25 år som medarbejder på Teknologisk Institut, hvor han var primus motor i etablering af afdelingen for køle- og var-mepumpeteknik.

Her var en af de første op-gaver efter hans ansættelse i 1978 var således at etablere en prøvestation for varmepum-per, som han var leder af frem til 2002. Opgaven var ikke ale-ne at vurdere eff ektiviteten, men også levetid.

I forlængelse heraf stod han for at udvikle og iværksætte kvalitetssikringsordningerne for varmepumpeinstallatører i perioden 1992-94 og en tilsva-rende for køleinstallatører – den såkaldte KKO-ordning – fra 1997-99.

Sideløbende har han arbej-det med optimering af kølean-læg, men oprindeligt var der ikke den store interesse fra an-lægsejerne fordi energiforbru-

get dengang ikke spillede no-gen afgørende økonomisk rol-le. Derfor var der heller ikke hos installatørerne den store interesse.

Gennem årene har Hans Christian Aagaard således væ-ret blandt frontkæmperne for energieff ektivisering, men og-så for en højnelse af det fagli-ge niveau i kølebranchen. Han har således stået fadder til og været leder af bl. a. Varme-pumpeordningen med over 100 medlemmer og af Køle-branchens Kvalitetssikrings-ordning, der omfatter godt 40 af de førende installationsvirk-somheder.

Han har desuden ydet en imponerende indsats som un-derviser og som medlem af en række faglige udvalg i bran-chen, herunder 16 år som medlem af bestyrelsen for Danske Køledage.

Hans Chr. Aagaard er op-rindeligt uddannet teknikum-ingeniør i Odense i 1964.

Hans Christian Aagard, mangeårigt medlem af Dansk Køledags bestyrelse, blev i år selv modtager af foreningens ærespris, som han fi k overrakt af direktør Arne Jakobsen (t.v.). Foto: Per Jensen.

Køleingeniør hædret for livslang indsats


RE

PO

RT

S

72 exhibitors from 15 countries satisfi ed with success of CholodExpo Rossija. Almost 3,000 trade visitors in the Crocus Expo Center.

■ By Petra Volff. NürnbergMesse

The CholodExpo Rossija exhi-bition in Moscow from 19-21 February was geared to refrigeration. At the premiere of its new exhibition in 2008, the promoter NürnbergMesse welcomed 72 exhibitors from 15 countries, who presented their refrigeration applications, components and systems in the Crocus Expo Center in Mos-cow.

Almost 3,000 trade visitors used the three days of the exhi-bition for exchanging views and looking for information on the

ground in Moscow. A compre-hensive conference programme rounded off the event and the 22 presentations were among the highlights of the supporting programme for around 370 conference participants.

One thing is already clear: CholodExpo Rossija will return – from 17.-19. 2. 2009.

NürnbergMesse as promoter is satisfi ed with the premiere of the fi rst purely refrigeration ex-hibition in the diffi cult Russian exhibition market.

The visitors’ interest was clearly focused on products and services for refrigeration appli-cations in food production and in the storage and sale of food in the trade.

The solutions presented at-tracted great interest, as espe-cially international suppliers score in Russia with Western

know-how and sophisticated technology. The visitors were recognizable as experts from the industry.

„There was particularly keen interest in West European de-velopments,” says Frank Venja-kob, Exhibition Director at Nürnberg Global Fairs, which organized CholodExpo Rossija on behalf of NürnbergMesse.

„The visitors also included a number of potential exhibitors, who wanted to see the exhibi-tion fi rst before exhibiting there themselves next year.” The presentations with a mixed pro-gramme of Russian and Eng-lish papers also attracted great interest among the visitors – of-ten followed by extensive dis-cussions.

Chillventa key topicThe approaching Chillventa Nürnberg 2008 was a key topic during the three days of the ex-hibition in Moscow.

„Many fair visitors plan to visit Chillventa in October to strengthen the contacts made at CholodExpo in Moscow. We as promoter also see good pros-pects of development from the cooperation between Chillven-ta and CholodExpo,” thinks Gabriele Hannwacker, Exhibi-tion Director Chillventa Nürn-berg.

Chillventa 2008 takes place in the Exhibition Centre Nu-

Succes for refrigeration exhibition in Moscowremberg from 15-17 October 2008 (www.chillventa.de).

Satisfi ed exhibitors„We did not expect such great interest among the visitors,” says one of the exhibitors sum-ming up his successful appear-ance at the premiere of the CholodExpo Rossija refrigera-tion exhibition in Moscow.

The other exhibitors also summed up favourably: They made new customer contacts, cultivated existing business re-lationships and gathered fi rsthand information about the Russian market. According to a survey of exhibitors, the bulk of them plan to exhibit again in the coming year.

„CholodExpo Rossija comes at the right time in the right place,” says Mauro Bonfanti of Frascold expressing the view of many exhibitors.

Peter Pintar, Sales Manager East Europe at Bock agreed: „We regard the exhibition as pioneering for the Russian mar-ket.”

The Russian participants themselves think similarly, is the verdict of Fedor Saytsev of Syr-ievaya Metallurgitcheskaya Kompaniya: „The visitors are people from production and in-stallation who ask very specifi c technical questions. It really is a technical exhibition, and prom-ising contacts were made.”

Kyl- & Värmepumpdagen 2008 avslutades i VIP-avdelningen på Solvalla travbana.

■ Text och foto, Anders Hiorth

De sju största sponsorerna hade också utsedda kuskar på plats inför kvällens ponnytrav-tävling. Medan kuskarna hade „körskola” nere på banan fi ck vi övriga en utförlig beskriv-ning över denna intressanta arena av Andreas Slätt, Key Account Manager Marketing på Solvalla.

Ponnytravet, som kanske skulle hetat Ponnygalloppet, avgjordes över två heat och

vanns av Kylinstallationer Franck AB, Stockholm genom sin kusk Peter Franck.

Tvåa kom Media Works AB från Vinslöv med vd Mats An-dersson i sulkyn.

Efter prisutdelningen sam-lades vi till bords för att stilla hungern och medan vi lät oss väl smaka underhölls vi av stå-uppkomikern Jan Bylund från Umeå som i ett makalöst tem-po bl. a beskrev den stora skill-naden mellan män och kvin-nor.

Denna trevliga afton avslu-tades med diskodans i det s.k. „Nordinrummet”, övervakade från porträtten av de tre legen-dariska Nordinbröderna.

Med tanke på det stora ar-bete som läggs ner för att få en dag som denna genomförd, är det bara i övrigt att önska att

fl era medlemmar hade tagit tillfället i akt till deltagande.

Istadig kylbransch i full galopp

Startlistan över tävlande företag och dess kuskar.


RE

PO

RT

S

Anrika Bergshamra idrottsplats moderniseras med konstfrusen isbana.

■ Text och foto: Olle Dahlberg

Intresset för bandysport ökar och för att säkra spelbara isar är kylteknik räddningen.

Ett av fl era aktuella exempel är Bergshamra Idrottsplats i Solna, som har Ulriksdals slott som närmaste granne. Här in-vesterar Solna Stads Kultur- och fritidsförvaltning c:a 18MSEK i en multisportan-läggning där ett energieff ektivt kylsystem på 1,4 MW kyleff ekt spelar huvudrollen.

Kylanläggningen kyler c:a 30 m3 köldbärare, som pumpas runt i banbäddens tjugonio km långa rörsystem. Utgående köldbärartemperatur är -15ºC när så behövs.

Sex anbudsgivare inkom med pris och Kylinstallationer Franck AB, Sollentuna utsågs till entreprenör. Ansvarig för konstruktion och installation är kyltekniker Sten Lindskog, som har mycket lång teoretisk och praktisk erfarenhet inom bl.a. industriell kylteknik.

Han säger om kylanläggning-en:

„Kylentreprenaden, som är helt teknikorienterad innehåller leverans av 3 st luftkylda, fa-brikstillverkade kylaggregat byggda efter vår specifi kation. Aggregaten har vardera två st. semihermetiska Bitzer skruv-kompressorer”.

Två aggregat är försedda med utrustning för värmeåter-vinning dels från hetgasvärme-växlare och även från vätske-

kyld kondensor parallellt instal-lerad med en luftkyld konden-sor. Vid värmebehov styrs tem-peraturen till vad som erfordras för värmeförbrukningen med maximal verkningsgrad.

När inget värmebehov före-ligger utnyttjas frikyla genom fl ytande kondensering. All den-na utrustning är fabriksmonte-rad hos SCM FRIGO s.r.l. Ita-lien. Köldmedium är 190 kg R404A.

Två-vånings container-lösningKylaggregaten servas från två ovan på varandra specialinred-da containers varav den nedre är ett enkelt personalutrymme med bl.a tvättställ och ögon-dusch. Nedre utrymmet är f.ö. disponerat för apparatskåp och lågspännings-ställverk. Häri-från sköts även den omfattande belysningen för bandy- och fot-bollsplan.

Den övre containern inne-håller tre cirkulationspumpar för köldbärare och f.ö den spe-cialbyggda luftavskiljaren, som fått en idealisk placering retu-ren från banan och i dess hög-sta punkt.

Avluftning av köldbärarsys-tem är ett eftersatt kapitel.

Därför ingår en specialkon-struerad luftavskiljare, som ar-betar med låg strömmningshas-tighet och omlänkning av köld-bärarens riktning så att gas-bubblorna kan stiga fritt uppåt.

„Dessutom har vi försett för-delnings- och samlingsrören, som ligger lägre än banbädden med „tömmningsledning” som ansluts i botten på rören och dras upp till en central service-

plats vid containern. Hit har även dragits avluftningsledning-ar från samlings- och fördel-ningsröret, berättar Sten Lind-skog.

EffektstyrningenSker genom variation av utgå-ende köldbärartemperatur. Börvärdet för utgående tem-perartur behovsstyrs från ut-omhustempertur och rådande vind.

Två av kylaggregaten VKA1 och VKA2, som innehåller ut-rustning för värmeåtervinning klarar att underhålla isen med-an VKA3 stöttar vid isläggning och extrema eff ektbehov.

För uppnående av hög verk-ningsgrad styrs VKA1 och VKA2 som s.k. „master och slav” via aggregatens egen styr-utrustning. Full eff ekt och stora ytor ger högsta möjliga COP, som dessutom förbättras med economiser. De luftkylda kon-densorerna utnyttjas maximalt genom frekvensstyrda fl äktmo-torer.

Variabelt fl ödeKöldbärarsystemet betjänas av tre pumpar med variabelt fl öde, som förutom energibesparing erbjuder andra fördelar. Vikti-gast är att mycket små tempera-turdiff erenser över banan kan hållas vid höga eff ektbehov.

När VKA3 inte behövs ur ef-fektsynpunkt stängs fl ödet över aggregatet, som går i stand-by läge. De andra aggregaten ar-betar hela tiden parallellt men när temperaturdiff erensen i sys-temet minskar stängs ytterliga-re en köldbärarpump. Vid till-

räckligt låg temperarur stängs även den sista pumpen och ar-betar sedan efter påkallat be-hov.

När inget kylbehov föreligger bidrar intervalldrift av pumpen till att hålla hela isbanan vid en jämn temperatur. Solbelysta ytor får kyla från skuggsidan.

Utökat användnings-områdeVid besiktning av kylanlägg-ningen 11/3 2008 fi ck ScanRef ta del av framtidsplanerna för anläggningen.

Idrottsplatsen genomgår nu en total upprustning, som skall öka intresset för fl era sporter.

Markytan för bandybanan skall förses med konstgräs, som kan utnyttjas för amerikansk fotboll, som redan blivit en po-pulär sport på Bergshamra.

Förutom löparbanor och ba-nor för längd- och höjdhopp planeras bana runt bandyba-nan för inline-åkning och rull-skridskor. Det råder brist på nämnda slags träningsbanor, som även skall kunna nyttjas för den växande handikappidrot-ten.

Bergshamra Idrottsplats lig-ger nära storstaden med 5 min gångväg från tunnelbana och bussar.

Effektiv kylteknik ersätter naturis

Översiktbild av kylanläggningen.

Från besiktningen 11/3 2008, fr.v. Per Rongring och Johan Stagnebo, Svensk Sportsbygg, Kennet Silverling, Solna stad, Sten Lindskog, Kylinstallationer AB, och Kjellåke Carlanius, Stockholm Bandyförbund.


RE

PO

RT

S

12 faglige foredrag på Norsk Kjøleteknisk Årsmøte i Stavanger 7. - 8. mars.

■ Av Svein Erik Pedersen

Norsk Kjøleteknisk møte i Sta-vanger 7. - 8. mars hadde 12 faglige foredrag. Det er ikke her mulig å gi et fyldig referat av foredragene.

En vesentlig forbedring er at foredragenes lengde er økt til 45 minutter.

De aller fl este foredragshol-derne klarte å holde seg innen-for tiden. Noen av foredragene skal vi forsøke å komme tilbake til i senere utgaver av ScanRef.

Møtet ble åpnet av varaord-fører i Stavanger, Bjørg Tysdal Moe, som ønsket velkommen til Stavanger.

Byen ligger i et stort jord-bruksdistrikt, hvor kjøling og frysing er en viktig del av mat-produksjon. Stavanger var i Norge mest kjent for sin store hermetikk industri, men er i dag „oljehovedstaden”.

NKFs leder Frøydis Espedal åpnet møtet med utgangspunkt i miljø, og hvor viktig det er at bransjen legger den største vekt på å redusere utslipp som kan føre til økt CO2 utslipp. Innhol-det av CO2 i atmosfæren er do-blet siden 1960 til 2002, og i lø-pet av de 20 årene fra 1987 - 2007 er det økt med 30 pro-sent.

Det har ikke vært så mye CO2 i atmosfæren på 600 000 år som det er nå. Espedal hadde nylig lest en artikkel som fastslo at et innhold av 1000 ppm CO2 i inneluft gir et svært dårlig inne-klima, men forskere mener at i 2100 kan være innholdet av CO2 i luften ute.

Temperaturen på jorda har økt og 11 av de siste 12 årene har vært de varmeste siden må-lingene begynte i 1850.

Vi i de rike land vil klare oss, men for menneskene i U-lande-ne blir det langt verre. Det vil bli fl ere på fl ukt fra klimaend-ringene enn fra krig.

Det er viktig at produksjon av energi bil mest mulig eff ektiv og at den baseres i størst mulig grad på fornybare resurser.

Varme kan i stor grad produ-seres av varmepumper som

henter varme fra grunnen eller fra spillvarme.

Kjøling er viktig for produk-sjon og oppbevaring av matva-rer. I I-land ødelegges ca. 11% av matvarene ved mangelfull kjøling og frysing, i U-land ca. 60%.

Det oppstår lett sykdom fra mat som ikke er oppbevart ved tilstrekkelig lav temperatur.

Tidligere har slagordet „uten kulde stopper Norge” vært brukt av NKF, men vi bør utvi-de det til „Uten kulde stopper verden”.

Varmepumper i klimadebatten„Varmepumper i den norske klimadebatten” var tittelen på foredraget til Jørn Stene, SIN-TEF Energiforskning AS. Stene behandlet klimautfordringen, global oppvarming og nødven-digheten av å redusere bruken av fossilt brennstoff til oppvar-ming. Han belyste Norges bruk av vannkraftprodusert elektrisk energi til oppvarming av boli-ger sammenlignet med andre store vannkraftproduserende land.

Ingen andre land bruker så mye elektrisitet per innbygger som Norge.

Stene mente at varmepum-per får en alt for liten omtale i media i forhold til bioenergi, gasskraftverk med CO2-inn-fanging og lagring, vindkraft osv.

Det ble vist til en innsender i Adresseavisen som stilte spørs-målet „Hvor var media da Nord-Trøndelags største grunn-varmeanlegg ble satt i drift. Vi håper å kunne komme tilbake til Jørn Stenes foredrag i en se-nere utgave av ScanRef.

8 MW grunnvarmepumpeTittelen på foredraget til Arn-stein Rødseth fra SWECO var „Europas største grunnvarme-pumpe?”

Det er bygget et nytt universi-tetssykehus i Akershus, like nord for Oslo som skal betjene om lag 340 000 mennesker, kre-ver like mye energi til oppvar-ming (ca. 20 GWh/år) som ca. 1 300 eneboliger på 150 kvm hver. '

Det tilsvarer et samfunn på 3000 til 4000 mennesker – en

noe større ”kommune” enn for eksempel Hurdal i Akershus.

Bruttoarealet er 137 000 m2 og av dette er 108 000 m2 ny-bygg. Behovet for oppvarming er ca.14 MW (18 GWh) og for kjøling ca. 8 MW (8GWh). Kra-vet var at 40% av oppvarmin-gen skal skje ved fornybar ener-gi. Det ble valgt fi re varme-pumper med NH3 som kulde-medium.

Varmekilde for varmepum-pene er internvarme i sykehu-set, direkte og indirekte gjen-nom sesonglagring i fjell. På et jorde like i nærheten boret man omkring 350 energibrønner ned til 200 m dyp i fjell.

Dette skal fungere som et magasin (energilager) der over-skuddsvarmen fra sommerhal-våret lagres, og hentes opp igjen om vinteren.

Når borearbeidet var ferdig ble jordet igjen klart for korn-produksjon. Eneste synlige spor av „kraftverket” blir noen få kummer i veikanten. Alle andre installasjoner vil ligge nedgravd i bakken.

For overføring av varmeener-gi til fjellet føres en blanding av vann og etanol gjennom et luk-ket rørsystem ned i energibrøn-nen. Varme avgis i brønnen til fjellet når temperaturen på væs-keblandingen er høyere enn temperaturen til fjellet. Tilsva-rende opptas varme når tempe-raturen til væskeblandingen er lavere enn temperaturen til fjel-let.

I tillegg til bruk av grunnen som energilager utnyttes også kondensatorvarmen direkte i varmeanlegget i de periodene av året hvor det er samtidig kjø-le- og varmebehov i sykehuset.

Hjertet i varmepumpeanleg-get er fi re varmepumpeaggre-gater som til sammen gir ca 8 MW varmeeff ekt. Aggregatene er fordelt tre skrueaggregater og ett kompressoraggregat. Hver av varmepumpene yter ca 2 MW i varmeytelse.

Kuldebransjens energibrukFrode Olav Gjerstad fra ENO-VA SF holdt foredraget „Kul-debransjens energibruk” ENO-VA SF er statens organ for å gi støtte til prosjekter som kan bruke energi mer eff ektivt og

overgang til fornybar energi. De har fått i oppdrag av Stor-tinget å spare og produsere 12 TWh fornybar energi innen ut-gangen av 2010. Resultatet ved utgangen av 2007 var 10 TWh.

I dagligvarebutikker er ener-gibruken 400-800 kWh/m2. Av dette utgjør kjøling 52%, belys-ning 18%, oppvarming og ven-tilasjon 14% og 16% er diverse. Energibruk i datarom tilsvarer 10-15 ganger forbruket i vanli-ge kontorbygg.

Hvorfor er energibruken så høyt i kjøpsenter og butikker? ● Stort kjølebehov pga. over-

skuddsvarme og kjøl/frys.● Varmeoverskuddet „sendes

bort over taket”● Energibehov til lysbruk er

stort.● Stort ventilasjonsbehov.● Sluseløsninger som ikke fun-

gerer.● For lite fokus på optimalisert

drift av tekniske anlegg.● Mangelfull energioppfølging.● LeiertakeradferdIdeelt bygg etter at alle lønn-somme tiltak er gjort viser normtall for kjøling på 4-5 kWh/m2år. Mens erfaringstall er 30-50 kWh/m2år.

ENØK i kuldebransjen„Finnes det ENØK i kulde-bransjen?” Dette var tittelen på foredraget til Tom Erik Hole, Buskerud Kulde AS. Han svarte selv ja på spørsmålet, men stilte et nytt spørsmål om hvordan påvirkningsprosessen kan på-virkes. Hole mener at det velges energi ut fra rene økonomiske betraktninger.

Trussel om fremtidig knap-phet på (ren) energi påvirker ik-ke våre valg og prioriteringer. Det er svært få tiltakshavere som godtar investeringer som ikke lar seg inntjene på 3-4 år med dagens energipris.

En optimal teknisk løsning krever tid til planlegging, kulde-anlegget må planlegges tidlig i byggeprosessen. Tiden er nes-ten alltid for kort, kulde kom-mer for sent inn prosessen.

Erfaringen er at mange arki-tekter har liten forståelse for å utnytte spillvarme fra for ek-sempel kondensatorer.

For mange er luftkjølte kon-densatorer og tørrkjølere noe

Klima og kjøleteknikk på årsmøte

RE

PO

RT

S

som må gjemmes bort slik at det ikke „skjemmer” bygget.

Foredragholderen nevnte et eksempel fra Oslo hvor de fra et kuldeanlegg hadde 100 kW sta-bil eff ekt (spillvarme) som de ville nyttiggjøre. De tilbød fjern-varmeselskapet dette, men de takket nei fordi temperaturen var for lav.

De kunne bare ha nytte av vann med temperatur minst 80ºC, mens tilbudet bare var 35ºC. Et problem som ofte er

aktuelt er at en er utbygger, en er investor og en tredje er den som skal betale utgiftene for drift av butikken.

Forbrukeren forventer at vi tilbyr varer som er fornuftige i forhold til miljøet. Både anlegg-seier og forretningen er opptatt av dette. Forbrukeren er først opptatt av det er noe i veien. Typisk er det etter at det er brutt ut sykdom som skyldes matvarer.

Det er nå energimerking av

Tilhørere på Norsk Kjøleteknisk Møte i Stavanger.

matvarer under oppseiling i Eu-ropa. Saken utredes nå i Norge, og kuldebransjen er en av inn-satsfaktorene. Dagligvarekjede-ne har fastslått at kuldeanleg-gets drift utgjør 40-50% av energiforbruket ute i butikkene. Skal eventuelt tap av kuldeme-dier regnes med?

Hvordan blir fremtiden uten R22?Dette var tittelen på foredraget John Akre-Aas fra Moderne Kjøling AS.

For de fl este mennesker i ver-den er ikke problemstillingen med R22 aktuell. De vet ikke hva R22 er, de vet ikke hva det brukes til eller hva som er pro-blemet. De fl este av befolknin-gen aksepterer vitenskapelige begrunnede politiske beslutnin-ger om regulering av miljøgifter og erkjenner behov for en bære-kraftig utvikling på kloden.

Politikerne har løst proble-met gjennom Montrealproto-kollen og senere EU-forordnin-gen med tillegg. På byråkratisk nivå har vi i Norge „Forskrift

om begrensing i bruk av helse – miljøfarlige kjemikalier og pro-duktet”, kapitel 6, mer infor-masjon fi nnes på www.stf.no og www.miljostatus.no. Antall an-legg med HKFK i 2007 (Hans Haukås) viser 100 000. Det er 35000 anlegg med fylling over 3 kg.

Anleggseiere begynner å stil-le spørsmål om hvilke driftspro-blemmer som kan oppstå når tilgjengeligheten av R22 blir mindre. Hva kan skje med pris, reservedeler smøremidler og andre vitale deler? Ledelsen i butikk-kjeder ser på etiske ret-ningslinjer i forhold til kulde-medier. For 10-15 år siden var det demonstrasjoner utenfor britiske dagligvare forretninger som ikke benyttet miljøvennlige kuldemedier i sine kjøle- og fry-seanlegg.

Kuldeentreprenører bør ten-ke over hvordan de skal forklare trofaste kunder at det anlegget de kjøpte for relativ kort tid si-den, har kortere levetid enn for-ventet. Nye forskrifter krever hyppige besøk grunnet HKFK

patent nº

EP 0 503 566

Den sikre måde til at undgå kuldebroer.

Armacell GmbH · Robert-Bosch-Str. 10 · D-48153 Münster

Tel. +49 (0)2 51 / 76 03-0 · Fax +49 (0)2 51 / 76 03-448

www.armacell.com/dk · e-mail: [email protected]

Armafi x AF er professionelle rørbærere, der

forhindrer kuldebroer i køle og klimatekniske

installationer.

Termisk afi solering af rørophæng

Nem og hurtig installation

Selvklæbende lukning

Indbygget dampspærrer

Garanterer proffesionelt resultat

NYT!enkelt & praktisk

Armafi x AF leveres med samma antal bøjler i en praktisk kombiboks.


RE

PO

RT

S

forskriften, og man skal forklare at anlegget blir dyrere å eie enn forventet. Et senere problem kan bli fordelingen av den be-grensede mengden R22 som blir tilgjengelig.

Akre-Aas viste eksempler på bruken av en kalkulator for be-regning av kuldemediemengder i anlegg (Refrigerant charge calculator), som fi nnes på www.berr.gov.uk/fi les/fi le37001.xls.

Det fi nnes også andre nyttige dokumenter på engelsk, en er veiledning til entreprenører og til eiere, denne fi nnes på www.ior.org.uk.

Problemer kan løsesFordi propan og propen er nær beslektet med mineralolje løses de svært godt i hverandre. Dette kan gi smøreproblemer. Mine-ralolje er ikke anvendelig for skruekompressorer. Benytter polyalkylenglykol (PAG) i skru-er, også stempel. Propan løser vesentlig mindre vann i væske-fasen enn R-22, 45 ppm mot 600 ppm ved 5ºC. Det er nød-vendig med eff ektivt tørrefi lter, molekylarsiv kan benyttes. Pro-pan har ingen problemer i for-hold til metaller. Tetninger og pakninger bør avklares med le-verandør.

Et viktig problem er at blan-ding av hydrokarboner og luft kan gi eksplosjonsfarlig atmos-fære. Ingen spesielle forskrifter eller veiledninger fra DSB for kuldeanlegg med brennbare kuldemedier. Må bruke gene-relt regelverk. Ved nyinnstala-sjon anvendes trykkforskriften, fl uidgruppe 1. Forskrift om brannfarlig eller trykksatt stoff og forskrift om brannfarlig va-re. Forskrift om helse og sikker-het i eksplosjonsfarlige atmo-sfærer (ATEX-brukerforskrift). Forskrift om utstyr og sikkerhet system til bruk i eksplosjosfarlig område (ATEX-produktfor-skrift).

Hydrokarboner er sikre i bruk når personalet har fått nødvendig opplæring i drift, vedlikehold og service. Regel-verk må følges under planleg-ging, installasjon og drift. Hvert anlegg må vurderes individuelt (risikoanalyse).

Morten Sandbakken fra Brekke & Strand akustikk as foredro om „Praktiske løsnin-

ger for å redusere støy”. Sand-bakken ville gjøre foredraget så praktisk som mulig, unngå formler og utregninger. Lyd er små trykkbølger som beveger seg med 340 m/s, og som for eksempel er generert av mem-branen i en høyttaler. Hørbare frekvenser er ca. 20 - 20000 Hz og hørbare bølgelengder er ca. 17 m til 17 mm. Øret er følsomt omkring 1000 Hz og vanlig tale ligger omkring 100-4000 Hz, ørets følsomhet blir dårligere med alderen og dersom man har vært utsatt for mye støy. Lyd måles i trykkenheten pascal og høreterskelen er ca. 2010-5 Pa, dette tilsvarer 0 dB. Smerte-grensen er ca. 20 Pa, som tilsva-rer 120 dB. Støy fra et kjøleskap i et lite kjøkken er ca. 40 dB(A).

Sandbakken gjenomgikk en-hetsverdiene dB(A), dB(C) og dB(Lin), viste eksempler på ly-deff ekt (Lw) og lydtrykk (Lp). Viste at det ikke er noen enkel sammenheng mellom støydata og støykrav. Behandlet lydut-bredelse og lydeff ekt. Byggefor-skriftenes krav til støy TEK 97 gir funksjonskrav: Tekniske in-stallasjoner – skal være slik at de ikke gir lydnivå som kan føre til vesentlig støyplage for brukere.

Utendørs støy – skal ikke hin-dre tilfredsstillende lydforhold for arbeid, søvn, hvile og rekre-asjon.

Ren teknisk 1997, § 8-42 Be-skyttelse mot støy, fi nnes regle-ne for tekniske installasjoner.

I NS 8175 Lydforhold i byg-ninger fi nner vi „Utendørs lyd-nivå fra Tekniske installasjo-ner”, som et eksempel kan nev-nes at barnehager, skolefritid har det strengeste kravet (32 dB) som gjelder hele døgnet. Det fi nnes også en standard for „Innendørs lydnivå fra tekniske installasjoner” og „Innendørs lydnivå fra tekniske installasjo-ner i boliger”. Arbeidstilsynet har også forskrifter „Støy på ar-beidsplassen – Grupper” denne er delt i tre grupper etter ar-beidsforhold.

Støy fra tørrkjølere er regnet som et av de vanligste proble-mene. Ofte er problemet at tørrkjøleren er for liten og dette skal kompenseres med høy vif-tehastighet. Den kan være plas-sert på bakkenivå og mangler kapasitetsstyring på kveld og

natt. Tiltak kan være større tørrkjøler med støysvake vifter. Halvering av omdreiningstallet gir ca. -15 dB. Tørrkjøleren plasseres skjermet for støykritis-ke områder. Det er også viktig hva slags underlag tørrkjøleren er plassert på, en må sikre seg mot vibrasjoner som kan over-føres til tak eller vegger.

Legionella forskrifterTorstein Gjestland fra SWECO i Stavanger snakket om „Kjøle-tårn-legionella forskrifter kon-troll”. Det var nesten naturlig at en fra Stavanger skulle foredra om dette emnet, og at møtet ble holdt på det stedet hvor smitte-kilden var på taket.

Legionellaepidemien i Sta-van ger høsten 2001 krevde syv menneskeliv, 26-27 ble smittet. En av de som overlevde har nettopp vunnet en rettsak og fått tilkjent 6,5 millioner kroner i erstatning. Dommen er ennå ikke rettskraftig. (ScanRef skrev om utbruddet av legionella i Østfold i 2005, hvor 10 men-nesker mistet livet.)

Utbruddet i Stavanger viste at det ikke var noen som visste hvor mange kjøletårn som var i drift og hvor de befant seg. Det samme problemet oppsto i Sarpsborg/Fredrikstad distrik-tet i 2005.

Under utbruddet i Østfold satte myndigheten i gang en kartlegning hvor de påla aktu-elle bedrifter å melde inn der-som de hadde kjøletårn eller andre innretninger hvor fersk-vann kan forekomme i spray-form. Fordi inkubasjonstiden er så lang som 2-10 (20) dager er det viktig å fi nne hurtig frem til smittekilden.

Etter de store ulykkene har helsemyndigheten strammet inn og kommet med nye stren-gere regler for alt utstyr som kan skape legionella. Det fi nnes en rekke myndighetskrav: Plan- og bygningsloven, Tekniske for-skrifter (TEK), Kommunehel-setjenesteloven, Miljørettet Hel-svern, Smittevern 8/Forebyg-ging av Legionellasmitte – en veiledning. Lover og forskrifter gir stort sett funksjonskrav, det er derfor viktig at eiere og bru-kere av kjøletårn kjemmer nød-vendige lover og forskrifter.

I Forskrift om miljørettet hel-

severn av 25. april 2003. nr. 486, fi nner vi: § 14 Meldeplik-tig virksomheter

Følgende virksomheter, eien-dommer og tiltak skal melde til kommunen før oppstart og ved vesentlige utvidelser eller end-ringer:

Virksomheter som har kjøle-tårn eller lignende innretnin-ger.

Legionella kan også oppstå andre steder enn i kjøletårn, men for kjølebransjen er dette viktigst. Boblebad har hatt mange legionella utbrudd, varmtvannsanlegg med dusjer er også aktuelle. På en „liste” kan vi sette befuktningsanlegg, fontener og lunkent vann med aerosoler lengere nede.

Forutsetningene for at det kan oppstå en farlig situasjon er at legionella bakterien tilføres vann, at temperaturen i vannet er omkring 10 - 50ºC og en ph-verdi omkring 5,5 - 6,2. Det må fi nnes biofi lm (amøber) vann-hastigheten må være lav og til-gang på næring og oksygen, det er gunstig med porøse overfl a-ter.

En kan forebygge vekst av le-gionella i tekniske anlegg ved målinger og automatisk vann-behandling. Det kan være nyt-tig å benytte to forskjellige bio-cider for at det ikke skal dannes immunitet. Det er viktig med rengjøring, desinfi sering og rap-portering til kommunen.

Andre foredragAgnar Berggren, YORK Kulde og Inge Berg, Nordlaks snakket om „Hurtigfrysing av laks med CO2”. Berggren tok seg av det kuldetekniske og Inge Berg pre-senterte Nordlaks. Vi håper å kunne presentere en egen artik-kel om dette prosjektet i en se-nere utgave av ScanRef.

Trond Sæthre fra Danfoss AS holdt foredraget „Turbocor – ny kompressorteknologi”. Scan-Ref har hatt fl ere artikler om Turbocor tidligere.

Siste foredragsholder var Ola M. Magnussen, SINTEF Ener-giforskning AS, so snakket om „Riktig tineprosess – en utfor-dring”. Dette foredraget håper vi å kunne komme tilbake til i en senere utgave av ScanRef.


RE

PO

RT

S

Udeklima og indeklima hænger sammen, men danske forskningsresulta-ter og kommercielle kompetencer i emnet indeklima får ikke den fortjente opmærksom-hed.

Det mener brancheforeningen Dansk Ventilation, som derfor bakker kraftigt op om Dan-marks Tekniske Universitets internationale konference til august, hvor fl ere end tusind indeklima-forskere og prakti-kere indenfor indeklima, læge-videnskab og byggeteknik samles for at udveksle viden.

Konferencen får titlen In-door Air 2008 og holdes på DTU i dagene 17.-22. august.

Næstformand i Dansk Ven-tilation, direktør Peter Her-mansen, Exhausto A/S, siger:

„Omkring 40% af det dan-ske energiforbrug går til op-varmning af boliger, virksom-heder og institutioner. Over en periode på 25 år, hvor væk-sten i den danske økonomi har været 70%, har energiforbru-get været næsten uændret. Det skyldes i høj grad, at der stilles stadig skrappere krav til ener-giforbrug til opvarmning af bygninger.

Vi bygger supertætte huse for at sikre, at energien af hen-syn til økonomi og klima ud-nyttes optimalt. Danske for-skere og dansk byggeindustri har udviklet byggetekniske og teknologiske løsninger, som

både matcher kravene i lovgiv-ningen og er helt i front på verdensplan. Men vi er mildt sagt ikke særligt gode til at for-midle resultaterne til befolk-ningen, politikerne og andre beslutningstagere om alt det, vi kan og ved om energirigtigt indeklima og dermed om mil-jørigtigt udeklima.

Dansk Ventilation er bran-cheorganisation for danske virksomheder, der udvikler og producerer teknik og teknolo-gi til fremme af et sundt og energirigtigt indeklima i boli-ger, erhvervsbyggeri og institu-tioner. Foreningens medlems-virksomheder samarbejder tæt med indeklimaforskerne på Danmarks Teknologiske Uni-versitet, Statens Bygge Forsk-

nings Institut og andre viden-centre.

Konferencen på DTU føjer sig til en række andre danske initiativer, der fører frem til klimatopmødet i København i november-december 2009. Københavns Universitet invi-terer til klimakongres i Bella Center i København i marts 2009 med forventet deltagelse af 4000 topforskere fra hele verden. Og et samarbejde mellem staten og erhvervsli-vets organisationer har dannet et nyt klimakonsortium, som vil satse knap 40 millioner kro-ner på at markedsføre og ko-ordinere danske klimakræfter.

www.danskventilation.dk

International konference om indeklima

Hvorfor skal det være så svært at se, hvad man har i sit køleskab? Eller svært at få de ting ud, som står allerbagest på hylderne?

■ Af Jens Utoft, ScanRef

Dette problem har to unge de-signingeniørstuderende fra Syddansk Universitet i Odense fundet løsningen på.

I stedet for den traditionelle låge og vandrette hylder i ska-bet, foreslår Daniel Bay Jensen og Mathias Møller Klausen at køleskabet udstyres med lodret-te udtræksskuff er med diodelys i hylderne, som man kan kom-me til fra begge sider.

De læser begge Integreret Design på andet semester.

Deres ide blev præsenteret på Danske Køledage i Odense 13.-14 marts, hvor den vakte så stor begejstring, at de blev suve-ræne vindere i publikumsaf-stemningen om „Æstetisk ud-formning af køleanlæg”. Med æren fulgte en check på 6.000 kroner, og hvem ved – måske også en invitation til at sætte de-res ide i produktion.

Det nye køleskab var et af i alt tre udvalgte projekter, som var udstillet på Danske Køleda-ge den 13. marts. Projekterne var resultatet af en opfordring fra Danske Køledages direktør Arne Jacobsen til designingeni-ørstuderende fra Det Tekniske Fakultet om at præsentere deres bud på „Æstetisk udformning af køleanlæg”.

Vinderne af designkonkurencen, Daniel Bay Jensen og Mathias Møller. Foto: Per Jensen, ScanRef.

Fremtidens køleskab har lodrette skuffer„Vi vil gerne gøre op med det

traditionelle køleskab, hvor et af problemerne er, at man ikke kan få fat i varerne bagerst på hylden. Derfor har vi designet en model med lodrette skuff er, som kan trækkes ud, så man kan nå varerne fra begge si-der”, fortæller Daniel Bay Jen-sen.

Mathias Møller Klausen sup-plerer:

„Samtidig er skabet modul-opbygget indvendigt, så kunden selv kan designe den løsning, der passer til vedkommendes behov. Og så er modellen selv-følgelig miljørigtig med god iso-lering af de enkelte moduler. Det betyder, at køleskabet beva-rer temperaturen, selvom man er ved at fylde indkøbsvarer i.”

God udfordringLektor Marianne H. Frederik-sen, der underviser i Integreret Design på Syddansk Universi-tet, var begejstret for udfordrin-gen til de studerende, selv om de kun havde kort tid til at løse opgaven

„Konkurrencer som denne, giver de studerende en god mu-lighed for at afprøve deres fær-digheder, og vi kan jo se, at de virkelig gør sig umage - for ek-sempel har alle tre hold lavet modeller og computervisualise-ringer. Samtidig får de stude-

rende et utrolig stort skulder-klap, når netop deres projekt går videre til fi nalen, siger Ma-rianne H. Frederiksen,.

Det bekræftes af Daniel Bay Jensen:

„Det har været lidt stressende at være med, fordi vi kun havde 14 dage til at udvikle ideen, men det har også været en su-per god faglig udfordring. Også dagen i dag har været en god øvelse i at sælge et produkt over-for repræsentanter fra industri-en”, siger han.

Andenpladsen på 3.000 kr. gik til Anders Nissen, repræsen-teret ved Anders Harbo, der havde designet et kombineret køle/varmeskab til restaurati-onsbranchen, mens Anton Ro-senberg vandt 1.000 kr. for sit projekt med et nytænkt aircon-ditionanlæg til bygninger.

I øvrigt opretter Det Tekni-ske Fakultet en ny uddannelse inden for køleteknik, Civilinge-niør i Refrigeration. Uddannel-sen er forankret i et stærkt fag-ligt og forskningsmæssigt miljø, og udbydes i et samarbejde mellem Syddansk Universitet (Mads Clausen Instituttet), Danmarks Tekniske Universi-tet, Aalborg Universitet og Kø-levirksomhedsCenter, Alsion (KVCA).


RE

PO

RT

S

Euroshop, som hålls vart 3-e år i Düsseldorf, behåller greppet som „the Worlds biggest exhibition for retail”.


Den 16-de Euroshopmässan var något alldeles extra och föl-jande beskrivning säger väl det mesta.

Mässkatalogen är på 716 si-dor! 15 st av Messe Düsseldorfs 19 hallar var ockuperade och arrangörerna hade gjort ett fö-redömligt jobb som vanligt.

Ett av fl era bra exempel var att alla med giltig biljett åkte gratis på tåg, tunnelbana och pendeltåg till- och från mässan. Såväl en dag före som en dag efter samt under hela mässan.

Detta gällde inom trafi kom-rådena VRR och VRS, som förutom Düsseldorf även om-fattar Köln, Bonn, Dortmund, Duisburg m fl . städer. Det inne-bär en radie på upp till 60 km från mässan!

Kanske vore något för Stock-holmsmässan att ta efter för att på så sätt bidra till miljödebat-ten genom att besökarna mins-

kar sina utsläpp av CO2 i s m mässorna.

Mässan var indelad i fyra oli-ka segment och dess var grup-perade i närbelägna hallar för att minimera gångavstånd.

Segment Euro Concept som var klart störst med sina sju hal-lar, innehöll bl. a design, belys-ning och „Refrigeration Equip-ment”. Euro Sales handlade om försäljning och marknads-föring. I Euro CIS beskrevs det senaste om Informations och Säkerhetsteknik, medan slutli-gen Euro Expo stod för kon-struktion, design och specialar-

Många nyheter på välbesökt monter vid Euroshop i Düsseldorf.

■ Av Anders Hiorth

Vi på Danfoss tror att koldioxid kommer att bli vanligt förekom-mande i anläggningar för buti-ker, supermarkets och liknande. Däremot är vi mera tveksamma vad gäller produkter för t ex konsumenter och storkök”, be-rättar Kjeld Stærk, VD för Danfoss Refrigeration & Air-conditioning Division, som vi träff ar vid Euroshop mässan i¨Düssseldorf.

„I det segmentet tror vi myck-et mer på vår nya kompressor-serie Apexx SLV – R290a & R404A. Den är från fabrik för-

sedd med varvtalsstyrning, adaptiv temperaturkontroll och dataloggning av drift- och fel-data. Den passar också perfekt i små fristående kabinett i buti-ker där fältmässiga tester har påvisat en energibesparing på upp till 30 %”, säger Poul Har-der, vice VD för Global Sales Marketing Refrigeration & Air-conditioning.

I den välbesökta montern presenterade Danfoss många nyheter. Man visade upp ett stort CO2-program med kom-pressorer, expansionsventiler, magnetventiler, torkfi lter, tryck-vakter, styrsystem mm. Danfoss långsiktiga strategi är att bli lika kompletta på kompressorsidan som man är inom automatik.

„Vi har efter förvärven av

Manerup, Turbocor och Scroll Technologys förmodligen mark nadens komplettaste kom-pressorprogram från 50 W till 50 kW och från 250 kW och däröver. Återstår att få ett semi-hermetiskt komplement för att täcka gapet mellan 50 och 250 kW”, konstaterar Poul Harder.

Framgångsrik försäljningEn ökning av nettoförsäljningen på 18%, till 19,4 miljarder danska kronor under 2006, var det bästa Danfoss-resultat nå-gonsin och man kan verkligen säga att „Danfoss går som tå-get”!

I en perspektiv plan för 2008 beräknas man nå 24 miljarder DKK med ett resultat före skatt (EBIT) på ca 10%.

Lägg därtill att man långsik-tigt avser att öka nettoförsälj-ningen med 10% per år fram till 2011. Och det med en EBIT årligen på över 10%.

Ett fantastiskt resultat av ett multinationellt privatägt famil-jeföretag, viket bevisar att man kan nå enastående resultat utan att ha börsens aktieägare som jagar efter kvartalsrapporter.

I Danfoss vision ingår att i varje land där man verkar skall man vara en av de två ledande aktörerna inom sitt aff ärsområ-de. För detta krävs naturligtvis långsiktigt tänkande, tålamod och stor uthållighet.

Av nettoförsäljningen 2006 avsatte Danfoss inte mindre än 3,8% till R & D.

Danfoss tror på CO2 i butiker

rangemang. Man förstår varför denna 5-dagarsmässa i sin marknadsföring beskrivs som „the most important meeting point in the World of retail”.

Starkt Nordiskt deltagandeAv de Nordiska utställarna var 39 st från Danmark, 8 från Fin-land, 1 från Island, 5 från Norge och 39 st från Sverige. Deras samlade monteryta var 6269 m2.

I de två hallar som innehöll kylutrustningar fanns fem svenska företag, AIA, Flexichil-ler, Frigadon, Green & Cool samt Multichannel. Genomgå-ende pratades det i montrarna om naturliga köldmedier, sys-temval, projektanpassning och energieff ektivitet.

På kompressorsidan var Bit-zer, Bock, Danfoss, Dorin, Fri-gopol och J & E Hall represen-terade, där alla utom Frigopol visade kompressorer för CO2 i transkritisk drift.

Fokus på CO2, koldioxidDet var extremt starkt fokus på koldioxid som köldmedium. Förutom att det fanns fl era kon-ferenser och seminarier som hade detta på agendan, fanns det nästan bland alla aggregat-tillverkare ett- eller fl era alter-nativ med CO2.

Förutom redan etablerade

Rekordslakt på butiksmässanStort intresse för svensktillverkade CO2-aggrgat.


Green & Cool, Costan och Car-rier Refrigeration – Linde, visa-de också Arneg och Hauser upp aggregat för såväl sub-kri-tisk som trans-kritisk drift. In-tressant notering att det allmän-na intrycket bland besökarna var att ingenstans ansågs man så öppen, kunnig, erfaren och påläst som i Green & Cool´s monter.

„Monterligan” däremot, vanns nog av Carrier Refrige-ration som inom inte mindre än 1800 m2 (1/3-dels fotbollsplan) hade byggt upp en komplett butik som kördes „live” i trans-kritisk drift, allt från frysgondo-ler till blomsterkylar.

Många tecken på denna mäs-sa tydde på att koldioxid som köldmedium har återkommit för att stanna!

Stort intresse World WideAtt Euroshop är en maktfaktor för alla som jobbar med butiker, supermarkets, köpcentra osv. visade inte minst det stora besö-karantalet från länder utanför Västeuropa. Det kom intresse-rade från Ryssland, Fjärran

Luftkyld vätskekylare med Propan som köldmedium

Carrier fokuserar på CO2 sedan år 2000.

Östern, Australien, Sydafrika, Brasilien, Mexico USA, Cana-da m fl . I t ex. Danfoss monter noterade man redan under de två första dagarna, lördag-sön-dag, ett förvånansvärt stort an-tal besökare från Nordamerika.

Förändringar i procent är mot samma mässa 2005. ● 1911 utställare, +15%,

från 53 länder.● 107100 m2 monteryta,

+13%.● 54% av utställarna kom

från länder utanför Tysk-land.

● 104000 besökare, +14%, från 90 länder.

● 58% av besökarna, 60000, kom från länder utanför Tyskland.

● 70% av dessa, 42000, kom från övriga Europa.

● 6900 besökare kom från länder i Asien, en ökning med 57%.

● 3600 kom från USA och Canada.

● 3200 kom från Syd- och Latinamerika.

NorrköpingTel. 011-32 92 00Fax 011-17 17 37

e-post: [email protected] • www.franckskylindustri.se

Francks Kylindustri i Helsingborg ABPlatschef Mikael Syrén, tel 0735-43 00 25

Makadamsgatan 5, 254 64 Helsingborg

Bra miljövalHög driftsäkerhet

Naturliga köldmedierGod livscykelekonomi

Nytt kontor i Helsingborg


RE

PO

RT

S

At the global retail trade fair EuroShop, politicians, retailers and suppliers have discussed sustainable supermarket refrigeration in Germany, mentioning CO2 systems as one of the best solutions to face future challenges.

■ www.r744.com

CO2 (R744) refrigeration sys-tems are safe, reliable and due to their environmental per-formance. They are als o one of the preferred options of both German policy makers and the food retail industry to face up-coming legal, technical, and environmental challenges.

This was agreed by most ex-perts exchanging their views at the panel discussion „Eco-friendly Cooling of Food”. The session, attracting around 100 representatives from industry, was organized by the VDMA (Verband Deutscher Maschin-en- und Anlagenbau) to accom-pany the global retail trade fair EuroShop currently running in Düsseldorf, Germany.

The panel, held on 26 Febru-ary, comprised of representa-tives from leading food retail groups and suppliers, including REWE, Metro, EPTA and Car-rier.

A consultancy advising the EU Commission on energy effi -

ciency standards for refrigera-tion equipment, and the Ger-man Federal Environment Agency rounded up the expert group. The panelists came to the following conclusions:

Political demandsDr. Wolfgang Plehn, German Federal Environment Agency (UBA), made clear that the UBA would support CO2 Tech-nology in supermarket refriger-ation, funding a large number of projects that would help fast-track the use of R744 in Ger-many.

Based on the dire estimation that around 50% of the 7 milli-on tons of emissions from the German food retail sector every year are due to leaking refri-gerants, Plehn insisted that energy effi ciency is not enough to address the environmental performance of refrigeration systems but that the choice of refrigerant, here CO2, will be crucial.

The UBA will now start an open dialogue with industry to focus on CO2 as a problem and a solution at the same time.

BIOIS, a consultancy entru-sted by the European Commis-sion with studies to set energy effi ciency standards for com-mercial refrigeration equip-ment, confi rmed that these sy-stems are discussed by several directorates inside the Com-

mission, including Enterprise, Energy, Environment, and Tax, with the latter currently looking at possible incentives for su-stainable solutions.

BIOIS, however, also admit-ted that CO2 systems are not yet the main focus of the „En-ergy-using Products Directive” (EuP) which focuses on the im-provement of current installa-tions.

Transparency neededMr Fischer from Europe’s 3rd largest food retail group REWE stressed that an early decision on the next-generation coolant is needed to ensure that invest-ments in new systems and cool-ing cabinets can be made in the next 5 years. Fischer also stressed the need for more transparency at the European political level, urging legislators to provide a clear framework for investment security.

REWE has already invested in CO2 Technology, and will now focus on IT solutions, like intelligent door systems, that help ensure the best possible operation of refrigeration sys-tems.

Metro, one of the world’s leading retail group stated, that an informal platform to ex-change views with politicians is needed even more than direct incentives, insisting also on the fact that energy effi ciency is the

industry’s top priority rather than the choice of refrigerant.

Given that the implementa-tion of the Gases Regulation will incur additional costs for users of HFC-based systems, CO2 will be an even more cost-effi cient solution for the indus-try in the future.

Suppliers on the trackEPTA, the leading supplier confi rmed that it is already on the „CO2 track”, as R744 is known to be a reliable solution without any surprises. Having proved that CO2 Technology is technically feasible, the indus-try now needs startup incentives and a better servicing infra-structure to ensure a wide mar-ket penetration of R744.

As several panelists before, Christoph Brouwers from Car-rier insisted on a holistic ap-proach that would take into ac-count energy effi ciency as well as the refrigerant choice.

Regarding R744, Carrier confi rmed that the company al-ready off ers commercial solu-tions, but also regretted the lack of available components for transcritical systems, and miss-ing support from policy makers.

Brouwers also insisted on the need for a standardized labe-ling scheme to make energy consumption for all systems more transparent.

Eco-friendly food cooling

ScanRef is offering anyone interested an electronic newsletter with links to the latest news at our website – delivered as an e-mail directly to your mailbox twice a month. It is free of charge

Subscribe at www.scanref.com

News at www.scanref.comThe following news have been published at www.scanref.com:

Danfoss acquires British heat pump companyDanfoss continues to invest in the promising European heat pump market. [Wednesday 09. of April 2008]

54 000 besökare på Nordbygg800 utställare presenterade ovanligt många nyheter – ock-så från kylbranschen. [Wednes-day 09. of April 2008]

Ny metode til måling af ammoniakAnvendelse af hulkernefi ber og lys har forbedret den spek-troskopiske detaljeringsgrad med en faktor 10. [Wednesday 09. of April 2008] Vestfrost fi k underskud på 95 mio. kr.Forsinket udfl ytning af pro-duktion til Tyrkiet gav proble-mer med både levering og

kvalitet. [Wednesday 09. of April 2008] Stora Inneklimatpriset till Swegon ABUtdelades torsdag 3. april på Nordbygg i Stockholm av Boverkets nytillträdda gene-raldirektör Janna Valik. [Thurs day 03. of April 2008] Alfa Laval is fl yingNet sales in 2007 increased by

29% to 24,8bn SEK with and adjusted EBITA-margin of 20%. [Thursday 03. of April 2008] Danfoss profi ts under pressureRefrigeration & Air Conditio-ning Division increased net sales by 14%. [Monday 31. of March 2008]


RE

PO

RT

S

Tesco, the world’s number two supermarket chain with more than 3000 stores in the UK alone, is working with its leading refrigeration contractor with ground-breaking Swedish-designed technology to help meets its energy and environmental targets.

■ By Andrew Bailey, Lingfi eld Public Relations

Space Engineering Services, based in Bristol, is using state-of-the-art ClimaCheck per-formance analysers to carry out onsite evaluations of large store refrigeration systems that cool display cases and cold rooms.

Such plant can account for more than 50 per cent of a store’s energy usage.

The company will also use the system to accurately com-pare the performance of envi-ronmentally friendlier cooling

technologies being trialled by Tesco, to help assess which op-erates most effi ciently.

ClimaCheck performance analysers are already in use in Scandinavia, but their fame is now spreading across Europe – and beyond.

It is based on so-called „non-invasive technology”, as it does not require large-scale intru-sion into the refrigeration cir-cuit.

Instead, it uses simple meas-urements from working plant to calculate essential parameters on system performance.

With a few basic measure-ments, it can calculate the: overall effi ciency for both cool-ing and heating, system capaci-ty, compressor effi ciency – as a measure of wear, superheat in the evaporator, sub-cooling in the condenser, and fl ow in the condenser and evaporator.

Armed with this information, engineers can optimise plant performance – resulting in huge

savings in power and carbon emissions.

Immediate feedbackPhil Johal, technical manager at Space Engineering Services, said: „For the fi rst time, this machine gives us immediate feedback on plant performance, and the eff ect that any changes have in real time. I can see it having many uses – it will be a great addition to the armoury.”

One of the fi rst uses at Tesco will be to evaluate the perform-ance of a new generation of cascade-based carbon dioxide cooling systems, now under de-velopment.

Andy Campbell, head of Tesco’s environmental refriger-ation research and develop-ment programme, said: “Up to now, the only way to fi nd this information was through com-plex and invasive monitoring. It was extremely expensive and time-consuming.

„With ClimaCheck, you just hook up the machine and it au-tomatically calculates a full set of data on actual plant per-formance. This information is a gold mine for engineers, as you can use it to diagnose problems, check on performance, and as a tool for optimising the opera-tion of plant.”

Developed by BerglöfThe technology behind Clima-Check was developed by Swed-ish inventor and refrigeration pioneer Klas Berglöf. He has worked for 20 years on develop-ing and proving the complex mathematical algorithms upon which the system is based.

Swedish technology to optimise UK-supermarkets

Klas Berglöf, based in Nacka, Sweden, said: „I’m delighted that Tesco has taken up Clima-Check. The company sees it as an important tool in raising its environmental game and im-proving the energy perform-ance of its refrigeration sys-tems.”

„Like all great ideas, it is ba-sically very simple. The clever bit lies in the maths and the number crunching that is done “on line” without need for the user to have advanced knowl-edge of thermodynamics. It has taken many years to perfect this – but it is proven to work.”

„With the pressure on over the F-Gas Regulation, and end users keener than ever to save money on power and reduce carbon emissions, it is the per-fect tool to get a fi x on how plant is performing – and then improve it.”

ClimaCheck comes in an easy-carry case, about the size of a large fl ight case.

He added: „It won’t be long before it is standard issue as part of the tool-kit required by professional service engineers.”

More at www.climacheck.com

Klas Berglöf has worked for 20 years on developing and proving

the complex mathematical algo-rithms upon which the ClimaCheck

system is based.

Andy Campbell (left), head of Tesco’s environmental refrigeration research and development programme, together with staff members of Tesco.

Vänd dig till oss när det gällerutbildning och kompetensutveckling Vi genomför ordinarie och företagsanpassadekurser över hela landet. Aktuella kurser hittar dui kurskatalogen och på www.iuc-utbildning.se.


RE

PO

RT

S

Danska El & Køleteknik Aps i Odense återförsäljer transkritiska Kyl- & Frysaggregat från Green & Cool.


När bröderna René och Tho-mas Rasmussen skulle moder-nisera frysavdelningen och bygga till två frysrum i sin butik Super Spar i Søhus, Odense, vände man sig till Odense El- & Køleteknik där Arne och Lars

Marqvardsen konstaterade att i och med den nuvarande lag-stiftningen i Danmark var det omöjligt att bygga ut befi ntlig anläggning.

El-& Køleteknik, ett gammalt anrikt företag som till 70% job-bar med butikskyla och till 30% med industri- och luftkonditio-nering, är lite av dansk pionjär på transkritisk butikskyla då man redan 2003 installerade den första i Norden.

„Till dags dato har vi 7 buti-ker i drift, och fl er order är på

väg att färdigställas”, berättar Lars Marqvardsen, försälj-ningschef på Odense El-& Kö-leteknik.

Tuff tidplan„Vi gjorde klart att vi hade en mycket kritisk deadline med hänsyn till julhandeln som star-tar första veckan i december och med tanke på att ombygg-naden skulle göras under pågå-ende drift och inom två måna-der, oktober och november 2007, fanns det inget utrymme för platsbyggda lösningar”, be-rättar Thomas Rasmussen.

„När då Lars på El-& Köle-teknik föreslog kompletta, fa-briksprovkörda kompaktaggre-gat från Green & Cool, var va-let enkelt, ett beslut vi inte ång-rar” betonar Thomas.

Aggregatvalet blev ett Mist-ral 215 LT med två Dorinkom-pressorer, kopplat till en luft-kyld gaskylare och med kylef-fekt 15 kW vid -37ºC / +30ºC.

När så frysrummen var fär-digbyggda, kylaggregatet stod i det tillbyggda maskinrummet, de nya Costan-diskarna ur

Kjell Svensson drog till Kapstaden i Sydafrika och etablerade Phoenix Racks (PTY) Ltd.

■ Av Olle Dahlberg. Fotos: The Coold Link och Kjell Svensson

För smålänningar är inget omöjligt. Se på Ingvar Kamprad och hans IKEA. Och tusentals smålänningar emigrerade väs-terut till USA för 100 år sedan.

Kjell Svensson valde raka vä-gen söderut till Kapstaden, som har en timmes tidskilllnad mot Sverige.

Första impulsen kom vid en IKK-mässa i Nürnberg. Året var 1998.

DEM Production AB, Vis-landa var som vanligt en av de svenska utställarna på IKK.

Bland de internationella be-sökarna i montern var en grupp kyltekniker från Kapstaden, Sydafrika. Kontakt och intresse för DEM´s koncept uppstod. Så började historien, som ut-vecklats till etablering av Pho-

enix Racks (PTY) Ltd med säte i Kapstaden RSA.

Den första leveransen till Sydafrika av ett indirekt kylsys-tem från DEM Production, Vis-landa gjordes 1999. Året därpå startades tillverkningen i Syd-afrika och vi kunde börja förse marknaden med en helt ny typ av indirekta kylsystem.

Företaget Phoenix Racks är en tillverkningsenhet för den inhemska produktionen av kompletta, indirekta kylsystem för medium- och lågtempera-tur.

Anpassade kylanläggningar för bl.a. supermarkets med in-riktning på hela Afrika-konti-nenten.

Bakom Phoenix Racks ligger många års utvecklingsarbete. Utöver Kjell Svensson består teamet av Klaus Korb och Gra-ham Conway, samtliga med le-dande positioner med Kjell Svensson som verkställande di-rektör.

Dagens kylsystem i Sydafrika är för det mesta R22-system

med mycket stora fyllnings-mängder och vanligtvis med betydande läckage. Miljömed-vetandet är stort och vår teknik har välkomnats.

Sydafrika ett framtidslandKjell Svensson säger:

„Jag har från början sett Syd-afrika som ett framtidsland in-om kylteknik. Här bor 48 milli-oner invånare varav i Kapsta-den 3,5 miljoner. Det fi nns ett

Odense-fi rma bygger vidare med CO2Whale-serien fanns på plats och el- och rörsystem förberedda, var det bara att docka ihop en-heterna.

„Detta gjordes under en weekend och det var en fröjd att se hur allt bara föll på plats, när kylteknikerna var klara med installationen tryckte de på startknappen och direkt fi ck vi full kyleff ekt ut i alla kylob-jekten” tillägger en imponerad köpman.

Tid är pengar„Vi har såklart hört att det fi nns företag från södra Europa som levererar units i fl era separata enheter för att sammankopplas på plats. Kan kanske vara både enklare att anpassa till befi ntliga utrymmen och därmed billiga-re men går man som beställare omkring med ett stoppur i han-den under entreprenaden har man defi nitivt inte råd att chan-sa med platsbyggda prototy-per”, betonar Thomas Rasmus-sen.

Man har från alla inblandade också uppskattat det nya, egen-utvecklade, webbaserade styr-

Från Vislanda till Kapstaden

stort behov av modern kyltek-nik bl.a. med tanke på alla stora producenter av frukt, grönt och vin. Behovet av eff ektiva kylsys-tem för nya och befi ntliga su-permarkets är betydande. Och både klimat och natur är lock-ande.

I slutet av 2007 kunde vi invi-ga våra nya produktionslokaler med totalyta c:a 1000 m2. Vi har genomfört betydande in-vesteringar för bl.a. svetsning

Två belåtna parter, Köpman Thomas Rasmussen tv och Kylentreprenör Lars Marqvardsen.

Invigningen blev symboliskt markerad med klipp av cu-rör. Fr.v. Klaus Korb, Kjell Svensson och Graham Conway.


systemet på Green & Cool´s aggregat.

Följande användarvänliga funktioner fi nns redan som standard:● Det går att välja 6 - 7 olika

språk, beroende på modell● Symboler är anpassade i lo-

giska färger● Tryck- och temperaturer är

avläsbara överallt i systemen● Styrning på förångnings-

trycket● Drifttidsutjämning● Automatisk omkoppling mel-

lan subkritisk- och transkri-tisk drift

● Komplett drift- och larmö-vervakning, uppkopplat över Internet till såväl brukare som entreprenör.

Efter vad ScanRef kunde utläsa av besöket fi nns det stora för-hoppningar att Odense El-& Köleteknik får vara med och förespråka CO2 vid nästa etapp, då resterande delar i butiken skall byggas om.

Bild från fabrikslokal med leveransklarar Phoenix Racks kylaggregat.

av ramverk och en svensk venti-lationsutrustning för måleriet för att säkra rationell produk-tion”.

ISO certifi eringDen 12 september 2007 god-kändes företagets ansökan om certifi ering enligt ISO 9001:2000.

„Vi blir därmed ett av de för-sta certifi erade kylföretagen i Sydafrika. Certifi katet utfärdas

av DEKRA Certifi kation (Pty) LTD”, poängterar Kjell Svens-son.

Kjell med hustrun Carina driver fortfarande Frigotech AB, Stockholm och delar sin tid 50/50 mellan metropolerna Kapstaden/Stockholm.

Se mera på www.phoenixracks.com

Mistral 215 LT, den aluminiumbeklädda, horisontella enheten på aggregatets baksida är VÅV-växlaren.

Svensk Kylimport AB Energigatan 17, 434 37 Kungsbacka

Tel. 0300 56 68 85 - Fax. 0300-56 68 25 Hemsida: www.skiab.com E-mail: [email protected]

-SPINCHILLER- en energieffektiv och flexibel aggregatserie

COP över 6,0 vid dellast Med eller utan integrerad pumpsektion Luftkylt R-410A eller R-407C Vätskekylt med R-407C 4-12 scrollkompressorer 170-1000 kW i kylutförande 200-500 kW i värmepumpsutförande Lågtemperatur ner till -8°C KB Frikylningsfunktion ECO-BREEZE fläktar


RE

PO

RT

S

Godt 300 deltagere samlet til faglig konference på Danske Køledage i Odense, der i alt havde ca. 1400 besøgende.

■ Af Jens Utoft

Det skønnes, at energiforbruget til nedkøling på globalt plan er mindst lige så store, som udgif-terne til opvarmning.

„Det har der hidtil været alt for lidt fokus på, og danske virk-somheder i kølebranchen har derfor store muligheder på glo-balt plan, hvis de kan levere en teknologi, der nedbringe ener-giforbrug og miljøbelastning på dette område”, fastslog det dan-ske folketingsmedlem Anne Grete Holmsgaard i sin åb-ningstale på Danske Køledage i Odense Congress Center 13.-14. marts.

Her var godt 300 fagfolk fra branchen tilmeldt som tilhørere til de mere end 20 faglige fore-drag, der blev gennemført over de to dage. Yderligere godt 200 var tilmeldt som standpersona-le for de godt 50 udstillere. Des-uden blev udstillingen besøgt af yderligere ca. 900 gæster.

Anne Grete Holmsgaard har som medlem af Folketingets energipolitiske udvalg været stærkt involveret i udformnin-gen af den seneste energiaftale fra 21. februar, som hun beteg-nede som uambitiøs i forhold til

de problemer, vi står overfor med den globale opvarmning og de stærkt stigende priser på energi.

Aftalen berører også køle-branchen ved bl.a. at tillade, at kommunale fjernvarmeselska-ber etablerer fjernkøling, base-ret på overskudsvarme fra kraft-varmeværker i sommerhalv-året, og med en ny tilskudsord-ning, der skal øge udbredelsen af varmepumper uden for om-rådet med kollektiv varmefor-syning.

At der er gode grunde til at danske og europæiske politikere kæmper for at få nedbragt det globale CO2-udslip gennem re-duktion af energiforbruget og større anvendelse af vedvaren-de energikilder blev på konfe-erencen sandsynliggjort af den danske iskerneforsker, lektor Jørgen Peder Steff ensen fra Is og Klima Gruppen på Niels Bohr Instituttet ved Køben-havns Universitet.

Han var inviteret som faglig hovedtaler for at fortælle om re-sultaterne af den iskerneforsk-ning, han har deltaget i på Ant-arktis og i Grønland. Gruppen fi k for nylig sammen med euro-pæiske kolleger af EU tildelt den hidtil største forskningspris på 10 mio. kroner.

Gennem analyse af iskerner, der på Antarktis er dannet af sne hele 600.000 år tilbage i ti-den, har forskerne kunnet afl æ-

se både temperaturer og ind-holdet af en række stoff er i den atmosfæriske luft, herunder koncentrationen af CO2.

„Det viser, at der er en nøje sammenhæng mellem tempera-tur og CO2-koncentration”, fastslog Jørgen Peder Steff en-sen. Han erkendte, at man ikke kan dokumentere CO2-indhol-det som årsag til temperatur-stigninger, men at der er så stor en sandsynlighed, at det vil væ-re uansvarligt ikke at begrænse udslippet.

Bidrag fra kølebranchenFor kølebranchen ligger de helt store udfordring derfor i at yde et væsentligt bidrag til energiaf-talens krav om at nedsætte bruttoenergiforbruget med 0,5% om året.

Refrico havde inviteret 37 af sine svenske kunder på bustur til Danske Køledage i Odense i forbindelse med en to-dages studietur, der også omfattede besøg på Carlsberg-bryggerierne i København. Foto: Per Jensen.

Torkild Uhd Jepsen, indehaver af Dana Vex i Nibe, præsenterede blandt andet denne store ammoniakfordamper. Det skete i samarbejde med GEA Ecofl ex Scandinavia’s køleansvarlige Torben Henriksen. Veksleren er af typen LWC 100X og har med den viste pladekonfi guration det absolut laveste trykfald, markedet endnu har set. Foto: Per Jensen.

Fokus på kølebranchens energiforbrug

Det gælder især energifor-bruget til aircondition, samt til køling i forbindelse med frem-stilling og opbevaring af føde-varer.

Som det eneste land i EU har Danmark helt forbudt anven-delse af de klimaskadelige fl ou-rholdige kølemidler (HFC) i an-læg med en fyldning på over 10 kg. Ved udslip bidrager HFC til at øge drivhuseff ekten.

Det har medført en renæs-sance for et af de oprindelige kølemidler, kuldioxid (CO2), der forekommer naturligt og derfor ikke bidrager til den glo-bale opvarmning.

Som kølemiddel fungerer CO2 imidlertid kun under højt tryk, og det har krævet udvik-ling af en række nye kompo-nenter til køleudstyret, herun-der ventiler og kompressorer.

At dømme efter både de fag-lige indlæg og informationer fra udstillerne på messen, er man allerede kommet langt i denne proces. Især i detailhandlen vin-der CO2-baserede anlæg sta-digt stigende udbredelse.

Andre muligheder er bl.a. anvendelse af ammoniak, som hidtil har været anvendt i større industrielle anlæg. Det er nu også blevet interessant i lidt mindre anlæg.

Også propan anses for at væ-re et naturligt kølemiddel og vinder stigende udbredelse i visse typer anlæg fordi det har en stor energieff ektivitet.

Alternativt opbygges løsnin-ger, der består af fl ere mindre anlæg med hver 9,999 kg HFC. Det har vist sig at være lovligt, men betragtes dog af de fl este som en overgangsløsning.

Nuremberg, Germany

15 – 17.10.2008

International Trade Fair Refrigeration Air Conditioning and Ventilation Heat Pumps

Nürnberg 2008

Don’t miss it:

Our supporting programme from experts

for experts with informative forums and

practical presentations!

More information at:

www.chillventa.de/supportingprogramme

Jochen A. Winkler

Chillventa Exhibition Committee member

representing ASERCOM

„ We as an association are just as

economically minded as any exhibition

visitor, so we use the exhibition with

the optimum range of products and

services: Chillventa Nürnberg. “

Information

Inter Trade Marketing AB

Tel +46 (0) 8.7 65 52 60

Fax +46 (0) 8.4 46 01 18

[email protected]

Organizer

NürnbergMesse GmbH

Tel +49 (0) 9 11.86 06-49 06

[email protected]

www.chillventa.de

Stäng inte av utan att ha rätt ventil

Vi på Refrico hjälper dig att hitta rätt! Som skandinavisk distributör för Parker Herl ser vi till att du är på den säkra sidan.

Vi har lång erfarenhet av industriell kyla och alla de specialkomponenter som området kräver.

Med oss som partner när du arbetar med kyla i all-mänhet, och med CO2 och NH3 i synnerhet, kan du lugnt koppla av.

Refrico AB Datavägen 55SE-436 32 AskimTel +46 (0)31 28 46 60 www.refrico.se


RE

PO

RT

S

Nordens största byggmässa samlade över 54.000 besökare på 4 dagar.Värmepumpförsäljare satsar numera på fastigheter.

■ Av Jens Utoft, ScanRef Foto: Per Jensen, ScanRef

Svenska kylbranschen var starkt representerad på detta års Nordbygg i Stockholm 1-4 april, där 54 210 besökare frek-venterade nära 800 utställare på en yta av 33 000 kvm.

Framför allt fokuserade de fl esta utställarna inom kyltek-nik och ventilation på energibe-sparing – inte minst det stora antal utställare av värmepum-par, som dominerade många av montrarna.

Även om försäljningen av värmepumpar enligt Svenska Värmepumpföreningen har gått ner med upp till 30% i 2007 (berg, sjö och jord) var de fl esta producenter och försälja-re på plats med fl era nyutveck-lade modeller.

Naturligt visades ett stort ur-val av senaste modeller av villa-värmepumpar, men numera också en del fastighetsvärme-pumpar, där insatsen tydligen kommer att förstärkas.

Till exempel visade Daikin utomhusplacerade fastighets-värmepumpar till HFC R134a i sju storlekar från 274-412 kW

Malin Flakstad hade stor avsättning på sina färskbakade kanelbullar i Ahlsell montern.

Energibesparing i fokus på Nordbyggvärme och 255-385 kW kyla med mycket låg ljudnivå. De fungerar till -12ºC.

Också IVT (Bosch) presente-rade nya värmepumpar i serien Greenline med scroll kompres-sor och hermetisk kylkrets för fastigheter i storleken 22-43 kW. Flera kan parallellkopplas vid större eff ektbehov.

För villor visades den nya högeff ektiva luft/vatten värme-pumpen PremiumLine i tre storlekar på 7,4 till 12,7 kW vid +2/35ºC (COP 3,5).

Tyska Viessmann visade den första luft/vatten värmepum-pen Vitocal 300-A med digital-scroll teknologi och elektronisk expansionsventil. Den har steg-lös eff ektreglering från 3-9 kW.

Viessmanns brine/vatten modell Vitocal 350 BWH till berg- och jordvärme ger möj-lighet för framledningstempe-ratur upp till +65ºC med COP 2,59 vid +2/65ºC. Vid +2/35 är COP 4,32.

Dessutom erbjuder Viess-mann en värmepump med in-byggd soltank.

NIBE (Vølund) presenterade hela 7 nyheter på Nordbygg. Fighter 2025 (luft/vatten) har fått hela 4dB lägre ljudnivå och fi nns nu också i 6 kW version. Senaste års varvtalsstyrde Figh-ter 1250 har supplerats med Fighter 1150 med separat varmvattenberedare upp till 450 liter. För fastigheter presen-

terades Fighter 1330-60 med hela 60 kW eff ekt. Upp till nio värmepumpar kan seriekopplas och leverera hela 540 kW.

Fighter 640P är en ny gene-ration frånluftsvärmepump, som också kan ta värme från luften utomhus. Ytterligare pre-senterades en ny mjukvara, som ger möjlighet att producera ky-la och värme samtidigt med Fighter 1135/1235.

Clima Sverige AB presente-rade Mitshubishi’s splitmodell Echo Inverter luft/vatten vär-mepump för fastigheter i fyra storlekar från 13,3 till 32,0 kW (+7/35ºC) och COP upp till 4,1. Max vattentemperatur är +55ºC och min. utomhustem-peratur -20ºC.

SKIAB visade en nydesignad luft/vatten värmepump WSAR

-HT412 med en värmeeff ekt på 11,7 kW, där hela anlägg-ningen är samlad i en enhet. Låg ljudnivå gör det möjligt också att installera aggregaten inomhus med kanalanslutning till utomhusluft.

Den ger upp till 60ºC vatten, som med en elpatron kan höjs till 75ºC en gång i veckan för att undvika legionellaproblem.

Färska kanelbullarBland kylgrossisterna hade Ahlsell största montern – och stor sökning till färskbakade ka-nelbullar.

Facklig uppmärksamhet visa-des världsnyheten, Copelands Digital Scroll kompressor från Emerson till R404 med kapaci-tetsreglering 10-100% i två storlekar på max. 7,0 och 10,2 kW kyleff ekt.

Regleringen sker bl.a. genom axial separering Den används till båda luftkonditionering och kylapplikation.

Från Sanoy presenterade Ahlsell den nya 9 kW CO2 Eco luft/vatten värmepump, der ger varmvatten upp till 70ºC och levererar värme ända ned till -26ºC utomhustemperatur.

För fastigheter visades Inno-va värmepump.

Nöjd debutantPå bara sex år har MediaWorks blivit en betydande spelare för kyl- och VVS. Senaste tre år har omsättningen dubblerats värje år, berättar vd Mats An-dersson, som var med på Nord-bygg för första gången.

„Även om vi säljer runt 80% av våra produkter genom vår hemsida, är det bra att mötas

Michael A. Jensen, Johnson Controls, presenterar Sabroe's kompakta fabriksmonterade ChillPac vätskekylaggregat.


RE

PO

RT

S

Anders Hiorth, Göteborg vald som ny ordförande av ett 50-tal deltagare.

■ Text och foto: Olle Dahlberg

Svenska Kyltekniska Fören-ingens årsmöten cirkulerar syd-väst-norr och detta år var det norr d.v.s Lokalavdelning Stockholm, som ansvarade. Platsen var Royal Star Hotel, Älvsjö. Årsmötet utgjorde del av årets Kyl- och Värmepump-dag, som arrangerades i sam-arbete med Svenska Värme-pumpföreningen SVEP. Sam-tidigt deltog Kyltekniska som utställare i Nordbygg.

Ett 50-tal medlemmar del-tog i mötet.

Ordföranden Bo Westman med bisittande sekreterare Lars Nordell avverkade dag-ordningen på rekordtid. Mö-tesdeltagarna fi ck i sin hand skriftliga årsredovisningar för både Föreningens verksamhet och förvaltningen av Matts Bäckströms Minnesfond.

Styrelserna beviljades an-svars frihet.

Till ny ordförande efter Bo Westman, som avsagt sig val-des Anders Hiorth tillhörande Lokalavdelning Göteborg. Kjell Dahlgren, Göteborg om-valdes som v. Ordförande.

Brett innehållEfter årsmötet följde ett block av intressanta föredrag.

Moderator Johnny Anders-son, Ordförande i lokalavdel-ning Stockholm hälsade före-dragshållarna välkomna. Ny-utnämnde Generaldirektören för Energimyndigheten To-mas Kåberger inledde med ti-teln „Energiforskning – viktig för vår framtid”. I sitt anföran-de vädjade Tomas till våra tek-niker att skapa nya projekt, som kan bli framgångsrika. S.k. stödprojekt är icke önsk-värda.

Professor Per Lundqvist, Energiteknik, KTH talade om den globala utmaning vi står inför vad avser klimat och mil-

jö. Kyl- och värmepumpbran-schen spelar en stor roll här!

Projektchef Sven Lotrentzi, Svenska Bostäder AB talade om Vällingby ABC-förorten, som började byggas 1950 och som nu efter ett halvsekel ge-nomgår en stor förändring.

Projektledaren Peter Back-ström, Malmberg Water AB informerade om den omfat-tande bergvärme- och kylan-läggning, som ger Vällingby-projektet energieff ektiv, miljö-vänlig uppvärmning och kom-fortkyla.

Mobil AC och värmepumparHans Fernqvist från Volvo är teknisk expert på AC System för fordon. Vi fi ck en aktuell bild av utvecklingen inom MAC (mobil AC).

Det pågår mycket forskning på köldmediesidan.

Framtidens bil kommer att vara försedd med AC. Men det blir inte indirekt kyla.

En ny bil utan AC köper

ingen i dag. Det är t.o.m. svårt att sälja en begagnad utan AC.

Martin Forsén, SVEP infor-merade om aktuell situation inom värmepumpbranschen.

Sverige är världsledande in-om värmepumpteknologi och 50% av Europas värmepum-par fi nns i Sverige. Aktuell sta-tistik visar att den mångåriga uppgången har brutits. Men det fi nns fortfarande ett villa-bestånd med direkt-el och en stor potential utgöres av kom-mersiella fastigheter.

Förnybar energi från vär-mepumpar kan bidra med 10 TWh, som utgör 10% av upp-satt mål fram till 2020.

Årsmöte i Kyltekniska på rekordtid

Anders Hiorth, ny ordförande.

direkt med våra kunder här på mässen, säger han.

Media Works säljer montage-material, verktyg och tillbehör. En stor del importeras från Ita-lien, där ett nytt logilogistikcen-ter har skaff at bättre frakteko-nomi och och större leveranssä-kerhet.

Kompakt växlarOckså Kylma presenterade en digital scroll kompressor från italienska COS med kapacitets-reglering på 5-100% till kyl och frys med kapacitet upp til 20 kW.

Största nyhet var ett Flexi-chiller aggregat för indirekt sys-tem till små och mellanstora ka-pacitetsbehov. Det är modulba-serad och därmed lätt att bygga ut – och även enkelt at under-hålla.

Från Multichannel visades den kompakta EC 59 plattvär-meväxlaren, kombinerad med Bitzers semihermetiska kom-pressor till butiker och isbanor. Den ger upp till 40 kW vid

-8/-4ºC med propylenglycol och levereras komplett med styrning och start utrustning.

Carrier tryggarCarrier visade i sin monter bl.a. en ny skruvkompressor med ny rotordesign, som kan regleras från 25 till 100%. Den behöver bara service efter varje 70 000 drifttimmar. Andra nyheter var t ex introduktionen av ett nytt servicekoncept..

„Vi erbjudar ett ovanligt ge-neröst program av tjänster, som täcker praktiskt taget alla for-mer av servicebehov inom kyl- och värmepumpsanläggning-ar”, berättar vd Mats Gärdfors.

Avtalsservice innefattar re-gelbundna servicebesök, 24 timmars akutservice, extern övervakning, energioptimering och riskbedömning.

Stora kylmaskinerStörsta kylmaskiner på mässan presenterades av York med fa-briksmonterade Sabroe’s Chill-Pac vätskekylaggregat med am-

moniak kolvkompressor i helt ny design, baserad på helsvet-sade plattvärmeväxlare och bockade rör. Den levererar 715 kW vid 12/7 och 30/35ºC med 30 kg fyllning, men fås i storle-kar från 233 kW till 1398 kW.

York Refrigeration (JCI) ser stora möjligheter för ammoni-akanläggningar till aircondition och med kapacitet från 230 till 1400 kW och fyllning på bara

14-50 kg NH3. Till processkyla levereras kompakta anlägg-ningar från 115 till 700 kW, som är mindre än 1,1 m bredda och max 2,2 höjd som ersätt-ning av gamla Freon-maskiner.

Det har varit stor succé i Eu-ropa och speciellt inom nordis-ka länder.

Nästa Nordbygg pågår 23-26 mars 2010.

Carriers vd Matts Gärdfors introducerade på Nordbygg ett nytt servicekon-cept som han betecknar som et ovanligt generöst program av tjänster.


RE

SE

AR

CH

& D

EV

EL

OP

ME

NT

Utvärdering av två butiker med transkritiska kylsys-tem med CO2 som köld-medium visar att resultat från mätningar är högre än simuleringar framför allt under vintertiden. Det transkritiska kylsystemet med CO2 visar sig även vara dyrare efter en LCC analys, framgår av rapport till Energimyndighetten.

■ Av Jaime Arias, Institution för

Energiteknik, KTH, Patrik Vahlén, Institution för Energiteknik, KTH, och Owe Westman, Orge AB

Detta arbete har utförts på uppdrag av beställargruppen för livsmedelshandel. I bestäl-largruppen samarbetar Energi-myndigheten med de tre största butikskedjorna i Sverige, ICA, COOP och Axfood. Beställar-gruppen diskuterar och driver olika projekt för att minska en-ergianvändning och miljöpå-verkan i livsmedelsbutiker.

Under år 2005 startade be-ställargruppen projektet „Ut-värdering av två butiker med transkritiska kylsystemet med CO2 som köldmedium”. I pro-jektet studerades två butiker, en COOP butik i Luleå och en ICA butik i Göteborg, som har installerat den här typen av kyl-system.

Koldioxid fi nns naturligt i vatten, luft och mark och är ett intressant alternativ till HFC köldmedier som dominerar i livsmedelsbutiker. Målet med projektet var att undersöka om det transkritiska kylsystemet med CO2 som köldmedium minskar energianvändningen i livsmedelsbutiker och ger min-dre miljöpåverkan till en lägre livscykelkostnad.

I projektet genomfördes mät-ningar och simuleringar av ett transkritiskt kylsystem med CO2. Även simuleringar av ett traditionellt kylsystem med R404A som köldmedium utför-des för jämförelse med systemet med koldioxid. Miljöpåverkan studerades genom beräkningen av TEWI (Total Equivalent Warming Impact) där både det indirekta och direkta koldioxid-utsläppet analyserades. Kostna-derna utvärderades genom en LCC kalkyl där investeringar,

energi- och driftkostnaderna studerades. Bristande data gäl-lande utvärderingen av ICA butiken innebär att enbart slut-satser och diskussioner förs för COOP butiken i Luleå.

Jämförelse mellan mätningar och simuleringar av den totala elförbrukningen i COOP buti-ken i Luleå visar att resultat från mätningar är högre än si-muleringar framför allt under vintertiden. Detta beror på hög elanvändning från kylmedel-skylare.

Ur energisynpunkt är kylsys-temet i COOP butiken med CO2 sämre än ett indirekt sys-tem med R404A enligt simule-ringar genomförda i program-met CyberMart av båda syste-men. Simuleringar visar också att det fi nns utrymme för för-bättringar. Det transkritiska kylsystemet med CO2 visar sig även vara dyrare efter en LCC analys.

Kylsystemet med CO2 som köldmedium är miljövänligare än R404A eftersom CO2 har ett lägre GWP. Men TEWI analysen visade på att det är elektriciteten (elproduktion) som butiken använder sig av som styr det totala ekvivalenta utsläppet av CO2.

IntroduktionLivsmedelsbutiker är en bransch utsatt för stor omställ-ning från små och medelstora butiker till stora enheter där valet av kylsystem har blivit en allt viktigare del med avseende på energi, miljö och driftsäker-het. Dagens kylsystem har för-ändrats genom att CFC och HCFC köldmedier urfasas i kylanläggningarna och i livs-medelsbutiker. Eftersom elför-brukningen i dagens kylsystem uppgår till ungefär 50% av den totala elförbrukningen behöver fortfarande förändringar göras. Nya systemlösningar med na-turliga köldmedier fi nns nu på marknaden där transkritiska system med CO2 som köldme-dium är en av lösningarna. Två livsmedelsbutiker som använ-der sig av detta system är två projektbutiker, en ICA butik i Göteborg och en COOP butik i Luleå. Eftersom transkritiska koldioxid system fortfarande är relativt nytt som kylsystem ska

dessa två butiker utvärderas ur olika perspektiv.

Koldioxid är ett naturligt köldmedium som bidrar till en väldigt liten del av växthusef-fekten jämfört med syntetiska köldmedier då det ekvivalenta koldioxidutsläppet är mindre. Koldioxid är ett speciellt köld-medium på det sättet att det når transkritiskt tillstånd vid ungefär 31°C. Trycket är då väldigt högt vilket gör att tryck-förhållandet mellan förång-nings- och kondenseringstem-peraturerna är stora. Koldioxid kan användas som köldmedium i underkritiska och transkritiska kylsystem men den kan även användas som köldbärare på frys.

SystembeskrivningFigur 1 visar ett transkritiskt kyl-system som används i livsmed-elsbutiker idag. Systemet har en tvåstegskompression på fryssi-dan för att minska utloppstem-peraturen och tryckförhållandet samt för att förbättra de isen-tropiska och volumetriska verk-ningsgraderna [Arias Jaime, 2005]. Detta system liknar det som COOP butiken i Luleå och ICA butiken i Göteborg använ-der sig av.

I COOP butiken i Luleå fi nns det installerat två kylaggregat på kyl och två på frys med fl yt-ande kondensering. Kyleff ekten

på kylsidan är 167 kW och 45 kW på frys. Kondensorerna kyls med hjälp av ett kylmedel (propylenglykol 45%) som cir-kulerar mellan kylaggregaten och en kylmedelskylare som fi nns på taket. Efter kylme-delskylaren är en evaporativ kylmedelskylare kopplad som under sommarperioden hjälper till att kyla kylmedlet. Ett kom-fortkylaggregat är även kopplat till kylmedelskretsen som under vintern används som en värme-pump för att täcka en del av värmebehovet från byggnaden. Fjärrvärmesystemet bidrar med värme när värmepumpen inte räcker till för att täcka värme-behovet för butiken.

Kylsystemet i ICA butiken i Göteborg består av tre kylag-gregat på kyl och två kylaggre-gat på frys med fl ytande kon-densering. Kyleff ekten på kylsi-dan är 249 kW och 62 kW på frys. Kondensorerna kyls med hjälp av ett kylmedel. I kyl-medelskretsen fi nns det en kyl-medelskylare och en evaporativ kylmedelskylare som under sommarperioden hjälper till att kyla kylmedlet. Fjärrvärmesys-temet täcker värmebehovet för butiken.

MätningarMätningar av inomhus- och ut-omhusklimat genomfördes med hjälp av tre olika givare för tem-

Utvärdering av CO2 transkritiska kylsystem

Figur 1: Parallell transkritiskt kylsystem med koldioxid som köldmedium.


RE

SE

AR

CH

& D

EV

EL

OP

ME

NT

peratur och fuktighet som pla-cerades i butiken och en tempe-ratur- och fuktgivare som pla-cerades utanför butiken.

Mätdata av el- och fjärrvär-meanvändning som användes för utvärderingen av COOP butiken i Luleå kommer från el- och fjärrvärmeleverantörer.

Mätdata för utvärdering av kylmaskinerna i samma butik kommer från kylentreprenörer. Kylbehovet och köldfaktorn be-räknas från mätdata av kom-pressoreff ekt och värmeeff ekt från kondensorerna som fi nns lagrad i en databas tillgängligt genom en hemsida. Värmeef-fekten beräknas i sin tur med hjälp av mätdata från fl era fl ö-desmätare installerade efter varje kondensor.

Det var problematiskt att få tag i tillräckligt med data för butiken i Göteborg vilket har gjort utvärderingen av denna butik lidande. Det var omöjligt att få fram data för fjärrvärmen och den totala elförbrukningen. Mätdata som fanns tillgängligt var elanvändningen från kom-pressorerna under en månad och som kommer från mätut-rustningen placerat i anslutning till de fem olika kylaggregaten.

SimuleringarSimuleringarna av båda buti-kerna utfördes i programmet CyberMart utvecklat på Insti-tution för Energiteknik på KTH. Energioptimering i livs-medelsbutiker är en komplex fråga där ett fl ertal olika åtgär-der är möjliga samtidigt för en butik. Olika åtgärder, som fl y-tande kondensering eller vär-meåtervinning, kan ge vissa be-sparingar som kan påverka olika delsystem i butiken. Det som är nödvändigt för att analysera inverkan från olika energiopti-meringsåtgärder är att studera butiken som ett system. Detta är tanken som ligger bakom ut-vecklingen av simuleringspro-grammet CyberMart [Arias Jaime, 2005]. Programmet be-räknar bland annat energibe-hovet i livsmedelsbutiker. Det tar hänsyn till de olika kompo-nenter och system som fi nns i livsmedelsbutikerna som kylsys-tem, diskar, belysning, utrust-ning, värmeåtervinning, kom-fortkyla, etc.

Eftersom programmet inte kan simulera kylsystem med CO2 som köldmedium så simu-lerades istället ett delvis indirekt system med ett direkt system på förångningssidan och indirekt system på kondensorsidan med R404A som köldmedium och fl ytande kondensering. Med samma kyleff ekt, kondense-rings- och förångningstempera-turerna från simuleringar med R404A beräknas prestanda för kylsystemet med koldioxid. För-ångningstemperaturerna anses vara konstanta för enkelhets skull då de inte varierar i någon större utsträckning. Med kon-stanta värden på förångnings-temperaturerna kan COP2 lä-sas ut med hjälp av diagram över prestanda för CO2 kom-pressorer där COP2 varierar med kondenseringstemperatu-ren. Med COP2 tillhanda kan kompressoreff ekten beräknas med hjälp av kyleff ekten.

Jämförelse mellan simule-ringar och mätningarFigur 2 visar resultatet från si-muleringar och mätningar av elförbrukningen och kompres-soreff ekten under perioden no-vember 2005 till oktober 2006.

Data som presenteras i fi gu-ren är medelvärdet per dygn. Som fi guren visar så skiljer det ungefär 50 kW eleff ekt under vintern mellan simuleringar och mätningar. Mätningarna och simuleringar av den totala elförbrukningen stämmer bra

överens under sommaren. Skill-naden under vintern beror framför allt på kylmedelskyla-ren som Tabell 1 visar.

Figur 2 presenterar också hur den totala kompressoreff ekten varierar mellan mätningarna och simuleringarna. Den totala kompressoreff ekten från simu-leringar är högre än mätningar under sommarperioden. Det visade sig att kyleff ekten på frys-sidan minskade under sommar-tiden i jämförelse med vinter-perioden.

Att kyleff ekten minskar un-der sommartiden är inte rimligt med tanke på att under som-marperioden ökar luftens rela-tiva fuktighet inomhus som ökar kylbehovet från diskarna. Troligtvis beror den noterade minskningen av kyleff ekten un-der sommaren på ett mätfel från någon av de fl ödesmätare som fi nns på kylmedelskretsen. Som det nämndes förut beräk-nades kyleff ekten med data från mätningar av kompressoreff ekt och kondensoreff ekt där kon-densoreff ekt beräknas i sin tur med data från fl ödesmätarna.

Tabell 1 visar resultatet från mätningarna och simuleringar-na av den totala elförbrukning-

en från de olika delsystemen i butiken. Enligt tabellen är el-förbrukningen för kompresso-rerna lägre än simuleringarna, vilket skulle kunna tolkas som att mätresultatet är bättre än si-muleringarna. Skillnaden beror på den låga elförbrukningen för kompressorerna under som-marperioden som mätningarna visar. Detta är, som nämnts ovan, inte rimligt eftersom kyl-behovet minskar under somma-ren troligtvis på grund av ett mätfel av kondensorvärmen.

Vidare kan man se i tabellen att pumpar, fl äktar, KMK m.m. som tillhör kylsystemet drar be-tydligt mycket mer el än vad si-muleringarna visar på. Vad det beror på är svårt att svara på. Simuleringarna i CyberMart använder sig av kylmedelskyla-re som har låga energikostna-der men samtidigt höga inves-teringskostnader. Vilken sorts kylmedelskylare som fi nns in-stallerad i butiken i Luleå är okänt. Belysning, Plugg-in och övrig utrustning som inte tillhör kylsystemet är enligt simule-ringar och mätningar på unge-fär samma nivå. Resultatet från tabellen visar att elförbrukning-en från mätningarna är ca: 200

Figur 2: Jämförelse mellan mätningar och simuleringar av den totala eleffekten och kompressoreffekten under perioden nov 2005 till oktober 2006.

System Simuleringar CO2 Mätningar CO2

Kompressorer: 532 460Pumpar, fl äktar, KMK m.m: 138 372Kylsystem: 670 832Belysning, Plug-in, m.m: 877 906Total elförbrukning (MWh/år): 1547 1738

Tabell 1: Den totala elförbrukningen från mätningar och simuleringar av ett CO2 transkritiskt system.

Luleå Nov 2005 - Okt 2006Total Sim

-50

0

50

100

150

200

250

300

25-okt 14-dec 02-feb 24-mar 13-maj 02-jul 21-aug 10-okt 29-novTid [dygn]

Tem

p[°C

], Ef

fekt

[kW

]

UteTemp KompTotMät KompTotSim. ElTotMät ElTotSim.


RE

SE

AR

CH

& D

EV

EL

OP

ME

NT

MWh/år högre än simulering-ar.

Tabell 2 visar resultat från si-muleringar av den totala elför-brukningen av ett traditionellt kylsystem med R404A som köldmedium i jämförelse med ett system med koldioxid. Det första systemet är ett fullstän-digt indirekt system på kyl och ett delvis indirekt på frys med R404A som köldmedium och det andra systemet är det nuva-rande systemet i COOP buti-ken med CO2.

Tabell 2 visar att det indirekta systemet med R404A är det som använder mindre energi i jämförelse med det nuvarande systemet med koldioxid.

Det fi nns system som enligt nya forskningsresultat har visat sig vara bra att användas med koldioxid. Samer Sawalha på Institution för Energiteknik på KTH har forskat i detta och har skrivit en artikel med en jämförelse mellan koldioxid och R404A [Sawalha, 2007].

Jämförelsen är för koldioxid i ett parallellsystem (liknande det som COOP/ICA butikerna har) och R404A med fl ytande kondensering. Dessa jämförs med ett kaskad system med am-moniak och koldioxid. Som Fi-gur 3 visar är kaskadsystemet att föredra.

TEWITEWI (Total Equivalent War-ming Impact) används för att

uppskatta hur ett kylsystem på-verkar den globala uppvärm-ningen [Sand James R. 1996].

TEWI kombinerar de direk-ta emissionerna av CO2 pga. köldmedieläckage samt de indi-rekta emissionerna av CO2 som tar hänsyn till hur elektricitet som används i systemet produ-ceras (elmix) under systemets livstid.

Tabell 3 visar resultat av TE-WI beräkning av ett indirekt system med R404A i jämförelse med ett direkt system med CO2.Båda kylsystemen har en be-räknad livslängd på 7 år.

Köldmediemängden som fi nns i systemet är för det indi-rekta systemet 100 kg och för det direkta systemet med CO2 320 kg. GWP för R404A är 3 784 kg CO2 per kg R404A.

Läckaget för ett indirekt sys-tem uppskattas till 12% och för det direkta systemet cirka 15% [Arias Jaime, 2005]. De direkta utsläppen av CO2 blir för R404A 317 856 kg CO2 och för CO2 336 kg.

Kylsystemets energianvänd-ning beräknas utifrån CyberM-art vilket ger 576 000 kWh för det indirekta systemet och

670 000 kWh för det direkta systemet med CO2. Med en el-mix för Sverige med 0.04 [kg CO2 / kWh] kan det indirekta utsläppet av CO2 beräknas och blir därför 161 280 kg CO2 ek-vivalent för R404A och 187 600 kg för CO2 ekvivalent för systemet med koldioxid.

Det totala utsläppet av CO2 kan därefter beräknas genom att summera det indirekta och direkta utsläppet. För R404A blir det totala utsläppet 479 136 kg och för CO2 187 936 kg.

Olika länder har olika elmix. Men det är inte enbart länder som har olika RC värden, även regioner har olika.

Norden har ett RC-värde på 0,15 [kg CO2 / kWh] och Eu-ropa ett RC-värde på 0,5 [kg CO2 / kWh]. Således är det in-direkta utsläppet betydligt hö-gre om man skulle mäta det med nordisk eller europeisk standard.

Tabell 4 visar på de olika ut-släppen med dessa elmix. Som synes skulle det indirekta ut-släppet av CO2 bli väldigt högt för Europa, både för R404A och för CO2.

Ett stapeldiagram visar skill-naden ännu lite tydligare enligt Figur 4.

För Sverige så är det totala utsläppet av CO2 ekvivalent 60% lägre för koldioxid jäm-fört. med R404A vilket är en bra kvot och tyder på att koldi-

oxid är ett miljövänligt alterna-tiv ur ett svenskt perspektiv. För Norden, som har en högre el-mix, är nu det totala utsläppet av CO2 ungefär 25% lägre för koldioxid som är fortfarande relativt bra.

Ur ett europeiskt perspektiv är det ingen skillnad mellan det totala utsläppet av CO2 för kol-dioxid och R404A.

Ur detta perspektiv är CO2 knappt miljövänligare än med R404A.

Ur ett europeiskt perspektiv utgör det direkta utsläppet nu knappt en promille.

LCC AnalysFör beräkning av LCC för COOP butiken i Luleå har föl-jande data antagits: Studie pe-riod 10 år, ränta 4%, kostnaden för en kWh, 1 kr/kWh, och den årliga elprisökningen 3%.

Investeringskostnaden för en anläggning med R404A är un-gefär 7 miljoner kr och antas vara 20% dyrare för en koldio-xidanläggning [Gösta Anders-son, 2006].

Kostnaden för underhåll osv. antas vara ca: 150 000 kr per år [Gösta Andersson, 2006].

Tabell 5 visar resultat av LCC analysen efter CyberMart har utfört beräkningarna.

I tabellen kan först investe-ringskostnaderna för de två oli-ka systemen som jämförs ses.

Som synes blir summan av

System Simulering R404A Simulering CO2

Kompressor: 400 532Pumpar, fl äktar, KMK m.m: 176 138Kylsystem: 576 670Belysning: 462 462Utrustning: 147 147Plug-In: 48 48Ventilation och diverse: 220 220Total elförbrukning (MWh/år): 1453 1547

TOTAL ENVIRONMENTAL IMPACT – TEWIIndirect system R404A Transcritical system CO2

Chiller life: 7 [Year] 7 [Year]Refrigerant charge: 100 [kg] 320 [kg]

Refrigerant: R404A [ASHRAE N°] CO2 [ASHRAE N°]G W P: 3.784,0 [CO2 = 1] 1,0 [CO2 = 1]

Loss rate: 12 [%] 15 [%]

Direct emission of CO2: 317856 [kg CO2] 336 [kg CO2]

Chiller performance (year) 576.000 [kWh] 670.000 [kWh]

Country: Sweden SwedenRegional conversion factor 0,04 [kg CO2/kWh] 0,04 [kg CO2/kWh]

Indirect emission of CO2: 161.280 [kg CO2 eq.] 187.600 [kg CO2 eq.]Direct emission of CO2: 317.856 [kg CO 336

Total emission of CO2 ekv.: 479.136 [kg CO2 eq] 187.936 [kg CO2 eq.]Direct/Total: 66,34 [%] 0,18 [%]

Indirect system R404A Transcritical system CO2

Country: Sweden Norden Europa Sweden Norden EuropaRegional conversion factor 0,04000 0,15000 0,50000 0,04000 0,15000 0,50000Indirect emission of CO2: 161.280 604.800 2.016.000 187.600 703.500 2.345.000Direct emission of CO2: 317.856 317.856 317.856 336 336 336Total emission of CO2 ekv.: 479.136 922.656 2.333.856 187.936 703.836 2.345.336Direct/Total: 66,3% 34,5% 13,6% 0,2% 0,0% 0,0%

Tabell 2: Den totala elförbrukningen från simuleringar av ett kylsystem med R404A och CO2.

Figur 3: Köldfaktorn för olika system med koldioxid och R404A.

Tabell 3: TEWI beräkning.

Tabell 4: TEWI beräkningar med elmixen från Sverige, Norden och Europa.

Nya system

0

1

2

3

4

5

6

7

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40Temperatur (°C)

CO

P 2

CO2 Parallell Sys. R404a Flytande kond.Ammonika/CO2 Kaskad Sys.


RE

SE

AR

CH

& D

EV

EL

OP

ME

NT

System DXCO2 FINNS R404AInvestering 8400 7000 KkrEnergi 670 576 MWh/årUnderhåll 150 150 KkrLCCtot 13000 11000 Kkr

LCC analysen för de båda sys-temen att koldioxid visar sig va-ra dyrare än det fullständigt in-direkta systemet.

Detta har sitt ursprung i att investeringskostnaden för koldi-oxidanläggningen för tillfället är större och att koldioxid kom-pressorerna förbrukar mer elek-tricitet än vad kompressorerna i fullständigt indirekt system med R404A gör.

SlutsatserKoldioxid är ett intressant köld-medium eftersom det har fl era bra egenskaper som att det är billigt, inte reagerar med metall (så vida det inte bildas kolsyra då fukt i systemet) och är miljö-vänligt. Därför fi nns det ett in-tresse i att använda koldioxid som köldmedium i kylsyste-men.

Detta har realiserats i COOP butiken i Luleå som nu har haft koldioxid i kylsystemet i 3 år och i ICA butiken i Göteborg som har haft koldioxid i kylsy-stemet sedan april 2006. Bristande data gällande utvär-deringen av ICA butiken inne-bär att enbart slutsatser och dis-kussioner förs för COOP buti-ken i Luleå.

Jämförelse mellan mätningar och simuleringar i COOP buti-ken i Luleå visar att den totala elförbrukningen från mätning-ar är högre än från simulering-ar. Skillnaden är störst under vintertiden och det beror inte på kylsystemet utan förmodli-gen på kylmedelskylaren.

Ur energisynpunkt är kylsys-temet i COOP butiken med koldioxid sämre än ett indirekt system med R404A enligt si-muleringar från programmet CyberMart. Det fi nns belägg för att t.ex. kaskadsystem ska fungera bra med koldioxid.

För TEWI och utsläpp av CO2 är frågan om hur elektrici-tet ska miljövärderas och vilken systemgräns som ska användas. R404A har ett mycket större GWP än CO2 som studien har visat och därmed är utsläppet av ekvivalent koldioxid med R404A större.

Om det indirekta utsläppet från elektricitet tas i beaktning blir däremot skillnaderna min-dre. R404A kräver mindre el än systemet med CO2 enligt simu-leringen från CyberMart. Det indirekta utsläppet blir därmed större för en butik med CO2 som köldmedium än för en bu-tik med R404A.

Det indirekta utsläppet har alltså en väldigt stor inverkan på de slutliga totala ekvivalenta emissionerna av CO2 för de bå-da systemen. Skillnaden blir ännu större då olika regioner (systemgränser) jämförs.

För Sveriges del skulle det va-ra fördelaktigt att välja Nordisk elmix och vilket även skulle kunna anses logiskt att göra.

Med ett europeiskt index skulle miljöpåverkan kunna jämföras med andra länder men det skulle inte vara repre-sentativt och inte ge en korrekt analys för de länder som har

miljövänliga elproduktioner jämfört med dem som inte har sådana. Den miljömässiga vin-sten med systemet med koldi-oxid skulle således vara betyd-ligt mindre i ett europeiskt per-spektiv.

LCC analysen visar att kost-naden för butiken är även den högre för ett kylsystem med kol-dioxid. Men det kommer med stor sannolikhet att förändras och systemen kommer att bli allt billigare då fl er aktörer kommer in på marknaden som kan installera och bygga kylsys-temen samt att nya och billiga-re kompressorer och kompo-nenter för koldioxid kommer in på marknaden.

Idag fi nns det väldigt få aktö-rer på den svenska marknaden inom kylsystem med koldioxid men allt fl er får upp ögonen för tekniken. Med bättre prestanda på kompressorer och större vo-lymer av kylsystem som kan byggas minskar investeringar och livscykelkostnader.

Slutligen skulle det vara in-tressant att studera hur nyare

Figur 4: Totalemission av CO2 med elmixen från Sverige, Norden och Europa.

Tabell 5: LCC analys.

butiker med transkritiskt kylsys-tem förhåller sig till andra mer traditionella kylsystem för att få en mer rättvis bild av hur kyl-system med koldioxid står sig idag.

ReferenserAndersson Gösta, 2006, per-sonlig kommunikation, COOP Sverige AB.

Arias Jaime 2005, Energy usage in supermarkets – Mo-delling and fi eld measurements. Universitetsservice US AB, Stockholm, Sverige.

Sand James, Fischer Steven, Baxter Van, 1997, „Energy and Global Warming Impacts of HFC Refrigerants and Emer-ging Technologies”, AFEAS, U.S. Departament of Energy.

Sawalha Samer, and others, 2007, „Experimental investiga-tion of NH3/CO2 cascade sys-tem and comparison to R404A system for supermarket refrige-ration” 22th International Con-gress of Refrigeration, Beijing, China.

TEWI

0

500 000

1 000 000

1 500 000

2 000 000

2 500 000

aporuEnedroNnedewS

[kg

CO

2 ek

v.]

Totalemission av R404A Ind. Kyl.Totalemission av CO2 Dir. Kyl.

Foreningen Dansk Køledag f.m.b.a. søger nyt sekretariat pr. 1 september 2008.

Sekretariats hovedopgave er at forestå planlægning og afvikling af konference og udstilling på „Danske Køledage”, der afholdes hvert år i marts måned.Opgaven, der omfatter aktiviteter af vidt forskellig art med stærkt varierende arbejdsbelastning gennem året, honoreres i størrelsesorden med 380.000 kr./år. Det er muligt at drive anden virksomhed ved siden af. Detaljeret opgavebeskrivelse kan rekvireres.Ved bedømmelsen af ansøgeres kvalifikationer og kompetence lægges især vægt på, at setup ´et sikrer sekretariatet fuld arbejdsevne under alle forhold, herunder også sygdom, o.lign.Sekretariatet skal desuden besidde opdateret køleteknisk viden, have godt kendskab til kølebranchen, være kvalitetsbevidst og i øvrigt have relevante erfaringer og referencer.

Henvendelse senest 15. maj til bestyrelses- eller næstformand

Bestyrelsesformand Hans Jørgen Høgaard KnudsenPilevad 1, 2800 Kgs. LyngbyTlf.: 4444 0210, mobil: 2346 2250, mail: [email protected]

Næstformand, Direktør Lau VørsAutoriserede Kølefirmaers Brancheforening, AKBSekretariat og postadresse: Jeppe Åkjærs Vej 2, 8400 Ebeltoft. CVRadresse: Vestergade 28, 4000 RoskildeTlf.: 4632 2111, mobil: 2142 8569, mail [email protected]

Sekretariat til foreningen Dansk Køledag f.m.b.a.

Foreningen Dansk Køledag f.m.b.a. Foreningen samler kølebran chen én gang om året til en større konference under navnet „Danske Køledage” med tilhørende udstilling. Konferencen tilrettelægges med aktuelle temaer på tværs af organisationer og er ikke begrænset til kun at omfatte danske virksomheder og aktører. Danske Kø-ledage formidler ny viden og teknologi, fremmer erfaringsudveksling og kollegiale netværk, understøtter innovative tanker, idéer og processer, samt øger kendskabet til komponenter og systemløsninger. Foreningens medlemmer er p.t.: Dansk Kølefor-ening, Selskabet for Køleteknik, samt Autoriserede Kølefirmaers Brancheforening. Yderligere oplysninger: www.dansk-koledag.dk.


RE

SE

AR

CH

& D

EV

EL

OP

ME

NT

Kritik av rapport och pressmeddelande från Energimyndigheten för brist på redovisade fakta och vilseledande data.

■ Av Beate Karlsson, TESAB AB

Global uppvärmning och ut-tunning av ozonlagret är två miljöproblem som verksamhe-ter i alla världens länder måste bidra till att lösa. Inom kyl-branschen ligger denna fokus på syntetiska köldmedier. En möjlighet att komma bort från HFC-köldmedier som stort bi-drar till miljöproblemen är nya tillämpningar av en gammal metod som just nu är under kraftig utveckling, nämligen koldioxidkyla.

Jag har bl.a. som leverantör av CO2-kyla god inblick i ut-vecklingen av CO2-tekniken. Vi anses vara långt framme – de senaste 4 åren har ett 15-tal transkritiska CO2 anläggningar för butikskyla installerats i Sve-rige. Bara under förra året in-stallerades 8 transkritiska an-läggningar för kyl- och fryssys-tem, där de största utvärdera-des av oberoende konsulter med avseende på livscykelkost-nader och miljöpåverkan innan upphandling.

Idag fi nns fl era aktörer på marknaden och de stora daglig-varukedjorna, inte bara i Euro-pa, är överens om att CO2-tek-niken är en av de bästa lösning-arna för att möta framtida mil-jökrav. (Se bl.a. artikeln „Eu-roShop panel explores eco-friendly food cooling” på www.r744.com/news/news-ida304.php

För att bättre förstå CO2-tek-niken i butiksapplikationer, be-ställdes för två år sedan en ut-värdering av Energimyndighe-ten, ICA, COOP och Axfood. Utvärderingen genomfördes av handledaren och konsulten Owe Westman samt Jaime Ari-as och Patrik Vahlén från KTH. Resultatet redovisas i rapporten „Utvärdering av två butiker med transkritiska CO2 kylsys-tem med CO2 som köldmedi-um” som blev klar 2007.

Där konstaterar man bl.a. att koldioxidkyla är miljövänligare än syntetiska köldmediet HFC och att det fi nns stor potential för både minskade investerings-kostnader och förbättrad pre-standa. En kortfattad summe-ring av rapporten fi nns att läsa i artikeln „Svårt att välja rätt mil-jövänlig lösning”, författad av Fredrik Dahlström från Energi-myndigheten. Jag uppskattar Fredrik Dahlströms positiva in-ställning till koldioxidkyla men oroas av vissa luckor i resone-manget och brist på redovisade fakta.

I huvudrapporten är det en-tydigt att studien bara kunnat genomföras på en butik. Detta eftersom butiken i Göteborg in-te var färdigställd när mätning-arna påbörjades och rätt mät-data därför inte kunde erhållas. Trots det hävdas i Fredriks arti-kel att rapporten bygger på mätdata från två butiker. Med så litet underlag är slutsatserna minst sagt långtgående.

Bristande helhets-perspektiv I huvudrapporten beskrivs nack delen med HFC som lika

med dess bidrag till den globala uppvärmningen vid läckage och bara den faktorn vägs in. Men även produktion av HFC leder till avgång till atmosfären liksom en del andra miljöpro-blem.

Eftersom HFC inte produce-ras i Sverige innebär transpor-terna rimligen en inte helt obe-tydlig miljöbelastning. Medan den koldioxid som används som köldmedium är en restprodukt från annan industriell tillverk-ning, bl.a. i Stenungsund och Uddevalla. Den tillverkas alltså inte specifi kt för att användas som köldmedium.

Nordiska Miljömärkningen Svanen skriver att „Naturliga kylmedel som bl.a. metan, pro-pan, koldioxid (CO2) och am-moniak (NH3) är miljömässigt att föredra” och Internationella Kemikaliesekretariatet konsta-terar att „alla fl uorerade äm-nen är av ondo”. Ingenting av detta står i rapporten.

Vilseledande data Mätningarna som rapporten bygger på gjordes alltså i en enda butik, en COOP-butik i Luleå. Anläggningen installera-des 2004 och var den andra i Sverige i sitt slag. Systemupp-byggnaden på denna butik är direktverkande CO2 på kalla sidan på både kyl- och fryssys-temet och delvis indirekt på varma med växling till ett kon-ventionellt kylmedelssystem.

Mätningarna visade en stör-re energiförbrukning på 200MWh/år jämfört med si-muleringar av en R404A-an-läggning i CyberMart. Utvär-deringen av eleff ektuttaget i rapporten är genomförd på den totala systemlösningen med CO2-aggregaten inklusive all kringutrustning såsom kyl-medelkrets, KMK, tillhörande värmepump, VÅV-system samt kyldiskarnas hyllbelysning, av-frostning mm.

Resultatet berör alltså inte endast själva CO2-tekniken. Den höga elförbrukningen be-rodde på kylanläggningens kyl-medelskylare samt delar av öv-rig kringutrustning som drog mycket energi.

Tack vare mätningarna kun-de man upptäcka att kylmedel-skylaren var felbyggd hos leve-

rantören varvid den ersattes med en ny. Någon ny mätning gjordes inte, de ursprungliga värdena skrevs in i rapporten trots att författarna hade kun-skap om både felet och att det avhjälpts.

Missvisande slutsatser Rapportens slutsats att „Kylan-läggningar med miljövänligt köldmedium inom livsmedel-handeln kan sammanvägt ha en större miljöbelastning än en traditionell anläggning” bygger alltså på tre felaktigheter. Dels på att långtgående slutsatser dragits från mätningar i en en-da butik, dels på att inga andra miljöaspekter av HFC beaktas än själva läckagerisken och slut-ligen på tveksamma uppgifter om elanvändningen.

Som jag nämnde tidigare har ett betydande antal transkritis-ka CO2-anläggningar installe-rats i Sverige på senare tid, de fl esta med luftkylda gaskylare samt väl integrerade hetgasväx-lare för värmeåtervinning med mycket bättre prestanda än i rapporten utvärderad butik (som i och för sig var den bästa lösningen som fanns att tillgå på den tiden). Utvecklingen går snabbt och fl er leverantörer och installatörer fi nns nu på mar-kanden än för 4 år sedan.

Det är beklagligt att en, fak-tiskt inte helt saklig/vetenskap-lig, rapport fortfarande ligger till grund för mångas syn på CO2-tekniken i vårt land. Allt medan övriga Europa med framför allt Danmark, Tysk-land och Schweiz i spetsen sat-sar miljövänligt och de stora ak-törerna inom Europas daglig-varuhandel redan nu har en stark önskan om miljövänliga kylinstallationer.

Jag kommer att ta upp denna frågeställning med EFFSYS och Energimyndigheten för att försöka skapa samsyn i dessa viktiga frågor.

För om vi ska komma tillrätta med klimatproblematiken har vi inte råd att bromsa utveck-lingen utan bör väl istället arbe-ta tillsammans för att förbättra förutsättningarna så att även vår bransch drar sitt strå till stacken?

CO2 tekniken – framtidens teknik

Beate Karlsson är ansvarig för butikskyla TESAB AB och styrelseledamot i EFFSYS.


RE

SE

AR

CH

& D

EV

EL

OP

ME

NT

– men hela systemet måste utformas på ett bra sätt oavsett val av köldmedium!

■ Av Per Lundqvist, professor, KTH

Undertecknad har tagit del av artikeln med titeln „Svårt att välja rätt miljövänlig lösning inom livsmedelshandeln ur ett helhetsperspektiv”. Artikeln är en sammanfattning av resultat från en utvärdering av en livs-medelsbutik i Luleå med CO2 som köldmedium i ett transkri-tiskt kylsystem. Ursprungligen skulle två butiker utvärderas men på grund av olika omstän-digheter som jag inte känner till kunde bara mätdata från en butik erhållas.

Jag har dessutom tagit del av den rapport som artikeln byg-ger på, författad av trion Arias, Vahlén och Westman. Grund-materialet är en bra rapport som på ett balanserat sätt be-skriver de utförda mätningarna och den efterföljande analysen.

Butiken ifråga hade en odis-kutabelt hög energianvändning då mätningarna gjordes men det förefaller mig i första hand bero på den valda systemlös-ningen med en kylmedelskrets och kylmedelskylare.

Dessa verkar dessutom ha va-rit klent dimensionernade och har därför gett upphov till stort fl äktarbete och onödigt höga temperturnivåer på köldmediet efter gaskylaren/kondensorn (det beror på temperaturen vad den skall kallas). Detta är den enskilt mest kritiska designpa-rametern för CO2 system och transkritiska systemlösningar måste konstrueras så att låg temperatur fås i denna del av processen.

Över den kritiska punkten (Pk = 73,8 bar, Tk = 31ºC) fi nns för varje temperatur före ex-pansionsventilen ett optimalt arbetstryck på processens var-ma sida (P1 i fi guren) som dess-utom är något beroende av kompressorverkningsgraden (Som i detta fall för enkelhets skull antas konstant = 65%). Under den kritiska temperatu-ren kan vi välja att låta proces-sen vara underkritisk (heldra-gen kurva) eller vi kan hålla up-pe trycket så att processen för-

blir överkritisk (streckad kurva). Den beräknade underkritiska processen antas sakna under-kylning. Här bestäms trycket av temperaturen på vanligt sätt.

Det är uppenbart att stora förändringar i köldfaktor fås i intervallet 26 till 34ºC. Som mest får man drygt 6% högre köldfaktor per grad lägre tem-peratur! Det är uppenbart att en eff ektiv systemlösning måste säkerställa låg temperatur i denna punkt! Det fi nns fl era olika möjligheter att göra detta med intern värmeväxling, via en extern värmesänka eller med en värmepumplösning för värmeåtervinning.

Nya projekt på vägDen utvärderade butiken är nu enligt uppgift ombyggd och detta borde förbättra systemets prestanda. Det vore därför syn-nerligen intressant att jämför med nya data.

En jämförelse mellan olika typer av CO2-system med typis-ka R404A-system i olika kli-mattyper kommer för övrigt att publiceras under senvåren i den doktorsavhandling som Samer Sawalha kommer att försvara på KTH.

En annat nytt projekt fi nan-sierat av Energimyndigheten ska bedrivas av Installatörernas Utbildningscentrum, IUC, i Katrineholm och pågå fram till slutet av nästa år. Även här kommer olika systemlösningar med CO2 att stå i fokus.

Rent allmänt är det svårt att jämföra olika köldmediers pre-standa i olika installationer just för att systemlösningarna och butikerna är så olika. Den valda metodiken, att jämföra mät-ningarna med rimliga datorsi-muleringar är ofta den enda möjligheten. Den kompletta rapporten pekar dessutom på behovet av ytterligare mer de-taljerade mätningar och jag kan inte annat än att hålla med.

MiljöpåverkanBegreppet TEWI, Total Ekvi-valent Warming Impact, är ett bra sätt att jämföra olika sys-tems totala miljöpåverkan un-der driftsfasen. Eftersom de koldioxidutsläpp som associeras med den använda el-genere-ringen kan variera starkt bero-

ende på synsätt blir resultat med avseende på detta ofta nå-got svårtolkat.

Min personliga utgångspunkt är att det därför är bra att alltid redovisa de olika delarnas mil-jöpåverkan, dvs val av arbets-medium och läckage och elen-ergifrågan och eventuell an-vändning av så kallad „margi-nalel”.

Helt klart är att det är gynn-samt för miljön att minska båda utsläpp av klimatgaser i form av HFC medier och CO2 från el-produktion. Dessa bör därför inte ställas mot varandra. Rent principiellt anser jag att man bör undvika marginalelsbe-greppet i brist på ursprungs-märkning av den levererade elen. Här bör även möjligen att köpa tex „grön el” tas med.

Annex 31Det är viktigt att ny teknik får chansen att utvecklas och detta påpekas i artikelns slutskede då nya butiker måste ha bättre sys-temlösningar än den som ur-sprungligen installerades i Lu-leå. Här blir det upp till mark-naden aktörer att visa att så är fallet.

Flera nya butiker med CO2 i olika systemlösningar fi nns nu och utvärdering bör genomför-as. Nyttan av utvärderingar be-visas i studien då det i Luleåfal-let ledde till att butiken byggdes om, något som kanske inte ha-

de skett utan mätningar efter-som det är så svårt att veta om en enskild butik är eff ektiv ef-tersom de är så olika.

KTH och SP i Borås arbetar därför gemensamt på att ta fram ett antal nyckeltal som kommer att kunna användas som referens för olika typer av butiker. Projektet „Annex 31 – Advanced modeling and tools for analysis in supermarket sys-tems” bedrivs i samarbete med USA, Canada, England och Tyskland inom ramen för IEA.

Utveckling måste fortsättaAvslutningsvis kan det alltså konstateras att en låg tempera-tur på köldmediet innan expan-sionsventilen måste säkerställas genom smart design av det om-kringliggande systemet där oli-ka typer av värmesänkor kan utnyttjas.

Risken med en separat kyl-medelskrets och kylmedelskyla-re är att en onödig extra tempe-raturdiff erens tillkommer. Det är därför viktigt att dra rätt slut-satser från det publicerade ma-terialet.

Artikeln visar för mig att ny teknik i livsmedelsbutiker måste utvärderas i fl era butiker, och på just det sätt som gjorts, så att energieff ektiva systemlösningar kan utvecklas. Förhoppningsvis kan detta göras i några av de nya studier som är på gång i Sverige.

20 24 28 32 36 401

2

3

4

50

60

70

80

90

100

110

CO

P 2

temperatur före expansionsventil [°C]

p 1 [b

ar]

optimalt högtryck

kompressorns isentropiska verkningsgrad = 65%förångning = -8°C, överhettning = 5 K

underkrit isk drift

Figuren visar en beräkning av den köldfaktor som uppnås i en enkel kylprocess med CO2 som arbetsmedium som funktion av temperaturen på köldmediet före expansionsventilen.

Energisnåla butiker är framtiden


RE

SE

AR

CH

& D

EV

EL

OP

ME

NT

Eff sys2 ska minska energibehov för nya värmepumps- och kyltekniska anläggningar med 15% och reducera eff ekttoppar i kraftsystemet.

■ Av Eric Granryd, professor emeritus, ordförande i Effsys2

minskas och att man i Sverige ska nå årliga energibesparingar om 5 TWh för värmesektorn och 0,5 TWh för livsmedelsky-la.

Projekten i programmet är samfi nansierade. Energimyn-digheten kan (normalt) bidra med 40% och deltagande par-ter från näringslivet resterande 60%. Totalt har Energimyndig-heten anslagit 28 MSEK och omslutningen av hela program-met är således 70 MSEK. Här-utöver fi nns ett anslag på 0,5 MSEK/år från KTH centralt genom vilket sekretariatet fi -nansieras.

På hemsidan www.eff sys2.se fi nns information inlagd om program och projekt.

Styrelsen, som är utsedd av Energimyndigheten, är brett sammansatt och består av 12 personer. Där fi nns represen-tanter för branschorganisatio-ner (SVEP, KYL, VVS, Fastig-hetsägarna), för tillverkare och användare samt Elforsk och Energimyndigheten.

Några Forskningsutförare fi nns med som adjungerade le-damöter, dock deltar de inte i besluten. Själv har jag fått för-troendet att vara ordförande i styrelsen. Sekretariatet för pro-grammet fi nns på KTH där Er-ik Björk ägnar halva sin arbets-tid åt programmets organisa-tion (han kan enklast nås via eff [email protected])

Pågående projekt Hittills har 16 projekt startats.Projekten med nummer 9 och 13-16 har helt nyligen påbör-jats, övriga har varit igång se-dan hösten 2006. Projekten 11, 12 och 13 är speciella samar-betsprojekt där en annan forsk-ningsfi nansiär, Elforsk, bidrar med forskningspengar. Flera företag deltar också aktivt. Pro-jekten nr 9 och 16 avses även bilda bas för internationella samarbetsprojekt inom IEA.

Som del av programmet hålls årligen en informationsdag, där projekt redovisas och diskute-ras. I november 2007 arrange-rades den första „Eff sys2-da-gen”. Ett 50-tal personer deltog och nio av projekten redovisa-des. Efter en formell presenta-tion inför alla deltagare fanns möjlighet att diskutera direkt

med forskarna. En bild av en sådan från diskussion visas på nedanstående foto.

Nya projekt?Av Energimyndighetens anslag fi nns ca 4 MSEK som inte hit-tills intecknats och i januari 2008 gjordes en ny inbjudan till forskare att komma med förslag på projekt. Deadline för ansök-ningar var den 10 mars och beslut om vilka projekt som får anslag väntas vid styrelsemöte i mitten av april.

Styrelsen har särskilt uttryckt intresse för projekt som är in-riktade på eff ektiva kyl och vär-mepumpsystem för Flerfamiljs-hus, Direktelvärmda småhus och Butikskyla, men även andra områden med stor potential till energibesparing kan vara in-tressanta.

Industrimedverkan helt avgörandeProjekten i Eff sys2 skall vara samfi nansierade och Energi-myndighetens andel är högst 40%. Medverkan från industrin är därför helt avgörande för forskningsprojekten.

Sådan medverkan behöver inte vara i form av kontanta medel – lika viktiga är insatser i form av arbete eller i form av prototyper och komponenter som behövs för att genomföra projekten.

Bakgrunden till denna regel är att man vill öka kontakter mellan forskare och industrire-presentanter. Utan samfi nan-siering från intressenter kan in-te programmet rekvirera några medel från Energimyndighe-ten. Därför är medverkan från intressenter av allra största vikt.

Pågående projekt inom Effsys2 1 Energieff ektivisering i köp-

centra med ett bibehållet el-ler förbättrat inneklimat (Monica Axell, SP/CTH)

2 Handbok och beräknings-program som underlag för dimensionering av värme-pumpar och indirekta kyl-system med köldbärare

(Åke Melinder, KTH) 3 Värmepumpsystem med

CO2 som köldmedium (Per Lundqvist, KTH)

4 TriGen – Uthållig förnybar uppvärmning av små och medelstora hus

(Joachim Claesson, KTH) 5 Dynamiska värmepumpsys-

tem med kapacitetsreglering (Per Lundqvist, Björn Palm,

KTH) 6 System för värmepump-

installationer i fastigheter. (Jörgen Rogstam, IUC)7 Optimering av marklage-

ranslutna värmepumpssys-tem för klimatisering av byggnader.

(Per Fahlén, CTH) 8 Eff ektivt utnyttjande av en-

ergibrunnar för värmepum-par.

(Björn Palm, KTH)9 Rättvisande metoder för be-

räkning av årsvärmefaktor (SPF) baserade på laborato-riedata samt validering mot dimensioneringsprogram (Prestige) och testdata från fältet.

(Per Lundqvist, KTH) 10 Ekono miska värme- och

kylsystem för lågenergihus – Beräkningar, jämförelser och utvärderingar av olika systemlösningar,

(Svein Ruud, SP/CTH) 11 Tappvattenvärmning med

värmepump – Alternativa systemlösningar för varm-vatten och värme.

(Per Fahlén, CTH) 12 European Committee of

Education within the Euro-pean Heat Pump Associa-tion

(Bengt Sandström, Mittuniversi-tetet)

13 Klimatkyla i närtid och framtid för bostäder och lo-kaler

(Monica Axell, SP) 14 Nästa generation värme-

pumpsystem i bostäder och lokaler

(Monica Axell, SP) 15 Värmepumpar och El-kvali-

tet. (Jan Welinder, SP) 16 Fältmätningar för att de-

monstrera dagens bästa tek-nik för värmepumpsystem.

(Monica Axell, SP).

Forskning för effektivare kyl- och värmepumpssystem

Vad är EFFSYS2? Det är snart två år sedan Ener-gimyndigheten tog beslut om ett nytt forskningsprogram för eff ektivare kyl- och värme-pumpsteknik. Det har namnet Eff sys2.

Till en del kan man se det som en fortsättning på en tidi-gare svit av forskningsprogram inom området kyl- och värme-pumpsteknik, även om inrikt-ningarna varit andra.

Det första programmet kalla-des Alternativa Köldmedier och pågick 1994-1996, följt av Klimat 21 (1997-2000) och eff -Sys (2001-2005). EFFSYS2 lö-per under tiden 2006-06-01 till 2010-06-30.

InriktningProgrammet har en inriktning på energieff ektiva system för värmepumps- och kylteknik som när de tillämpas i det svenska energisystemet ska minska energibehov och redu-cera eff ekttoppar i kraftsyste-met.

Programmet har också som mål att stärka och utveckla kompetensen i industri och uni-versitet med det tydliga syftet att bibehålla och stärka konkur-renskraften för svensk industri på området. Ett uttalat mål är också att stärka samverkan mel-lan stat, forskning och närings-liv om kylteknik och värme-pumpar.

Konkret angivna mål är att man i ett tioårsperspektiv vid nyinstallation ska ha system som är 15% energieff ektivare än idag, att toppeff ekten ska


OR

GA

NIZ

AT

ION

S

Svenska Kyltekniska FöreningenBackmovägen 4SE-757 56 UppsalaTelefon +46 (0)18 42 0290Telefax +46 (0)18 42 9660Administrationen:[email protected]öranden:[email protected]

Norsk Kjöleteknisk ForeningPostboks 2843Tøyen N-0608 OsloTelefon +47 2270 8341Telefax +47 2270 [email protected]

Dansk KøleforeningGl. Hastrupvej 11 ADK-4600 KøgeTelefon +45 4750 6080Telefax +45 5666 [email protected] www.dkforening.dk

Suomen Kylmäyhdistys ry PL 318FIN-00811 HelsingforsTelefon +358 (0)9 759 1166Telefax +358 (0)9 755 [email protected] www.kylmayhdistys.com

Kaelitaeknifelag Island Smidjuvegui 11 EIS-201 KópavogiTelefon +354 564 [email protected]

Gutorm Stuge, Moderne Kjøling AS, valgt som ny leder på årsmø-

tet i Stavanger 7. mars.

I forbindelse med Kjøleteknisk møte i Stavanger avholdt Norsk Kjøleteknisk Forening sitt års-møte som siste post på pro-grammet 7. mars.

Som dirigent ble valgt Mor-ten Samuelsen

Norsk Kjøleteknisk Forening kan se tilbake på et aktivt år i 2007, med arrangement av Norsk Kjøleteknisk Møte i Ber-gen og fi re medlemsmøter i Os-lo.

NKF har i 2007 ferdigstilt ar-beidet med revisjon og oppda-tering av den tekniske delen av Kuldehåndbok 2007, som ble utgitt sommeren 2007.

I samarbeid med SINTEF er det utviklet CO2-kurs, og det ble gjennomført kurs, i Trond-heim og Asker i november/de-sember.

I samarbeid med KELF ble det utviklet og gjennomført kurs i Norsk Kulde- og varmepum-penorm. Dette resulterte i fem gjennomførte kurs i Oslo, Ryg-ge, Trondheim, Tromsø og Lø-dingen.

Styret har hatt det tradisjo-nelle møtet med kuldedelen av Institutt for Energi- og prosess-teknikk, NTNU for å diskutere samarbeid.

Det har vært avholdt seks sty-remøter i 2007. Ved utgangen

av 2007 hadde foreningen 356 personlige medlemmer og 40 fi rmamedlemmer.

NKF har egen internettside, med eget domenenavn: www.nkf-norge.com.

Det er inngått avtale med Optimapartner AS om oppgra-dering og opplæring av styrets medlemmer, og dette vil sikkert gi resultater i 2008.

Årsregnskapet viste et drifts-resultat på -38007 kr, men med renteinntekter ble årsresultatet -3567 kr. Budsjettet var satt opp med -157700 kr. Det var satt av kr 210 000 til utvikling av kurs i CO2, men disse kursene ga inn-tekter på 315000 kr. Årsregn-skapet ble godkjent.

StrategiplanStyret har utarbeidet en strate-giplan for 2008-2011, det blir det nye styrets oppgave å vide-reføre denne. Vi gjengir første punkt i strategiplanen.

Foreningens formål er å være kuldebransjens tekniske forum. Foreningen skal blant annet:

Arrangere foredrag, diskusjo-ner, ekskursjoner, kurser ol.

Arbeide for rasjonelle og hen-siktsmessige forskrifter, eventu-elt i samarbeid med andre or-ganisasjoner.

Fremme undervisning og forskning på det kuldetekniske område.

Medvirke til aktiv norsk del-takelse i internasjonalt samar-beid.

Utgi fagtidskrift, avhandlin-

ger og publikasjoner i den ut-strekning det er behov for det og økonomien gjør det mulig.

HandlingsplanStyret har utarbeidet en hand-lingsplan for 2008, det blir det nye styrets oppgave å videreføre denne. Vi gjengir første punkt i handlingsplanen.

Det skal tilstrebes løsninger som er miljøvennlige, reduserer energibruken, bidrar til verdi-skapning innen kuldekonserve-ring av mat, energiforsyning til prosesser og bygninger og økt komfort. Dette skal gjøres gjen-nom:

Kompetanse- og kunnskaps-formidling ved gjennomføring av årsmøte, medlemsmøter, kurs, aktive websider etc.

Kunnskapsutvikling av ener-gi- og miljøvennlige varme-pumpende systemer og løsnin-ger, samt være en pådriver over-for bevilgende myndigheter.

Samarbeid med internasjo-nale og nasjonale organisasjo-ner og foreninger.

Å være bindeleddet mellom bransje og off entlige myndighe-ter.

Synliggjøre bransjens betyd-ning for energi, mat og miljø og en bærekraftig velstandsutvik-ling.

Vedtektene endretStyret foreslo å endre § 7 i ved-tektene (Eksformannsmøte), og stryke denne fra vedtektene. Enstemmig vedtatt.

Styret foreslo å endre § 9 i vedtektene (maksimalt 6 års sammenhengende funksjonstid i styret). Tidsbegrensningen på 6 år strykes.

Enstemmig vedtatt.

Nytt kontingentsystemDet ble på årsmøtet i 2007 meldt at styret ville se på mulig-hetene for forandringer i syste-met for medlemskontingenten.

Styrets arbeid med saken har resultert i et forslag som baserer seg på at det enkelte fi rmamed-lem betaler en fast sum som samtidig gjelder som personlig medlemskap for et vist antall navngitte personer.

Guttorm Stuge, ny leder av Norsk Kjøleteknisk Forening.

Årsmøte i Norsk Kjøleteknisk Forening

w w w . s c a n r e f . c o m


OR

GA

NIZ

AT

ION

S

I det fremlagte forslaget var det en betydelig trykkfeil, som ble beklaget av styret.

Det var også avvik i forslaget til antall personer i „lite-, mel-lomstort- og stort fi rma” i saks-papirene og det som ble utdy-pet av styrets representant.

Forslaget ble vedtatt. Dette fører til at § 3 Medlem-

skap og § 5 Årsmøtet i vedtekte-ne må endres.

§ 3. Medlemskapb. Som fi rmamedlem kan

opptas organisasjon, institusjon eller bedrift med interesse innenfor det kuldetekniske fag-området. Det enkelte fi rma oppgir navn på de personer som inngår i fi rmamedlemska-pet. Hvis navngitte personer slutter i fi rmaet, må nytt navn oppgis til NKF.

§ 5.ÅrsmøtetSiste avsnitt: Alle saker avgjø-

res ved simpelt fl ertall blant de fremmøtte, hvor ikke annet er bestemt. Bare æresmedlemmer, personlige medlemmer og navngitt personer i fi rmamed-lemmer har stemmerett.

Budsjettforslaget for 2008 blev vedtatt.

Valg av styre Valgkomiten la frem følgende forslag, som ble godkjent:

Leder: Gutorm Stuge (1 år) Moderne Kjøling AS. Han av-løser Frøydis Espedal.

Valgene ventes bekræftet på generalforsam-

lingen i Odense 23. april.

Professor Joachim Paul, Dan-marks Tekniske Universitet, ventes at fortsætte som formand for Dansk Køleforening i endnu to år, selv om han efter vedtæg-terne ikke kan genvælges.

Ingen har dog rettidigt gjort indsigelse mod et forslag fra be-styrelsen om at give dispensati-on for bestemmelsen, begrun-det i Joachim Pauls store enga-gement i planlægning og afvik-ling af IIR’s Gustav Lorenzen konferencen i København 7.-10. september.

Heller ikke til de øvrige valg er der fremsat andre forslag in-den generalforsamlingen, som fi nder sted på Hotel Scandic i Odense 23. april.

Det betyder formentlig at Jens K. Larsen, JCI og Jan Nør-gaard, Jan Nørgaard Kølean-læg ApS indtræder som nye medlemmer af bestyrelsen. De

afl øser næstformanden Henrik Winther, GEA-Grenco og Bent Johansen, Birton A/S, som iføl-ge vedtægterne ikke kan gen-vælges.

Som suppleanter foreslås genvalg af Hans Chr. Larsen, Coop Ejendomme A/S, og ny-valg af Pia Rasmussen, Tekno-logisk Institut. Som kritisk revi-sor er René Lyngø udset til gen-valg.

Direktør Lau Vørs, direktør for Autoriserede Kølefi rmaers Brancheforening AKB,har stil-let forslag om ændring af ved-tægterne, så AKB forlods sikres en plads i Dansk Køleforenings bestyrelse. Forslaget støttes ikke af bestyrelsen.

Joachim Paul

Dispensation til genvalg af formand

Anvendelsen af ammoniak og CO2 er

fortsat stigende, hvilket betyder, at fl ere og fl ere skal arbejde med disse kølemidler.

Det er baggrunden for at Dansk Køleforening i samar-bejde med Falck Nutec i Es-bjerg har inviteret til et sik-kerhedskursus i ammoniak. Kurset foregår over to dage 8.-9. maj, og tilmeldingsfri-sten er 21. april. Der er mu-lighed for at overnatte på skolen.

„For nogle er det en kendt problemstilling, for andre er det helt nyt, men som altid er

det nødvendigt at sikkerhe-den er optimal, både for dem der arbejder med kølemid-lerne, og for dem, der på an-den måde kan komme i kon-takt med det, fortæller Dansk Køleforenings sekretariats-chef K. W. Jensen.

Hvis der er fornøden til-slutning, vil kurset i øvrigt bli-ve gentaget til efteråret.

Kurset omfatter både teori og praktik.

Programmet fremgår af foreningens hjemmesidewww.dkforening.dk

Ammoniak-sikkerhedskursus

Nestleder: Rune Sjøli (1år) Brødrene Dahl AS

Ivar Andreas Oppdahl (2 år) ELMO Teknikk

Johannes Øverland (2 år) Opticonsult AS

Henrik Taasen (2 år) Erich-sen & Horgen AS

Dessuten består styret av føl-gende, som ikke var på valg:

Ole Jørgen Veiby, ICA ASTrygve M. Eikevik, NTNU

(Teknisk Råds leder).

Teknisk Råd og valgkomiteTil Teknisk Råd blev valgt:

Leder: Trygve M. Eikevik, NTNU

Torbjørn Olsen, Teknotherm Industri AS

Harald Skulstad, Kulde og Elektromekaniske AS

Thorfi nn Torp, Teknotherm AS

Gert Nilsen, Opticonsult ASValgkomiten består av føl-

gende:John Akre-Aas, Moderne

Kjøling ASGunnar Chr. Otterbech,

Danfoss AS.

GREEN&COOLHandelsvägen 15B . 973 45 Luleå . SwedenTel. +46 (0)920-203031 . Fax +46 (0)920-203035E-post: [email protected]

Green & Cool är ett svenskt företag som tillverkar kylaggregat och kylsystem med koldioxid

som köldmedium.

Kylaggregat med koldioxid är energieffektiva, har mindre miljöpåverkan och ligger helt i linje med en

allt restriktivare lagstiftning runt energi, miljö och resurshållning.


NA

ME

S

Liksom förra året har det hållits delfi naler i Stockholm, Göteborg och Malmö.

Värdföretag var även denna gång Kylma, Refrico och Ahl-sell Kyl.

I Göteborg var fem stycken deltagare anmälda:Pontus Janson, ACC Services ABJon Lundin, ACC Services ABRobin Morin, I U C KatrineholmJonas Rasmusson, Expertkyl ABJacob Tennius,I U C Katrineholm

Tävlingen var indelad i tre moment, teoretiskt frågeformu-lär, praktiska utföranden i bl.a. uppkoppling av elkretsar efter schema, samt produktkänne-dom på 11 typiska kylkompo-nenter. Huvuddomare var Gun-nar Sellin från Selltech i Stock-holm.

Som tidigare år var stöteste-nen schemaläsning, det är alltid lite knivigt att ”kunna läsa” en funktion utifrån ett elschema, och dessutom hinna koppla upp och prova den inom en max-tid.

Vinnare i delfi nal Göteborg 2008 blev Jonas Rasmusson från Expertkyl, Jonas har dock passerat åldersgränsen för att få delta i VM, och går därmed in-te vidare.

Tvåa kom Jon Lundin från ACC Services, som även deltog 2007, berömvärt!

Trean Robin Morin kommer att ersätta Jonas Rasmusson i fi -nalomgången.

Återstår att se hur det går i mitten av maj då riksfi nalen ge-nomförs på Elmia i Jönköping som ScanRef kommer att beva-ka. Då blir det ännu lite svårare men det är ändå inget mot vad det blir vid VM-tävlingen i Ca-nada.

Till ny vd i Kylentreprenö-rernas Förening har utsetts Raymond Svens-son, 52 år och civilekonom. Raymond kommer att tillträda sin post under första halvan av april.

Raymond ersätter Anders Ek-dahl som den sista juli, efter mindre än två år, lämnade KYL för att tillträda en motsvarande befattning i Svensk Industriför-ening (Sinf).

Raymond kommer närmast från ALMI Företagspartner AB där han som medlem i kon-

cernledning-en bl a. arbe-tat med ut-vecklingsfrå-gor. Han har ock så drivit egen verksam-het med in-riktning på af-färs- och företagsutveckling.

Raymond har förutom som bakgrund en tid som gästfors-kare vid Sveriges Lantbruksuni-versitet (SLU) i Uppsala, också varit företagsledare i många år inom livsmedels- och kemiin-dustrin.

Kylentreprenörernas får ny vd

Jon Lundin som kämpar för andra året i rad, tar emot 2:a-priset hos Refrico i Göteborg. Skam den som ger sig som det heter. Foto: Anders Hiort.

SM i kylteknik 2008 på gång

Manglen på kvalifi ceret arbejdskraft i kølebranchen har fået stadig fl ere kølefi rmaer til at ansætte voksenlærlinge.

Det afspejlede sig også ved dette års danske mesterskab i køle-teknik, som sædvanen tro blev gennemført under Danske Kø-ledage i Odense 13. og 14.marts, hvor tre udvalgte delta-gere skulle installere og teste et køleanlæg indenfor en fastsat tidsramme.

De to dommere, Svend Erik Høier fra fi rmaet Chr. Berg i København og Lars Thorsen fra Thorsen Køleteknik i År-hus, skulle ikke alene vurdere tidsforbruget, men også kvalite-ten af det udførte arbejde, som for alle tre deltagere lå på et meget højt niveau.

Derfor var det formentlig af-gørende for konkurrencens ud-fald, at den hidtidil ældste del-tager i konkurrencen, 32-årige Søren Kjær Madsen fra fi rmaet

Kurt Rishøj VVS, Køl-, Frys- og Industrimontage i Slagelse var den, der først kunne melde færdig.

Han afslutter sin uddannelse 2. januar 2009.

2. pladsen blev delt mellem den 29-årige Claus Anders Nielsen fra Vojens Køleteknik A/S, hvor han afslutter sin ud-dannelse 30. april 2009, og den ligeledes 29-årige Kevin Ri-chard Rockell, som er ansat hos Anders Buus Køleservice ApS på Mors. Han er færdig med sin uddannelse 31. juli 2009.

Deltagerne i konkurrencen er udvalg af Den Jyske Haand-værkerskole i Hadsten, hvor den teoretiske del af uddannel-sen foregår.

Skolen havde desuden ud-valgt den 22-årige Michael Grastrup som årets kølelærling. Han blev udlært 11. februar 2008 hos Johnson Controls i Hammelev i Sønderjylland, hvor han fortsat er ansat.

Vinderen af DM i Køleteknik 2008 blev den 32-årige Søren Kjær Madsen fra Slagelse. Foto: Per Jensen, ScanRef.

Voksenlærlinge i DM-dyst

Ingvar Tyllström, Tullinge, avled den 1 april 2008, 78 år gammal.

Han efterlämnar hustrun Britta och två barn med fa-miljer.

Under sina aktiva år ägna-de Ingvar stort intresse för Svenska Kyltekniska Fören-ingen, lokalavdelning Stock-holm.

Ingvar tillhör skaran av föreningens hedersmedlem-mar och mottog 1977 stipen-

dium från Mats Bäckströms Minnesfond.

Under några år verkade Ingvar Tyllström som svensk Lokalredaktör för ScanRef.

Ingvar Tyllström ur tiden

OPTYMA PLUS™ er et kondenseringsaggregat, der indeholder de allerbedste Danfoss kom-

ponenter. Det giver helt nye anvendelsesmuligheder og er utroligt let at installere.

Du behøver blot at montere aggregatet og tilslutte strømmen, så er køleprocessen i gang.

OPTYMA PLUS™ supplerer Danfoss’ produktprogram af kondenseringsaggregater og kan

installeres i alle miljøer.

Med en høj COP og et lavt støjniveau og energiforbrug er OPTYMA PLUS™ den perfekte

køleløsning til almindelige fødevarebutikker, servicestationer samt køle- og fryserum.

Kontakt Danfoss A/S i Norden

OPTYMA PLUS™

MAKING MODERN LIVING POSSIBLE

REFRIGERATION & AIR CONDITIONING DIVISION

Produktfordele

pulvermalet galvaniseret stål

Alle komponenter er placeret, så de er

nemt tilgængelige.

installationsstandard

Under 2007 förenade tre stora företag i luftkylningsbranschen sina krafter för att bli ett företag i världsklass inom luftkylning. När Helpman och Fincoil nu är helt integrerade i Alfa Laval kan kunderna dra fördel av ännu större expertkunskaper, forskningsresurser och fabrikskapacitet. Alfa Laval har nu det mest kompletta sortimentet inom luftkylning.

Alfa Laval Nordic, tel 08-530 656 00.

Perfekt mix för luftkylning.

s c a n r e f scandinavian refrigeration energy food c a n r e f scandinavian refrigeration energy...

Documents