s -; ii:. .1
TRANSCRIPT
FRIDAY AFTER THE OCTAVEOF THE FEAST OF CORPUS CHRISTI.
FEAST OF THE SACRED HEARTOF JESUS.
Double of I Class with privileged Octave of III Order.
AT FIRST VESPERS.
The Antiphons are taken from the Psalms they accompany.
=_. II g ii:. .1. Rule, 0 Lord, witht· •• thy sweet yoke, in the
S -; I midst of thy enemies.V-a.-vi jllgO tu- 0 • domi- v·3 and Ma·tth. II, 30.
G--:---------+--------------I.. • • I
fCII •. 1------, iii· ; -'na-re, Domi- ne, in me- di- 0 inimi-corum tu- 0-
.. ·F........ -;-0---- --I --- ...' -------------- --------rum. Ps. Dixit Dominus D6mino me- 0 : '* Sede a dix-
;---- ...-----' ----------------------Iris me- is. Ps. Dixit Dominus. I g. p. 147.
Merciful and gra-cious is the Lord; hehas given food to thosewho fear him. v. 4.ricors * et mi-se-ra.-torIse-
2 Ant. -=- ---'--+=r--n D • _M
I ------j-:. •=t== ,..-- .____ 1-r-=;-.1 f-"-- _. I===--==Dominus: escam de-dit timentibus se. Ps. Confi-tebor tl-
At I Vespers. 829
To the righteous alight is risen up indarkness; the Lord ismerciful and compas-sionate. v. 4.
What shall I renderto the Lord for all hehas rendered to me?
V·3-
-G------. -. _.' E '· ... -. _..bi Domine in toto corde me- 0 : '" in consi-Ii- 0 j ustorum
----: ..et congregati- one. Ps. Confttebor. II D. p. 153.
-1-3 nt. --- -Vll a •
E X-ortum est'" in tenebris lu-
b ±._-I-r-. --.--.:n:;=;===, '- •• I •. :I±=
men rectis; mi-se-ri-cors et mi-se-rator Dominus. Ps. Be- a-. .
tus vir qui timet Dominum : * in manda-tis va-let
==================: 'nimis. Ps. B:c>atus vir. VII a. p. 164.4 -_I__lI=A-.VIII C
Q Did retribu- am :-Domino
C • ' • .., --. I-·--.;_..----'.-------J-------omni-bus quae re-tribu-it ml-hi? Ps. Credidi propter quod·locutus sum: '" ego autem humi-Ii- atus sum .nimis.Ps. Credidi. VIII c. p. 182.N° 805. - 27
830 Feast of the Sacred Heart of Jesus.
5 =.. -!-j. i With the Lord thereIV A* .----1 is mercy; and with him
A'· .---.--------------- pientiful redemption.. . -':pu<l. Dominum-:-propi- v·7·
...•£] :q- - '. r- r- .-!----__--.1--. . I .
ti- 0 est et cori- 6-sa apud e-um redempti- o. Ps. De
=.. .. · .. ! . i . :!
profundis c1amavi ad te D6mine : '" Domine eX-dudi vo-
..-= .======- .-.-.-. ---------,-..-.
y. Take up my yokeupon you and' learnof me: ..lY'. Because I am
meek, and humble ofheart. Matth. II, 29.
I
. rem me-am. Ps. De profundis. IV A *. p. 197.,Chapter and Hymn ,as at II Vespers, p. 838.
- __..,.-j_' I
yr. T61li-te jugum me-um super vas, etIY'. Qui- a m{-tis sum et-G--.--==:=-tA=+dr. ,------------=. - - .,. ----------------disci-te a me.humilis C6r-de. (Except on the Feast, the 1. is sung to the ordinary tone).AtMagnif. ; I am come to castAnt. I ]j fire on the earth, and
----- what will I, but that---=------.-... it be kindled. ,-gnem '" veni m{tte-re in Luke I2, 49.
1Ii"'- + -'. -+======-: ±=I--t..terram, et quid vo- 10 ni-si ut accenda-tur?
III .•... . ._.__ _ _
-'-I 1 • 1-1--__ - _Cant.Magn{-fi-cat '" anima me-a D6minum. 2. Et exsultavit...Cant. Magnificat. I D. p. 212 or 218.
· At Mass. 831
Prayer. Deus qui nobis, in Corde. p. 832.No commemoration is made except of the Nativity of St John the Baptist
or of the Feast of ss; Peter and Paul, If either was celebrated on the Octaveday of Corpus Christi.Benedicamus D6mino. I. p. 138. -Ant. Salve, Regina. p. 243.
AT MASS.'
Intr. v ; - H •
C -;gi-ta- ti- ones'" Cor-
t- .=J. .--------e- jus in gene-ra-ti- o-ne et
The thoughts of hisheart are to all gene-rations: .that he maydeliver their souls fromdeath' and feed themin famine. Ps. Rejoicein the Lord,O ye just;praise becometh theupright.Ps. 3,'], II and I9.
G=A; 1
- ,-______' .__._ ------- 1-
ge-ne-ra- ti- 0- nem : ut e-ru-at a mor-te a- ni-
h ----===--11----'---.===. 'r.--!! tl-'______.l__' .' 1 !!.--=-_"' ' •• • 1 •
I I ,_.
mas e- 0- rum et a-lat e- os in fa- 111e.
; ••--Il;.;1--- ----------I-p __---I •
T. P. Alle- 16- ia, al-Ie- 16- ia. Ps. Exsultate
i I'13=.=-, EII 1 •-------- I---------__a- --1----------- -------------'---- ----jllsti in Domino, '" rectos decet collauda-ti- o. Glo-ri- a
- a 'I;---- !!-I-.----- -_.patri. E U 0 u a e. Gloria Patri. 5th tone. p. 29.
l The votive Mass of the Sacred Hea'" is found on p. 1714.
832 Feast of the Sacred Heart of Jesus.
Collect.
DEus qui nobis, in Corde Filii a God, who in the Heart of thytui, nostris vulnenito pec- Son, wounded for our sins, dost
catis, infinitos dilectionis the- deign mercifully to lavish upon ussauros misericO:rditer largiri di- the treasures of thy love: grant, wegoaris; t concede, quaesumus, beseech thee, that with the devoutut illi devotum pietatis nostrae homage of our piety we may alsopraestantes obsequium, * dignae offer him worthy service of repara-quoque satisfactionis exhibea- tion. Through the same our Lord.mus officium. Per ellindem..On Sunday, 2nd Collect Protector, p. 843.
Lectio Epistolae beati Pauli Apostoli ad Ephesios.Christ has revealed the divine mystery, hidden from eternity.
Ephes. 3, 8-I2 and I4-I9.
FRatres : Mihi omnium san- BRethren, to me, the least of allctoniin minimo data est gra- the saints, is given this grace,
ria haec in gentibus evangelizare to· preach among the gentiles theinvestigabiles divitias Christi: et unsearchable riches· of Christ: andilluminare omnes, quae sit di- to enlighten all men, that they mayspensatio sacramenti absconditi see \"hat is the dispensation of thea saeculis in Deo, qui omnia mystery which hath been hiddencreavit : ut innotescat principa- from eternity in God who created alltibus et potestatibus in caele- things: that the manifold wisdomstibusperEcclesiammultiformis of God may be made known to thesapientia Dei: secUndum praefi- principalities and powers in heavenlynitionem saeculorum, quam fecit places through the Church, accordingin Christo J esu Domino nostro, to the eternal purpose which he madein quo habemus fiduciam, et in Christ Jesus our Lord: in whomaccessuminconfidentiaperfidem we have boldness and access withejus.Hujus rei gratia fieeto genua confidence by the faith of him... Formea ad Patrem Domini nostri this cause I bow my knees to theJesu Christi, ex quo omnis pa- Father of our Lord Jesus Christ, ofternitas in caelis et in terra whom all paternity in heaven andnominatur : ut det vobis secun- earth is named: that he would grantdum divitias gloriae. suae, vir- you according to the riches of histute corroborari per Spiritum glory, to be strengthened by his Spiritejus in interiorem hominem : with might unto the inward man: 1
Christum habitlire per fidem that Christ may dwell by faith in yourin cordibus vestris : in caritate hearts: that, being rooted and foun-radicati et fundati : ut possitis ded in charity, you may be able tocomprehendere cum omnibus comprehend, with all the saints, whatsanctis, quae sit Iatirodo, et is the breadth and length and heightlongirodo, et sublirnitas, et pro- and depth " to know also the charityfUndum : scire etiam supereIIii- of Christ, which surpasseth all know-nentem scientiae caritlitem Chri- ledge; that you may be filled untosti, ut impleamini in omnem all the fulness of God.plenirodinem Dei.
'"Man renewed by Baptism and the indwelling of the Holy Ghost".2;"Of God's plan, infinite in its dimensions" (Osty).
At Mass.
G d b I • ?' fa • I
D - ...!!===== '---.-rf_ .•-UI- cis * et re-
; • I +--a--.•--;--.=1;--.-.-----=----"'-11--- .,.. ••
ctus Do- mi- n\1s, pro-pter hac
833
... ...regem dibit de- lin- quenti- bus' in vi- a..
E--lh-:- • • • ... l&!!I -!':'-jL· ,•• •••••
I • _ • I.j.--'----t'-- ---.:"---.•.:--....,;1+-11-.=----
y;. Di-riget mansu- e-tastl____ -- -:. r. - +-11.-::--.--=.=:t..nit .. , r. b'/";;'
in judi-ci- 0, cla-ce- bit.mi-=- I _ I _ +-.ri!' .'1 ••
tes vi- as * su- as.;---3----------'- ...--.n;;;,
AlII,; 1-;--=t---j---- -Lle- lu-ia. * ii
; •• "- jI· I I
y;. Tol- Ii-te
Take my yoke uponand learn of me, be-cause I am meek andhumble of heart; andyou shall find rest toyour souls.
Malik. II, 29.
et di-urn super vasme-
; ••-.----:::r;;+t'---•• .tr. •. 1-"'---
ju- gum
834 Feast of the Sacred Heart of Jesus.
- . . .i • .='.•,.== .. I.'''-;.-i'n
I. .tsci-te a me, qui- a mi-tis sum et
-. f? -----1;-.-r-" ...----hli- mi- lis Cor-de, et inveni- ' e- tis
-::--.-t"·:d----I--L?iF-I---J!...•---------------------
. .qUl- em a- ni-a---iji --_.- •• ----rna- bus vestris.
+ Sequentia sancti Evangelii secundum Joannem.The Heart of Jesus laid open on the Cross. John I9, JI-37.
INillo tempore: Judaei (quo- AT that time the Jews (because it. niam Parasceve erat) ut non was the parasceve) that the bodiesremanerent in cruce corpora might not remain upon the cross uponsabbato, (erat enim magnus dies the sabbath day (for that was a greatille Sabbati) rogaverunt Pilatum, sabbath day), besought Pilate thatut frangerentur eorum crura, their legs might be broken, and thatet tollerentur. Venerunt ergo they might be taken away. The sol-milites : et primi quidem frege- diers therefore came: and they brokerunt crura, et alterius, qui cruci- the legs of the first, and of the otherfixus est cum eo. Ad Jesum that was crucified with him. Butautem cum venissent, ut vide- after they were come to Jesus, whenrunt eum jam mortuum, non they saw that he was already dead,fregerunt ejus crura: sed unus they did not break his legs. But onemilitum 1{mcea latus ejus ape- of the soldiers with a spear opened.ruit, et continuo exivit sanguis, his side, and immediately there cameet aqua. Et qui vidit, testimo- ,out blood and water. And he thatnium perhibuit : et verum est saw it hath given testimony: and histestimonium ejus. Et ille scit testimony is true. And he knowethquia vera dicit, ut et vos cre- that he saith true: that you also maydatis. Facta sunt enim haec ut believe. For these things were doneScripmra impleretut : Os non that the scripture might be fulfilled:comminuetis ex eo. Et iterum You shall not break a bone of him.alia Scriptura dicit : Videbunt And again another scripture saith:in quem transfixerunt. They shall look on him whom they
Credo. pierced.
835
Myheart hath expec-ted reproach and mise-ry, and I looked forone that would grievetogether with me, butthere was none: and forone that would comfortme, and I found none.
Ps. 68, 2I.
At Mass.
. G----. ---+1--Offert. VIII... ,.,. II ... f-"-!!.-!I - n---urn· ex-
;- .;1-_!--I--i-==::]r.
specta-vit Cor urn et
U·-----..-.------- -------mic se-_ ri- am, etslisfl- nu- . qui"simuT me-
cum contristare- tur et non 'fu- it; con- so-lan-
--------------------------------tern me quae- si- vi et non i!lve- 111.
Secret.1> Espice; quaesumus, Domine, 0 Lord we beseech thee, look
ad ineffiibilem Cordis dilecti upon the inconceivable love ofFilii tui caritatem : ut quod the Heart of thy dear Son: so thatofferimus sit tibi munus acce- our offering may be to thee an accep-ptum et nostrorum expiatio deli- table gift, to us the expiation of sin.ctOrum. Per eumdem Dominum Through the same our Lord.nostrum.On Sunday, 2nd Secret: Respice, Domine. p. 846.
Preface.
VEre dignum et justum est, IT is truly meet and just, right andaequum et salutare, nos tibi availing unto salvation, that we
semper,et ubique gratias agere: should a.t all times and in all placesDomine sancte, Pater omnipo- give thanks unto thee, 0 Holy Lord,tens, aeterne Deus: Qui Unige- Father Almighty, everla.sting God.nitum tuum in cruce pendentem Who didst will that thy Son. whenlancea militis transfigi voluisti, hanging on the Cross should be piercedut apertum Cor, divinae largi- with a soldier's lance, so that histatis sacrarium, torrentes nobis Heart, the treasury of divine bounty,funderet miserationis et gratiae, should be opened to pour out uponet quod amore nostri flagrare us the streams of divine mercy, andnunquam destitit, piis esset that, burning with never-failing loverequies et poenitentibus pateret for us, it should become the resting-
836 Feast of the Sacred Heart of Jesus.
Comm. VIIG=in=-h • _-!-.,I• •. r- iW!---'U - -nus mf-li-tum * lance- a
salutis refugium. Et ideo. cum place of pious souls, the refuge ofAngelis et Archangelis, cum salvation to the penitent. And there-Thronis et Dominati6nibus, fore with Angels and Archangels, withcumque omni militia caelestis Thrones and Dominations, and withexercitus, hymnum gl6riae tuae, the whole iLrmy of the heavenly host.canimus, sine fine dicentes : we sing a hymn to thy glory andSanctus... unceasingly repeat: Holy...
A soldier with aspear opened his side,and immediately therecame forth blood andwater. Gospel.----:.-.. ...---4i--=-- J
latus e-jus ape- ru- it, et continu- 0 ex-f-vit sanguis et
A soldierwith aspearopened hisside,andim-mediately there cameforth blood and water.
Gospel.
:================a- qua.
Postcommunion.
PRaebeant nobis,D6mine Jesu, IMAY thy holy mysteries kindledivinum tua sancta ferv6- divine fervour in us, 0 Lord:
rem: quo dulcissimi Cordis tui so that, having experienced the sweet-suavitate percepta, discamus ness of thy most loving Heart, weterrena despicere et amare cae- may learn to despise the things oflestia..Qui vivis. earth and to cleave to those of heaven.
Who livest and reignest.On Sunday, 2nd Postcommunion. Sancta tua, p. 847; last Gospel,p. 845.
AT SECOND VESPERS.1 Ant.G-----+------If ------------.------
U ·-::s mi-Ii-tum * lance- a latus
-...• -I
• • iii _ ,.e-jus a-pe-ru- it et eXI-vit sanguis et aqua,
==:::;;-1--· --. • Ir;:Ps. DIxit Dominus Domino me-o: * Sede a dextn'sPs. Dixit D6minus. If. p. 147.
At II Vespers. 8372 Ant. I• • =-:r-;:-.-+'-.-••'----- Jesus stood and cried,VII C i III • I t-: saying: If any man
S ' I I· t--l thirst, let him come to, me and drink.
Tans Jesus '" c1amabat di-cens : john 7,37.
G- I . = I t I--'! ..,.Si quis sf-tit veni- at ad me et bf-bat. PS, Confi-tebor tfbi
I •_I_.!LI!I__ 137 .I!I I-=----=---=I!I_I!I_.I!I::J
Domine in toto corde me- 0 : * in consi- li- 0 justorum et
Wilh an everlastinglove has God loved us;lifted up, therefore,from.the earth, he hasdrawn us to his Heart,taking pity on us.jerem., 3I, 3" john
I2,3 2 .
I
C I .I!I I I . ======:==-=. I' _. _
-------_.- ---------------------congrega-ti- one. PS, Confitebor. VII c. p. 157.
3 Ant. C I =III a 2 --",--11--_1- I ---==-__=____-----=--=----=
I
N ca-ri- ta-te perpe-tu- a • di-
; I __lexit nos De-us, ide-o exalta-tus a
C = I.-t-----· ...::I;·=---- --;;-t_-=1'--1 I I-i!-- _ ----'1=--..=-1=.--- _terra, attn'txit nos ad Cor su- urn mi-serans. Ps. Cre-t-.-. I I . I I. I ..§I'. -.1-...
" FJI----------------- ----------_._---
di-di propter qu6d locutus sum: ""ego autem hum i-I i- a-tus
..I=:!+d==--.-...-....•.-.-.. -.-.- ... - ... -..------._____=tJ_== .. _. .
Come to me, all you..' that labour and are
I 1'- I I __ __ burdened; and I wiil-refresh you.
Eni-te ad me * omnes qui la- Matti.. II, 28.
sum nfmis. PS, Credidi. III a". p. 180.4 Ant. CIV E
:V
838 Feast of the Sacred Heart of Jesus.. ... . .;=i - •.. ... If· ..=r-=. .. II' tl=bo-ra-tis et ti estis et ego re-fi-ci- am vos.
Ps. Be- a-ti omties qui tf11lent Dominum, • qui ambu-lantr--.-... y+=-----_._--==== /'II d=================invz- is e-jus. Ps. Beati omnes. IV E. p. 196.
5 Ant. J ' My son, give me thyV a i__-I\__ _!_.'" heart: and let thy eyesF '* praebe mfhi c;r til- urn 26.
.... L..• . -.=n__ .. ... • I ...... _ . ... _
. . .. - .• --..-----et ocu-Ji tu- i custodi- ant vf- as me- as; Ps. Lauda Jeril-
.. -- · · -.sa-Jem Dominum : '* Jauda De-urn tti-um Sf- 011.Ps. Lauda Jerusaleffi:va. p. 210.:.
Chapter,
FRatres :Mihi omnium sancto- BRethren, to me, the least of all therum minima data est gratia saints, is given this grace, to preach
haec t in gentibus evailgeliziireamong the gentiles the unsearchableinvestigabiles divitias Christi, * riches of Christ: and to enlighten allet illuroinare orones, quae sit· men,that they may see what is-thedispensatio sacramenti absc6n- dispensationof themysterywhich hathditi a saeculis in Deo. been hidden from eternity in -God.;- -
I /'Ii rlE ,
N ut super-ba crimi-num
;-.-.. '=---4-r.-- .. -1I /'II /'II' :sJ=--==. , .
Et saeva nostro-rum co-hors Cor sau-
L on thiswounded heart, andknow for ouf offence'twas cloven so; forguilty man's perfidiousdeedsHie pure arii'lhea-venly Victim bleeds.2. What worse than
heathen souls are herewhose sins direct the
A t II Vespers. 839
ci- a- vit inna-cens Merentis haud ta-
a- eu- it. 3. Ex Corde . SclSSO Eccle-
que di- rae cLISpi- dis Martale crimen
; • ;fi .. = /'ai;..••_1--- ----r- -01
____ I_--FI/!-I--Ie De- i! 2. Vibrantis ha- starn mi-li-
II • . .' ....Ii I •• •=t!------------.. ,.. •--.--.-----'------r-.;- -.tis Pecca-ta nostra di-ri-gunt, Ferrum-
.,....-.--.,.1------..
heathen. spear andwound that blessedHeart . from whenceproceed our succourand defence.3.Wherefrom, as Eve
from 'Adam's is·born the newmyste-rious Bride; .where-through, like. Noe'sfaithful band, forthfrom the ark we passto land.4. Thence like a sev-·
enfold river flows gracethat no bound or mea-sure knows; thither thesinful triQes repair andwash· their robes towhiteness there.5. Oh may our hearts
the semblance take ofhis who suffered for oursake and in our bosoms
;-- . 1\ 1=oJ burn the same divine-=- ._.__ and ever-during flame:J .. _/!-__. ' - . 6, Christ..from whoseHeart all grace is pour-ed, be everlastinglyadored, and equal prai-ses still repeat the Fa-ther and the Paraclete.
(r8th cent. Trans.W.Shewring, by perm.) .
S=':-.si- a, Christo juga-ta, nasei- tur : Hoc
; •• :at- ra I . •.
ostium areal in la-tere est Gentz' ad sa-Iu-tem po- si- tum.
us,
•.1/ .-/!--4. Ex hoe pe-ren-nis gra-ti- a, Ceu septi-formis fluvi-
;,---;;;;•
L... .... ,.. .._.---;;;------,--==R=__
Sto-Ia,s ut il- lie sordi-das Lavemus Agnz' in sangui-ne.
Iace-
Feast of the Sacred Heart of Jesus.
;"'--- -.-.
S. Turpe est redire ad crimi-na, Quae Car be- a- tum;-- . -:A;. u._ I.. -.---• r- • 'r- • __'_-8 '
• Hrlrent: Sed aernu-le- rnur cordi-bus Flammas amo-ris indi-a-a=:- , • ---+""" a r'i.. • .' I-"=!------jI-" i '" --+-"'. '.ces. 6. Je- su, ti-bi sit glo- ri- a, Qui C6rde f\Jndis gra-
III Ii H- .ih __ all;;; Ill._r- r_: r-=;::lti- am, Cum Patre et ai-rna Spi- ri- tu In sempi-terna
; ), r-;::E•..'saecu-Ia. Amen.
; • III c ". ..---,-----------.-. _-.--'--. . - I
y. Hauri- e- tis .ingaudi- a.De fonti·bus' Salva- to- ris.
Ye shall draw waters with joy. Out of the Saviour's fountains..(Except on the Feast, the 11'. is.sung to the ordinary Jorze).AtMagriif. ;--------------"1 But after they were, Ant. I f _-------tI III come to Jesus.' when
A J cumnot break his legs. But
'S " It-'----.-----'-=---' one of the soldiers with--......--\-. . ....... a spear opened his side:_'_'_-_-_+-__-__ __r-_-__-_-__-:_. and immediately therecame out blood and
sent, * ut viderunt e- um jam mar- water. Gospel.
... i=====ff§---X+1I. r-- . I -. - - - -
-- .. I _ ;., ••
tu- urn, nanfregerunt jus cru-ra : .sed unus mt-li-tum
At II Vespers. 841
;::Q - ' I- = jI I Ii· • 1--1
. I I
Lince-a latus e-jus a-peru- it" et contfnu-o exf-vitG------- -----,-- • ----iii ----1------ •--.-r= ------ ---------------,'-,guis et aqua. Cant. Magnf- ficat .. anima 1lle- a D6minum.
; -I
2. Et exsultavit... Cant. Magnificat. If. p. 212 or 218.Prayer. Deus qui nobis. p. 832. - Benedicamus Domino 1. p. 138.Ant. Salve, Regina. p. 243.At Compline, Hymn no I2,p. 256.
Act of Reparation to the Sacred Heart.Obligatory on the feast of the Sacred Heart of Jesus. Pius XI, 1928.'
O Sweet Jesus, whose overflowing charity for men is requited by somuch forgetfulness, negligence and contempt, behold us prostrate
before thy altar eager to repair by a special act of homage the cruelindifference and injuries to which thy loving Heart is everywhere,subject.Mindful alas! that we' ourselves have had a share in such great indi-
gnities, which we deplore from the depths of our hearts, we humbly askthy pardon and declare our readiness to atone by voluntary expiationnot only for our own personal offences, but also for the sins of those,who, straying far from the path bf.salvation, refuse in theirqbstinatiiinfidelity to follow thee, their Shepherd and Leader. or, renouncing thevows of their baptism, have cast off the. sweet yoke of thy law.We are now resolved'to expiate each and every deplor;"ble' outrage
committed against thee; we are determIned to make amends for themanifold offences against Christian modesty in unbecoming dress andbehaviour, for all the foul seductions laid to ensnare the feet of theinnocent, for the frequent violation of Sundays and holidays, ap,dtheshocking blasphemies uttered against thee and thy Saints.' 'We wishalso to make amends for the insults to which thy Vicar on earth and thypriests are subjected, for the profinaHon, by consciQllsneglect or terribleacts of sacrilege,of the very Sacrament of thy divine love; and lastlyfor the public crimes of nations who resist the rights' and the teaching'authority of the Church which thou hast founded. , 'Would, 0 divine Jesus, that we were able to wash away such abbirii-
,nations with our blood. We now offer, iJ;l reparation for these violationsof thy divine hunour, the satisfaction "thOll didst -once make to' thyeternal Eather on the. cross ,and which thbudosLcontiilUe to ienew,.;!!lilyon our 'altars; we offer it in union with the acts of atonement of thyVirgin Mother and, all the Saints--and of the pions faithful eairth;'and
842 Time after: Pentecost.
we sincerely promise to make recompense as far as we can, with the helpof thy grace; for 'all neglectof thy great love and for the sins we andothers have 'committed in the past. Henceforth we will live a life ofunwavering faith, of purity of conduct, of perfect observance of theprecepts of the Gospel and especially that of charity. We promise tothe best of our power to prevent others from 'offending thee and to bringas many.as possible to follow thee.o loving Jesus, through the intercession of the Blessed Virgin Mary
our model in reparation, deign to receive the voluntary offering we makeof this act of expiation; and by the crowning gift of perseverance keepus faithful unto death in our duty and the allegiance we owe to thee,so that we may all one day come to that happy home, where thou, withthe Father and the Holy Ghost livest and reignest God, world withoutend. Amen.
Third Sunday after Pentecost,within the Octave of the Sacred Heart.
Look thou upon me,o Lord, and have mer-cyan me; for I amalone and poor. Seemy abjection and mylabour; and forgive meall my sins, 0 my God.Ps. To thee, 0 Lord,have I lifted up mysoul: in thee my GodI put my trust; let menot be ashamed.Ps. 24, I6 and I8.u-nicus,
'If In those dioceses where the Feast of the Sacred Heart is kept to-day,the Mass of the Feast is sung, p. 831, with Commemoration and Last Gospelof the Sunday.IntI", VI --t---.----."R.· . ,.=---1. " Espice in me, • et ml-se-
et pauper sum e- go:
Cb '. - ','.re- re me- i, Domi- ne : quo- ni- am
vide humi- tern me- am, remC-"-"'-""I": t ". ,·.. .....-·-·_·, ".. ' ". . "me-: urn: et diiTIft- teo-mni- a pecca-ta me- a,